Año XXIX - Nº 298 - Julio/Agosto 2014 Año XXIX - Nº 298 - Julio/Agosto 2014 - 7’50 € REVISTA DE MÚSICA DOSIER RICHARD STRAUSS ENCUENTROS LUCAS VIDAL ACTUALIDAD XAVIER SABATA REFERENCIAS IL TURCO IN ITALIA DE ROSSINI 1 CD 1 CD 2 CD 3 CD 2 CD Nuestro personaje del mes, es el gran bandoneonista y compositor argentino Astor Piazzolla (1921-1992). 1 CD Refrescantes novedades para el verano. De Johannes Schenck, las hermosas Sonatas para viola da gamba. Del brillante compositor barroco Tessaríní las Sonatas para violín. Las Composiciones para piano a cuatro manos del alemán Moszkowski. Entarte Musik, una selección de piezas de composito- res considerados por los nazis como "degenerados". De uno de los iconos de la música del siglo XX, John Cage, Obras para piano y percusión. Las maravillosas Piezas para Violín y guitarra escritas por el maestro Astor Piazzolla.Un variado repertorio de novedades, al precio más refrescante. 298-Pliego 1_207-pliego 1 24/06/14 11:03 Página 1 AÑO XXIX - Nº 298 - Julio-Agosto 2014 - 7,50 € 2 OPINIÓN El “bourgeois allemand” Eduardo Pérez Maseda 74 CON NOMBRE Sobre las tablas PROPIO Carmelo Di Gennaro 78 6 Xavier Sabata Una vida en canciones Javier Pérez Senz Elisa Rapado Jambrina 81 8 AGENDA España en Richard Strauss Andrés Ruiz Tarazona 84 12 ACTUALIDAD NACIONAL ENCUENTROS 32 ACTUALIDAD Lucas Vidal INTERNACIONAL Benjamín G. Rosado 90 40 ENTREVISTA EDUCACIÓN Joan-Albert Serra 93 Dima Slobodeniouk Luis Suñén JAZZ 44 Discos del mes Pablo Sanz 94 45 SCHERZO DISCOS LA GUÍA 95 Sumario CONTRAPUNTO 73 DOSIER Norman Lebrecht 96 Richard Strauss, 1864-2014 Colaboran en este número: Julio Andrade Malde, Íñigo Arbiza, Rafael Banús Irusta, Emili Blasco, Alfredo Brotons Muñoz, José Antonio Cantón, Jacobo Cortines, Carmelo Di Gennaro, David Durán Arufe, José Luis Fernández, Fernando Fraga, Marco Frei, Germán Gan Quesada, Manuel García Franco, José Antonio García y García, Fernando Herrero, Bernd Hoppe, Antonio Lasierra, Norman Lebrecht, Fiona Maddocks, Santiago Martín Bermúdez, Joaquín Martín de Sagarmínaga, Enrique Martínez Miura, Blas Matamoro, Juan Carlos Moreno, Andrés Moreno Mengíbar, Antonio Muñoz Molina, Josep Pascual, Enrique Pérez Adrián, Guillermo Pérez de Juan, Eduardo Pérez Maseda, Javier Pérez Senz, Paolo Petazzi, Francisco Ramos, Elisa Rapado Jambrina, Arturo Reverter, Pablo L. Rodríguez, Leopoldo Rojas O’Donnell, Benjamín G. Rosado, Andrés Ruiz Tarazona, Ignacio Sánchez Quirós, Pablo Sanz, Aurelio M. Seco, Joan-Albert Serra, Bruno Serrou, Carlos Singer, Luis Suñén, José Luis Téllez, Eduardo Torrico, Asier Vallejo Ugarte, Pablo J. Vayón, José Luis Vidal, Reinmar Wagner. Esta revista ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte PRECIO SUSCRIPCIÓN: Esta revista es miembro de ARCE, Asociación de Revistas Culturales por un año (11 Números) de España, y de CEDRO, Centro Español de Derechos Reprográficos. SCHERZO es una publicación de carácter plural y, desde el año 2012, España (incluido Canarias) 75 €. cuenta con la colaboración de la Fundación BBVA, manteniendo su Europa: 110 €. Con la colaboración de: carácter de revista no adscrita a ningún organismo público ni privado. Resto de países 130 €. La dirección respeta la libertad de expresión de sus colaboradores. Los textos firmados son de exclusiva responsabilidad de los firmantes, no siendo por tanto opinión oficial de la revista. 1 298-Pliego 1_207-pliego 1 24/06/14 11:03 Página 2 O P I N I ó N EDITORIAL NUBES SOBRE EL PALAU DE LES ARTS ubes muy oscuras se ciernen sobre el Palau de les Arts de Valen- cia, una casa marcada a partes iguales por la ambición artística y el uso político y en la que por diversas razones se está llegando a un momento crucial. El último síntoma ha sido la renuncia de NZubin Mehta a hacerse cargo de la Orquesta de la Generalitat Valenciana y de un Festival del Mediterrani escaso en títulos pero que contaba con la garantía de tener en el foso al gran maestro indio. No parece casual que la crisis del Palau sea la hasta ahora última consecuencia de un disparatado planteamiento social y cultural por parte de las autoridades valencianas desde hace muchos años. No parece casual que la crisis del Palau sea la hasta ahora última consecuencia de un disparatado planteamiento socio- cultural. Desde aquella presentación en un teatro aún en construcción con un Camps elevado a la categoría de mecenas por el propio Mehta —quien se equivoca gravemente hoy al decir que “Madrid odia a Valencia”—, y un entonces Presidente de la Generalitat que afirmó poco menos que el encuentro con el maestro cambió su vida, hasta el episodio entre grotesco e infame de la caída del trencadís que cubre la fachada del edificio de Calatrava, una muestra más del arte de su autor y de su relación con deter- OPINIÓN minados poderes públicos. Entre una cosa y otra, Helga Schmidt, la brava intendente del