Glej, Preudari, Potem Delaj« Auguste Comte Beseda Je Županova

Številka 143 Letnik 17 Mali traven - april 2011 Naši koraki Poštnina plačana pri pošti 8275 Škocjan plačana pri pošti 8275 Poštnina Naši koraki Glasilo Občine Škocjan Fotograﬁ Mehak Jan ja na naslovnici: Fotograﬁ

»Glej, preudari, potem delaj« Auguste Comte beseda je županova

Cenjene občanke in občani, lepo pozdravljeni!

Nekako po dveh mesecih ponovno prihaja v vaše domove občinsko glasilo, ki prinaša s seboj aktualnosti in teme povezane z našim področjem, življenjem in delom, predvsem pa vam vsem preko glasila pošiljamo prijazen pomladni pozdrav.

Kar pomnimo, so ljudje trdili, da ima narava svojo moč in bo moral zagotoviti cca 350.000 € lastnih sredstev. Pričelo se še kako res je to; po zaspani zimi je posijalo sonce, ki kliče bo z obnovo vodovoda za vasi Gorenje Dole, Dolenje Dole in k novemu življenju in vabi ven, na polja, v vinograde, da se Mačkovec. Za izvedbo del je podpisana pogodba s ﬁ rmo Ra- naužijemo lepot, ki nam jih ponuja le narava … Da posejemo, dok, d. o. o., izvajalec pa bo Nivo Celje. da bomo jeseni lahko želi … Da zastavimo aktivnosti in pri- stopimo k nalogam, da se bomo pred naslednjo zimo veselili Zagotavljanje zdrave pitne vode postaja vse zahtevnejši pro- rezultatov za naše skupno dobro. blem, po drugi strani pa pravica ljudi. Zavedajoč se tega, je občina Škocjan že v preteklosti pristopila k projektu Hidravlič- Pet mesecev našega mandata se je obrnilo. Upam in verjamem, ne izboljšave vodovodnega sistema na območju osrednje Do- da smo v tem času dokazali, da želimo delati odprto in pregle- lenjske. Zadeva je v fazi obravnave na Ministrstvu za okolje in dno, da znamo in zmoremo prisluhniti potrebam občanov in prostor, zato je bilo nujno, da občinska uprava čimprej pridobi jim ponuditi roko v pomoč vedno, kadar je to v naši moči in zemljišče za vodohran Škocjan, preko katerega bo zagotovljeno pristojnosti. Občinski proračun je skromen, zato moramo po- napajanje za spodnji del občine. Ob tem se moram zahvaliti stopati v smislu dobrega gospodarja, skrbno obrniti vsak evro s občanom: Slavku Hočevarju iz Zloganj, Idi Bregar iz Dobrave ciljem, da bomo uspeli izpeljati zastavljene investicije. in Antonu Vrščaju iz Zloganj, ki so nemudoma pristopili k podpisu pogodbe o ustanovitvi služnosti. Zemljišče za vodo- In kje smo? hran je odkupljeno. V sodelovanju s stroko oziroma koordinatorjem projekta Ravno v teh dneh so se pričela izvajalska dela na objektu ka- Komunalo Novo mesto je dogovorjeno, da se trasa nekoliko planije v Škocjanu v prostorih, ki bodo služili za potrebe po- prestavi; izpogajana pa je izgradnja dela sekundarnega voda v slovilne vežice. Prav pred vhodom je bila že nekaj let zložena smeri Segonje. strešna opeka, ki jo je bilo potrebno predhodno odmakniti, zato je pričetek del nekoliko zakasnil. Z opeko je sedaj prekrit Mnogo preveč, predvsem pa kakor komu odgovarja, se je v mi- del strehe na župnišču; dela so bila opravljena prostovoljno, nulih dveh mesecih pisalo o romski tematiki v Občini Škocjan. z dobro voljo in zavestjo, da je to objekt skupnega pomena. Na pobudo služb Ministrstva za notranje zadeve in na podlagi Vsem pridnim rokam hvala lepa. Znano je, da eno delo pokaže dejstva, da bo določene ukrepe v zvezi z Romi na Dobruški drugo in ugotavlja se, da kritina na kaplaniji kliče po zame- gmajni nujno potegniti, je bil v mesecu januarju sklican po- njavi. Razgovori potekajo in verjamemo, da bo tudi ta streha svet na to temo, na katerega smo povabili predstavnike služb, v zasijala v novi podobi. pristojnost katerih spada reševanje romskih vprašanj v državi. Ustanovljena je bila Komisija za razreševanje romske tematike, Vsako pomlad zgroženi opažamo posledice globoke zmrzali in ki bo v nadaljevanju spremljala stanje, iskala vire in možnosti drugih vremenskih vplivov na naše lokalne ceste in javne poti. za nadaljnje korake v smeri socializacije. Kje bo njihov bivalni Potrebne bi bile obširne sanacije, vendar bomo morali ukrepati prostor v bodoče, še zdaleč ni dogovorjeno, kajti Občina Ško- v mejah razpoložljivega. Podpisana je pogodba z vzdrževalcem cjan ne razpolaga s primernimi parcelami. Romska tematika makadamskih cest; ta dela bo v letu 2011 izvajal Gregor Luzar. pa je seveda tema, ki jo mediji pograbijo in prikrojijo ter jo Prvi odseki cest so že sanirani. posredujejo javnosti kot udarno novico, ne zavedajoč se raz- sežnosti in posledic. Tako je bilo tudi v našem primeru. Slišali Prav tako se je pričelo z aktivnostmi za sanacijo asfaltnih cest, in brali smo lahko »obljube«, ki niso bile dane ter »rešitve«, ki ki jih bo, na podlagi podpisane pogodbe, izvajalo Cestno pod- jih Romi zahtevajo, pa v danem trenutku niso realne. Ker so jetje Novo mesto; Mirko Hočevar, s. p., pa bo realiziral ure- Romi tokrat zares pristopili k očiščevalni akciji svojega bivalne- ditev parkirišča okrog kulturnega doma na Bučki. Dela se že ga območja, je Občina Škocjan zagotovila odvoz nagrmadenih odvijajo. odpadkov. Zaradi pojava večjega števila glodavcev je bila izvedena deratizacija območja; doseženo pa je bilo tudi soglasje, da Večjo nalogo predstavlja obnova občinskih vodovodov, za kar si znotraj naselja zagotovijo pitno vodo, in sicer tako, da bodo so bila, s sklepom SVLR-ja v letu 2010, pridobljena nepovra- lastniki vodovodnih priključkov dovolili koriščenje vode tudi tna sredstva kohezije v višini 940.000 €, občinski proračun pa drugim družinam.

2 Naši koraki številka 143 - april 2011 uredništvo

Spoštovani! V današnji številki glasila bodite pozorni na javni razpis za dodelitev kmetijskih sredstev občinskega proračuna 1. Maj – praznik dela v letu 2011. Bodite pozorni na roke in potrebna dokazila za Še malo in zopet bodo zagoreli kresovi v spomin na praznova- pridobitev sredstev. nje 1. maja – praznika dela. V spomin na boj naših prednikov za pravice delavstva. Spomin, ko so si, tudi s krvjo, priborili Prav tako je objavljen razpis za zbiranje predlogov za podelitev pravico do 8-urnega delavnika. Še malo in množice se bodo občinskih priznanj v letu 2011; občinski praznik se hitro bliža, zgrinjale na tradicionalna prizorišča prvomajskih srečanj, kjer zato razmislite, kdo se je s svojim delom posebej izkazal, kdo nas bodo nagovarjali sindikalisti, »levi« in »desni«, znani in mogoče izstopa in predlagajte. manj znani obrazi slovenskega političnega življenja ter nas pre- pričevali v svoj prav. V soboto, 2. aprila, je bila izpeljana očiščevalna akcija občinske- In kdo ima pravzaprav prav? Ima prav vlada, ki poizkuša z re- ga prostora, v kateri je sodelovalo preko 400 občanov. Pohvalno formami, ki niso nujno najboljše, zagotovit neko stabilnost, je, da je črnih odlagališč vsako leto manj, da se ljudje zavedajo vzdržnost pokojninske blagajne in konkurenčnost? Imajo prav pomena organiziranega odlaganja odpadkov in posledično čiste- sindikalisti, ki na svojih vkopih branijo pravice delavstva, a vse ga okolja, ki pozitivno vpliva na kvaliteto življenja. Vsem, ki ste prevečkrat dobim občutek, da predvsem svoje pravice, ne gle- aktivno sodelovali, se najlepše zahvaljujem. de na posledice, ki pri tem nastajajo? Ima prav opozicija, ki na vsak zakon, s pomočjo civilnih družb, izsili referendumsko odločanje in s tem že leto dni blokira vse, kar se želi v državi spremeniti? Težko si odgovorim na zgoraj zastavljena vprašanja, vem pa, da bo nekaj potrebno storiti, če želimo, da se vrnemo na pot razvoja in uspeha. Nekaj bo potrebno storiti, da zagotovimo stabilne javne ﬁ nance, da ohranimo stara in ustvarimo nova delovna mesta. Potrebno bo rešiti vprašanje študentskega dela, ki je preseglo vse meje zdrave konkurence na trgu delovne sile in se izrablja tako s strani »ﬁ ktivnih« študentov kot s strani delodajalcev, ki jim »študent« pomeni poceni delovno silo. Po- trebno bo najti ustrezne rešitve glede pokojninske in zdravstve- ne reforme, če želimo, da bomo tudi čez 30 let lahko uživali Mnogo je še aktivnosti, o katerih bi lahko pisali, pa vendar vsaj del našega 3. življenjskega obdobja. bodi tokrat o delu dovolj. Pred nami je lepši del leta: veliko- Državljanke in državljani si lahko le želimo, da bodo »levi«, nočni prazniki, ki se bodo za marsikoga potegnili do 1. maja, »desni« in tudi sindikati končali z lomljenjem kopij na naših praznika dela. Mnogi se prostih dni veselijo, mnogi pa bi srčno hrbtih, da se bodo usedli za skupno mizo in našli rešitve, ki ne radi delali, pa jim ni dano … bodo zgolj reševali »ta velike«, ampak bodo zagotovile dostojno življenje vsem. Otrokom veselo in prijazno otroštvo, dija- Prvo nedeljo po prvi spomladanski luni praznujemo »vstajenje kom in študentom dovolj štipendij in kakovostne programe novega Življenja«, največji krščanski praznik. Vsakdo izmed izobraževanj. Delavkam in delavcem delo in pravično plačilo, nas, vsaka družina, nosi svoj križ; eni večjega in težjega, drugi ki bo omogočilo dostojno življenje. Upokojencem pa prijazno manjšega … Vsem pa naj olajša težo in bolečino pogled na križ in varno starost. in Križanega, ki nas uči poštenja, odpuščanja, razumevanja za Spoštovane bralke in bralci Naših korakov, ob mednarodnem težave drugih. prazniku dela, 1. maju, vsem voščim veliko delovnih uspehov Blagoslovljene in mirne velikonočne praznike želim vsem. in vam želim prijetno prvomajsko praznovanje. Ob dnevu boja proti okupatorju pa spoštljiv spomin na potrditvena dejanja 27. aprila se praznuje dan upora proti okupatorju, in sicer v in odločitve, ki pričajo o samozavesti in pogumu slovenskega naroda, ki je svojo prihodnost dosegel z združenimi močmi. spomin na 27. april leta 1941, ko so se v hiši pisatelja Josipa Vidmarja zbrali somišljeniki in pozvali k oboroženemu uporu Ciril Miklavčič, urednik Naših korakov proti okupatorju. Sprva je bila to OF slovenskega naroda, od leta 1992 pa se ta dan praznuje kot dan upora proti okupatorju.

Tudi praznik dela so si morali delavci v zgodovini izboriti. Mnogi si še danes zataknejo v gumbnico rdeč nagelj in se pov- zpnejo na bližnje hribe, na predvečer praznika pa zakurijo kre- sove. Kakorkoli se boste organizirali v teh dneh, kjerkoli boste, naj vam bo prijetno in lepo. Jože Kapler, župan Občine Škocjan

april 2011 - številka 143 Naši koraki 3 delo občine

Sprejet letni program kulture v Priznanje za najbolj inovativno Občini Škocjan za leto 2011 lokalno skupnost Občinski svet Občine Škocjan je na svoji 5. redni seji sprejel Le- tni program kulture v Občini Škocjan za leto 2011. V skladu in na podlagi 9. člena Zakona o uresničevanju javnega interesa za kulturo (Uradni list RS, št. 77/07 - uradno prečiščeno besedilo 1, 56/08, 4/10) se javni interes za kulturo v Občini Škocjan določi z lokalnim programom za kulturo, ki določa programe kulture, ki se soﬁ nancirajo iz javnih sredstev, obseg in vrsto dejavnosti, potrebnih za njihovo uresničevanje in obseg sredstev, ki se zagotovijo v občinskem proračunu.

Letni program kulture v Občini Škocjan za leto 2011 se udejanja preko programov javnega zavoda (Knjižnica Mirana Jarca Novo mesto), javnega sklada (Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, OE Novo mesto) ter Javnega razpisa za soﬁ nanciranje kulturnih Občini Škocjan je bilo kot nosilki projekta »Aktivna e-Dolenj- programov in projektov v Občini Škocjan. Javni interes za kul- ska« podeljeno Priznanje za najbolj inovativno lokalno sku- turo Občine Škocjan se uresničuje z zagotavljanjem pogojev za pnost v kategoriji »Projekt za spodbujanje inovativne lokalne kulturno ustvarjalnost, dostopnost kulturnih dobrin, kulturno skupnosti« za leto 2011. raznolikost, slovensko kulturno identiteto. Ti pogoji se zagota- Uradna podelitev priznanj je potekala v okviru 2. konference vljajo s sprejetim proračunom Občine Škocjan za leto 2011. Iz o inovativni lokalni skupnosti InLoCom 2011, na kateri so občinskega proračuna Občine Škocjan se za izvajanje Lokalnega predstavili pomen inovativnosti za razvoj lokalne skupnosti progama kulture zagotovi 115.394,00 EUR za naslednje progra- in ključne priložnosti za razvoj inovativnega potenciala v teh me v kulturi: skupnostih. Konferenca je potekala v petek, 11. marca 2011, • knjižničarstvo in založništvo, v Šentrupertu. Priznanje InLoCom za najbolj inovativno obči- • ljubiteljska kultura, no je iz rok predsednika državnega sveta Blaža Kavčiča prevzel • drugi programi v kulturi. župan Jože Kapler. Poleg Občine Škocjan so priznanja prejeli še občina Šentrupert Letni program kulture v Občini Škocjan za leto 2011 je objavljen za projekt izgradnja prvega v celoti lesenega, nizkoogljičnega na spletni strani občine: www.obcina-skocjan.si pod rubriko od- vrtca, Center za razvoj Litija za razvojno partnerstvo 10 občin, loki in akti. znamka Srce Slovenije in projekt Koliščarji društva Fran Go- Mateja Robek Zaletelj, UO Občine Škocjan vekar z Iga. Tanja Staniša, OU Občine Škocjan Vzdrževanje Kulturni dom Bučka - parkirni makadamskih cest prostori Vzdrževanje makadamskih cest se je pričelo s cesto, ki vodi v Dela za izgradnjo parkirišča za kulturnim domom Bučka so se Goriško goro in Zagradsko goro. Nadaljevali bomo s sanacijo pričela. Poseg obsega 600 m2, parkirišču pa bo namenjeno 400 cest v Osrečju, Dolnji Stari vasi in Gabrniku. Sledi utrjevanje m2. Gradbena dela zajemajo tudi ureditev odvodnjavanja s po- bankin, čiščenje propustov ter jaškov, saj se je v njih nabralo nikovalnico, prestavitev vodovodnega jaška, vgradnjo odtočnih veliko posipnega materiala, ki onemogoča pravočasno odteka- rešetk in drugo. Dela bodo končana v drugi polovici maja leto- nje vode. Zvonko Petelin, OU Občine Škocjan šnjega leta. Zvonko Petelin, OU Občine Škocjan

Vzdrževanje Mrliška vežica Škocjan asfaltnih cest V spodnji etaži stare kaplanije v Škocjanu se obnavljata dva prostora, ki bosta namenjena za potrebe pogrebne dejavnosti. Zima ni prizanesla asfaltnim cestam, saj je na njih veliko novih V prvem prostoru bo mrliška vežica, v drugem pa čajna kuhi- lukenj. Najnujnejše poškodbe smo sanirali s hladno asfaltno nja. Poudariti moram, da bodo del obnove obrtniki iz lokalne- maso, večje poškodbe (cesta Škocjan–Dolenje Dole in tudi ga prostora opravili brezplačno. drugje) pa bodo sanirane v okviru izbranega izvajalca v naslednjih mesecih. Zvonko Petelin, OU Občine Škocjan Zvonko Petelin, OU Občine Škocjan

4 Naši koraki številka 143 - april 2011 delo občine

Predstavitev Občine Škocjan na Kurenti na obisku v Škocjanu Gregorjevem sejmu

Našo občino so v četrtek, 3. marca 2011, obiskali kurenti s Ptuja. Svoj ples, v katerem pozvanjajo z zvonci, da odmeva daleč naokoli, so odplesali pred Osnovno šolo Frana Metelka Škocjan in pred občinsko stavbo v Škocjanu. V času pustova- Na letošnjem 17. Gregorjevem sejmu, ki je potekal od petka nja opravljajo svoje poslanstvo, ki se prvenstveno kaže v pre- do nedelje (11.–13. marca) na Grabnu v Novem mestu, se je ganjanju slabega in prinašanju dobrega. Kurente je po koncu predstavila tudi Občina Škocjan. V soboto, 12. marca, je imelo njihovega preganjanja zime pogostila Gostilna Luzar. Konjerejsko društvo Škocjan na sejmu razstavo konj Slovenske Tanja Staniša, OU Občine Škocjan hladnokrvne pasme, v nedeljo, 13. marca, ob 15.00 uri pa je na Foto: Petra Kic glavnem sejemskem odru potekala predstavitev občine Škocjan. Vse zbrane je pozdravil in nagovoril župan občine Škocjan Jože Kapler, s kulturno-umetniškim programom pa so nastopili Bu- čenski ramplači in teta Štefka, Fantje z vasi ter Folklorna skupina Plamen. Prav tako so se v nedeljo na stojnici predstavili TD Ško- cjan, TD Zagrad in TD Bučka. Tanja Staniša, OU Občine Škocjan Foto: Petra Kic

Maškare iz vrtca

Na pustni torek so zimo preganjale tudi najmlajše maškare iz vrtca Radovednež pri Osnovni šoli Frana Metelka Škocjan, skupini Radovedneži in Vsevedi. Malčki našemljeni v najra- zličnejše pustne maske so nas prišli pozdraviti pred občinsko stavbo in se sprehodili po zgornjem delu Škocjana.

