Euskal Eskola Publikoaren Jaia Bergaran, Ekainaren 7An

"Norbere bizitza eroateko gauza ez den jendearen tutoretza hartzen dugu" Jose Luis de la Cuesta Hurkoa 2009ko otsailaren 6a > Egubakoitza > IX. urtea > 363. zenbakia > Doan banatzekoa www.goiena.net fundazioa > 09

Oteitzaren lana ARRASATE BERGARA KIROLA G2a ikusgai Desfibriladorea nola erabili ikasten 14 eta 17 urte artekoendako Aloñak Mondra hartuko du Arrasaten > 37 dihardute Udal langileek > 13 gaztelekua egingo du Udalak > 19 domekan Azkoagainen > 36

SAN MARTIN IKASTETXEA Eskolako irakasle, guraso eta ikasleak eskolako jolaslekuan batu ziren Obatu Euskal Eskola Publikoari oihukatzeko. MIREIA BIKUÑA

HEZKUNTZA > EUSKAL ESKOLA PUBLIKOA

POLITIKA > BILKURA Euskal Eskola Publikoaren D3M taldea babesteko jaia Bergaran, ekainaren 7an mobilizazioa

ANTOLAKUNTZA Bergarako LELOA 'Obatu Euskal Eskola LAU GUNE Jaiak lau gune izango Manifestazioa deitu San Martin herri eskolak Publikoari' leloarekin ditu; bat kultura aniztasunari dute biharko, antolatuko du aurten jaia herritarrak erakarri nahi dituzte eskainiko diote > 06 Arrasaten > 14

AURKIBIDEA EKONOMIA > BALANTZEA AZPIEGITURAK > ERREPIDEAK Mahaingurua Debagoiena > 04-07 Euskadiko GOITBn Iritzia > 08 Ibarreko EUSKO Elkarrizketa > 09 LEGEBILTZARRERAKO Gutunak > 10 Kutxak %11,5 bideak HAUTESKUNDEAK Herriak > 13-33 2009 Eguenean, otsailak 12, 21:30ean Kirola > 34-36 gutxiago konpontzen Kultura > 38-39 Parte hartuko dute: > Joseba Egibar (EAJ) Sailkatuak > 40 2007an baino Gidariendako jakina da Debagoie- Gazteak > 42 neko errepideen egoera ez dela > Ezker abertzalea Telebista-Irratia > 43 irabazi gutxiago izan onena. Bergarako eta Arrasateko > Jesus Mari Larrazabal (EA) Berri-zakua > 44 arren, 100,5 milioiko saihesbideak, esaterako, zuloz > Mikel Arana (EB) Eskelak > 44-45 beteta daude. Lehenengoa kon- > Aintzane Ezenarro (Aralar) Non-zer > 46-47 etekinak izan pontzen dihardute eta udaberrian > Rafa Olaizola (PP) zituzten iaz > 07 ekingo diote besteari > 02-03 GOIENKARIA 02 ASTEKO GAIA 2009ko otsailaren 6a

SAIHESBIDEA Arrasatetik Aretxabaletara artean udaberrian egin nahi dituzte zuloak estaltzeko lanak. XABIER URTZELAI KONPONKETAK Bergarako saihesbidean zorua konpontzen dihardute; hor ere zuloak daude.

AZPIEGITURAK > ERREPIDEAK ERREPIDE BERRIEN PROIEKTUAK Errepideko zulo txikien konponketak egiten dituzte sarri, baina gurean badira garrantzi handia- goko lanak 2009an egitekoak edo Ibarreko bideetako abian ipintzekoak. Foru Aldundiko Bide Azpie- gituretako Departamentutik jakinarazi digute Eibar-Gasteiz autobidea Aste Santurako zabalduko zuloak gidarien kexa dutela: "Ibarreko komunikazioen- dako iraultza izango da". Bestal- de, Beasain-Bergara errepidearen Urretxu eta Bergara arteko zatiaren eraikuntza proiektua OZTOPOAK Neguko eguraldiak KONPONKETAK Bergaran BIDE BERRIAK Konponketa idazten dihardute, eta, aurrei- errepideak hondatu ez ezik zuloak estaltzeko asfaltatze lanez gain, errepide berrien kuspenen arabera, aurten esleituko dituzte lanak. Lanon kostua konponketak egitea lanetan dihardute; Arrasate eta proiektuak abian dira; AP-1 handia da: 185 milioi euro; Olan- dixoko saihesbideko lanak iaz baldintzatzen die langileei, Aretxabaleta artean udaberrian autobidea Aste Santurako hasi zituzten eta datorren urte- eguraldi lehorra behar baita egingo dituzte lanak zabaltzea espero dute rako amaitzea da asmoa; Berga- ran, Amillagan, biribilgunea egingo dute eta udaberrirako 1,3 milioi euroko kostua izango duten lanak IRATI AGIRREAZALDEGI > BERGARA EGURALDIA, ERREPIDEEN KALTE Horrek oztopatzen du bideko zulo- hasi nahi dituzte; Oñati eta Zubi- Egunero batera eta bestera autoz Errepideek konpontzea behar ak estaltzeko edo errepideak asfal- llaga arteko saihesbidearen tra- ibiltzera ohitu gara. Gidariok "GI-627 errepideko dutela gauza nabarmena da, eta, tatzeko lanak egitea, beroa eta zadura eta eraikuntza proiektuak ohitu egin garela dirudi, baina zorua berritzeko gurean zein konponketa zehaztu- hezetasunik eza behar baitira batera egin nahi dituzte, proze- errepideak ohituta edo gertatuta dauden jakiteko asmoz Gipuz- horretarako. Errepideen mante- sua arindu eta lanak azkar has- ta daude egunero horrenbeste lanak dira aurten koako Foru Aldundiko Bide Azpie- nurako zerbitzu iraunkorra dago teko; Elgetako saihesbideko biga- ibilgailu hartzeko? Gure ibarre- gituretako Departamentura jo eta maiz egiten dituzte konponke- rren fasearen eraikuntza proiek- ko datuei erreparatu besterik ez Gipuzkoako dugu. Saileko prentsa arduradun ta txikiak hotza egin arren, bai- tua ere idazten dihardute. dago horretaz jabetzeko: Arrasa- errepideetan egingo Oscar Rekalderen esanetan, na denborarekin hondatu egiten teko saihesbidetik 13.400 ibilgai- "neguan errepideak ohi baino dira errepideak eta konponketa KONPONKETAK ABIAN lu pasatzen dira egunero; Berga- diren konponketarik gehiago hondatzen dira eguraldia- sakonagoak behar dira". Horiek dira errepide berriak egi- ra hegotik 15.000; Bergara iparre- garrantzitsuenak" ren eraginez, eta arrazoi bera da Ibarrean ez da eguraldia ara- teko gurean dauden asmoetariko tik 7.000; eta Arlabandik 10.000. konponketak oztopatzen edo atze- zo bakarra: "AP-1eko obrak dire- batzuk, baina zaharrak berritze- Datu hutsak dirudite, baina ibil- ratzen dituena ere. Udazkena oso la-eta eraikuntza lanetarako ele- ko ere bada proiekturik abian. GI- gailuetan gidariak daude; erre- gogorra izan da, eta negua izaten mentuek ere hondatzen dute erre- 627 errepidean zorua berritzen pideen egoera okerrera doan hei- ari da. Euria eta elurra izan dugu pidea, baina arazo hori laster dihardute Bergaran, eta lanek bi nean, arazoak dituzten gidariak. etengabe, eta baita zikloia ere. desagertuko dela uste dugu". milioi euroko kostua dute. Erre- GOIENKARIA 2009ko otsailaren 6a ASTEKO GAIA 03

Harpidedunen txokoa Urtarrileko zozketa Sariak irabazteko HARPIDETU! IRATI AGIRREAZALDEGI ZULOAK Antzuola inguruko errepideetan ere zuloak daude. IRATI AGIRREAZALDEGI Tel.: 943 08 10 50 40 euro abendura arte pide horretan, Arrasate eta Are- garrantzitsuena", esan digu Oscar rako erabiliko delako batik bat, txabaleta artean (7 km) konpon- Rekaldek. Beharra handia dela eta lanak egitea erraztuko duela- ketak egingo dituzte eta esleitze- ikusita nahi dute lanok lehenbai- ko horrek. "Gainera, GI-627 erre- Irabazleak: ko bidean dira lanok. Horiek 3,8 lehen egitea, udaberrian hastea- pidea konpontzen hasten direne- SARRERAK BRUESA GBC- CAJASOL milioi euroko kostua izango dute. edo, baina baliteke AP-1 autobi- an, obra handia izango denez, Jose Luis Carnicero (Bergara) Floren Arana Barandiaran (Aramaio) "Ia sei milioi euro errepide baka- dearen irekierari itxoitea, auto- ondo etorriko da autobidea zaba- rreko zorua konpontzeko. Hori da en zirkulazioa arindu egingo lik egotea, gidariei beste alterna- BRUESA GBC- IURBENTIA aurten Gipuzkoako errepideetan delako, GI-627 errepidean berta- tiba bat eskaintzeko", esan digu- BILBAO BASKET Luis Elexpuru Untzueta (Aretxabaleta) egingo den konponketa lanik tik bertara egiten diren bidaieta- te Foru Aldunditik. Marga Zabaleta (Arrasate)

"LEKU GUZTIETAN ZULOAK DAUDE" ERREPIDE BERRIAK ETA KONPONKETAK IBARREAN 2009AN Errepideen egoera kaskarra sufritzen dute, batez ere, egunero hara UMEENTZAKO LIBURUAK eta hona dabiltzanak. Egunero Pamiela argitaletxearen Azkoititik Aretxabaletako udale- umeentzako liburuak. txera autoz etortzen da lanera Xabier Mendizabal, eta autobidea Irabazleak: ez du erabiltzen, presaka ez bada- Juan Arriolabengoa Lasaga (Aramaio) bil edo elurrik ez bada, behintzat. Trabarik handienak Elorregi (San Prudentzio) eta Aretxabale- ta artean aurkitzen ditu batik ZIRA bat, auto ilarengatik. "Errepide- EKFB Euskal an leku guztietan zuloak daude, Selekzioko zira bat. baina Gipuzkoako gainontzeko errepideetan bezalaxe. Badakit Irabazleak: asfaltatzekoak direla; horrek Iñigo Eriz Unzueta (Aramaio) BERGARA Saihesbideko zorua konpontzeko obretan dihardute. I.A. mesede egingo digu. Errepidea dagoen moduan egonda ez zait istripu askorik ikusterik tokatu, KAMISETA > AP-1 AUTOBIDEA Irekiera Aste > GI-627 Errepideko zorua baina irratian behin baino gehia- Santurako iragarri dute. berritzen dihardute Bergaran; gotan entzun izan dut Elorregin Danbakako kamiseta bat. Arrasate eta Aretxabaleta artean istripuren bat izan dela", dio. > BEASAIN-BERGARA Errepideko udaberrirako lanak hasiko dira. Ibon Olaziregi Bergaratik Irabazleak: Urretxu-Bergara zatiaren eraikun- Gasteizera joaten da lanera goi- Xabier Uribeetxeberria Bolinaga tza proiektua idazten dihardute. > GI-2630 Oñatin errepideko zetan, eta, esan digunez, "Epele- (Arrasate) Aurten jendaurrean ipini eta zorua berritzeko lanak lehiaketara tik aurrera, Arrasateko saihesbi- obrak esleitzea espero dute. aterako dituzte laster. dean eta baita Aretxabaletan ere kontuz ibili behar da ilunetan, ez > OLANDIXO Saihesbidea datorren > SAIHESBIDEA Oñati eta Zubilla- direlako zuloak ikusten. Obrak SARI NAGUSIA: urterako amaituta. ga arteko proiektua idatziko dute. direla-eta kamioi asko dabil eta egin duen neguko eguraldiak are PARTE-HARTZAILE GUZTIEN > AMILLAGA Biribilguneko lanak > ELGETA Saihesbidearen bigarren gehiago hondatu du bidea. Gai- ARTEAN ZOZKETATUKO DA udaberrirako hastea da asmoa. zatiaren proiektua idatziko dute. nera, kontuan hartu behar da URDAIBAIKO URRESTI Gatzagatik joaten garela, eta hura LANDETXEAN GAU BAT ere ez da batere bide erosoa. Hor- KALTE-ORDAINAK taz, autobidearen zain gaude, batez ere neguan eta ilunpean ibil- Zer egin ibilgailua errepideak kaltetuz gero? tzeko segurtasuna izango dugulako. Hala ere, jakin nahi genu- Ibilgailu batek errepidean barrena doala kalteak izanez gero, aukera ke autobidea erabiltzen hasten dago erreklamazioa aurkeztu eta kalte-ordaina jasotzeko. Lehenengo, garenean zein deskontu izango ziurtatu beharko da zeinena den errepidearen ardura. Gipuzkoako Foru dugun. Bide zaharra asfaltatu Aldundiarena dela jakiteko, esaterako, www.gipuzkoa.net helbidean behar da, baina hainbeste kamioi kontsulta daiteke. Kaltearen arrazoia errepidearen egoera okerra, ibilita berriz hondatuko da" . mantentze-lanetan egindako akatsa edo administrazioaren ardurapeko Oñatin ere GI-2630 errepide- beste zerbait bada, orduan aurkeztu ahal izango da erreklamazioa. an Olapototik Belatxarako gaso- Gertatu denaren ahalik eta zehaztasun gehien aurkeztu beharko dira: lindegira bitartean ia milioi bat www.toprural.com/urresti kalteen zenbatekoa, argazkiak, ertzainen argiketa…. Erreklamazioa euroko kostua izango duten era- Benetako landetxea Urdaibaien! aurkezteko modua Bide Azpiegituretarako Departamentuko webgunean berritze lanak egingo dituzte eta Taldeentzat %10-eko deskontua kontsulta daiteke: www4.gipuzkoa.net/corporac/carreteras/web. lanak laster esleituko da. GOIENKARIA 04 PUBLIZITATEA 2009ko otsailaren 6a GOIENKARIA 05 2009ko otsailaren 6a DEBAGOIENA

EKONOMIA EUSKO LEGEBILTZARRERAKO HAUTESKUNDEAK 2009 Alokairuan emango du > HAUTESKUNDE-MAHAIAK etxebizitza Mahaiko kideen izenak aditzera Jaurlaritzak ematen hasi dira

E.A. > BERGARA Astelehenetik Martxoaren 1eko hauteskun- aurrera eskatu ahal deetarako EAEn osatuko diren 2.735 hauteskunde- izango dira eskaera mahaietako kideak izendatu dituzte eta bihar arte mahai- orriak horretarako kide izendapena jakinaraziko zaie hautatutako pertsonei. JASONE ZABALA > BERGARA Horrekin batera, beren egin- Hipotekak ordaintzeko arazo- kizunari buruzko argibideak ak dituzten herritarrak lagun- jasotzen dituen liburuxka bat duko dituztela iragarri du banatuko zaie. 25.000 hautes- Javier Madrazo Etxebizitza le inguru deituko dituzte, titu- eta Gizarte Gaietako sailbu- Aralarreko ordezkariak eguaztenean Arrasaten egindako prentsaurrekoan. GOIENKARIA lar eta ordezkoen artean. ruak, eta "beraiek sortutako Hauteskunde hauetan, krisian" erantzukizuna har 2.735 mahai eratuko dira: 406 dezaten eskatu die bankuei. ARALAR > AINTZANE EZENARRO ARRASATEN Araban, 1.451 Bizkaian eta Datorren astelehenetik 878 Gipuzkoan. Mahai horiek aurrera prest egongo dira 762 hauteslekutan banatuta laguntza horiek eskatzeko Aralarrek dio "langileriaren egongo dira: 103 Araban, 346 eskaera orriak. Eskaerak etxe- Bizkaian eta 313 Gipuzkoan. bizitzen lurralde ordezkari- tzan jaso daitezke, edo ahotsa" izan nahi duela MAHAIEN OSAKETA www.etxebide.info webean. Mahai bakoitza mahaiburu Onuradunak ondorengo- batek eta mahaikide bik osa- ak izango dira: langabezian "Aralar erakusten ari da eskualdean gauza dituela Aralarrek. Eta aipatu tuko dute. Mahaiburu eta hiru hilabete baino gehiago zuen, besteak beste, AHTren mahaikide karguak eta egin eta azken urtean 22.000 dela erakunde publikoak kudeatzeko" aurka daudela eta tranbiaren haien ordezkoak nahitaez- euro baino gutxiagoko diru- alde; osasun zerbitzuan gabe- koak dira. Bidezko arrazoi- sarrerak izan dituzten herri- ENEKO AZKARATE > ARRASATE biltzarrean azpimarratu zuen. zia handiak daudela, esatera- rik gabe ez joateak askata- tarrak, betiere etxebizitzaren Aintzane Ezenarro Legebiltza- Oxel Erostarbe Elgetako alka- ko, "amaginen gabezia edo sun-gabetze zigorra eta isu- salneurriak 275.000 euroak rrerako hauteskundeetarako te eta Gipuzkoako Aralarren pediatria zerbitzu murritza"; na ekar ditzake. Hala ere, gainditzen ez baditu. Aralarren Gipuzkoako zerren- koordinatzaileak, bestalde, esan zerbitzu sozialen pribatizazioa norbaitek arazoak izango bali- daburua Arrasaten izan zen zuen Legebiltzarrera benetako salatu zuen; eskualdeak dau- tu hauteskundeetan mahaie- JAURLARITZAK EROSI eguaztenean. Ibarreko Aralar- aldaketa ekarriko duen auke- kan etxebizitzaren arazoari tan egoteko, otsailaren 8tik Etxebizitza librean, hipote- ko kideekin elkartu ostean, ra bakarra dela Aralar. irtenbidea alokairu sozialak 14ra kargua hartzea eragozten kei aurre egin ezin diezaieke- prentsaren aurrean agertu zen, direla... Amaitzeko, nabarmen- dion agiri eta guztizko bidez- ten herritarrei etxeak eroste- alderdiko kideekin batera, eta DEBAGOIENDARREN KEZKAK du zuen Aralar erakusten ari ko arrazoiak Eskualdeko Hau- ko prest dago Eusko Jaurla- egungo krisi egoeraren aurre- Erostarbek adierazi zuen deba- dela eskualdean gauza dela teskunde Batzordearen aurre- ritza, eta alokairuan uzteko, an Aralarrek "langileriaren goiendarren kezkak eta pre- "erakunde publikoak kudea- an aurkeztu ahal izango ditu baina berriz erosteko aukera- ahotsa" izan nahi duela Lege- miak Legebiltzarrera eroango tzeko". epaitegian. rekin. Jaurlaritzak ordainduko luke etxe babestu baten- gatik ordainduko litzatekeen salneurria eta hipoteka bertan behera utziz, jabe ohiei utziko lieke alokairuan. Jabe ohiek etorkizunean etxea berriz erosteko aukera izango lukete. Madrazo Etxebizitza sail- buruak adierazi du kasu batzuetan hipoteken %20 ken- BERGARA tzea eskatuko zaiela bankuei. Baina hipoteka-betearazpen edo utziarazpenera helduz San Lorentzo gero, Etxebizitza Sailak pertsona horiei Biziguneko etxebizitzak utziko lizkieke, gehienez ere 12 hilabetez, baina beste 12 hilabete ere luza daiteke. Neurri horren helburua da ERRAZTASUNAK ORDAINTZEKO kale gorrian etxe barik inor ez geratzea. Alokairua, hasiera batean, 450 euro izango litzateke, 12 edo, gehienez, 24 hilabetean. Momentu horretatik aurrera, eguneratutako errenta osoa ordaindu beharko luke- APARTAMENTUAK 1 eta 2 logelakoak, garaje eta trastelekuak te onuradunek.