teatro que aguanta sin tirar la toalla, ha conseguido crear una programación en la que debía hacer difíciles equilibrios presupuesta- rios —incluyendo los recortes en su propio sueldo— con voces en general importantes y prometedoras mientras negociaba unos cachés razonables con Maazel y Mehta. No olvidemos, entre otros logros, la coproducción, con el Maggio Musicale Fiorentino, y merced a su amistad con Mehta — estas cosas tienen su importancia en el arte como en la vida—, de un Ani- llo wagneriano de referencia, alarde del que, a pesar de la proliferación del intento en los últimos años, muy pocos teatros pueden presumir. El último episodio ha sido el de la injerencia de las autoridades de la política cultural respecto al futuro del Palau de les Arts, su extraordinaria orquesta —o lo que queda de ella— en cabeza. Se trata de poner de mane- ra poco menos que obligatoria a alguien de la tierra —en un mundo artísti- co en el que eso se superó hace muchos años— como titular de la misma frente a lo que debiera ser un proyecto más abierto. La presencia de Omer Meir Wellber no ha sido demasiado brillante y el intento por fichar a Riccar- do Chailly —artífice de una fabulosa Bohème— resultó un fiasco cuando parecía que todo estaba hecho. Pero de ahí a buscar en casa con semejante ahínco populista va el abismo que separa las ganas de superar el bache de la idea de irlo vadeando al tran tran mientras sea posible y dar una respues- ta de andar por casa a una cuestión que pide más que eso. Y ello es espe- cialmente lamentable cuando se dispone de una orquesta de semejante categoría, capaz de codearse con las mejores formaciones de foso y que debiera ser la base de cualquier proyecto revitalizador del teatro en el que actúa. La base artística, pues está claro que hay otras bases políticas que tie- nen que ver con la altura de miras y un verdadero sentido de las necesida- des de la cultura para sobrevivir. Es decir, emprender una nueva y decidida política de patrocinio, preguntar a los abonados si de verdad quieren man- tener el proyecto y hacer que se muevan como sociedad civil que son, irra- diar al resto de ésta las actividades de un teatro de ópera en una comuni- dad cuyo amor por la música está fuera de toda duda. Hacer, en definitiva, del Palau de les Arts un referente para todos los valencianos y no confor- marse con dar la sensación de un fin anunciado y que seguramente no lamentarán —pelillos a la mar— los mismos que se sirvieron de su naci- miento para vender esplendores hoy bien pálidos. Es cuestión de dinero pero también de dejar gestionar la crisis a quienes sean capaces de hacerlo. 2 298-Pliego 1_207-pliego 1 24/06/14 11:03 Página 3 O P I N I ó N La música extremada CANTOS DE LA EMANCIPACIÓN Diseño de portada Argonauta o ha habido Foto portada: revolución más Marco Borggreve musical en el mundo que la Edita: SCHERZO EDITORIAL S.L. Ndel movimiento por los C/Cartagena, 10. 1º C 28028 MADRID derechos civiles en Esta- Teléfono: 913 567 622 dos Unidos. Su centro FAX: 917 261 864 Internet: www.scherzo.es fueron las iglesias baptis- E mail: tas negras del Sur, que Redacción: [email protected] desde poco después del Administración: [email protected] final de la Guerra de Presidente: Santiago Martín Bermúdez Secesión abrieron sus puertas a los antiguos esclavos, propiciando así una fusión incomparable REVISTA DE MÚSICA entre las cadencias orales Director: Luis Suñén de la lectura de la Biblia y los sermones y los can- Redactor Jefe: Enrique Martínez Miura tos colectivos de origen Edición: Arantza Quintanilla africano, cantos unas veces de trabajo dad entre blancos y negros, pero sobre Maquetación: Iván Pascual y otras de arrebato y celebración. La todo emocionan los cantos que están figura del predicador protestante se escuchándose siempre, que acentúan Secciones equiparó a la del líder en los cantos el ritmo de los pasos y alivia la fatiga. Discos: Luis Suñén de llamada y respuesta. El recitado Himnos religiosos y canciones folclóri- bíblico y el sermón adquirían un fer- cas o de protesta se mezclan en una Educación: Pedro Sarmiento y Joan-Albert Serra vor progresivamente más musical, a secuencia sin fisuras que cobra a veces Jazz: Pablo Sanz medida que la fuerza oratoria desata- la forma no menos musical de los da en la comunidad de los oyentes grandes discursos, a la vez sermones Consejo de Dirección: Manuel García Franco, respuestas de aprobación, exclama- de resonancia bíblica y mítines políti- Santiago Martín Bermúdez, Barbara McShane, ciones colectivas de aliento, en un cos. Fue en aquella efervescencia en la Enrique Pérez Adrián, Pablo Queipo de Llano crescendo que culminaba en éxtasis: que Sonny Rollins compuso su Free- Ocaña, Arturo Reverter los fieles que se ponen en pie en los don Suite, y Max Roach su Freedom bancos y cierran los ojos y extienden Now Suite.