Tanja Staniša, OU Občine Škocjan

april 2011 - številka 143 Naši koraki 5 delo občine

Odločbe o višini znižanega plačila za program vrtca

Občine so v skladu z Zakonom o vrtcih (Uradni list, št. 100/05 Spodnja tabela prikazuje število prejetih vlog po vrtcih oziroma – UPB2, 25/08, 98/09 ZIUZGK in 62/10-ZUPJS) pristojne za po osnovnih šolah. Skupaj je Občina Škocjan prejela 100 vlog, in odločanje o znižanem plačilu vrtca. Plačilo staršev določi Občina sicer za 128 otrok. upoštevaje dohodek na družinskega člana in premoženje družine. Občina o določitvi plačila staršem izda odločbo. Zoper to odločbo Z. št. Vrtec oz. šola 1 2 3 Skupaj Skup. je dovoljena pritožba, o kateri odloča župan občine v skladu s Pravil- otrok otroka otroci vloge otrok nikom o plačilih staršev za programe v vrtcih. Sodno varstvo zoper 1. Škocjan 50 19 3 72 97 odločbo, ki jo izda župan, starši uveljavljajo na upravnem sodišču. 2. Bučka 24 4 0 28 32 Lestvica starše glede na mesečni dohodek na družinskega člana v primerjavi s povprečno plačo na zaposlenega v Republiki Slove- 3. Ciciban NM 4 2 0 6 8 niji in upoštevaje premoženje družine razvršča v plačilne razrede. 4. Pedenjped 0 0 1 1 3 Razvrstitev v plačilni razred pomeni določitev odstotka cene pro- 5. Raka 1 0 0 1 1 grama za starše. Lestvica ima 8 plačilnih razredov, najnižje pla- 6. Šentjernej 3 1 0 4 5 čilo predstavlja plačilo 1. plačilnega razreda, in sicer 10 % cene programa, najvišje plačilo pa je plačilo iz 8. plačilnega razreda, ki 7. Šmarješke T. 4 1 0 5 6 pomeni 80 % cene programa. Razliko med plačilom staršev in 8. Trebnje 1 0 0 1 1 ceno programa zagotavlja Občina iz javnih sredstev. SKUPAJ 87 27 4 118 153 Dohodkovni razredi glede na povprečno bruto plačo v letu 2009 (1.438,96 EUR) uporabljeni za določitev plačil staršev s 1. janu- Spodnja tabela prikazuje število otrok iz naše občine po plačilnih arjem 2011: razredih. Plačilni Dohodkovni razred (delež Mesečni bruto Plačilo Število otrok iz naše občine v vrtcih razred bruto mesečnega dohod- dohodek na (% cene ka na družinskega člana družinskega programa) Plačilni razredi v naši občini v vrtcu skupaj v primerjavi s povprečno člana v letu izven naše plačo v RS v preteklem 2008 (EUR) občine koledarskem letu) Oproščeni plačila 0 1 1 1. do 25 % do 359,74 10 % 1. plačilni razred 43 2 45 2. nad 25 % do 35 % nad 359,74 20 % 2. plačilni razred 27 5 32 do 503,64 3. plačilni razred 26 4 30 3. nad 35 % do 45 % nad 503,64 30 % 4. plačilni razred 18 7 25 do 647,53 5. plačilni razred 12 4 16 4. nad 45 % do 55 % nad 647,53 40 % do 791,43 6. plačilni razred 2 1 3 5. nad 55 % do 70 % nad 791,43 50 % 7. plačilni razred 1 0 1 do 1007,27 8. plačilni razred 0 0 0 6. nad 70 % do 90 % nad 1007,27 60 % Niso oddali vloge 0 0 0 do 1295,06 Skupno število otrok 129 24 153 7. nad 90 % do 110 % nad 1295,06 70 % do 1582,86 8. nad 110 % nad 1582,86 80 % Tadej Lupšina, OU Občine Škocjan

6 Naši koraki številka 143 - april 2011 delo občine

Dvorana Metelkovega doma Povabilo na srečanje Zoisovih bogatejša za umetniško štipendistov, zlatih maturantov upodobitev Škocjana ter magistrov in doktorjev G. Ferenc Csernik je ob kulturnem prazniku s svojim delom obogatil dvorano Kulturnega doma na Bučki. Slika velikanka, na znanosti iz naše občine kateri je prikazana Bučka, krasi oder kulturnega doma. V mesecu Spoštovani, marcu pa je nastajalo umetniško delo v dvorani Metelkovega 6. julija, na obletnico rojstva našega velikega rojaka, misijo- doma v Škocjanu. narja in raziskovalca Belega Nila, dr. Ignacija Knobleharja, praznuje Občina Škocjan svoj občinski praznik - KNOBLE- HARJEVO. V okviru praznovanja že nekaj let organiziramo sprejem Zoisovih štipendistov iz Občine Škocjan. Srečanje bi želeli razširiti tudi na zlate maturante ter magistre in doktorje znanosti iz naše občine. Ker Občina Škocjan sama vseh podat- kov ne more pridobiti, se obračamo na vas, da nam sporočite vaš interes. Občane vseh generacij, ki ste se s trdim delom in učenjem uspeli uvrstiti med »učene glave« naše občine, vljudno vabimo, da nas pokličete na tel. št. 07/38-46-300 (Tanja ali Mateja) ali pišete preko e-pošte [email protected] in nam na ta način sporočite svoje kontaktne podatke, da vas bomo lahko tudi osebno povabili na srečanje.

Veselimo se vašega odziva in srečanja z vami, G. Csernik je podal pobudo, da bi tudi v Škocjanu za dvorano Metelkovega doma naslikal značilen pogled na Škocjan. Občina Jože Kapler, župan Občine Škocjan je zagotovila potreben material, g. Csernik pa je žrtvoval svoj čas in talent ter 14 dni neutrudno nanašal barve na podlago. Ocenju- jemo, da je bilo v nastalo delo vloženih ca. 150 ur dela. Umetnik Vsak dan sveže mleko je poleg nastajajoče slike občini podaril tudi upodobitve naših rojakov, sliko dr. Ignacija Knobleharja, tokrat brez turbana in v Občina Škocjan in Odbor za kmetijstvo vabita zainteresirane nekoliko mlajših letih ter Frana Metelka tudi v njegovih rosnejših občane, ki imajo željo in možnost postavitve mlekomata in letih. Ker smatra, da je v naši občini zelo razvito vinogradništvo, dnevnega zagotavljanja svežega mleka, da se zglasijo na Ob- sliko krasi tudi trta. čini Škocjan. Pripravljeni smo pristopiti k projektu in sku- Glede na dejstvo, da gre za dvorano, v kateri se odvijajo kulturne pnimi močmi bi prišli do cilja. Ljudje se vse bolj zavedamo prireditve, je upodobil še Franceta Prešerna v nekoliko mlajših pomena zdrave prehrane v vsakdanjem življenju in domače letih in v barvni različici, ki je morda zaradi bolj razpoznavne sveže mleko je zagotovo dobrodošel prehrambeni artikel v po- črnobele upodobitve niti nismo vajeni. Ob tem se zahvaljujemo plavi ponudbe konzervirane prehrane. tudi Mizarstvu Mojstrovič, g. Dušanu Mojstrovič, ki je poskrbel Oglasite na Občini Škocjan pri sodelavki Martini Mavsar ali za namestitev podlage na steno ter brezplačno naredil okvirje za pokličite na tel. 07-38-46-305 ali na e-pošto: info@obcina-sko- podarjene slike. Nastalo sliko bomo javnosti slovesno predstavili cjan.si, [email protected] ob praznovanju občinskega praznika Občine Škocjan – KNO- BLEHARJEVO - julija na slavnostni seji Občinskega sveta Ob- Martina Mavsar, UO Občine Škocjan čine Škocjan. G. Cserniku se zahvaljujemo za njegova umetniška dela, ki jih je podaril Občini Škocjan, se pa ob tem zavedamo, da so za naš kraj neprecenljive vrednosti in da si jih sama občina brez Pošta Škocjan - menjava njegovega posluha za kraj in občino ne bi mogla pridobiti. vetrolova G. Csernik bo v mesecu aprilu s strani svoje rodne države Ma- džarske prejeli državno priznanje za svoja umetniška dela. Svoj Odločitev o zamenjavi je bila sprejeta zato, ker smo bili že dar pa želi čimbolje izkoristiti in v kraju, kjer smo ga sprejeli za v preteklosti opozorjeni s strani Pošte Slovenija, da obstajajo svojega občana, pustiti svoj neizbrisni pečat. V ta namen pripra- težave z vhodnimi vrati v taki meri, da popravilo obstoječih ni vlja že nekaj novih umetniških del, ki bodo krasila našo občino, več možno. saj je njegov delovni duh neutruden. Občina Škocjan je kot lastnica objekta pristopila k zamenjavi vetrolova in vhodnih vrat v prostore Pošte Slovenije. Pogodba Mateja Robek Zaletelj, OU Občine Škocjan z izvajalcem je bila podpisana v začetku marca, menjava vetrolova pa je bila realizirana v začetku aprila. Nastajanje umetniškega dela si lahko ogledate v fotoreportaži na predzadnji strani. Zvonko Petelin, UO Občine Škocjan

april 2011 - številka 143 Naši koraki 7 razpisi in obvestila

Spoštovane občanke in občani! Fotografski natečaj Občine V sklopu praznovanja praznika Občine Škocjan – KNOBLEHAR- JEVO se podelijo priznanja fi zičnim in pravnim osebam, društvom, Škocjan 2011 skupinam, ki na kakršen koli način prispevajo k napredku in razvoju Občina Škocjan v okviru praznovanja občinskega paznika občine ter njeni prepoznavnosti v širšem okolju. KNOBLEHARJEVO 2011 objavlja fotografski natečaj na Na podlagi 10. člena Odloka o priznanjih Občine Škocjan (Uradni temo: »Podobe vasi Občine Škocjan«. Ideja natečaja je po- list RS, št. 47/97, 91/03) Občina Škocjan objavlja naslednji skušati s svojimi fotoaparati ujeti v večnost in zapisati tre- nutke, motive, razglede in druge zanimivosti, značilnosti RAZPIS in lepote vasi Občine Škocjan. Pogoji sodelovanja in pogoji natečaja so objavljeni na spletni strani občine: www. za zbiranje predlogov za podelitev priznanj obcina-skocjan.si. Avtorji lahko sodelujejo z barvnimi ali Občine Škocjan za leto 2011 črno-belimi fotografi jami, in sicer z največ petimi (5-imi) 1. Priznanja Občine Škocjan so: fotografi jami. Vse prispele fotografi je bo pregledala ter • naziv ČASTNEGA OBČANA Občine Škocjan, ocenjevala petčlanska komisija, ki jo s posebnim sklepom • NAGRADA Občine Škocjan, imenuje župan. Izbrana poslana dela bodo razstavljena v • PRIZNANJE Občine Škocjan. času praznovanja občinskega praznika Občine Škocjan – 2. Naziv častnega občana Občine Škocjan se podeli osebi, ki je s svojim KNOBLEHARJEVO 2011 ter objavljena na spletni stra- življenjem ali delom trajno povezana z Občino Škocjan in je prispeva- ni Občine Škocjan. la k napredku in razvoju občine ali njenemu ugledu v širšem okolju. Razglasitev zmagovalnih fotografi j in nagrajencev bo po- Nagrada Občine Škocjan se podeli občanom Občine Škocjan za ži- tekala v petek, 1. julija 2011, na prireditvenem prostoru vljenjsko delo ali izredne dosežke pri njihovem delu, ki se nanaša na pred občinsko stavbo v Škocjanu v okviru praznovanja ob- izvajanje nalog občine oziroma zadovoljevanja potreb njenih prebival- činskega praznika. Natečaj je odprt do vključno srede, 25. cev. maja 2011. Priznanje Občine Škocjan se podeli posameznikom, podjetjem, za- OU Občine Škocjan vodom, društvom in drugim organizacijam za posamične uspehe ali vidne dosežke na najrazličnejših področjih dela in ustvarjanja ali ob njihovih pomembnejših jubilejih. Sofi nanciranje šolnin v 3. Naziv častnega občana Občine Škocjan je častno priznanje in se podeljuje v obliki listine v usnjeni mapi. izobraževanju odraslih Nagrada Občine Škocjan je denarna, o njeni višini pa odloči Občinski Svetovalno središče Novo mesto obvešča, da je odraslim na svet Občine Škocjan. Poleg denarne nagrade se nagrajencu izroči tudi voljo Javno povabilo za sofi nanciranje šolnin odraslim za diploma. zmanjševanje izobrazbenega primanjkljaja v šolskih letih Priznanje Občine Škocjan se podeljuje v obliki diplome, lahko pa od 2007 do 2013. tudi v obliki knjižnega ali drugega darila. S prijavo na javno povabilo si lahko povrnete stroške šol- 4. Na leto se podeli en naziv častnega občana in po ena nagrada Občine. nine, v kolikor izpolnjujete določene pogoje: da ste ob Število občinskih priznanj se prilagaja številu pobud, presoji Odbora zaključku izobraževalnega programa ali šolskega leta do- za občinska priznanja in odločitvi Občinskega sveta Občine Škocjan. polnili od 25 do 64 let, ste si izobraževanje plačali sami, 5. O podelitvi posamezne vrste priznanja odloči Občinski svet Občine da uveljavljate stroške šolnine do V. stopnje izobrazbe ter Škocjan s sklepom po opravljenem razpisu za zbiranje predlogov. nekateri drugi pogoji. Sofi nanciranih je 90 % upraviče- 6. Predloge za podelitev priznanj lahko podajo fi zične osebe, podjetja, nih stroškov šolnin za uspešno opravljene obveznosti sre- zavodi, druge organizacije in skupnosti, društva, župan in odbori Ob- dnješolskega izobraževanja odraslih (nižjega in srednjega činskega sveta. poklicnega, srednjega strokovnega, poklicno tehničnega in 7. Predlogi morajo biti pisni in obrazloženi, z navedbo predlagatelja. gimnazijskega izobraževanja, mojstrski, delovodski in po- 8. Priznanja se podelijo enkrat letno, in sicer na slavnostni seji Občin- slovodski izpiti, maturitetni in poklicni tečaj ter priprave z skega sveta Občine Škocjan. opravljeno maturo). Na javno povabilo se lahko prijavijo 9. Rok za zbiranje predlogov za podelitev priznanj Občine Škocjan za torek, 10. maj 2011 tudi osebe, ki so se že prijavile na preteklo Javno povabilo leto 2011 je . Pisne predloge dostavite v zaprti ovojnici na naslov: Občina Škocjan, Škocjan 67, 8275 Škocjan, za sofi nanciranje šolnin in lahko sedaj ob novih pogojih s pripisom: »Predlog za občinsko priznanje - NE ODPIRAJ«. Če je uveljavljajo razliko. Rok za prijavo je 15. 7. 2013. predlog poslan po pošti, se šteje za pravočasnega, če je bil vložen pri- V Svetovalnem središču Novo mesto brezplačno (ker nas poročeno najpozneje na zadnji dan razpisnega roka. Predloge lahko sofi nancirata evropski socialni sklad in Ministrstvo za šol- oddate tudi osebno do konca razpisnega roka, vendar najpozneje za- stvo in šport) pomagamo vsem odraslim z ostalimi infor- dnji dan razpisnega roka do 14. ure. Prepozni in nepopolni predlogi macijami o javnem povabilu, pregledamo pogoje in poma- bodo izločeni iz nadaljnjih postopkov odločanja o priznanjih Občine gamo pri izpolnjevanju prijavnega obrazca. Pokličete nas Škocjan. lahko na tel. št. 07 393 45 52, 031 701 191 ali nas obiščete 10. Za vse dodatne informacije v zvezi z razpisom smo vam na voljo na v Razvojno izobraževalnem centru Novo mesto (Ljubljan- sedežu občine ali preko telefona 07/38-46-300 in 051/612-111 ter ska cesta 28). preko e-pošte: [email protected]. Razvojni center Novo mesto Jože Kapler, župan Občine Škocjan

8 Naši koraki številka 143 - april 2011 razpisi in obvestila

Na podlagi 7. člena Pravilnika o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Škocjan za programsko obdobje 2007–2013 (Ur. list RS, št. 66/2007) in sklepa 5. redne seje Občinskega sveta Občine Škocjan, objavlja občinska uprava JAVNI RAZPIS za dodelitev ﬁ nančnih sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Škocjan za leto 2011

I. PREDMET RAZPISA IV. UKREPI IN OKVIRNA VIŠINA RAZPISANIH SREDSTEV Občina Škocjan (v nadaljevanju: Občina) razpisuje nepovratna ﬁ - nančna sredstva za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja za 1. Naložbe v kmetijska gospodarstva: 30.000 € leto 2011 v okvirni višini 46.000,00 € po shemi državnih pomoči v kmetijstvu, skladno z Uredbo komisije (ES) št. 1857/2006 in Cilji ukrepa: Uredbo komisije (ES) št. 1998/2006. • zmanjšanje proizvodnih stroškov, • izboljšanje in/ali preusmeritev proizvodnje, • izboljšanje kakovosti, II. OKVIRNA VIŠINA RAZPISANIH SREDSTEV • ohranjanje in izboljšanje naravnega okolja in izboljšanje higien- skih razmer ali standarda za dobro počutje živali, Vrsta ukrepa po pravilniku višina sredstev • boljše izkoriščanje naravnih virov (urejanje pašnikov in travnikov).