BANKETXEEN LAGUNTZA Eraikitzailea Sustatzailea Argibide eta salmenta Apartamentuak Jaurlaritzak ﬁnantza erakun- deei egindako eskaeraren 943 42 44 30 152.000?-tik harira, Euskadiko Kutxako aurrera zuzendari nagusi Elias Atu- 0 pta txak adierazi du Jaurlaritza- www.ormak.es 25.300.00 rekin elkarrizketak aurrera- tuta daudela. GOIENKARIA 06 DEBAGOIENA BERRIAK 2009ko otsailaren 6a

> TEKNOLOGIA Gipuzkoako sagardotegien gida, poltsikoko telefonoan

Gipuzkoako Sagardogile Elkarteak txotx aplikazio berria atera du: Gipuzkoako sagardotegien gida poltsikoko telefonoetan jaso ahalko dugu. Besteak beste, 58 sagar- dotegitako informazioa eta sagardoaren munduari buruzko informazioa jasoko dugu, lau hizkuntzatan: euskaraz, ingelesez, frantsesez eta gaztelaniaz. Aplikazioa poltsikoko telefonora jaisteko hainbat aukera daude; besteak beste, Bluetooth eta SMS bidez, Internetetik jaitsita edo beste poltsikoko telefono batetik zuzenean. Batura Mobile enpresak San Martin eskolako irakasleak, gurasoak eta ikasleak eskolako jolaslekuan elkartu ziren Obatu Euskal Eskola Publikoari oihukatzeko. MIREIA BIKUÑA egin du gida, Jaurlaritzako SPRIk diruz lagunduta. EUSKARA > JAIA

> BILERA Berdintasunaren Euskal Eskola Publikoaren aldeko gaineko diagnosia egingo dute jaia Bergaran, ekainaren 7an Antzuolan, Elgetan eta Leintz Gatzagan lanean diharduen Bideberri Mankomunitateak berdintasunaren gaineko 'Obatu Euskal Eskola Publikoari' lelopean egingo ko hezkuntza ematen duelako, DATUA analisi eta diagnosia egingo dute jaia San Martin herri eskolakoek aniztasunaren aldeko apustua egi- du. Hain zuzen ere, hiru herri ten duelako eta irakasle eta gura- horietako emakumeen eta soen arteko lankidetza bultzatzen gizonen arteko berdintasu- duelako", esan zuen Urbietak. 4 naren inguruan jardungo Kultura aniztasunari eskainitako gune berezia Horren harira, esan zuen San GUNE dute. Astelehenean, hilaren jarriko dute Bideberrin eta pilotaleku kanpoan Martin eskolan matrikulazioak ia 9an, bilduko dira, 18:30ean, bikoiztu egin direla azken bede- Euskal Eskola Publikoaren jaiak Antzuolako Olaran etxean. ratzi urteotan. Hala, esaterako, lau gune izango ditu, adinaren Bideberriko arduradunek MIREIA BIKUÑA > BERGARA ekintza egingo ditugu", esan zuen 2000. urtean 267 ikasle zituzten eta arabera banatuta. Horietako bat saio irekia egin gura dute. Obatu Euskal Eskola Publikoari gurasoen elkarteko kide Usoa 2008. urtean, berriz, 473. kultura aniztasunaren inguruko Hiru herrietako behar eta lelopean aurkeztu dute Berga- Urbietak prentsaurrekoan. gunea izango da. errealitatearen inguruko iri- ran Euskal Eskola Publikoaren LELOA ETA LOGOTIPOA tziak jaso gura dituzte. jaia. Bergarako San Martin herri MATRIKULAZIOA IA BIKOIZTU Leloari eta logotipoari buruzko Bideberri Mankomunita- eskolakoek ekainaren 7an egin- Ekainaren 7an egingo duten fes- azalpenak ere eman zituzten age- tuhitzarekin Euskal Eskola Publi- teak bi urte beteko ditu las- go dute jaia. Martitzenean pren- taren helburu nagusia Euskal rraldian. "Aurtengo leloak eta logo- kora erakarri gura ditugu herri- ter eta hiru herrietako gizar- tsaurrekoa egin zuten jaiaren Eskola Publikoa aldarrikatzea da. tipoak gure eskola eta jaia irekia tar guztiak", esan zuten. Horrega- te zerbitzuak hobeto kudea- aurkezpena egiteko. Agerraldian "Eskola eredu honen alde egin eta modernoa dela erakusten dute. tik, ibilbide itxia egin ordez, jaia tzeko helburuarekin sortu egon ziren Baikara Guraso Elkar- genuen gurasook, ozen aldarrika- Kolore bizien eta beroen bidez, herri guztira zabaldu gura dute lau zuten. teko presidente Imanol Zubiza- tu gura dugu Euskal Eskola Publi- gurasoak, gazteak eta umeak era- guneekin: "Festa irekia egingo rreta; San Martin eskolako zuzen- koa: euskalduna delako, kalitatez- karri gura ditugu. Bestalde, Oba- dugu, guztiek parte har dezaten". dari Susana Uriarte; eta San Mar- tin eskolako guraso elkarteko > EUSKARA kide Usoa Urbieta. Kutxazainetan euskaraz gehien, LAU GUNE Imanol Zubizarreta> Baikara Guraso Elkarteko presidentea gurean Euskal Eskola Publikoaren jaiak adinaren arabera banatutako lau "Festa parte-hartzailea egin gura dugu Bergaran" Kutxazain automatikoetan gune izango ditu: 0-6 urte arteko- eragiketak euskaraz gehien endako gunea San Martin esko- M.B. > BERGARA tik guztiagatik, parte-hartzea bultza- egiten dituztenen artean dau- lako eta Ipintza institutuko jolas- Euskal Eskola Publikoaren jaiaren tu gura dugu. Era berean, iradokizu- de antzuolarrak eta aramaio- leku eta aparkalekuetan jarriko aurkezpenean egon zen Baikara nak egin gura dutenek www.ehige- arrak. Hurrenez hurren, dute; bestalde, 6-12 urtekoenda- Guraso Elkarteko presidente Ima- jaiak.org helbidean egin ditzakete. %40,01ek eta %46,63k erabil- ko gunea Santa Marina parrokia nol Zubizarreta. tzen dute euskara. Euskadi- ondoko aparkalekuan eta zapa- Nortzuendako jaia antolatuko duzue? ko Kutxako e.sarea agerka- tuetan merkatua egiten zen pla- Bergaran egingo duzue aurtengo Festa herritar guztiei zabaldu gura riak ikerketa egin du Gipuz- zan egokituko dute. festa. Zergatik? diegu. Egia da Euskal Eskola Publiko- koako, Bizkaiko eta Arabako Festaren gune nagusia San Urtero aldatzen dugu herria. Iaz en inguruan dihardutenek parte har- kutxazainetan. Martin plazan jarriko dute. Barakaldon egin genuen, eta orain dela tzen dutela bereziki. Baina gainera- Araban, Aramaioren atze- "Herriko plazan jarriko dugu bi urte Oñatin. San Martin eskolako- ko herritarrei ez dizkiegu ateak ixten. tik daude Gasteiz eta Kanpe- oholtza nagusia, eta han egingo ek eskaera egin zuten, eta onartu egin Gure jaien helburua ez da dirua zu. Gipuzkoan, berriz, Usur- dituzte kontzertuak. Bestalde, genuen. Ni, gainera, Eskoriatzakoa batzea. Euskal Eskola Publikoa alda- bilen eta Oiartzunen erabil- berrikuntza moduan, kultura naiz, eta poztu egiten nau Gipuzkoa- rrikatu behar dugu. tzen dute euskara gehien, aniztasunaren aldeko apustua ko azken bi jaiak Debagoienean ospa- MIREIA BIKUÑA Antzuolaren atzetik. Biz- egin gura dugu, eta gune berezi tu izanak. Festaren gaineko materiala salgai kaian, Durangon egiten dituz- bat jarriko dugu Bideberrin eta gu. Lau gune jarriko ditugu, baina orain- jarriko duzue? te eragiketa gehienak euska- pilotaleku ondoko plazan, Frais- Nolakoa izango da ekainaren 7ko jaia? dik ez dugu zehaztu bakoitzean ze ekin- Kamisetak eta eskolako materia- raz. San Adrianen (0,39) eta kozurin. Jaiaren aurreko egune- XVIII. festa egingo dugu. Egia tza egingo ditugun. Baina jai parte- la egingo ditugu. Eskolan eta festa egu- Santurtzin (2,29) erabiltzen tan gai horren inguruko hainbat esan, urtero oso antzekoak egiten ditu- hartzailea egin gura dugu. Horrega- nean jarriko ditugu salgai. dute euskara gutxien. GOIENKARIA 2009ko otsailaren 6a BERRIAK DEBAGOIENA 07

EUSKADIKO KUTXA > IAZKO BALANTZEA etxeko leihotik Krisiaren aurrean, 100 milioi euroko etekinak

Euskadiko Kutxak 100,5 milio euroko etekinak Likidezia ere egoera onean dago- Eneko Azkarate > '[email protected]' izan zituen joan den urtean; 2007an baino %11,5 ela azpimarratu dute: 500 milioi euroko egiturazko likidezia du gutxiago, hain zuzen ere Euskadiko Kutxak, eta horri, Hauteskundeen emaitza Europako Banku Zentraletik berehala deskontagarriak diren zerk baldintzatzen duen TXOMIN MADINA > ARRASATE kundean eta marjinetan, sekto- 2.000 milioi euro gehitu behar 2008a ez zen urte ona izan ekono- reko batez besteko ratioak gain- zaizkio. Kaudimen ratioak behe- akaztuta ikusten dut egoera. Ekonomian eta politi- miarentzat, eta Euskadiko ditu dituzte, eta morositate edo ra egin duen arren, zehaztu dute Kkan. Izan ere, esaterako, Debagoienean azken hila- Kutxak martitzenean egin zuen berankortasunari dagokionez, sektoreko handienetakoa izaten betean %12 igo da langabezia, eta azken urtean %57; iazko datuen aurkezpenean argi sektorean batez bestekoa %4 da jarraitzen duela. Krisiaren era- Gipuzkoako enpresen erdiek arazoak izango dituzte aur- geratu da. 100,5 milioi euroko eta Euskadiko Kutxan %2,2 da. gile nagusienetakoa izan den ten eta itxi edo erregulazio espedienteak aurkeztu behar- etekinak izan zituen Euskadiko higiezinen sustatzaileetan egin- ko dituzte; bailarako enpresa asko egoera larrian daude, Kutxak iaz, 2007an baino %11,5 dako inbertsioa txikiagoa da Eus- batez ere lantegi txiki edo ertainak. Eta okerrena da egu- gutxiago. Datuak, baina, kezka- DATUA kadiko Kutxaren kasuan: %11,7; netik egunera beltzago dagoela dena. garriagoak dira Lehman Brother- gainerakoetan, berriz, %17,2. Eta, politika? Hori bai kakaztua. Lopez lehendakari nahi sen afera kontuan hartzen bada: dute Espainian askok. Ikusiko horiek aintzat hartuta, etekinek %11,5 KALITATEZKO ZERBITZUA dugu zer erabakitzen dugun %45,6 egin zuten behera. Bulegoei dagokienez (401 bulego Euskadin. Baina hori baino "Lehendakari Dena den, iazko urteak eman- ETEKINAK BEHERA Espainiako Estatu osoan), ez gehiago dago jokoan hemen. zein den dakoaz orokorrean balorazio dute momentuz gehiago irekiko, Ajuria Eneara zein doan edo positiboa egin dute Euskadiko Krisiak eraginda, 2007arekin ezta itxi ere. Era berean, hauxe hurrengo lau urteotan zeinek erabakitzea Kutxako arduradunek, batez ere alderatuta %11,5 jaitsi ziren azpimarratu zuten martitzene- gobernatuko gaituen erabaki- baino gehiago sektoreko beste erakunde etekinak. 2009rako aurreikuspe- an: Euskadiko Kutxa lehen pos- tzea inportantea da. Baina kez- dago jokoan" batzuen zifrekin alderatuz.Hala, nei dagokienez, asmoa da tura igo dela zerbitzu kalitate kagarriagoa da demokrazia hil- aktiboaren eta pasiboaren haz- aurtengo etekinei eustea. handieneko entitateen sailka- zorian dela. Ze, itxura guztien arabera, Batasunaren oinorde- ko direla aitzakia hartuta, bi zerrenda jokoz kanpo utziko baitituzte, milaka lagunen aukera zapuztuz. Zeren izenean hori? Zergatik orain ezin dira aurkeztu eta 2007ko uda- letakoetan leku batzuetan bai eta beste batzuetan ez? Ote- gik eta Egigurenek negoziatu zuten hori edo Madrilgo Gober- nuaren momentuko interesen arabera hartzen dituzte erabakiak? Orain komeni zait, orain ez. Ondorioa da hauteskundeen emaitzak Estatu interesek baldintzatzen dituztela... edo ETAren ekintzek. Nazka ematen du.

> Txakur-kakengatik > Araudiak badaude arduratuta daude udal horren gainean, baina agintari, langile eta txakurren jabeek ez herritarrak. Bergarako dituzte txakurron Udaleko lorazainak, gorotzak jasotzen. esaterako, greba egite- Errespetu kontua da eta kotan ibili ziren, lorate- heziketarekin zerikusia gietan belarra mozten duena: dagokion tokian hasten diren bakoitzean egiten erakutsi ezean, kakaz zipriztinduta mendira eroan beharko geratzen direlako. lukete jabeek txakurra. Euskadiko Kutxako arduradunak, martitzeneko agerraldian. TXOMIN MADINA

LANA > INEM-EN DATUAK ENPRESA > LAN ERREGULAZIOA adierazi digu langileak pozik daudela erabakiarekin, baina, Sidenorren enplegu era berean, enpresak aurrera Langabeziak %12 egin du begira har ditzakeen neurrien erregulazio txostenari bai, zain. Enpresak orain arte izan gora azken hilabetean duen jarrera kritikatu, eta gai- eta Cegasarenari ez neratu du pilen ekoizpena Gas- Abenduan baino 333 da. 2008ko urtarrilean 1.986 teizen geratzen den heinean ziren Debagoienean eta aurten, prest daudela negoziatzeko, langabe gehiago esan bezala, 2.775. Elgetako Forjanorren lanean diharduten guztiei betiere bajak borondatezkoak daude ibarrean, baldin badira. GORAKADA NABARMENA eragingo die Sidenorren enplegu espedienteak 3.108 hain zuzen Ibarreko datu horiek Gipuzko- OÑATIN ERAGINAK ako bataz besteko datuekin alde- T.M. > ARRASATE Elgetan lanean diharduten guz- Cegasatik, aldiz, esan dute Eus- ratzen baditugu, bestetik, esan Espainiako Lan Ministerioak tiei eragingo die enplegu erregu- ko Jaurlaritzaren erabakia arra- E.M. > BERGARA genezake Debagoienean langa- baiezkoa eman dio Sidenor enpre- lazio espedienteak. zoi elektoralen ondorioz hartu Debagoienean langabeziak %12 beziak gehiago egin duela gora sak aurkeztutako behin-behine- dutela, ez lanpostuen defentsan, egin du gora azken hilabetean. hilabete batean. Gipuzkoan ko enplegu erregulazio espedien- CEGASARENA, ATZERA eta iragarri dute ezezkoak oso Abenduan baino 333 langabe %10ekoa izan da gorakada, teari. Enpresak ekainaren 30era Bestalde, Cegasako arduradu- ondorio larriak ekarriko ditue- gehiago daude ibarrean: 3.108 bataz beste, eta ibarrean esan arte erabili ahalko du erregula- nek aurkeztutako enplegu erre- la taldeko lau lantegietara, bai- hain zuzen ere. Baina 2008ko bezala %12koa izan da igoera. zio espediente hori, eta eragina gulazio espedientea atzera bota ta Oñatikora ere. Berretsi dute, urtarrileko datuak begiratuz 33.070 langabe dira gaur Gipuz- izango du Sidenorren barruan du Jaurlaritzak. Juan Carlos era berean, enpresarentzat ez gero, urtebetean langabeziak koan, abenduan baino 3.011 dagoen Elgetako Forjanor lante- Ramos enpresa batzordeko kide- dela bideragarria pilen ekoizpe- izan duen gorakada larriagoa gehiago justu. gian. ELAtik jakinarazi dutenez, arekin harremanetan jarrita, na Gasteizen mantentzea. 08 GOIENKARIA IRITZIA 2009ko otsailaren 6a

marrazkiz Alex Ugalde

Nire Barkatu, hauteskunde lehenengo osterako programatu hauteskunde- ninduten, baina... zabalik oparia, eta hau hasi Eneida Iturbe besterik ez da egin. Pintadak

oikot frantses produktuei. Txikitan, obsesiboki irakurtzen Bgenuen etxe aurreko paretan zegoen pintada. Baita Usoa- ren etxe parean zegoena ere: "Bai (horixe) euskarari". Batzuetan "bai euskarari" esaten genuen eta bestetan indartsua- go, gogotsuago, "bai horixe euskarari". Aukera biak zeuden. Esal- di hau ulertzen genuen eta defendatzen genuen. Aurrekoa, boi- kotarena, aldiz, ez. Ni Frantziarekin bakean bizi nintzen. Fran- tsesa ikasi nahi nuen eta balleta dantzatu. Oporretan joaten ginen Frantziara eta Orangina edaten nuen. Nola egin boikot Orangi- nari, ikaragarri ona zen-eta? Ctrl+Alt+Delete. Pintada hau ez dut etxe aurrean ikusi, Inter- neten baizik. Israelgo estatuak Zisjordanian eraikitako harre- sian idatzia dago. Talde armatu palestinarrik eta armarik pasa blog-top koplak ez dadin eraiki omen dute. Erre- "Boikot israeldar alitatean, aldiz, horma horrek produktuei'. Ez dut Eñaut Uriarte milaka palestinarri zenbait herri Bertakotzen Bertakook egingo bagenu eta komunitatetan bizitzeko inon pintatuta etorkin askoren hamarrena, eskubidea ukatzen die eta euron ikusi, baina Angel Lertxundi ondo ginateke, bai, Kattalin…. Santa Ageda familia, lantoki eta eskoletatik defendatzen dut" www.berria.info/blogak/lertxundi banantzen ditu. Aldi berean, Etorkizuna: eta elkarrizketarako eta elkar uler- spaldikoa da: euskaldun San Blas tze baterako bide denak ixten Azaharrok egingo bagenu ekomigrazioa ditu. euskaldun berriek egin Boikot israeldar produktuei. Hau ez dut inon pintatuta iku- behar izan duten ahaleginaren eta taupagailua Santa Ageda eta San Blasak si, baina defendatzen dut. Ez dut jada 729 zenbakiekin hasitako hamarrena (hamarrena!), ondo oraintxe heldu direnez barra-kodea duen produkturik erosten. Guk ez daukagu ginateke, Kattalin. Markos Zapiain dazta ditzagun opil ederrak Ctrl+Alt+Delete sakatu eta Israel egiten ari den sarraskia gel- Ez dakit nolakoa zen www.eibar.org/blogak/zapiain gustora eta gozamenez. ditzerik; botere hori izan dezaketenak, berriz, isilik daude. Hori oraintsu arteko euskaldun horrela, gizarte presioa da gure tresna bakarra. Horregatik egin- berriaren argazkia, baina erriki arte tesia eta Lepuan askok jarriko dabe go diet boikot Revlon, Epilady eta Veet bezalako markei eta begi- badirudi gero eta kontraste- Bantitesia sintesiak bedeinkatutako zoka ratuko ditut produktuen barra-kodeak. Aurrerantzean ez da 729rik tsuagoa gertatzen ari dela biribiltzen zituen, baina ez dakixe asko sendauko dotzen sartuko nire etxean. "Boikot israeldar produktuei, bai horixe". azken urteotako fotoa: azkene- orain ez dugu sintesi lasaiga- baina ez jakue inporta. ko datuen arabera, gero eta rririk, baizik protesia. Tesia, ugariagoak dira euskaltegietan antitesia eta protesia. Giza Santa Ageda bezpera dugu izena ematen ari diren etorki- gorputza oinarri naturaletik euskal Herriko eguna nak, etorkinon jatorri eta gero eta urrutiago dabil, gero eguaztenian egin giñuan usteak uste ezaugarriak. eta libreago. Karlos Linazaso- kopla kantari jarduna. Bada espresio ingeles bat, ro tolosarrak iradoki duenez, Mirian Biteri to go native, etorkinen ahale- gure zahartzaroan honelaxe Hor irten giñan jende mordoa gin hori zehazten duena: oheratuko gara: entzungailua kalez kale kantatzera natibo bihurtu, bertakoa egin. kenduko dugu, betaurrekoak, danak baserritar jantzixakin Etorkin askok, hainbat ordezko hortzak. Gero, ohean lehengo usadioen antzera. GI-627 errepidearen arriskua bertakok ez bezala, hobeto eseri eta ezkerreko esku integratzeko bide gisa ikusten ortopedikoa kenduko dugu, Hurrengo urtian be irteteko zkenaldian berbagai da gurean GI-627 errepidea. Horrek du euskara ikastea. Bertako ondoren eskuineko zangoa. kantari kalera berdin Aduen arriskua agerian geratzen da handik pasatzen garen asko baino bertakoago izateko Jarraian, maindirepean antziñakua dan ohitura hau bakoitzean; bereziki Arrasate eta Aretxabaleta arteko ahalegin horrek, gainera, sartuko gara goxo-goxo. Eta betiko galdu ez dadin. saihesbidea eta Gatzagako bidea. Aspalditik dauden zuloak boomerang gisako efektu bat argia itzali eta zoriontsu etengabe ari dira handitzen eta egunero zulo berriak irteten. itzultzen dio euskarari sentituko gara, bihotzaren Euskal tradizioari beittuta Hori gutxi balitz, egun euritsuetan horiek urez betetzen dira. erreparatzen ez dion bertako ordez izango dugun taupagai- gehiago egin al daiteke? Diputazioak hainbat zatitan egokitze lanak egin behar ditu. Ez bat baino gehiagori: kontzien- luaren konpas latorrizko beti Bergakuak direnak behintzat litzateke txarto egongo horiekin ahalik eta azkarren hastea. tzia txarra. berdina entzunez. berreskuratu gintezke.

LAGUNTZAILEAK

Argiraratzailea Goiena Komunikazio Zerbitzuak Kooperatiba Elkartea • Nafarroa etorbidea 2 • 20500 ARRASATE Lehendakaria Estepan Plazaola Zuzendari nagusia Inazio Arregi Zuzendaria Eneko Azkarate Erredaktore burua Monika Belastegi Sailetako arduradunak Edu Mendibil (Herriak), Xabi Urtzelai (Kirola), Iñaki Iturbe (Diseinua), Mireia Larrañaga (Publizitatea) Oinarrizko diseinua Goio Arana Maketazioa Imanol Soriano, Kepa Oxel Arrieta Publizitatea Mireia Larrañaga, Amaia Mundiñano, Ziortza Eusko Gipuzkoako Arrasateko Martín, Itxaso Berezibar, Aintzane Muruamendiaraz Testuen zuzenketa Sergio Azkarate Harpidetza eta Jaurlaritza Foru Aldundia Udala banaketa Marta Leturia Administrazioa Agurtzane Gaintzarain, Ane Berezibar, Iratxe Bengoa. EGOITZA NAGUSIA BERGARA 20570 Barrenkalea 33 • Tel.: 943 25 05 05 • Faxa: 943 25 05 12 Posta-e: [email protected] ORDEZKARITZAK ARRASATE 20500 Otalora Lizentziaduna 31 • 132 posta-kutxa • Tel.: 943 25 05 05 • Faxa: 943 25 05 00 Aretxabaletako Eskoriatzako Posta-e: [email protected] Bergarako Oñatiko ARETXABALETA 20550 Durana 11 • Tel.: 943 79 86 21 • Faxa: 943 77 18 54 Udala Udala Udala Udala Posta-e: [email protected] Publizitatea Arrasate 20500 Nafarroa etorbidea 2 • Tel.: 943 25 05 05 • Faxa: 943 25 05 09 Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak Posta-e: [email protected] diruz lagundutako aldizkaria Harpidetza Arrasate 20500 Nafarroa etorbidea 2 • Tel.: 943 08 10 50 • Posta-e: [email protected] Lege Gordailua: NA-3329/2000 • ISSN: 1577-1210 • Tirada: 19.400 ale • Difusioa: 19.056 ale. OJD erakundeak Antzuolako Aramaioko Elgetako Leintz Gatzagako ikuskatutako astekaria Udala Udala Udala Udala

GOIENKARIAk ez du bere gain hartzen IRITZIA eta GUTUNAK orrialdeetan, edo kolboratzaileek adierazitako iritzien erantzukizunik. GOIENKARIA 2009ko otsailaren 6a ELKARRIZKETA 09

Hurkoa fundazioa Donostiako an adineko pertsonen edo gai- arretarako, babeserako eta tuto- tian. Orain, Arrasaten irekiko Elizbarrutiko Caritasen tutore- xotasun mentala dutenen eta retzarako sortua. 90eko hamar- dute bulegoa; hain zuzen ere, tza-fundazio bat da. Gipuzko- ahulezia egoeran daudenen kadan hasi ziren lanean, Donos- datorren eguaztenean.

