Sex, Soap, and Cinderella
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Defining Decorative, Examining Design
LACMA Evenings for Educators DEFINING DECORATIVE, EXAMINING DESIGN __________________________________________________________________ ESIGN IS ALL AROUND US. FROM SMALL-SCALE HOUSEHOLD OBJECTS TO massive architectural features, decorative and functional objects effect our daily lives and reflect our societal values. By studying Dthese objects, we learn about the forms, uses, and meanings of objects, designs, and environments in everyDay life. When we explore the decorative arts anD design, we consiDer a number of factors, including the artists’ choices about subject, style, material, and function. To begin an exploration of decorative arts anD design with students, pose the following questions: What do you see? Collect visual information. What is the central subject or focus of this work? What are the surrounding details? Artists think carefully about the appearance of their designs. Consider the artist’s choice of color, size, shape, surface pattern, and texture. The artworks featured in these materials represent a wiDe range of cultures and time periods. What was it used for? Who may have used it? What are the intended uses or functions of these objects? How can we tell? What do these items imply about the time anD place in which they were created, or about the people who may have used them? By carefully examining works of art, we can also understand the historical, cultural, and geographical influences of the periods in which they were made. How was it made? What material is the artwork made of? What factors may have influenced the artists’ choice of materials? What historical events took place arounD the time this artwork was made? What technology was available at that time? Was the object mass produceD or hanDcrafteD? Many factors influence the choice of materials, incluDing cost, durability, weight, flexibility, availability, the manufacturing anD engineering processes, and the scale of production. -
Rendering Culturally-Derived Humour in the New Normal
New Voices in Translation Studies 11 (2014) The New Norm(al) in TV comedy: Rendering Culturally-Derived Humour in The New Normal Katerina Perdikaki University of Surrey, UNITED KINGDOM ABSTRACT This paper examines the translation of culturally-derived humour – i.e. humour that is created by means of extralinguistic culture-bound references (ECRs) – in the US- American TV series The New Normal (Adler and Murphy 2013). The data were culled from two episodes that were subtitled into Greek for the purposes of the present study. Both episodes feature a number of instances where assumptions associated with ECRs enhance the intended comic effect. Emphasis is placed on the most indicative examples, where the decision-making process was mainly directed towards facilitating the target audience’s understanding of the humour. The article investigates the identification, description and scholarly analysis of certain subtitling strategies that could contribute to a new model of humour translation in audiovisual texts. The employed strategies interact with factors pertinent to: a) the target audience’s sociocultural familiarity with ECRs and b) elements of characterization within the bounds of the TV programme. KEYWORDS: audiovisual translation, extralinguistic culture-bound references (ECRs), humour, The New Normal, translation strategies. 1. Introduction The aim of this paper is to examine humour translation in the Greek subtitled version of the US-American TV series The New Normal (Adler and Murphy 2013). Contrary to previous research which has mainly focused on verbal aspects of humour in audiovisual translation (Chiaro 1992; Zabalbeascoa 2005), this project aspires to shed light on what can be called culturally-derived humour, i.e. -
Appendix: Partial Filmographies for Lucile and Peggy Hamilton Adams