1. Naložbe v kmetijska gospodarstva 30.000 € Upravičeni stroški ukrepa: 2. Varstvo tradicionalne krajine in stavb 2.000 € • nakup strojev in opreme (razen traktorjev), 3. Premestitev kmetijskih poslopij v javnem interesu / • izdelava projektne dokumentacije, študije izvedljivosti, 4. Pomoč za plačilo zavarovalnih premij 1.000 € • agromelioracijska dela: manjša zemeljska dela, ki ne pomenijo 5. Pomoč za arondacijo 2.000 € poseg v prostor (za površine nad 0,3 ha) in ureditev poljskih poti 6. Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijstvu 2.000 € - do 40 % stroškov, vendar največ do 830 € na gospodarstvo, 7. Investicije v dopolnilne dejavnosti na kmetijah 5.000 € • postavitev večletnih nasadov: za nakup sadilnega materiala, pri- 8. Investicije v opravljanje storitev in trženje pravo zemljišča in postavitev opore in ograje, postavitev proti- proizvodov in storitev s kmetij 2.500 € točne zaščite (za trajne nasade nad 0,3 ha površine) - največ do 9. Izvajanje lokalne razvojne strategije (Leader) v 2000 €/na kmetijsko gospodarstvo v obdobju treh let, sodelovanju z ostalimi zainteresiranimi občinami / • nakup kmetijskih zemljišč do višine 10 % upravičenih stroškov 10. Štipendiranje bodočih nosilcev kmetij 1.500 € investicije, če je nakup zemljišča sestavni del celotne investicije.

Podpore se ne dodelijo za: III. UPRAVIČENCI, POGOJI IN MERILA ZA • davke, razne takse in režijske stroške, po 5. členu »Pravilnika DODELITEV SREDSTEV (6. člen pravilnika) o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Škocjan za programsko obdobje 2007–2013«, • pravne in fi zične osebe, ki se ukvarjajo s kmetijsko dejavnostjo, • stroške zavarovanja, imajo stalno bivališče oziroma sedež v občini, so vpisani v regi- • stroške za refi nanciranje obresti, ster kmetijskih gospodarstev in imajo v lasti oz. v zakupu kme- • za že izvedena dela, razen za izdelavo projektne dokumentacije, tijska zemljišča, ki ležijo na območju občine; • investicije povezane z namakanjem in drenažiranjem kmetijskih • člani kmetijskega gospodinjstva, ki imajo stalno prebivališče na zemljišč, naslovu nosilca dejavnosti - na kmetijskem gospodarstvu, ki je • nakup živali in samostojen nakup kmetijskih zemljišč, vpisano v register kmetijskih gospodarstev in ima sedež in kme- • nakup enoletnih rastlin, tijske površine na območju občine; • investicije v naložbe trgovine, • organizacije, ki so registrirane za opravljanje storitev na podro- • investicije, ki se izvajajo izven območja občine, čju kmetijstva; • investicije, ki so fi nancirane iz drugih javnih sredstev Republike • registrirana stanovska in interesna združenja in zveze, ki deluje- Slovenije in EU in jo na področju kmetijstva, gozdarstva in prehrane na območju • nakup proizvodnih pravic. občine. K vlogi mora upravičenec predložiti še dodatno dokumentacijo: Vloge bodo obravnavane na podlagi pogojev in meril, ki so navedeni • mnenje o upravičenosti in ekonomičnosti investicije, ki ga pri- pri posameznih ukrepih. pravi pristojna strokovna služba,

april 2011 - številka 143 Naši koraki 9 razpisi in obvestila

• ponudbo oziroma predračun za nameravano investicijo oziroma popis del, konservatorski program, študijo, za projektno dokumentacijo pa račun o izdelavi, • stroški za nabavo materiala za obnovo. • v primeru investicij povezanih z graditvijo objektov ustrezno prostorsko dokumentacijo, Podpore se ne dodelijo za: • v primeru agromelioracijskih del pa tudi kopijo katastrskega na- • davke, razne takse in režijske stroške, črta in program del, ki ga pripravi pristojna strokovna služba. • stroške zavarovanja, • stroške za refi nanciranje obresti, Upravičenci do sredstev • za že izvedena dela, razen za izdelavo projektne dokumentacije, Do sredstev so upravičena kmetijska gospodarstva in kmetijske • investicije, ki se izvajajo izven območja občine in organizacije vpisane v register kmetijskih gospodarstev, ki ga vodi • investicije, ki so fi nancirane iz drugih javnih sredstev Republike pristojno ministrstvo za kmetijstvo in imajo sedež v občini Ško- Slovenije in EU. cjan. Upravičenci do sredstev Splošni pogoji upravičenosti: Upravičenci do dodelitve državnih pomoči za ohranjanje tradici- • kmetijsko gospodarstvo mora biti vpisano v evidenco kmetijskih onalnih stavb so nosilci kmetijskih gospodarstev, ki so vpisani v gospodarstev, ki ga vodi pristojno ministrstvo za kmetijstvo, register kmetijskih gospodarstev, tradicionalna stavba (objekt) pa • kmetijsko gospodarstvo mora z investicijo prispevati k izpolnje- leži na območju občine. vanju vsaj enega od navedenih ciljev ukrepa, • kmetijsko gospodarstvo ne sme biti podjetje v težavah. Splošni pogoji upravičenosti: • objekt mora biti vpisan v register nepremične kulturne dediščine Finančne določbe: (RKD), ki ga vodi ministrstvo pristojno za področje kulture, • fi nančna pomoč se dodeli v obliki nepovratnih sredstev, • obnova objekta mora potekati v skladu s kulturnovarstvenimi • najvišja stopnja pomoči znaša do 40 % upravičenih stroškov in- pogoji in kulturnovarstvenim soglasjem Zavoda za varstvo kul- vesticije, oziroma največ do 830 € na gospodarstvo za agrome- turne dediščine Slovenije, OE Novo mesto, lioracijska dela; največ do 2.000 €/na kmetijsko gospodarstvo v • kmetijsko gospodarstvo mora biti vpisano v evidenco kmetijskih obdobju treh let za postavitev večletnih nasadov, gospodarstev, ki ga vodi pristojno ministrstvo za kmetijstvo, • najvišji znesek dodeljene pomoči posameznemu podjetju ne • kmetijsko gospodarstvo ne sme biti podjetje v težavah, sme presegati 400.000 € v katerem koli obdobju treh proračun- • do obnove so upravičeni le tisti objekti, ki bodo po obnovi slu- skih let. žili širšemu, skupnemu namenu (podrobnejši pogoji bodo do- ločeni v javnem razpisu), Dodatna merila za ocenjevanje: • investicija mora prispevati k izpolnjevanju vsaj enega od nave- • ali je vsebina vloge ustrezna namenu ukrepa, denih ciljev ukrepa. • ali je investicija fi nančno upravičena, • ali je kmetijsko gospodarstvo že prejelo javna sredstva za namen Finančne določbe: investicije. • za neproizvodne objekte znaša pomoč do 40 % dejansko nastalih stroškov oziroma največ do 1.700 € na objekt (med te je 2. Varstvo tradicionalne krajine in stavb: 2.000 € mogoče prišteti tudi razumno nadomestilo za delo, ki ga opravi kmet sam, vendar največ do 1.000 € letno); Cilji ukrepa: • za proizvodna sredstva na kmetijah do 60 % dejanskih stroškov • ohranitev naravne in kulturne dediščine na podeželju, pod pogojem, da naložba ne povzroči povečanja zmogljivosti • prispevati k izboljšanju kvalitete bivanja na podeželju, kmetije, vendar največ do 1.500 € na naložbo; • ureditev skupnih površin in objektov za različne namene, • dodatna pomoč se lahko odobri v višini do 100 % za pokritje • ohranitev naravne in kulturne dediščine na podeželju. dodatnih stroškov, ki nastanejo zaradi porabe tradicionalnih vrst materiala, ki je potreben za ohranitev značilnosti kulturne Predmet podpore dediščine na stavbah; Predmet podpore je sofi nanciranje obnove objektov na kmetijah, • najvišji znesek dodeljene pomoči znaša 3.000 € na kmetijsko ki so vpisani v Register nepremične kulturne dediščine (RKD), ki gospodarstvo. ga vodi ministrstvo pristojno za kulturo. Pomoč se odobri: • za investicije, namenjene ohranjanju značilnosti neproizvodne 3. Premestitev poslopij v javnem interesu: / dediščine, ki se nahajajo na kmetijskih gospodarstvih, • za investicije ali prizadevanja za varstvo dediščine proizvodnih 4. Pomoč za plačilo zavarovalnih premij: 1.000 € sredstev na kmetijah, kot so kmetijska poslopja, če naložba ne povzroči povečanja zmogljivosti kmetije. Cilj ukrepa: • vključevanje čim večjega števila kmetij v sistem zavarovanj živali. Upravičeni stroški: • stroški za pripravo dokumentacije za rekonstrukcijo (ponovno Upravičeni stroški postavitev) ali obnovo oziroma sanacijo objekta (posnetek sta- Sofi nancira se zavarovalna premija v tekočem koledarskem letu, nja, arhitekturni in statični načrt), projekt gradnje ali obnove, kot to določa uredba o sofi nanciranju zavarovalnih premij za za-

10 Naši koraki številka 143 - april 2011 razpisi in obvestila varovanje kmetijske proizvodnje na nacionalnem nivoju za posa- Upravičeni stroški: mezno leto za: • stroški izobraževanja in usposabljanja kmetov in delavcev na • zavarovanje živali pred boleznimi. kmetijskem gospodarstvu: stroški organiziranja programov usposabljanja, Podpore se ne dodelijo: • stroški svetovalnih storitev: stroški honorarjev za storitve, ki ne • za tiste deleže pomoči, kot jih z Uredbo o sofi nanciranju zava- spadajo med trajne ali občasne dejavnosti, kot je to rutinsko rovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za tekoče davčno svetovanje, redne pravne storitve ali oglaševanje, leto določi Vlada Republike Slovenije, • stroški organizacije forumov za izmenjavo znanj med kmetij- • kmetijskim gospodarstvom, ki niso vpisana v register kmetijskih skimi gospodarstvi, tekmovanj, razstav in sejmov ter sodelova- gospodarstev, ki ga vodi pristojno ministrstvo za kmetijstvo. nja na njih: stroški udeležbe, potni stroški, stroški publikacij, najemnine razstavnih prostorov, simboličnih nagrad, podelje- Splošni pogoji upravičenosti: nih na tekmovanjih do vrednosti 250 EUR na nagrado in zma- • kmetijsko gospodarstvo mora biti vpisano v evidenco kmetijskih govalca, gospodarstev, ki ga vodi pristojno ministrstvo za kmetijstvo, • stroški publikacij, kot so katalogi ali spletišča, ki predstavljajo • kmetijsko gospodarstvo ne sme biti podjetje v težavah. dejanske podatke o proizvajalcih iz dane regije ali proizvajalcih danega proizvoda, če so informacije in predstavitev nevtralne in Upravičenci do sredstev imajo zadevni proizvajalci enake možnosti, da so predstavljeni v Upravičenci do sofi nanciranja zavarovalne premije za zavarovanje publikaciji. kmetijske proizvodnje so kmetijska gospodarstva, ki sklenejo za- varovalno pogodbo za tekoče leto. Podpore se ne dodelijo: • za že izvedene aktivnosti, Finančne določbe: • za aktivnosti, ki se izvajajo izven območja občine, • fi nančna pomoč se dodeli v obliki nepovratnih sredstev, • za aktivnosti razširjanja znanstvenih dognanj, kakovosti za proi- • podpora občine, z upoštevanjem Uredbe o sofi nanciranju zava- zvode iz drugih držav, generičnih proizvodov in prehranjevalnih rovalnih premij, za zavarovanje kmetijske proizvodnje za tekoče koristi generičnih proizvodov, leto, ki jo sprejme Vlada RS, znaša razliko pomoči do 50 % • za stroške za storitve povezane z običajnimi operativnimi stroški upravičenih stroškov zavarovalne premije za zavarovanje živali podjetja, na primer rutinsko davčno svetovanje, redne pravne zaradi bolezni. storitve ali oglaševanje.

5. Pomoč za zaokrožitev zemljišč: 2.000 € Upravičenci do sredstev Do sredstev so upravičene nevladne organizacije in organizacije, Cilj ukrepa: ki so registrirane za izvajanje aktivnosti tega ukrepa in opravljajo • s sofi nanciranjem združevanj in menjav kmetijskih zemljišč dejavnost na območju občine. omogočiti večjo racionalnost pri obdelavi kmetijskih zemljišč in s tem zmanjšati stroške pridelave. Finančne določbe: • fi nančna pomoč se dodeli v obliki nepovratnih sredstev, Upravičeni stroški: • pomoč se dodeli do 100 % upravičenih stroškov v obliki sub- • stroški pravnih in upravnih postopkov. vencioniranih storitev in ne sme vključevati neposrednih plačil v denarju kmetijskim gospodarstvom, Podpore se ne dodelijo: • pomoč mora biti dostopna vsem upravičencem na območju ob- • za aktivnosti, ki se izvajajo izven območja občine, čine, • za aktivnosti, ki so fi nancirane iz drugih javnih sredstev Repu- • članstvo v nevladnih organizacijah ne sme biti pogoj za dostop blike Slovenije in EU. do storitev.

Upravičenci do sredstev 7. Investicije v dopolnilne dejavnosti na kmetijah: 5.000 € Do sredstev so upravičena kmetijska gospodarstva, ki so vpisana v register kmetijskih gospodarstev, ki ga vodi pristojno ministrstvo Cilji ukrepa: za kmetijstvo in imajo sedež na območju občine. - izboljšanje dohodkovnega položaja kmetijskega gospodarstva, - ustvarjanje novih delovnih mest, Finančne določbe: - uveljavljanje podjetniških iniciativ članov kmečkega gospodar- • ﬁ nančna pomoč se dodeli v obliki nepovratnih sredstev do 100 stva. % nastalih stroškov pravnih in upravnih storitev. Upravičeni stroški ukrepa: 6. Zagotavljanje tehnične podpore v kmetijstvu: 2.000 € - vsi stroški v zvezi z izgradnjo ali obnovo objekta, - nakup nove opreme, Cilji ukrepa: - promocija, • povečevanje konkurenčnosti kmetijskih gospodarstev skozi izo- - splošni stroški. braževanje oz. strokovno usposabljanje njihovih nosilcev.

april 2011 - številka 143 Naši koraki 11 razpisi in obvestila

K vlogi mora upravičenec priložiti še dodatno dokumentacijo: • fotokopijo dovoljenja o registraciji dopolnilne dejavnosti ali - ﬁ nančno konstrukcijo investicije s planom izvedbe oziroma do- izjavo, da bo registriral dopolnilno dejavnost najpozneje eno končanja le-te, leto po zaključeni investiciji v primeru, če le-ta še ni registrira- - pravnomočno gradbeno dovoljenje (če gre za gradnjo objekta) na, oziroma lokacijsko informacijo (če gre za adaptacijo objekta), • mnenje pristojne strokovne službe o upravičenosti vlaganja v - račune za nakup strojev ali opreme oziroma račune o izvedenih izbrano vrsto dopolnilne dejavnosti. delih (izjava), - fotokopijo dovoljenja o registraciji dopolnilne dejavnosti ali iz- Upravičenci do sredstev javo, da bo registriral dopolnilno dejavnost najpozneje eno leto Nosilci kmetijskih gospodarstev in člani kmečkega gospodinjstva, po zaključeni investiciji v primeru, če le-ta še ni registrirana, ki se ukvarjajo ali se bodo ukvarjali z dopolnilnimi dejavnostmi - mnenje pristojne strokovne službe o upravičenosti vlaganja v na kmetijskem gospodarstvu, ki je vpisano v register kmetijskih izbrano vrsto dopolnilne dejavnosti. gospodarstev ter ima sedež na območju občine.

