Glasilo Občine Škocjan

Številka 137 Letnik 16 Rožnik - junij 2010 Naši koraki Poštnina plačana pri pošti 8275 Škocjan plačana pri pošti 8275 Poštnina Naši koraki Glasilo Občine Škocjan

Prvo škocjansko krožišče beseda je županova

Drage občanke in občani Občine Škocjan! Veliko se govori o tem, kako smo v teh dneh najbolj »razklan« narod, da smo se razdvojili, prav »sil- ijo« nas tako misliti. Včeraj smo poslušali tudi o tem, kako smo se v zadovoljivem odstotku udeležili referenduma in kako smo ga izglasovali. Dejstvo je, da je več kot polovica volivcev ostala doma in ravno ti so skupaj s tistimi, ki so glasovali proti, najbolj pokazali, kaj si mislijo o tej tako pomembni zadevi za vse nas. Odločitev ljudstva je pokazala, da je skupno kar 80% tistih, ki so bodisi ostali doma ali so bili proti (ali pa, če rečemo za, je vseeno). To kaže na to, da so ljudje otopeli od borbe »z mlini na veter« slovenske politike in kapitala v ozadju, ki jima cilj žal ponovno posvečuje sredstva in še tako jasne signale ne upošteva. Študente, ki mečejo kocke, gladko ožigosa z »zlorabljenimi huligani« in tako izgubljenimi posamezniki, da sploh ne znajo ubesediti svoje jeze. Vse te signale bi moral vsak državotvoren politik jemati zelo resno in po temeljiti analizi ukrepati odgovorno za vse, s poudarkom na mladih, ki so naša prihodnost, do njih pa se obnašamo tako, kot da nas nikoli ne bodo nasledili. Sram me je, da se po 20 letih v samostojni Sloveniji dogajajo take stvari. Komu koristi razdvojenost? Kdo v Sloveniji razmišlja raz-deli in vladaj? Kdo nam s tako neverjetno hitrostjo v resnici le prazni že tako prazne žepe? Kdo zadolžuje naše vnuke in ob tem »razlaga« kako je uspešen in posloven? Odgovor je enostaven, približno polovica vas bo rekla, da vaši politični nasprotniki, druga polovica pa bo s prstom kazala na njihove politične nasprotnike … Le vse večji delež tistih, ki ostajajo »doma«, bo rekel: »Vsi ste isti,« in karavana bo šla dalje. V takem stanju duha je izredno nevarno, da se pojavijo sile, »ki znajo narediti red« in »navduševati« množice. Žal je bilo običajno v zgodovini tako, da so ljudje prepozno ugotovili, da je ta »tretja pot« najslabša. Ne obupujte, le odprite oči in napnite ušesa in ne izgubite poguma za dobro! V vsakem primeru je le od nas odvisno, če smo vredni svojih naslednikov.

PRVO KROŽIŠČE V OBČINI JE V DOBILI SMO PONUDBE država. Zdaj se bomo skupaj s predstavni- SKLOPU PROJEKTA LC ŠKOCJAN- PROJEKTANTOV ZA HODNIKE ki KS Bučka lotili pridobivanja zemljišč za GORIŠKA VAS–ZAGRAD–KLENOVIK– ZA PEŠCE V DOBRAVI, DOBRUŠKI gradnjo. VELIKE POLJANE … ZAKLJUČENO. VASI IN ZAVINKU, PONUDBE ZA ŠIRITEV IN UREDITEV MOSTU OB NA SVLR SMO ODDALI VLOGO KROŽIŠČU IN V GRMOVLJAH TER ZA STRUKTURNA SREDSTVA PONUDBE ZA UREDITEV CESTE EVROPSKEGA SKLADA ZA OD REGIONALKE PRED CERKVIJO REGIONALNI RAZVOJ ZA OBNOVO DO ŠOLE, KJER SE BODO UREDILI VODOVODOV. HODNIKI ZA PEŠCE, OBNOVILA Gre za obseg projekta, ki presega lastna sred- KANALIZACIJA IN VODOVOD TER stva za štiri leta občinskih investicij. S tem PROMETNO UREDILA OKOLICA projektom in nepovratnim denarjem v ob- ŠOLE. segu 940.000 € bomo popolnoma odpravili Zanimivo je, kako lepo so se »pokrile« za- izgube vode oz. izgube komunalnih de- deve in bodo projektanti, ki bodo izdelovali javnosti na vodovodnem področju. PGD-PZI za to končno infrastrukturo, lahko vnašali v trase hodnikov za pešce tudi že sprojektirano kanalizacijo in vodovod. Spoštovane, spoštovani! Žal ste slišali in še vedno vas poskušajo prepričevati, da so bili VTK projekti »izguba Vsem želim ponosno praznovanje KNO- časa in denarja«. Ravno zdaj pa se kaže, kako BLEHARJEVEGA 2010, v katerega vizionarski so in kako pomembno je bilo, da vstopamo in želim, da bi ponovno v smo jih pravočasno izdelali. polnosti obudili spomin na znameni- tega rojaka. Vse vabim, da se udeležite ZA BUČKO BO PROJEKT »prireditev« v čim večjem številu in s tem REKONSTRUKCIJE REGIONALNE pokažete priznanje nagrajencem in na- To je lep zaključek izredno pomembne ceste CESTE OB IZGRADNJI HODNIKOV grajenkam, ki so si pridobili priznanja skozi Zagrad z okolišem. Pomembno je, ZA PEŠČE V KRATKEM KONČAN. in nagrado. Za vse, kar dobrega storijo, da razumemo logiko investicij v sedanjem Dobili smo ustno soglasje direktorja Direk- smo jim hvaležni, zato jim izkažimo času – ob soﬁ nanciranju države in EU ter v cije za ceste Republike Slovenije, da se lo- dolžno spoštovanje. skladu z možnostmi – zaključimo obstoječe timo tudi rekonstrukcije cestišča. Zagotovil in se hitro lotimo naslednjih investicij. nam je tudi, da bo ta del projekta plačala Vaš župan Anton Zupet

2 Naši koraki številka 137 - junij 2010 delo občine

29. redna seja izpeljana v dveh sklicih

29. redna seja Občinskega sveta se je iztekla v dveh delih, in sicer ********* 11. maja 2010 ob dejstvu, da so jo svetniki zapustili 09. 02. 2010, Socialna varnost večine občanov pada; življenje se draži, do- še preden so potrdili dnevni red. To je bila prva obstrukcija na 15- hodki izostajajo ali jih sploh več ni. Marsikatera družina zelo letni samostojni poti Občine Škocjan. Svetniki to pravico sicer imajo, težko poveže prvi in zadnji dan v mesecu. Socialna stiska se nikakor pa to ne sme postati praksa; saj se moramo vsi skupaj, ampak vse bolj odraža tudi pri porabi proračunskih sredstev. Imamo zares vsi, truditi za tekoče in konstruktivno delo Sveta občine, saj občane brez lastnih sredstev in premoženja v institucionalnem brez sprejetih odločitev Občinskega sveta tudi Občinska uprava ne varstvu, ki »porabijo« letno ca. 90 do 100 tisoč € občinskega more tekoče in ustvarjalno funkcionirati. proračuna in občane, ki potrebujejo take ali drugačne storitve. Nekateri med njimi se odločajo za koriščenje instituta »nega Za 29. redno sejo smo pripravili 28 točk dnevnega reda. na domu«, ki je izredno draga storitev, saj znaša cena efektivne ure 24,81 €: od česar poravna proračun 14,75 €, subvencija Že pri obravnavi dnevnega reda se je ponovno zapletlo, vendar je države znaša 2,63 €, uporabnik pa plača 7,43 €. To so nove bila razsodnost močnejša od emocij. 24. in 25. točko dnevnega cene, ki so jih svetniki potrdili na predmetni seji. Občanom reda smo uvrstili kot 4. in 5. točko in delo je steklo konstruktivno priporočam, da temeljito premislijo, preden se odločijo za in tekoče. Kljub vmesnim glasnejšim dialogom, smo obdelali vse tovrstno storitev. točke in sprejeli ustrezne sklepe, ki pomenijo podlago za nemo- teno izvrševanje proračuna in dosego načrtovanih ciljev. ********** Kmetovalci, bodite pozorni na razpis, ki je objavljen v tej številki ********** občinskega glasila. Svetniki so na 29. redni seji namreč potrdili Kar precej energije so svetniki namenili tematikam komunalnega razporeditev proračunskih sredstev namenjenih za ukrepe v kme- področja: uvodoma so potrdili Poslovni plan Komunale Novo tijstvu za leto 2010. mesto za leto 2010 in potrdili nove cene komunalnih storitev, ki so posledica nesorazmerja med rastjo inﬂ acije in ceno komunal- ********** nih storitev v zadnjem petletnem obdobju. Zaradi spremenjene In še nekaj misli o pokrivanju stroškov za oskrbo v vrtce vključenih področne zakonodaje je nujno uskladiti občinske akte, zato so svet- predšolskih otrok. Šola oziroma vrtec je zaprosil ustanovitelja za niki sprejeli Odlok o odvajanju in čiščenju komunalne in padavin- potrditev nove ekonomske cene za skupino otrok od 1 – 3 let ske odpadne vode na območju Občine Škocjan, Odlok o oskrbi s starosti, ki znaša sedaj 464,00 €. Spoštovani starši, primerjajte pitno vodo na območju Občine Škocjan in Odlok o izvajanju gos- zneske na svojih položnicah za plačilo vrtca za vašega otroka z podarske javne službe ravnanja s komunalnimi odpadki in gospo- ekonomsko ceno in hitro boste ugotovili, koliko prispeva Občina darske javne službe odlaganja ostankov komunalnih odpadkov na za vsakega malčka mesečno. Prav je, da veste. območju Občine Škocjan. Vsi ti odloki bodo v bodoče podlaga za izvajanje komunalne gospodarske javne službe, kar bo v bodoče vse zahtevnejše. Vodne vire bo nujno varovati pred onesnaževanjem, odpadke bomo morali ločevati in zbirati v ustreznih zabojnikih, odpadne vode bo nujno najprej usmeriti v ustrezne odtočne kanale.

********* Svetnikom je bil predložen v obravnavo predlog Odloka o kon- cesiji za opravljanje lokalne gospodarske javne službe odvajanja in čiščenja komunalne in padavinske odpadne vode v Občini Škocjan. Ta odlok bi pomenil pravno podlago za združitev zasebnega in občinskega kapitala za projekt izgradnje potrebne infrastrukture, podlago za vpeljavo javno-zasebnega partnerstva in razpis za podelitev koncesije na tem področju. Kljub izčrpni predstavitvi vsebine in pomena predlaganega odloka, se svetniki za sprejem tokrat niso odločili.

********* Pridobivanje državnih sredstev postaja vse bolj zahtevno. Popol- noma vsak odobreni € mora biti 100 % upravičen in dokazljiv, ********** vgrajen na točno deﬁ niranem projektu; postavka mora biti sa- V nadaljevanju seje so svetniki obravnavali nekatere spremembe mostojno evidentirana v občinskem proračunu. Da bi zago- Pravilnika o vrednotenju kulturnih programov in projektov ter tovili pogoje za črpanje sredstev iz naslova RRP, je bilo potrebno spremembe Pravilnika o vrednotenju turističnih programov in pripraviti rebalans občinskega proračuna za leto 2010, ki so ga projektov. svetniki sprejeli. Martina Božič, OU Občine Škocjan

junij 2010 - številka 137 Naši koraki 3 delo občine

Poročilo z 29. redne seje balans proračuna, glasovali proti cesti do šole, proti pločnikom do Zavinka, na Bučki, v Dobruški vasi in Dobravi, z javno agi- Občinskega sveta tacijo pa poskušajo to prikazati ravno obratno. Žal je v tej ses- 29. redno sejo Občinskega sveta, ki je bila sklicana 09. februarja tavi Občinskega sveta le manjšina svetnikov, ki se borijo skupaj z 2010, je skupina osmih svetnikov obstruirala, ker nisem uvrstil Občinsko upravo in županom za javni interes in močno upam, da na dnevni red točke o razrešitvi treh svetnikov, ki so predstavni- bo bodoča sestava Občinskega sveta bolj preudarna in ne bo vedno ki Občine v Svetu šole. Uvrstitev te točke bi namreč predstavl- znova zavračala težko pridobljena nepovratna državna in evropska jala kršitev 108. a in 108. b člena Poslovnika Občinskega sveta sredstva. Občine Škocjan. Nadaljevanje 29. redne seje sem sklical 11. maja 2010. Na dnevnem 30. seja Občinskega sveta redu smo imeli 28 točk. Pol časa seje nam je z ne pomembnimi in izsiljenimi temami blokiral g. svetnik Janez Povšič s pomočjo g. V torek, 01. junija 2010, smo izpeljali 30. sejo OS Občine svetnika Janeza Lenarta in ge. svetnice Martine Kralj. Po burnih Škocjan, na kateri smo obravnavali 20 točk dnevnega reda. V razpravah in očitnih kršitvah 40. člena poslovnika, je svetnik g. drugem branju so svetniki s petimi glasovi proti zavrnili drugo Janez Povšič zaradi kršitev reda na seji po večkratnem opomin- branje Programa opremljanja stavbnih zemljišč ter Odloka o janju, naj spoštuje red in določbe poslovnika, bil deležen ukrepa komunalnem prispevku Občine Škocjan. odvzema besede. Ker je kljub opominom in odvzemu besede še Soglasno so svetniki zavrnili revidirano Letno poročilo JP naprej kršil red na seji, tako da je onemogočal delo sveta, sem Komunale Novo mesto, d. o. o., zavrnili so celo zaključni račun mu izrekel ukrep odstranitve s seje. Tudi tega ukrepa ni dosledno proračuna Občine. Potrdili pa so Strategijo razvoja kmetijstva in upošteval in občasno še naprej kršil poslovnik, vendar je delo nato razvoja podeželja v Občini Škocjan, Občinsko volilno komisijo vseeno gladko steklo. ter dobitnike priznanj in nagrade Občine Škocjan, in sicer pet Naslednjih 23 točk smo obravnavali in potrdili tekoče in v kon- priznanj in eno nagrado. struktivnem vzdušju. Soglasno smo potrdili Investicijski projekt Anton Zupet za obnovo občinskih vodovodov v ﬁ nančnem obsegu 1,5 MIO €. S šestimi glasovi svetnikov smo sprejeli rebalans proračuna. Zani- mivo je, da smo glede na spremenjeno dinamiko izvajanja kohe- zijskih projektov s strani države lahko dodali v rebalans proračuna vse tiste projekte, ki jih je skupina svetnikov na čelu z g. Jožetom Kaplerjem vsiljevala ob sprejemu proračuna decembra lani, pa to žal takrat ni bilo možno zaradi dinamike v ﬁ nančnih dokumentih, ki so bili takrat drugače zastavljeni s strani države. Zanimivo je OBČINA ŠKOCJAN in zelo pomembno, da občani jasno vedo, da so svetniki Lenart, Kapler, Kraljeva, Matko in Kocjan Uroš s tem, da niso bili za re- Natečaj Kiparske kolonije Škocjan 2010 Občina Škocjan ob praznovanju občinskega praznika KNO- BLEHARJEVO 2010 razpisuje kiparski natečaj na temo: »Ukles reliefa s krajevno tematiko za krožišče Goriška vas – Zloganje – Škocjan«. Ideja natečaja kiparske kolonije je poiskati krajevno tematiko Šmihelska cesta 14, 8000 Novo mesto, za ukles le-te v kamen pri krožišču Goriška vas – Zloganje – tel.: (07) 373-05-70, fax: (07) 373-05-90, Škocjan. Predloge sprejemamo do vključno ponedeljka, 21. e-pošta: [email protected], junija 2010. Nagrada za izbrani predlog za ukles v kamen je splet: www.kmetijskizavod-nm.si. bon v vrednosti 100 EUR. Izbrani predlog bodo nato kiparski umetniki v času izvedbe »Kiparske kolonije Škocjan 2010« (od torka, 29. junija, do so- Novi poslovni prostori bote, 03. julija 2010) uklesovali v kamen pri krožišču Goriška Izpostave Novo mesto vas – Zloganje – Škocjan. Odkritje nastalega dela bo potekalo v času praznovanja občinskega praznika Občine Škocjan Vsem uporabnikom naših storitev sporočamo, da Kmetijska – KNOBLEHARJEVO 2010 v soboto, 03. julija 2010, ob svetovalna služba na Izpostavi Novo mesto posluje v novih 11.00 uri. poslovnih prostorih KZ Krka v Zadružno nakupovalnem cen- Celotno besedilo natečaja najdete na spletni strani Občine tru v Žabji vasi, Šentjernejska cesta 6, Novo mesto. Škocjan www.obcina-skocjan.si pod rubriko aktualno – javni Lep pozdrav ! natečaji in razpisi. Vodja Oddelka za kmetijsko svetovanje: UO Občine Škocjan Damijan VRTIN, univ. dipl. inž. agr.

