Les Traits Saillants De L'occitan Des Locuteurs De Saint Sernin-L
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Quelques observations sur le parler du sud-puylaurentais : les traits saillants de l'occitan des locuteurs de Saint Sernin-l`es-Lavaur et Poudis Laurent Alibert∗1 1Langues, Litt´eratures,Arts et Cultures des Suds { Universit´ePaul-Val´ery- Montpellier 3 : EA4582 { France R´esum´e Le Lauragais constitue une r´egionhistorique distincte du toulousain propre, mais consti- tuant dans une perspective plus large, une sous-partie orientale et m´eridionalede celui-ci. On n'a jamais clarifi´edans quelles mesures les principaux traits du parler de cette zone se confondaient ou non avec le parler languedocien de Toulouse. Le sous-parler occitan puylaurentais fait partie des zones du dialecte languedocien n'ayant pas ´et´e´etudi´een d´etail.Marche septentrionale du lauragais (qu'on tentera de d´efinir linguis- tiquement), Puylaurens (81) est entour´eau nord et `al'est de villages o`use produit le passage de l'article d´efinimasculin le [le] (marqueur principal des parlers toulousain, lauragais et fux´eens)`al'article lo [lu], forme de tr`esloin la plus r´epandueaussi bien en languedocien que dans l'ensemble de l'espace occitan. Parmi les villages du sud-puylaurentais, trois des plus proches de Puylaurens, Saint Sernin-l`es-Lavaur, Poudis et Lempaut, serviront de base `acette ´etude. A travers l'analyse d'une s´eried'entretiens r´ealis´esentre 2017 et 2020 avec six locuteurs n´es entre 1920 et 1950 et ayant h´erit´ede la langue soit comme langue maternelle, soit comme langue de travail, cette communication sera consacr´ee`ala distinction de traits linguistiques saillants de ce sous-parler languedocien : Au-del`ade l'article d´efini ´evoqu´eplus haut, on y observera aussi bien des traits de mor- phologie verbale (particuli`erement autour des formes du verbe ^etre),que des marqueurs d'intensit´e(adverbes quantitatifs) et une s´eriedes traits lexicaux propres `ala zone. Par l'´etudede l'usage des tours n´egatifs(n´egation et n´egationrestrictive) chez les diff´erents lo- cuteurs, on essayera de tirer des enseignements sur d'´eventuelles sp´ecificit´esphonologiques et syntaxiques du parler sud-puylaurentais. L'analyse des entretiens de deux sujets - un locuteur italianophone n´e`aLempaut et une locutrice originaire de Soupeix (canton de Castelnaudary) mari´e`aun habitant du sud- puylarentais - permettront d'envisager une r´eflexionsur le marquages potentiel des contact linguistiques `ala fois exog`eneet endog`eneau parler. Toutes ces observations sur les entretiens seront mises en confrontation, chaque fois que cela fera sens, avec d'une part les principales ´etudeslinguistiques de parlers tarnais avoisi- nants au nord (Phon´etiqueet phonologie du parler occitan d'Ambialet de G. Maurand, 1974 ∗Intervenant sciencesconf.org:let2021:336561 et surtout Phonologie et morphologie du parler occitan de Graulhet de H. Lieutard, 2000 ; 2004) et d'autre part le corpus ari´egeois fux´eenau sud (Analyse linguistique et dialectologique d'un corpus de r´ecitsoraux en occitan, Travail de linguistique de terrain en Ari`ege, A. Trais- nel 2013). Mots-Cl´es: Lauragais, terrain linguistique : sud, puylaurentais, traits saillants, zone de contacts.