Upravičenci do sredstev Splošni pogoji upravičenosti: Nosilci kmetijskih gospodarstev in člani kmečkega gospodinjstva, • upravičenci morajo izpolnjevati vse pogoje za opravljanje dopol- ki se ukvarjajo ali se bodo ukvarjali z dopolnilnimi dejavnostmi nilne dejavnosti, določene v javnem razpisu, skladno z veljavno na kmetijskem gospodarstvu, ki je vpisano v register kmetijskih zakonodajo in Uredbo o vrsti, obsegu in pogojih za opravljanje gospodarstev ter ima sedež in kmetijske površine na območju ob- dopolnile dejavnosti na kmetiji, čine. • dejavnost se mora opravljati v okviru dopolnilne dejavnosti na kmetiji še vsaj naslednjih 5 let po zaključeni investiciji. Splošni pogoji upravičenosti: - upravičenci morajo izpolnjevati vse pogoje za opravljanje dopol- Finančne določbe: nilne dejavnosti, določene v javnem razpisu, skladno z veljavno • najvišji znesek dodeljene pomoči znaša do 50 % upravičenih zakonodajo in Uredbo o vrsti, obsegu in pogojih za opravljanje stroškov. Skupna pomoč »de minimis« dodeljena kateremukoli dopolnilne dejavnosti na kmetiji (Ur. list RS, št. 61/05), podjetju ne sme presegati 200.000 EUR bruto v katerem koli - dejavnost se mora opravljati v okviru dopolnilne dejavnosti na obdobju treh proračunskih let. kmetiji še vsaj naslednjih 5 let po zaključeni investiciji. 9. Izvajanje lokalne razvojne strategije (Leader): / Finančne določbe: - fi nančna pomoč se dodeli v obliki nepovratnih sredstev, Upravičenci do sredstev - najvišji delež pomoči znaša do 50 % upravičenih stroškov inve- Lokalna akcijska skupina priznana s strani ministrstva pristojnega sticije, za kmetijstvo. - skupna pomoč »de minimis« dodeljena kateremu koli podjetju ne sme presegati 200.000 € bruto v katerem koli obdobju treh 10. Štipendiranje bodočih nosilcev kmetij: 1.500 €. proračunskih let. Namen ukrepa 8. Investicije v opravljanje storitev in trženje proizvodov in stori- Namen ukrepa je fi nančna pomoč pri izobraževanju dijakov in tev s kmetij: 2.500 € študentov kmetijskih programov, ki so predvideni za naslednike kmetij. Cilji ukrepa: • utrjevanje tržnega položaja kmetijskih gospodarstev, Pogoji za pridobitev pomoči • izboljšanje dohodkovnega položaja kmetijskih gospodarstev, Upravičenci predložijo naslednjo dokumentacijo: • povečanje števila kmetijskih gospodarstev, ki opravljajo storitve • izjavo, da bo prosilec prevzemnik kmetije, in trženje proizvodov in storitev s kmetij. • kopijo zadnjega šolskega spričevala, • potrdilo o katastrskem dohodku prosilca, Upravičeni stroški ukrepa: • potrdilo o višini prejemanja štipendije (če jo prosilec prejema). • vsi stroški v zvezi z izgradnjo ali obnovo objekta, • nakup nove opreme, Dodatni pogoj za pridobitev sredstev • promocija, Prednost pri dodelitvi sredstev imajo prosilci, katerih edini vir • ostali splošni stroški. dohodka izhaja iz kmetijske dejavnosti in prosilci z manjšimi do- hodki na družinskega člana. K vlogi mora upravičenec priložiti še dodatno dokumentacijo: • fi nančno konstrukcijo investicije s planom izvedbe oz. dokon- Upravičenci do sredstev čanja le-te, Udeleženci izobraževanja kmetijskih programov, ki so predvideni • pravnomočno gradbeno dovoljenje (če gre za gradnjo objekta) za naslednike kmetij. oz. lokacijsko informacijo (če gre za adaptacijo objekta), • račune za nakup strojev ali opreme oz. račune o izvedenih delih Finančna določba: (izjava), • do 300 EUR/učenca v tekočem letu.

12 Naši koraki številka 143 - april 2011 razpisi in obvestila

V. VSEBINA VLOGE Javni razpis o dodeljevanju proračun- Vlagatelj odda vlogo, ki vsebuje: skih sredstev za pospeševanje razvoja • prijavni obrazec »Vloga za dodelitev fi nančnih sredstev za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v Občini Škocjan v letu malega gospodarstva v Občini Ško- 2011«, cjan za leto 2011 • obvezne priloge k vlogi, ki so predložene kot dokazila k posame- znim ukrepom. Na podlagi 7. člena Zakona o javnih fi nancah (Uradni list RS, Prijavni obrazec bo na razpolago na sedežu Občine Škocjan in na št. 11/11 ZJZ-UPB4), določil Odloka o proračunu Občine internetni strani Občine Škocjan: www.obcina-skocjan.si. Škocjan za leto 2011 (Uradni list RS, št. 110/10), Pravilnika o dodeljevanju proračunskih sredstev za pospeševanje razvoja ma- VI. OBRAVNAVANJE VLOG lega gospodarstva v Občini Škocjan (Uradni list RS, št. 80/09, 100/09 in 16/11) in na podlagi mnenja o shemi »de minimis« Odbor za kmetijstvo pri Svetu Občine Škocjan opravi pregled pomoči z Ministrstva za fi nance (št. priglasitve: M001-5883296- prispelih vlog. Če odbor ugotovi, da je vloga nepopolna, strokov- 2009), je Občina Škocjan na svoji internetni strani objavila Javni na služba Občine na predlog odbora pozove prosilca, da jo v roku razpis o dodeljevanju proračunskih sredstev za pospeševanje ra- 8 dni dopolni. Če prosilec vloge v določenem roku ne dopolni zvoja malega gospodarstva v Občini Škocjan za leto 2011. ali v tem roku ne zaprosi za podaljšanje roka oziroma pristojnega Predmet javnega razpisa je dodeljevanje nepovratnih sredstev za organa ne obvesti o nastalih objektivnih okoliščinah, se vloga s pospeševanje razvoja malega gospodarstva v Občini Škocjan s sklepom kot nepopolna zavrže. subvencioniranjem naslednjih ukrepov, ki so se izvajali v razpi- snem obdobju na območju Občine Škocjan: Na podlagi predloga Odbora o upravičenosti vlog, direktor ob- A) naložbe v nakup nove opreme in nematerialnih investicij, B) svetovalne storitve za izdelavo razpisne dokumentacije za pri- činske uprave upravičencem izda sklep o višini odobrenih sredstev javo na državne in mednarodne razpise, za posamezen ukrep. C) promocija izdelkov in storitev na sejmih in razstavah, D) posebno usposabljanje in dodatno izobraževanje. Medsebojne obveznosti med Občino in prejemnikom pomoči se uredijo s pogodbo. Upravičencem se sredstva iz proračuna izpla- Skupna okvirna višina razpoložljivih sredstev namenjenih za čajo na podlagi zahtevka posameznega upravičenca. izvedbo javnega razpisa je 10.000 EUR in so zagotovljena na Odbor za kmetijstvo lahko zmanjša delež sofi nanciranja pri posa- proračunski postavki 14005 Spodbujanje razvoja malega gospo- meznih ukrepih zaradi večjega števila zahtevkov, kot je zagotovlje- darstva. nih sredstev v proračunu. Okvirna višina sredstev po posameznih ukrepih znaša: a) za ukrep A v predvideni višini 6.000 EUR, VII. ROK ZA PRIJAVO NA JAVNI RAZPIS b) za ukrep B v predvideni višini 1.000 EUR, c) za ukrep C v predvideni višini 1.000 EUR, Vloge morajo biti oddane najkasneje do vključno petka, 20. maja d) za ukrep D v predvideni višini 2.000 EUR. 2011. Prepozne, nedovoljene ali nepopolne vloge bodo izločene iz nadaljnjega postopka, o čemer bodo vlagatelji posebej obveščeni. Razpisna dokumentacija je od dneva objave na spletni strani Vlogo je potrebno oddati v zaprti kuverti, označeni z »Ne odpiraj Občine Škocjan do izteka prijavnega roka dosegljiva na www. – prijava na javni razpis«, s podatki o pošiljatelju. obcina-skocjan.si ali pa jo lahko zainteresirani dvignejo v času O izidu javnega razpisa bodo vlagatelji obveščeni najkasneje v uradnih ur na Občini Škocjan. Dodatne informacije v zvezi z roku 45 dni po zaključenem razpisu. javnim razpisom posreduje Tadej Lupšina (tel. 07/38-46-307, e-mail: [email protected]) v času uradnih ur. VIII. INFORMACIJE IN ODDAJA VLOG Vloge s predpisano dokumentacijo po tem razpisu morajo pri- speti najkasneje do petka, 5. 8. 2011, do 12. ure na naslov: Obči- Informacije glede razpisa so na voljo na Občinski upravi Občine na Škocjan, Škocjan 67, 8275 Škocjan. Vloge je potrebno oddati Škocjan (Martina Božič ali Martina Mavsar (38-46-305) vsak de- za vsak posamezen ukrep posebej. Pisne vloge morajo biti poslane v zaprtih ovojnicah, opremlje- lovni dan od 8.00 do 12.00 ure). ne z naslovom pošiljatelja in označene za vsak ukrep posebej z Pomembno! Veljavna zakonodaja oziroma evropske uredbe dolo- oznako: čajo, da se smejo uveljavljati le ukrepi, h katerim kmet pristopi A) »Ne odpiraj – vloga za javni razpis MG – nakup opreme in po prejemu odločbe o odobritvi sredstev. Pomeni: sofi nancirajo nematerialnih investicij«, se lahko projekti, ki šele bodo izvedeni (za nazaj ni več mogoče)! B) »Ne odpiraj – vloga za javni razpis MG – svetovalne storitve«, Vloge se oddajo na sedežu Občinske uprave Občine Škocjan, Ško- C) »Ne odpiraj – vloga za javni razpis MG – promocija na sej- cjan 67, 8275 Škocjan v času uradnih ur ali po pošti. mih in razstavah«, D) »Ne odpiraj – vloga za javni razpis MG – usposabljanje in Datum: 15.04.2011 izobraževanje«. Številka: 331-0003/2011 Jože Kapler, župan Občine Škocjan Jože Kapler, župan Občine Škocjan

april 2011 - številka 143 Naši koraki 13 razpisi in obvestila

Javno razpis za sofi nanciranje Društvo podeželskih žena Škocjan izvajanja turističnih programov vabi na izlet v Rezijo! in projektov v Občini Škocjan S prihodom lepih, sončnih in toplih pomladnih dni so naše za leto 2011 želje po potepanju večje, zato smo pripravile enodnevno ek- skurzijo. Obveščamo vas, da je odprt Javni razpis za sofi nanciranje izvajanja turističnih programov in projektov v Občini Škocjan za leto 2011. PROGRAM EKSKURZIJE Na pot se bomo podali z avtobusom na praznično sredo, 27. 4. Predmet javnega razpisa je sofi nanciranje turističnih programov 2011, ob 5.30 uri z avtobusne postaje v Škocjanu. in projektov iz sredstev proračuna Občine Škocjan za področje Odpeljali se bomo v Trebnje, kjer nas bo čakal vodič Jože Kuk- turizma v višini 6.900,00 EUR za naslednja področja: man, sicer zelo znani poznavalec rastlin, ki deluje v samostanu • redna dejavnost, Stična in je naslednik patra Simona Ašiča. • projekti, Pot bomo nadaljevali mimo Ljubljane, Kranja, Jesenic, pre- • izobraževanje, stopili nekdanjo mejo z Italijo do prvega ogleda – čudovitih • programi organizacij, društev, združenj in zvez, ki imajo svoj Belopeških jezer. sedež izven območja Občine Škocjan. Obiskali bomo še tržnico v Trbižu, Rezijo, cerkev v Rovanci in muzej brusačev v Stolbci. Nato se bomo vračali čez prelaz Razpisni rok za oddajo prijave je odprt do vključno 3. maja Predel. To je kraj, kjer se je sprožil rušilni plaz nad Logom pod 2011. Mangartom, mimo številnih trdnjav pokopališča iz 1. svetovne Razpisna dokumentacija, ki vsebuje: vojne, do tunela, ki je bil skopan do rudnika Rabelj. Vzeli si • Javni razpis za sofi nanciranje turističnih programov in projek- bomo čas za krajši počitek ob Rabeljskem jezeru. tov v Občini Škocjana za leto 2011, V dolini Soče je predviden ogled sirarne in pozno kosilo. • Pravilnik o vrednotenju turističnih programov in projektov Predviden prihod v Škocjan je ob 21.00 uri. v Občini Škocjan (Uradni list RS, št. 109/07, 18/09, 40/10, Cena izleta: za članice društva je 20 €, otroke 15 €, za nečlane 17/11), pa 40 €. • Merila in kriteriji za sofi nanciranje programov in projektov tu- Cena vključuje: avtobusni prevoz, vse vstopnine, stroške vode- ristične dejavnosti v Občini Škocjan, nja in kosilo. • Obrazce za prijavo na javni razpis ter • vzorec Pogodbe o sofi nanciranju programov izvajalca turistič- Prijavite se lahko do 22. 4. 2011 pri Jožici Mehak na telefonski nih programov, je objavljena na spletni strani občine: številki 051 339 593. www.obcina-skocjan.si pod rubriko aktualno, javni natečaji in razpisi. UO DPŽ Škocjan

Vse dodatne informacije v zvezi z razpisom so vam na voljo na sedežu Občine ali preko telefona 07/38-46-300 in 051/612-111, Iščemo kontaktna oseba: Mateja Robek Zaletelj ali preko e-pošte: mateja. kontrabas [email protected]. OU Občine Škocjan Folklorna skupina Plamen že ves čas svojega delovanja stremi po napredku. Tako iz porodnišnic smo zdaj prišli do koraka, da okrepimo našo glasbeno Po zadnji objavi novorojencev zasedbo in nam ne bo treba več najemati tujih glas- v Naših korakih so rodile: benikov. Kandidata, ki bi kontrabas igral, že imamo. Vida Andrejčič iz Klenovika - dečka, Zdaj potrebujemo še in- Simona Vene iz Hrastulje – deklico, štrument. Andreja Povše iz Klenovika – dečka, Kdor koli bi kaj vedel o kakšni »stari škatli« na pod- Nuška Keglovič iz Stare Bučke – deklico. strešju, naj nam, lepo prosim, sporoči. Veseli bomo, če nam jo odstopi. Po pripovedovanju je nekdaj bil kakšen kontrabas pri Vsem želimo obilo zdravja hiši. Ali pa veste za koga, ki bi ga imel? Dali ga bomo popraviti in nam bo vsem v ponos. in iskreno čestitamo! Prosimo za pomoč! Člani folklorne skupine Plamen

14 Naši koraki številka 143 - april 2011 koledar prireditev

Koledar prireditev in dogodkov v OBČINI ŠKOCJAN za MAJ in JUNIJ 2011

NAZIV PRIREDITVE DATUM IN KRAJ IZVAJANJA ORGANIZATOR INFORMACIJE OPIS PRIREDITVE URA 4. BUČENSKI TEK sobota, Športno igrišče v Dulah Športno društvo Bučka Nataša Hočevar: Rekreativni tek na različnih razdaljah. 23. 04. 2011, 051 399 040 ob 10.00 uri EKSKURZIJA sreda, Rezija, dolina Soče DPŽ Škocjan Jožica Mehak: 051 Lepo vabljeni vsi, ki vas zanima zahodni 27. 04. 2011 339 593 del Slovenije in ogled krajev v Italiji, kjer živi slovenska manjšina.

