Catalogo-Jorge-De-La-Vega.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
tapa.indd 1 1/6/15 2:05 PM tapa.indd 1 1/6/15 2:05 PM 6 ENSAYO JORGEDELAVEGA OBRAS 1961-1971 FUNDACIÓN EDUARDO F. COSTANTINI Presidente Eduardo F. Costantini Director Ejecutivo Eduardo F. Costantini (h) Directora Soledad Costantini Administrador Carlos Lozito MALBA - COLECCIÓN COSTANTINI MUSEO DE ARTE LATINOAMERICANO DE BUENOS AIRES Curador en Jefe Marcelo E. Pacheco Coordinación General Ana Goldman Gestión de Exposiciones y Colección Victoria Noorthoorn Museografía y Diseño de Exposiciones Gustavo Vásquez Ocampo Coordinación de Exposiciones Maraní González del Solar Asistente Cintia Mezza Educación y Acción Cultural María Lía Munilla Lacasa Asistente Sol García Galland Montaje Fernando Brizuela / Mariano Dal Verme / Beto de Volder / José Luis Rial / Alejandro Vautier Cine Manuel Mendanha / Fernando Martín Peña / Leandro Listorti / Domitila Bedel Literatura Ana Quiroga / Cristián Costantini Administración Tomás Vengerow Desarrollo Fiona White Comunicación Elizabeth Imas Corrección María del Carril Diseño Gráfico Pablo Sara Asistente Adriana Manfredi Asistencia de Dirección Victoria Giraudo / María Costantini de Silva EXPOSICIÓN Curadora Mercedes Casanegra CATÁLOGO Textos Mercedes Casanegra, Paulo Herkenhoff, Luis Camnitzer Traducción Tamara Stuby Fotografía Centro de Arte Contemporáneo Chateau Carreras, Ciudad de Córdoba: Caldarella & Banchero, p. 79; Gustavo Sosa Pinilla, p. 78. Fundación Capriles de Arte Latinoamericano, Caracas: Carlos Germán Rojas, p. 114. Jack S. Blanton Museum of Art, The University of Texas at Austin: Rick Hall, p. 116 y 117. Museo de Arte Moderno de Buenos Aires: Gustavo Sosa Pinilla, p. 41. Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro: Vera Albuquerque, p. 113. Museo Nacional de Artes Visuales, Montevideo: Caldarella & Banchero, p. 111. Pinacoteca de la Subsecretaría de Cultura de la Provincia de Misiones, Posadas: Oscar Ibarra, 1 de 24 paneles, p. 105. Salomon R. Guggenheim Museum, Nueva York: David Heald, p. 115. The Rhode Island School of Design Museum, Providence: Cathy Carver, p. 112. Oscar Balducci: pp. 47, 68, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 83, 96, 97 y 100. Oscar Bony: pp. 188-199 Caldarella & Banchero: pp. 39, 42, 43, 45, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 64, 65, 67, 69, 77, 79, 80, 82, 85, 86, 88, 89, 90, 91, 92, 94, 95, 98, 99, 101, 102, 104, 105, 106 y 107. José Cristelli: p. 40. Gustavo Sosa Pinilla: pp. 44, 60, 81, 84, 87, 93 y 103. Sameer Makarius: pp. 46 y 48. Los escaneados con retoque digital de la gran mayoría de las imágenes reproducidas fueron cedidos por la producción del libro Jorge de la Vega. Un artista contemporáneo, Buenos Aires, Editorial El Ateneo, 2003. Jorge de la Vega. Obras 1961-1971 ha sido organizada y producida por Malba – Colección Costantini. JORGEDELAVEGA OBRAS 1961-1971 noviembre 2003 - febrero 2004 Buenos Aires, Argentina AGRADECIMIENTOS Malba desea expresar su agradecimiento a las siguientes entidades y particulares, sin cuya colaboración esta exposición y este catálogo no hubieran sido posibles: [Malba wishes to thank the following institutions and individuals, without whose collaboration this exhibition and this catalogue would have been impossible:] Jorge Telerman, Secretario de Cultura, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires Arq. Silvia Fajre, Subsecretaria de Patrimonio Cultural, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires Arq. Delia Krupnik, Subsecretaría de Patrimonio Cultural, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires Elena Colom, Jefe de Museología de la Dirección General de Museos, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires Laura Buccellato, Directora, Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires Micaela Patania, Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires Pablo Canedo, Presidente, Agencia Córdoba Cultura, Secretaría General de la Gobernación, Provincia de Córdoba Jorge Torres, Coordinador, Centro de Arte Contemporáneo Chateau Carreras, Provincia de Córdoba Isaac Humberto Sevi, Subsecretario de Cultura, Ministerio de Cultura y Educación, Provincia de Misiones Carlos Orlando Sotello, Director de Patrimonio Cultural y Museos, Provincia de Misiones Marina Baron Supervielle, Coordinadora General, Fundación Espigas, Buenos Aires Juan Carlos Álvarez, Jefe de Relaciones Públicas, Banco de la Ciudad de Buenos Aires Editorial El Ateneo, Buenos Aires, equipo de producción del libro Jorge de la Vega. Un artista contemporáneo Fundación Capriles de Arte Latinoamericano, Caracas Jack S. Blanton Museum of Art, The University of Texas at Austin, Austin Museo Nacional de Artes Visuales, Montevideo Museu de Arte Moderna do Rio de Janeiro, Río de Janeiro Salomon R. Guggenheim Museum, Nueva York The Rhode Island School