Jose Luis de la Cuesta > Hurkoa fundazioko presidentea "Norbere bizitza eramateko gauza ez den jendearen tutoretza hartzen dugu"

ARANTZAZU EZKIBEL > BERGARA gu beste zerbitzu bat, tutoretza Jose Luis de La Cuesta Hurkoa fun- daramaten familiak laguntzekoa dazioko presidentea da. Datorren dena. Arrasaten irekiko dugun astean Arrasaten irekiko duten bulegoan, esaterako, zerbitzu bulegoko inaugurazioan izango da hori ere eramango dugu. Ez baka- –lehen Tamayo zegoen lekuan ire- rrik gure tutoretzak eraman, bai- kiko dute–. Fundazioaren helbu- ta familiei lagundu ere. ruak eta asmoak azaldu dizkigu. Askotan, nagusiak edo gaixo- Azal egiguzu zer den Hurkoa ak laguntzeaz gain, ezinbeste- fundazioa. koa izango da familiak lagun- Hurkoa Caritaseko fundazioa tzea ere. da. Gure betebehar nagusia tuto- Bai, oso garrantzitsua da. retzak egitea da. Badaude men- Askotan, familia hor dago eta pekoak diren pertsonak; eta, borondate guztiarekin lan egin batzuetan menpekotasun hori arren ez dute gauzak ondo egiten. oso handia izaten da. Ondorioz, Garrantzitsua da gu hor egotea euren gauzak eramateko gauza laguntzeko; izan ere, jakin behar ere ez dira izaten. Kasu horietan, dute ze prozedura errespetatu epaile batek esaten du pertsona behar dituzten. Adibidez, aitai- hori ezgai dela. Gauza ez den nor- tak etxebizitza bat badauka eta baitek laguntza behar du bere familiak saltzea pentsatzen badu, bizitza aurrera eramateko. Horre- prozedura jakin bat jarraitu tarako daude tutoreak; tutorea behar dute. Beste norbaiten jabe- pertsona fisikoa edo pertsona tzarekin ezin duzu zuk gura duzu- juridikoa izan daiteke. na egin. Gure kasuan, fundazio bat garenez, pertsona juridikoa gara. Nola antolatuko duzue Arra- Epaileak bidaltzen dizkigun tuto- sateko bulegoko lana? retzak hartzen ditugu. Adineko Guk tutoretza zerbitzua era- pertsonekin hasi ginen lanean maten duten boluntario talde bat 90eko hamarkadan; izan ere, daukagu. Boluntario bakoitzak hutsune handia zegoela kontura- gaixoa edo nagusia bisitatzen du, tu ginen. Denborarekin ikusi eta guri txostena bidaltzen digu, dugu beste arlo batzuetan ere ze behar duen eta zer egin behar- badaudela asko sufritzen duten ko litzatekeen dioena. Hala, eha- pertsonak; adibidez, gaixotasun ren guneroko bizitza hobeto era- mentalak dituzten pertsonak. mateko neurriak hartzen ditugu. Pertsona horiek ere batzuetan Alde batetik, tutoretza erama- tutoretza beharra dute, ezgai dire- teko boluntarioak izango ditugu; lako. Hala, gaur egun gure ekin- Hurkoa fundazioko presidentea. GOIENKARIA eta, bestalde, gure teknikariek tzak zabaldu ditugu pertsona jarraituko dute boluntarioen horien tutoretzak ere hartzeko. lana. Gure teknikariek, gainera, datu egin behar direla. Guztia ere garrantzitsua da Arrasaten epaitegietara eramateko txoste- Noiz sortu zenuten elkartea, ongi eramateko norbait jarri egotea. nak prestatuko dituzte. eta ze behar asetzeko? behar da; ingurukoa bada, hobe, ZERBITZUA Guk eramaten dugu tutoretza Bestalde, norbaitek arazoren 90eko hamarkadan sortu baina bestela, kanpoko pertsona- "Arrasaten tutoretza familiarik ez baldin badago, edo bat badu, gu prest egongo gara genuen elkartea; hain zuzen, ren bat jarri behar da. Epaileek zerbitzua eskainiko familia tutoretza hartzeko prest ahal den neurrian informazioa Caritasek sortu zuen, orain dela erabaki behar dute ze pertsona ez baldin badago. Pertsonaren eman eta dakigun guztia eskain- 19 urte. Orain arte nagusiekin eta edo erakunde den aproposena dugu; ez dugu eguneko ingurukoren bat baldin badago tzeko. Bulegoa edukitzeak zera gaixoekin lan egin izan dugu. pertsona horren tutoretza erama- zentrorik jarriko" eta tutoretza hartzeko prest bal- ahalbidetuko digu: boluntario Uste baino larriagoa da egoera eta teko. din badago, hark hartzen du; sarea koordinatzea eta tutore- pentsatzen genuena baino behar kasu horretan, guk laguntza tza, aspektu teknikoen laguntza FAMILIA handiagoak daude. Hasi ginene- Orain arte Donostialdean egin eskaintzen dugu, baina ez dugu eta informazio orokorra. an, bagenekien 3. adinean behar duzue lan. Orain, Arrasaten "Askotan borondate tutoretzarik ematen. asko zituzten pertsonak zeudela, zabaldu behar duzue bulegoa. onarekin egiten dute, Zenbat boluntario dituzue baina konturatu gara benetan Zela sortu da aukera? baina ez dakizkite segitu Ze zerbitzu eskainiko duzue lanean? behar handia dagoela. Hasi ginen gaixotasun men- Arrasateko bulegoan? Gaur egun ia 80 boluntario tala dutenekin tutoretzak egiten. beharreko prozedurak" Arrasaten zerbitzu bakarra ditugu Gipuzkoan. Esan behar da Urte hauetan guztietan egoe- Arrasateko bi ospitaleetan, adi- emango da: tutoretza –Hurkoak, sare handia daukagula eta beha- ra aldatu egin da? bidez, guk eramaten ditugu tuto- ERABILTZAILEAK Donostian, adibidez, eguneko rrezkoa dela boluntarioek ema- Bai; kopuru aldetik, adibi- retza batzuk, eta konturatu gara zentroak ditu–. Gure programan ten duten laguntza. dez, bai. Guk ikusten dugu jen- multzo garrantzitsua dela. Hala, "Gaur egun ez daukagu eguneko zentroa de asko dagoela laguntza beha- Donostiatik lan egitea baino Debagoienean 80 zabaltzeko asmorik; izan ere, Badakizue, gutxi gorabehera, rrean. Beharbada, familia askok Arrasatera joatea hobe dela pen- babestu ditu Hurkoa badakigu Arrasaten badaudela zenbat erabiltzaile izango ez dakite horrelako prozedura tsatu dugu. Egin behar ditugun fundazioak" eguneko zentroak, ondo lan egi- dituen Arrasateko bulegoak? juridiko bat bete behar dela per- betebeharrak hobeto egingo ditu- ten dutenak. Gaur egun, Debagoienean 80 tsona bat ezgai denean. gu Arrasateko lokalean. Gaine- Tutoretza eskainiko dugu, eta tutelatu ditugu; eta uste dugu Kontua da gauza ez den per- ra, hau guztia ondo eramateko uste dugu tutoretza zerbitzua Arrasaten bulegoa jarritakoan tsona horren eskubideak defen- beharrezkoa den sarea sortzeko hobetu behar dugula. Badauka- jende gehiago hurbilduko dela. GOIENKARIA 10 GUTUNAK 2009ko otsailaren 6a

Elgetako EAJ- izan inoiz, ez Patxi Basauri Gipuzkoako ekonomikoa dela aldarrikatu eredu jasangarriaren eta alkate zela eta ezta Oxel dugu, kupoari dagokion dirua iraunkorraren aldeko diskur- EAri erantzuna Erostarbe alkate dela, apareja- aurrekontuak: ordaindu ez dadin exijituz. tso faltsuaren gainetik, dore plazarik. Arkitektoa eta 3. Aurrekontu baztertzaile- aurrekontu honekin triskan- Oxel Erostarbe aparejadorea ez ziren eta ez dena hitzartuta ak dira. Nazio-eraikuntzarako tza ekonomiko, ekologiko eta Elgetako alkatea dira Elgetako Udaleko langile- ekimenak (euskal selekzioa, soziala eragiten duten makro- Elgeta ak, ez daude Udaleko plantilan zuten moduan euskal curriculuma...) bazter- proiektuak finantzatu nahi eta ez dute Udalarekin lan tzen dituzte, adibidez. Espai- dira: AHT, Pasaiako superpor- Beste modu batera gura dugu kontraturik. Beste hainbat Inigo Louvelli eta Lurdes Alkorta niako Atzerritartasun legea- tua, erraustegiak... Euren herria kudeatu. Hori da EAJ- arlotan egin dugun moduan Batzarkide Independentistak ren edukiak onartzen ditu, negozioen kontura aberasten EAren eta Aralarren arteko hirigintza arloan egoeraren Bergara emigranteei dagozkien jarraitzea besterik ez dute desberdintasun nagusia. errebisioa egin genuen Udalera eskubideak urratuz. Guk helburu, gipuzkoarrok Pertsonal arloari dagokionez sartu ginenean: lehenengo, sei Dena hitzarturik zuten eran partida berriak zabaltzea asfaltoaren eta porlanaren ere desberdin pentsatzen dugu. hilabeteko epea eman genuen joan da, eta pasa den abendua- proposatzen dugu Nazio- diktadurapean suminduz. Eskerrak! Lerro hauen bitartez lan egiteko moduak ezagutze- ren 22an, Gipuzkoako Batzar eraikuntzako ekimenetarako, Gipuzkoaren iraunkortasuna argitu nahi nuke Elgetako ko; bigarren, arkitekto eta Nagusietan PNVk aurkeztuta- mugaz gaindiko lankidetzara- bermatzeko aurrekontuak Udalak, Aralarrek alkatetza aparejadore zerbitzua eman ko aurrekontuak onartuko ko... behar ditugu. duenetik, daraman pertsonal zuten hiru enpresei aurrekon- zituzten. Izan ere, PSOEk eta 4. Ez dira aurrekontu Makroproiektu horiekin politika. tua eskatu genien; hirugarren, PNVk erakunde guztietan sozialak. Departamentuen geratu beharra dago, eta 1. Orain, lanpostuak balorazioa egin genuen eta elkarri aurrekontuak onar- arteko desoreka handia da. biztanleen benetako beharrei zuzenean pertsona bati eman Elgetarako zerbitzu onena tzea adostu zuten Madrilen, Honela, Bide Azpiegituretara- erantzuna eman. Bide hone- beharrean frogak egiten dira, emango zuena aukeratu. besteak beste. ko 551,8 milioi euro aurreikus- tan guk partida berriak epe motzerako kontratatzen Zerbitzu ona zer den guretzako: Beste behin ere, Partido ten diren bitartean, Gizarte proposatu ditugu besteak direnei (udako monitoreak edo euskalduna, teknologia berrie- del Negocio Vascok erakutsi Politikorako soilik 329 milioi beste honako hau aurrera liburutegiko ordezkoak, tan jantzia, hirigintza estudio digu Espainia liluratzeko eta daude aurreikusita, Kultura eramateko: garraio publikoa, adibidez) eta diru beltzarekin baten babesa duena… Epaike- Espainian eroso sentitzeko eta Euskararako 45,2 milioi bidegorriak, Etxebizitzaren ordaindu beharrean behar den tako bigarren zatian hanka ez zein den bere benetako eta Nekazaritzarako 45,9 parke publikoak, Lehen moduko kontratua egiten zaie. sartzeko hurrengoa gogoratu estrategia: kolaborazionismoa milioi. Banaketa horrek ez dio sektoreari laguntzak eta atez 2. Elgetako Udalak ez du nahi diegu EAJ-EAko zinego- momentuko gobernu zapal- gipuzkoarren nahiei eta ateko zabor bilketa. Askoz urte eta erdi honetan langilerik tziei: hirigintza arloko zerbi- tzailearekin, euren negozioe- beharrei erantzuten. hobe litzateke gipuzkoarren bota. EAJ-EAk gezurra esaten tzua ematen digutenak ez dute kin aberasten jarraitzeko. Ekonomia maila antzekoa dirua errauskailuan xahutu du kaleratze indiskriminatuak lan kontraturik Udalarekin, Gure aldetik, Batzar izanik ere, Europako Batasune- beharrean, atez ateko zabor- daudela esaten duenean. zerbitzu kontratua dute. Nagusietatik kaleratuak egon ko batez besteko gastu soziala bilketan xahutzea. 3. Elgeta 21eko gerenteari Askotan zalantzak ditut arren, Gipuzkoako Batzarkide ondasunaren %27an dago; 7. Ez dira aurrekontu kontratua bukatu zaio eta ez batzuek zertarako ematen Independentistok Gipuzkoako Gipuzkoan ozta-ozta %19ra parte-hartzaileak. Benetako zaio berritu. Aurreko legeal- duten izena hauteskundeetako Lurralde Historikoaren 2009 iristen da. Batzarkide indepen- informazioa ezkutatzen zaigu dian nabarmen gelditu zen zerrendetan. Ez badaude prest urterako Aurrekontu Oroko- dentistok inbertsio nagusiak herritarroi. Eliteen arteko Elgeta 21eko gerentearen lana lanerako, batzordeetara rraren Proiektuari osoko zerbitzu publiko eta sozialetan eztabaida egin dute, sindika- Patxi Basauri eta Joseba etortzeko edo udalbatzarretara zuzenketa aurkeztu genion inbertitzea proposatzen dugu: tuen eta jendarte-eragileen Muxikak aurpegia eman nahi etortzeko, hobe da ez aurkez- pasa den abenduaren 1ean. osasun arloan, hezkuntzan, iritzia kontuan hartu gabe. ez zituzten gaiak partxeatzera tea. Elgeta moduko herri batek Erantzuna Batzarretako garraio publikoan, etxez etxeko Horretarako sortu dute mugatzen zela eta ez hausnar- bere mailan kontratatu behar lehendakariak, Romero laguntza-zerbitzuetan, emaku- Gipuzkoa Aurrera lobbya, keta eta gestiora. Iaz, pertsona- ditu teknikariak. Zinegotzi eta andereak, eman digu oraingo- meen aurkako indarkeriaren hots, Gipuzkoan botere laren gastuetan 45.744,22 alkateak ez daude ildoak an: ez omen dugu legitimitate- aurrean... ekonomikoa duten jauntxoen euroko aurrekontua izan zuen zehazteko bakarrik, herrita- rik osoko zuzenketak aurkez- Gipuzkoar guztion bizi- taldea. Elgeta 21 garapen agentziak. rrek lanerako ere aukeratu teko. Romero anderea, hemen kalitatea hobetzeko ondasuna Gipuzkoa Aurrerak ez ditu Helburu eta kontzeptu gaituzte. legitimitaterik ez duten birbanatu behar dute, gutxien gipuzkoarren interesak moduan, Elgeta 21ek autoﬁnan- Langile politikaz gainera, bakarrak zuek muntatutako dutenen mesedetara. Oinarriz- defendatzen, botere ekonomi- tzatu egin behar duela uste EAJ-EAk bukatzen du "udal- Batzar Nagusiak dira! ko errenta 892? izatea proposa- koa dutenena baizik. Horrela, dugu, alkatea eta batzordebu- zerbitzuak zer" galdezka. Nahi izanez gero, esan tzen dugu, horretarako 74 haien onurak areagotzen ruen funtzionamendua beste Erantzuna argia da, udal dezakezue zuen legalitate milioiko partida berria irekiz. jarraituko dute, aurrezte bat den honetan. zerbitzuak kalitatean gora: ustelean ez garela sartzen, 5. Ez da krisiaren aurkako fiskalen (lehen aipatu Sozieta- 4. Kirol teknikariak esze- kultura etxean igogailua baina guri 72.032 gipuzkoa- aurrekontua. Gehien dutenei te Zergaren murrizpena kasu) dentzia eskatu zuen bi urtera- ipinita herritar guztiek dute rrek eman diguten legitimita- gehiago eskatu ordez, eskui- eta azpiegitura megaproiek- ko. Aralarrek errespetatu egin liburutegi zerbitzua eta tea, Gipuzkoan bigarren indar naren eredu neoliberalari tuen bitartez (ikusi besterik du langileak horretarako duen ordenagailuak erabiltzeko politikoa izaterainoko legiti- jarraiki, murrizketa fiskal ez dago aurreko diputatu eskubidea. aukera, kirol zerbitzuetan mitatea, ezin diguzue kendu. progresiboari eusten zaio. nagusia Gonzalez de Txabarri 5. Kultura eta Euskara programa berriak (spinninga) Hortaz, herritar horiei eta Horren adibide, PNVk eta jauna superportuaren defen- teknikariak itzultzaile plaza eta ekintza berriak, UEMAn gipuzkoar guztiei zor zaien EAk, PPren laguntzarekin, datzaile sutsuarena egiten). atera du Eskoriatzako udale- sartuko gara eta horrela errespetuagatik, gure zuzen- Sozietate Zerga %28ra jaistea Guk Gipuzkoa Aurrera txean. Aralarrek errespetatu bultzada hartuko du Euskara keten berri eman nahi genie- adostu izana. Horrela, aurten finantzatzeko partida bertan egin du beste leku batera Zerbitzuak, erretiratuen ke, modu orokorrean bada 116 milioi euro gutxiago behera uztea eskatzen dugu, lanera joateko hartu duen egoitza urte batzuetarako ere. jasoko dira eta, bitartean, halako presio talderik ez erabakia. lotuta, gaztelekua eta ludoteka 1. Esan bezala, Aurrekontu krisia aitzakiatzat hartuz, dugulako ez nahi, ezta behar 6. Elgetako Udalak beneta- zerbitzuak hobetu eta denbora Proiektua Alderdien Legearen Foru Aldundiak 2008an ere. Batzar Nagusietan eta ko beharren arabera kontrata- gehiagoan luzatu egingo dira ondorio da; beraz, erakunde jasotako dirutik 37 milioi euro aurrekontuan bermatu behar tzen du orain, hori da jarraitu ekipamendu berriarekin, publiko horrek zilegitasun itzultzea exijitzen die udalei. direnak eztabaida soziala eta beharreko bidea. 2009ko haurtzaindegian plaza gehia- demokratikorik ez badu, Beste behin ere herritar herritarren iritzia ezagutzeko aurrekontuan hainbat batzor- go… Gizarte zerbitzuak ere aurrekontu horiek ere ez. xumeok ordaindu beharko tresnak eta mekanismoak deren dinamika bultzatzeko aipatu nahi nituzke: 2009an 2. Aurrekontu menpekoak dugu kapitalaren jabe diren dira. Demokrazia, azken egun erdiko lan jardunarekin bikoiztu egingo dugu aurre- dira. Mendekotasun horren jauntxoek eragindako krisia. finean. pertsona bat kontratatuko kontua. adibide da, Gipuzkoak Esta- Horregatik, guk udalei 37 Horiek eta beste hamaika dugu. Beharrak erakutsiko Krisi egoera honetan, tuari kupo gisa 414,5 miloi milioi itzultzeko eskaera arrazoi ditugulako eskatu digu pertsona horren lan alderdikeriak alde batera laga euro ematen dizkiola, hots, (UFFF) ezerezean uztea dugu 2009ko Gipuzkoako jarduna handitu behar den edo eta elkarrekin jardun beharko biztanleko 596 euro, besteak exijitzen dugu eta, gainetik, Aurrekontu Orokorren ez. EAJ-EAk alderantziz egin genuke zinegotzi guztiok, beste, bere makineria errepre- Udalen Finantzaketarako Proiektua erretiratua izan du aurreko urteetan, lehenengo eskertuko lukete elgetarrek. sibo guztia mantentzeko. Foru Fondoari 207 milioi dadin; finean, aurrekontu pertsona kontratatu eta gero Krisiari erantzuna zerbitzuak Kopuru hau udaletxeek jasoko gehitzea, udalen finantzamen- berriak, demokratikoak, beharra ikusi. handituta egitea proposatzen dutena baino handiagoa da. du eskasari aurre egiteko. sozialak, ez-baztertzaileak, 7. Aparejadorea dela eta du Aralarrek, proposamenik ez Batzarkide independentis- 6. Aurrekontuek eredu jasangarriak, gardenak, parte- urtebetean gezurretan ari da daukanez EAJ-EAk nahiago tok mendekotasuna garaitze- iraungaitza eta jasangaitza hartzaileak eta subiranoak EAJ-EA. Elgetako Udalak ez du izan du giroa aldrebestu. ko bidea burujabetasun bultzatzen dute. Agintarien nahi ditugulako.