SPUST S KAJAKI PO maj 2011 Kolpa Športno društvo Bučka Toni Sedlar: Spust s kajaki. KOLPI 041 237 216 POHOD S KONJI NA nedelja, Javorovica Konjerejsko društvo Silvo Vovk: Povorka na Javorovico. JAVOROVICO 01. 05. 2011 Škocjan 040 791 647 POHOD S SOSEDNJIMI četrtek, Vinji vrh Društvo upokojencev Anton Mojstrovič: DRUŠTVI 05. 05. 2011 Škocjan 031 312 595 KONCERT LJUDSKIH sobota, Gasilski dom Dobrava Pevska skupina Stari Anton Mojstrovič: PEVSKIH SKUPIN 07. 05. 2011, prijatelji 031 312 595 ob 20.00 uri

ORGANIZATORJI SI PRIDRUŽUJEJO PRAVICO DO SPREMEMBE. PRAVICO SI PRIDRUŽUJEJO ORGANIZATORJI JURJEVANJE V nedelja, Grmovlje - cerkev sv. Konjerejsko društvo Silvo Vovk: Jurjevo žegnanje in blagoslov konj. GRMOVLJAH 08. 05. 2011 Jurija Škocjan, Župnija Škocjan 040 791 647 POHOD K ŠMARNICAM nedelja, zbirno mesto pred DPŽ Bučka Vida Gros: Pohod proti Lurdu, kjer se boste ob V LURD 08. 05. 2011, trgovino Spar v 051 238 788 15.00 uri udeležili šmarnic. ob 13.00 uri Šentjerneju POTUJOČA KNJIŽNICA petek, Bučka Knjižnica Mirana Jarca Knjižnica Mirana Postanek Bibliobusa na Bučki. 13. 05. 2011, Novo mesto Jarca Novo mesto, od 11.00 do Andreja Žele: 13.00 ure 07 393 46 19 SREČANJE sobota, Bučka KORK Bučka Ljuba Hočevar STAROSTNIKOV 14. 05. 2011, ob 11.00 uri URE PRAVLJIC sreda, Krajevna knjižnica Knjižnica Mirana Jarca Knjižnica Mirana Ure pravljic in kreativne delavnice. 18. 05. 2011, Škocjan Novo mesto Jarca Novo mesto, ob 17.00 uri Zala Ašič: 07 30 77 840 REVIJA ŠOLSKIH petek, večnamenski prostor OŠ Frana Metelka Škocjan OŠ Frana Metelka Predstavitev šolskih pevskih zborov. PEVSKIH ZBOROV 27. 05. 2011, OŠ Frana Metelka (Milan Pavlič) Škocjan: ob 18.00 uri Škocjan 07 38 46 600 GASILSKA VESELICA sobota, pri Gasilskem domu v PGD Tomažja vas Dušan Bele: Vrtna veselica z živo glasbo, hrano in 28. 05. 2011 Tomažji vasi 041 290 031 srečelovom. KIPARSKA KOLONIJA od torka, Etnološki park Zagraški TD Zagrad Franci Kocjan: Kiparjenje v kamnu, v sodelovanju z ŠKOCJAN 2011 31. 05., log 031 658 114 OŠ Frana Metelka Škocjan, delavnice za do sobote, zainteresirane otroke. 04. 06. 2011 RAZSTAVA POLICIJSKEGA od srede, dvorana Metelkovega OŠ Frana Metelka Škocjan OŠ Frana Metelka MUZEJA 01. 06., doma v Škocjanu (Gabrijela Kovač) Škocjan: do torka, 07 38 46 600 14. 06. 2011 SLIKARSKA KOLONIJA od petka, Zagraška gora, TD Zagrad Franci Kocjan: ŠKOCJAN 2011 03. 06., Etnološki park Zagraški 031 658 114, do nedelje, log Marjeta Tramte 05. 06. 2011 SREČANJE ŠKOCJANOV začetek junija Občina Škocjan Občina Škocjan Občina Škocjan: 2011 07 38 46 300 SREČANJE STAREJŠIH junij 2011 Bučka KORK Bučka Ljuba Hočevar Srečanje starejših krajanov. POTUJOČA KNJIŽNICA petek, Bučka Knjižnica Mirana Jarca Knjižnica Mirana Postanek Bibliobusa na Bučki. 10. 06. 2011, Novo mesto Jarca Novo mesto, od 11.00 Andreja Žele: do 13.00 ure 07 393 46 19 URE PRAVLJIC sreda, Krajevna knjižnica Knjižnica Mirana Jarca Knjižnica Mirana Ure pravljic in kreativne delavnice. 15. 06. 2011, Škocjan Novo mesto Jarca Novo mesto, ob 17.00 uri Zala Ašič: 07 30 77 840 ODPRTJE RAZSTAVE sobota, Kulturni dom Bučka Kulturno društvo Bučka Bernarda Zorko: Odprtje razstave likovnih del s LIKOVNIH DEL SEKCIJE 18. 06. 2011, 041 607 008 priložnostnim programom. AMBROZZIA ob 20.00 uri GASILSKA VESELICA sobota, Zagrad, pri gasilskem PGD Zagrad Franci Matko: Gasilska veselica z ansamblom Toneta 18. 06. 2011, domu v Zagradu 041 385 635 Rusa in z gostom večera. ob 20.00 uri

april 2011 - številka 143 Naši koraki 15 društva

Salamiada 2011 Turistično društvo Škocjan je v sodelovanju z Društvom vino- gradnikov Škocjan v mesecu marcu v gostilni Luzar organiziralo 6. škocjansko salamiado. Ocenjevali smo 45 salam, ki so jih na ocenitev prinesli salamarji iz naše in tudi iz drugih občin.

Marko Kirar, DV Škocjan

DESET NAJBOLJE OCENJENIH SALAM 1. mesto: Damjan Habinc 6. mesto: Janez Peterlin 2. mesto: Peter Selak 7. mesto: Marjan Oberč 3. mesto: Milan Daničič 8. mesto: Tomo Habinc 4. mesto: Alojz Nučič 9. mesto: Milan Janežič 5. mesto: Ana Janežič 10. mesto: Anton Gorenc

Ocenjevanje vin letnika 2010 Kraljevina, kategorija - suho, letnik - 2010, povprečna ocena: 15,86 1 KERMC, Roman Goriška vas 21 2010 Segonje 15,86 V sredo, 3. 3. 2011, in četrtek, 4. 3. 2011, je v prostorih gostilne Laški rizling 1, kategorija - suho, letnik - 2010, povprečna ocena: 17,08 Luzar v Škocjanu potekalo ocenjevanje vin Društva vinogradni- 1 SMREKAR, Franci Stara Bučka 3 2010 Hrib 17,08 kov Škocjan. Vinogradniki so na ocenjevanje prinesli 172 vzorcev Bela zvrst 1, kategorija - suho, letnik - 2010, povprečna ocena: 17,04 vin, od katerih je bilo največ cvičkov, in sicer 72 vzorcev. Izloče- nih je bilo 24 % vzorcev. 1 KIRAR, Nada Dobruška vas 20 2010 Vinji vrh 17,04 Marko Kirar, DV Škocjan Bela zvrst 1, kategorija - barique, letnik - 2009, povprečna ocena: 18,10 1,0 KOZINC, Drago Dolenje Impolje 5 2009 Dedna Gora 18,10 REZULTATI OCENJEVANJA VIN – Beli pinot, kategorija - suho, letnik - 2010, povprečna ocena: 17,38 NAJBOLJŠI V POSAMEZNIH SORTAH 1 MATKO, Franci Male Poljane 13 2010 Lepistan 17,38 Zap Priimek in ime Kraj Let. Vinska gorica Ocena Kerner, kategorija - suho, letnik - 2010, povprečna ocena: 17,42 Žametna črnina, kategorija - suho, letnik - 2010, povprečna ocena: 16,00 1 OBERČ, Marjan Gmajna 20 2010 Raški vrh 17,42 1 MEHAK, Jože Tomažja vas 28 2010 Vinji vrh 16,00 Savignon, kategorija - suho, letnik - 2010, povprečna ocena: 16,70 Deželno belo 1, kategorija - suho, letnik - 2010, povprečna ocena: 15,66 1 HOČEVAR, Jože Dolenje Dole 20 2010 Telče 16,70 1 VRČEK, Roman Grmovlje 47 2010 Vinji vrh 15,66 Chardonnay, kategorija - suho, letnik - 2010, povprečna ocena: 17,80 Cviček 1, kategorija - suho, letnik - 2010Povprečna ocena: 16,16 1 TRAMTE, Stanko Zloganje 22 2010 Zagradska gora 17,80 1 POVŠIČ, Ivan Čučja Mlaka 6 2010 Vinji vrh 16,18 Renski rizling, kategorija - suho, letnik - 2010, povprečna ocena: 16,44 2 ŠKOF, Jože Tomažja vas 16 2010 Vinji vrh 16,16 1 MEGLIČ, Jožica Smrečnikova 32 2010 Bojnik 16,44 3 KIRAR, Nada Dobruška vas 20 2010 Vinji vrh 16,14 Beli pinot, kategorija - polsuho, letnik - 2010, povprečna ocena: 16,90 Zweigeld, kategorija - suho, letnik - 2010, povprečna ocena: 17,20 1 PERŠE, Franci Zbure 2010 Bojnik 16,90 1 KIRAR, Nada Dobruška vas 20 2010 Vinji vrh 17,20 Sivi pinot, kategorija - polsuho, letnik - 2010, povprečna ocena: 17,98 Modra frankinja 1, kategorija - suho, letnik - 2010, povprečna ocena: 17,42 1 SMREKAR, Franci ml. Stara Bučka 3 2010 Hrib 17,98 1 VENE, Alojz Dule 8 2010 Sela 17,42 Savignon, kategorija - polsuho, letnik - 2010, povprečna ocena: 17,90 Modra frankinja 1, kategorija - suho, letnik - 2009, povprečna ocena: 17,94 1 MATKO, Franci Male Poljane 13 2010 Lepistan 17,90 1 MATKO, Franci Male Poljane 13 2009 Lepistan 18,18 Rumeni muškat, kategorija - polsuho, letnik - 2010, povprečna ocena: 18,02 3 KOZINC, Drago Dolenje Impolje 5 2009 Dedna Gora 17,70 1 SMREKAR, Franci ml. Stara Bučka 3 2010 Hrib 18,02 Modra frankinja 1, kategorija - barique, letnik - 2010, povprečna ocena: 16,84 Kerner, kategorija - polsladko, letnik - 2010, povprečna ocena: 17,74 1 PETERLIN, Janez Bela cerkev 31 2010 Vinji vrh 16,84 1 VIDE, Janez Tomažja vas 11 2010 Vinji vrh 17,74 Modra frankinja 1, kategorija - barique, letnik - 2009, povprečna ocena: 17,56 Kerner, kategorija - polsladko, letnik - 2009, povprečna ocena: 17,56 1 KIRAR, Marko Dobruška vas 20 2009 Vinji vrh 17,56 1 DULC, Jože Stranje 7 2009 Vinji vrh 17,56 Rose, kategorija - suho, letnik - 2010, povprečna ocena: 16,58 Rumeni muškat, kategorija - polsladko, letnik - 2010, povprečna ocena: 17,86 1 VIDE, Janez Tomažja vas 11 2010 Vinji vrh 16,58 1 VOVK, Silvo Zavinek 15 2010 Vinji vrh 17,86 Deželno belo 1, kategorija - suho, letnik - 2010, povprečna ocena: 16,58 Laški rizling 1, kategorija - ledena trgatev - sladko, letnik - 2009, povprečna ocena: 19,04 1 JUREČIČ, Jože Zloganje 30a 2010 Segonje 16,74 1 PERŠE, Franci Zbure 2009 Bojnik 19,04 2 TRAMTE, Anton Zloganje 46 2010 Telče 16,50 Savignon, kategorija - ledena trgatev - sladko, letnik - 2009, povprečna ocena: 19,22 2 VOVK, Silvo Zavinek 15 2010 Vinji vrh 16,50 1 PERŠE, Franci Zbure 2009 Bojnik 19,22

16 Naši koraki številka 143 - april 2011 za nami, a še aktualno

Ocenjevanje in razstava kruha v Pevski vikend mladinskega Škocjanu pevskega zbora župnije Škocjan Mladinski cerkveni pevski zbor naše župnije vsak petek pridno vadi zaenkrat še v starih učilnicah. Da bi izboljšali petje in popestrili druženje, smo se od 21. 2. do 23. 2. 2011 udeležili intenziv- nih pevskih vaj v Leničevem domu.

Ocenjevanje kruha, letos že 3. po vrsti, je priložnost, na kateri lahko pokažemo svoje znanje in sposobnosti, z medsebojnim sodelovanjem bogatimo sami sebe ter nenazadnje skrbimo tudi za promocijo nas samih ter naše okolice. Kruh je znamenje številnih stvari: je znamenje dela, pričako- vanja, hranjenja, domače sreče, povezanosti med tistimi, ki ga jedo … Kruh je edina hrana, ki se je ne naveličamo; vsak dan V Leničev dom smo prispeli ob 9. uri zjutraj in po udobni name- ga jemo in vsakokrat je njegov okus prijeten. K vsaki hrani se stitvi že začeli z vadbo. Naša zborovodkinja Ana Simončič nas je poda. počasi učila pesem za pesmijo. Njen trud je bil velik, saj smo bili Strokovna komisija, ki so jo predstavljale ga. Mojca Jevnikar, kar naporni učenci. Odpravljala je napake našega glasu ter nas ga. Slavka Zalokar ter vodja ga. Martina Kralj je ocenila 23 učila pravilnega dihanja s prepono. Kmalu je bil uspeh slišen, saj vzorcev kruha, ki so bili razvrščeni v 4 kategorije glede na se- smo kljub utrujenosti veselo prepevali. Seveda pa naše vaje niso stavo. Vsi vzorci kruhov so bili zadovoljivi, strokovna komi- potekale brez smeha in klepeta sopranistk. Ob intenzivnem delu sija pa je odločila, da podeli 13 bronastih, 4 srebrna in 3 zlata smo imeli tudi veliko prostega čas, ki smo ga preživeli ob petju priznanja. raznih slovenskih in tujih pesmi. Prvi večer smo si pred večerno Najvišjo oceno je dobil ajdov kruh z orehi, ki ga je spekla ga. mašo vzeli pol ure časa za premišljanje v tišini, kjer smo izobliko- Milena Smrekar, drugo mesto je dosegel kruh ge. Stanke Ža- vali lastne zahvale in prošnje, ki smo jih med daritvijo sv. maše gar, tretje mesto pa je prav tako za ajdov kruh z orehi osvojila izrekli Bogu. Drugi večer pa smo imeli veseli večer. Vsaka skupina ga. Tončka Povše. je pripravila zabavno točko, nato pa smo večer preživeli ob petju, Srebrno priznanje za kruh iz pšenične moke so osvojili še Mi- plesanju, pogovarjanju in druženju. Naše druženje sta popestrila lena Smrekar, Lojzka Gorenc, Jernej Leskovar ter Škrbec Lidija Tadej in Silvestra Sadar z otroci. Tadeja poznamo kot sodelav- iz DPŽD Bela cerkev za kruh z dodatki. ca radia Ognjišča in enega izmed glavnih organizatorjev Ritma Doma pripravljeno, doma pridelano pomeni svojevrstno kvali- Duha. Navdušen je bil nad našim prepevanjem, dal pa nam je teto in vse kaže, da bomo v prihodnje še bolj cenili pridelke in tudi nekaj priporočil za boljšo izvedbo. izdelke iz naših kmetij ter recepte naših babic. Z zelo velikim zanimanjem smo prisluhnili pričevanju Tadeja in Poleg ocenjevanja kruha smo članice društva pripravile tudi njegove žene, o njunih začetkih spoznavanja skupnega življenja in razstavo. Prikazale smo orodja, ki so včasih služila pri peki kru- smisla družine v današnjem času. Na naša vprašanju o dogajanju ha, razstavile pa smo tudi sedem najbolje ocenjenih kruhov. v njihovi družini so nam odgovarjali tudi njuni trije otroci. Naše