4 Naši koraki številka 137 - junij 2010 delo občine

Na podlagi 7. člena Pravilnika o ohranjanju in spodbujanju Javni razpis o dodeljevanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Škocjan za programsko proračunskih sredstev za obdobje 2007–2013 (UL RS, št. 66/2007) in sklepa 29. redne seje pospeševanje razvoja malega Občinskega sveta objavlja Občinska uprava Občine Škocjan gospodarstva v Občini Škocjan za leto 2010 JAVNI RAZPIS za dodelitev fi nančnih sredstev za ohranjanje in razvoj Na podlagi Odloka o proračunu Občine Škocjan za leto 2010 kmetijstva in podeželja v Občini Škocjan za leto 2010 (UL RS, št. 113/09 in 39/10) in Pravilnika o dodeljevanju proračunskih sredstev za pospeševanje razvoja malega gospodarstva v občini Škocjan (UL RS, št. 80/09 in 100/09) je Občina I. PREDMET RAZPISA Škocjan objavila Javni razpis o dodeljevanju proračunskih sredstev za pospeševanje razvoja malega gospodarstva v Občini Občina Škocjan (v nadaljevanju: Občina) razpisuje nepovratna Škocjan za leto 2010 (UL RS, št. 40/10). fi nančna sredstva za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja za Predmet javnega razpisa je dodeljevanje nepovratnih sredstev leto 2010 v okvirni višini 46.500,00 € po shemi državnih pomoči za pospeševanje razvoja malega gospodarstva v Občini Škocjan v kmetijstvu, skladno z Uredbo komisije (ES) št. 1857/2006 in s subvencioniranjem naslednjih ukrepov, ki so se izvajali v Uredbo komisije (ES) št. 1998/2006. razpisnem obdobju na območju občine Škocjan: A) naložbe v nakup nove opreme in nematerialnih investicij, B) svetovalne storitve za izdelavo razpisne dokumentacije za II. OKVIRNA VIŠINA RAZPISANIH SREDSTEV prijavo na državne in mednarodne razpise, C) promocija izdelkov in storitev na sejmih in razstavah, Vrsta ukrepa po pravilniku višina sredstev D) posebno usposabljanje in dodatno izobraževanje. Skupna okvirna višina razpoložljivih sredstev namenjenih za 1. Naložbe v kmetijska gospodarstva: 31.900,00 € izvedbo javnega razpisa je 25.000 EUR in so zagotovljena na 2. Varstvo tradicionalne krajine in stavb: 3.000,00 € proračunski postavki 14005 Spodbujanje razvoja malega gos- 3. Premestitev kmetijskih poslopij podarstva. v javnem interesu: / Okvirna višina sredstev po posameznih ukrepih znaša: 4. Pomoč za plačilo zavarovalnih premij: 1.000,00 € a) za ukrep A v predvideni višini 20.000 EUR, 5. Pomoč za arondacijo: 500,00 € b) za ukrep B v predvideni višini 1.000 EUR, 6. Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijstvu: 1.000,00 € c) za ukrep C v predvideni višini 2.000 EUR, 7. Investicije v dopolnilne dejavnosti na kmetijah: 5.000,00 € d) za ukrep D v predvideni višini 2.000 EUR. 8. Investicije v opravljanje storitev in trženje Razpisna dokumentacija je od dneva objave v Uradnem listu proizvodov in storitev s kmetij: 3.500,00 € RS do izteka prijavnega roka dosegljiva na spletni strani Občine 9. Izvajanje lokalne razvojne strategije (Leader) Škocjan www.obcina-skocjan.si ali pa jo lahko zainteresirani v sodelovanju z ostalimi zainteresiranimi občinami: / pridobijo v času uradnih ur na Občini Škocjan. Dodatne in- 10. Štipendiranje bodočih nosilcev kmetij: 600,00 € formacije v zvezi z javnim razpisom posreduje Tadej Lupšina, tel. 07/38 46 307, e-mail: [email protected], in sicer v času uradnih ur. III. UPRAVIČENCI, POGOJI IN MERILA ZA DODELITEV SREDSTEV (6. člen pravilnika) Vloge s predpisano dokumentacijo morajo po tem razpisu pris- peti najkasneje do ponedeljka, 02. 08. 2010, na naslov: Občina • Pravne in fi zične osebe, ki se ukvarjajo s kmetijsko dejavnos- Škocjan, Škocjan 67, 8275 Škocjan. Vloge je potrebno oddati tjo, imajo stalno bivališče oziroma sedež v občini, so vpisani v za vsak posamezen ukrep posebej. register kmetijskih gospodarstev in imajo v lasti oz. v zakupu Pisne vloge morajo biti poslane v zaprtih ovojnicah, oprem- kmetijska zemljišča, ki ležijo na območju občine, ljene z naslovom pošiljatelja in označene za vsak ukrep posebej • člani kmetijskega gospodinjstva, ki imajo stalno prebivališče na z oznako: naslovu nosilca dejavnosti – na kmetijskem gospodarstvu, ki A) »Ne odpiraj – vloga za javni razpis MG – nakup opreme in je vpisano v register kmetijskih gospodarstev in ima sedež in nematerialnih investicij«, kmetijske površine na območju občine, B) »Ne odpiraj – vloga za javni razpis MG – svetovalne • organizacije, ki so registrirane za opravljanje storitev na področju storitve«, kmetijstva, C) »Ne odpiraj – vloga za javni razpis MG – promocija na • registrirana stanovska in interesna združenja in zveze, ki delu- sejmih in razstavah«, jejo na področju kmetijstva, gozdarstva in prehrane na območju D) »Ne odpiraj – vloga za javni razpis MG – usposabljanje in občine. izobraževanje«. Vloge bodo obravnavane na podlagi pogojev in meril, ki so Tadej Lupšina, OU Občine Škocjan navedeni pri posameznih ukrepih.

junij 2010 - številka 137 Naši koraki 5 delo občine

IV. UKREPI IN OKVIRNA VIŠINA RAZPISANIH SREDSTEV Splošni pogoji upravičenosti: • kmetijsko gospodarstvo mora biti vpisano v evidenco kmeti- 1. Naložbe v kmetijska gospodarstva: 31.900,00 € jskih gospodarstev, ki ga vodi pristojno ministrstvo za kmetijstvo, Cilji ukrepa: • kmetijsko gospodarstvo mora z investicijo prispevati k izpol- • zmanjšanje proizvodnih stroškov, njevanju vsaj enega od navedenih ciljev ukrepa, • izboljšanje in/ali preusmeritev proizvodnje, • kmetijsko gospodarstvo ne sme biti podjetje v težavah. • izboljšanje kakovosti, • ohranjanje in izboljšanje naravnega okolja in izboljšanje higien- Finančne določbe: skih razmer ali standarda za dobro počutje živali. • ﬁ nančna pomoč se dodeli v obliki nepovratnih sredstev, • najvišja stopnja pomoči znaša do 40 % upravičenih stroškov in- Upravičeni stroški ukrepa: vesticije, oziroma največ do 830 € na gospodarstvo za agromel- • nakup strojev in opreme, ioracijska dela; največ do 2.000 € na kmetijsko gospodarstvo v • izdelava projektne dokumentacije, študije izvedljivosti, obdobju treh let za postavitev večletnih nasadov, • agromelioracijska dela: manjša zemeljska dela, ki ne pomenijo • najvišji znesek dodeljene pomoči posameznemu podjetju ne sme posega v prostor (za površine nad 0,3 ha) in ureditev poljskih presegati 400.000 € v katerem koli obdobju treh proračunskih poti, do 40 % stroškov, vendar največ do 830 € na gospo- let. darstvo, • postavitev večletnih nasadov: za nakup sadilnega materiala, Dodatna merila za ocenjevanje: pripravo zemljišča in postavitev opore in ograje, postavitev • ali je vsebina vloge ustrezna namenu ukrepa, protitočne zaščite (za trajne nasade nad 0,3 ha površine), največ • ali je investicija ﬁ nančno upravičena, do 2000 €/na kmetijsko gospodarstvo v obdobju treh let, • ali je kmetijsko gospodarstvo že prejelo javna sredstva za namen • nakup kmetijskih zemljišč do višine 10 % upravičenih investicije. stroškov investicije, če je nakup zemljišča sestavni del celotne investicije. 2. Varstvo tradicionalne krajine in stavb: 3.000,00 €

Podpore se ne dodelijo za: Cilji ukrepa: • davke, razne takse in režijske stroške, • ohranitev naravne in kulturne dediščine na podeželju, • stroške zavarovanja, • prispevati k izboljšanju kvalitete bivanja na podeželju, • stroške za refi nanciranje obresti, • ureditev skupnih površin in objektov za različne namene, • za že izvedena dela, razen za izdelavo projektne dokumen- • ohranitev naravne in kulturne dediščine na podeželju. tacije, • investicije povezane z namakanjem in drenažiranjem kmetijskih Predmet podpore zemljišč, Predmet podpore je sofi nanciranje obnove objektov na kmetijah, • nakup živali in samostojen nakup kmetijskih zemljišč, ki so vpisani v Register nepremične kulturne dediščine (RKD), ki • nakup enoletnih rastlin, ga vodi ministrstvo, pristojno za kulturo. Pomoč se odobri: • investicije v naložbe trgovine, • za investicije, namenjene ohranjanju značilnosti neproizvodne • investicije, ki se izvajajo izven območja občine, dediščine, ki se nahajajo na kmetijskih gospodarstvih, • investicije, ki so fi nancirane iz drugih javnih sredstev Republike • za investicije ali prizadevanja za varstvo dediščine proizvodnih Slovenije in EU in sredstev na kmetijah, kot so kmetijska poslopja, če naložba ne • nakup proizvodnih pravic. povzroči povečanja zmogljivosti kmetije.

K vlogi mora upravičenec predložiti še dodatno dokumentacijo: Upravičeni stroški: • mnenje o upravičenosti in ekonomičnosti investicije, ki ga • stroški za pripravo dokumentacije za rekonstrukcijo (ponovno pripravi pristojna strokovna služba, postavitev) ali obnovo oziroma sanacijo objekta (posnetek stan- • ponudbo oziroma predračun za nameravano investicijo oziro- ja, arhitekturni in statični načrt), projekt gradnje ali obnove, ma študijo, za projektno dokumentacijo pa račun o izdelavi, popis del, konservatorski program, • v primeru investicij povezanih z gradnjo objektov ustrezno • stroški za nabavo materiala za obnovo. prostorsko dokumentacijo, • v primeru agromelioracijskih del pa tudi kopijo katastrskega Podpore se ne dodelijo za: načrta in program del, ki ga pripravi pristojna strokovna • davke, razne takse in režijske stroške, služba. • stroške zavarovanja, • stroške za reﬁ nanciranje obresti, Upravičenci do sredstev • za že izvedena dela, razen za izdelavo projektne dokumentaci- Do sredstev so upravičena kmetijska gospodarstva in kme- je, tijske organizacije vpisane v register kmetijskih gospodarstev, • investicije, ki se izvajajo izven območja občine in ki ga vodi pristojno ministrstvo za kmetijstvo in imajo sedež • investicije, ki so ﬁ nancirane iz drugih javnih sredstev Republike v občini. Slovenije in EU.

6 Naši koraki številka 137 - junij 2010 delo občine

Upravičenci do sredstev Splošni pogoji upravičenosti: Upravičenci do dodelitve državnih pomoči za ohranjanje tradi- • kmetijsko gospodarstvo mora biti vpisano v evidenco kme- cionalnih stavb so nosilci kmetijskih gospodarstev, ki so vpisani v tijskih gospodarstev, ki ga vodi pristojno ministrstvo za kme- register kmetijskih gospodarstev, tradicionalna stavba (objekt) pa tijstvo, leži na območju občine. • kmetijsko gospodarstvo ne sme biti podjetje v težavah.

Splošni pogoji upravičenosti: Upravičenci do sredstev • objekt mora biti vpisan v register nepremične kulturne dediščine Upravičenci do sofi nanciranja zavarovalne premije za zavarovanje (RKD), ki ga vodi ministrstvo, pristojno za področje kulture, kmetijske proizvodnje so kmetijska gospodarstva, ki sklenejo za- • obnova objekta mora potekati v skladu s kulturnovarstvenimi varovalno pogodbo za tekoče leto. pogoji in kulturnovarstvenim soglasjem Zavoda za varstvo kulturne dediščine Slovenije, OE Novo mesto, Finančne določbe: • kmetijsko gospodarstvo mora biti vpisano v evidenco kmeti- • fi nančna pomoč se dodeli v obliki nepovratnih sredstev, jskih gospodarstev, ki ga vodi pristojno ministrstvo za kmeti- • podpore občine se določajo ob upoštevanju Uredbe o sofi nan- jstvo, ciranju zavarovalnih premij, ki jo sprejme Vlada RS za zavaro- • kmetijsko gospodarstvo ne sme biti podjetje v težavah, vanje kmetijske proizvodnje za tekoče leto, podpora znaša raz- • do obnove so upravičeni le tisti objekti, ki bodo po obnovi liko pomoči do 50 % upravičenih stroškov zavarovalne premije služili širšemu, skupnemu namenu (podrobnejši pogoji bodo za zavarovanje živali zaradi bolezni. določeni v javnem razpisu), • investicija mora prispevati k izpolnjevanju vsaj enega od 5. Pomoč za zaokrožitev zemljišč: 500,00 € navedenih ciljev ukrepa. Cilj ukrepa: Finančne določbe: • s sofi nanciranjem združevanj in menjav kmetijskih zemljišč • za neproizvodne objekte znaša pomoč do 40 % dejansko nas- omogočiti večjo racionalnost pri obdelavi kmetijskih zemljišč talih stroškov oziroma največ do 1.700 € na objekt (med te je in s tem zmanjšati stroške pridelave. mogoče šteti tudi razumno nadomestilo za delo, ki ga opravi kmet sam, vendar največ do 1.000 € letno.); Upravičeni stroški: • za proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov • stroški pravnih in upravnih postopkov. pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja zmogljivosti kmetije, vendar največ do 1.500 € na naložbo. Podpore se ne dodelijo: • dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje • za aktivnosti, ki se izvajajo izven območja občine, dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih • za aktivnosti, ki so fi nancirane iz drugih javnih sredstev Repub- vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne like Slovenije in EU. dediščine na stavbah, • najvišji znesek dodeljene pomoči znaša 3.000 € na kmetijsko Upravičenci do sredstev gospodarstvo. Do sredstev so upravičena kmetijska gospodarstva, ki so vpisana v register kmetijskih gospodarstev, ki ga vodi pristojno ministrstvo 3. Premestitev poslopij v javnem interesu - / za kmetijstvo in imajo sedež na območju občine.

4. Pomoč za plačilo zavarovalnih premij - 1.000,00 € Finančne določbe: • ﬁ nančna pomoč se dodeli v obliki nepovratnih sredstev do 100 Cilj ukrepa: % nastalih stroškov pravnih in upravnih storitev. • vključevanje čim večjega števila kmetij v sistem zavarovanja živali. 6. Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijstvu: 1.000,00 €

Upravičeni stroški Cilji ukrepa: Sofi nancira se zavarovalna premija v tekočem koledarskem letu, • povečevanje konkurenčnosti kmetijskih gospodarstev skozi kot to določa uredba o sofi nanciranju zavarovalnih premij za izobraževanje oz. strokovno usposabljanje njihovih nosilcev. zavarovanje kmetijske proizvodnje na nacionalnem nivoju za posamezno leto za: Upravičeni stroški: • zavarovanje živali pred boleznimi. • stroški izobraževanja in usposabljanja kmetov in delavcev na kmetijskem gospodarstvu: stroški organiziranja programov us- Podpore se ne dodelijo: posabljanja, • za tiste deleže pomoči, kot jih z Uredbo o sofi nanciranju zavaro- • stroški svetovalnih storitev: stroški honorarjev za storitve, ki valnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za tekoče ne spadajo med trajne ali občasne dejavnosti, kot je rutinsko leto določi Vlada Republike Slovenije, davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje, • kmetijskim gospodarstvom, ki niso vpisana v register kmetijskih • stroški organizacije forumov za izmenjavo znanj med kmetijski- gospodarstev, ki ga vodi pristojno ministrstvo za kmetijstvo. mi gospodarstvi, tekmovanj, razstav in sejmov ter sodelovanja

junij 2010 - številka 137 Naši koraki 7 delo občine

na njih: stroški udeležbe, potni stroški, stroški publikacij, na- • mnenje pristojne strokovne službe o upravičenosti vlaganja v jemnine razstavnih prostorov, simboličnih nagrad podeljenih na izbrano vrsto dopolnilne dejavnosti. tekmovanjih do vrednosti 250 EUR na nagrado in zmagovalca, • stroški publikacij, kot so katalogi ali spletišča, ki predstavljajo Upravičenci do sredstev dejanske podatke o proizvajalcih iz dane regije ali proizvajalcih Nosilci kmetijskih gospodarstev in člani kmečkega gospodinjstva, danega proizvoda, če so informacije in predstavitev nevtralne in ki se ukvarjajo ali se bodo ukvarjali z dopolnilnimi dejavnostmi na imajo zadevni proizvajalci enake možnosti, da so predstavljeni kmetijskem gospodarstvu, ki je vpisano v register kmetijskih gosp- v publikaciji. odarstev ter ima sedež in kmetijske površine na območju občine.

Podpore se ne dodelijo: Splošni pogoji upravičenosti: • za že izvedene aktivnosti, - upravičenci morajo izpolnjevati vse pogoje za opravljanje dopol- • za aktivnosti, ki se izvajajo izven območja občine, nilne dejavnosti določene v javnem razpisu skladno z veljavno • za aktivnosti razširjanja znanstvenih dognanj, kakovosti proiz- zakonodajo in Uredbo o vrsti, obsegu in pogojih za opravljanje vodov iz drugih držav, generičnih proizvodov in prehranjeval- dopolnilne dejavnosti na kmetiji (UL RS, št. 61/05), nih koristi generičnih proizvodov, - dejavnost se mora opravljati v okviru dopolnilne dejavnosti na • za stroške storitev povezanih z običajnimi operativnimi stroški kmetiji še vsaj naslednjih 5 let po zaključeni investiciji. podjetja, na primer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje. Finančne določbe: - ﬁ nančna pomoč se dodeli v obliki nepovratnih sredstev, Upravičenci do sredstev - najvišji delež pomoči znaša do 50 % upravičenih stroškov in- Do sredstev so upravičene nevladne organizacije in organizacije, vesticije, ki so registrirane za izvajanje aktivnosti tega ukrepa in opravljajo - skupna pomoč »de minimis« dodeljena kateremu koli podjetju dejavnost na območju občine. ne sme presegati 200.000 € bruto v katerem koli obdobju treh proračunskih let. Finančne določbe: • ﬁ nančna pomoč se dodeli v obliki nepovratnih sredstev, 8. Investicije v opravljanje storitev in trženje proizvodov in • pomoč se dodeli do 100 % upravičenih stroškov v obliki sub- storitev s kmetij - 3.500 € vencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju kmetijskim gospodarstvom, Cilji ukrepa: • pomoč mora biti dostopna vsem upravičencem na območju • utrjevanje tržnega položaja kmetijskih gospodarstev, občine, • izboljšanje dohodkovnega položaja kmetijskih gospodarstev, • članstvo v nevladnih organizacijah ne sme biti pogoj za dostop • povečanje števila kmetijskih gospodarstev, ki opravljajo storitve do storitev. in trženje proizvodov in storitev s kmetij.

