N°59
CÉRÉMONIES DU 11 NOVEMBRE p.2 - Papier PEFC - Papier BÉMO GRAPHIC Impression : MÉDAILLÉS DU TRAVAIL p.2
LES DÉMARCHES ADMINISTRATIVES À LA LOUPE TRAVAUX DE VOIRIE ET D’ÉCLAIRAGE PUBLIC p.3
Semaine du 3 au 9 décembre 2016 Edité par la Mairie de Petit-Couronne - Directeur de la publication : Dominique Randon Rédaction & mise en page : Service communication Imprimé en 5300 exemplaires www.ville-petit-couronne.fr À SAVOIR ARRÊTÉS ÇA S'EST PASSÉ DANS LA VILLE Fermeture de la bretelle d’accès rue de la Pierre d’Etat Vendredi 11 novembre, de nombreux Petit- La bretelle d’accès de la Couronnais ont assisté aux cérémonies commune située rue de la Pierre commémoratives de l’Armistice de la d’Etat, en venant de la RN 138, Première Guerre Mondiale, en présence restera fermée jusqu’au 31 du Maire Dominique Randon, des conseillers décembre 2016 départementaux Tacko Diallo et Nicolas Rouly, Travaux sur la RD3 des anciens combattants des ACPG-CATM Afin de procéder à des travaux et de la FNACA, des sapeurs pompiers, et des de terrassement, de coupe et musiciens du Réveil Couronnais qui emmenaient de remplacement d'un tronçon le cortège. Quatre gerbes ont été déposées pour le réseau Trapil jusqu’au 5 décembre 2016 rue Aristide pour honorer la mémoire de tous ceux qui ont Briand, la RD 3 sera fermée à la donné leur vie pour préserver la nôtre et pour la circulation uniquement dans le liberté. Marcel Trumel a ensuite reçu le diplôme sens Grand-Couronne vers Petit- d’honneur de porte-drapeau des associations Couronne le long de l’ancienne d’anciens combattants et victimes de guerre. raffinerie (mais en maintenant la circulation des transports en commun). Les usagers seront déviés par la rue Sonopa, puis à droite par le boulevard Maritime et à droite par le boulevard Cordonnier.
LISTES ÉLECTORALES Inscriptions sur les listes électorales avant le 31 décembre 2016. L’inscription est automatique à l'âge de 18 ans. Les jeunes qui auront 18 ans La cérémonie de remise des Médailles d’Honneur du Travail s’est déroulée au plus tard le 28 février 2017 mardi 22 novembre en mairie, en présence du Maire Dominique Randon, de la doivent prendre contact avec conseillère départementale Tacko Diallo, et de nombreux élus municipaux. la mairie avant le 31 décembre dernier délai s’ils n’ont pas été 35 Petit-Couronnais ont été récompensés cette année pour leur engagement informés de leur inscription professionnel, avec différents échelons selon leur ancienneté de service : Argent d’office. pour 20 ans, Vermeil pour 30 ans, Or pour 35 ans, et Grand Or pour 40 ans. Comment s’inscrire ? 11 Médailles Grand Or ont été décernées : Evelyne Auvray, Maryse Blandureau, - Par courrier en adressant à la Line Boulard, Sylvie Damiens, Artur De Araujo, Antonio Di Biase, Antoine Fauvel, mairie le formulaire disponible Jean-Michel Frebourg, Yves Freret, Christine Lhuissier, et Michel Morin. sur www.interieur.gouv.fr ou sur www.service-public.fr à la rubrique «élections» (accompagné de la copie de la pièce d’identité et d’un justificatif de domicile et parvenu en mairie avant le 31 décembre 2016) - En mairie jusqu’au samedi 31 décembre 2016. Pièces à fournir : une carte nationale d’identité ou passeport en cours de validité et un justificatif de domicile de moins de 3 mois. Le service élections est ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h et samedi de 9h à 12h. Tél : 02 32 11 48 48.