Appendix: Partial Filmographies for Lucile and Peggy Hamilton Adams The following is a list of films directly related to my research for this book. There is a more extensive list for Lucile in Randy Bryan Bigham, Lucile: Her Life by Design (San Francisco and Dallas: MacEvie Press Group, 2012). Lucile, Lady Duff Gordon The American Princess (Kalem, 1913, dir. Marshall Neilan) Our Mutual Girl (Mutual, 1914) serial, visit to Lucile’s dress shop in two episodes The Perils of Pauline (Pathé, 1914, dir. Louis Gasnier), serial The Theft of the Crown Jewels (Kalem, 1914) The High Road (Rolfe Photoplays, 1915, dir. John Noble) The Spendthrift (George Kleine, 1915, dir. Walter Edwin), one scene shot in Lucile’s dress shop and her models Hebe White, Phyllis, and Dolores all appear Gloria’s Romance (George Klein, 1916, dir. Colin Campbell), serial The Misleading Lady (Essanay Film Mfg. Corp., 1916, dir. Arthur Berthelet) Rebecca of Sunnybrook Farm (Mary Pickford Film Corp., 1917, dir. Marshall Neilan) The Rise of Susan (World Film Corp., 1916, dir. S.E.V. Taylor), serial The Strange Case of Mary Page (Essanay Film Manufacturing Company, 1916, dir. J. Charles Haydon), serial The Whirl of Life (Cort Film Corporation, 1915, dir. Oliver D. Bailey) Martha’s Vindication (Fine Arts Film Company, 1916, dir. Chester M. Franklin, Sydney Franklin) The High Cost of Living (J.R. Bray Studios, 1916, dir. Ashley Miller) Patria (International Film Service Company, 1916–17, dir. Jacques Jaccard), dressed Irene Castle The Little American (Mary Pickford Company, 1917, dir. Cecil B. DeMille) Rebecca of Sunnybrook Farm (Mary Pickford Company, 1917, dir. -
Guide to the Brooklyn Playbills and Programs Collection, BCMS.0041 Finding Aid Prepared by Lisa Deboer, Lisa Castrogiovanni
Guide to the Brooklyn Playbills and Programs Collection, BCMS.0041 Finding aid prepared by Lisa DeBoer, Lisa Castrogiovanni and Lisa Studier and revised by Diana Bowers-Smith. This finding aid was produced using the Archivists' Toolkit September 04, 2019 Brooklyn Public Library - Brooklyn Collection , 2006; revised 2008 and 2018. 10 Grand Army Plaza Brooklyn, NY, 11238 718.230.2762 [email protected] Guide to the Brooklyn Playbills and Programs Collection, BCMS.0041 Table of Contents Summary Information ................................................................................................................................. 7 Historical Note...............................................................................................................................................8 Scope and Contents....................................................................................................................................... 8 Arrangement...................................................................................................................................................9 Collection Highlights.....................................................................................................................................9 Administrative Information .......................................................................................................................10 Related Materials ..................................................................................................................................... -
Appendix 5 Selected Films in English of Operettas by Composers for the German Stage
Appendix 5 Selected Films in English of Operettas by Composers for the German Stage The Merry Widow (Lehár) 1925 Mae Murray & John Gilbert, dir. Erich von Stroheim. Metro- Goldwyn-Mayer. 137 mins. [Silent] 1934 Maurice Chevalier & Jeanette MacDonald, dir. Ernst Lubitsch. MGM. 99 mins. 1952 Lana Turner & Fernando Lamas, dir. Curtis Bernhardt. Turner dubbed by Trudy Erwin. New lyrics by Paul Francis Webster. MGM. 105 mins. The Chocolate Soldier (Straus) 1914 Alice Yorke & Tom Richards, dir. Walter Morton & Hugh Stanislaus Stange. Daisy Feature Film Company [USA]. 