7. Investicije v dopolnilne dejavnosti na kmetijah: 5.000,00 € Upravičeni stroški ukrepa: • vsi stroški v zvezi z izgradnjo ali obnovo objekta, Cilji ukrepa: • nakup nove opreme, • izboljšanje dohodkovnega položaja kmetijskega gospodarstva, • promocija, • ustvarjanje novih delovnih mest, • ostali splošni stroški. • uveljavljanje podjetniških iniciativ članov kmečkega gospodarstva. K vlogi mora upravičenec priložiti še dodatno dokumentacijo: • ﬁ nančno konstrukcijo investicije s planom izvedbe oz. Upravičeni stroški ukrepa: dokončanja le-te, • vsi stroški v zvezi z izgradnjo ali obnovo objekta, • pravnomočno gradbeno dovoljenje (če gre za gradnjo objekta) • nakup nove opreme, oz. lokacijsko informacijo (če gre za adaptacijo objekta), • promocija, • račune za nakup strojev ali opreme oz. račune o izvedenih delih • splošni stroški. (izjava), • fotokopijo dovoljenja o registraciji dopolnilne dejavnosti ali iz- K vlogi mora upravičenec priložiti še dodatno dokumentacijo: javo, da bo registriral dopolnilno dejavnost najpozneje eno leto • ﬁ nančno konstrukcijo investicije s planom izvedbe oziroma po zaključeni investiciji v primeru, če le-ta še ni registrirana, dokončanja le-te, • mnenje pristojne strokovne službe o upravičenosti vlaganja v • pravnomočno gradbeno dovoljenje (če gre za gradnjo objekta) izbrano vrsto dopolnilne dejavnosti. oziroma lokacijsko informacijo (če gre za adaptacijo objekta), • račune za nakup strojev ali opreme oziroma račune o izvedenih Upravičenci do sredstev: delih (izjava), nosilci kmetijskih gospodarstev in člani kmečkega gospodinjstva, • fotokopijo dovoljenja o registraciji dopolnilne dejavnosti ali iz- ki se ukvarjajo ali se bodo ukvarjali z dopolnilnimi dejavnostmi javo, da bo registriral dopolnilno dejavnost najpozneje eno leto na kmetijskem gospodarstvu, ki je vpisano v register kmetijskih po zaključeni investiciji v primeru, če le-ta še ni registrirana, gospodarstev ter ima sedež na območju občine.

8 Naši koraki številka 137 - junij 2010 delo občine

Splošni pogoji upravičenosti: VI. OBRAVNAVANJE VLOG • upravičenci morajo izpolnjevati vse pogoje za opravljanje dopolnilne dejavnosti, določene v javnem razpisu, skladno z veljavno Odbor za kmetijstvo pri Svetu Občine Škocjan opravi pregled zakonodajo in Uredbo o vrsti, obsegu in pogojih za opravljanje prispelih vlog. Če odbor ugotovi, da je vloga nepopolna, strokov- dopolnile dejavnosti na kmetiji; na služba Občine na predlog odbora pozove prosilca, da jo v roku • dejavnost se mora opravljati v okviru dopolnilne dejavnosti na 8 dni dopolni. Če prosilec vloge v določenem roku ne dopolni kmetiji še vsaj naslednjih 5 let po zaključeni investiciji. ali v tem roku ne zaprosi za podaljšanje roka oziroma pristojnega organa ne obvesti o nastalih objektivnih okoliščinah, se vloga s Finančne določbe: sklepom kot nepopolna zavrže. • najvišji znesek dodeljene pomoči znaša do 50 % upravičenih stroškov. Skupna pomoč »de minimis« dodeljena kateremu koli Na podlagi predloga Odbora o upravičenosti vlog, direktor podjetju ne sme presegati 200.000 € bruto v katerem koli ob- Občinske uprave upravičencem izda sklep o višini odobrenih dobju treh proračunskih let. sredstev za posamezen ukrep.

9. Izvajanje lokalne razvojne strategije (Leader): Medsebojne obveznosti med Občino in prejemnikom pomoči se uredijo s pogodbo. Upravičencem se sredstva iz proračuna Upravičenci do sredstev: izplačajo na podlagi zahtevka posameznega upravičenca. • lokalna akcijska skupina, ki je priznana s strani ministrstva, pristojnega za kmetijstvo. Odbor za kmetijstvo lahko zmanjša delež soﬁ nanciranja pri posameznih ukrepih zaradi večjega števila zahtevkov, kot je zago- 10. Štipendiranje bodočih nosilcev kmetij: 600,00 €. tovljenih sredstev v proračunu.

Namen ukrepa Namen ukrepa je ﬁ nančna pomoč pri izobraževanju dijakov in VII. ROK ZA PRIJAVO NA JAVNI RAZPIS študentov kmetijskih programov, ki so predvideni za naslednike kmetij. Vloge morajo biti oddane najkasneje do vključno petka, 02. julija 2010. Pogoji za pridobitev pomoči Prepozne, nedovoljene ali nepopolne vloge bodo izločene iz na- Upravičenci predložijo naslednjo dokumentacijo: daljnjega postopka, o čemer bodo vlagatelji posebej obveščeni. • izjavo, da bo prosilec prevzemnik kmetije, • kopijo zadnjega šolskega spričevala, O izidu javnega razpisa bodo vlagatelji obveščeni najkasneje v • potrdilo o katastrskem dohodku prosilca, roku 45 dni po zaključenem razpisu. • potrdilo o višini prejemanja štipendije (če jo prosilec prejema).

Dodatni pogoj za pridobitev sredstev VIII. INFORMACIJE IN ODDAJA VLOG Prednost pri dodelitvi sredstev imajo prosilci, katerih edini vir dohodka izhaja iz kmetijske dejavnosti in prosilci z manjšimi do- Informacije glede razpisa so na voljo na Občinski upravi Občine hodki na družinskega člana. Škocjan (Martina Božič ali Martina Mavsar, tel. 07/38 46 305, vsak delovni dan od 8.00 do 12.00 ure). Upravičenci do sredstev: • udeleženci izobraževanja kmetijskih programov, ki so predvi- Pomembno! Veljavna zakonodaja oziroma evropske uredbe deni za naslednike kmetij. določajo, da se smejo uveljavljati le ukrepi, h katerim kmet pris- topi po prejemu odločbe o odobritvi sredstev. Pomeni: soﬁ nan- Finančna določba: cirajo se lahko projekti, ki šele bodo izvedeni (za nazaj ni več • do 300 EUR/učenca v tekočem letu. mogoče)!

Vloge se oddajo na sedežu občinske uprave Občine Škocjan, V. VSEBINA VLOGE Škocjan 67, v času uradnih ur.

Vlagatelj odda vlogo, ki vsebuje: • prijavni obrazec »Vloga za dodelitev ﬁ nančnih sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Škocjan v Pripravila: Martina Božič, OU Občine Škocjan letu 2010«; • obvezne priloge k vlogi, ki so predložene kot dokazila k posameznim ukrepom.

Prijavni obrazec bo na razpolago na sedežu Občine Škocjan in na Mag. Darko Levičar, Anton Zupet, univ. dipl. org., internetni strani Občine Škocjan: www.obcina-skocjan.si. direktor Občinske uprave župan Občine Škocjan

junij 2010 - številka 137 Naši koraki 9 delo občine

Predstavitev projekta Aktivna e-Dolenjska Občina Škocjan je projekt Aktivna e-Dolenjska prijavila v kon- projektom v celoti dosegli in s tem povezali, izboljšali in informa- zorciju 17 občin Regije JV Slovenije na javnem razpisu za spod- tizirali turistično ponudbo regije. bujanje projektov vzpostavitve e-vsebin in e-storitev javnih in Vabimo vas, da si ogledate spletno stran www.slovenia-heritage. zasebnih neprofi tnih organizacij v letih 2009 in 2010, in sicer v net/tp/. Upamo, da boste pri načrtovanju vašega naslednjega ak- okviru operativnega programa krepitve regionalnih razvojnih po- tivnega oddiha našli za vas primerno pot in destinacijo. tencialov za obdobje 2007–2013 pri Ministrstvu za visoko šolstvo, Dolenjska in Bela krajina ter kočevsko-ribniški konec so s tem in znanost in tehnologijo. V okviru omenjenega razpisa smo opazili vsemi že prej omenjenimi produkti, ki do bili izvedeni z namenom priložnost za nadaljevanje že zagnanega projekta Regijske temat- vzpostavitve ponudbe aktivnega oddiha, kvalitetno vzpostavili ske poti, bolj poznanega pod kratico »HTN«, kot nadgradnjo v nov turistični proizvod, ki še dopolnjuje ponudbo na področju smislu e-vsebin za pomoč pri razvoju regijskih turističnih desti- trajnostnega turizma. Na ta način se je odprla priložnost za inten- nacij in e-storitev za potrošnike. Projekt Regijske tematske poti zivno in učinkovito trženje na domačem in tujih tržiščih, kjer je ter njegova nadgradnja Aktivna e-Dolenjska povezujejo dediščino povpraševanje po tovrstnih produktih nedvomno v porastu. Dolenjske, Bele krajine in Kočevske z gostinsko ponudbo in te- Vsebine, ki smo jih realizirali v okviru projekta Aktivna e-Dolen- ma tskimi kolesarskimi, pohodnimi, jahalnimi in vodnimi potmi. jska nameravamo še naprej nadgrajevati v okviru Regijskih pro- Kot koordinator in prijavitelj projekta je nastopila Občina jektov. Devetnajst skupnosti JV Slovenije kandidira z novim pro- Škocjan, sodelujoče občine konzorcijske partnerice pa so: jektom Celostna/celovita turistična ponudba regije – Dolenjska. Črnomelj, Kočevje, Kostel, Metlika, Mirna Peč, Mokronog – eu na javni razpis Službe Vlade Republike Slovenije za lokalno Trebelno, Osil nica, Ribnica, Semič, Sodražica, Straža, Šentjernej, samoupravo in regionalno politiko za sofi nanciranje regionalnih Šentrupert, Trebnje, Žužemberk in Mestna občina Novo mesto. razvojnih programov. Poleg predstavitve produktov regije kot Projekt se izvaja v obdobju od 14. 08. 2009 do 30. 09. 2010. Odo- turistične destinacije na spletu in njene celostne podobe je os- brena višina sredstev sofi nanciranja vsebin projekta je 238.677 €, novni namen novega integralnega turističnega projekta večja pre- skupna vrednost projekta z lastnim prispevkom sodelujočih občin poznavnost regije kot turistične destinacije. Zato je več kot 40 % pa 291.304 €. sredstev projekta namenjenih promocijskim aktivnostim. Projekt je zelo pomemben za celotno Regijo JV Slovenije, saj povezuje kar 17 občin – konzorcijskih partneric, vse z istim na- Tanja Staniša, Občinska uprava Občine Škocjan menom: narediti nov, inovativen in atraktiven e-produkt in raz- viti e-storitve, ki bodo v regijo privabile nove goste – turiste. V projektu je vzpostavljena informacijsko podprta lokalna mreža tematskih poti, ki je nameščena na podstraneh regijskega portala »HTN« ter na spletnem portalu vsake od 17 sodelujočih občin. Tematske poti so digitalizirane, 3D vizualizirane, omogočena je GPS navigacija po posamezni poti, digitalizirana in geolocirana je turistična in storitvena ponudba ter naravna in kulturna dediščina ob teh poteh. Narejen je mobilni portal s podatki o lokalnih tematskih poteh, ki ga lahko gost s pridom uporablja na sami poti. Razvil se je tudi modul za spremljanje turistov in predhodno obveščanje ponudnikov, ki služi tudi kot podatkovna baza za vpis izbranih želja turistov. Lokalne tematske poti so predlagale občine same, končno število lokalnih tematskih poti je skupaj 70, od tega 37 pohodnih, 27 kolesarskih, 4 jahalne in dve vodni poti. Predloge lokalnih tematskih poti smo preverili glede na vnaprej določene skupne stan- darde, ki so bili postavljeni že v projektu »HTN«. Za vse predlagane lokalne tematske poti so občine pripravile opise ter seznam ponudnikov in naravne ter kulturne dediščine ob poti. Vse lokalne tematske poti, ki so bile predlagane s strani posameznih občin, so bile na terenu preverjene in zajete v digitalni obliki z GPS napra- vami in drugimi tehničnimi pripomočki, ki so bili eden od reali- ziranih ciljev v okviru projekta. Vsebina in cilj projekta je bila tudi širitev dostopnosti turistične ponudbe tujim uporabnikom, zato so bili izvedeni tudi prevodi spletnih strani regijskega portala »HTN« ter besedil za lokalne tematske poti, ki so nastale v okviru projekta »Aktivna e-Dolenjska«, iz slovenskega v angleški, nemški in italijanski jezik. Cilje, ki smo si jih zastavili ob prijavi, smo s

10 Naši koraki številka 137 - junij 2010 delo občine

Občina Škocjan sofi nancirala praznovanje 10. obletnice Društva podeželskih žensk Bučka Društvo podeželskih žensk Bučka v letošnjem letu praznuje 10. obletnico delovanja. Program dela v letošnjem jubilejnem letu so si članice društva zastavile že na rednem letnem občnem zboru. Njihova želja ob praznovanju obletnice pa je tudi nakup električne peči na akumulacijsko toploto. Da se jim bo želja lažje izpolnila, bo nekaj fi nančnih sredstev za nakup tako želene peči prispevala Zaključna prireditev tudi Občina Škocjan. Zaključna prireditev projekta Aktivna e-Dolenjska je potekala v petek, 28. maja 2010, ob 11.00 uri v dvorani Metelkove- Mateja Robek Zaletelj, OU Občine Škocjan ga doma v Škocjanu. Povabljene je pozdravil župan Občine Škocjan Anton Zupet in državni sekretar Ministrstva za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo dr. József Györkös. Di- rektor Občinske uprave Občine Škocjan mag. Darko Levičar in predstavnik izvajalca projekta IGEA g. Boštjan Goleš sta predstavila ključne pridobitve projekta in cilje ter predstavila delujoči portal www.slovenia-heritage.net/tp/. Po predstavitvi projekta je sledila novinarska konferenca ter izlet v Etnološki park Zagraški log, kjer nas je sprejel predsednik Turističnega društva Zagrad Franci Kocjan ter nas popeljal v park. Nekateri so se do parka podali s kolesom po delu Škocjanske kolesarske poti, ostali pa smo se tja peljali s panoramskim avtobusom Veseli Janez, last Kompasa Novo mesto, ki je bil v Škocjanu na svoji prvi vožnji. V parku so nam pri Rangusovi hiši zapeli Stari prijatelji iz Dobrave pri Škocjanu, pri Prijateljevi domačiji pa so nas sprejeli Lovski Rogisti. Občina Škocjan sofi nancirala Tanja Staniša, OU Občine Škocjan koncert ljudskih pevskih skupin Fotografi je: Andrej Herakovič v Dobravi Ljudska pevska skupina Stari prijatelji, ki deluje v okviru Društva upokojencev Škocjan, je v aprilu organizirala koncert pevskih skupin v Dobravi. Občina Škocjan je za uspešno izvedbo prireditve namenila nekaj fi nančnih sredstev, saj se koncert ne sofi nancira preko javnega razpisa za delovanje kulturnih društev, v okviru katerega so sicer sofi nancirane kulturne prireditve. Mateja Robek Zaletelj, OU Občine Škocjan

junij 2010 - številka 137 Naši koraki 11 delo občine

Sprejet Letni program kulture v Občini Škocjan za leto 2010 OBČINA ŠKOCJAN Občinski svet Občine Škocjan je na svoji nadaljevalni 29. redni seji sprejel Letni program kulture v Občini Škocjan za leto 2010. V skladu in na podlagi 9. člena Zakona o uresničevanju javnega interesa za kulturo (UL RS, št. 77/2007-UPB1, 56/2008, 4/2010) se javni interes za kulturo v Občini Škocjan določi z lokalnim programom za kulturo, ki določa programe kulture, ki se sofi nancirajo iz javnih sredstev, obseg in vrsto dejavnosti potrebnih za njihovo uresničevanje in obseg sredstev, Knjižnica Mirana Jarca Novo ki se zagotovijo v občinskem proračunu. mesto – podpis pogodbe Zakon o uresničevanju javnega interesa za kulturo določa, da javni interes za kulturo temelji na zagotavljanju javnih kul- Podpis pogodbe je potekal v prostorih Občine Škocjan v sredo, turnih dobrin, s katerimi se uresničuje kulturni razvoj Slov- 5. maja 2010. Na podpis pogodbe o fi nanciranju knjižnice v letu enije in slovenskega naroda, za katerega skrbijo Republika 2010 je prišla direktorica Knjižnice Mirana Jarca Novo mesto ga. Slovenija in lokalne skupnosti. Lokalne skupnosti zagotavljajo Claudia Jerina Mestnik. Kljub temu da je bila pogodba podpisana javni interes za kulturo po tem zakonu zlasti: šele sedaj, delovanje Krajevne knjižnice Škocjan ni bilo moteno. • z zagotavljanjem kulturnih dobrin kot javnih dobrin na področjih, ki jih določajo posebni zakoni (knjižničarstvo, Mirjana Žvab, OU Občine Škocjan varstvo kulturne dediščine, arhivska dejavnost ipd.), • s podpiranjem ljubiteljske kulturne dejavnosti in drugih Javni razpis za sofi nanciranje kulturnih potreb prebivalstva, ki jih ugotovijo s svojim programom za kulturo, kulturnih programov in • z zagotavljanjem javnih kulturnih dobrin širšega pomena projektov v Občini Škocjan v (uprizoritvene umetnosti, vizualne umetnosti, novi mediji ipd.) v skladu s svojimi zmožnostmi in letu 2010 • z načrtovanjem, gradnjo in vzdrževanjem javne kulturne in- Obveščamo vas, da je odprt javni razpis za sofi nanciranje kul- frastrukture. turnih programov in projektov v Občini Škocjan v letu 2010. Iz občinskega proračuna Občine Škocjan se je za proračunsko Predmet javnega razpisa je sofi nanciranje kulturnih programov leto 2010 zagotovilo 106.480,00 EUR za naslednje programe in projektov iz sredstev proračuna Občine Škocjan za področje v kulturi: kulture v višini 12.520,00 EUR za naslednja področja: • knjižnična dejavnost, • ljubiteljska kulturna dejavnost, • kulturna dediščina, • projekti, • ljubiteljska kultura dejavnost, • izobraževanje. • javna kulturna infrastruktura. Razpisni rok za oddajo prijave je odprt do vključno 28. junija 2010. Razpisna dokumentacija, ki vsebuje: Delitev proračunskih sredstev programu ljubiteljske kulturne • Javni razpis, dejavnosti bo potekala na podlagi prijav na Javni razpis za sofi - • Pravilnik o vrednotenju kulturnih programov in projektov nanciranje programov in projektov na področju izvajanja kul- ter spremembe, turnih programov in projektov v Občini Škocjan v letu 2010 • merila in kriteriji za fi nanciranje in sofi nanciranje kulturnih in je predvidena predvsem za sofi nanciranje redne dejavnosti programov in projektov, in projektov iz PP18007 kulturna društva, konto 412000 • obrazce za prijavo na razpis ter tekoči transferi neprofi tnim organizacijam. • predlog Pogodbe o sofi nanciranju programov izvajalca, je Občina Škocjan je z Odlokom o proračunu Občine Škocjan za objavljena na spletni strani Občine: www.obcina-skocjan.si, leto 2010 zagotovila proračunska sredstva za izvajanje Letnega pod rubriko aktualno, javni natečaji in razpisi. programa kulture v Občini Škocjan za leto 2010. Financiranje Vse dodatne informacije v zvezi z razpisom so vam na voljo Letnega programa kulture v Občini Škocjan za leto 2010 se na sedežu Občine Škocjan ali preko telefona 07/38 46 300 opredeli na dva načina: po proračunskih postavkah in po vse- in 051/612 111, kontaktna oseba: Mateja Robek Zaletelj ali binah nacionalnega kulturnega programa. Letni program kul- preko e-pošte: [email protected]. ture v Občini Škocjan za leto 2010 je objavljen na spletni strani Občine: www.obcina-skocjan.si pod rubriko odloki in akti. OU Občine Škocjan Mateja Robek Zaletelj, OU Občine Škocjan