// 2 // // 7 // À SAVOIR
LA MÉTROPOLE RÉNOVE MAISON DE LA SOLIDARITÉ L’ÉCLAIRAGE PUBLIC ET LA VOIRIE La Maison de la Solidarité sera fermée le mercredi 7 décembre après midi, à l'occasion du Noël Dans le cadre de sa compétence voirie et éclairage public, la Métropole du CCAS. Rouen Normandie a entrepris ces dernières semaines plusieurs chantiers SÉANCE DE VACCINATIONS dans la commune. La prochaine séance de En matière de voirie, la Métropole a mené vaccinations gratuites et sans un chantier de réfection du petit parking rendez-vous pour les adultes et situé rue de la Pierre Naudin, à l’angle de les enfants à partir de 6 ans aura la rue Léon Blum, en face de l’Archipel. lieu le mercredi 21 décembre de En ce qui concerne l’éclairage public, 16h45 à 18h15 au Centre Médico- Social situé au 658 rue Aristide des travaux de renouvellement ont été Briand. Tél : 02 32 11 44 66. lancés dans la rue du Pommeret, sur la Pour les mineurs, la présence d’un place Mendès-France devant l’immeuble responsable légal est obligatoire. des Genêts, et dans la rue de la Pierre d’Etat entre les bureaux de Troletti CARTE DE QUOTIENT 2017 et la Poste. Les anciens mâts ont été Information aux familles déposés, et les réseaux de câbles N’oubliez pas de vous présenter souterrains remplacés. Les nouveaux à l’accueil du Centre mâts sont en cours d’installation. Ils sont des Tourelles pour établir équipés d’ampoules LED qui permettront votre carte de quotient 2017 de réaliser des économies d’énergie. au plus tard le 20 janvier 2017, le lundi, mardi, jeudi et vendredi Place Mendès-France L’ensemble de ces travaux devraient être de 9h à 12h et de 14 à 17h terminés pour la mi-décembre. et le mercredi de 9h à 12h ou dans la boîte aux lettres qui est à votre disposition à droite de la porte d’entrée. Important ! Au-delà de cette date, le tarif maximum sera appliqué. Documents obligatoire à fournir (photocopies) : - L’avis d’impôt sur le revenu 2016 (sur les revenus de l’année 2015) COMPLET de Monsieur Rue du Pommeret et/ou Madame - L’attestation de paiement et de quotient CAF daté de moins de 3 mois (Vous pouvez l’obtenir sur www.rouen.caf.fr) - Un justificatif de domicile à votre nom daté de moins de 3 mois (EDF, eau, quittance loyer) - En cas de changement de situation, congé parental, Place Mendès-France assistante maternelle, chômage, fournir les 3 derniers justificatifs de ressources : bulletins de salaire, RSA, pôle emploi, etc.
COLLECTE DES DÉCHETS VÉGÉTAUX La dernière collecte de l’année de déchets verts aura lieu le vendredi 16 décembre 2016. Parking rue de la Pierre Naudin
// 6 // // 3 // DÉMARCHES ADMINISTRATIVES, À VOTRE SERVICE !
Pour vous accompagner au quotidien, l’Hebdo a recensé les principales démarches administratives qui peuvent être effectuées en Mairie et à l’extérieur de Petit-Couronne. L’accueil de la Mairie reste à votre disposition pour tout complément d’information aux horaires et jours d’ouverture suivants : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h et le samedi de 9h à 12h.
FORMALITÉS ADMINISTRATIVES Etat civil Citoyenneté Naissances Demande de Carte Nationale d’Identité Déclaration de naissance uniquement Inscription sur les listes électorales pour les naissances à Petit-Couronne Recensement citoyen obligatoire à 16 ans Reconnaissance d’enfants nés ou à naître Attestation d’accueil Demande d’extrait d’acte de naissance en ligne disponible sur le site Demande de parrainage civil Logement Décès Demande de logement et de garage Déclaration de décès (instruction de dossiers en collaboration Cimetière (achat et renouvellement avec les bailleurs sociaux) de concession) Il est possible de faire une demande Demande d’extrait d’acte de décès en ligne de logement social en ligne disponible sur le site (www.demande-logement-social.gouv.fr) Pour la demande de garage, le formulaire Mariage civil est à retirer à l’accueil de la mairie Demande d’extrait d’acte de mariage en ligne disponible sur le site