IRAKURLEAREN GUTUNAK Orrialde honetan ahalik eta gutun gehien kabitze aldera, ez da komeni 1.900 karak- tere edo 50 lerro baino gehiagoko gutunak bidaltzea. GOIENKARIAk eskubidea du gutuna laburtzeko. Gutunarekin batera bidali beharko dira datu hauek: egilearen izen eta abizena, herria eta harremanetarako telefonoa. Egilearen izen Barrenkalea 33 Telefonoa: Faxa: Posta elektronikoa: eta abizenarekin argitaratuko dira gutunak. 20570 BERGARA 943 25 05 05 943 25 05 12 [email protected] GOIENKARIA 2009ko otsailaren 6a PUBLIZITATEA 11 GOIENKARIA 12 PUBLIZITATEA 2009ko otsailaren 6a Herriak

> BERGARA > ESKORIATZA > ANTZUOLA > ELGETA 'Miserableak' Isunak lehen ha- Aurtengorako 7,2 2 milioiko aurre- musikala, mabost egunetan milioi euroko kontua onartu Arrasate > 14-15 Bergara >19-23 Aretxabaleta > 24-26 Oñati >27 hamabost urte ordainduta, %50 aurrekontua onar- zuten eguazteneko Eskoriatza > 28-29 Antzuola > 30 Elgeta > 31 Aramaio > 32 Gatzaga > 33 geroago > 21 merkeago > 28 tu du Udalak > 30 osoko bilkuran > 31

ARRASATE > OSASUNA Desﬁbriladorea zela erabili ikasten dihardute Arrasateko udal langileek IKASTAROAK Abenduan ekin zieten lehen saioei eta beste 16 lagunek hartu dute parte oraingo astean

UDALTZAINGOA Udaltzainek bi desfibriladore eramango dituzte aurrerantzean autoan

EDU MENDIBIL > ARRASATE Desfibriladore automatikoa erabiltzen ikasteko saio praktikoak egin dituzte oraingo astean Arrasate- ko Udaleko hainbat langilek. Joan den abenduan ekin zieten lehen saioei eta martitzenean eta eguaztenean zortzi orduko saio bana egin dute beste 16 lagunek, bi tal- detan banatuta. Udaltzainak nagusi ziren martitzeneko saioan eta Udalean Ezker Batuko zinegotzi den Ander Rodriguez ere partai- deen artean zegoen. Juan Carlos Marcos Udaleko Laneko Arriskuen prebentzio tek- Arrasateko Udaleko hainbat langile desfibriladorearen gaineko azalpenak jasotzen, martitzenean Kulturaten. UBANE MADERA nikariak zera azaldu digu: "Gero eta ohikoagoa da langile edo jende asko batzen den tokietan des- tan, azalera handietan, eta abar. izanda. Heriotza saihestu daiteke bili behar den azaldu diete Arra- nez, "minutu bakoitza hil ala bizi- fibriladoreak egotea. Eta norma- Gurean poliki-poliki doa zabal- kasu askotan, denboraz neurri sateko udal langileei Debagoiene- koa izaten da zenbaitetan. Bizkor la da, azken baten arrisku egoe- tzen desfibriladorearen erabile- egokiak hartuta. ko Gurutze Gorriko kideek. Kul- ibiltzea ezinbestekoa da eta kon- rak gainditzeko ezinbesteko tresna ra, astiroegi agian. Dena dela, sen- turaten egin dituzten saio haue- tuan izan anbulantzia, gehienetan, delako gaur egun. Aspaldian kez- tsibilizazioa gero eta handiagoa da BIHOTZ ETA ARNAS GELDITZEAK tan parte hartu dutenek hiru istripua gertatu eta handik 12-14 ka hori geneukan eta Arrasateko gai honekiko. Normala, kasu asko- Bihotz eta arnas gelditze baten urtetik behin izango dute ikasita- minutura heltzen dela. Gauzak Udala bihotz-babesdun tokia izan tan bizitza jokoan dagoela kontuan kasuan desfibriladorea nola era- koa gogora ekartzeko konpromi- horrela, aurreneko minutuek behar zela erabaki genuen. Hain soa, lau orduko saio bat eginez. sekulako garrantzia daukate eta zuzen, hortik dator formazioa "Erabilerari dagokionez, desfibri- gaixoaren inguruan dagoen jen- eman eta hainbat desfibriladore ladoreak ez dauka inolako miste- dea ondo gertatuta baldin badago erosteko erabakia". Prezioari dago- riorik. Hiru botoi baino ez ditu eta eta eskura material egokia badu, kionez, 1.700 eta 3.200 euro bitar- Musakolan eta Iturbide egoitzan horrez gain birikak eta bihotza ber- askoz hobe". tean balio dute horrelako aparai- desfibriladoreak jarriko dituzte laster pizteko teknikak ere ezagutzea Adituen arabera, berpizteko luek. Aurrerantzean, ikastaro komeni da. Bihotzak ez duenean aukerarik izatekotan, saiakera 10 gehiago egingo dituzte, ahalik eta Arrasateko Udalak erosi berri dituen kanpoko desfibriladore automatiko- odola behar bezala ponpatzen, des- minutu igaro aurretik egin behar langile gehiagorengana iristeko. ak Musakolako kiroldegian eta Iturbide egoitzan jarriko dituzte aurki, karga elektriko batzuen bitartez, da: pasatzen den minutu bakoitze- Osasun Sailari horren berri eman ostean. Era berean, udaltzain guztiek bihotzak bere ohiko erritmoa an bizirik irauteko aukeren %10 DESFIBRILADOREA, ZABALDUZ (27 dira eta 9k jaso dute formazioa) desfibriladorearen gaineko saio berreskuratzea da helburua", dios- suntsitzen da. Horregatik, une Elkarte zientifikoek eta medikuek praktikoak egiten dituztenean, beste bi desfibriladore eramango dituzte ku Laneko Arriskuen Udal Pre- hori igaro ahala pertsona susper- gomendatuta, horrelako aparai- autoan, herria patruilatzean. Heriotza arriskua dagoenean hiru urrats bentzio teknikariak. tzeko aukera urrunduz doa. Ego- luak jende asko biltzen den toki ematea gomendatzen dute adituek: lehenbailehen larrialdietarako kiena, lau minutu bete aurretik publikoetan jartzen dihardute telefonora, 112 zenbakira deitzea; bitartean, berpizte lanak egitea (bihotz HIL ALA BIZIKO MINUTUAK desfibrilatzea litzateke, hortik aspaldian: zentro ofizialetan, aire- masajea eta ahoz ahoko arnasketa); eta, eskura izanez gero, desfibrilado- Desfibriladoreen garrantzia ez du aurrera buruko kalteak edo neu- portuetan, tren geltokietan, esta- re erdi-automatikoa aplikatzea. Aparailua pazientearen bularrean jarrita, inork zalantzan jartzen. Juan Car- rologikoak sufritzeko aukerak dioetan, ikastetxeetan, enprese- deskarga elektrikoak bihotza berpiztuko du. los Marcosek azpimarratzen due- biderkatu egiten direlako. 14 GOIENKARIA ARRASATE 2009ko otsailaren 6a

AZPIEGITURAK> APARKALEKUAK gaur egun dagoen aparkaleku oharrak arazoa. Ospitalea berritzeko eta Zerrajera urbanizatzeko egiten dabiltzan obrek eraginda, apar- NORTASUN AGIRIAK Zabaldu dituzte ospitale kaleku ugari galdu eta ospitale- > Martxorako txandak ko erabiltzaile eta langileak apar- Nortasun Agiriak egite- katu ezinda ibiltzen dira-eta. ko martxoari dagozkion txandak ematen hasi dira asteon guneko aparkalekuak 70 BAT KENDU Biztanleen Arreta Zerbitzuan Hori bai, aparkaleku berriak sor- (943 25 20 00). Martxoaren tzeaz batera, beste batzuk desa- 24an eta 26an etorriko dira UBANE MADERA > ARRASATE aparkalekuaren zati bat erabili- egingo dute gunea. Oraingoz, bai- gertu egingo dira: 70 bat, hain agiriak egitera. 10 euro Dagoeneko erabiltzeko moduan ta egokitu dituzte; gainerako 20ak na, hesia ipini arte edozeinek zuzen ere. Udaletik esandakoaren ordaindu behar dira gastuak. daude ospitale eta anbulatorio anbulatorio aurrean, baterian. erabili ahal izango du. arabera, Zerrajera gunea urba- inguruan egokitu dituzten apar- Gameiko aparkalekua, berez, Aparkaleku berriak egoki- nizatzen segitzeko kendu behar ARRASATE INSTITUTUA kaleku berriak. 120tik gora dira: osasun langileendako egokitu tuz, Arrasateko Udalak arindu izan dituzte anbulatorioaren atze- > Zenbaki irabazlea 100 Gameiko lehengo fabrikaren dute, eta hesi baten bitartez itxi egin gura du ospitale inguruan ko aldeko aparkaleku horiek. Batxilergoko bigarren mailakoek egin dute ikas bidaiarako txartelekin zozketa; honako zenbakia da irabazlea: 2.386. Saridunak institu- tutik pasa behar du. Saria da asteburua landa-turismoan.

OHITURA ZAHARRAK > Santa eskean, Bedoñan Bihar, zapatua, aterako dira bedoñarrak Santa eskean, 10:00etan. Horren ostean, bazkaria egingo dute, Lora- mendi elkartean, Bedoña Batu elkartearen eskutik.

ERLIJIOA > Siria eta Jordaniara bidaia

ARANTZAZU EZKIBEL Arrasateko Elkarte Bele- nistak Siria eta Jordaniara D3M babesteko Biharko, zapatua, eskualdeko manifestazioa ugarik martitzenean. Salatu zuten egoera bidaia antolatu gura du. Inte- deitu dute, D3Mren alde. Salbuespen egoerari politikoak "demokraziaren goia jo duela". resa dutenek joan behar dute manifestazioa bihar, STOP. D3M aurrera da leloa. Seber Altubetik Bestalde, D3Mren posta bidezko botoak San Andresko parrokia zen- aterako da, 18:00etan. Hori iragartzeko eta D3M Arranon tramitatuko dituzte, otsailaren 13ra trora, martitzenean, 19:30etik zapatua babesteko prentsaurrekoa egin zuen herritar arte, hain zuzen. 20:30era.

Oñatiko Iker Sukaldeak-en erakusketa berria

Zatoz ikustera!

SUKALDEAK: ARRASATE: Udala Plaza z/g / 943 79 00 43 • OÑATI: San Lorentzo 1 / 943 53 35 48 GOIENKARIA 2009ko otsailaren 6a BERRIAK ARRASATE 15

OHITURA ZAHARRAK > OTSAILEKO SANTUAK San Balerio, San Blas eta Santa Ageda Garai batean San Blasi 'aurkezten' zizkioten umeak, berbetan has zitezen laguntzeko

San Balerio kofradia 1958an desagertu zen,

San Jose edo San Josep kofradiarekin batera Eguaztenean, 08:00etako meza entzun ostean Santa Ageda koruetako kideak, San Juan parrokiaren kanpoko aldean. U.M.

UBANE MADERA > ARRASATE dia. Josemari Velez de Mendi- BI KOFRADIA: BALERIO ETA JOSE "XIX. eta XX. mende hasieran zioten, edo norbait gaixotzen bazen Azken egunotan, hiru santuren zabal historialariak kontatuta- Horrez gain, San Josepe ermitaren Arrasaten hainbat kofradia zeu- haren zoruak lantzen zituzten, egunak izan ditugu bata beste- koaren arabera, "San Blasek harira, Velezek gogoan du, baita den; haien helburuak erlijiosoak e.a. Batez ere San Balerio kofra- aren atzetik: San Balerio (urta- hainbat gaixotasun (eztarriko ere, Arrasaten lehen bazela kofra- ziren: santuaren egunean irudia- dia zen nabarmena. Meatzerreka- rrilak 29), San Blas (otsailak 3) minak) eta batez ere umeen gai- dia bat San Josepe ermitarekin rekin prozesioak egin eta, oro har, ko meatzariek sortutakoa zen. Eta eta Santa Ageda (otsailak 5). xotasunak sendatzeko trebezia lotuta: San Jose kofradia. 1958an urtean bestelako errito eta zere- haien eskubideak defendatzen Gure XXI. mendean, baina, zuen; umeei berba egiten has- desagertu zen kofradia hori, moniak egin. Beste helburu batzuk zituen sindikatu moduko bat zela egun horien bueltan ospakizun ten laguntzeko trebezia zuela herrian zegoen beste kofradia bate- ere bazituzten: norbait hiltzen esan daiteke". Kofradiaren gaine- gutxi gordetzen ditugu. Hori ere badiote sinesmenek. Hori kin batera: San Balerio kofradia. zenean haren familiari laguntzen ko lehen aipamena 1434koa da. Bes- bai, garai batean baziren Arra- horrela, herritar askok aurkez- talde, 1539ean idatzi ziren araute- saten asko errespetatzen ziren ten zizkioten seme-alabak Blas gietatik dakigu gurtze lekuaz gain, ohiturak. zaindariari. San Blasen irudia SANTA AGEDA JAIAK Meatzerrekako ermita epaiketa, desagertu egin zen San Josepe batzar leku eta kofradiako kide- SAN BLAS: UMEAK BERBETAN edo San Josep ermita desager- Gesalibarren Santa Ageda jaiak, asteburuan en bilkura leku ere bazela. Adibidez, San Blasekin lotuta, tu zenean, 80ko hamarkadan. Orain, berriz, ez da kofradia- garai batean eta bereziki udabe- Salbatu zen irudi bakarra Andre Gesalibarkoak atzo hasi ziren Agedaren omenezko jaiekin. Gaur, egubakoitza, rik Arrasaten. "Ixten joan ziren, rri-uda partean herritar askok Mari Zuriarena izan zen, La afaria egingo dute, Lizaso eta Maia bertsolariekin. Bihar 11:00etan umeendako gainbeheran zeudelako. Ez dute bisitatzen zuten San Josepe Blanca". Izan ere, San Josepe jolasak izango dira; 12:00etan meza, auzoko hildakoen alde; arratsaldean logikarik gizarte moderno hone- ermita (San Andres auzoa), han- ermitak beste izen bat ere kantuan aterako dira, eta iluntzean kantariak bueltatzen direnean, auzoko plazan tan, behintzat lehen zituzten hel- txe zegoen-eta San Blasen iru- bazuen: De Las Nieves. txotx egingo dute; afariarekin bukatuko dute eguna. Domekan, meza eta luncha. buruak betetzeko", dio Velezek.

Guk bezala, Euskal Eskola Publikoaren alde egin apustu, egin kinu!!

BEDOÑABE • Tel: 943 79 20 69

Matrikulazio epea zabalik haur hezkuntzan eta lehen hezkuntzan MUSAKOLA • Tel: 943 79 04 49 OTSAILAREN 2tik 13ra

Gurasoen Elkartea ERGUIN • Tel: 943 79 77 74 GOIENKARIA 16 ARRASATE HERRITARRAK 2009ko otsailaren 6a

kanpotarrak arrasaten argazki zaharra

Silvia Colangelo > Ikaslea Turin (Italia) "Unibertsitatean, euskaraz ez jakitea arazoa da niretzat"

JOKIN BEREZIARTUA > ARRASATE GUSTURA GUREAN Erasmus bekari esker Arrasaten Arrasate Turin baino "askoz txi- dabil ikasten Silvia Colangelo (Turin, kiagoa" dela esan digu Colange- 1985). Industria diseinuan ingenia- lok eta horrek, dio, "abantaila eta ritza ari da ikasten Mondragon Uni- desabantailak ditu: Turinen zure bertsitatean, eta hirugarren maila gertuko jendea agurtu eta berriz egitera etorri da. Atzerrira joatea ere ikusteko denbora luzea pasa- bizi beharreko "esperientzia garran- tzen da, distantzia dela-eta; Arra- tzitsua" dela dio; ikasturtea amai- saten, ordea, distantzia ez da ara- tzean Italiara bueltatzeko asmoa zo". Gainera, dio gazte italiarrak, dauka. "Arrasaten toki guztietara oinez joan daiteke". 2008-2009 ikasturte hasieran Bestalde, hemengo janaria Turin (Italia) utzi eta Arrasatera "oso gustuko" du eta pozik dago, etorri zen Silvia Colangelo. Gure- Silvia Colangelo. Italian eros ditzakeen produk- an hainbat ikaslek egiten duten tuak hemen ere eros ditzakeela- moduan, Erasmus bekak atze- ko. Hori bai, pastaren inguruan Bedoña auzoa, orain 50 urte rrian ikasteko ematen duen auke- lania ikasi eta atzerrian urtebe- ez du zalantzarik: "Pasta Italian ra aprobetxatuz etorri da. Turi- te pasatzea. Izan ere, dioenez, hobeto prestatzen dute". Paisaia- Mende erdia pasa da zutik eta ezkerretik netik Arrasaterako bidaia fami- urtebete etxetik at pasatzea "espe- ri erreparatuz, gure ingurunea dagoeneko goiko argazkia eskuinera:Felix Ugalde, liarekin egin bazuen ere –amak, rientzia oso garrantzitsua da". "oso polita" dela uste du Colan- atera zenetik; ordutik Alejandro Iturbe Malbe eta aitak eta anaiak lagundu zioten–, gelok: "Hemen ere lantegi asko hona asko aldatu dira Joxe Untzueta. Makurtuta, gaur egun beste hiru ikasle kan- dago, Turinen moduan; baina, era gauzak. Erretratua berriz, Felix Garai eta potarrekin batera bizi da. berean, mendi eta paisaia ederrak Arrasateko Bedoña Alberto Ruiz de Azua. "Hemen ere lantegi asko daude". auzoan aterata dago, HELBURU ZEHATZAK dago, Turinen moduan; Azkenik, ez daki euskaraz, eta Errastiko baserriaren Argazkia: Bedoña Batu elkartea. Colangelo helburu zehatzekin eto- baina, era berean, hori "unibertsitateko egunero- ondoan. Hauek dira Testua: Jokin Bereziartua rri da gurera: ingeniaritza karre- ko bizitzan arazo" dela jakinara- irudiko protagonistak, Urtea: 1959-1960. rako ikasturtea gainditu, gazte- paisaia ederrak daude" zi digu. GOIENKARIA 2009ko otsailaren 6a KULTURA ARRASATE 17

MUSIKA bere ustez Gose, musikaren sarietarako izendatuta Antxon Mendizabal Martxoaren 12an Demokrazia banatuko dituzte sariak, Badajozko inperiala

Kongresu Jauregian nperio guztiek jarrera bikoitza daukate: zentroan X.U. > ARRASATE I kohesioa eta periferian Dagoeneko aditzera eman Eguazteneko emanaldiko une batean, pianista gazte bat irakasleen begiradapean. X.U. zapalkuntza eta dominazioa. dituzte Espainiako XVIII. Eta adostasuna dago zentro- musika sarietarako ze talde an, periferian sarraskiak egi- dauden izendatuta. Guztira MUSIKA > PIANO EMANALDIA teko. Frantziako iraultzaile- 28 sari emango dituzte, eta ek iraultza ospatzen zuten euskarazko abesti onenaren bitartean, Haitin iraultzaren sarirako Arrasateko Gose aldekoek libre izan nahi zuten taldea da izendatuetako bat. Ibarreko 46 pianista izan ziren esklaboak urkatzen zituzten. Epaimahaiak 16 eskailera Espainian, Inperioa izan abestia aukeratu du, eta da beti nagusi. Hemengo zen- Goserekin batera lehian izan- eguaztenean motorrak berotzen troan betidanik egon da ados- go dira Fermin Muguruzaren tasuna, periferiak zapaltzeko Balazalak abestia eta Beni- Arrasateko, Bergarako ten arratsaldean Amaia antzo- Arrasateko, Bergarako eta Esko- eta edozein sarraski aurrera to Lertxundiren Mirotzak. eta Eskoriatzako 46 kian. Emanaldi batzuk motzak riatzako gazteei. Datorren otsai- eramateko. Baina hemengo izan ziren, besteak landuagoak; laren 14an eta 15ean Andoainen zentroan ere, betidanik jaun- ''EZ ZEN GURE FABORITOA'' pianista gaztek izan ere, aurkezpenean ondo azal- izango dira denak, han egingo txokeria izan da nagusi. Eus- Musikaren sarietarako hau- du zuten gaztetxo batzuendako duten piano jaialdian –laugarren tatu izanagatik harrituta eta emanaldia egin zuten jendaurrean egiten zuten lehe- edizioa izango da. pozik, Goseko Iñaki Bengo- Amaia antzokian nengo emanaldia zela. Eta, ikus- Jaialdi horretan 18 urtetik "Hemen itxura ak onartu du diskoa egin le moduan zeuden familiakoen beherako gazteek hartuko dute demokratikoa duen zutenean 16 eskailera ez zela eta lagunen aurrean denek eman parte, eta bi modalitate izango frankismoaren euren abesti faboritoa: "Guk XABIER URTZELAI > ARRASATE zuten neurria. dituzte aukeran: bakarka edo lau Hey Boy! abestiaren alde egin Mozart eta halako maisu klasi- eskutara. Adinaren eta maila- jarraipen sendoa genuen, baina 16 eskailera koen –Burlesca eta Symphonie nº PIANO JAIALDIRAKO GERTU ren arabera hiru kategoriatan dugu..." Gazteak sarietarako aukera- 40 jo zuten– eta pianista moder- Eguaztenean Amaia antzokian banatuko dituzte pianistak. Aur- tu zutenean konturatu ginen, noagoen piezak jo zituzten iba- egindako emanaldia entsegu ten ia 1.000 pianista izango dira akaso, abesti horrek guk rreko 46 pianista gaztek eguaz- moduan bikain etorriko zaie bertan, horietatik 46 ibarrekoak. kal Herritik begiraturik aukeratutakoak baino oihar- demokrazia defizitarioaren tzun handiagoa izango zue- teoriak ez du funtzionatzen. la, eta horrela izan da". Hemen, zentroan itxura demokratikoa daukan fran- ''BENITOK MEREZI DU SARIA'' kismoaren jarraipen sendoa Hain zuzen ere, Benito Ler- dugu eta periferian zapal- txudiren eta Fermin Mugu- kuntza ikaragarria. Hiruga- ruzaren parean egoteak egin Amsterdamen rren milenioaren hasieran, die ilusioa: "Hemen ingu- ere San Blas demokraziaren izenean, ruan erreferente dira bi lotsagabeki apartheida nahi horiek, eta gu hor egotea gau- opila jaten digute aplikatu, hauteskun- za handia da. Baina hautagai dearen emaitzak beraien izatearekin konformatzen Erretratuko bi neska horiek interes aldekoak izateko. gara, ez dugu gura sari hori Madeleine eta Betty Ten Brike Euskal herritarren giza irabazi; bestela, sarien eki- dira, eta asteburuan Arrasaten eskubideen zapalkuntzan taldian berba egitera irten izan dira, lagun batzuen etxean. Garzon eta Grande Marlas- beharko genuke", esan du, Bistan da Arrasatetik ez zirela ka dira egun izarrak. Eta brometan, Bengoak. "Uste esku-hutsik joan, esku artean ondorioa garbia da. Martxo- dut Benito Lertxundik mere- duten San Blaseko opila oparitu ko hauteskundeek komuni- zi duela sari hori. Ez dakit zieten-eta. Erretratua Holandako tate autonomoan ez dauka- haren abesti onena izango hiriburuan egindakoa da, sasoi te zilegitasun demokratiko- den, baina eman diezaiotela honetan museo nazionalaren rik. Hautatuak ez dira izango sari hori musikan duen ibil- ondoan jartzen duten izotz pistan. herritarren borondatearen bidearengatik". Ederra omen zegoen opila. GOIENKARIA emaitza.