12 Naši koraki številka 137 - junij 2010 delo občine

Javni razpis za sofi nanciranje izvajanja turističnih programov in projektov v Občini Škocjan OBČINA ŠKOCJAN za leto 2010 Fotografski natečaj Občine Obveščamo vas, da je odprt Javni razpis za sofi nanciranje iz- Škocjan 2010 vajanja turističnih programov in projektov v Občini Škocjan za leto 2010. Občina Škocjan v okviru praznovanja občinskega paznika KNO- Predmet javnega razpisa je sofi nanciranje turističnih programov BLEHARJEVO 2010 objavlja fotografski natečaj na temo: in projektov iz sredstev proračuna Občine Škocjan za področje »Naravna in kulturna dediščina turizma v višini 7.400,00 EUR za naslednja področja: Občine Škocjan«. • redna dejavnost, • projekti, Ideja natečaja je poskušati s svojimi fotoaparati ujeti v večnost • izobraževanje, predpisane motive in zapisati trenutke, razglede in druge za- • programi organizacij, društev, združenj in zvez, ki imajo svoj nimivosti, značilnosti in lepote naravne in kulturne dediščine sedež izven območja občine Škocjan. Občine Škocjan. Pogoji sodelovanja in pogoji natečaja so objav- Razpisni rok za oddajo prijave je odprt do vključno 2. julija ljeni na spletni strani Občine Škocjan: www.obcina-skocjan.si. 2010 Natečaj je odprt do vključno petka, 11. junija 2010. . Razpisna dokumentacija, ki vsebuje: • Javni razpis, OU Občine Škocjan • Pravilnik o vrednotenju turističnih programov in projektov v Občini Škocjan ter spremembe, • merila in kriteriji za fi nanciranje in sofi nanciranje kulturnih Evropska sredstva za več programov in projektov v Občini Škocjan, • obrazce za prijavo na razpis ter civilnega dialoga • vzorec Pogodbe o sofi nanciranju programov izvajalca Evropska unija s pomočjo programov, kot so Mladi v akciji ter turističnih programov, Evropa za državljane fi nancira projekte, ki so usmerjeni k civilne- je objavljena na spletni strani občine: www.obcina-skocjan.si, mu dialogu, demokraciji in strpnosti. Samo lani je bilo s pomočjo pod rubriko aktualno, javni natečaji in razpisi. sredstev iz teh programov v Sloveniji izvedenih več kot 160 pro- Vse dodatne informacije v zvezi z razpisom so vam na voljo jektov, še večje pa je število v drugih državah podprtih mednarod- na sedežu Občine Škocjan ali preko telefona 07/38 46 300 nih projektov, v katerih so sodelovali udeleženci iz Slovenije. in 051/612 111, kontaktna oseba: Mateja Robek Zaletelj ali Ob dnevu Evrope se mnogi vprašajo, kakšne koristi prinaša preko e-pošte: [email protected]. članstvo v EU. Del odgovora na to vprašanje ponujajo programi OU Občine Škocjan in podporne aktivnosti, v okviru katerih EU omogoča sofi nanciranje in podporo projektov, ki so usmerjeni v sodelovanje civilne družbe pri oblikovanju Evrope. Sredstva za projekte lahko prido- mednarodnih projektov, kot so srečanja prebivalcev pobratenih bijo društva, zavodi, občine in druge nepridobitne organizacije. mest. Cilj programa je spodbujati medkulturni dialog in razpravo Program Mladi v akciji omogoča podporo neformalnemu učenju evropskih državljanov o prihodnosti EU. V programu je do sedaj in mobilnosti mladih, s sofi nanciranjem projektov, kot so mla- sodelovalo več kot 30 slovenskih občin in nevladnih organizacij, dinske izmenjave, projekti evropske prostovoljne službe, projekti ki so za projekte prejele približno 300.000 EUR. mladih za demokracijo in srečanja med mladimi ter političnimi MOVIT NA MLADINA je zasebni nepridobitni zavod, ki izvaja odločevalci. V letu 2009 je Nacionalna agencija programa Mla- dejavnosti nacionalne agencije za program Mladi v akciji, v okviru di v akciji v Sloveniji podprla 126 projektov v skupni višini zavoda pa delujejo tudi informacijska točka za program Evropa 1.317.488,96 EUR, v njih pa je sodelovalo 1670 mladih. V za državljane, infoservis Eurodesk in podporni center SALTO za okviru Evropske prostovoljne službe je Slovenija v letu 2009 gos- Jugovzhodno Evropo. tila 65 tujih prostovoljcev, v drugih državah pa je prostovoljno Kontaktna oseba za stike z mediji: Urška Slana, MOVIT NA službo opravljalo 38 slovenskih prostovoljcev. MLADINA, tel.: 01 430 47 47, e-naslov: [email protected] V podporo programu Mladi v akciji deluje infoservis Eurodesk, ki Dodatne informacije: mladinskim organizacijam, knjižnicam in šolam posreduje infor- Spletna stran programa Mladi v akciji www.mva.si; publikacije macije o priložnostih za usposabljanje mladih in o politiki EU na http://www.mva.si/ogledalo/publikacije/ . področju mladine. Eurodesk Slovenija je v letu 2009 objavil 218 Spletna stran programa Evropa za državljane www.ezd.si; pub- evropskih razpisov in natečajev za mlade in tiste, ki z njimi delajo. likacije http://www.ezd.si/ogledalo/publikacije/. Podporo mladinskim organizacijam in prostovoljcem na Balkanu Spletna stran Eurodesk www.eurodesk.si; publikacije http://www. pa nudi tudi podporni center SALTO South East Europe, ki je v eurodesk.si/ogledalo/publikacije/. letu 2009 izvedel 24 usposabljanj z več kot 236 udeleženci. Spletna stran SALTO www.salto-youth.net/see/; publikacije Program Evropa za državljane je namenjen sofi nanciranju http://www.salto-youth.net/seepublications/.

junij 2010 - številka 137 Naši koraki 13 gospodarstvo

Hiša s tradicijo pri Kastelčevih Pred dvema letoma sta g. Rajko in ga. Sonja Kastelic v Škocjanu kupila domačijo in uspela pod eno streho urediti trgovinico, mlin in pekarno, kar sta na dan odprtja 27. aprila letos ponosno razkaza- la vsakomur, ki se je odzval njunemu vabilu. Župan je dobil čast, da je prerezal trak njunega delovno zasnovanega doma, ki sta ga kot del ekološke kmetije Kastelic poimenovala Hiša s tradicijo in tako zaokrožila že dvanajsto leto njunega predelovanja ekoloških izdel kov. Številni obiskovalci smo imeli priložnost okusiti mnoge dobrote, ki jih naredijo njihove pridne roke. Prednost njihovih izdelkov je v uporabi sestavin iz ekološke pridelave, predvsem pa upoštevajo načela zdrave prehrane, zato pri pridelavi uporabljajo droži, zelo malo soli in maščob ter nobenih industrijskih dodatkov. V dveh velikih krušnih pečeh zadišijo najrazličnejše vrste in oblike kruha: pirin, rženi, koruzni, ajdov, zmesni in drugi, poslad- 6.00 in 18.00 uro, je moč kupiti vse že našteto, pa tudi izdelke kamo pa se lahko s pehtranovimi štrukeljčki, bio sladko pito s drugih ekoloških kmetij. Obvladujejo precejšen del Slovenije in sadjem, bio pirinimi žepki ali pa izberemo bio slano pirino pe- sodelujejo ob petkih in sobotah dopoldne na novomeški ekološki civo. Gospa Sonja je posebej ponosna na njihovo inovativno za- tržnici, prodajajo tudi v Ljubljani in Kopru. Staršem pomaga tudi stavljeno koriščenje toplote krušne peči, ki jim omogoča sočasno hči Ana in pred družino in njeno dejavnostjo je nedvomno pri- tudi us trezno sušenje testenin, izdelanih iz pšenične, pirine, ržene, hodnost, saj so si jo Kastelčevi s svojimi zdaj že dobro znanimi in ajdove, in koruzne moke. V njihovi trgovinici, ki je odprta ob priznanimi izdelki zagotovili. Uspešno naprej! četrtkih in petkih med 6.00 in 19.00 uro ter ob sobotah med Metka Prah Zupet

Cvetličarna Zvončnica Razveseljivo je, da je v središču Škocjana pod Gostilno Karo- lina 1. aprila 2010 odprla vrata Cvetličarna Zvončnica, ki nudi svoje usluge vsak delovni dan med 8.00 in 16.00, ob sobotah pa med 8.00 in 12.00 uro. Uslug in storitev, ki jih prijazno opravi gospa Erika Cvelbar, je veliko: • izdelava vseh vrste aranžmajev za različne priložnosti, tako zasebne kot protokolarne (poroke – celotna izpeljava, žalni aranžmaji, namizni aranžmaji za posebne priložnosti …), • urejanje, zasaditve in oskrbovanje grobov, • izdelava vencev, žalnih aranžmajev, ikeban …, • svetovanje pri izbiri, zasaditvi in vzdrževanju lončnic, sobnih in sezonskih rastlin ter zunanjih zasaditev, • cvetličarna nudi tudi veliko izbiro rezanega cvetja, lončnic, semen, okrasnih lončkov, sveč in pester darilni program ter darila po želji aranžira. Gospe Eriki Cvelbar, ki sicer prebiva v Novem mestu, želimo na novi lokaciji njene Cvetličarne Zvončnica uspešno in prijetno poslovanje. Metka Prah Zupet

14 Naši koraki številka 137 - junij 2010 gasilska društva

Delovno pri gasilcih v Škocjanu Florjanovo Dela na gasilskem domu v Škocjanu so to pomlad stekla ponovno bolj intenzivno, kar uspešno usklajuje predsednik PGD Škocjan Franci Smrekar. Z mnogimi prostovoljnimi delovnimi urami je bil prekrit tudi stari del gasilskega doma z enako strešno kritino kot na prizidku. Zamenjano je bilo stavbno pohištvo, zdaj pa so v teku že fasaderska dela in dela v notranjosti objekta. Robert Povše, poveljnik OGP Škocjan

Tudi letos so 04. maja člani vseh prostovoljnih gasilskih društev Občine Škocjan skupaj počastili svoj praznik ob godu sv. Florijana, ki je zavetnik gasilstva in varuh pred požari. Slovesnost so začeli z zborom pred novim gasilskim domom v Dolenjih Dolah in se v sprevodu odpravili do cerkve v Gorenjih Dolah k sveti maši, ki jo je skupaj z domačim župnikom Damjanom Štihom daroval naš rojak msgr. Stanislav Hočevar, beograjski nadškof, ki je poudaril pomen solidarnosti in humanitarnega delovanja gasilcev. Potem so se v sprevodu vrnili nazaj in blagoslovili kip sv. Florijana, ki zdaj krasi in varuje novi gasilski dom. Izvedena je bila prijetna prireditev s kulturnim programom, pozdravom predsednika PGD Dolenje Dole Jožeta Hočevarja in nagovorom župana Antona Zupeta. Dogodek se je zaključil s prijateljskim druženjem in pogostitvijo. Metka Prah Zupet Desetine PGD Zagrad na tekmovanjih maja 2010 Prostovoljno gasilsko društvo Zagrad je sicer majhno društvo, ima pa »zagrete« mlade gasilce in gasilke, ki na tekmovanjih s ponosom zastopajo svoje društvo. Letos so se skupaj zbrale naslednje tekmovalne desetine: pionirji, pionirke, mladinke, člani A in članice A. V kategoriji mladincev in mladink so 15. maja v Novem mestu mladinke našega društva dosegle zavidljivo 2. mesto, pionirji in pionirji pa se niso uspeli povzpeti na najvišje stopničke. Letošnjega gasilskega avtorallyja smo se udeležili z dvema tek- movalnima desetinama, s člani A in članicami A. Slednje so zasedle 5. mesto in dobile tudi pokal. Člani so bili malo manj uspešni – pa niso bili preveč razočarani, saj vse desetine našega društva prisegajo na geslo: pomembno je sodelovati – zmaga je le nagrada za trdo delo in zagon za prihodnja tekmovanja. Na pomoč! Simona Povše, PGD Zagrad

junij 2010 - številka 137 Naši koraki 15 društva

Uspehi novomeških plesalcev Novomeški plesalci, s katerimi plešejo tudi plesalci iz Občine Škocjan, so zopet dokazali, da so še vedno na vrhu plesne elite, in sicer pri mladincih Andraž Grulja, ki je dosegel 3. mesto v hip hop solu, pri hip hop velikih formacijah Maja Hočevar 2. mesto, pri hip hop mamah male formacije Brigita Grulja 1. mesto in pri hip hop mamah v velikih formacijah Brigita Grulja in Brigita Hočevar 1. mesto. V soboto, 08. in 09. maja 2010, je v Medvodah potekalo 23. Državno prvenstvo v hip hopu za pionirje, mladince in člane, ki so se ga udeležili tudi plesalci Plesnega studia Novo mesto. Pionirska velika formacija z naslovom “DOLENJCI IMAMO TALENT” je osvojila 2. mesto, pionirska mala formacija je bila peta, Lucija in Aleks sta bila v parih peta, članska break dance skupina “CHILL OUT CREW” je zasedla 5. mesto, Zala in Maša osmo in Lucija v solu 11. mesto. Tudi v nedeljo, 9. maja. 2010, so nastopili naši mladinci in hip hop mame ter posegali po najvišjih stopničkah. Mame ali člani 2 so blesteli kar dvakrat, v velikih formacijah mame z naslovom “LADIES WITH A SINGLE MAN” z doseženim 1. mestom in mala formacija z naslovom “BOLJ STAR BOLJ NOR”, ki je tudi osvojila 1. mesto. Mladinci prav tako niso zaostajali, saj je velika formacija z naslovom “DREAMING WITH OUR FEET” priple- sala 2. mesto, Maša 6. in Andraž 3. mesto v hip hop solu. Tako so si vsi naši plesalci priplesali vstopnico za EP, ki bo potekalo v Am- sterdamu od 10. do 13. junija 2010. Bravo, čestitke naši, zopet ste se izkazali in rek “DOLENJCI IMAMO TALENT” drži. Mogoče moramo povedati še to, da je bila letos res izjemna konkurenca, saj je bila udeležba po številu tekmovalcev največja do sedaj. Bravo, naši! Robi Grmek, Plesni studio NM Hrvaški pohodniki

Člani dobrodelnega katoliškega društva iz Zagreba so organizirali pohod po krajih, kjer so bili v maju in juniju leta 1945 pobiti hrvaški begunci. V Dobruško vas je prišlo 10. maja šestnajst pohodnikov. Ob potoku Mlaka, kjer je bilo po- bitih nad štirideset beguncev, so prižgali svečo, postavili svoj križ in opravili molitve. V Škocjanu jih je sprejel g. župnik Damjan Štih. V cerkvi so imeli sveto mašo, potem pa kosilo v župnijskem domu. Pohodniki so pot nadaljevali proti Sevni- ci, Celju, vse do Pliberka na Koroškem, kjer je bila 15. maja zaključna žalna komemoracija. V tednu dni so prehodili okoli 250 km in opravili vseh štirinajst postaj križevega pota. Lado Hočevar