// 4 // // 5 // Urbanisme Sécurité Permis de construire (formulaire CERFA Opération Tranquillité Vacances en cas téléchargeable sur le site de la Ville d’absence du domicile à la rubrique Urbanisme) ou démolir Formulaire en ligne disponible sur le site Déclaration préalable de travaux (formulaire à remplir et à remettre à la police Municipale CERFA téléchargeable sur le site de la Ville à l’Archipel, rue de la Pierre Naudin, à la rubrique Urbanisme) ou à l’accueil de la mairie Certificat d’urbanisme Tél : 02 35 69 26 26 Déclaration d’Intention d’Aliéner (DIA) : enregistré à la mairie et pris en charge Autres par la Métropole. Légalisation de signature devant un Officier Demande d’autorisation d’occupation d’état civil (se munir d’une pièce d’identité) temporaire du domaine public Formulaire en ligne disponible sur le site Les démarches administratives citées ci-dessus sont à effectuer en Mairie, place de la Libération Tél : 02 32 11 48 48. Site Internet : www.ville-petit-couronne.fr / Courriel : [email protected]
PRESTATIONS AUX HABITANTS Pour tous Démarches à effectuer au Service Education Location de salles municipales situé au Centre des Tourelles Noces d’Or et Noces de Diamant av. F.Mitterrand - 02 32 11 57 00 Médailles du Travail du secteur privé Restauration scolaire Signalement de réclamations sur l’espace Activités périscolaires et l’accueil de loisirs public (voiries, éclairage public), Formulaires en ligne (Dossier unique) transmises à la Métropole disponibles sur le site Démarches à effectuer au centre des Formalités à accomplir en Mairie, Tourelles, avenue François Mitterrand place de la Libération Permanences : du lundi au vendredi de 8h30 Tél : 02 32 11 48 48 à 12h et de 13h30 à 17h ; Pas de permanence Site Internet : www.ville-petit-couronne.fr le mercredi. Courriel : [email protected] Tél : 02 32 11 57 00 Pour les familles Courriel : reservations-educationjeunesse@ Inscriptions au multi-accueil à la Maison de la ville-petit-couronne.fr Petite Enfance, rue Pierre Corneille Inscriptions aux activités Ados 02 32 11 64 90 à l’Espace Jeunesse, rue Aristide Briand Inscriptions à l’école Maternelle et au CP 02 32 11 70 56
AUTRES DÉMARCHES
Demande de passeport biométrique dans Vote par procuration à la gendarmerie la plus les mairies équipées les plus proches : Grand- proche (Grand-Couronne : 02 32 11 66 85) Quevilly (Tél : 02 35 68 93 00), Petit-Quevilly ou au bureau de Police Nationale (Tél : 02 35 63 75 00), Rouen (02 35 08 69 00), (Grand-Quevilly : 02 35 69 69 78) Sotteville-lès-Rouen (02 35 63 60 60), Dispositif Tranquillité Seniors organisé Grand-Couronne (Tél : 02 32 11 53 53), par la Police Nationale (Renseignements : Saint-Etienne-du-Rouvray (Tél : 02 32 95 83 83) Pôle prévention de l’Hôtel de Police Carte grise (et changement d’adresse sur la de Rouen : 02 32 81 25 00) carte) à la Préfecture de Seine-Maritime Pour d’autres démarches, vous pouvez (Tél : 02 32 76 50 00) vous connecter sur : www.service-public.fr
// 4 // // 5 // ASSOCIATIONS
ENTRAIDE ET SOLIDARITÉ de chacun, le CTBS organise RÉVEIL COURONNAIS COURONNAISE une randonnée le dimanche 4 décembre, dont le parcours de Recherche de musiciens Sortie à Paris 10km passera par Bihorel, Rouen, Nous recrutons toutes les personnes Samedi 17 décembre Bois-Guillaume, les Sapins, qui souhaitent faire de la musique. Départ à 9h devant la mairie, et Darnétal. Rendez-vous à 8h15 Les cours de solfège et l’instrument retour à 19h. place du Marché à Petit-Couronne, sont pris en charge à 50 % Participation : 10 euros ou à 8h45 sur le parking de l’église par le Réveil Couronnais. pour les adhérents, 15 euros Notre-Dame-des-Anges à Bihorel. Contact : Michel Levasseur pour les non adhérents. Départ de la randonnée à 9h. au 06 12 48 32 29. Réservations au 07 85 97 63 78. Particularités de cette randonnée : une bonne grimpette (raccourci prévu pour les marcheurs en difficulté), une superbe vue sur Rouen et les Longs Vallons. Prévoir des chaussures de randonnée ou des baskets. Possibilité d’apporter son pique-nique pour le midi (prévoir 1,5 euro par personne pour le prêt de la salle). Un second départ de randonnée JARDINS OUVRIERS est prévu l’après-midi à 13h45. ET FAMILIAUX Plus de renseignements : Des parcelles sont libres ! Daniel Cordier au 02 35 66 43 88 ou 06 73 96 34 09, François Bazille Vous aimez la nature, vous avez au 02 35 62 61 02 ou 06 61 21 89 66, envie de jardiner, alors