ZORUA K, K, A EA R T M Guk egindakoak: A A , I R K U - Sukalde altzariak A

O K

- Horma-armairuak I E - Trastelekurako L armairuak ZAHARBERRITZEAK

Erakusketa berria PVC, ALUMINIOA, EGURRA Garagartza auzoa Erakusketa eta biltegia: Tel.: 943 79 76 58 Ekutio kalea pab. 14-15 Kale txiki 3 behea (Musakola) Uribarri auzoa 4 Tel. eta faxa: 943 77 11 20 ARRASATE Tel. faxa: 943 79 01 82 GOIENKARIA 18 ARRASATE KIROLA 2009ko otsailaren 6a

MENDIA > BESAIDE MENDI ELKARTEA ru berriak. Egin beharreko jar- Zaldibar dunak zeintzuk diren jakiteko erraztasunak izango dituzte, eta EMAITZAK (KOPAKOAK) baita lehengoen laguntasuna ere. Hori bai, zuzendaritza berriak Total Disaster-Cipris 3-7 Ekaitz Taberna-Iluntz 4-2 Zuzendaritza berria askatasun osoa izango du mendi Dublin Irish Pub-Iriztu Taberna 4-2 taldearen norabideak zein izan Abokajarro-Saukelu Kabia 7-7 behar duen erabakitzeko, eta bai- Paulaner Dribling-Bar Aldapa 6-0 ta ekintza berriak sustatzeko ere. Lasagabaster-Urza 3-2 McAwenDauen-Equs 9-1 izango du Besaidek Betrayer-Hlb 108 9-3 OTSAILEKO IRTEERAK Besaide mendi elkarteak bi Besaideren etorkizuna kolokan zegoela ikusita, bederatzi laguneko taldea hitzordu antolatu ditu otsailera- PARTIDUAK ko: batetik, oraingo domekan animatu da errelebua hartzera; otsailaren 19an egingo dute ezohiko batzarra Otsailak 7, zapatua EPAILEAK mendi irteera egingo dute, Gala- 09:00 Iriztu Tab.-Paulaner Drib. HLB 108 rretatik Arantzazuraino, Malko- 10:00 Iturriotz Tab.-HLB 108 Paulaner XABIER URTZELAI > ARRASATE aste batzuk botatako hordagoa lanak egiten jarraituko du eta rratik igarota (irteera 07:30ean). 11:00 Urza-Abokajarro Iturriotz Taberna Besaide Mendi Elkarteak berma- betetzea: Besaideko ateak ixtea, Juan Mari Lagunilla izango da Gainera, mendi zeharkaldiaren 12:00 AT Celaya-Total Disaster Urza tuta dauka etorkizuna; datozen alegia. idazkaria. Azkenik, bokalak izan- ostean bazkaria egingo dute. 13:00 Iluntz-Dublin Irish Pub AT Celaya 16:00 Betrayer-Cipris Lasagabaster lau urteotan bai, behintzat. go dira Amaia Arregi, Garikoitz Bigarren hitzordua, berriz, 17:00 Equs-Lasagabaster Cipris Azken hilabeteotan argi gorri BEDERATZI LAGUN ZUZENDARITZAN Heriz, Kepa Larrea, Roberto mendiko eskia egiteko da. Fran- guztiak piztuta egon eta gero, Otsailaren 19an Kulturaten egin- Moreno eta Aitor Zubiaga. tziara joango dira, otsailaren Otsailak 8, domeka EPAILEAK egungo zuzendaritzak martitze- go duten ezohiko batzarrean 14ko eta 15eko asteburuan. Hala, 11:00 Urza-Iluntz Sauleku Kabia HELBURU BERRIAK 12:00 Ekaitz Taberna-Saukelu Kabia Iluntz nean eman zuen berri ona: zuzen- (18:45) hartuko du zuzendaritza Piau Engalyn hasi eta Bareges- 13:00 Bar Aldapa-McAwenDauen Ekaitz daritza taldeak badu erreleburik. berriak kargua. Roman Martinez Lehengo zuzendaritza taldeak Hautacamen amaituko dute Horrela, egungo kideek "lasaitu izango da lehendakaria eta Aitor aurreratu zuen moduan, egungo zeharkaldi hori. Izena emateko ederra" hartu dute; izan ere, Kortabarria lehendakariordea. taldeak ezarriko ditu mendi egunak dira otsailaren 10a eta 11, SAILKAPENA asko kostako zitzaien orain dela Karmelo Bergaretxek diruzain elkarteak izan beharreko helbu- 19:30etik 20:30era. P J 1. McAwenDauen ...... 27 10 2. AT Celaya...... 21 10 3. Paulaner Dribling ...... 20 10 4. Cipris ...... 19 10 > ESKUBALOIA 5. Lasagabaster...... 19 10 ERRUGBIA > SENIOR MAILA 6. Iriztu Taberna ...... 18 10 Ford Mugarrik 7. Saukelu Kabia ...... 18 10 8. Ekaitz Taberna ...... 18 10 Gasteizko El Pilar 9. Abokajarro ...... 17 10 Igor Isasiren mutilek Irunen kontra jokatuko 10. Betrayer...... 15 10 taldea du zain 11. Dublin Irish Pub ...... 14 10 12. Iluntz ...... 14 9 Azken bi jardunaldietako dute bihar, 18:30ean, Mojategiko berdegunean 13. HLB 108 ...... 11 10 garaipenek emandako kon- 14. Equs ...... 8 10 15. Iturriotz Taberna...... 7 10 ﬁantzarekin joango dira Edu 16. Bar Aldapa...... 7 10 Orgazen mutilak bihar Gaz- Azken jardunaldian 17. Urza ...... 6 9 18. Total Disaster ...... 0 10 teizera (19:00). Ford Mugarri Arratiako Zekorren Arrasatek (14) sailkapenean ez du aurrera nabarmen egin, kontra galdu eta gero, baina hurrengo sailkatuare- Total Disaster kiko aldea handitu du, orain Arrasatek Irunen bisita eta Urza ﬁdantza sei puntura dago-eta Suceso- izango du hirugarren barik geratu dira res de Aguirre taldea (8). El Pilar (7), berriz, kategoria- jardunaldian Penagarria bada ere, ri eusteko dabil lehian, eta oraingo Zaldibarko zutabe oraingoz etxean hiru partidu hau antolatzaileek baino ez ditu irabazi. XABIER URTZELAI> ARRASATE ezarritako zigorren berri Azken jardunaldian Arratian emateko erabiliko dugu. hotz galanta igaro eta gero –joan Batetik, lehenago ere den astean atseden izan zuten– abisua jasota zeukatenez, > SASKIBALOIA Arrasateko mutilek Irunen kon- Total Disaster eta Urza Laugarren dagoen tra jokatuko dute bihar, Mojate- taldeak fidantza barik Padura izango da gin. Arratian Isasiren mutilek geratu dira, asteburuan bihar Iturripen gertu izan zuten garaipena; lehe- izan dituzten liskarrenga- nengo zatian bi entsegu egin zituz- tik. Gainera, Cipriseko Joan den astean Zornotzak ten, eta horri esker bederatzi jokalari batek ezingo du erraztasun handiarekin era- puntuko aldearekin erretiratu Arrasateko jokalariak Durangoren kontrako artxibo irudian. GOIENKARIA datozen hiru jardunaldie- man zituen Iturripen jokoan ziren aldagelara (3-12). tan jokatu, kontrarioari zeuden puntuak, MUkoek ez Bigarren zatian, baina, biz- bi entsegu eginda irabazi zuten KADETEEK ERE IRUNEN KONTRA ukabilkada bat emateaga- zieten-eta traba handirik jarri kaitarrek gora egin zuten. Loka- partidua, 17-12. Garaipen horri Kadete mailako taldea Arrasate- tik. Eta, Total Disaster (65-75). Bihar ere igoera fase- tzez betetako zelaian hobeto mol- esker Bizkaiko taldea da fase ko eta Durangoko gazteek osatzen taldeko jokalari batek bi rako sailkatzeko lehian dabi- datu ziren, eta zuri-moreak ez berriko lider, eta bigarren dago dute, eta eurek ere Irun izango partiduko zigorra bete len beste talde baten bisita ziren gauza izan bizkaitarren Arrasate. Bihar bisitari izango dute kontrario, bihar, 17:00etan. beharko du. izango dute Zurbanoren muti- joko-iraultza eteteko. Hala, Arra- den Irun, berriz, hirugarren pos- Domekan, 10:00etan, errugbi lek: Padura. tiako Zekorrek bigarren zatian tuan dago. eskolako saioak hasiko dituzte.

IBABE GARAJEA ((11 2 )) SOS DEIAK Eguneko menua - Kartako menua Espezialitateak: MEKANIKA, TXAPA ETA PINTURA legatz kokotxak eta txuletak Gesalibar auzoa z/g. Tel.: 943 79 99 61 • ARRASATE Araba Etorbidea 3 ARRASATE Tel.: 943 79 55 82 GOIENKARIA 19 2009ko otsailaren 6a BERGARA

GAZTEAK > GAZTERIA KONTSEILUA bere ustez Nerabeendako gaztelekua egingo dute azoka azpian Ainhoa Agirreazaldegi Aurten erabilgarri Milaka egotea nahi dute; milioi euroko nerabeek eta Udalak lotsa elkarrekin zehaztuko dute gaztelekua ola gipuzkoar batzuek Nerrepideetako bide- nolakoa izango den saria ordaintzen dugun, eta gipuzkoarren arteko ezberdintasun hori ez den MONIKA BELASTEGI > BERGARA zilegi, irtenbidea ezin logiko- Gaztelekua forma hartzen doa. agoa da: bide-saria denoi Aurreko eguenean, urtarrilaren ordainarazi. Eta nola krisian 29an, egindako Gazteria Kontsei- gauden, zer hoberik errepide luan landutako gai nagusieneta- berriak eta Abiadura Handi- koa izan zen gaztelekuarena, eta ko Trena eraikitzea baino. dagoeneko badu kokalekua: azo- Ezin zen, noski, dirua Ren- ka azpian egokituko dute, Super feren eta Euskotren lotsaga- BM egon zen lekuan. Irudian, Kontseiluko gazteak alkatearekin eta Hezkuntza teknikariarekin urtarrilaren 29an egindako batzarraren ostean. GOIENKARIA rriaren azpiegiturak sendotze- Gaztelekua nolakoa izango an inbertitu. Autobus, tren eta den zehazteko dago oraindik. tranbia sare on eta merke bat Dena den, egueneko Kontseiluan kuntza teknikaria joaten dira kuan begiralerik egon behar duen Kontseilua. Zehazki, 14 eta 17 jarriko balute, jendeak erabi- nerabeek egin zituzten proposa- Kontseilura, eta 25 bat nerabe. ala ez, egutegia eta ordutegia. urte arteko nerabeendako gunea menak. Besteak beste, nahi dute Hala, nerabeen proposamenok Kokaleku hori behin behine- da eta helburutzat du nerabeok gaztelekuak honako guneak iza- jaso zituzten eta, aztertu eta gero, koa izango da. Izan ere, Udalaren herri mailan dituzten beharrei, "Eta nola krisian tea: koadrilarekin egoteko, ping- otsaileko azken eguenean egingo asmoa da etorkizunean Errotal- kezkei... erantzuteko espazio pro- gauden, zer hoberik pongean eta mahai-futbolean egi- duten hurrengo Gazteria Kon- de jauregia izatea gazteen etxea pioa izatea eta proposamen tru- errepide berriak eta teko, musika entzuteko, telebis- tseilura gaztelekuaren guneen eta hor jartzea gaztelekua. kerako gune izatea ere bai. Izan AHT eraikitzea ta ikusteko, eskulanetarako eta gaineko proposamen zehatza ero- ere, udal arduradunak kontzien- abesteko lekuak eta sukaldea. ango dute. Nerabeek ere hiru GAZTERIA KONTSEILUA te dira adin tarte horretakoengan baino" Udaletik Agurne Barruso punturen gaineko erabakia har- Udalak zehaztutako Gazteria Pla- dutela hutsunerik handien. Dago- alkatea eta Nagore Narbaiza Hez- tuta eroan beharko dute: gaztele- naren baitan eratu da Gazteria eneko lau batzar egin dituzte. li egingo luke, diru mordoa aurreztuko genuke, ekologia zainduko, bizitzan patxada irabaziko. Baina, orduan, INGURUMENA > BIRZIKLATZEA azken hamarkadan errepideen eta etxebizitzen eraikuntza- ri esker dirutan igeri dabil- Hondakinekin egindako tzan hainbat enpresa (nore- nak ote?) diruz apalxeago jolasak eta beste ikusgai geratuko lirateke. Eta nola hori onartezina MONIKA BELASTEGI > BERGARA Erakusketa Birbira talde zaien, enpresok eraikitzen ja- Astelehena ezkero Zaborreria nafarrarena da eta Debagoiene- rraitzeko premia duten, ordai- izeneko erakusketa dago ikusgai ko Mankomunitateak bailaran naraziko zaizkigu errepideak kultura etxean. Hondakintzat barrena erakutsi nahi du. Era- eta guretzako ez diren trenak, jotzen ditugun materialekin egin- kusketa dagoeneko Aretxabale- ordainaraziko zaizkigu bidesa- dako objektuak ikus daitezke era- tan egon da eta Bergaratik Oña- riak eta zerga handiagoak, eta kusketan. tira joango da. ordainaraziko zaizkigu garra- Hori horrela, birziklatutako io publikoa bultzatzen duten materialekin gauza ugari egin OTSAILAREN 28RA ARTE IKUSGAI itxurak egiteko gezurretazko daitezkeela erakusten du era- Erakusketa hilaren 28ra arte publizitate-kanpainak. kusketak, hala nola jantziak, jos- egongo da ikusgai, astelehenetik Segi, segi, EAJ eta PSE- tailuak, aulkiak, lanparak, eta egubakoitzera, 18:00-21:00 ordu- EEri botua ematen... Txukun abar. tegian eta zapatuetan, 12:00-14:00. Irudian, birziklatutako materialarekin egindako bi aulki eta lanpara bat. GOIENKARIA ari dira uzten Euskal Herria!

Erramu batekin,

ilusioa eta poza lortuko dituzu. UME 175001 Opari itzazu! Aukera zabala daukagu.

Loradenda • Matxiategi 1 BERGARA Lorak Tel.: 943 76 07 47 • Landareak Faxa 943 03 40 80 • Opariak [email protected] GOIENKARIA 20 BERGARA BERRIAK 2009ko otsailaren 6a

LEHIAKETA INTERNET Mus Internet txapelketako Zuretzat Santa Ageda bezperako kanporaketa autobusa, ohiturari eutsiz hilaren 14an plazan Eguaztenean, Santa Ageda bezpera, Euskal Herriko M.B. > BERGARA ikastetxeetako ikasle, irakasle eta txapelketaren Internet ikastaroak emango gurasoak kantuan atera ziren ohiturari dituen autobusa herrian izan- jarraituz. Ikastetxeez gain, bestelako kanporaketa da eta go da otsailaren 25ean eta taldeak ere aritu ziren kantuan, hain 26an, San Martin plazan. justu, Alai Taldea, San Joxepe abesba- Avenidan jokatuko da Internet Zuretzat proiektua- tza eta Jardun elkarteko kideak. ren barruko ekimena da eta Jardunekoen kasuan (behean), ohiko MONIKA BELASTEGI > BERGARA bultzatzen dute, besteak bes- koplez gain, bertso eskolakoek Euskal Herriko mus txapel- te, Etengabeko Gizartearen egindako berriak ere abestu zituzten. keta abian da eta Bergaran ere Zuzendaritzak eta Berrikun- San Joxepekoek (ezkerrean) Mizpirual- jokatuko da kanporaketa: tzaren eta Informazio Gizar- de egoitzan eta Trinidad eta Mariaren otsailaren 14an, Avenida tearen Zuzendaritzak, hain- Lagundia komentuetan abestu zuten. tabernan. 15:30ean irekiko bat laguntzailerekin batera. SAN JOXEPE dute izenematea eta bikote Ikastaroak daude zuzen- bakoitzak 20 euro ordaindu- duta 25 urtetik gorakoei eta ko ditu. Sarien kasuan, lehe- irakatsiko dute ordenagailua nengoak bildotsa eta ardoa ezagutzen eta erabiltzen; eroango ditu eta bigarrenak, Interneten gaineko oinarriz- bi untxi eta ardoa. Kanpora- ko ezagutza ere emango dute ketak otsailean barrena joka- eta Interneten erabilera nagu- tuko dira eta ﬁnal nagusia siak zein diren ere landuko izango da martxoaren 14an, da ikastarootan. Seguran. Txapeldunek jasoko dute astebeteko bidaia IZENEMATEA nazioartera, txapela eta 3.000 Bi ordukoak izango dira ikas- euro eta parte-hartzaileenda- taroak, 10:30-12:30 eta 17:00- ko ere oroigarria egongo da. 19:00. Plaza mugatuak dira eta Txapelketa antolatu dute dagoeneko hartuta daude Bai Euskal Herriari, Iparra- otsailaren 25erako plazak. Hegoa eta Orreaga taldeek Otsailaren 26ko ikastaroeta- eta Euskal Herriko Mus Fede- rako interesa duenak liburu- razioak elkarlanean. tegian eman dezake izena. MONIKA BELASTEGI

BEDELKARREN GABONETAKO ZOZKETAKO IRABAZLEAK

1.000 500eurotako 2sari eurotako saria

9.904 zenbakia 68.662 zenbakia Agurtzane Azkarate Mª Isabel Urkia Xuxu jantzi denda Fernandez oihalak

250eurotako 3sari

4.611 zenbakia Arantza Gallastegi Rezola harategia ELK 46.487 zenbakia 71.236 zenbakia 88.357 zenbakia D A Marisol Perez Eider Larrañaga Mª Jose Curado E R Lasa jatetxea Igartza mertzeria Mujika jantzi denda

A E

E R T G R A A R A K L K E O N D E E U N Z D IT AR B I, ER OST eta Z Zorionak! ALARI Zorionak! GOIENKARIA 2009ko otsailaren 6a KULTURA BERGARA 21

MUSIKA ESKOLA > 25. URTEURRENA 'Miserableak', hamabost urte geroago

Martxoaren 14an bi emanaldi Udal Pilotalekuan, Musika Eskolaren zilarrezko ezteiak ospatzeko

EDU MENDIBIL > BERGARA azpimarratu bezala, "goi maila- Hamabost urte igaro dira Mise- ko nazioarteko musikal baten rableak musikalaren euskaraz- euskarazko moldaketa abentu- ko bertsioa Bergaran estreina- ra moduko bat izan zen. Gaine- Leo Juaristi Musika Eskolako presidentea, Maria Jesus Ugalde zuzendaria eta Bego Muxika, gurasoen elkartekoa, aurkezpenean. E.M. tu zela. 1994ko Errege egunean ra, musikala ez zen nolanahikoa, izan zen. Orain, 15 urte geroa- inoiz egin den musikalik arra- izango da musika zuzendaria SARRERAK SALGAI 22:30ean izango dira emanaldiok. go, Musika Eskolaren 25. urteu- kastatsuena delako Les Misera- eta Valen Moñux zΩuzendari artis- Sarrera salmenta otsailaren 16an Erreserba telefonoz ere egin dai- rreneko ospakizunen barruan, bles. Erabateko arrakasta izan tikoa. Bergarako Orkestra Sin- hasiko da. Musika Eskolako idaz- teke, Musika Eskolara (943 76 57 berriro ikusteko aukera izango zuen guk egin genuen moldake- fonikoa arduratuko da zati ins- karitzan eskuratu ahal izango 80) deituta. Leo Juaristi Musika dugu. Martxoaren 14an bi ema- tak eta han eta hemen antzeztu trumentalaz. 45 heldu eta 42 haur dira, 15:30etik 19:00etara. 15 euro- Eskolako presidenteak partaide naldi egingo dituzte Udal Pilo- genuen". egongo dira Udal Pilotalekuko tan eta 12 eurotan (goiko harmai- guztien eta ikuskizuna aurrera talekuan. Maria Jesus Ugalde Hasierako lan taldearekiko eszenatokian. Joan den urrian letan) eskuratu ahal izango dira. ateratzeko laguntza eman duten Musika Eskolako zuzendariak ez da apenas aldaketarik izan- hasi ziren entseguak egiten, Emanaldi bakoitzeko 800 sarre- guztien kolaborazioa eskertu martitzeneko aurkezpenean go. Alfredo Gonzalez Chirlaque domekero. ra salduko dituzte. 19:00etan eta nahi izan zuen martitzenean.