16 Naši koraki številka 137 - junij 2010 koledar prireditev

Koledar prireditev in dogodkov v OBČINI ŠKOCJAN za JUNIJ in JULIJ 2010 NAZIV PRIREDITVE DATUM IN KRAJ IZVAJANJA ORGANIZATOR INFORMACIJE OPIS PRIREDITVE URA POHOD DO sobota, Zagrad, vzhodni del Turistično društvo Franc Kocjan: STUDENCEV ŽIVE 05. 06. 2010, Občine Škocjan Zagrad 031 658 114 VODE ob 8.00 uri DAN ODPRTIH VRAT petek, večnamenski prostor OŠ Frana Metelka OŠ Frana Metelka Učenci se bodo prelevili v OŠ FRANA METELKA 11. 06. 2010, OŠ Frana Metelka Škocjan (Irena Hočevar Škocjan: raziskovalce in bodo ustavrjali v ŠKOCJAN dopoldne Škocjan s sodelavci) 07 38 46 600 različnih delavnicah. Delavnice se bodo pričele že ob 7.55 uri, prireditev v skupnem prostoru ob 11.00 uri. POTUJOČA KNJIŽNICA petek, Bučka Knjižnica Mirana Jarca Postanek Bibliobusa na Bučki. 11. 06. 2010, Novo mesto od 11.00 do 13. 00 ure ORGANIZATORJI SI PRIDRUŽUJEJO PRAVICO DO SPREMEMBE. PRAVICO SI PRIDRUŽUJEJO ORGANIZATORJI VALETA, PODELITEV torek, večnamenski prostor OŠ Frana Metelka OŠ Frana Metelka Kulturni program in podelitev SPRIČEVAL 9. r. 15. 06. 2010, OŠ Frana Metelka Škocjan (Marinka Škocjan: spričeval. ob 17.00 uri Škocjan Cerinšek s sodelavci) 07 38 46 600 KOLESARSKI IZLET od 18. do kraj še ni določen Športno društvo Bučka Aleš Pungeršič: Večdnevni kolesarski izlet. 21. junija 2010 031 705 533 GASILSKA VESELICA sobota, Zagrad, pri gasilskem PGD Zagrad Peter Dulc: Gasilska veselica z ansamblom Toneta 19. 06. 2010, domu v Zagradu 041 650 444 Rusa in Fanti z vseh vetrov. ob 20.00 uri GASILSKA VESELICA sobota, Zagrad, pri gasilskem PGD Zagrad Peter Dulc: Gasilska veselica z ansamblom Toneta 19. 06. 2010, domu v Zagradu 041 650 444 Rusa in Fanti z vseh vetrov. ob 20.00 uri PRAZNIK OBČINE ŠKOCJAN - KNOBLEHARJEVO 2010 ODPRTJE RAZSTAVE sobota, Kulturni dom Bučka Kulturno društvo Bučka Bernarda Zorko: Odprtje razstave likovnih del s LIKOVNIH DEL 19. 06. 2010, 041 607 008 priložnostnim programom. Ogled ob 20.00 uri slik bo možen še v nedeljo, 20. 06. 2010, od 17.00 do 20.00 ure, petek, 25. 06. 2010, ves dan, nedeljo, 27. 06. 2010, od 17.00 do 20.00 ure in v soboto, 10. 07. 2010, od 9.00 do 14.00 ure. DAN ODPRTIH VRAT - nedelja, hiša skupnosti skupnost Cenacolo Župnijski urad SKUPNOST CENACOLO 20. 06. 2010, Cenacolo Škocjan, župnik od 15.00 uri Damjan Štih: 041 796 241 ODPRTJE četrtek, pomožni prostor v Občina Škocjan, Občina Škocjan: Na ogled bodo makete objektov OBNOVLJENEGA 24. 06. 2010, pritličju Metelkovega Skansen Pleterje - Muzej 07 38 46 300, ljudske dediščine (kozolci, PROSTORA V ob 12.00 uri doma v Škocjanu na prostem Skansen Pleterje - stanovanjske hiše, skednji, hlevi, METELKOVEM DOMU Muzej na prostem, sušilnice za sadje ...) in profesionalne in RAZSTAVE - MREŽA g. Simon Udvanc: fotograﬁ je omenjenih objektov ter REGIONALNIH 041 639 191 razstavni panoji, s pomočjo katerih MUZEJEV NA PROSTEM bodo obiskovalci razstave spoznali ljudsko dediščino Dolenjske in Bele krajine. Kulturni program ob odprtju prostora in razstave. Razstava bo odprta do srede, 30. 06. 2010. ZBIRANJE ŠARKLJEV ZA sreda, Kulturni dom Bučka Društvo podeželskih Gros Vida: Sprejem izdelkov za ocenjevanje od OCENJEVANJE 23. 06. 2010, žensk Bučka 051 238 788 20.00 do 22.00 ure. med 20.00 in 22.00 uro ZAKLJUČNA četrtek, 2 Podružnična šola Podružnična šola Bučka Kristina Resnik in PRIREDITEV NA 4. 06. 2010 ob Bučka Teja Kump: PODRUŽNIČNI ŠOLI 10.00 uri 07 38 46 630 BUČKA

junij 2010 - številka 137 Naši koraki 17 koledar prireditev

DAN DRŽAVNOSTI četrtek, večnamenski prostor OŠ Frana Metelka OŠ Frana Metelka Počastitev dneva državnosti. 24. 06. 2010, OŠ Frana Metelka Škocjan (Gabrijela Škocjan: dopoldne Škocjan Kovač s sodelavci) 07 38 46 600 POZDRAV četrtek, večnamenski prostor OŠ Frana Metelka OŠ Frana Metelka Podelitev spričeval in nagrad. POČITNICAM 24. 06. 2010, OŠ Frana Metelka Škocjan (Anemari Škocjan: dopoldan Škocjan Kapler s sodelavci) 07 38 46 600 SEMANJI DAN NA petek, pred Kulturnim Turistično društvo Jelka Tršinar: Turistična zabavna prireditev s BUČKI 25. 06. 2010, domom na Bučki Bučka 041 367 931 stojnicami in šarkeljado, sodelujejo od 9.00 ure tudi druga društva: KD Bučka, dalje DPŽ Bučka ... ŠARKELJADA petek, Kulturni dom na Društvo podeželskih Vida Gros: Razstava ocenjenih šarkljev in 25. 06. 2010, Bučki žensk Bučka 051 238 788 podelitev priznanj. od 9.00 ure dalje SPUST PO REKI KRKI sobota, Dobrava pri Kmetija Selak, Kmetija Selak: 2. spust s kajaki od Gutenwertha 26. 06. 2010, Škocjanu Dobrava pri Škocjanu 07 30 81 747 do Dolenjskih Benetk - ob 9.00 uri Kostanjevice na Krki (vabimo vas, da si ogledate spletni naslov: http:// www.obcina-skocjan.si/index. php?n=2). TURNIR TROJK V sobota, igrišče za odbojko Športno društvo Bučka Bojan Arh: Turnir mešanih trojk ob občinskem ODBOJKI NA MIVKI 26. 06. 2010, na Štritu 040 530 370 prazniku. dopoldne RAZSTAVA KONJ sobota, prireditveni prostor Konjerejsko društvo Nikolaj Oberč: Ob 9.00 uri dogon, ob 10.00 uri KONJEREJSKEGA 26. 06. 2010, pred občinsko Škocjan 040 200 706 predstavitev konj, predstavitev DRUŠTVA ŠKOCJAN ob 9.00 uri stavbo v Škocjanu bo vodil mag. Rus iz Veterinarske fakultete v Ljubljani. LETNI KONCERT sobota, prireditveni prostor KD Škocjan na Sonja Povše: Predstavitev delovanja folklorne FS PLAMEN OB 26. 06. 2010, pred občinsko Dolenjskem - FS 031 688 887 skupine in praznovanje 10. 10. OBLETNICI ob 20.30 uri stavbo v Škocjanu Plamen oblentice delovanja skupine, DELOVANJA SKUPINE poleg FS Plamen nastopata otroški folklorni skupini OŠ Frana Metelka Škocjan, program povezuje g. Marjan Šarec. POHOD PO nedelja, zbor pred rojstno Odbor za turizem Jože Kapler: Pohod iz smeri Škocjan, mimo KNOBLEHARJEVI 27. 06. 2010, hišo misionarja 041 779 505 Geosa in Rese na Bučko in nato POTI ob 7.00 uri Ignacija Knobleharja na Stopno, kjer se pohodniki v Škocjanu udeležijo maše ob devu državnosti in nato povratek v Škocjan skozi Zloganje. DAN DRŽAVNOSTI Z nedelja, Stopno - cerkev Občina Škocjan Marija Halas: Po maši za domovino kulturni MAŠO ZA DOMOVINO 27. 06. 2010, Rožnovenske Matere 041 616 534; program v počastitev dneva ob 11.00 uri Božje Občina Škocjan: državnosti. 07 38 46 300 KMEČKE IGRE nedelja, prireditveni prostor Turistično društvo Janja Strašek: Tekmovanje skupin v kmečkih 27. 06. 2010, pred Gasilskim Škocjan 041 649 436 opravilih. ob 14.00 uri domom Škocjan ŠPORTNE ponedeljek, Škocjan DU Škocjan Dragica Bobič: Športne prireditve v okviru društva PRIREDITVE DU 28. 06. 2010 041 645 209 upokojencev (streljanje z zračno ŠKOCJAN puško, pikado). KIPARSKA KOLONIJA od torka, pri OŠ Frana Občina Škocjan Občina Škocjan: Teme kiparske kolonije so: ŠKOCJAN 2010 29. 06., Metelka Škocjan, v 07 38 46 300, spomenik Franu Metelku (kamen), do sobote, krožišču Goriška vas Franci Kocjan: ukles reliefa s krajevno tematiko 03. 07. 2010 - Zloganje - Škocjan 031 658 114 za krožišče Goriška vas - Zloganje ter v Zagradu - - Škocjan, skulptura v lesu - Zagraški log hribovski garač (hrast). OTROŠKI ŽIVŽAV petek, prireditveni prostor Občina Škocjan v Občina Škocjan: 02. 07. 2010, pred občinsko sodelovanju z OŠ 07 38 46 300 ob 17.00 uri stavbo v Škocjanu Frana Metelka Škocjan in vrtcem pri OŠ SPREJEM UČENIH petek, sejna soba Občine Občina Škocjan Občina Škocjan: Sprejem Zoisovih štipendistov. GLAV OBČINE 02. 07. 2010, Škocajn 07 38 46 300 ŠKOCJAN ob 18.00 uri

18 Naši koraki številka 137 - junij 2010 koledar prireditev

SLAVNOSTNA SEJA petek, Gasilski dom PGD Škocjan Franci Smrekar: PGD ŠKOCJAN 02. 07. 2010, Škocjan 041 650 305; ob 19.00 uri Robert Povše: 031 314 747 ŠKOCJAN POJE IN petek, Dvorana Občina Škocjan v Občina Škocjan: Predstavitev pevskih in glasbenih IGRA 02. 07. 2010, Metelkovega doma v sodelovanju KD dr. 07 38 46 300, skupin Občine Škocjan. predvidoma ob Škocjanu Ignacij Knoblehar Sonja Povše: 19.00 uri Škocjan 031 688 887 PODELITEV petek, prireditveni prostor Občina Škocjan, Občina Škocjan: Podelitev priznanj krvodajalcem in PRIZNANJ 02. 07. 2010, pred občinsko KORK Škocjan in vinogradnikom Občine Škocjan ter KRVODAJALCEM in predvidoma od stavbo v Škocjanu Bučka, DV Škocjan 07 38 46 300 razglasitev rezultatov fotografskega VINOGRADNIKOM 21.30 ure dalje natečaja Občine Škocjan. OBČINE ŠKOCJAN ter RAZGLASITEV REZULTATOV FOTOGRAFSKEGA NATEČAJA OBČINE ŠKOCJAN ZABAVNI VEČER Z petek, prireditveni prostor Občina Škocjan Občina Škocjan: Zabavni večer z ansamblom Pogum ANSAMBLOM POGUM 02. 07. 2010, pred občinsko 07 38 46 300 in predstavitev društev Občine ob 22.00 uri stavbo v Škocjanu Škocjan - stojnica DPŽ Škocjan, stojnica DPŽ Bučka, stojnica Čebelarskega društva Šmarjeta - Škocjan. RIBIŠKO sobota, Radulja - pri Ribiška družina Novo Ivan Bobnar: TEKMOVANJE ZA 03. 07. 2010, bencinski črpalki v mesto, Pododbor 041 887 193 POKAL OBČINE ob 7.00 uri Dolnji Stari vasi Kronovo ŠKOCJAN NOGOMETNI TURNIR sobota, nogometno igrišče Športno društvo Kristjan Zorko: Odprt turnir v nogometu na travi. ZA POKAL OBČINE 03. 07. 2010, v Grmovljah / v Škocjan 041 533 123, ŠKOCJAN dopoldne Škocjanu Marko Praznik: 041 749 994 SREČANJE sobota, športno igrišče pri RK Škocjan Franci Miklavčič: Veteransko srečanje rokometašič ROKOMETAŠIC RK 03. 07. 2010, OŠ Frana Metelka 040 860 450 RK Škocjan. ŠKOCJAN ob 10.00 uri Škocjan ODPRTJE PRVEGA sobota, krožišče Goriška vas Občina Škocjan Občina Škocjan: Prerez traku s krajšim kulturnim RONDOJA V OBČINI 03. 07. 2010, - Zloganje - Škocjan 07 38 46 300 programom. ŠKOCJAN ob 11.00 uri ZAKLJUČEK sobota, pred OŠ Frana Občina Škocjan Občina Škocjan: Odkritje spomenika Franu Metelku KIPARSKE KOLONIJE 03. 07. 2010, Metelka Škocjan 07 38 46 300 pred osnovno šolo s krajšim ŠKOCJAN 2010 ob 12.00 uri kulturnim programom. IN ODKRITJE SPOMENIKA FRANU METELKU RAZGLASITEV sobota, prireditveni prostor Občina Škocjan Občina Škocjan: ŠPORTNIH 03. 07. 2010, pred občinsko 07 38 46 300 REZULTATOV ob 13.00 uri stavbo v Škocjanu IN PODELITEV PRIZNANJ PRIHOD sobota, prireditveni prostor Občina Škocjan Občina Škocjan: Sprejem županov sosednjih in STARODOBNIKOV in 03. 07. 2010, pred občinsko 07 38 46 300, prijateljskih občin ter ogled PREVOZ ŽUPANOV 14.00 uri stavbo v Škocjanu Janez Valant: starodobnih vozil (motorji, 051 613 634 avtomobili, vojaška vozila) in vožnja po občini. 110. OBLETNICA sobota, prostor pri PGD Škocjan Franci Smrekar: Gasilska parada ob 17.00 uri, DELOVANJA PGD 03. 07. 2010, gasilskem domu 041 650 305; odprtje Gasilskega Doma Škocjan, ŠKOCJAN ob 17.00 uri Škocjan Robert Povše: zabava z ansamblom Vrisk in 031 314 747 gostinsko ponudbo. MODROST IN nedelja, prireditveni prostor Občina Škocjan, Občina Škocjan: Srečanje starejših občanov. IZKUŠNJE - SREČANJE 04. 07. 2010 pred občinsko KORK Škocjan in 07 38 46 300 STAREJŠIH OBČANOV stavbo v Škocjanu Bučka, Župnijska OBČINE ŠKOCJAN Karitas Škocjan, Župnija Škocjan in DU Škocjan PRITRKOVALSKO nedelja, farna cerkev v Župnija Škocjan, Župnijski urad Srečanje pritrkovalskih skupin. SREČANJE 04. 07. 2010, Škocjanu TD Škocjan Škocjan, župnik ob 15.00 uri Damjan Štih: 041 796 241

junij 2010 - številka 137 Naši koraki 19 koledar prireditev

KNOBLEHARJEVA ponedeljek, farna cerkev v Župnija Škocjan, Občina Škocjan: Slavnostna akademija ob obletnici AKADEMIJA 05. 07. 2010, Škocjanu Občina Škocjan 07 38 46 300; rojstva dr. Ignacija Knobleharja, ob 20.00 uri Marija Halas: misijonarja in raziskovalca Belega 041 616 534 Nila. SLAVNOSTNA SEJA torek, dvorana Občina Škocjan Anton Zupet: Podelitev priznanj Občine Škocjan. OBČINSKEGA SVETA 06. 07.2010, Metelkovega doma 041 693 147; OBČINE ŠKOCJAN ob 18.00 uri Občina Škocjan: 07 38 46 300 POHOD PO POTI sobota, zbor na Telčah, od KO Društva izgnancev Silva Marjetič: Ob 8. uri zbor na Telčah, ob 11.00 OB NEKDANJI 10. 07. 2010, Telč do Bučke Slovenije - Bučka 031 462 821 uri zaključek na Bučki s kulturnim NEMŠKO ITALIJANSKI start ob 8.00 programom, ki ga pripravi KD OKUPACIJSKI MEJI uri na Telčah Bučka. PREDSTAVITEV sobota, Kulturni dom Bučka KO Društva izgnancev Silva Marjetič: Predstavitev knjige "Bučka KNJIGE "BUČKA 10. 07. 2010, Slovenije - Bučka 031 462 821 skozi čas" ter kulturni program, SKOZI ČAS" IN ob 11.00 uri pogostitev in druženje izgnancev. PROSLAVA OB 65. LETNICI VRNITVE IZ IZGNANSTVA

Društvo podeželskih žensk Bučka Kmečke igre v Škocjanu razpisuje Turistično društvo Škocjan vabi na kmečke igre vse ekipe, ki bi želele tekmovati na igrah, kot tudi gledalce in navijače. OCENJEVANJE ŠARKLJEV Kmečke igre bodo potekale v nedeljo, Šarkeljada (ocenjevanje in razstava šarkljev) bo med 23. in 27. junija 2010, pri gasilskem domu 25. junijem letos. Izdelke bomo sprejemali v sredo, 23. 06. 2010, med 20.00 in 22.00 uro v Kulturnem domu na Bučki. v Škocjanu s pričetkom ob 14.00 uri. Naslednji dan, v četrtek, 24. 06. 2010, bo petčlanska strokovna komisija izvedla ocenjevanje. Za pijačo in jedačo bo poskrbljeno. Izdelek mora tehtati najmanj 60 dag in ne sme biti posipan s Zagotavljamo veliko dobrega počutja in obilo zabave. sladkorjem ali oblit. Izdelek morate opremiti z deklaracijo. Na njej naj bo razvidna vrsta izdelka, sestavine in datum izdelave. Turistično društvo Škocjan na Dolenjskem Izdelek mora biti dostavljen v primerni nepovratni embalaži.

Sodelujete lahko v naslednjih kategorijah: KVAŠENI ŠARKELJ • Sestavine: moka, kvas, sol, margarina, sladkor, mleko, ru- iz porodnišnic menjaki in dodatki. UMEŠANI ŠARKELJ Po zadnji objavi novorojencev • Sestavine: jajca, sladkor, olje ali margarina, mleko, moka, v Naših korakih so rodile: pecilni prašek, vanili in dodatki. BISKVITNI ŠARKELJ Mateja Zakšek iz Klenovika – dečka, • Sestavine: jajca, sladkor, moka, vanili in dodatki. Marija Vide Malenšek iz Zaloga pri Škocjanu – deklico, Posamezni tekmovalec lahko sodeluje v posamezni kategoriji le z enim izdelkom. Staša Mlakar iz Jarčjega Vrha – dečka, V sklopu prireditve Semanji dan na Bučki bo v petek, 25. 06. 2010, ob 9.00 uri odprtje razstave ocenjenih šarkljev v dvorani Klavdija Giodani iz Klenovika – dečka, Kulturnega doma. Podelitev priznanj bo v okviru kulturnega programa s Ana Povše iz Klenovika – dečka in pričetkom ob 10.00. Vse, ki želite sodelovati na ocenjevanju, vljudno prosimo, če Urša Žlogar iz Škocjana – deklico. sporočite svojo udeležbo predsednici društva Vidi Gros, ki je na voljo tudi za vse dodatne informacije na številki 051 234 677. Vsem želimo obilo zdravja Vljudno vas vabi Društvo podeželskih žensk Bučka in iskreno čestitamo!