of Design Museum, Providence Orly Benzacar Laura Haber Hugo Petruschansky Carlos Pedro Blaquier Jorge Helft María Cristina Pozzi Fernanda Bonino Marion Helft Ruth Benzacar Galería de Arte Mario Brodersohn Paulo Herkenhoff Alberto Sendrós Juárez Luis Camnitzer María Lightowler Hugo y Silvia Sigman Mercedes Casanegra Ignacio Liprandi María Torres Marcos Curi Marta López Olaciregui Teresa Zavalía Paunero Lucila D´Andrea Alicia Menises de Dodero Lucy Deira Fabio Miniotti Alberto Gruenberg y señora Luis Felipe Noé Isabel Grüneisen Samuel Paz Eduardo Grüneisen Mario Pellegrini Ricardo Grüneisen Zelmira Peralta Ramos de y muy especialmente Jorge Gumier Maier Bengolea a Ramón de la Vega. ÍNDICE 13 PRESENTACIÓN EDUARDO F. COSTANTINI 15 INTRODUCCIÓN MARCELO E. PACHECO 17 ENSAYO MERCEDES CASANEGRA 29 TEXTOS PAULO HERKENHOFF / LUIS CAMNITZER 37 IMÁGENES 119 TEXTOS HISTÓRICOS HUGO PARPAGNOLI, MICHEL TAPIÉ, JORGE ROMERO BREST, LUIS FELIPE NOÉ, ALDO PELLEGRINI, ERNESTO DEIRA, FEDERICO PERALTA RAMOS Y MIGUEL BRIANTE 129 ROMPECABEZAS. EXPOSICIÓN-CONCERT 139 CRONOLOGÍA BIOGRÁFICA 145 BIBLIOGRAFÍA SUMARIA 149 LISTA DE OBRAS Y DOCUMENTOS 155 ENGLISH TEXTS DESDE SU APERTURA EN SEPTIEMBRE DE 2001, MALBA - COLECCIÓN COSTANTINI, Museo de Arte Latinoame- ricano de Buenos Aires, se ha propuesto como un espacio cultural dinámico, orientado a la difusión de las artes visuales de América latina. A la colección permanente, que cuenta con un patrimonio de unas doscientas cincuenta obras de arte latinoamericano del siglo XX, se suman numerosas exposiciones temporarias, muestras cinematográficas, encuentros con escritores y un vasto programa edu- cativo orientado a los niños. Malba presenta en esta oportunidad la tercera muestra antológica de un artista latinoamericano. En julio de 2002 se realizó la expo- sición Lasar Segall: un expresionista brasileño, a la que le siguió, en junio de este año, la tan esperada muestra en Buenos Aires de Guillermo Kuitca. Ahora el espacio del museo se abre a una retrospectiva centrada en la época más fructífera y singular de Jorge de la Vega. El interés que despiertan la obra y el artista plantea un verdadero desafío. Sin embargo, creo no equivocarme al asegurar que el rigor de la selección colmará todas las expectativas. De la Vega fue uno de los creadores más originales del arte local. Fue pintor, dibujante, grabador y cantautor. A partir de 1960 formó parte del grupo Nueva Figuración, junto con Ernesto Deira, Rómulo Macció y Luis Felipe Noé. Un amplio vocabulario plástico y una fuerte libertad expresiva caracterizaron la producción de estos cuatro argentinos que influyeron tan decisivamente en toda una gene- ración de artistas latinoamericanos. La presencia de De la Vega en Malba no es nueva. La Colección Costantini posee tres obras del autor: Los juegos del amor y del azar y Pruebe de nuevo, ambas de 1963, y diecisiete paneles del Rompecabezas, obra paradigmática de la que se han logrado reunir para esta ocasión las restantes piezas localizadas que la conformaron, originalmente, en su presentación en 1970 en la Galería Carmen Waugh de Buenos Aires. Quiero agradecer a Mercedes Casanegra, profunda conocedora de la obra de este artista y curadora de la muestra, y a Ramón de la Vega por su generosa colaboración. Asimismo, este proyecto no hubiera sido posible sin el apoyo incondicional de varias instituciones y coleccionistas que prestaron su obra. A todos ellos, sinceramente, muchas gracias. Eduardo F. Costantini Presidente Fundación Eduardo F. Costantini 13 PRESENTACIÓN COMO OTROS CAMPOS DE ESCRITURA, LA HISTORIA DEL ARTE TIENE SUS HUMORES, sus fluidos. Hay ritmos y momentos en la mirada y en las construcciones discursivas, condiciones históricas que explican apariciones y desapariciones. Michel Foucault estableció con fuerza en su Arqueología del saber la distinción necesaria entre un objeto y sus condiciones de exterioridad. El esfuerzo, según el autor, consiste en tratar de “arrancar” a la obra o al libro de su casi evidencia, de reconocer que no son el lugar tranquilo a partir del cual se pueden plantear otras cuestiones. Los objetos existen situados en un haz complejo de relaciones, relaciones que se establecen entre instituciones, procesos económicos y sociales, formas de comportamiento, sistemas de normas, técnicas, tipos de clasifi- cación y modos de caracterización. En síntesis, se trata de pensar los discursos como prácticas que forman los objetos de que hablan; “[...] no se puede hablar en cualquier época de cualquier cosa; no es fácil decir algo nuevo; no basta con abrir los ojos, con prestar atención, o con adquirir conciencia, para que se iluminen al punto nuevos objetos, y que al ras del suelo lancen su primer resplandor.” 1 La cita de Foucault es un camino de introducción para Jorge de la Vega. Obras 1961/1971, la exposición que inaugura Malba cerrando su temporada 2003.