JAIAK > ARATUSTEAK > ZABALOTEGI 'Ohean' antzezlana, zinema emanaldiak eta ipuin Josu Cifuentesen kartela izango kontaketa: Zabalotegi aretoko eskaintzak Maskarada taldeak Ohean lana antzeztuko du gaur, egubakoitza, Zabalotegiko aretoan, 22:30ean. Aitor Beltran eta Matxalen De Pedro da Aratusteetako irudia aktoreak dira protagonista nagusiak. Sarrerak, 5 eurotan eskuratu ahal izango dira, Zabalotegiko leihatilan bertan; zinema ema- naldiei dagokienez, Street dance eta Mamma mia ﬁlmak botako E.M. > BERGARA telak 12 eurotan jarriko dituzte dituzte zapatuan eta domekan, ohiko ordutegian; eta bukatzeko, Josu Cienfuentes 18 urteko gaz- salgai Udal Pilotalekuko taber- eguenerako, hilaren 12rako, helduendako ipuin kontaketa saioa tea izan da Udalak deitutako Ara- nan, Pol-Polen, Kortazarren, iragarrita dago. Baltziskuetaren eskutik, Gau bat Sidneyn izen- tusteetako kartel lehiaketako ira- Ariznoan eta Jarduneko bulego- buruko kontaketa 19:00etan izango da. bazlea. Cifuentesen lana jai egi- an. Afaltzera joan ahal izateko tarauko azalean erabiliko du baldintza bakarra izango da: Udaleko Kultura zerbitzuak. Ara- mozorrotuta joatea. Herritarren tusteetako egitaraua datorren parte hartzea eskatu dute anto- astean banatuko du Udalak herri- latzaileek. ko taberna eta dendatan. 350 euro- Bergaran ere badago ko saria eskuratu du irabazleak. PIRRITX ETA PORROTX Sei lan aurkeztu dira lehiaketa- Bestalde, Pirritx, Porrotx eta Lurreko Telebista Digitala! ra eta epaimahaia Jai Batzorde- Mari Motots pailazoek Piratak Kontsulta iezaguzu eta soluzio onena eskainiko dizugu, ko kideek osatu dute. ikuskizuna eskainiko dute Ara- ez itxaron gehiago eta alda zaitez TB digitalera. tuste.zapatuan bertan. Bi emanal- MOZORRO AFARIA ARATUSTEETAN di izango dira Udal Pilotalekuan, TRINMER 20 urte antenetan Aratusteak otsailaren 20tik 24ra 16:00etan lehena eta 18:30ean biga- LTDerako aurrekontuak. Protokoloa eta Boletina barne bitartean ospatuko dira aurten. rrena. Sarrerak 5 eurotan jarri- Besteak beste, Aratuste-zapatuko dituzte salgai astelehenean, TRINMER Telekomunikazioen instalatzaile oﬁziala 1305 rako, hilaren 21erako, mozorro otsailaren 9an, Udal Pilotaleku- Egogain Kalea 2-Bac 20600 EIBAR afaria iragarri du Udalak, Semi- ko leihatilan, 18:00etatik 22:00ak Tel.: 943 12 73 50 – 943 10 89 43 | Faxa: 943 20 73 60 narioko zutabeen patioan. Txar- Irudian, kartel irabazlea. JOSU CIFUENTES arte. [email protected] | www.trinmer.com

PINTXOAK eta OGITARTEKOAK ANTIA SEKULAKO MARTXA!! HARATEGIA URDAITEGIA

Txahal, idi, txerri, bildots, EUXEBIO II untxi eta DESKONTUAK baserriko oilaskoak. Renove plana etxetresnetan Irala z/g Bergara Masterreka 2. BERGARA Matxiategi 8. BERGARA Tel.: 943 76 15 09 943 76 07 92 Matxiategi 1. 943 76 72 73. Mizpildi 8. 943 76 12 32. BERGARA Tel.: 943 76 26 10 GOIENKARIA 22 BERGARA KIROLA 2009ko otsailaren 6a

IGERIKETA labegaraieta

Espainiako EMAITZAK Irish Pub-Zigalikatis 3-7 masterrean Komando Piperrrak-Internacional 3-9 Belengua Taberna-Carboneros 1-10 Los Blus-Irubide Taberna 9-5 oso emaitza Monte Taberna-CM Errota-gain 1-4 Los Latinos-Diego Valor Ileap. 2-7 onak UD Akabaoak-Niu Tim 9-3 Kepa Irizar lehena PARTIDUAK 200 eta 100 Otsailak 7, zapatua Epaileak metroko probetan 16:00 Niu Tim-Zigalikatis Carboneros 17:00 Carboneros-Monte Taberna Niu Tim X.U. > BERGARA 18:00 UD Akabaoak-K.Piperrak Monte

Bergara Igeriketa Taldekoak Otsailak 8, domeka Epaileak Gijonen izan ziren joan den 09:30 Los Blus-CM Errota-gain Irish Pub asteburuan, Espainiako Mas- 10:30 Irish Pub-Diego Valor Los Blus ter Txapelketan esku hartzen. 17:00 Belengua-Irubide Tab. Los Latinos Bergaratik lau igerilari joan Inaxio Perurena 260 kiloko harria jasotzen, 2007ko Santamasetan, Arrasateko Zaldibar pilotalekuan. GOIENKARIA 18:00 Internacional-Los Latinos Belengua ziren masterrean esku hartzera: Kepa Irizar, Aitor Alber- di, Urko Irizar eta Juan de HERRI KIROLAK > HARRI-JASOTZAILEAK tregoa ematen duen, asteburura- SAILKAPENA Borja. Irizar birritan izan zen ko egin dituzten iragarpenak ez azkarrena, 200 eta 100 metro- dira-eta onak. P J ko bizkar lasterketetan, eta 1. UD Akabaoak...... 45 16 bigarren sailkatu zen 50 "Semeak gertu ditu ADIN ONENA, 30 URTE 2. Carboneros ...... 43 16 3. CM Errota-gain ...... 41 16 metroko tximeleta proban. Bergaran egingo duten erakus- 4. Zigalikatis ...... 34 16 Aitor Alberdik lau laster- taldiarekin batera, semeak aur- 5. Los Latinos ...... 28 16 28 16 ketatan izan zen, eta 100 sasoi oneko urteak" ten dituen helburuen gainean 6. Komando Piperrak ...... 7. Niu TIm ...... 22 16 metroko bizkarreko proban galdetu diogu Iñaki Perurenari: 8. Los Blus ...... 19 16 egin zuen postu onena (4.a). "Poliki-poliki Inaxio badabil 30 9. Internacional...... 16 16 Perurenatarrek sei harri ekarriko dituzte domeka 10. Diego Valor Ileap...... 15 16 Urko Irizar, besteak beste, 12. urtera gerturatzen –24 ditu–, eta 11. Belengua taberna...... 14 16 sailkatu zen 50 metroko bular eguerdian erakustaldia egiteko, Murinondon niretako hori da harriak jasotzen 12. Irish Pub ...... 10 16 13. Monte Taberna ...... 7 16 proban eta Juan De Borja 19. ibiltzeko adinik aproposena, bai 14. Irubide Taberna ...... 4 16 izan zen egin zituen hiru las- XABIER URTZELAI > BERGARA ginela euria hasi zuen eta seme- indar aldetik eta baita esperien- terketetan (50 tximeleta, 50 Iñaki Perurenak esan moduan, ari 200 kiloko harriak eskuetatik tzia aldetik ere. Helburuen gai- bular eta 100 estilo libretan). eguraldiak erabat baldintzatuko ihes egin zion. Ordurako harria nean, Urtezahar egunean bron- Horrekin batera, Bergara- du domekan Murinondon egin- bizkarraldean zuen, eta harria kitis bat tarteko ezin izan zuen Lehia estua ko ordezkariak seigarren izan go duten erakustaldia: "Ikusi egin lurraren kontra hautsi bazen ere, 295 kiloko harria jaso, eta balite- aurreko ziren 4x50 metroko errelebu behar da eguraldiak laguntzen eskerrak semeak minik hartu ez ke hil honen amaieran berriro ere postuetan dauden libreetan eta laugarren 4x50 duen; izan ere, joan den hilean zuen. Hala, ikusi egin beharko da ahalegintzea". Errekorra, baina, taldeek metroko estilo proban. Murgian erakustaldia egiten ari domeka eguerdian eguraldiak oraindik aitarena da, 320 kilo. UD Akabaoak (45), Carboneros (43) eta CM Errotagain (41) taldeek lehia polita dute > GIMNASIA ERRITMIKOA lehenengo postua Astigarragatik gustura eskuratzeko. Dagoene- itzuli ziren Ariznoako Bergara kirol ko hamasei jardunaldi gimnastak jokatu badituzte ere, elkarteak eman hiru talde horien artean Joan den asteburuan egin lau puntuko aldea zuten Astigarragan denboral- du bigarren saria baino ez dago. Oraingo diko lehen txapelketa, eta Ariz- asteburuan ez dute noako neskak gustura itzuli Bergara kirol elkarteak dagoene- elkarren kontra jokatu ziren han egindako lanare- ko banatu ditu Gabonetako behar, eta sailkapenari kin. Urteko lehen proba izan- zozketako sariak. Bigarren saria begiratua eginez gero, da, oraindik tarte handia dute falta zen emateko, Patxi Uribesal- lider dagoen Akabaoak hobetzeko. Bestalde, Arizno- gok irabazitakoa. Multi Opticas taldeak izango du ako lagunak buru-belarri dendak emandako saria zen kontrario gogorrena, dabiltza martxoaren 1ean gim- –erretratuan dendako bi ordezka- Komando Piperrak (28) nasia taldearen 25. urteurre- ri–, eta saria jasotzera Patxiren seigarren postuan na ospatzeko egingo duten eki- ordez Xabi Uribesalgo semea joan dago-eta (zapatua, taldia antolatzen. Dantzariak, zen. Bergara kirol elkarteko 18:00, barruko kan- musikariak... ekitaldi polita presidente Pedro Ricok eman zion txan). prestatzen dabiltza. bigarren sari hori. BERGARA KE

GOIERRI Mujika CAMACHO GURIA gozotegia AUTO GIDARIEN ESKOLA Drogeria Taberna Usaindegia Bizkotxoak Edozein eratako gidabaimenak atera ditzakezu Erreilenoak Bidekurutzeta 24 Bidekurutzeta 5 Tostoiak BERGARA BERGARA Artekalea 3 BERGARA Fraiskozuri plaza 5 Tel.: 943 76 41 50 BERGARA 943 76 13 35 943 76 20 34 943 76 10 34 GOIENKARIA 2009ko otsailaren 6a HERRITARRAK BERGARA 23

mingainari tiraka txaloak eta txistuak

Jennifer Rico > Ogizun okindegikoa "Urdaiazpikoa txapata ogian, hori da ogitartekorik goxoena"

JASONE ZABALA > BERGARA Okindegian gehien saltzen Ibargarai kalean duela urtebe- dugun ogitartekoa urdaiaz- te eskas zabaldu zuten Ogizun pikoa gaztarekin da, eta okindegikoek denda berria. Jen- gehien eskatzen duten ogia, nifer Rico bertan ari da orduz txapata. gero eta harekin egon gara okin- degiaren eta okinen lanari buruz Ogia gatzarekin ala gatzik hitz egiten. gabe? Gatzik gabeko ogia ez Zenbat ogi mota egiten ditu- litzateke ogia izango. Behin zue okindegian? probatu nuen eta ez dauka Hamabi ogi mota, gutxi zapore bera. Jendeak gorabehera. Ogi handiak dendan, gatzik gabeko ogia eta txikiak; ogi txikitxoak baino gehiago, integrala eta baita umeen merienda eskatzen du. orduetarako ogitartekoa egiteko ogi txikitxoak ere. Zer da okin izatearen alde Zubillagan, egurrezko labea onena eta txarrena? daukagu, eta baserriko ogia Txarrena, horrelako lan JASONE ZABALA egiten dugu han. guztietan bezala, zapatu eta domeketan lan egin behar dela eta onena, berriz, Ogia egitea artea dela esan genezake? bezeroekin dagoen hartu-emana. Labegaraietako bidegorriko Nire iritziz benetako artea dena da, alde batetik, okinek duten lan ordutegia, oso goiz Ogien artean badago modan dagoenik? hormaren aurpegia, garbi jaikitzen direlako –goizeko ordu batean jaikitzen Gabonetan baserriko ogia saltzen da gehien. dira–; eta bestetik, ogia egiteak dakarren lana Baina orain modan dagoen ogia zereal askotari- Duela aste batzuk, Labegaraieta auzoko bidegorri ingu- bera; meritu handia duela uste dut. ko ogia da. ruan zeuden sastraken argazki bat erakutsi genizuen; itxura eskasa erakusten zuen inguruak aldi hartan: sas- Zein ogitarteko da zuretzako gustukoena? Okinak jatun onak zarete? trakaz beteta, adarrak... Orain, berriz, aurpegia garbi- Ogitarteko goxoena urdaiazpiko ogitartekoa Nik uste dut baietz. Edozein momentutan tu diote eta, irudian ikusten denez, horma garbi-garbi da, eta txapata ogian baldin badoa, askoz hobeto. jaten dugu ogia! utzi dute. GOIENKARIA 24 PUBLIZITATEA 2009ko otsailaren 6a GOIENKARIA 25 2009ko otsailaren 6a ARETXABALETA

HIRIGINTZA > ERREPIDEA Garbitzen ibili dira Arrasatera doan errepidea Arrasate mendebaleko saihesbideko lanengatik semaforoa dago jarrita errepide horretan

MIRARI ALTUBE > ARETXABALETA Joan den egubakoitzean, hain Aretxabaletatik Arrasatera doan zuzen, ibili ziren hainbat langi- GI-3920 errepidean semaforoa le errepide bazterrak txukuntzen dago jarrita joan den astea ezke- eta uraren hodia garbitzen. Hodi ro, automobilei pasoa emateko. horrek ura jasotzen du errepide- Aretxabaletatik Arrasatera bidean, GI-3920 errepidean, dagoen semaforoa. M.A. Errepide estua da –orain estua- aren alde batean–autobideko goa autobideko zubiaren euska- lanengatik pilatuta dauden lurreko. Garbiketa lanak lehen ere SEMAFOROA PASUA EMATEKO zabaltzen dabiltza, hondeatze- rriak daudelako– eta, gainera, tatik datorren ura– eta beste alde- egin zituzten, baina Udaleko Hiri- Errepide horretan ez dabiltza makinak erabilita; bide hori ur asko pilatzen da euria egiten an dagoen ibaira eroaten du. Bai- gintza Saileko ordezkariek dio- beste lanik egiten, baina semafo- saihesbide berriaren iparralde- duenean. Hori horrela, auto gida- na sarritan, ura hoditik pasatu te behin betiko konponbiderik ez roa jarri dute automobilendako. an geratuko diren lursailetara riak kexu dira azken hilabeteo- beharrean errepide gainetik joa- diotela ematen arazoari . Arrazoia da Garagartza auzotik joateko izango da. tan eta Udalak behin eta berriro ten da, eta hori arriskutsua da Aldundiak, berriz, adierazi bueltan egingo duten Arrasate- Semaforoak zenbat denboran eskatu dio Aldundiko Errepide automobilendako, putzu handiak du kutxeta berria jarriko dutela ko saihesbidearen lanak hasita egon beharko duen ez dakite udal Sailari konponbideren bat ema- sortzen direlako eta hotz eginez errepidean urak xurgatu eta daudela. Hain zuzen, GI-3920 erre- arduradunek; hortaz, pazientzia teko uraren kontuari. gero izotz zatiak sor daitezkeela- putzurik sor ez dadin. pide gainaldean beste bide bat eskatzen diete gidariei.

UDALA > OSOKO BILKURA > ALDUNDIA Markel Olano 2009ko udal aurrekontuaren ahaldun nagusia izango da bisitan gaur eztabaida atzeratu egin dute Diputatu nagusi Markel Ola- noren bisita jasoko dute udal Asteleheneko osoko LAU MOZIOREN EZTABAIDA ordezkariek gaur, hilak 6. bilkuran aurkeztu zuen Bestalde, lau mozio aurkeztu Udaletxean elkartuko dira zituzten. Giza eskubideen 60. eta ondoren herria eta ingu- Aralarrek, baina urteurrena dela-eta EAk aurkez- ruak erakutsiko dizkiote: tu zuen mozioa, eta onartu ere bai. Arkupe kultura etxea, kirol atzeratzeko eskatu Copreci lantegiaren leku falta etxearen eta zaharren egoitza zioten hiru alderdik dela-eta informazio gehiago eska- berriaren lanak, industrial- tu zuten EAJk eta PSE-EEk, eta dea, Urkulu urtegi ingurua… alkateak emateko konpromisoa MIRARI ALTUBE > ARETXABALETA hartu zuen. Garapen ekonomiko- Astelehenean egindako ezohiko aren aldeko adostasuna eskatzen osoko bilkuran aurkeztu zuen zuen mozioa erretiratzea eraba- > HAUTESKUNDEAK Udal Gobernuak 2009ko aurre- ki zuen EAk. Eta Batasuneko Posta bidezko botoa kontua, baina hiru alderdik –EA, kideen kartzelaratzea dela-eta emateko laguntza EAJ eta PSE-EE– atzeratzea eska- Aralarrek aurkeztutakoak ezta- MIRARI ALTUBE eskaintzen du EAk tu zuten. Aralarrek abenduan baida eragin zuen. Puntu bat ez pasatu zien aurrekontuaren zirri- zuten onartu, presoen askatasu- Santa Agedari koplak kantuan Martxoaren 1eko hauteskun- borroa, baina EAJko eta PSE- na eskatzen zuena. EAk beste deetan posta bidez botoa eman EEko zinegotziek adierazi zuten proposamen bat egin zuen, eta Santa Ageda bezperako ohiturari jarraituz, Leizarra musika eskolako gura dutenei laguntzeko ger- behin betikoa astelehenean ber- onartu egin zuten EAren eta EAJ- ikasle eta irakasleak eta Aretxabaleta abesbatzako hainbat kide kopla tu dago Aretxabaletako Eus- tan jaso zutela eta ez zegoela ren botoekin. zaharrak kantuan ibili ziren eguazten ilunkaran. Eguraldi onari esker ko Alkartasuna. Horretarako aztertzeko denborarik. EAk, oste- Eta martxoaren 1ean hautes- herritar askok egin zieten lagun herriko kaleetan zehar. Alkartetxera deitu behar da: ra, aurrekontuaren norabidea kunde mahaietan egongo diren Bestalde, Santa Ageda neska-mutilek baserririk baserri jardun 943 79 84 85. Azken eguna zehazten duen txostena gura du. herritarrak hautatu zituzten. zuten kantuan eta eskean, eta atzo, eguena, kalean ibili ziren. otsailaren 19a da.

SERRERIA ERRASTI S.L. EGUR BILTEGIA FELIX PAGALDAY - Taula aglomeratuak, D.M. melaminak - Mozte zerbitzua - Aurremarkoak eta aholtzak Laborantza tresnak - Egurrezko enbalajeak Ongarriak- Haziak

Mitarte 7 behea ARETXABALETA Tel./ Fax.: 943 79 01 61 / 651 70 79 96 Tel.943 77 00 33/79 42 56 ARETXABALETA ARETXABALETA GOIENKARIA 26 2009ko otsailaren 6a

ARATUSTEAK > PRESTAKUNTZA > DANTZA Leizarra musika eskolak euskal dantzen gaineko Ruben Montero da kartel ikastaroa antolatu du, helduendako Dantza egiteko eta ikasteko gogoa duten aretxabaletarrek badu- te hemendik aurrera non praktikatu. Leizarra musika eskolak euskal dantzen gaineko ikastaroa antolatu du, helduendako; 18 lehiaketaren irabazlea urte baino gehiago dituztenek parte hartu ahal izango dute eskola horietan. Saioak egubakoitzetan izango dira eta ordubete iraungo dute: Bestalde, Iturrigorri TXAPEL TXIN EGUNA 15:45etik 16:45era. Leizarra musika eskolak Arkupen dituen gele- frontoian egingo den Bestalde, Aratusteak datozela tan emango dira eskola horiek. gogoratzeko, Txapel Txin eguna bazkarirako sarrerak egingo dute, bigarrenez. Otsaila- ren 14an egingo den jaialdirako, dagoeneko salgai antolatzaileek aretxabaletarrei > AISIALDIA daude Arkupen; aurten gonbita egin diete etxean duten Corazon de Encina elkarteak Extremadurako edozein txapel jantzita kalera ogi-mamien eguna antolatu du domekarako ere koadrilaka eman irteteko. beharko da izena Ekimenak 17:00etan hasiko Ogi-mami usaina egongo da domekan, otsailak 8, herriko plazan: dira, Arkupen, haurrendako Arrasateko Corazon de Encina elkarteak Extremadurako ogi- ikuskizunarekin; eta ordubete mamien eguna antolatu du. Plazara joaten diren guztiek Extre- MIRIAN BITERI > ARETXABALETA geroago, torrada lehiaketari maduran tipikoa den artzainen errezeta probatzeko aukera izan- Dagoeneko aukeratu dute Aratus- emango diote hasiera. Partaide go dute, 10:00etatik 15:00etara bitartean. teak iragarriko dituen kartela. bakoitzak hamabi torrada ekarri Ekimen horren bidez Extremadurako kultura ezagutarazi nahi Ruben Montero Millan bergara- beharko ditu etxetik. 18:30ean, du elkarteak, eta, horretarako, urtero Debagoieneko herri bate- rrak irabazi du aurtengo lehia- Indarra dantza taldeak lagundu- an antolatzen du esandako jaialdia. keta. Epaimahaiak kartelaren Kartel irabazlea. GOIENKARIA ta, antzezlana ikusiko da herri- egituraketa, mezua eta erabilita- ko kaleetan. Arkupetik irten eta ko koloreak izan ditu kontuan ira- herriko plazatik, Duranatik eta > ZINEMA bazlea aukeratzerakoan. si gura dituenak Arkupe kultu- Mitartetik pasa ostean, plazara Guztira, aurten, lau kartel ra etxera joan beharko du, Kul- bueltatuko dira. Datozen egunotan 'Los girasoles ciegos' eta 'La isla aurkeztu dira Aratusteetako kar- tura Sailak han dituen bulegoe- Aratusteetako pregoia de Nim' film emanaldiak egingo dituzte Arkupen tel lehiaketara. Ruben Montero tara. Sarrera bakoitzak 18 euro 19:45ean irakurri ondoren, torra- bergararrak 300 euroko saria balio du, eta, aurreko urtean da lehiaketako sariak banatuko Zinema ikusteko aukera egongo da datozen egunotan Arkupen. jasoko du. bezala, koadrilaka eman behar- dira. Torrada gozoenak egiten Gaurtik astelehena bitartean, Los girasoles ciegos filma emango ko da izena. Kulturako teknika- dituenak 100 euro eta Txorratxin dute. Egubakoitzean eta zapatuan 22:00etan hasiko da emanal- BAZKARIRAKO SARRERAK SALGAI ri Inma Migelen arabera, modu txapela lortuko ditu; bigarrenak, dia; domekan, 19:30ean; eta astelehenean, 16:00etan. Azken egun Bestalde, Kultura Sailetik jaki- horretan samurrago koka daite- 50 euro; eta hirugarrenak, 20 euro. horretan sarrerak bi euro balioko du eta gainontzekoetan, berriz, narazi dutenez, dagoeneko salgai ke jendea mahaietan. Bazkaria Jarraian, egindako torradak das- lau euro. Domekan, otsailak 8, gainera, haur zinema egongo da. daude Aratusteetako bazkarira Iturrigorri frontoian izango da; tatu ahal izango dira, txistorra eta Etxeko txikienek La isla de Nim izeneko filma ikusi ahal izango joan ahal izateko sarrerak. Ero- 500 pertsonarendako tokia dago. sagardoarekin batera. dute, 17:00etan, hiru euroren truke. 2009-2010 ikasturtea Izena ematea: otsailaren 2tik 13ra arte Ordutegia: 09:00etatik 14:00etara eta 16:00etatik 18:00etara