20 Naši koraki številka 137 - junij 2010 društva

Tekmovanje harmonikarjev V soboto, 24. aprila 2010, se je v dvorani Gostilne Luzar v Škocjanu odvijalo 9. tekmovanje v igranju diatonične harmonike za pokal Škocjana, katerega organizator je bilo Turistično društvo Škocjan. Na tekmovanju je sodelovalo 52 tekmovalcev iz vseh koncev Slovenije. Harmonikarji so tekmovali v petih kategorijah glede na starost in so lahko zaigrali skladbo po lastni želji. Njihovo znanje je skrbno ocenjevala tričlanska komisija. Vsak tekmovalec je prejel priznanje za sodelovanje ter malico. Najboljši pa so prejeli pokale ter kruh, ki so ga pripravile članice Društva podeželskih žena Škocjan. Pokale sta prejela tudi najmlajša tekmovalka, komaj petletna Lucija Pečarič, ter najstarejši, sedeminsedemdesetletni Vinko Ušeničnik. Turistično društvo Škocjan se zahvaljuje Društvu podeželskih žena Škocjan za peko kruha in peciva, Osnovni šoli Škocjan ter Jožetu Grandi za ozvočenje, gostilni Luzar za lepo pripravljen prostor in postrežbo, napovedovalcu Slavku Podboju, Sašu Muhiču za računalniško obdelavo ter vsem, ki so kakorkoli sodelovali pri pripravi in organizaciji tekmovanja. Janja Rupar, TD Škocjan Rezultati tekmovanja:

1. SKUPINA: do 10. leta starosti 3. SKUPINA: od 14. do 17. leta starosti 5. SKUPINA: nad 30 let starosti 1. Miha Grmek Seražin, 1. Blaž Kastelic, 1. Stane Makovec, 2. Karin Bartolj, 2. Gašper Kralj, 2. Vinko Ušeničnik, 3. Samo Starašinič. 3. Blaž Brudar. 3. Drago Jelinič.

2. SKUPINA: od 10. do 14. leta starosti 4. SKUPINA: od 17 do 30 let ABSOLUTNI ZMAGOVALCI: 1. Mitja Bukovec, 1. Erik Šavron, 1. Erik Šavron, 2. Simon Vrbec, 2. Davorin Lovrečič, 2. Mitja Bukovec, 3. David Dvoršek. 3. Rok Legan. 3. Miha Grmek Seražin.

Izlet v Logarsko dolino in Mozirje

Na praznični torek, 27. aprila 2010, smo članice Društva podeželskih žena Škocjan pod vodstvom Jožice Mehak organizirale ekskurzijo v Logarsko dolino in Mozirje. Najprej smo se popeljali po Logarski dolini, kjer nas je z veseljem pričakal vodič in nam na zanimiv način opisal Logarsko dolino. Kot posebnost nam je povedal, da se na Solčavi lahko pohvalijo z »največjim kmetom« v Sloveniji. Njihova kmetija namreč ob- sega 700 h površine, vendar je od tega 400 h skal. Potem smo se ob žuborenju reke Savinje povzpeli 1100 metrov visoko do slapa Rinke. Tu smo opazovali največji prosto padajoči 90 metrski slap ter se okrepčali v Orlovem gnezdu. Nato smo se povzpeli še na višinsko kmetijo Gradišnik. Le-ta je poznana po kmečkem turizmu. Ukvarjajo se z govedorejo, znani pa so predvsem po lokostrelstvu. Za zaključek nas je gospodar Karli Gradišnik razveselil z igranjem na citre. Ob 19. uri smo se polni novih vtisov podali domov. Voznik Po ogledu kmetije in apartmajev smo se odpeljali v Mozirje, kjer Boštjan je ves čas skrbel za dobro glasbo, ob kateri smo tudi pre- nas je čakalo okusno kosilo v gostilni Vid. pevali in predvsem uživali v dobri družbi. Sledil je še sprehod po Mozirskem gaju, kjer smo občudovali tu- Izlet smo sklenili z željo, da se, če ne prej, naslednje leto zopet lipane in ostalo cvetje. Tu smo videli tudi papige, vodni mlin, zberemo in se podamo na kakšen drug konec Slovenije. izdelke iz vžigalic ter predvsem skrbno negovan park. Nekaj rožic smo si nakupili tudi za domov, da bodo krasile naše vrtove. Mojca Ponikvar, tajnica DPŽ Škocjan

junij 2010 - številka 137 Naši koraki 21 društva

Delovanje Turističnega društva Škocjan na Dolenjskem Turistično društvo že veliko let aktivno deluje in sodeluje na različnih prireditvah, ki potekajo predvsem na območju občine Škocjan. V letošnjem letu smo na občnem zboru, ki je potekal 18. februarja 2010, člani društva izvolili novo predsednico Jan- jo Strašek, ki je uspešno prevzela vlogo in naloge predsednice. Društvo je do sedaj sodelovalo in organiziralo že kar nekaj aktivnosti. Ena izmed teh je bila tudi 5. škocjanska salamiada, ki 21. »Dobrote slovenskih kmetij« - je potekala v soorganizaciji z Društvom vinogradnikov Škocjan in Društvom podeželskih žena Škocjan. Ptuj 2010 Pobiranje vzorcev je potekalo v sredo, 10. 03. 2010. Razglasi- Tudi letos je na Ptuju od 21. do 24. maja potekala prireditev tev najboljših salam pa je bila na zaključni prireditvi v soboto, z naslovom “Dobrote slovenskih kmetij”. Prireditev se odvija 13. 03. 2010, v Gostilni Luzar v Škocjanu. na dvorišču ptujskega minoritskega samostana in je velikih razsežnosti, saj je na državnem nivoju. Vsak dan jo obišče več Janja Rupar, TD Škocjan tisoč ljudi. Dvorišče tega samostana pa je v teh dneh še posebej “okusno”. Predstavijo se kmetije z vseh koncev Slovenije in s svojimi izdelki; različnimi olji, kisi, medom, mesnimi proizvodi in vrhunsko vinsko izbiro navdušijo obiskovalce. Razstavljavci Ljudske pevske skupine v namreč v degustacijo ponujajo svoje izdelke, tako da sprehod mimo stojnic prebudi apetit še tako sitemu obiskovalcu. Dobravi Na stojnicah in prireditvi, kjer so bile podeljene številne nagrade, pa najbolj izstopa – in to zasluženo – kruh. Videti in poskusiti je bilo moč veliko število najrazličnejših kruhov. Sodobnosti na v- kljub je opaziti veliko spoštovanje do njega. S kruhom pa smo tesno povezani tudi “Fantje z vasi”, saj imamo v svoji zbirki lep dokumentarni ﬁ lm »Od zemlje do kruha«. Povabljeni smo bili, da sodelujemo na prireditvi in se na poseben način predstavimo. Pred nekaj leti smo bili med nastopajočimi na odru te odmevne prireditve, letos pa smo bili med razstavljavci na stojnicah. Razstavili smo ves svoj material, predstavili pa tudi škocjansko Občino in njene znamenitosti. Obenem smo sodelovali tudi v javni radijski oddaji Med ljudskimi pevci in god- ci, ki je potekala s samostanskega dvorišča v živo. Nova izkušnja, novo doživetje, nova prijateljstva, saj so Štajerci prijetni in zelo gostoljubni ljudje, tako da je dan ob klepetu in pokušini mnogih dobrot hitro minil. Jože Krmc, Fantje z vasi 24. aprila smo se ponovno zbrali v Dobravi ter ob petju in humorističnih nastopih skupaj z obiskovalci in pevskimi skupinami preživeli lep pomladni večer. Poleg naše skupine Stari prijatelji so se nam s pesmimi predstavili še: Ljudske pe- vke iz Telč ter moška in ženska skupina iz Spodnje Rečice nad Laškim. Moška skupina se imenuje Martini, ženska pa Barbare. Za smeh in dobro voljo sta poskrbela Martin in Micka iz Telč. Predstavila sta nam kratek skeč, za kar se jima še posebej zahvaljujemo. Zbrane je pozdravil in nagovoril tudi škocjanski župan Anton Zupet. Prireditev je povezoval naš vaščan Matej Krmc. Stari prijatelji se vsem obiskovalcem in pevskim skupinam iskreno zahvaljujemo v upanju, da se na tovrstnih prireditvah še srečamo v Dobravi, pa tudi drugje.

Pevska skupina Stari prijatelji

22 Naši koraki številka 137 - junij 2010 društva

Mleko in mlečni izdelki Nedeljski pohod na Stopno razstavljeni na Bučki V sklopu koncerta Bučenskih ramplačev smo članice Društva podeželskih žensk Bučka pripravile že sedmo razstavo po vrsti, ki jo je zaznamovalo mleko in mlečni izdelki. Tema razstave se je zdela na začetku nekako preveč vsakdanja in kar samoumevna za vsako gospodinjo. Želele smo prikazati, da ima mleko zelo velik pomen v prehrani človeka in v kuhinji vsake gospodinje, saj si kar težko zamislimo dan brez njega. In na koliko različnih načinov lahko mleko diši! Razstavljene jedi smo razdelile v več sklopov, in sicer: solate, polivke, predjedi, juhe, glavne jedi, sladice, kvašeni izdelki in napitki. Vse razstavljene jedi smo pred- stavile tudi v brošuri, ki smo jo izdale v ta namen. V njej lahko najdete tudi veliko zanimivosti in resnic o predelavi, pridelavi ter uporabi mleka in mlečnih izdelkov. Vida Gros, DPŽ Bučka Prvo nedeljo v maju smo članice Društva podeželskih žensk Bučka organizirale pohod na Stopno in pohodniki smo se ob tej priložnosti udeležili tudi šmarnic v cerkvi Rožnovenske Ma- tere božje. Zbrali smo se na igrišču Štrit – Dule, šli do Zaboršta in po farovški dolini prišli do Jerman Vrha. Pot smo nadaljevali do Stopna in bili veseli, da nam je, kot smo kasneje videli, vreme lepo služilo vsaj v eno smer. Na poti domov sta nas presenetila Sonja in Drago Pokleka, ki sta nam ponudila streho za vedren- je. Pod streho pa nas je čakala tudi lepo obložena miza z malico in toplo pehtranovo potico. Ko smo se okrepčali, smo pot proti domu nadaljevali po cesti. Za naslednje leto smo se dogovorili, da gremo v maju peš k šmarnicam v Lurd. Vida Gros, DPŽ Bučka

Bliža se prva razstava Likovne sekcije Kulturnega društva Bučka: Ambrozzia

Se še spominjate lanskoletne očarljive Samo za vas, dragi navdušenci umetnosti, razstave slikarja Ferenca Csernika? Ne ljubitelji lepot in za vse tiste, ki se radi samo da je bila pravi balzam za oči, takrat malo razvajate, pripravljamo našo prvo se je namreč tudi rodila vrhunska ideja o razstavo. Za vas bomo vrata Kulturnega ustanovitvi likovne sekcije. doma na Bučki prvič odprli v soboto, 19. Na naše veliko veselje so ideje kmalu do- 06. 2010, ob 20 uri. Pridružite se nam v bile barve realnosti. Zaživela je Likovna našem čarobnem svetu. sekcija Kulturnega društva Bučka: Am- Prav gotovo boste po prvem ogledu na to brozzia. Tako smo se vsi željni ustvarjanja razstavo želeli pripeljati tudi svoje prijatelje, prvič zbrali v začetku marca. Slikanje zato si bo razstavo mogoče ogledati še: ob nas je zelo hitro posrkalo vase. Sedaj so nedeljah, 20. 06, 27. 06 in 04. 07. 2010, od nedeljski popoldnevi naši – čas, ko vzameš 17.00 do 20.00 ure, v petek, 25. 06. 2010, trenutek zase, ga preživiš v čudoviti družbi v okviru Semanjega dne in še v soboto, 10. in ustvarjaš. 07. 2010, od 9.00 do14.00 ure. V veliko čast nam je, da nas po poti umet- Se že veselimo snidenja z vami! nosti vodi g. Csernik, ki svoje znanje in izkušnje z navdušenjem deli z nami. Bernardka Zorko, Ambrozzia –

In že so tu prvi rezultati našega druženja. Likovna sekcija KD Bučka Csernika je delo Ferenca Slika

junij 2010 - številka 137 Naši koraki 23 društva

ŠD Bučka Svit rešuje življenja – čas je, da Dvoranski turnir 3+1 poskrbite zase! Državni program Svit za odkrivanje predrakavih sprememb na debelem črevesu in danki je vsekakor program, ki je vreden vaše pozornosti. Rak debelega črevesa in danke je drugi najpogostejši vzrok smrti zaradi raka v Sloveniji. Število novo odkritih primerov se v zadnjem desetletju povečuje. Čeprav se relativno petletno preživetje bolnikov s to boleznijo daljša, je največ primerov raka odkritih šele, ko je bolezen že v napredovali fazi. Rak debelega črevesa in danke je zahrbten tihi morilec prebivalcev Slovenije, saj več kot 1200 ljudi vsako leto zboli za to boleznijo, 700 pa jih zaradi te bolezni umre. Bolezen se lahko dolga leta razvija brez očitnih bolezenskih znakov, zato se mnogi prisotnosti bolezni Člani ŠD Bučka smo letos še razširili plan prireditev in smo sploh ne zavedajo. Bolj ogroženi so moški in ženske po 50. letu se že pridno lotili dela. Tako smo 7. marca priredili dvoran- starosti, lahko pa zbolijo tudi mlajši. Če se rakave spremembe ski turnir 3+1, ki se je odvijal v dvorani OŠ Frana Metelka odkrijejo dovolj zgodaj, je zdravljenje lahko zelo uspešno, bolniku Škocjan. Zbralo se je 12 ekip, kar je znašalo skupaj več kot 60 pa ohrani ne le življenje, ampak tudi kakovost življenja. igralcev. Pričeli smo že ob 7.30 uri. Ekipe so se najprej pomer- Državni program Svit omogoča odkrivanje prikritih krvavitev v ile v skupinskem delu, kjer so si priborile vstopnico med prvih blatu in po potrebi še natančno preiskavo debelega črevesa, ki 8 ekip (četrtﬁ nale), potem pa smo igrali po sistemu izpadanja. pojasni vzroke prikrite krvavitve v blatu. Namenjen je moškim in Ekipe iz Škocjana, Šentjerneja, Novega mesta, Rake in Sevnice ženskam v starosti od 50 do 69 let – to je program presejanja in so bile zelo kakovostne, tako da je bil prikazani nogomet na zgodnjega odkrivanja predrakavih sprememb na debelem črevesu visokem nivoju. Ob 17.00 smo dobili najboljše na turnirju, ki in danki. Program Svit lahko na leto reši življenje najmanj 200 so se razvrstili takole: 1. mesto ŠD Arto, 2. mesto Cubus Rođo prebivalcem Slovenije, mnogim pa prihrani veliko trpljenja, ki ga United in 3. mesto ŠD Miklavž. povzroča zahrbtna bolezen. Ko vstopite v program, vas sodelavci Svita prijazno vodijo po ko- Super 3 turnir rakih skozi program, z vsemi promocijskimi materiali in navodili po pošti. Za kakršne koli informacije pa jih lahko vedno pokličete na klicni center Svit na telefonsko številko 01/ 620 45 22 in 01/ 620 45 21 ali se jim oglasite po elektronski pošti info@program- svit.si. Uspeh programa Svit je odvisen od vključitve čim večjega števila povabljenih v program in njihovega aktivnega sodelovanja. Da pa se lahko uspešno vključite v program, se morate najprej odzvati vabilu, ki vam ga bodo ali so ga že poslali s centralne enote Svita, v kolikor spadate v starostno skupino 50 do 69 let. Pozivamo vas, da izpolnite vprašalnik in se tako aktivno vključite v Program Svit, ki je za vas popolnoma brezplačen, z vključitvijo pa si boste naredili veliko uslugo za vse življenje. Za vas gre, za vaše zdravje gre in prav je, da odgovorno poskrbite zanj!

Po nekaj neuspelih terminih turnirja nam ga je končno uspelo Janja Jurečič, Zavod za zdravstveno varstvo Novo mesto izpeljati 9. aprila. Turnir je potekal na igrišču pri Podružnični šoli na Bučki s pričetkom ob 15.00 uri in je trajal kar 7 ur. Tudi na tem turnirju je igralo 12 ekip, od tega smo člani Športnega društva sestavili 4 ekipe. Zopet so največ nogometnega znanja pokazali nogometaši iz Arta in si prislužili 1. mesto. Drugo mesto so zasedli nogometaši Miklavža, tretje pa gostitelji turnirja Bučka. Zanimanje za turnir, predvsem zaradi hitrosti igre in pa veliko doseženih zadetkov (na tem turnirju jih je bilo skupaj kar 206), je vsako leto večje, zato se bo jesenski turnir igral na igrišču v Dulah, kjer je več prostora za gledalce. Se vidimo jeseni. Zahvalili bi se tudi Osnovni šoli Frana Metelka Škocjan, ki je omogočila celodnevno uporabo športne dvorane in pa igrišča na Bučki. Bojan Arh, ŠD Bučka Ne bojte se sveta tam znotraj!