Jožica Mehak, DPŽ Škocjan druženje se je počasi bližalo h koncu. Ob zadnjih urah petja smo Foto: Lidija Markelj spoznali, da smo mnogo pridobili na zlitju melodij, nato je bila na vrsti reﬂ eksija. Tu smo se pogovorili, kaj so nam vaje prinesle za izboljšanje glasu, za izvedbo ubranega petja in za našo osebno rast. Veseli smo, da je naš g. župnik Damjan Štih našel tako kvalitetno in vztrajno pevovodkinjo Ano, ki nas je spravila v tak dinamičen zbor, saj smo večkrat kot samotni viharniki, ki jih je treba uskla- diti v skupno šumenje. Upamo, da nam zagnanosti in vztrajnosti za petje ter sodelovanju na drugih področjih našega župnijskega življenja ne bo nikoli zmanjkalo. Še enkrat hvala Ani za vztrajnost in gospodu župniku za velikodušno podporo in duhovno spremljanje našega dela. Urška, Jernej in Ema

april 2011 - številka 143 Naši koraki 17 za nami, a še aktualno

Občani Škocjana prisostvovali izstrelitvi raketoplana Discovery

Še pred par desetletji je bilo potovanje v Ameriko nekaj poseb- poslušala z odprtimi rokami. nega, dostopno le premožnejšim. Dandanes pa je tako potovanje Tik pred vzletom Diskoveryja je nastala popolna tišina. Ko se je dosegljivo tudi takim navadnim upokojencem, kot sem jaz. Toda s šestčlansko posadko raketoplan v ognju in gostem dimu ‘odle- prisostvovati pri izstrelitvi vesoljskega plovila je še vedno nekaj iz- pil’ od zemlje ter se z gromkim, a z oddaljevanjem pojenjajočim rednega ... hrumenjem oddaljeval od nje, pa je med množico opazovalcev Pred desetimi leti je sin Damjan odšel v ZDA na dopolnilni študij vzplamtelo navdušeno odobravanje in ploskanje, pa tudi naši glas- mikrobiologije. Prvih sedem let je študiral in po diplomi tudi delal beni inštrumenti so ponovno zaigrali. To je bilo nekakšno slovo od na univezi v Alabami, zadnja tri leta pa dela v Raziskovalnem cen- raketoplana Discovery, saj je to bil njegov zadnji polet v vesolje. tru na Floridi. Pred dvema letoma je odšel za njim v ZDA še mlajši V službi vesoljskih poletov je bil Discovery od leta 1984. V tem sin Milan, in sicer v Oregon, ki leži na severozahodnem koncu času je poletel v vesolje 39-krat in v krožnici, oddaljeni od Ze- ZDA. Tam poučuje na francoski gimnaziji telesno kulturo. mlje cca sto kilometrov, obkrožil Zemljo 5247-krat. Med drugimi astronavti je na Mednarodno vesoljsko postajo (ISS) ponesel astro- navtko slovensko-indijanskega rodu, Sunito Williams, ki je ostala v vesolju kar šest mesecev. Ena izmed najpomembnejših nalog, ki jih je opravil Discovery, je bila ta, da je leta 1990 v vesolje ponesel 11 ton težak in doslej najbolj izpopolnjen teleskop Hubble, ki z višine 600 km (zunaj ozračja ...) znanstvenikom že 20 let razode- va mnoge ‘skrivnosti’ o razvoju vesolja, vse do njegovega ‘rojstva’ (big-bang) pred približno 13,7 milijarde let. Sicer pa o tem več najdete v knjigah in drugih publikacijah, ki so jih napisali strokov- njaki s tega področja. Čeprav smo vzletu vesoljskega plovila lahko sledili le približno 40 sekund, nam je ta dan vendar ostal v nepozabnem spominu. Po krajšem ogledu mesta Titusville, v katerem je tudi več spome- nikov v čast vesoljskim poletom, smo se pozno v noč vrnili na Kljub velikim razdaljam se videvamo najmanj dvakrat na leto. V Damjanov dom v Gainesville. Dva dni zatem je Milan odpotoval času mojega enomesečnega bivanja v ZDA je Milan imel zimske nazaj v Oregon, kmalu za tem pa še jaz nazaj v Evropo. Discovery šolske počitnice in se je za en teden pridružil nama z Damjanom s šestčlansko posadko pa se je po uspešno opravljeni misiji (med na topli Floridi, ki je raj za turiste. drugim je Mednarodni vesoljski postaji ponesel dragocene rezerv- V istem tednu so v Vesoljskem centru Cape Canaveral (prav tako ne dele in opremo) 10. marca srečno vrnil nazaj na Zemljo. Mi pa na Floridi, vendar 350 km od mesta Gainesville, kjer živi in dela se bomo med poletnimi počitnicami zopet zbrali na našem domu Damjan) načrtovali za 24. februar 2011 izstrelitev raketoplana Di- na Dolenjskem. scovery. Mi trije in še dva prijatelja pa smo se odločili, da si ogleda- F. Branko Maršič mo ta dogodek. Za kraj opazovanja smo izbrali manjše mesto, ki se imenuje Titusville (ime ni po dosmrtnem predsedniku nekdanje SFRJ ...), ki je od izstrelilne baze – ta leži na majhnem polotoku Državni kviz »Mladi in Cape Canaveral - oddaljeno okrog 12 km. Bliže se ni dalo priti, saj so območje obkrožale vojaške ladje in stražile policijske patrulje. kmetijstvo« Bolj ko smo se bližali obali, večja gneča je bila. Čeprav je bila iz- Društvo podeželske mladine Dobrava, je v soboto, 16. aprila, strelitev šele nekaj minut pred peto uro popoldne, so mnogi prišli pripravilo prireditev Državni kviz »Mladi in kmetijstvo«. Na že dopoldne, da so dobili boljša mesta. Mi smo prišli šele dve uri kvizu se je pomerilo 11 ekip iz vse Slovenije. Zmagala je ekipa pred vzletom. Zahvaljujoč glasbi pa smo tudi mi našli primeren DPM Zgornjesavske doline v sestavi Janez in Jerca Zaverl ter prostor ... Damjan, ki je vajen takih svečanosti, je s seboj vzel Jošt Černe, drugo mesto je osvojila ekipa DPM Mirna Peč, za harmoniko, kitaro in ﬂ avto. Na te inštrumente sta z Milanom katero so tekmovali Nuša Fabjan, Janez Opara in Matej Ma- izmenično igrala že na poti proti obali, predvsem pa med čaka- kše, tretji pa so bili Mitja Dolinšek, Kristina Tekavec in Tonka njem na izstrelitev vesoljskega plovila. Med drugim sta zaigrala Tomic iz DPM Hribci, ki prihajajo iz Dol pri Litiji. Domača tudi nekaj slovenskih melodij – v upanju, da bi nas slišal tudi kak ekipa v sestavi Urška in Jerneja Žnideršič ter Gal Selak, ki je z Slovenec, saj jih je na Floridi baje nekaj desetin. Slovencev sicer lansko zmago priborila DPM Dobrava letošnjo organizacijo, nismo privabili, so pa zato drugi z občudovanjem poslušali milo pa je zasedla 6. mesto. doneče, pa tudi poskočne melodije (Moj očka ima konjička dva ...) Hvala vsem, ki ste pripomogli pri organizaciji. Več v naslednji iz slovenske harmonike znamke Melodija iz Mengša. Neka mami- številki Naših korakov. ca, katere enoletna punčka na otroškem vozičku je bila nekoliko Ciril Miklavčič, DPM Dobrava razdražena, je Damjanu za šalo rekla, naj ji kaj zaigra. Pa je začel: Jaz pa grem na zeleno travco, trgat rožce za mojo mamco ... Mila Utrinke s kviza si lahko ogledate na predzadnji strani. slovenska pesmica je deklico tako očarala, da jo je kot angelček

18 Naši koraki številka 143 - april 2011 šport in rekreacija

Rekreativne dejavnosti v DPŽ Namizni tenis Bučka V mesecu december smo pod vodstvom masažnega studia Lava začele z redno tedensko telovadbo, ki smo je z marcem zaklju- čile. Vodila nas je ga. Brigita Abram. V januarju in februarju smo se dobivale celo dvakrat tedensko in bi pri tem kar vztra- jale, samo so se dnevi začeli daljšati in nam začeli krasti proste urice. Po vadbi smo se počutile zelo prijetno, čeprav moram priznati, da včasih tudi utrujeno in smo naslednji dan tudi ču- tile, kje imamo kakšne mišice. S telovadbo bomo pričele zopet v oktobru. Prav vesele smo bile, da so se nam pridružile tudi tiste posameznice, ki niso članice društva, a so se med nami tudi prijetno počutile. Prvo nedeljo v mesecu marcu - na pu- Že nekaj let v ŠD Bučka organiziramo turnir v namiznem tenisu, stno nedeljo - pa smo se že zbrali na letošnjem prvem pohodu, ki pa smo ga zaradi vse večje udeležbe letos prestavili kar v špor- kjer smo šli v spremstvu maškare od igrišča Štrit-Dule pro- tno dvorano Škocjan. ti Brezjam, si ogledali umetno jezero, na Površje, Zabukovje, Odziv je bil zelo dober, saj smo pritegnili tudi igralce iz Novega Brezovsko goro, Vejer in nazaj na igrišče. mesta, Krškega, Šentjerneja in celo Bele krajine. Tudi kakovostno je bila igra na visoki ravni, saj jih veliko igra v klubih in rekreativ- nih ligah. Pomagali so nam tudi z nasveti, tako da bo naslednje leto turnir še večji in bolje organiziran. Za igro posameznikov se je prijavilo 27 igralcev, v tekmovanju dvojic pa je sodelovalo 10 parov. Zaradi direktnega žreba so se nekateri najboljši srečali že zelo zgodaj, vendar vedno na koncu zmaga najboljši in to je bil tokrat zelo prepričljivo Simon Gradišar in Novega mesta. Dobro se mu je upiral Ivan Rajh iz Krškega, sledila sta Jurij Kure iz Vinice v Beli krajini in Toni Sedlar z Bučke. Pari so se pomerili v skupinah, končni vrstni red pa je bil: 1. Kure/ Stanešič, Vinica, 2. Rajh/Gorišek, Krško, 3. Marušič/Sedlar, Buč- ka. Aprila pa smo se dobili pri šoli na Bučki, prehodili šolsko pot Zahvala OŠ Frana Metelka Škocjan za uporabo igralnih miz, do Gorenjih Radulj, šli do perišča, kjer sta nas pričakala Matjaž predvsem pa igralcem za sodelovanje in odlično igro. in Martina Urbanč in poskrbela, da smo imeli krajši postanek. Se vidimo naslednje leto. Pot nas je potem vodila naprej po dolini mimo vodnega zajetja Toni Sedlar, ŠD Bučka in bunkerja na Sela, kjer je bil v zidanici Pregrad dan odprtih vrat. Tudi tu smo si malo odpočili in nabrali moči, da smo pot nadaljevali po gozdni poti mimo domačije Omerza do Dole- njih Radulj in nazaj na Bučko.

V maju pa se bomo udeležili šmarnic v Lurdu pri Šentjerneju. Dobimo se 8. 5. 2011 ob 13. uri na parkirišču pred trgovino Spar Šentjernej. Od tam pa se bomo skupaj podali na pot. Vida Gros, DPŽ Bučka

april 2011 - številka 143 Naši koraki 19 šport in rekreacija

Dvoranski turnir 3 + 1 ŠD Bučka na teku Povežimo V dvorani Osnovne šole Frana Metelka smo v nedeljo, 6. 3. 2011, organizirali turnir v dvoranskem nogometu (3 + 1). Zaradi manj- soline še dvorane so bila pravila prilagojena, tako da so moštvo sestavljali vratar in 3 igralci v polju, dovoljeno pa je bilo imeti tudi 2 igralca na klopi. Tekmovanje je potekalo po sistemu 16 na izpadanje, torej za ekipe ni bilo popravnih izpitov. Turnir je potekal cel dan, saj je polčas trajal utrujajočih 15 minut. Sodelovalo je kar 15 ekip, ki so prihajale iz širše okolice – Sevnica, Krško, Šentjernej, Novo mesto, Šmarješke Toplice.

V nedeljo, 20. 3. 2011, smo se člani Športnega društva Bučka udeležili teka Povežimo soline. Bilo je enkratno. Kljub velikemu številu tekačev na startu smo prav vsi člani uspešno pritekli na cilj 9,360 km dolge proge, ki se je vila od Sečovelj do Strunjana. Pred samim startom je potekal ritual sreče – metanje soli čez ramo. Dan je minil v Med njimi so se najbolj izkazale naslednje: 4. mesto NK Vini- znamenju čudovitega sončnega vremena in dobre volje udele- ca, 3. mesto ŠD Lev (Novo mesto), 2. mesto so osvojili lanski žencev. Za vse udeležence teka je bilo pripravljeno toplo kosilo, zmagovalci ŠD Arto, prvaki pa so postali nogometaši iz Stopič in bobiči, sadje, voda in pa darilo. Vsi tekači pa se že pripravlja- okolice, prijavljeni pod imenom Klanček Bar. Omeniti je treba mo za naslednji tek, ki se ga bomo udeležili, in sicer Bučenski še, da je bil podeljen tudi pokal za fair play, ki so si ga prislužili tek, ki bo 23. 4. 2011. Vsi lepo vabljeni! igralci ŠD Arto, naj vratar turnirja je postal Luka Jenič (ŠD Lev), Lep tekaški pozdrav! naj igralec pa David Udovč (Klanček Bar). Skozi cel dan je bilo Kristina Banič Blatnik, ŠD Bučka tudi veliko gledalcev, ki so z navdušenjem spremljali dobre poteze igralcev na terenu. Turnir bomo prihodnje leto prav tako organizirali v začetku marca. Tekač leta Bojan Arh, ŠD Bučka V Športnem društvu Bučka poskušamo pritegniti čim večje število prebivalcev širšega okolja, da bi se ukvarjali z različni- Telovadba mi športnimi zvrstmi. Najosnovnejša aktivnost je gotovo tek, s katerim se lahko ukvarjamo sami ali v družbi in zanj ne potrebujemo veliko športne opreme. Vsak, ki se ukvarja s tekom (bolj resno ali samo občasno), to počne zase in za lastno za- dovoljstvo, vseeno pa bi radi to nekoliko popestrili, tako da objavljamo razpis za »Tekač leta«. Kratek opis: sodeluje lahko vsak član ŠD Bučka, štejejo vsi or- ganizirani teki v Sloveniji, vsak pretečen km je 1 točka, moška in ženska kategorija, na koncu leta bodo najboljšim podelje- ne plakete in praktične nagrade. Podrobnosti na spletni strani www.sdbucka.info. Skozi leto bo sodelujočim tudi soﬁ nancira- na prijavnina na vnaprej določenih tekih v Sloveniji. Rezultati bodo objavljeni na spletni strani športnega društva in mesečno posodobljeni. Tam boste našli tudi koristne informacije o vad- Upokojenci tudi nekaj naredimo zase. Vsako leto v zimskih bi in prihajajočih tekaških dogodkih v naši okolici. mesecih - to je natančno 6. mesecev – je to telovadba pod stro- V soboto, 23. aprila, ne pozabite na 5. bučenski tek! kovnim vodstvom. Tudi letos je bilo tako. Ob četrtkih smo v Čeprav gre za neko vrsto tekmovanja, je cilj predvsem dodatna Osnovni šoli Frana Metelka Škocjan skrbeli za svoje telo. motivacija, popestritev in sprotno spremljanje dosežkov vsake- Udeležencev je bilo okoli trideset. Zadnjič smo se srečali 31. 3. ga posameznika. Če še niste član društva, pa bi to radi postali, 2011, v jeseni pa se ponovno dobimo. pocukajte za rokav prvega člana društva, ki ga srečate, ali pa Kadar je volja velika, so težave majhne. pišite na mail društva. Lep tekaški pozdrav! Jožica Kaučič, DU Škocjan Toni Sedlar, ŠD Bučka

20 Naši koraki številka 143 - april 2011 eko kotiček

Tudi letošnja očiščevalna akcija uspešno izvedena

Dobruška vas Zloganje Mačkovec Že vrsto let v naši občini organiziramo spo- v letu 2012 (24. marca 2012), v okviru nekaj vaseh akcija potem ni bila izvedena, mladansko očiščevalno akcijo. Letošnja je akcije Očistimo svet v enem dnevu. Tudi nekaj področij pa se je čistilo tudi še ka- bila izvedena v soboto, 2. aprila 2011. Na v letošnjem letu smo si zadali za cilj, da bi sneje. samo izvedbo akcije smo se začeli pripra- se skušalo čimveč odpadkov zbrati ločeno, Zahvaljujemo se vsem, ki ste se akcije ude- vljati že v mesecu marcu, ko smo sklicali kjer je to seveda mogoče, kar smo skušali ležili in računamo na vaše sodelovanje tudi sestanek vseh koordinatorjev posameznih zagotoviti in poenostaviti z barvnimi vre- v prihodnjih letih, saj nam bo samo na ta področij čiščenja. Glede na dejstvo, da so čami, ki so jih koordinatorji skupaj z roka- način uspelo dvigniti zavest vseh prebival- v naši občini spomladanske očiščevalne vicami lahko prevzeli na občinski upravi. cev občine, da odpadki ne sodijo v naravo. akcije že dobro utečene, je bil sestanek s Tako kot pretekla leta je bila za vse ude- HVALA tudi vsem koordinatorjem, ki ste koordinatorji bolj predstavitvene narave, ležence akcije, s pomočjo Pekarne PEPE se trudili, da je bila akcija uspešno izvedena katerem pa so koordinatorji predstavili in Mesarstva Bobič ter šolske kuhinje, na in da je potekala brez zapletov. tudi težave, s katerimi se srečujejo, pred- zagotovljena malica. Odvoz zbranih od- vsem je bil tukaj izpostavljen problem čr- padkov na deponijo je bil organiziran na Utrinke z očiščevalne akcije si lahko ogleda- nih odlagališča na širšem območju Dobra- sam dan izvedbe akcije. Kot dobra praksa te tudi na spletni strani Občine: ww.obcina- ve, Hudenj, Čučje Mlake … se je pokazal odvoz kosovnih odpadkov iz skocjan.si, pod rubriko aktualno – galerije Sestanka se je udeležila tudi prostovoljka gospodinjstev, ki je potekal v tednu pred slik. Sandra Šeničar, ki je v imenu društva Eko- izvedbo čistilne akcije. Tudi zaradi tega Mateja Robek Zaletelj, logi brez meja, ki je bil pobudnik lanskole- je bila količina zbranih odpadkov, ki jo OU Občine Škocjan tne nadvse uspešne čistilne akcije »Očisti- ocenjujemo na 50-60 m3 bistveno manj- mo Slovenijo v enem dnevu«, predstavila ša od preteklega leta (200 m3 zbranih od- projekt popis divjih odlagališč, ki poteka padkov). Očiščevalne akcije se je po naših na območju celotne Republike Slovenije podatkih udeležili ca. 350–400 občanov in predstavlja nadgradnjo lanskoletne vse- prostovoljcev, ki so čistili po posameznih slovenske očiščevalne akcije. Vseslovenska področij čiščenja. Planiranih je bilo sicer čistilna akcija se predvideva organizirati še 44 posameznih področij čiščenja, žal pa v

Male Poljane Dobrava Dobrava

april 2011 - številka 143 Naši koraki 21 eko kotiček

Objavljamo poročila nekaterih koordinatorjev s posameznih področij čiščenja

Dobruška vas nosti ločenega zbiranja odpadkov, še vedno vztrajno mečejo smeti Zbralo se nas je 16 udeležencev, ki smo skupaj nabrali 17 velikih v naravo, najraje kar za hišo, v potok ali v gozd, ker se tam po vreč, kar je več kot smo pričakovali. Vsi smo bili opremljeni z njihovem mnenju tako ali tako odpadki ne vidijo. jopiči z odsevnimi telesi, da smo bili bolj varni pri svojem delu ob Čistilna akcija je bila uspešna, kljub (pre)slabi obveščenosti - ob- cesti. Najbolj pa so uživali otroci, ker je bila dobra malica. čina bi lahko glasneje in bolj vidno opozorila na akcijo; tudi odvoz odpadkov ni bil organiziran istega dne. V Osrečju so bile Marko Kirar vreče z odpadki vse do torka. Sicer pa menim, da bi se podobne dejavnosti lahko organizirale večkrat na leto in s tem pripomogle k večji ozaveščenosti ljudi o naravi in našem odnosu do nje.