TALDE EGOKITUAK • 0 eta 3 urtera arteko haurrak talde egokituetan ORDUTEGI ZABALA • 07:30etik 18:00etara • Ordutegia moldatzeko aukera JANGELA ZERBITZUAK • Bertan gertatutako janaria • Haur bakoitzari egokitutako dieta EGUTEGI ZABALA • Egutegi eskolarraz gain, Gabonetan, Pazko astean eta Uztaila zabalik. LOGELA

Txiki txikitatik jolasten heziz

BELORRIETA 8an GAUDE. 943 77 03 77 GOIENKARIA 27 2009ko otsailaren 6a OÑATI

Joxan Larrañaga > Parrokoa AISIALDIA Gaztelekuko "Oñatiko Pastoral Barrutiaren kuboa zabalik inaugurazioa egingo dugu bihar" gazteendako

MIREIA BIKUÑA > OÑATI Zergatik erabaki duzue pasto- M.B. > OÑATI Oñatiko Pastoral Barrutiaren aur- ral barrutia sortzea? Sotoarekin egindako mo- kezpen ofiziala egingo dute bihar, Donostiako Elizbarrutia duan, bihartik, gaztelekuko 19:00etan hasiko den meza nagu- aspaldi hasi zen elizaren barne- kuboa 8 eta 11 urte arteko gaz- sian, eta Donostiako gotzainak par- antolakuntza berria egiten. Batez teendako zabalduko dute aste te hartuko du elizkizunean. Eban- ere, herri txikietan elizaren ingu- bukaeratan. "Adin tarte jelioa zabaltzeko bide berriak topa- ruko kontuak antolatzea oso zai- horretako nerabeek toki tzeko asmoz sortutako taldea da. la da; besteak beste, geroz eta publiko barik gelditzen zire- Joxan Larrañaga parrokoak eman apaiz gutxiago daudelako. la ikusirik, kuboa zabaltzea dizkigu azalpenak. Horregatik guztiagatik, etor- erabaki dugu. Bi hilabeteko kizunera begira antolakuntza hausnarketa egin dugu", esan Bihar elizkizun berezia egin- hobetzeko herri bakoitzean pas- digu gaztelekuko arduradun go duzue parrokian, eta Jose toral barrutiak sortzea erabaki Patxi Hipolitok. Mari Uriarte gotzainak parte zuten. hartuko du. NEGUKO HILABETEETAN Oñatiko Pastoral Barrutia- Oñatin noiz hasi zineten taldea Neguko hilabeteetan zapa- ren eraikitze oﬁziala egingo dugu. sortzeko lana egiten? tuetan, domeketan eta jaiegu- Gotzainak Pastoral Barrutian Azken hiru urteotan herriko netan zabalduko dute kuboa, dauden taldeen ordezkariak izen- elizaren eta gizartearen azterke- 10:30etik 13:00etara eta datuko ditu, eta bakoitzari ardu- ta egin dute hainbat lagunek. 17:00etatik 20:00etara. Gune ra bat emango dio. Hori guztio- Besteak beste, lehentasunak txikia den arren (70 metro ri, 19:00etan, Mikel Deuna parro- zehaztu ditugu. Egoera nolakoa koadro ditu bakarrik), ondo kian ospatuko dugun zen ikusita pastoraltzaren ingu- hornituta egongo da: oina- elizkizunean egingo dugu. ruan lanean gabiltzan guztiok rrizko jokoak egongo dira; Ospakizun inportantea da eta indarrak batzea erabaki genuen. besteak beste, xakea, mahai- herritar guztiak gonbidatu gura Ni izango naiz pastoral barru- Joxan Larrañaga. GOIENKARIA jokoak eta mahai-futbola. Era nituzke. tiko moderatzailea. Era berean, berean, eurek proposatutako hainbat arduradun egongo dira: ekintzak egiteko aukera izan- Nortzuk parte hartzen duzue besteak beste, katekesiko, kari- Pastoral Kontseilua biltzen da. topatu behar ditugu. Orain dela go dute. pastoral barrutian? taseko, ekonomiako, osasun eta Batzar horietan pastoral barru- gutxi arte, elizaren ardura apaiz Hainbat partaide ditu; hain kartzelako pastoraltzaren ardu- tietako ordezkari guztiak biltzen eta erlijiosoen esku zegoen; bai- zuzen ere, herriko hiru parrokie- radunak. gara. na, egun guztiendako tokia egin tako ordezkariek (Mikel Deuna, gura dugu; besteak beste, laiko- oharrak Urrexola eta Araotz); Bidaurre- Zenbatean behin egiten ditu- Ze helburu bete gura ditu Oña- ak, erlijiosoak eta apaizak. Batez tako eta Agustindarretako kide- zue batzarrak? tiko Pastoral Barrutiak? ere, laikoen presentzia indartu ek; hiru monasterioetako ardu- Hamabost egunean behin pas- Helburu nagusia da: sinisme- behar dugu, horretarako behar DEIALDIA radunek; Elkar Hezi kristau esko- toral barrutiko talde eragileko naren egoera berri baten aurre- duten laguntza emanez. Etorki- > Bizikleta tailerra egingo dute lako kideek; eta auzoetako kideak biltzen gara, azken orduan, erantzun berriak eman ahal zunean horren alde egin behar Errekalde Herri Eskolan kristau elkarteetako ordezka- ko berriak azaldu eta erabakiak izateko lana egitea. Alegia, eban- dugu lan, eta horretarako sortu Kultur hamabostaldiaren riek. hartzeko. Bestalde, hilean behin jelioa zabaltzeko bide berriak dugu Pastoral Barrutia. barruan bizikleta tailerra egingo dute bihar 16:30ean. Parte-hartzaileei bizikleta ero- atea gomendatzen diete. Ondo- ren jolasak egingo dituzte. Eguaztenean, bestalde, mugikortasun jasangarriaren gaineko hitzaldia egingo dute kultura etxean, 18:30ean. Isabel Prieto De Blas izango da hizlaria.

IKASTAROA > Henna ikastaroa egingo dute Elkar Hezin DBH eta Batxilergoko ikasleek hennaren gaineko ikastaroa egingo dute, 17:30etik 19:30era. Iban Mar- tinez izango da irakaslea.

IZENEMATEA > Matrikulazioa zabalik herriko ikastetxetan Hilaren 13ra arte dute zabalik ikasturte berrirako izenemate epea Errekalde Herri Eskolan, Elkar Hezin eta Txantxiku ikastolan.

ELKAR HEZI ZERBITZUAK Ohiturari jarraituz Santa Ageda koplak abestu irakasle eta gurasoen laguntzarekin. Ohiko koplekin > Trikiti bazkaria egingo dute Santa Ageda zituzten herriko ikastetxeetako neska-mutikoek, batera eskolan landutako bertsoak kantatu zituzten. Larrain Gain elkartean koplak kantatu eguaztenean, Santa Ageda egunaren bezperan. Txantxiku Ikastolako Lehen Hezkuntzako ikasleak Martxoaren 14an egingo Elkar Hezi ikastetxeko Lehen Hezkuntzako 15:30ean irten ziren kalera. Derrigorrezko Bigarren dute bazkaria. Izenemate epea zituzten ikasleek ikasleak (goiko irudian) goizean irten ziren herriko Hezkuntzan diharduten soinujoleen laguntzarekin zabalik dute martxoaren 7ra kaleak alaitzera. Bestalde, Errekalde Herri Eskolako ikastolako jolaslekuan hasita kalerik kale ibili ziren, arte, Umerez edo Urbia taber- neska-mutikoak 18:00etan irten ziren kalera eskolako ibilaldia, plazan bukatzeko. netan. 28 GOIENKARIA ESKORIATZA 2009ko otsailaren 6a

oharrak

PILOTA > Eskoriatzaren eta Munda- rroren arteko partidua gaur Udaberri txapelketaren barruan, gaur, egubakoitza, bigarren mailako eskuz binakako gazteek jokatuko dute herriko Udal Pilotalekuan, 20:00etan. Eskoriatzak eta Mundarrok neurtuko dituzte indarrak norgehiagokan.

HAURRAK > Ludotekan eskulanak eta izotz pistara irteera gertu Gaur, egubakoitza, buzti- narekin eskulanak egingo dituzte 7 eta 12 urte arteko haurrek Tortolis ludotekan, 18:00etan. Bihar, berriz, Gas- teizko izotz pistara joateko hitzordua egin dute. Irteera 10:00etan izango da eta 14:00etan bueltatuko dira herrira.

GAZTEAK > Wii txapelketaz gain, feltroa landuko dute gaztegunean Irudian, herriko kaleetan bidea oztopatzen duten ibilgailuak. M.B. Aste bukaerari begira, gazteendako ekimenak antolatu dituzte gaztegunean. UDALA > OSOKO BILKURA Bihar, zapatua, wii txapelketa jokatuko dute, 18:00etan; eta domekan feltroarekin eskulanak egiteko tailerra egongo da Isunak lehen hamabost egunetan ordu berean. Ekimenak doan dira.

ARETO FUTBOLA ordaintzeagatik, %50 merkeago > Calasanz taldearen kontra lehiatuko da Eskoriatza Ohorezko ligako areto fut- Udalbatzak zirkulazio arloko ordenantza aldatzea BONU MANKOMUNATUA langabezian dauden famili uni- bol partidua izango da aste- adostu du bilkuran, aho batez; kirol instalazioen Gainera, kirol instalazioen eta tateek eta gizarte larrialdiko edo on etxean. Eskoriatzarrak zerbitzuen erabilera arautzen gutxieneko diru-sarreren lagun- Calasanz taldearen kontra erabileraren gaineko araudian ere aldaketak daude duen ordenantza aldatzea ere tzak jasotzen dituztenek. Orain lehiatuko dira kiroldegian, erabaki zuten. Egun, urteko bi arte, bonu mankomunatua dute- 17:00etan. bonu mota daude: herrikoa eta nek ez dute inongo deskonturik MIRIAN BITERI > ESKORIATZA lehen hamabost egunetan ordain- mankomunatua. Azken horrek izan, goiko sektore horretakoak SANTA AGEDA Asteleheneko osoko bilkuran, tzen baziren, %30eko deskontua bailarako gainontzeko herrieta- izanda ere. > Santa Ageda neska-mutilek zirkulazio arloan egiten diren egiten zen. Udalbatzak deskontu ko instalazioak erabiltzea ahal- Hori aldatzea adostu zuten. dantza egingo dute domekan lege-hausteak arautzen dituen hori %50era igotzea adostu zuen bideratzen du. Herriko bonuak Bonu mankomunatuari eta Plus Aurreko egunotan base- ordenantza aldatzea erabaki aho batez. Horrenbestez, epe 128,9 euro balio du eta hainbat Arrasate delakoari, Eskoriatza- rriz baserri eta herriko kale- zuten. Orain arte, Eskoriatzako horretan ordaintzen duenak sektorek %50eko deskontua dute: ko bonuak duen deskontua apli- etan kantuan eta eskean ibi- Udaltzaingoak jarritako isunak erdia ordainduko du. familia ugariek, erretiratuta zein katuko zaie hemendik aurrera. li, eta Santa Ageda egunean herriko plazan dantza egin zuten 1991. urtean jaiotako neska-mutilek. Domekan, hilak 8, dantzaldia errepika- HAUTESKUNDEAK tuko dute plazan, 19:00etan. Hauteskunde mahaietako kideak ERRETIRATUAK Mahaietako 1-A MAHAIA TITULARRA 1. ORDEZKOA 2. ORDEZKOA > Otsailaren 9tik 28ra urteko Mahaiburua Maria Soledad Andrade Martin Saioa Gomez Rubio Miren Arantxa Agirregabiria Altuna kuota ordaindu behar dute kideen 1. bokala Josefa Benito Rubio Ana Cobos Duran Andres Gordillo Sedano Olazar erretiratuen elkar- 2. bokala Karmelo Azkoitia Galdos Patricia Asorey Boisa Itxaso Altuna Andueza teak jakinarazi du urteko kuo- zozketa egin ta ordaintzeko epea zabaldu- 1-B MAHAIA TITULARRA 1. ORDEZKOA 2. ORDEZKOA ko duela astelehenean eta dute asteon Mahaiburua Maria Milagros Muñoz Calle Juan Ignacio Luengo Mato Nekane Lobato Esteban hilaren 28ra arte egongo dela 1. bokala Edorta Zubizarreta Alegria Iker Martinez de Lahidalga Eraña Maria Elena Vitoriano San Vicente zabalik. Erretiratuek sei euro M.B. > ESKORIATZA 2. bokala Maria Teresa Marcos Sanchez Sergio Some Gamero Meñaka Zabala Llona ordaindu beharko dituzte Martxoaren 1eko hauteskunde- elkartearen bulegoan, etako mahaietan egongo diren 11:00etatik 12:30era. 2-A MAHAIA TITULARRA 1. ORDEZKOA 2. ORDEZKOA herritarren zozketa egin dute asteon udaletxean. Asteleheneko Mahaiburua Gorka Akizu Lazkano Asier Eskibel Arkauz Laura Ferreira Ferreira ONA TXARTELA bilkuran horien izenak ezaguta- 1. bokala Javier Beitia Beitia Rosa Maria Garate Ugarte Maria Dolores Escobar Aroca > Erabilera askotako osasun razi ziren eta egunotan udaltzai- 2. bokala Orkatz Beamurgia Barco Joaquin Alonso Iregi Jesus Maria Beloki Osinaga txartela eskura daiteke nek dihardute tokatu zaienei Otsailean aukera izango etxez etxe abisatzen eta jakina- 2-B MAHAIA TITULARRA 1. ORDEZKOA 2. ORDEZKOA dute eskoriatzarrek erabile- razpena eramaten. Hauteskunde- Mahaiburua Jose Ramon Langaran Vitoria Felisa Pagaldai Zillaurren Nekane Urrutia Urzelai ra askotariko osasun txartel etan lan egitea tokatu baina ezin 1. bokala Blanca Nieves Some Zaldua Igone Orueta Arrese Ruben Palomo Herranz berria eskuratzeko herriko dutenek notiﬁkazioa jaso dutene- 2. bokala Ander Osa Sandoval Jose Luis Segura Uriarte Francisco Javier Zabala Biain liburutegian, honako ordutik zazpi egun izango dituzte erre- tegian: 10:30etik 13:00etara klamazioak aurkezteko. bitartean. GOIENKARIA 2009ko otsailaren 6a ESKORIATZA 29

ARATUSTEAK > LEHIAKETA AISIALDIA Mus Mozorro txapelketa izango da lehiaketarako domekan oinarriak gertu M.B. > ESKORIATZA Urtero moduan, Euskal Herri- ko mus txapelketa jokatuko Joan den urtean mozorroen lehiaketak izandako da. Dagoeneko hasi dira herrietan kanporaketak egi- arrakasta ikusita, aurten bigarrenez antolatzea ten; baita Eskoriatzan ere. erabaki du Udalak; otsailaren 21ean izango da Aitzorrotz Kultura Elkarteak txapelketako lehenengo kanporaketa antolatu du. Parti- MIRIAN BITERI > ESKORIATZA edo talde txikian irteten direnak dak domekan, otsailak 8, joka- Aratusteetarako aste pare bat izango dira; lagun bakarra eta tuko dira Inkernu tabernan, baino ez dira geratzen. Mozorro- hiru lagun bitartekoa, hain zuzen. 16:00etan. tzea gustuko dutenak aspaldi ibi- Bestetik, taldekakoa egongo da; Txapelketan parte hartu liko dira buruari bueltak ematen, hau da, lau pertsonatik gora osa- gura dutenek izena eman ahal otsailaren 21ean, zapatua, kale- tutakoa. izango dute Inkernun bertan, ra irtengo diren mozorroa gerta- Izena ematean koadrila bakoi- edo herriko Zarauztarra, tzen. Badaude, hala ere, erabaki tzari zenbaki bat emango zaio, Iazko desfilean askotariko adineko lagunek parte hartu zuten. GOIENKARIA Aldatz eta Urrestilla taberne- hori azken momentura arte uzten desfilean edukiko duen ordena tan. Bikote bakoitzak, izena dutenak. adierazteko; hala ere, talde txi- ematerakoan, 20 euro ordain- Aurten bigarrenez mozorro- kiak eta banakoak aurretik joan- tako umorea, sortzen duten giroa, SARIAK du beharko ditu. tzen diren guztiendako lehiake- go dira desfilean. mozorroaren originaltasuna, Sariei dagokionez, taldekako ata- ta antolatu du Udalak. Horretan janzkera, eszenografia, koreo- lean, irabazleek 250 euro eskura- SARI POTOLOAK parte hartu nahi dutenak zapa- EPAIMAHAIAREN BALORAZIOA grafia eta egindako lana. tuko dituzte eta bigarren geratzen Herrietako kanporaketak tuan, 18:00etan, pilotalekutik Udaletik jakinarazi dutenez, Desfilea bukatutakoan epai- direnek, berriz, 150 euro. Talde otsailean zehar jokatu dira. abiatuko den desfilean irten mozorro onenak aukeratzeaz mahaiko kideak elkartuko dira txikikoan edo banakakoan, lehe- Final nagusia, berriz, Segu- beharko dira. Aurretik, gainera, arduratuko den epaimahaia Kul- horren gainean erabakia hartze- nak 100 euro irabaziko ditu eta ran egingo da, martxoaren izena eman beharko dute pilota- tura azpibatzordeko hainbat ko. Jarraian, plazan bertan jaki- bigarrenak, 50 euro. 14an. Txapelketa irabazten lekuan bertan; 17:30ean zabaldu- kidek osatuko dute. Saria ema- naraziko dute aurtengo mozorro Mozorrotzen diren hamasei duen bikoteak nazioarteko ko da horretarako epea. terakoan epaimahaiak honako lehiaketako irabazleak nortzuk urtetik beherakoendako ere hiru astebeteko bidaia, 3.000 euro Parte hartzeko bi modalitate ezaugarriak izango ditu kon- diren eta sari banaketa egingo sari sorpresa izango ditu epaima- eta txapela eskuratuko dituz- egongo dira. Batetik, banakakoa tuan: parte hartzaileek erakutsi- dute. haiak. te sari moduan.

Basabe poligonoa Aretxabaleta Tel.: 943 77 07 94 Eguneko menua Karta Plater konbinatuak eta ogitartekoak

DOMEKETAN ITXITA (Enkarguak izan ezik) 30 GOIENKARIA ANTZUOLA 2009ko otsailaren 6a

UDALA > OHIKO UDALBATZARRA LAPURRETAK Bi auto ostu Aurtengorako 7.229.406 euroko dituzte, garajeetan aurrekontua onartu du Udalak sartuta

Inbertsioak egin ahal gizko aportaziorik egingo". Hor- I.A. > ANTZUOLA taz, dirulaguntzek kale eginez Domekatik astelehenera izateko dirulaguntzak gero, inbertsioek ez dutela aurre- bitartean Buztinzuri eta jaso beharko dituzte ra egingo jakinarazi digu. Aiherra kaleetako garajeetan Kalegoiko eta futbol zelaiko lapurretak izan ziren. Sarrai- Udalean; bestela, ez lanak Estatuko inbertsio fondo- lak apurtu eta ateak indarrez dute aurrera egingo etatik egiteko asmoa dute; eta zabaldu ondoren, garaje eskolako aterpeko lanak egiteko- askotan sartu ziren eta gau- tan dirulaguntzei esker izango da. zak lapurtu ez ezik apurke- IRATI AGIRREAZALDEGI > ANTZUOLA Auditoriumeko armailekin eta tak ere egin dituzte, eta bai- Hileko lehen eguaztenero ohi baserrietako ur eta saneamen- ta autoak marratu ere. Gai- duten moduan, ohiko udalbatza- duarekin hasteko, berriz, 2008ko nera, bi garajetan autoak ere rra izan zuten otsailaren 4an. likidazioari begira egon beharko ostu dituzte, bi guztira. Batzarraren hasieran jakina- dute. Bestalde, gaztetxeko obrak Horretaz gain, bizikleta bat razi zuten familia arazoak dire- anbulatorio zaharra hustutako- eta autoen barruan aurkitu- la medio Joxi Beltranek zinego- an egitea da asmoa. tako beste hainbat gauza ere tzi kargua utziko duela; zerren- Udalbatzarrean, Udala egi- eraman zituzten. dan horren ondorengoa den ten dabilen ﬁnantzazio planaz Antzuolan azkenaldian Mikel Larreak ere uko egin dio ere jardun zuten. "Egoera ekono- lapurreta gehiago ere izan postuari; hortaz, Joseba Lezeta- miko eskasa denez, hurrengo da, baita etxebizitzetan ere, ri dagokio kargua hartzea, eta urteetan inbertsioak egiteko gai- eta herritarrak kezkatuta orain, hauteskunde batzordeari Kalegoi berritzea da aurreikusitako inbertsio nagusienetako bat. GOIENKARIA tasuna oso murritza da. 2009rako daude. Udaletik ere kezka jakinaraziko diote aldaketa. Udalak 2.600.000 euroko mailegu azaldu dute azkenaldian izan beharra du", dio alkateak. diren lapurretengatik eta INBERTSIOAK Iazko aurrekontuarekin alde- eta saneamendua; futbol zelaia Palestinako gatazkaren gaine- Herrizaingo Sailarekin harre- Aurrekontuaren txanda izan zen ratuta gastu arrunta jaisteko saia- berritzea; Kalegoi urbanizatzea; an aurkeztu zen mozio baten hari- manetan jarri dira. gero. PSOEkoa eta EAJko bi zine- kera egin dute. Hala ere, azken gaztetxea; eta eskolako aterpea. ra ere luze jardun zuten udalba- Ertzaintzatik jakinarazi gotziak abstenitu egin ziren, eta inbertsioak direla medio, hainbat Aurrekontuaren gainean alkate- tzarrean, eta eztabaidaren oste- digutenez, garajeetako jabe- gainontzekoen baiezko botoekin partida igo egingo dira. Inbertsio ak esan digunez, "dirulaguntze- an, erabaki zuten zinegotzi en salaketak jasotzen dihar- aurrera egin zuen 7.229.406,43 euro- nagusiak izango dira: auditoriu- tan oinarritzen dira inbertsio guztiek adostutako mozioa ger- dute eta ikerketa zabalik dago ko aurrekontu proposamenak. meko armailak; baserrietako ura guztiak eta Udalak ez du gehie- tatzea gai horri buruz. oraindik.

oharrak > KIROLA Profesionalen arteko KARTAK pilota partiduak gaur > Mus txapelketa Udal Pilotalekuan Herriko mus txapelketan jadanik hiru bikote sailkatu Gaur, egubakoitza, profesio- dira ﬁnalerako: Agirre-Alber- nalen arteko pilota partiduak di; Atxen-Zubi eta Agirre- izango dira, 22:00etan, Udal Aranburu. Hurrengo kanpo- Pilotalekuan. BBK binakako raketa gaur, egubakoitza, txapelketako partiduan jar- izango da, 22:00etan, Gailur dungo dute Belloso-Eskudero tabernan. Finala zapatuan, eta Aritz Lasa-Arruti bikote- hilaren7an, 18:00etan, Arinen. ek aurrez aurre. Bestalde, lau t’erdian Arretxe II.ak Koka- JAIAK ren kontra jokatuko du. Sarre- > San Blas IRATI AGIRREAZALDEGI ra 10 euro izango da. Martitzenean izan zen San Bestalde, Udalak Gipuz- Blas eguna, baina Basalden Ohiturari jarraituz, Santa Ageda bezperan kantura atera ziren hainbat talde. koa Donostia Kutxarekin zapatuan, hilaren 7an, ospa- Santa Ageda Kintoek herriko baserrietatik egin zuten ibilbidea eta abesbatzakoak, Udal Pilotalekuan markagai- tuko dute. 12:00etan meza bezpera, trikitilariak eta txistulariak lagun hartuta, herrian ibili ziren kantuan, lu elektroninikoa ipintzeko izango da eta gero salda eta arratsaldez. Azken horiek jasotako dirua (750 euro) Debagoieneko Trikitixa hitzarmena sinatu du eta txorizoa banatuko dituzte tri- kantuan kalera Eguna antolatzeko baliatuko dute, eta antolatzaileak herritarrak eskertu hamar urtez han izateko kon- kiti doinuz lagunduta. nahi dituzte. promisoa hartu dute.