24 Naši koraki številka 137 - junij 2010 upokojenci

MLADOST IN STAROST Z ROKO V ROKI na Bučki

Krajevna organizacija Rdečega križa Bučka (KORK Bučka) je v življenju niso več tako aktivni, bodisi zaradi let ali zdravja, so se okviru izvajanja svojih dejavnosti 29. maja 2010 ob 11.00 uri or- imeli o marsičem pogovarjati in so veselo druženje zaključili s ganizirala zdaj že tradicionalno srečanje starejših krajanov v Kul- petjem svojih najljubših ljudskih pesmi. turnem domu na Bučki pod naslovom »MLADOST IN STAR- Posebna pozornost je bila namenjena najstarejši udeleženki OST – Z ROKO V ROKI«. srečanja gospe Justini Jalovec in najstarejšemu udeležencu srečanja Kulturni program so pripravili marljivi osnovnošolci Podružnične gospodu Francu Žnidaršiču. Prav v soboto pa je rojstni dan šole Bučka in dekliška pevska skupina Mesečina. Prostovoljke praznovala gospa Martina Udvanc. Vsi trije slavljenci so prejeli KORK-a so pripravile za udeležence okusno kosilo. Popolnoma šopke in v imenu vseh navzočih sta jim voščila in poklonila šopke v lastni režiji so kuhale, pekle, stregle in seveda po končanem predsednica KORK-a Ljuba Hočevar in župan Anton Zupet. srečanju tudi pospravile, kar vse je zahtevalo veliko število ur Vsem, ki ste kakorkoli pomagali pri izvedbi srečanja, se iskreno opravljenega prostovoljnega dela. Vendar je bil ves trud poplačan zahvaljujemo in vam želimo obilo poletnega sonca, zdravja in z veseljem v očeh starejših krajanov, ki so se srečanja udeležili v energije, tako da se bomo videli na prihodnjem srečanju v letu velikem številu. 2011! Navzoče so pozdravili tudi župan Anton Zupet, predsednik Kra- Do takrat pa SREČNO ! jevne skupnosti Bučka Alojz Hočevar in predstavnica OZRK Novo mesto Anica Bukovec. Ivi Lanišnik, tajnica in Ljuba Hočevar, Veselo je bilo. Sosedje, prijatelji, znanci, tudi tisti, ki v družabnem predsednica KORK Bučka

junij 2010 - številka 137 Naši koraki 25 upokojenci

Obiski predstavnikov KORK Jože Giodani Bučka pri naših krajanih Pomembno je mavrico v jutru ujeti, v duši imeti večno veselje, z golo dlanjo roso ujeti … Pravzaprav je pomembno živeti, živeti … Prav te vrstice so na kožo pisane vsem trem našim krajankam, ki smo jih predstavniki Krajevne organizacije RK Bučka skupaj z županom obiskali ob njihovih visokih jubilejih. Gospa Julijana JELENIČ je praznovala svoj 91. rojstni dan, Na lep aprilski dan smo odšli voščit ob visokem jubileju – za 91. rojstni dan – očetu Jožetu Giodaniju v Klenovik. Pričakal nas je ves nasmejan na balkonu svojega doma, nad svojimi leti pa se prav nič ne pritožuje. Še vedno sliši po tel- efonu svoje sošolke, ki so razkropljene po naši lepi Sloveniji. Lepo se je pogovarjati z njim, saj vedno kaj novega in modrega pove, njegove izkušnje so res dragocene. Poslovili smo se za eno leto in mu zaželeli zdravje in snidenje za 92. rojstni dan. Jesen človeškega življenja je lahko čas velikega bogastva. To je čas, ko poberemo sadove življenja. Jožica Kaučič, DU Škocjan gospa Alojzija KLIONČIČ je dopolnila okroglih 90 let in Janez Lahne

Enajstega aprila je praznoval svoj 80. rojstni dan Janez Lahne iz Zagrada. Pove, da je bilo v njegovem življenju lepo, kljub gospa Cvetka VENE polnih 80 let. trenutkom, posebno med vojno, ki niso bili lepi. Njegovo življenje je bilo povezano s kmetijo. Z ženo sta kmetovala in si prislužila pokojnino. Sedaj uživata v miru in si želita, da bi jima zdravje služilo še naprej. Je vsako srečanje majhno, je vsako prijateljstvo lučka v srcu, je vsak nasmeh zarja sreče. In je nekje nekdo, ki je v temnih oblakih prinaša sončno nebo. Še mnogo zdravih in vedrih let Vam želimo upokojenci. Jožica Kaučič, DU Škocjan

Julijana Jelenič Vsem trem jubilantkam iskreno čestitamo in jim želimo zdravja, dobrega počutja in toliko energije, da bodo lahko uživale na to- Obiskali in voščili smo tudi mami Julijani, ki je praznovala plem soncu zgodnega poletja ter se radostile ob pogledu na pisano visoki jubilej 91 let. Leta pridejo in gredo. Vse v življenju se preprogo poletnih rož na travniku. spreminja. Zato svoj čas izpolnite v zdravju, sreči in v veselju. To Vam želimo upokojenci. Ivi Lanišnik, tajnica in Ljuba Hočevar, Jožica Kaučič, DU Škocjan predsednica KORK Bučka

26 Naši koraki številka 137 - junij 2010 Terezija Marušič Srečanje sošolcev iz OŠ Škocjan V Škocjanu smo se 23. aprila 2010 zbrali sošolci, ki smo pred petdesetimi leti začeli hoditi v Osnovno šolo v Škocjanu in na podružničnih šolah na Bučki, v Klenoviku in v Beli Cerkvi, v petem razredu pa smo vsi skupaj nadaljevali šolanje v Škocjanu. Povabili smo tudi sošolce, ki so se nam pridružili med šolanjem v različnih razredih. To je bilo tretje srečanje generacije, vpisane v osnovno šolo leta 1960. Razposlali smo 64 vabil, srečanja pa se nas je udeležilo 28. V prvem razredu nas je bilo samo v Škocjanu vpisanih 43 in ker smo bili tako velika skupina, smo imeli razred kar v dvorani stare osnovne šole, ki je postala naša učilnica, jedilnica in telovadnica. Da so bili pogoji za učenje slabi, da nas je zeblo, ker dvorane ni bilo mogoče ogreti z eno pečjo na drva, ni potrebno posebej poudarjati. Ob rojstvu je verjetno vsakemu določeno, koliko pomladi bo dočakal. Mama Terezija jih je dočakala že 85. Vsaka pomlad pa prinaša lepe in slabe trenutke. Z močno voljo in elanom zmoremo vse. Jubilantki ni bilo vedno lahko, življenje med vojno in takoj po njej ni bilo lepo. Ko se vse uredi, da bi lahko človek živel lepo, pa leta prinesejo svoje. Toda mama Terezija se še vedno ne da letom. Če bi v življenju vedno shajali brez ovir, bi nas to pohabilo. Bili bi brez priložnosti, da se utrdimo in uspešno soočimo z vsakodnevnimi izzivi. Nikoli ne bi bili sposobni poleteti. Veliko zdravja Vam želimo upokojenci. Jožica Kaučič, DU Škocjan

Učenci 1. razreda OŠ Škocjan, leto 1960

Cvetka Vene Da bi lahko primerjali naše pogoje za šolanje in pogoje sedan- jih osnovnošolcev, smo se z Osnovno šolo Frana Metelka Škocjan dogovorili za ogled šole, saj nas veliko živi drugje in še nismo imeli priložnosti videti nove škocjanske šole. Po učilnicah nas je popeljal župan Občine Škocjan g. Anton Zupet, ki nam je predstavil tudi zgo- dovino šole. Ugotavljali smo, da je škocjanska osnovna šola res lepa in sodobno opremljena šola, ki prekaša mnoge šole tudi po večjih krajih. Naše druženje smo nadaljevali v Gostilni Luzar. Nekateri so se morali med seboj še spoznati, saj se niso videli več kot 40 let. Obujali smo spomine na naše šolske dni, na tiste skromne a nepozabne čase, ko smo vsi bolj ali manj skromno živeli, bili pa smo med seboj zelo povezani. Še vedno se radi srečamo, kljub temu da nas je življenje odneslo po svetu, saj teh prijateljskih vezi iz šolskih dni nič ne more nadomestiti. Z obiskom našega srečanja nas je razveselila tudi naša Cvetka Vene je bila pred 80. leti rojena v Stari Bučki. Poročila razredničarka iz osmega razreda – Katica Zupet. Razšli smo se z ob- se je in se preselila na Bučko. Dve leti po poroki ju je z možem ljubo, da se kmalu zopet srečamo, morda še v večjem številu. življenje odpeljalo na Gorenjsko, leta 1985 pa sta se vrnila v rodni kraj. Kot vsak v svojem življenju, ima tudi mama Cvet- ka svoje veselje – zelo rada ima rožice – poleg svoje družine seveda. Ker življenje ni vedno posuto z rožicami, naj bo vsaj v jeseni življenja tako. Spoznanje, da je življenje podobno kot žetev, ki je sad ritma štirih letnih časov, nas ob prihodu tega zrelega obdobja našega življenja lahko navda z občutkom mirne radosti. Nihče drug nam sreče ne podarja, srečo človek vsak si sam ustvarja! Veliko zdravja še naprej Vam želimo upokojenci. Tako pa izgledamo po petdesetih letih – srečanje 23. 04. 2010 Jožica Kaučič DU Tekst in fotografije: mag. Ivanka Medvešček, Brežice

junij 2010 - številka 137 Naši koraki 27 vrtec in šola

Vrtičkarji smo svoje dedke odpeljali na izlet

V petek, 07. 05. 2010, smo Vsevedi, Raziskovalci in Mehurčki nosati medvedki, rakuni, arami, kakaduji in celo pravega kengu- odpeljali dedke na ogled živalskega paradiža v Dobravico pri ruja). Bilo je prijetno in polni vtisov ter lepih občutkov smo se Šentjerneju, ki je pravi živalski vrt in hkrati tudi zavetišče. Videli vračali z avtobusom nazaj v Škocjan oziroma na Bučko. smo tako avtohtone, večini znane živali (štorklje, galebi, krokar, sive čaplje), kot tudi številne eksotične vrste (ježevci, skunki, Tea Kump, vzgojiteljica

Nočitev v vrtcu Vsevedi, najstarejši otroci našega vrtca, smo stari od 5 do 6 let. Odločili smo se, da pred vstopom v šolo opravimo še eno pomembno preizkušnjo, in sicer, da čez noč prespimo v vrtcu. Na to preizkušnjo smo se temeljito pripravljali. Izdelali smo program dejavnosti za primer sončnega in za primer deževnega vremena. Sestavili smo jedilnik in se s kuharjem Janezom dogovorili, da nam je pripravil sestavine. V petek, 14. maja 2010, smo se ob 17.00 uri pred vrtcem pogumno poslovili od svojih staršev. Po programu sončnega vremena Po urici prijetnega druženja smo se jim s zahvalili za obisk in jim smo se s svojimi kolesi odpravili na šolsko igrišče in se preizkusili podarili naše fotograﬁ je v narodnih nošah in v vrtcu izdelanega v vožnji s kolesi. Večina otrok se vozi samostojno, nekaj pa svoje Bučenskega ramplača. kolesarske izkušnje nabira s pomočjo pomožnih koles. Po temelji- Pripravili smo si večerjo in zabavo v pižamah. Nasmejani in polni ti športni aktivnosti smo se v igralnici uredili in čakali na goste, novih doživetij smo se odpravili k počitku. Stisnili smo svoje nin- ki smo jih povabili. V naših svojevrstnih narodnih nošah smo ice in z mislijo na svoje starše zaspali. Noč smo prespali mirno in pričakali Bučenske ramplače. Predstavili smo se jim z ljudskimi brez solzic. plesi. Presenečeni nad našim nastopom so nas nagradili z glas- Zagodlo nam je vreme, saj smo se prebudili v deževno jutro, zato nim ploskanjem. Sledil je pravi koncert ljudskih godcev. Aktivno smo izvedli dejavnosti iz programa deževnega vremena. Po zajtrku smo se vključevali s petjem, ploskanjem in igranjem na njihove so v našo družbo prišli starši. Po toplih objemih in prijetnih nas- instrumente. mehih so sledile igre za starše, ki so jih pripravili otroci. Starše smo razdelili v dve skupini in tekmovali sta v igrah: noč – dan, metanje žoge v koš, kaj imaš v ustih, kdo je skrit pod odejo in ptički v gnezda. Pod sloganom »Važno je sodelovati, ne zmagati« smo staršem podelili kolajne, ki smo jih izdelali sami. Za pogumno nočitev so vsi otroci prejeli diplome, starše pa smo presenetili z ogledom posnetka naših dejavnosti. Ob ogledu so starši imeli možnost opazovati počutje svojih otrok v času nočitve. Sledila je malica in klepet s starši. Ob 12.00 uri pa smo se zadovoljni poslovili. Zahvaljujeva se Bučenskim ramplačem za obisk, staršem pa za zaupanje in sodelovanje.

Nuša Povše in Cecilija Šutar, vzgojiteljici

28 Naši koraki številka 137 - junij 2010 vrtec in šola

Aprilski pohod Mladi pohodniki iz vrtca in šole smo se v mesecu aprilu opo- gumili in kljubovali muhastemu aprilskemu vremenu ter se odpravili na krajši pohod. Zbrali smo se pri gasilskem domu v Dolenjih Dolah in se po stranskih poteh odpravili proti Je- lendolu. Med potjo smo vseskozi imeli lep razgled na bližnjo in daljno okolico Dolskega potoka. Čeprav nas je na poti dež malo orosil, nam ni vzel poguma in smo vztrajali do konca ter na cilj prišli nasmejani in obsijani s soncem. Pot nas je vodila skozi Jelendol, Gorenje Dole, mimo mlina in po travniški poti nazaj do gasilskega doma v Dolenjih Dolah. Vsi zadovoljni, Pohodniki spet aktivni sproščeni in razigrani smo se vrnili na svoje domove. Teden vseživljenjskega učenja smo obeležili z Anka Blatnik Gorenc, OŠ Frana Metelka Škocjan združenjem treh generacij na pohodu ob potoku Radulja. Zbrali smo se v petek popoldne, 7. maja 2010, pred šolo in potem odšli proti Hrastuljam, kjer smo zavili proti Za- vinku in nadaljevali pot do Grmovelj. Pot smo nadaljevali proti Dolnji Stari vasi, kjer smo se pri Tršinarjevih malo okrepčali in dobili novih moči za zadnji del poti proti šoli. Kljub slabi vre- menski napovedi, smo s svojo razigranostjo vplivali na vreme, saj je zdržalo do konca pohoda in nam ni ponagajalo z dežnimi kapljami. Z zadovoljstvom smo se odpravili na svoje domove. Pohodniški pozdrav!

Anka Blatnik Gorenc, OŠ Frana Metelka Škocjan

junij 2010 - številka 137 Naši koraki 29 vrtec in šola

Tekmovanje za čiste in zdrave zobe

Učenci 1. a razreda smo si vse leto pridno umivali zobe. Pri v Novem mestu v četrtek, 20. 05. 2010. Razveselili so nas tudi s tem smo bili zelo uspešni. V tekmovanju za čiste zobe ob praktičnimi nagradami in malico. Na razrednem sestanku pa smo zdravi prehrani smo na OŠ Frana Metelka Škocjan dosegli sklenili, da bomo še naprej ob pomoči staršev in učiteljic vestno prvo mesto. skrbeli za svoje zobe. Za nagrado so nas organizatorji tekmovanja povabili na zabavno prireditev, ki smo si jo ogledali v športni dvorani Leona Štuklja Učenci 1. a z učiteljicama, OŠ Frana Metelka Škocjan Zaključek državnega natečaja ‘’Živali in nesreče’’ Uprava RS za zaščito in reševanje je v četrtek, 13. maja 2010, v Izobraževalnem centru za zaščito in reševanje na Igu pripravila zaključno prireditev državnega natečaja »Naravne in druge nesreče – Živali in nesreče«. Najboljšim mladim ustvarjalcem na likovnem in literarnem področju ter njihovim mentorjem so bila podeljena priznanja in nagrade. Natečaj je potekal dvostopenjsko: na regijski in državni ravni v štirih starostnih kategorijah. Na natečaju je sodelovalo 4882 otrok in 925 mentorjev iz 67 vrtcev in 203 osnovnih šol. Komisije so opravile regijski izbor in na državno raven poslale 253 likovnih in 162 literarnih del (iz naše šole likovni deli Špele Cekuta in Mateje Mikolič ter literarno delo Žiga Kovačka). Državni komisi- ji sta nato med prispelimi deli izbrali 20 najboljših likovnih in 15 najboljših literarnih del. Literarno delo drugošolca Žiga Kovačka pod mentorstvom Nuške Keglovič je ustrezalo kriterijem, saj se je njegovo izvirno besedilo Dva ptička in jaz uvrstilo v ožji izbor. S starši in drugošolcem Žigom smo se z velikim veseljem udeležili podelitve priznanj in nagrad, ogleda lutkovne predstave in poligona ter predstavitve Kinološke zveze Slovenije. Organizatorji želijo vsako leto z natečajem mlade, njihove starše, vzgojitelje in učitelje ozavestiti, da se nesreče dogajajo vsako- dnevno, da se lahko zgodijo tudi nam in živalim. Učenci so v svojih likovnih izdelkih in pripovedih izrazili veliko razmišljujočih besed in vsi si zaslužijo veliko pohvalo. Letos so opazili Žigovo dragoceno delo, naslednje leto bodo mogoče drugo. Ustvarjalni potencial je skrit v vsakem otroku in se razvija, če ga spodbujamo z zgledom vseh nas.

Nuška Keglovič, OŠ Frana Metelka Škocjan

30 Naši koraki številka 137 - junij 2010 vrtec in šola

Uroš Ravbar med metelkarji

»Sanjajte, kar želite sanjati, pojdite, kamor želite iti, in bodite, Devet devetošolcev pa je osvojilo naziv zlati bralec, saj so bili vseh kar želite biti, ker je življenje eno samo in samo ena priložnost je, osem let zvesti dobremu branju in bralni znački. To so: Klara da naredite vse tisto, kar želite narediti.« Dulc, Mateja Kermc, Ema Klobučar, Simona Korene, Mateja Mikolič (9. a), Kaja Čelesnik, Mateja Češek, Urša Štraus, Barbara Te misli je zapisal dolenjski popotnik in Novomeščan ter svetovljan Vdovč (9. b). Uroš Ravbar v uvodu v ﬁ lmsko predstavitev svojega popotovanja Ti devetošolci so torkovo dopoldne, 25. 05. 2010, preživeli v okoli sveta med letoma 2004 in 2006. V Metelkov hram učenosti Kulturnem centru Janeza Trdine v Novem mestu, kjer so se na smo ga povabili v petek, 21. 05. 2010, prvo in drugo šolsko uro kot zaključni prireditvi za zlate bralce pridružili 321 devetošolcem, gosta zaključne prireditve vseslovenske Bralne značke na naši šoli ki prihajajo iz 17 dolenjskih šol oziroma 8 občin. Vse zbrane je v letošnjem šolskem letu. Tako smo se pridružili vsem osnovnim nagovoril pisatelj in dramatik Tone Partljič, ki je hudomušno, a šolam v Sloveniji, ki so s svojimi šolskimi prireditvami zaključile hkrati poučno in nevsiljivo opozoril na pomen branja v življenju 50. sezono tega bralnega gibanja v šolskem letu 2009/10. vsakega najstnika in odraslega človeka. Nato je sledila podelitev Gledalci smo spremljali njegovo razburljivo in na trenutke tudi spominskih priznanj in knjižne nagrade. Tokrat so zlati bralci nevarno popotovanje z avtom okoli sveta z vsemi nepredvidenimi bogatejši za knjigo Janje Vidmar Pink, za katero je avtorica prejela pastmi, ki pa jih je s svojo spremljevalko Kristino in ljudmi, ki sta nagrado večernica 2009. jih srečala na poti, uspešno prebrodil. V svoj objektiv je ujel ljudi, Nato pa smo zbrani ob diaprojekciji potovali po safariju prostrane njihove navade, obraze, ki so gledalcu marsikaj razkrivali, in dežele Kenije z dolenjsko popotnico gospo Andrejo Jernejčič. z vsemi svojimi lepotami in posebnostmi. Po ﬁ lmski predstavitvi je Naši bralni značkarji so osvajali svet s knjigo, osvajali pa so ga tudi sledil pogovor o njegovih popotovanjih, na koncu pa je zaključil z z Urošem Ravbarjem, in kot je poudaril, brez branja knjig ne bi mislijo, da kljub temu, da je spoznal mnogo dežel, vsakič znova in bilo tudi njegovih popotniških podvigov. znova ugotavlja, da je povsod lepo, a doma je najlepše, zato se do- Vsi zbrani smo se obogatili z novimi spoznanji in védenji, ki nas mov vedno rad vrača. Nato sta z ravnateljico gospo Ireno Čengija oblikujejo v ustvarjalne posameznike, ki bodo znali v teh inter- Peterlin bralnim značkarjem podelila priznanja in nagrade. Od netnih časih hiteti novim izzivom naproti, a se kljub temu zave- 321 učencev, kolikor jih obiskuje našo šolo v tem šolskem letu, dati pomena in znanja materinščine in s tem tudi tujih jezikov ter jih je 206 osvojilo bralno značko, pri čemer jih je 66 s predmetne posledično tudi branja, saj če ne bomo brali, nas bo pobralo. stopnje in 140 z razredne stopnje. Zaslužijo si iskrene čestitke tako bralni značkarji kot njihove razredničarke in razrednik, kar Marinka Cerinšek, mentorica Bralne značke, še posebej velja za učitelje razredne stopnje. OŠ Frana Metelka Škocjan