50 mins. [Silent] 1941 Nelson Eddy, Risë Stevens & Nigel Bruce, dir. Roy del Ruth. Music adapted by Bronislau Kaper and Herbert Stothart, add. music and lyrics: Gus Kahn and Bronislau Kaper. Screenplay Leonard Lee and Keith Winter based on Ferenc Mulinár’s The Guardsman. MGM. 102 mins. 1955 Risë Stevens & Eddie Albert, dir. Max Liebman. Music adapted by Clay Warnick & Mel Pahl, and arr. Irwin Kostal, add. lyrics: Carolyn Leigh. NBC. 77 mins. The Count of Luxembourg (Lehár) 1926 George Walsh & Helen Lee Worthing, dir. Arthur Gregor. Chadwick Pictures. [Silent] 341 Downloaded from https://www.cambridge.org/core. IP address: 170.106.33.14, on 01 Oct 2021 at 07:31:57, subject to the Cambridge Core terms of use, available at https://www.cambridge.org/core/terms. https://doi.org/10.1017/9781108614306 342 Appendix 5 Selected Films in English of Operettas Madame Pompadour (Fall) 1927 Dorothy Gish, Antonio Moreno & Nelson Keys, dir. Herbert Wilcox. British National Films. 70 mins. [Silent] Golden Dawn (Kálmán) 1930 Walter Woolf King & Vivienne Segal, dir. Ray Enright. -
Cinema Art (November 1926)
“Worlds Greatest Phot auMLWumwe . ... )j[ JJjj1[1 , 1 Let Us Save You Money On Your Magazines Publishers’ Price Our Price for Cinema Art . $3.50 si Motion Picture Classic 2.50 All Only §1 Film Fun 2.00 Screenland 3.00 Motion Picture Magazine . 2.50 $ 14.35 E Picture Play Magazine 2. SO e Price Cosmopolitan . .$3,001 Our Collier’s .... 2,001 ^American Magazine ....$2 50] : $ e Good Housekeeping . 3.00 Pictorial Review 1.501 ^Woman's Home Com- E i $8.00 . 3.501 Soy's Life ........... $5.00 panion 1.00 Cinema Art 2.00 j- $6.50 Scientific American 4.00 f IS Our Price Cinema Art .$3.50] Regular price $5.50 *To one address 1 Harper’s Bazaar . 4.001 $8.75 Regular price $7.50) Cosmopolitan . 3.00] Good Housekeeping , $3,001 Cosmopolitan 3.00! Magazine $2,501 Cinema Art .$3,501 Our Price $5.00 American ' To one, address 1 Woman’s Home Com- McCall’s . 1.00 $5.10 Regular prifte $6.00) panion 1.00 j- $2.75 Pictorial Review . 1.50] T o c:u- address 1 * Delineator $2.00 Physical Culture .$2.50 Our Price Regular 'price $3.50) ^Everybody’s, 2.50 True Story . 2.50 $7.50 Woman '5 Home Com- Cinema Art . 3.50 $4.50 Delineator 2,001 panion T.fJO $ Everybody’s , 2.50’ McCall’s ]... ..$1,001 *To one address $3.50 To one adjdress People’s Home Journal... 1.00 Regular price $5.50 $1.50 Regular price $4.50 * Delineator Regular price $2.0oj $2.00] *Everybody’s 2,50 Fashionable Dress .$3.00] $3.60 Pathfinder ....$1,001 Little 2.001- Folks $5.25 Designer . -
UNSOLD ITEMS for - Hollywood Auction Auction 89, Auction Date
26662 Agoura Road, Calabasas, CA 91302 Tel: 310.859.7701 Fax: 310.859.3842 UNSOLD ITEMS FOR - Hollywood Auction Auction 89, Auction Date: LOT ITEM LOW HIGH RESERVE 382 MARION DAVIES (20) VINTAGE PHOTOGRAPHS BY BULL, LOUISE, $600 $800 $600 AND OTHERS. 390 CAROLE LOMBARD & CLARK GABLE (12) VINTAGE $300 $500 $300 PHOTOGRAPHS BY HURRELL AND OTHERS. 396 SIMONE SIMON (19) VINTAGE PHOTOGRAPHS BY HURRELL. $400 $600 $400 424 NO LOT. TBD TBD TBD 432 GEORGE HURRELL (23) 20 X 24 IN. EDITIONS OF THE PORTFOLIO $15,000 $20,000 $15,000 HURRELL III. 433 COPYRIGHTS TO (30) IMAGES FROM HURRELL’S PORTFOLIOS $30,000 $50,000 $30,000 HURRELL I, HURRELL II, HURRELL III & PORTFOLIO. Page 1 of 27 26662 Agoura Road, Calabasas, CA 91302 Tel: 310.859.7701 Fax: 310.859.3842 UNSOLD ITEMS FOR - Hollywood Auction Auction 89, Auction Date: LOT ITEM LOW HIGH RESERVE 444 MOVIE STAR NEWS ARCHIVE (1 MILLION++) HOLLYWOOD AND $180,000 $350,000 $180,000 ENTERTAINMENT PHOTOGRAPHS. 445 IRVING KLAW’S MOVIE STAR NEWS PIN-UP ARCHIVE (10,000+) $80,000 $150,000 $80,000 NEGATIVES OFFERED WITH COPYRIGHT. 447 MARY PICKFORD (18) HAND ANNOTATED MY BEST GIRL SCENE $800 $1,200 $800 STILL PHOTOGRAPHS FROM HER ESTATE. 448 MARY PICKFORD (16) PHOTOGRAPHS FROM HER ESTATE. $800 $1,200 $800 449 MARY PICKFORD (42) PHOTOGRAPHS INCLUDING CANDIDS $800 $1,200 $800 FROM HER ESTATE. 451 WILLIAM HAINES OVERSIZE CAMERA STUDY PHOTOGRAPH BY $200 $300 $200 BULL. 454 NO LOT. TBD TBD TBD 468 JOAN CRAWFORD AND CLARK GABLE OVERSIZE PHOTOGRAPH $200 $300 $200 FROM POSSESSED. -
Jetta Goudal Versus the Studio System: Star Labour in 1920S Hollywood