inscrivez- Jean-Pierre Langlois au 02 35 69 33 46 vous pour cultiver un jardin ou 06 61 36 48 20. au sein de notre association. Vous y trouverez des relations humaines, des animations, SCPC FOOTBALL et surtout un plaisir de déguster Prochains matchs vos propres fruits et légumes. Contact : 06 10 65 60 80/ Samedi 3 décembre 06 52 86 76 03. Plateau débutants, 10h stade Leforestier Plateau U11, 10h terrain Bihorel AAC BASKET Prochains matchs Samedi 3 décembre ARC ROBERT LE DIABLE U11/Sotteville, 14h salle Ostermeyer Compétition indoor Dimanche 4 décembre Samedi 3 décembre à 14h et Seniors masc. dép. 4/Les Essarts, dimanche 4 décembre de 8h à 14h, 8h45 salle Ostermeyer salle Boudehen CLUB TOURISTIQUE DE LA BASSE SEINE (CTBS) Randonnée pour le Téléthon Dans le cadre du Téléthon avec une collecte à l’appréciation
// 6 // // 3 // ÇA S'EST PASSÉ DANS LA VILLE MENUS Résidence Les Couronniers (Tél. : 02 35 69 41 97)
Lundi 5 décembre Riz pilaf Salade de céleri, Plateau de fromages carottes cuites Fruit de saison et betterave Jeudi 8 décembre Crépinette Salade mimosa Frites Quenelle de volaille Plateau de fromages Purée de carottes Corbeille de fruits et pommes de terre Mardi 6 décembre Plateau de fromages Terrine Crème chocolat aux deux saumons Vendredi 9 décembre Rôti de bœuf Poireau vinaigrette Brunoise de légumes Poisson du marché Plateau de fromages Pommes vapeur/ Grillé aux pommes Haricots Mercredi 7 décembre Plateau de fromages Feuilleté du chef Tarte aux noix Canette sauce poivre
Écoles et accueil de Loisirs
Lundi 5 décembre Compote de pomme Salade de pommes Yaourt de terre Fruit BIO Steak haché BIO Formage ail Jeudi 8 décembre et fines herbes Friand au fromage Gâteau de riz Paupiette de veau Petits pois Mardi 6 décembre Crème de gruyère Céleri rémoulade Fruit BIO Tomates farcies Riz Vendredi 9 décembre Gouda Coleslaw Fruit BIO Filet de poisson sauce curry Mercredi 7 décembre Pommes persillées Potage de légumes Camembert BIO Sauté de bœuf BIO Cocktail de fruits Frites Fromage bûchette
VILLE Espace Jeunesse Electricité de France mais nécessitant PHARMACIES Accueil Mairie 02 32 11 70 56 09 726 750 76 l’avis d’un médecin Affichage porte des pharmacies 32 37 02 32 11 48 48 POLICE NATIONALE Ma Metropole 02 35 58 76 33 Service astreinte Pour tout délit, appeler 0800 021 021 Situation urgente 15 Pédicure/podologue 02 35 69 26 26 ce numéro en priorité 17 (Appel gratuit Infirmières C. Prével 02 35 69 37 81 Maison de la Solidarité depuis un poste fixe) Mmes Maillard, Centre anti-poison N° D’APPEL (CCAS) Air Normand De Sousa,Violette Charles Nicolle D’URGENCE 02 32 11 64 70 02 35 71 35 71 et Alix 0825-812-822 Sapeurs-pompiers Archipel 02 35 18 42 42 www.airnormand.asso.fr 02 35 68 17 44, Vétérinaires 18 ou 112 Médiathèque Aragon Mme Bordet 02 35 68 87 45 Urgences par sms 114 SOINS 02 32 11 57 00 02 35 67 08 00 Psychologue Gaz de France Médecins de Garde Espace Infos Seniors Centre Médico-Social clinicienne NUMÉROS 0800 47 33 33 Situation non urgente 09 64 46 31 06 02 32 11 44 66 S. Filali 07 63 31 88 68
// 2 // // 7 // BOUGER Samedi 3 décembre AAC Tennis de table Mercredi 14 décembre Championnat régional 1 Troc Plantes 16h samedi et 8 dimanche Randonnée de Noël Organisé par le Conseil Consultatif Salle Ostermeyer et d’Animation 9h à 12h30, place du Marché
Dimanche 4 décembre SCPC Football Vétérans A/Darnétal 10h, stade Leforestier Vétérans B/FC Saint-Aubin AAC Basket 10h, terrain Bihorel Masc. dép. 2/Buchy Seniors/Grand-Couronne 20h, salle Ostermeyer 15h, stade Leforestier Mercredi 25 janvier - Papier PEFC - Papier Des rêves AAC Basket Dep. Fém./Elbeuf dans le sable
10h30, salle Ostermeyer Lorène Bihorel BÉMO GRAPHIC Seniors rég. Masc./Déville Contes et dessin sur sable 15h30, salle Ostermeyer 14h30 au Sillon Tout public dès 5 ans Impression : Lundi 5 décembre Tarifs : 8€/3€ facebook.com/lesillonpetitcouronne Hommage aux Morts pour la France Samedi 3 pendant la guerre et dimanche 4 décembre d'Algérie et les combats Arc Robert le Diable du Maroc Compétition indoor et de la Tunisie 14h samedi et 8h-14h dimanche Rassemblement au cimetière, 19h Salle Boudehen Dépôt de gerbes au monument aux Morts, 19h15 LES DÉMARCHES ADMINISTRATIVES À LA LOUPE