junij 2010 - številka 137 Naši koraki 31 vrtec in šola

Kuharsko tekmovanje »Zlata kuhalnica«

Konec maja, 25. 05. 2010, so se pogumne in spretne šestošolke Erika Hočevar, Tjaša Lahne in Nina Vdovč udeležile kuharskega tekmovanja Zlata kuhalnica in dosegle srebrno priznanje. Tekmovanja so se lahko udeležili učenci od šestega do osmega razreda. Naša kuharska ekipa je bila ena izmed najmlajših. Rezultati treh likovnih Konkurenca je bila kar huda in številčna. Na tekmovanje, ki je bilo tokrat organizirano prvič, se je prijavilo kar 81 šol. Tekmovanje je natečajev potekalo pod okriljem Turistične zveze Slovenije. Na 15. mednarodnem likovnem natečaju Galerije likovnih del Ekipe so bile razporejene na štiri tekmovalna mesta. Prvih dva- mladih Celje je na temo Etno oblačila in folklora mojega nar- jset ekip je tekmovalo v Radovljici že 5. maja, sledila je Izola, oda sodelovalo več kot 10 000 mladih iz 46 držav. Strokovna Maribor in nazadnje Ljubljana, kjer je tekmovala tudi naša ekipa. komisija je izbrala 15 likovnih del, ki si delijo prvo mesto in Tekmovanje v Ljubljani je bilo organizirano na Srednji gostinski 100 likovnih del za priznanja. V starostni skupini od 11 do 15 šoli v Fužinah, kjer so tekmovalce res lepo sprejeli. let je prejela priznanje za najboljšo likovno rešitev Maja Jenič. Erika, Tjaša in Nina so se pod vodstvom mentorjev Sabine Poleg Majine so bile izbrane slike mladih ustvarjalcev iz Rusije, Klemenčič in Janeza Turka pridno pripravljale na tekmovanje. Kitajske, Kube, Indije, Romunije, Latvije, Grčije, Irana, Af- Učile so se pripraviti kmečko krompirjevo juho in ajdove krapce s ganistana, Poljske, Slovaške, Srbije, Bolgarije itd. skuto, in sicer za 7 ljudi. Vse delo so morale opraviti v 50 minu- tah - skuhati, servirati ter ustrezno dekorirati pogrinjek. Zraven pa so morale poznati nekaj malega tudi o zgodovini nastanka krompirjeve juhe in ajdovih krapcev. Pripraviti pa so morale tudi predstavitev ekipe. Stroga komisija je ocenjevala spretnost pri delu, čistočo, okus jedi in razstavni pogrinjek, pa tudi predstavitev jedi in ekipe. Glavno vlogo pa je vsekakor predstavljala hrana. In tu so se naše mlade kuharice dobro odrezale. Pod vtisom novih izkušenj in tekmoval- nega vzdušja pa že razmišljajo o novih izzivih.

Sabina Klemenčič, OŠ Frana Metelka Škocjan

Mihailo Lišanin, urednik revije Likovni svet in ustanovitelj mednarodnega likovnega natečaja izroča Maji Jenič nagrado.

Na državnem likovnem natečaju Likovni svet otrok OŠ Šoštanj na temo Portret sta prejeli bronasto priznanje Katja Trbanc in Mojca Trpinc.

Sodelovanje na likovnem natečaju Zavoda za turizem Novo mesto je bilo uspešno za Majo Jenič in Janija Kralja. Ustvarjala sta na temo Naša zidanica. Prejela sta priznanje za nagrajeni likovni deli. Vida Cizel, OŠ Frana Metelka Škocjan

32 Naši koraki številka 137 - junij 2010 dosežki

Hitro in zanesljivo računanje učencev in učitelja

Matematični uspehi Davida Kocjana Že lani smo poročali, da je David Kocjan iz Zagrada kot di- jak Srednje elektro šole na Šolskem centru v Novem mestu po osnovnošolskih zlatih Vegovih priznanjih in drugi nagradi v Slo- ve niji postal tudi matematični prvak Slovenije v kategoriji za sred- Zavod RS za šolstvo je 27. marca 2010 na OŠ Mirana Jarca nje tehniške šole. v Črnomlju organiziral ﬁ nale državnega tekmovanja v živo v Letos je k tem uspehom, ki jim nedvomno botrujejo talent, de- hitrem in zanesljivem računanju, ki ga otroci doma in v tujini lavnost in veselje za reševanje matematičnih zagonetk, dodal še en poznajo pod imenom LEFO. naslov prvaka z osvojeno 1. nagrado v Sloveniji v svoji kategoriji. Škocjanski učenci in učitelji so se lahko že med šolskim letom Čestitamo mu za ta dosežek in upravičeno smo lahko ponosni na v okviru posameznega razreda in v kategoriji odraslih urili njegove dosežke, saj govorijo o tem, da se znanje ob pravem talen- v spretnostnem računanju ter upali na ugoden rezultat za tu in delavnosti lahko pridobi tudi nekje na podeželju in ne nujno uvrstitev na državno tekmovanje. Zadovoljivi rezultati v treh v mestnem življenjskem okolju. To poleg Davida dokazujejo tudi tekmovalnih krogih so bili pogoj za dosego tega cilja. vsi Zoisovi štipendisti, ki jih v Občini Škocjan ni malo. Kar 7 učencev in 1 učitelj so marljivo vadili in vadili ter si prislužili udejstvovanje na državnem tekmovanju. Tretješolka Metka Prah Zupet Monika Gorenc je v 1. starostni skupini dosegla 10. mesto, drugo starostno skupino je zastopalo 6 učencev iz OŠ Frana Metelka Škocjan, in sicer: četrtošolec Vito Cizel se je izkazal Pridite ljubitelji literature … z odličnim 2. mestom, četrtošolki Maji Hočevar je pripadlo Radi brskate po pesniških zbirkah? Radi berete romane, kratke zavidljivo 4. mesto, Leji Verbič 6. mesto, Klavdiji Gregorčič zgodbe, anekdote …? Ste komunikativni in radi delate z ljud- 7. mesto, petošolec Luka Lenart je osvojil 14. mesto ter mi? Bi radi povezovali prireditve? Ste polni idej, kako ljudem četrtošolka Lucija Kolenc 15. mesto. na čim prijetnejši in zanimivejši način približati literaturo? Škocjanski četrtošolci so kot ekipni razred, kjer so bili Če ste vsaj enkrat odgovorili pritrdilno, ste oseba, ki jo upoštevani dosežki najboljših 8 učencev posameznega razreda, iščemo! dosegli zmagovalno 1. mesto v državi (lani 2. mesto), tretješolci Vabimo Vas, da se pridružite Literarni sekciji KD dr. Ignacij 4. mesto (lani 6. mesto) ter drugošolci 7. mesto. V odrasli kate- Knoblehar Škocjan, da nam s svojimi idejami pomagate, da goriji pa je tudi učitelj Aleksander Božič stopil svojemu os- skupina čim bolj zaživi in prikaže ljudem tisto plat literature, ebnemu uspehu naproti in si ‘’priračunal’’ 1. mesto v državi! ki je do sedaj niso poznali. Bodite tudi Vi zvezda prireditev – Izmed 30 šol so izbrali tudi naj šolo, kjer so upoštevali rezul- pričakujemo Vas! tate najboljših 20 učencev posamezne šole. Udeleženi učenci so našo šolo postavili na 7. mesto. Svojo pripravljenost za sodelovanje lahko potrdite pisno Vsi učenci so z učiteljem pustili svoj odtis v obliki odličnih (priložite svoje podatke, telefonsko številko in e-naslov) na rezultatov na tem odmevnem tekmovanju, za kar jim iskreno naslov: KD dr. Ignacij Knoblehar Škocjan (Literarna sekcija), čestitamo. Udeleženci se zavedajo pomembnosti te spretnostne Škocjan 67, 8275 Škocjan. tehnike v računanju za nadaljnje življenje, vsi so se trudili in se učili vztrajnosti. Naj še naprej ostanejo zvesti hitremu in Veselimo se sodelovanja z Vami! spretnemu računanju. Simona Povše, Literarna sekcija, Nuška Keglovič KD dr. Ignacij Knoblehar Škocjan

junij 2010 - številka 137 Naši koraki 33 prostovoljstvo

Vseslovenska očiščevalna akcija »OČISTIMO SLOVENIJO V ENEM DNEVU« uspešno izvedena tudi v Občini Škocjan

Letošnja očiščevalna akcija je tudi v naši občini potekala v hovim pomočnikom, za ves trud in požrtvovalnost, ki ste ga okviru vseslovenske očiščevalne akcije »Očistimo Slovenijo v vložili v to, da je bila akcija tako uspešno izvedena. Predvsem enem dnevu«. Pristop k vseslovenski očiščevalni akciji je imel gre velika zahvala vam prostovoljcem, ki ste se v tako velikem velik vpliv, saj se je akcije udeležilo rekordno število prosto- številu udeležili akcije in s svojo udeležbo v akciji pripomogli k voljcev – kar 600, kar predstavlja skoraj 19 % vseh prebival- čistejšemu okolju, v katerem živimo. cev Občine Škocjan. Po zadnjih (skoraj že uradnih podatkih) je bilo evidentiranih prostovoljcev na območju celotne Republike Utrinke z očiščevalne akcije si lahko ogledate tudi na spletni strani Slovenije več kot 265.000. občine: ww.obcina-skocjan.si, pod rubriko aktualno – galerije slik.

Na samo izvedbo akcije smo se začeli pripravljati že v mesecu Mateja Robek Zaletelj, OU Občine Škocjan marcu, ko smo sklicali sestanek vseh koordinatorjev posameznih področij čiščenja. Glede na dejstvo, da so v naši občini spomla- Objavljamo poročila koordinatorjev področij čiščenj danske očiščevalne akcije že utečene, je bil sestanek bolj pred- stavitvene narave. Sestanka se je namreč udeležil tudi regijski koordinator akcije »Očistimo Slovenijo v enem dnevu« g. Davor Dobrava Bilič, ki je predstavil idejo izvedbe akcije. Novost letošnje akcije je bila v ločenem zbiranju odpadkov, kar smo skušali zagoto- Člani PGD Dobrava smo v soboto organizirali očiščevalno ak- viti in poenostaviti z barvnimi vrečami, katere so koordinatorji cijo v okviru vseslovenske akcije Očistimo Slovenijo v enem skupaj z rokavicami lahko prevzeli na občinski upravi. Glede dnevu. S pomočjo članov DPM Dobrava in društva gove- izvedbe akcije smo bili v stalni povezanosti z regijskim koordi- dorejcev smo v našem okolišu zbrali preko 36 m3 odpadkov. natorjem, dnevno pa smo komunicirali tudi z organizatorji na Kljub množični udeležbi pa nismo uspeli očistiti vseh divjih državni ravni, ki so od nas zahtevali nemalo podatkov ter nam odlagališč, ki jih je na območju med avtocestnim krakom in posredovali tudi obširna navodila glede uspešne izvedbe akcije. vasjo Dobrava pri Škocjanu nepredstavljivo veliko. Tu smo Na Občinski upravi pa smo se trudili vzpostaviti stik z vsemi naleteli na razne odpadke kot so: avtomobilske gume, avto- koordinatorji po posameznih področjih čiščenja, ki smo jih im- mobilski rezervoarji za gorivo, odslužene elektronske naprave eli v občini predvidenih kar 46. (bela tehnika, HI-FI, računalniki) veliko raznih plastičnih od- Poleg okolice posameznih vasi so se čistila tudi lovska območja padkov, mrtve živali, tekstil … ter reka Krka in potok Radulja, območje Štritovskega jezera, GE- Območje je tudi težko dostopno, tako z razpoložljivimi OS-a ter najbolj onesnaženo območje okrog povezovalne ceste tehničnimi pripomočki nismo bili niti zmožni odstraniti vseh Štrit – Dobruška vas, kjer so se domačinom tako s Štritovske odpadkov. Za dokončno očiščenje območja bi bilo potrebno v strani kot tudi Hudenj, Grmovelj in Dobrave pridružili še di- nadaljnjih akcijah pridobiti dodatno pomoč. Hkrati pa bi bilo jaki Srednje strojne šole iz Novega mesta. Tako kot pretekla potrebno osvestiti prebivalstvo širšega območja, da to področje leta je bila za vse udeležence akcije s pomočjo šolske kuhinje ni namenjeno odlaganju odpadkov. zagotovljena malica. Odvoz zbranih odpadkov na deponijo je Vinko Gradišar bil na podlagi preteklih izkušenj organiziran na dan izvedbe akcije v soboto, 17. aprila 2010. Ker pa je količina zbranih odpadkov krepko presegla naša pričakovanja, zbrali smo namreč Velike Poljane kar 200 m3 ali ca. 60 ton odpadkov, so se odpadki na deponijo odvažali tudi v nedeljo. Žal se je pri izvedbi akcije pokazalo tudi Čistilne akcije v Velikih Poljanah se je udeležilo 19 prosto- napačno tolmačenje občanov glede zbiranja kosovnih odpadkov voljcev. Čistili smo predvsem pritoke in potok Poljanščica iz gospodinjstev, ki so se zbirala že v tednu pred vseslovensko od izvira. Naleteli smo na veliko odpadkov, železa, plastike in očiščevalno akcijo in tako se je količina zbranih odpadkov še steklovine pa tudi na še živeče rake v tem potoku. Očistili smo dodatno povečala. tudi črna odlagališča v gozdu pod sv. Tomažem. Nabrali smo Upamo, da bo imela tako odmevna očiščevalna akcija, kot je približno 4 m3 odpadkov. bila organizirana v letošnjem letu, tudi učinke za naprej in bodo vsaj sanirana divja odlagališča ostala prazna in čista. Lep pozdrav, Jože Vovko Na tem mestu še enkrat HVALA vsem koordinatorjem in nji-

Naši koraki – glasilo Občine Škocjan – je do konca leta 2004 izhajalo kot Poročevalec občine Škocjan. Izhaja v nakladi 1200 izvodov. Glavni in odgovorni urednik: Andrej Zgonc. Uredniški odbor: Janja Strašek, Nuška Keglovič, Metka Prah Zupet, Irena Hočevar. Sodelavci Občinske uprave. Jezikovni pregled: Irena Hočevar. Naslov uredništva: Naši koraki, Občina Škocjan, Škocjan 67, 8275 Škocjan. Elektronski naslov: info@obcina–skocjan.si Nenaročenih rokopisov, fotograﬁ j in disket ne vračamo. Publikacija je brezplačna. Naši koraki – glasilo Občine Škocjan – je vpisano v evidenco javnih glasil, ki jo vodi Ministrstvo za kulturo RS, pod zaporedno številko 1731. Prispevke za naslednjo številko zbiramo do 20. v mesecu.

34 Naši koraki številka 137 - junij 2010 ekologija

Dobrava - divje odlagališče pred Bučka Gorenje Radulje čiščenjem

Dobrava - veliko število odpadkov Dobrava - zbrani odpadki na odlagališču Dobruška vas

Dolenja Stara vas Dolenja Stara vas - udeleženci akcije Dolenje Dole - udeleženci akcije

GEOS - zbirno mesto Gorenja Stara vas - divje odlagališče Gorenja Stara vas - udeleženci akcije

Gornja Stara vas Močvirje

Udeleženci čistilne akcije Očistimo Slovenijo iz Gornje Stare Pošiljam vam nekaj utrinkov z očiščevalne akcije v gozdičku vasi smo se zbrali 17. 04. 2010 na dogovorjenem mestu ob v neposredni bližini vasi Močvirje. Uspelo nam je očistiti eno 9.00 uri. Podali smo se ob cesti proti dolini do občinske odlagališče, na katerem se je nabralo veliko več odpadnega meje oz. do glavne ceste Mokronog – Zbure ter po širši materiala, kot je izgledalo na začetku. Ugotovil sem, da brez okolici gozdov. moje pobude ne bi uspeli očistiti nobenega odlagališča. Pred Akcije se vsako leto udeležujemo le člani gospodinjstev treh leti vaščani niso imeli asfalta in tudi nikakršnega odvoza od- hiš; Štrbenc (4), Kocjan (1) in Čarman (3), kar kaže na to, padkov. Znašel se je vsak po svoje. Tako so nastala odlagališča da ostali takšne oblike javnega dela ne podpirajo, kljub dobro v kakšni kotanji ali gozdičku. Videlo se je, da odlagališče ni podprti medijski kampanji. V dobrih štirih urah nam je uspelo aktivno, zato je uspeh zagotovljen. Na tem mestu gotovo ne bo nabrati in dostaviti na zbirno mesto cca. 5 kubičnih metrov nikoli več smeti. raznih smeti in odpadkov. Pošiljam vam nekaj fotograﬁ j. Lahko jih objavite. Morda pa bo pomagalo, da bo naslednje leto udeležba številčnejša in da se Z lepimi pozdravi, vaščani Gornje Stare vasi. bo očistilo celo območje. Nekaj mest je še ostalo neočiščenih.

Zapis in foto: Tomaž Čarman Pozdrav, Darko Zupančič

junij 2010 - številka 137 Naši koraki 35 Goriška vas - zbirno mesto Grmovlje - udeleženci akcije Hudenje - zbrani odpadki

Klenovik Močvirje - veselo na delo Močvirje - počitek po opravljenem delu

Osrečje - steklo Osrečje - udeleženci akcije Škocjan - udeleženci akcije

Štrit - okolica igrišča Tomažja vas - zbrani odpadki Velike Poljane - zbrani odpadki

Zavinek - v sklopu akcije Čiščenje ob lokalnih poteh Zagrad - zbirno mesto tudi čiščenje vasi

Zloganje - po akciji Zloganje - zbrani odpadki Rak v Poljanščici