Historical Journal of Film, Radio and Television ISSN: 0143-9685 (Print) 1465-3451 (Online) Journal homepage: http://www.tandfonline.com/loi/chjf20 Jetta Goudal versus the Studio System: Star Labour in 1920s Hollywood Agata Frymus To cite this article: Agata Frymus (2018): Jetta Goudal versus the Studio System: Star Labour in 1920s Hollywood, Historical Journal of Film, Radio and Television, DOI: 10.1080/01439685.2018.1478370 To link to this article: https://doi.org/10.1080/01439685.2018.1478370 © 2018 The Author(s). Published by Informa UK Limited, trading as Taylor & Francis Group Published online: 06 Jun 2018. Submit your article to this journal View related articles View Crossmark data Full Terms & Conditions of access and use can be found at http://www.tandfonline.com/action/journalInformation?journalCode=chjf20 Historical Journal of Film, Radio and Television, 2018 https://doi.org/10.1080/01439685.2018.1478370 JETTA GOUDAL VERSUS THE STUDIO SYSTEM: STAR LABOUR IN 1920S HOLLYWOOD Agata Frymus Jetta Goudal commenced her rise to Hollywood stardom in 1923. Like many other players hailing from the continent, her publicity was built upon the notion of tem- peramentality and represented Goudal as a volatile and irrational woman, prone to abrupt fits of rage. This perception soon started to work against her own profes- sional interests. Her consecutive Hollywood contracts – first with Distinctive Pic- tures, then with Famous Players-Lasky – were both terminated prematurely, which resulted in Goudal suing them for a breach of contract. She promptly signed a new agreement with Cecil B. DeMille, but again ran into difficulties which found their way to the court room. -
Cinderella: Readings
Brian T. Murphy ENG 220-CAH: Mythology and Folklore (Honors) Fall 2019 Cinderella: Readings Eight Variants of “Cinderella”: Charles Perrault, “Cinderella; or, The Little Glass Slipper” ..................................................................1 Catherine-Maire d'Aulnoy, “Finette Cendron” ..................................................................................... 4 Jakob and Wilhelm Grimm, “Ashputtle” .............................................................................................10 Tuan Ch'êng-shih, “Yeh-Hsien (A Chinese 'Cinderella')” ...................................................................12 “The Maiden, the Frog, and the Chief's Son (An African 'Cinderella')” .............................................13 “Oochigeaskw—The Rough-Faced Girl (A Native American 'Cinderella')” ......................................14 Grant, Campbell, adapter. “Walt Disney's 'Cinderella'” ......................................................................15 Sexton, Anne. “Cinderella”..................................................................................................................16 Bettleheim, Bruno. “'Cinderella': A Story of Sibling Rivalry and Oedipal Conflicts” ..............................17 Yolen, Jane. “America's 'Cinderella.'” ......................................................................................................21 Rafferty, Terrence. “The Better to Entertain You With, My Dear.” .........................................................24 www.Brian-T-Murphy.com/Eng220.htm -
Nationalism, the History of Animation Movies, and World War II Propaganda in the United States of America
University of Akureyri Faculty of Humanities and Social Science Modern Studies 2011 Intersections of Modernity: Nationalism, The History of Animation Movies, and World War II propaganda in the United States of America Kristján Birnir Ívansson Final BA Thesis in the Faculty of Humanities and Social Sciences University of Akureyri Faculty of Humanities and Social Science Modern studies 2011 Intersections of Modernity: Nationalism, The History of Animation Movies, and World War II propaganda in the United States of America Kristján Birnir Ívansson A final BA Thesis for 180 ECTS unit in the Faculty of Humanities and Social Sciences Instructor: Dr. Giorgio Baruchello Statements I hereby declare that I am the only author of this project and that is the result of own research Ég lýsi hér með yfir að ég einn er höfundur þessa verkefnis og að það er ágóði eigin rannsókna ______________________________ Kristján Birnir Ívansson It is hereby