Teja Jožica Vizler

Velike Poljane V soboto, 2. aprila, je v Velikih Poljanah in okolici vasi potekala vsakoletna čistilna akcija. Tudi letos se je akcije udeležilo večje število vaščanov, predvsem mladih, kar je zelo razveseljivo, saj po- trjuje, da se že mladi zavedajo pomembnosti čiste okolice in nara- Zloganje in Segonje ve. Zaskrbljujoče pa je, da se kljub vsakoletnim čistilnim akcijam V okviru občinske očiščevalne akcije smo se tudi krajani iz Zlo- količina smeti v naravi le počasi zmanjšuje, kar dokazujejo divja ganja in Segonj udeležili akcije. Vzpodbudno je, da se vsako leto odlagališča, ki smo jih odkrili tudi letos. To kaže na malomarnost akcije udeleži večje število prostovoljcev, kakor tudi dejstvo, da je nekaterih, ki še vedno brezbrižno onesnažujejo okolje, kljub sedaj odpadkov odvrženih v naravi vedno manj. Črna odlagališča od- že razvitemu sistemu ločevanja odpadkov. Upamo, da se bo trend padkov v naši okolici so tako rekoč odstranjena, saj smo jeseni povečevanja osveščenosti nadaljeval in se bo naravo nehalo upo- 2010 predvsem po zaslugi nekaterih posameznikov in predstavni- rabljati kot smetišče. kov Občinske uprave Škocjan sanirali eno večjih črnih odlagališč Jože Vovko v kraju Zloganje. Iz tako imenovane »rupe«, kamor so se odpadki odlagali več desetletij, je bilo odstranjenih in odpeljanih cca 20 m3 odpadkov. V soboto, 2. 4. 2011 pa smo krajani, ki nam ni vseeno za naše okolje, skupaj z županom občine Škocjan g. Jože- tom Keplerjem po koncu očiščevalne akcije na omenjenem mestu postavili opozorilno tablo, iz katere je razvidno, da je odlaganje smeti na tem mestu prepovedano. Tablo z enakim napisom smo postavili tudi v kraju Segonje, kjer je bilo pred tem črno odlaga- lišče sanirano. Zavedamo se, da se nam nekateri ob izvajanju takšnih akcij po- smehujejo in obrekujejo, vendar smo ponosni na to, kar delamo za naše okolje in tako mislečih nas je vedno več. Janko Škoporc Osrečje V soboto, 2. aprila, je bila organizirana občinska čistilna akcija, ki se jo je udeležilo tudi nekaj prebivalcev vasi Osrečje. Zbor je bil ob 8.00 uri. Razdelili smo si vreče in se lotili dela. Smeti je bilo veliko, predvsem pločevink in polivinila, s katerim kmetje prekrivajo silose, potem pa namesto da bi se polivinil po- spravil, se znajde v potoku. Pozvala bi vse, ki se akcije niso ude- ležili, da je za čiščenje in pospravljanje kraja oz. vsaj svoje okolice (še) vedno čas – tu imam v mislih predvsem tiste, ki kljub vse glasnejšim opozorilom medijev o onesnaženosti narave in o nuj-

22 Naši koraki številka 143 - april 2011 eko kotiček / vrtec in šola

Lastniki dolžni poskrbeti za Predstava staršev za otroke V ponedeljek, 7. 3. 2011, so starši otrok našega vrtca zaigrali izrabljena vozila dramsko igro po pravljici Janeza Bitenca Palčki z rožnega grič- ka. Starši so predstavo zaigrali dvakrat. Najprej za otroke vrtca in učence na podružnični šoli na Bučki, ob 9.30 uri pa za otroke vrtca in učence prve triade v večnamenskem prostoru osnovne šole v Škocjanu.

V Sloveniji deluje sistem ravnanja z izrabljenimi motornimi vozili že od leta 2003. Zadnji lastnik motornega vozila je po Na odru so se nam prestavili ga. Melita Blatnik v vlogi zvončka, trenutno veljavni zakonodaji zavezan, da poskrbi za njegovo ga. Jasmina Povše v vlogi zelenega palčka, ga. Tamara Žagar v razgradnjo. Izrabljeno motorno vozilo mora predati na poo- vlogi modrega palčka, ga. Urška Tramte v vlogi rdečega palčka, blaščeno prevzemno mesto in si pridobiti potrdilo o predaji ga. Tanja Šraj v vlogi rumenega palčka, ga. Jelka Tršinar v vlogi vozila. Prevzemno mesto je dolžno vozilo sprejeti brezplačno. palčka potovalčka, ga. Alenka Hrastar v vlogi čarovnika in g. An- V kolikor pa se lastnik odloči, da vozila ne bo predal v razgra- ton Zupet z glasbeno spremljavo. Kostume je sešila vzgojiteljica dnjo in ga želi odjaviti, mora na odjavnem mestu navesti na- Marija Čelesnik, odrsko sceno so pripravile vzgojiteljice vrtca v slov, kjer se le-to nahaja. Na Izjavi o lokaciji vozila s podpisom Škocjanu in na Bučki, pravljico pa je v dramsko igro priredila jamči, da se vozilo resnično nahaja na tem naslovu. V kolikor Cecilija Šutar. Vsem sodelujočim se zahvaljujemo za čas, ideje in pristojni organ preverja lokacijo skladiščenja in ugotovi, da vo- dobro voljo. zila tam ni, je zagrožena globa v skladu z zakonom najmanj Cecilija Šutar 250,38 €. Preveč pogosto pa se dogaja, da po odjavi vozila lastniki le tega prepustijo nepooblaščenim razgrajevalcem (avtoserviser- Pustno rajanje v vrtcu jem, črnim odpadom, Romom itd.). S takšnim neodgovor- V torek, 8. 3. 2011, smo imele vse skupine vrtca veselo pustno nim početjem močno obremenjujejo okolje, saj nepooblaščeni rajanje. razgrajevalci ne poskrbijo ustrezno za odpadna motorna olja, Male maškare iz skupin Radovedneži, Kobacaji in Navihančki gume, akumulatorje in druge nevarne snovi, ki jih vsako vozilo so v družbi dveh nagajivih zajčkov pogumno zaplesale v avli vsebuje. Nerazumljivo zakaj lastniki ne želijo okolju prijazno vrtca. Cicibani in raziskovalci pa so obiskali vsevede in v nji- poskrbeti za svoje »odpadke«, saj jih zadeva fi nančno popol- hovi igralnici zarajali ob veseli glasbi. Pustnih mask pa si niso noma nič ne bremeni. Situacijo bo verjetno rešila šele boljša nadeli le otroci in vzgojiteljice, ampak tudi nekaj staršev, ki so zakonodaja, ki se že pripravlja in bo takšne lastnike fi nančno nas zelo razveselili s svojim obiskom. Na koncu nas je čakalo udarila po žepu. še presenečenje - slastni pustni krofi , ki so jih za nas spekli v Prevzemno mesto na vašem območju: pekarni Pepe, za kar se jim še enkrat lepo zahvaljujemo. Maškare smo preživele lepo in veselo dopoldne, če nam je uspelo pregnati zimo, pa bomo še videli. Urška Tramte in Nuša Povše

Po dogovoru nudimo tudi brezplačni odvoz izrabljenih mo- tornih vozil. Blanka Benčina

april 2011 - številka 143 Naši koraki 23 vrtec in šola

Mladost in starost – z roko v roki

Tako smo učitelji mentorji OŠ Frana Metelka Škocjan naslovili Glasbeno so program obogatili Lea Zakšek na klavirju, Vito Cizel osrednjo kulturno prireditev ob 8. marcu, 25. marcu – materin- s tamburico ob spremljavi kitarista Nejca Godca in Žiga Kraljič skem dnevu ter tednu družin, ki je v večnamenski prostor šole v s trobento ob klavirski spremljavi učitelja glasbe Milana Pavliča. soboto, 26. marca 2011, ob 18. uri privabila številne obiskovalce, Pod učiteljevim vodstvom so prepevali tudi otroški pevski zbor, ki jih je nagovoril tudi župan Občine Škocjan g. Jože Kapler. mladinski pevski zbor in fantovska pevska skupina. Program prireditve so oblikovali nastopajoči, blizu sto se jih je Za tehniko sta poskrbela devetošolca Tilen Hočevar in Mitja zvrstilo na odru, in njihovi mentorji: Marinka Cerinšek in Sabina Mlakar Berger. Klemenčič (scenarij in režija), Milan Pavlič (glasba), Vida Cizel (scena), Andrej Resnik (tehnika, projekcija), Simona Smrekar in Tina Jančar (fotograﬁ ja); otroci iz vrtca Radovednež iz skupine Vsevedi so pod vodstvom vzgojiteljic Marije Čelesnik, Simone Tabor in Špele Bohte razmišljali o svojih babicah in dedkih, pre-

Na prireditvi je sodelovalo tudi Kulturno društvo dr. Ignacija Knobleharja Škocjan, in sicer s Pevsko skupino Plamen pod vodstvom ge. Sabine Šoštarec, ki so ob klavirski spremljavi Tjaše Lu- kšič ubrano zapela tri pesmi iz svoje bogate pevske zakladnice. Prireditev pa so nastopajoči sklenili z mislijo: »Ljudje zorimo zato, da zbiramo z leti zrna modrosti, ki jih moramo predajati naprej, mlajšim rodovom za popotnico, da ne bi po- izkusili pa so se tudi v plesnih ritmih. zabili, da so spoštljivost, izkušenost, znanje pomembne vrednote, Rdeča nit prireditve je bilo medgeneracijsko sožitje, pri čemer so ki jih premorejo starejši … in navsezadnje, vsi bomo nekoč osta- učenci Janez Janežič, Rok Mlakar Berger, Dejan Kermc, Luka reli, če nam bo to le dano.« Lenart, Gašper Šinkovec, Leon Hočevar ter Kristjan Krmc v pr- Marinka Cerinšek, Sabina Klemenčič, vem delu to ponazorili z dramatizacijo slovenske ljudske pravljice OŠ Frana Metelka Škocjan Pšenica – najlepši cvet. Oživeli so pravljico o kralju, ki je ukazal pobiti vse stare ljudi, neki mladenič pa iz ljubezni do svojega ostarelega očeta tega ni storil, pač pa ga je skril in skrbel za njega, ta njegova ljubezen je bila kasneje bogato poplačana. Preprosta pravljica, ki nas uči o tem, da v starosti telo ni več tako prožno, zato pa je bogato z mo- drostjo in izkušnjami, ki jih mladost še ne premore. V drugem delu prireditve so deklamatorji Erika Jerele, Anja Tramte, Lea Gornik, Jan Gornik, Katja Trbanc, Nejc Trbanc, Kaja Jelinič dodali še Pavčkova razmišljanja o starših, dedkih, otrocih ter Ana Kolenc s svojim premišljevanjem o starejših, ki tkejo niti življenja mlajših generacij.

24 Naši koraki številka 143 - april 2011 upokojenci

Občni zbor DU Naši jubilanti V mesecu marcu je praznovalo pet članov svoj visoki jubilej. Prva je svojih 80 let praznovala Marija Bregar iz Grmovelj. V Jelendolu je 80 let slavila Jožefa Kralj. Pred 85 leti se je pričela življenjska pot tudi Alojzu Poljancu - nekdanjemu občanu - čigar zibelka je bilo Stopno, sedaj pa si je ustvaril svoj dom v Novem mestu, a se je včlanil v naše društvo. Zadnja dva, ki sta praznovala svoj visoki jubilej v mesecu marcu sta Andrej Povšič iz Dobrave, ki je praznoval 95. rojstni dan in Frančiška Bovhan iz Škocjana, ki je v svoj šopek let spletla 85 let.

V nedeljo, 6. marca, smo se zbrali na občnem zboru, ki je potekal kot ponavadi v gostilni Luzar. Prebrala so se poročila o minulem delu društva in načrti za naprej. Izvolili smo tudi novega predsednika upokojencev, ki je sedaj Anton Mojstrovič, saj si je dose- danja predsednica izbrala drugo pot – postala je namreč članica Občinskega sveta. Odhajajoči predsednici Dragici Bobič smo se zahvalili za dosedanje delo. Občni zbor se je nadaljeval s pozdravnimi govori. Prvi je sprego- voril predsednik DESUS-a Slovenije Karel Erjavec. Župan nas je nagovoril kratko in jedrnato, vendar se je dotaknil vsakega poglavja, ki ga je slišal ob poročilu. Sledile so zahvale za delo v društvu, zahvalili smo se tudi Gasilske- mu društvu Škocjan za pomoč oziroma odstop prostora pri domu za naše piknike in tudi g. Petru Blatniku, ki nam vedno priskoči na pomoč s svojim ozvočenjem.

Vsem še enkrat HVALA. Po končanem uradnem delu je sledila zakuska.

Najboljše v človeškem življenju so majhna dejanja pozornosti in ljubezni, ki nimajo imen in se jih niti ne spominjamo.

Jožica Kaučič, DU Škocjan

Izola Tudi letos smo od 15. do 22. februarja letovali v Izoli. Bilo nas je kar 64. Prijetno vreme nam je služilo, pa tudi obala je bila obsijana s soncem. Jožica Kaučič, DU Škocjan Življenje je kakor rožni vrt. Ljudje le enkrat skozi smemo. Vsakdo si nabira svoj šopek let, koliko cvetov bo v njem, nikoli ne vemo. Zato vsak dan skrbno ohranjamo v spominu, vsak vonj na najlepše, kar imamo in najboljše, kar lahko damo, kar lahko privoščimo drug drugemu. In Vam želimo vse najboljše, predvsem pa zdravja. Upokojenci Jožica Kaučič, DU Škocjan

april 2011 - številka 143 Naši koraki 25 zdravje

Terezija Slak Frančišek Škutelj

90. rojstni dan je v Domu starejših občanov Novo mesto praznovala Terezija Slak. Obiskali in čestitali smo ji predstavnici V Malih Poljanah je 23. marca praznoval svoj jubilej 80 let KO RK Škocjan in župan Občine Škocjan Jože Kapler in z Frančišek Škutelj. Našega obiska, voščila in šopka je bil zelo njo tudi skupaj zapeli. vesel. Vedro je pripovedoval zgodbe iz svojega življenja. Še ve- Pripovedovala nam je o svoji mladosti v Dobruški vasi in dno z dobro voljo prenaša tegobe in skrbi, ki so se mu nabrale kako je več kot petdeset let živela in delala kot hišna pomoč- skozi leta, sedaj pa mu največje veselje prinaša vnuk Nik. Že- nica v Zagrebu. Pred leti se je vrnila v domači kraj, vendar je limo mu še veliko zdravih in sončnih dni. sedaj zaradi slabšega zdravja v domu. Zaupala nam je, da se veseli obiskov, še posebej tega, da jo obiščejo sokrajani in člani Ivanka Jeglič, KO RK Škocjan družine Kirar. Gabrijela Kovač, KO RK Škocjan Jožefa Lindič

4. marca je praznovala svoj visok jubilej 90 let Jožefa Lindič Peter Malek iz Dolnje Stare vasi 40. Ob njenem prazniku sva jo obiskala Svoj jubilej je dopolnil 28. marca. Rojen je bil v Klenoviku, predstavnica KORK Škocjan in župan Občine Škocjan g. živel v Zagrebu in se leta 1980 spet vrnil v svoj rojstni kraj. Jože Kapler. Praznični dan je preživela s svojimi domačimi. Drugače je čil in zdrav, le noge mu ne služijo več tako kot Ob pogovoru se je dotaknila svoje mladosti, ki jo je preživljala nekoč. Obiskali smo ga, počastili s šopkom cvetja in lepimi v Gorenjih Dolah v družini Mencin. S ponosom je sprego- željami. S solzami v očeh se je zahvalil in dejal, da se čez deset vorila o svojih otrocih, še posebej pa se razveseljuje obiskov let zagotovo spet vidimo. vnukov in pravnukov. Ivanka Jeglič, KO RK Škocjan Gabrijela Kovač, KO RK Škocjan

26 Naši koraki številka 143 - april 2011 kultura

NAČELA SO VEČNA

Prišla je do mene. Sedaj je moja. Knjiga VEČNE MODROSTI. POGUMA), ampak preprosto zato, ker vanje verjamemo. (Pov- Marčevsko darilo čudovite osebe, ki jo cenim že od nekdaj, ki zeto po R. MAYU; a se zelo strinjam.) je skoraj trikrat mlajša od mene, a zmore toliko MODROSTI, Če je tako (ker v svoja stališča verjamemo in smo poštenih načel), ŠIRINE in POŠTENOSTI - življenje jo je že izklesalo s preizku- prinesejo DOBRO. To ljudje začutijo, se strinjajo, pozitivno so- šnjami, da se lahko marsičesa učim in naučim od nje. In se! Imam delujejo. Trmoglavo, kljubovalno, maščevalno pa je SLABO. Ne jo rada. Kar korajžno bom zapisala – tudi obratno relacijo čutim. verjamem, da bi lahko kdaj komu na dolgi rok prineslo dobro. Zdaj pa meni v dar Večne modrosti! Kako me pozna, kako je spet Zato se razdalje le še večajo. Ne vodijo k dobremu cilju. Škoda. zadela bistvo in me »zaposlila« z razmišljanjem; o pomembnih Škoda. Za VSE. stvareh v življenju … Berem. Načela so večna … (W. J. BRYAN) »Ni mi treba ZMAGATI, moram pa biti POŠTEN!« je modro Razmišljam. - Ko sem prelistala Dolenjski list! izjavil ameriški predsednik A. Lincoln. Da. Da. Po taki modrosti Nekaj tudi prebrala – o Škocjanu, seji Občinskega sveta in njenih je živeti LEPO – v miru in sožitju sam s sabo in z drugimi. Težak akterjih. Načela! Načela? Za vsako ceno ali navkljub? Komu taka cilj, ki se ga da doseči. Vsem ga želim in privoščim. koristijo? Znamenje POGUMA v današnjem času je sposobnost, da se po- Zapisano 8. 3. 2011 - ob dnevu žena, ko se zunanje predmetnosti stavimo za SVOJA STALIŠČA – vendar – pozor! Ne trmoglavo – fasade – poudarjajo. ali kljubovalno niti maščevalno (to so poteze OBRAMBE, ne Kaj pa je za tem? Načela?

35 LET OD …

Toni in še en Tone, Jože, Franci, Slavko, Ivan, Bogdan, Ivanka, da bi kaj priklicala. Žal. Vse zbrisano? Najbrž tudi obratno, saj Jožica (kar štiri krščene Jožefe), Martina … se ni mogla spomniti, kaj in kdaj sem jo učila. Razredničarka ji Sama slovenska imena – zame najlepša. Devetintrideset! In Mari- zagotovo nisem bila! Bila pa je vso noč prijetna in družabna, ve- ja. Marija – tista drobna, lepa punčka z modrimi očmi spominči- selo razpoložena. (Kasneje sem izvedela, da je prišla iz Šentjerneja ce in angelsko skodranimi lasmi in tudi angelskim obrazom. in ni obiskovala naše šole. Zato torej niti enega podatka o njej v Leto 1965. Sedela je v drugi klopi ob oknu. Kdo je sedel poleg? mojem spominu.) Ni zapisano v mojem možganskem računalniku. O Mariji pa vse, A kje je Marija? »Bo prišla?« vprašam organizatorja Jožeta. »Zago- prav vse, čeprav je od tedaj, ko sva se zadnjič videli in poslovili, tovo,« me pomiri prepričljivo. Ob klepetu zunaj – uvodni uverturi 35 let. 35 let! – mi malo uide iz spomina. Tedaj pa pri drugi gruči zaslišim znani glas. (35 let – le kaj je to – NIČ – če je računalnik zapisal, kot je Sedaj pa vabilo. Prijazno, preprosto, toplo – organizatorji me va- treba.) Najina pogleda se srečata. Vse pustiva in si planeva brez bijo na srečanje petdesetletnikov. Generacija 1953. Sem vznemir- besed v objem. Pa solze – pa kaj – naj imajo svojo svobodo. Prav jena. Ali jih bom še poznala – tiste, ki jih je življenje odneslo daleč taka Marija, notranje bogata, tista Marija, ki je gledala s srcem že od naše vasi in jih nisem nikoli več videla? kot otrok. In še vedno. Kar vrelo je iz nje (vsi so naju obstopili). Ja, Jože – bradati gospod – njega videvam po lokalni TV Vaš ka- Jaz pa sem »rasla« od ponosa in sreče, da me je tudi ona ohranila v nal. Prepričljivo in argumentirano razlaga o novih zakonih, o za- spominu tako, kot sem o sebi mislila, da sem. Potem pa spomini. poslovanju… in zmaguje za najlepšo brado v Mokronogu. Tudi tisti, ko mi je preko travnikov in polj bosa za veliko noč -Jožica – skrbna mati čudovite hčerke – je moja soseda, dobra (tedaj je nismo praznovali) prinesla jajce – pirh. Nepobarvano, pa soseda. še tisto jajce ji je nekdo podaril, ona pa ga je prinesla meni. Tedaj -Ivica (zdaj Ivanka) rada prihaja v rojstno vas k mami in bratovi nisem vedela, kakšna ljubezen in žrtev je to bila. družini. Kasneje sem izvedela, da je mali angel že v petem razredu skrbel za -Bogdan – odličen poslovnež in aktiven v domači občini se priza- bolna starša in delal odrasla dela. Zmogla je. Življenje jo je potem deva za napredek kraja. potiskalo ob različne čeri, a je s svojo barko znala pluti in danes -Dvojčka Pavla in Jože vsak s svojo družino živita blizu. izžareva srečo v svoji družini in soseski, kjer živi. Vse jo ima rado. -Ivan – sedaj živi na Gorenjskem. Življenje ga je priklenilo na Saj angela ne moreš, da ga ne bi ljubil. invalidski voziček, a je njegova življenjska ﬁ lozoﬁ ja vredna poslušanja in posnemanja … Srečanje je potem potekalo prijetno ob petju, plesu, obujanju Ampak Marija? Ali jo bom spoznala? Ali bo ona spoznala mene? spominov in anekdotah. Meni je minilo prehitro. Domov sem Sedaj šestdesetletnico, z veliko manj lasmi, več kilogrami in manj prišla okoli treh zjutraj budna – pripravljena za pisanje. In pisala centimetri – hrbtenica se baje seseda - a s svojimi 32 zobmi in več- bi lahko tri dni – razmišljam pa še danes … nim optimizmom, kako lepo je živeti na tem našem planetu … Vsem devetintridesetim. SREČNO V DRUGI POLČAS! Zbor 7.30–8.00 (zvečer). Vse prepoznam, razen simpatične dame, baje tudi petdesetletnica, ki je ves ta čas živela v Nemčiji. Iz mojega predala: JOŽA LUZAR V mojem spominu je ni. Niti enega podatka – trudila sem se, Zapisano 30. 9. 2003, srečanje petdesetletnikov v gostilni Luzar.

april 2011 - številka 143 Naši koraki 27 kultura

ŽIVLJENJE JE ODER »Mi ustvarjamo glasbo. In mi »Življenje je oder, na katerem vsakdo igra SVOJO VLOGO.« sanjamo sanje.« To je verz iz pesmi Si samotna nocoj, ki jo je v moji mladosti (Arthur O` Shaughnessy) prepeval Elvis Presley - jokajoč, božanski glas, ki nas osvaja še vedno. In mnoge njegove pesmi, ki so pele in govorile; veliko povedale, še živijo.

Da je življenje oder, sem se že tedaj strinjala. Mnogo vlog je, ki smo jih sprejeli, živeli. Le ena pa tista prava, ki me že dolgo vodi: »Bodi to, kar si in pusti drugim, da so, kar so. Nisi zato, da jih spreminjaš.« Branko Robinšak – operni pevec in letošnji nagrajenec Prešer- novega sklada pa pravi: »Samo UMETNOST in KULTURA bosta spremenila mentaliteto naših ljudi.« Umetnost in kultura torej spreminjata nas v boljše. Verjamem. Kajti – kdor želi dobro drugim, je že zagotovil dobro SEBI. V soboto, 12. marca 2011, ob 19.00 uri so bile v Kulturnem domu Kar dve gledališki predstavi meseca marca v Škocjanu. Ama- na Bučki dovoljene sanje. Sanje o prijaznejšem svetu, kjer vladata terski igralski skupini sta nas razveselili in nasmejali, čeprav sta ljubezen, harmonija in v katerem se razlega nežna melodija, ki pri- v zrcalu kazali naš pravi obraz. Ta ni vedno človeku v čast. haja iz globin srca. Vokalna skupina Mesečina je za vse obiskovalce Prvi so nas obiskali igralci iz Prečne. Dober dan, teater je pred- tokrat pripravila mavrični spekter raznolikih melodij. Tega večera stavil gledališko delo – komedijo Stilistka. Avtor, režiser in so odmevale ljudske pesmi, energične dalmatinske, pa tudi sloven- igralec je gospod Franc Plut. Tema komedije je prav sodobna, ske in tuje popevke. Še Elvis je oživel in Abba ponovno postala junaki vzeti iz običajne slovenske družine. Tudi problemati- kraljica plesišč. Na klavirju jih je lahkotno kot topel pomladanski ka sodobna (recesija, brezposelnost, nove ﬁ lozoﬁ je z vzhoda, vetrič na sončen dan spremljal Tine Bec. Z domiselno melodijo je medgeneracijski prepadi …). popestril večer in pesmim vdihnil igrivost in barvitost cvetočih travnikov. Za vse, ki so si vzeli čas za razvajanje slušnih koščic, pa Igralci na odru so nas nasmejali, gledalci (zasedli smo pol dvo- so poskrbeli tudi postavni in šarmantni fante iz skupine Lavren- rane) smo se odzivali in jim olajšali delo. Vzajemno sodelova- cij. S svojimi nastopom so očarali in polepšali večer vsem damam, nje. Večer lep, smeh je prinesel pol zdravja, morda tudi kakšen ki so nekaj dni nazaj praznovale svoj praznik. Šarmantni moški sklep: »Tak pa jaz ne bom!« Bila sem vesela, da sem bila med glasovi so pobožali vsa odprta srca in kdo ve, morda tudi orosili gledalci, vesela tudi zato, da sem lahko ob koncu predstave kako oko. Ta koncert pa je bil tudi prvi, ki ga je Vokalna skupina stisnila roko nekdanji kolegici Jani – igralki, ki je na moj oder Mesečina pripravila v sodelovanju z novo umetniško vodjo Ano življenja prinesla tople žarke (čeprav sva bili sodelavki le leto Češnjevar. Očitno so se intenzivne ure vaj, močna zagnanost in dni). Čestitke vsem, ki so ustvarili to predstavo! neomajna vztrajnost obrestovale. Mlada virtuozinja je dokazala, da obvlada svoje delo in ona sama je dokaz, da sanje lahko tudi Že naslednji teden pa dramska skupina DPŽ Šmarjeta na ško- živimo, ne le sanjamo. Le prvi korak je potrebno narediti in potem cjanskem odru. Sosedje torej. Njihov Pričarani ženin avtorja vztrajno korakati do svojega cilja. Večer je s svojim očarljivim gla- Vladonova v priredbi in režiji Marije Pavlin je som in lepim stasom povezovala gospodična Barbara Neja. polno dvorano navdušil in razveselil. Igralcem je uspelo napeti niti do vsakega gledalca v dvorani, kar se je čutilo v srčni igri na odru in odzivnostjo v dvorani. Pozitivna energija, ki dela čudeže. Zato tokrat HVALA obojim – akterjem Pričaranega ženina in akterjem v dvorani. Verjemite, da sem bila ponosna na oba pola. Zmoremo, če hočemo. Zato moj srčni komentar in zahvala obojim na koncu predstave. In spontan objem z igralcem (zdravnikom Jožetom Novakom, s katerim sva bila »na odru življenja« sodelavca tri leta na OŠ Šmarjeta. Sami pozitivni spomini). Bo že držalo, da je življenje oder, na katerem vsakdo igra svojo vlogo. Vsem nam želim DOBRE vloge, v katerih bi uživali in delili pozitivnost, za katero ni potreben denar, a dela čudeže in čudovita dela. Naši najdražji zvesti prijatelji glasbe, ob letu osorej se zopet sni- demo. Takrat pa, saj veste, sanjali bomo še lepše in drznejše sanje, Joža Luzar saj bodo letošnje že realnost. Zapisano, 11. 3. 2011 (po predstavi) Bernardka Zorko (v imenu Vokalne skupine Mesečina)

28 Naši koraki številka 143 - april 2011 kultura

DR. IGNACIJ KNOBLEHAR Slikali smo s pasteli Občina Škocjan in Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, Ob- (6. 7. 1819–13. 4. 1858) močna izpostava Novo mesto sta skupaj pripravila program li- »Mož je temeljito izobra- kovne ustvarjalnice za otroke. Delavnica je bila posvečena tehniki žen, govori več jezikov in ustvarjanja s pasteli. Otroci so spoznali tehniko pastela in različne ima mnogo znanja; zato možnosti izražanja v tej tehniki. Ustvarjali smo štiri zaporedne bodo njegova prihodnja torke, prvič v torek, 22. marca 2011, v dvorani Metelkovega raziskovanja še veliko doma, v Škocjanu. Na delavnico se je prijavilo 12 otrok, od tega vredna. Ko sem se mudil pol iz občine Škocjan in pol iz občine Šmarješke Toplice. Otroci v Kartumu, sem ga več- so bili stari od pet pa do deset let. Ustvarjali so različne motive: na krat obiskal; od njega sem prvem srečanju pošasti, na drugem srečanju tihožitja jabolk ter na veliko zvedel o deželah tretjem srečanju velikane z Gorjancev. in prebivalcih Sudana. Aboona Suleyman, kakor Knobleharja splošno ime- nujejo, je znan daleč na- okrog in v vsem Sudanu visoko cenjen …« Tako je dr. Ignacija Knobleharja opisal Bayard Taylor, ameriški pesnik in potopisec, ki je bil leta 1851 in 1852 v Kartumu in je večkrat obiskal Knobleharja. V sredo, 13. aprila, je minilo 153 let, odkar je v Neaplju umrl dr. Ignacij Knoblehar, slovenski misijonar in raziskovalec Bele- Tretje srečanje je bilo še zlasti zanimivo, saj nas je obiskala sim- ga Nila, doma iz Škocjana na Dolenjskem. V spomin njegove patična lutka velikan Vilč, ki se je z otroki takoj spoprijateljila. smrti je bilo pred njegov spomenik položeno cvetje in sveča. Lutko nam je za ustvarjalnico posodilo KD Taus teater iz Novega mesta. Otroci so potem prisluhnili pripovedki izpod peresa Janeza Tanja Staniša, OU Občine Škocjan Trdine, ki velikane opisuje zelo nazorno. Sledilo bo še eno srečanje, ki ga bomo posvetili žuželkam. Naša mentorica je magistrica, akademska slikarka Mojca Lampe Kajtna, ki deluje kot slikarka, ilustratorka in likovna pedagoginja. Svoje ilustracije objavlja v otroških revijah. Deluje tudi na podro- čju didaktične ilustracije in pri likovni opremi učnega gradiva za osnovne šole. Kot slikarka se je predstavila na nekaj samostojnih in več skupinskih razstavah.

Otroci so se na ustvarjalnicah naučili veliko novega in se pri tem Naši koraki – glasilo Občine Škocjan – je do konca leta 2004 izha- tudi zabavali. Glede na izkazan interes pa vsekakor upamo, da jalo kot Poročevalec občine Škocjan. Izhaja v nakladi 1200 izvodov. bomo s tovrstnimi ustvarjalnicami v Škocjanu nadaljevali tudi v Glavni in odgovorni urednik: Ciril Miklavčič. Uredniški odbor: Ire- na Hočevar, Joža Luzar, Bernardka Zorko, Jožica Mehak. Sodelavci jeseni. Ustvarjalnice so del projekta Javnega sklada RS za kulturne Občinske uprave. Jezikovni pregled: Irena Hočevar. Graﬁ čna pripra- dejavnosti Kulturna šola. va in tisk: Tiskarna Jordan, Krško. Naslov uredništva: Naši koraki, Občina Škocjan, Škocjan 67, 8275 Petra Žabkar, Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, Škocjan. Elektronski naslov: [email protected] Območna izpostava Novo mesto Nenaročenih rokopisov, fotograﬁ j in disket ne vračamo. Publikacija je brezplačna. Prispevke za naslednjo številko zbiramo do 27. maja. Naši koraki – glasilo Občine Škocjan – je vpisano v evidenco javnih glasil, ki jo vodi Ministrstvo za kulturo RS, pod zaporedno številko 1731.

april 2011 - številka 143 Naši koraki 29 razvedrilo

30 Naši koraki številka 143 - april 2011 Umetniška upodobitev Škocjana g. Ferenca Csernika

Državni kviz »Mladi in kmetijstvo«

april 2011 - številka 143 Naši koraki 31 Voščilo ob veliki noči