confirmed that this thesis fulfil, according to my judgement, requirements for a BA -degree in the Faculty of Hummanities and Social Science Það staðfestist hér með að lokaverkefni þetta fullnægir að mínum dómi kröfum til BA prófs í Hug- og félagsvísindadeild. __________________________ Giorgio Baruchello Abstract Today, animations are generally considered to be a rather innocuous form of entertainment for children. However, this has not always been the case. For example, during World War II, animations were also produced as instruments for political propaganda as well as educational material for adult audiences. In this thesis, the history of the production of animations in the United States of America will be reviewed, especially as the years of World War II are concerned. -
National Gallery of Art Fall 2012 Film Program
FILM FALL 2012 National Gallery of Art 9 Art Films and Events 16 A Sense of Place: František Vláčil 19 Shostakovich and the Cinema 22 Chris Marker: A Tribute 23 From Tinguely to Pipilotti Rist — Swiss Artists on Film 27 Werner Schroeter in Italy 29 American Originals Now: James Benning 31 On Pier Paolo Pasolini 33 Marcel Carné Revived Journey to Italy p. 9 National Gallery of Art cover: Marina Abramović: The Artist Is Present p. 11 Films are screened in the Gallery’s East Building Audito- This autumn’s offerings celebrate work by cinematic rium, Fourth Street and Pennsylvania Avenue NW. Works pioneers, innovators, and master filmmakers. The ciné- are presented in original formats and seating is on a concert Alice Guy Blaché, Transatlantic Sites of Cinéma first-come, first-seated basis. Doors open thirty minutes Nouveau features films by this groundbreaking direc- before each show and programs are subject to change. tor, accompanied by new musical scores, presented in For more information, visit www.nga.gov/programs/film, association with a University of Maryland symposium. e-mail [email protected], or call (202) 842-6799. Other rare screenings include three titles from the 1960s by Czech filmmaker František Vláčil; feature films made in Italy by German Werner Schroeter; two programs of work by the late French film essayist Chris Marker; an illustrated lecture about, a feature by, and a portrait of Italian auteur Pier Paolo Pasolini; a series devoted to the film scores of composer Dmitri Shostakovich; highlights from the 2012 International Festival of Films on Art; and recent docu- mentaries on a number of Switzerland’s notable contem- porary artists. -
WORDPRESS TRAINING OCTOBER 3, 2018 Tech Transfer Summary WORDPRESS TRAINING | OCTOBER 3, 2018 | Tech Transfer Summary
InTrans WORDPRESS TRAINING OCTOBER 3, 2018 Tech Transfer Summary WORDPRESS TRAINING | OCTOBER 3, 2018 | Tech Transfer Summary Once upon a time, there lived an unhappy young girl. Unhappy fairy, “we’ll need to get you a coach. A real lady would never go she was, for her mother was dead, her father had married an- to a ball on foot!” other woman, a widow with two daughters, and her stepmother “Quick! Get me a pumpkin!” she ordered. didn’t like her one little bit. All the nice things, kind thoughts and loving touches were for her own daughters. And not just “Oh of course,” said Cinderella, rushing away. Then the fairy the kind thoughts and love, but also dresses, shoes, shawls, turned to the cat. delicious food, comfy beds, as well as every home comfort. All this was laid on for her daughters. But, for the poor unhappy “You, bring me seven mice!” girl, there was nothing at all. No dresses, only her stepsisters’ “Seven mice!” said the cat. “I didn’t know fairies ate mice too!” hand-me-downs. No lovely dishes, nothing but scraps. No nice rests and comfort. For she had to work hard all day, and only “They’re not for eating, silly! Do as you are told, and remember when evening came was she allowed to sit for a while by the they must be alive!” fire, near the cinders. That is how she got her nickname, for Cinderella soon returned with a fine pumpkin and the cat with everybody called her Cinderella. Cinderella used to spend long seven mice he had caught in the cellar.