GAILUR ANTZUOLA taberna eta Apainketak eta gozotegia LARREA isolamenduak Apainketarako eta • industriarako pinturak Zoruen kutxilatu Pladurrezko dibisioak • eta TABERNA Paper margotuak • bernizatzea Moketak eta tapizatuak Kalegoi 21 ANTZUOLA Kalegoi 21 Kalegoi 21 676 997 400 Tel.: eta faxa 943 76 64 07 Tel.: eta faxa 943 76 64 07 Kalebarren 17 Biltegia: 943 78 70 40 Poltsikokoa 616 277 999 Buztinzuri 13 ANTZUOLA Poltsikokoa 616 277 999 ANTZUOLA / BERGARA ANTZUOLA / BERGARA ANTZUOLA Tel.: 943 78 70 32 GOIENKARIA 31 2009ko otsailaren 6a ELGETA

oharrak

HAUTESKUNDEAK JAIAK > Posta bidezko botoa > Inauterietako herri afaria Elgetako EAJtik jakinarazi Gaztetxeak antolatuta herri nahi dute martxoaren 1eko Eus- afaria egingo dute otsailaren ko Legebiltzarrerako hautes- 20an, barikuan. Menua ere era- kundeetan botoa ematera joan bakia dute jadanik: entsalada ezin dutenek aukera dutela pos- marokoar erara, kuskusa oilas- ta bidez bozkatzeko. Interesa koarekin, laranja kanelarekin, dutenek otsailaren 17a baino ogia, edaria, kafea, tea eta kopa. lehen dei dezakete telefono haue- Afariaren truke 10 euro ordain- tara: 943 76 81 47 (Begoña Ardan- du beharko dira eta zenbat lagu- za) edo 615 00 90 32 (Maria Jesus nendako gertatu behar duten Lete). Bestela, otsailaren 9an jakitea komeni denez, aurrez edo 11n Domingo Iturbe kaleko eman behar da izena, Haizea (8) beheko lokaletik pasa, tabernan; otsailaren 17a baino 18:00etatik 19:00etara bitartean. lehen, hain zuzen ere.

AISIALDIA > DANTZA Barikuan dantzaldia izango Dirulaguntzekin finantzatuko dituzte, besteak beste, Asentzio ingurua berritzeko egin beharreko inbertsioak. GOIENKARIA da, erretiratuendako

UDALA > 2009KO AURREKONTUAK I. A. > ELGETA ANTZERKIA DATORREN ASTEAN Espaloia Kafe Antzokian, 1944a Musikaz arduratuko den taldea aurretik jaiotako herritarren- Naima izango da. Akordeoia dako dantzaldia izango da otsai- eta teklatua erabiliko dituzte, Udalak 2.082.839 euroko laren 7an, barikuan, 17:30ean. besteak beste, erretiratuak dan- Iaz Elorrioko Pantxo eta tzara animatzeko. Pello taldeak Espaloian eginda- Asteburu honetan dantza ko emanaldiak arrakasta han- eta hurrengoan antzerkia izan- aurrekontua onartu du dia izan zuen erretiratuen arte- go da Espaloian. Maskarada an; hortaz, aurten berriz anto- konpainiak Ohean antzezlana latzea erabaki du Udalak. egingo du barikuan, 22:30ean. Aralarko zinegotzien, Edurne Alberdiren eta bide tematikoa (150.000 euro); 210 erretiraturi bidali diete Bestalde, hilaren 27ra arte Jes- irisgarritasuna (22.820 euro); gonbidapena etxera, eta jende sica Llorenteren Luz argazki Leire Basauriren baiezko botoekin eta Elgetako Espaloiako eta kiroldegiko taber- asko animatzea espero dute. erakusketa egongo da ikustgai. Abertzaleen aurkakoekin egin zuen aurrera nako egokitzapenak (21.000 euro); Salbador kalean argiteria lurpe- ratzea (22.000 euro); spinningeko IRATI AGIRREAZALDEGI > ELGETA INBERTSIO NAGUSIAK bizikletak (6.000 euro); eta men- Udalbatzarrean 2009ko aurrekon- Asentzion altzariak berritzea, di nekazaritzako proiektuak tuak izan zituzten mahai gaine- zuhaitzak landatzea eta sarrera (60.000 euro). an. Aralarko zinegotzien eta Edur- eta aparkalekua egokitzea aurrei- Aurrekontuan gainontzeko ne Alberdiren eta Leire Basauri- kusi dute inbertsioetan. Aurre- talde politikoen babesa lortzen ren baiezko botoekin onartu zuten kontua 185.000 euro da eta IHO- saiatu da Aralar, eta Elgetako 2.082.839,89 euroko aurrekontu BEk laguntza emango du; haur- Abertzaleek egindako ekarpenen proposamena; eta Elgetako Aber- tzaindegi, gazteleku eta ludoteka %50 onartu arren, haiek kontra tzaleak taldeak aurkako botoa berrien ﬁnantzazioan Eusko Jaur- bozkatu dutela diote. eman zuen. laritzak, Foru Aldundiak eta "Krisiari zerbitzuak hobetze- Kutxak hartuko dute parte. DIRU SARRERARIK EZA SALATU Naima taldea arduratuko da dantzaldiko musikaz. GOIENKARIA ko ahalegina eginda erantzun Inbertsio horietaz gain, bes- Elgeta Abertzaleak taldekoek behar zaio", uste du Aralarrek. te hauek aurreikusi dituzte: aurrekontuaren aurka bozkatze- Hortaz, saiatu dira aurrekontua Espainiako gerraren gaineko ibil- ko emandako beste arrazoi bat da ahal den tokitik estutzen eta diru "Udalak ekonomia arloan izanda- F r ontenis txapelketa sarreretan ahalik eta aurrekon- ko jokabide penagarria". Euren tu "errealistena" egiten. "Hurren- esanetan, "ez da diru sarrerarik go hilabeteetan ez da eraikuntza- Hauteskunde sortzen, proiektuak egiteko mai- Nesken lehen partidua zapatuan tik diru sarrera askorik izango, mahaietarako leguen eta dirulaguntzen mende eta hori jaso dugu aurrekontuan". gaude eta ez dago proiektu estra- I.A. > ELGETA Gainera, "Udalaren diru zozketa tegikoak martxan ipintzeko gai- Joan den aste bukaeran jokatu ziren frontenis txapelketako lehenengo sarrera politika ezin da eraikun- tasunik". Zergen igoera ere sala- bost partiduak, eta gizonezkoek jardun zuten nor baino nor gehiago. Mahaiburua tzan oinarritu eta inbertsioen tu dute, batik bat zaborrena. Aste bukaera honetan gizonezkoak ez ezik emakumezkoak ere izango Migel Aranzeta Egizabal dira kantxan. Partiduak zapatuan eta domekan jokatuko dira; zapatuan ﬁnantzazioa Udalaz gaindiko era- 1. ordezkoa: Patronatuaren eraikuntzaren gai- kundeen bidez lortu behar da. Eguzkiñe Odriozola Ollizu nean irtenbiderik ez ematea izan 16:00etan hasita eta domekan 11:00etan. Eusko Jaurlaritzarekin eta Foru 2. ordezkoa: da beste arrazoi bat: "Mendizale- EMAITZAK Aldundiarekin batzartu gara eta Juan A. Viejo Sierra tasunaren interpretazio gunearen Hodei Zenitagoia-Mikel Beretxinaga/Josu Urizar-Jabier Gamarra 25-10 emaitza onak izan ditugu", diote. ateak itxi zituzten eta ez dute bes- Sergio Bouzas-Adrian Gorostiza/ Mikel Arkarazo-Josu Olasolo 25-23 1. bokala Elgetako Abertzaleek aurre- terik zabaldu, eta eraikina gero Eñaut Arantzeta-Haritz Gallastegi/Oskar Askasibar-Roberto Mora 25-12 Felix Irirza Prieto kontuen aurka bozkatzeko arra- eta okerrago dago", diote. Azke- F. Zenitagoia-Josu Arantzabal/Jose Monterroso-Antton Pierruges 25-13 1. ordezkoa: zoietako bat izan da hori: "Azken nik, pertsonalean izandako alda- Asier Morales-Asier Osoro/Ander Gorosabel-I.a Untzetabarrenetxea 25-23 Jabier Delgado Alvaro urteetan Elgeta XXIi esker lur 2. ordezkoa: ketak ere salatu dituzte. industriala eta besteak kudeatuz, Aurrekontu proposamena PARTIDUAK Daniel Palacios Saenz Zapatua, 7 Udalak baliabideak izan ditu onartzeaz gain, udal taldeen arau- Josu Urizar-Jabier Gamarra/Oskar Askasibar-Roberto Mora Espaloia egiteko, pilotalekua kon- 2. bokala diaz, errekako lehenengo plan Ander Gorosabel-Ibon Untzetabarrenetxea/Mikel Arkarazo-Josu Olasolo pontzeko… Aurkeztu diguten Iker Diez Uranga partzialaren aldaketaz eta Intxor- Fernando Zenitagoia-Josu Arantzabal/Asier Morales-Asier Osoro aurrekontuan dagoeneko Elgeta 1. ordezkoa: ta magalean egin nahi duten ibil- Domeka, 8 XXIen ez dago partidarik solda- Fermina Mur Vabiano bide turistikoaz jardun zuten Alizia Gartzia-Amaia Iribar/Garbiñe Sarasketa-Idoia Elkoro 2. ordezkoa: tei aurre egiteko. Nork bilatuko udalbatzarrean, eta martxoaren Adrian Gorostiza-Sergio Bouzas/Jose Monterroso-Antton Pierruges Mikeldi Garmendia Lete ditu baliabideak? Nork kudeatu- 1eko hauteskunde mahaiaren Hodei Zenitagoia-Mikel Beretxinaga/Haritz Gallastegi-Eñaut Arantzeta ko du Elgeta XXI?", esan dute. zozketa egin zuten. 32 GOIENKARIA ARAMAIO 2009ko otsailaren 6a

UDALA 2009rako aurrekontua onartzea, atzeratuta Gaur egun 2008ko aurrekontuarekin jarraitzen du lanean Aramaioko Udalak

ARRITXU BARRUSO > ARAMAIO 2009a hasi dugu, baina urte honetarako udal aurrekontuak itxaron egin beharko du. Udal Gobernuak azaldu du 2008ko aurrekontua luzatu egin dutela. Hau da, oraindik ere joan den urteko aurrekon- San Martin eskolako ikasleak, makilak eskuan hartuta, baserriz baserri ibili ziren eguazten goizean Santa Agedako koplak abesten. SAN MARTIN ESKOLA tutik geratutako diruarekin ari dira lanean. "Arazo bakarra da inbertsioak egiteko SANTA AGEDA > SAN MARTIN ESKOLA orduan ezin dugula 2008ko partidatik dirurik hartu. Gai- txokolatea jateko aukera izango nontzean, ez dago inolako ara- dute. Dirua, berriz, urte amaie- zorik", azaldu du alkateak. Eztarriz sano dabiltzala rako irteerarako erabiliko dute. Idazkariak eta arkitekto- Joan den urtean, esate baterako, ak pasa den astean utzi zuten diru horri esker izozki gozoa jan udaletxea eta kontularia ere zuten ikasturte amaieran eginda- berria da. Hori izan da atze- erakutsi zuten eskolako ko irteeran. rapenaren arrazoietako bat. Bestetik, Udal Gobernuak BIZENTE GOIKOETXEA ABESBATZA azaldu du 2009an inbertsio Eskolako umeei Bizente Goiko- garrantzitsuak egingo dituz- umeek eguaztenean etxea abesbatzako kideek hartu tela eta aurrekontua ondo zieten errelebua eguazten arra- landu nahi dutela. tsaldean. San Martin eskolako ARRITXU BARRUSO > ARAMAIO rrak, Ibarrako kaleetan ibili ziren 14:30ean herriko plazan elkar- umeak, taldeetan Eguazten goizean, dotore-dotore kantuan. Giroa alaitzeaz gain, tu ziren, eta, Ibarrako kaleetan jantzita, San Martin eskolako jatekoak eta dirua ere bildu zuten zehar ibili ostean, baserrietara banatuta, herriko umeak Aramaioko auzo guztie- eskolako umeek: intxaurrak, txo- joan ziren, oinez. Baserriz base- tan zehar ibili ziren Santa Age- kolatea, txorizoa, hurrak... Jaso- rri kantuan ibili ostean kalera auzoetan ibili ziren; dako koplak abesten. Eskolako tako jaki horiek guztiak kaxatan itzuli ziren berriro ere. Horiek txikitxoenek Ibarrako nagusienek izan zuten auzoak sailkatu dituzte eta datozen aste- ere eztarriz sano dabiltzala era- alaitzeko ardura; txikitxoenak, otan, atsedenaldietan, Santa Age- kutsi zuten; 22:00 ingurura arte kaleetan abestu zuten berriz, 3 eta 4 urte bitarteko hau- da bezperan batutako txorizo eta jardun zuten kantuan.

argazki zaharra

Lagun Artea dantza taldea Basoko espiritua filma. Aramaion > ZINEMA 'Basoko espiritua' 1961. urtean ateratako ﬁlma emango dute argazkia duzue hau. Egun domekan, 17:00etan berezia izan zen hura Aramaioarrendako. Izan Negozio gizon boteretsu batek ere, egun hartan Arabako errepide bat eraiki nahi du. Batzar Nagusiek Aramaion Hori horrela, D'Abondo andre egin zuten topaketa. maltzurrak basoarekin buka- Irudian agertzen tzeko aukera ederra ikusiko direnak Aramaioko Lagun du. Errepide hori dela-eta, Artea dantza taldeko kideak basoko animaliek ihes egin dira. Helduendako talde beharko dute, baina Furi eta moduan sortu zen arren, Linda satorrek eta Piorno 1961erako gazte eta helduz saguak ez dute horren erraz osatutako talde polita etsiko. Haiekin batera hiritik zuten. Orain dela bi urte, etorri berri den Cebolo sator 50. urteurrena ospatu zuten. beldurtia ere basoan gelditu- ko da. Argazkia: Aramaioko Udal Artxiboa. Basoko espiritua marraz- Testua: GOIENKARIA. ki bizidunen ﬁlma domekan Urtea: 1961. eskainiko dute, kultura etxean, 17:00etan. GOIENKARIA 33 2009ko otsailaren 6a LEINTZ GATZAGA

UDALA > OHIKO OSOKO BILKURA Gatz museoaren lehiaketa oinarriak onartu ditu udalbatzak

Gatz museoarekin MIRARI ALTUBE > LEINTZ GATZAGA Bestalde, pilotaleku azpian batera, turismo Ohiko osoko bilkura egin zuen dagoen garajeko lekuak behin udalbatzak martitzenean, hilak betiko esleitu zizkieten izena bulegoa eta San Migel 3. Eta martxoaren 1eko hautes- emandakoei. Garajeak 17 leku kunde mahaietan egon beharko ditu automobilendako, bi moto- plazan dagoen Labidea duten herritarrak hautatu zituz- rrendako eta beste bi quadenda- denda kudeatzeko ten. Gatzagako eskolan jarriko ko. Lau urterako da esleipena. Udalbatza elkartuta, martitzenean egindako ohiko osoko bilkuran. M.A. dute bozkatzeko mahaia, betiko izango da lehiaketa legez, eta hiru lagunek egon GATZ MUSEOAREN KUDEAKETA deialdia; bi urterako beharko dute. Horien ordezkoak Eugenio Otsoa gatz museoaren, du zituzten. 20 urterako hartu tea asko iruditu zaigu, mila kon- ere izendatu zituzten. Hautatu- turismo bulegoaren eta Labidea zuten Aitziber Gorosabelek eta tu sor daitezkeelako bitartean. esleituko dituzte, beste takoren batek ezin egoteko arra- dendaren kudeaketa lehiaketara Amaia Olabek, baina hori baino Horregatik, bi urterako ematea zoiren bat izanez gero, alegazioa ateratzea onartu zuten, baita lehen uztea erabaki dute. erabaki dugu orain, beste bi urte bi urtez luzatzeko aurkezteko epea dauka orain. lehiaketaren oinarriak ere. Orain, Eusebio Villar alkateak adie- luzatzeko aukerarekin". Gainera, aukera eskainita Gainera, alegazioa udaletxean Gipuzkoako Aldizkari Oﬁzialean razi digu hainbat aldaketa egin oinarrizko produktuak dituen bertan aurkeztu ahal izango dute argitaratuko dute deialdia. dituztela lehiaketaren oinarrie- Labidea denda bideragarria iza- gatzagarrek, eta handik bidera- Labidea denda eta turismo tan eta baldintza batzuk aldatzea teko aldaketak egin dituztela ira- tuko dute Bergarako epaitegira. bulegoa orain dela sei urte zabal- erabaki dutela: "20 urterako ema- garri zigun.

GIZARTE ZERBITZUAK > EMAKUMEAK > DEIALDIA Batzarra egingo dute 'sorginek' Emakumeen argazkiak jaso gura dituzte martitzenean Batzarrerako dei egin die Sor- erakusketa egiteko martxoaren 8an ginak Emakume Elkarteak herriko emakumeei. Dato- rren martitzenean, hilak 10, Gatzagako emakumeak elkartuko dira, Toki Eder protagonista diren elkartean (20:30). Batzarraren arrazoia da argazkiak jaso gura martxoaren 8ko Emakumeen Nazioarteko Eguna zelan dituzte ospatu erabaki eta antolatzen hastea. Herriko emakume guztien parte-hartzea oso Udaletxera eroan garrantzitsua dela uste dute behar dira deialdia egin dutenek, iri- tziak jakin eta guztien arte- argazkiok, otsailaren an antolatzeko ospakizuna. Orain arte Gatzagain jatetxe- 23a baino lehen an bazkaria eginda ospatu izan dute eguna.

M.A. > LEINTZ GATZAGA Gizarte Zerbitzuetako arduradunek emakumearen gaineko > HIRIGINTZA argazki erakusketa jarri gura Arlabango plan dute martxoaren 8 inguruan, berezia aztertzen Gatzagan. Horretarako, baina, hasiko da Udala herritarren laguntza behar dute. Hala, etxean gordeta dituzten Iazko udazkenean aurkeztu argazkiak topatu eta udaletxera zien Udalak herritarrei Arla- eroatera animatu gura ditu Aina- ban gaineko plan berezia eta ra Gabilondo gizarte laguntzai- urtarril hasieran bukatu zen leak. Otsailaren 23a izango da alegazioak aurkezteko epea. argazkiok eroateko azken eguna. Gatzaga eta inguruko neska txikiak, irakaslea erdian dagoela. GATZAGAKO UDALA Alegazio bi jaso zituzten udaletxean eta orain horiek azter- ORIJINALAK JABEEI ITZULI tzen hasiko dira. Gatzagako emakumeak protago- keta dotorea gerta daitekeela SORGINAK ELKARTEAREKIN kumeen Nazioarteko Eguna, Arlabango plan hori nista izango diren erakusketa herrian uste du Gabilondok; hor- Gizarte Zerbitzuetako ardura- batetik, eta urteurrena, beste- aurrera eroateko, gainera, antolatu gura dute Gizarte Zer- taz, etxeetan gordeta dituzten dunek Sorginak Emakume tik, ospatzeko. Horrez gain, urte- Landagipuzkoa egitasmora bitzuetako arduradunek; lehen- sasoi bateko argazkien bila has- Elkarteko kideekin egoteko ro egin dituzte bidaiak, baita dirulaguntza eskaera egin go eta oraingo emakumeak, hain tea proposatzen du. Herritarrek asmoa dute egitasmoaren berri ikastaroak eta hitzaldiak anto- zuten abenduan. Gatzagain zuzen. Argazkian ez dira derri- ekarritako argazki horiek, gai- eman eta laguntza eskatzeko. latu ere. Hala, argazki sorta inguruan ur depositua erai- gorrez emakumeak bakarrik nera, itzuli egingo dizkiete jabe- Hain zuzen, Sorginak Emakume galanta izango dute gordeta, bizi- kitzeko laguntza eskatu zuten agertu behar, baina pertsonaia ei. Lehenengo eskaneatu egingo Elkartea orain dela 20 urte bai- pen eta une asko jasotzen dituz- –dirutza handia delako Uda- nagusia izan dadila eskatzen dituzte udaletxean eta ondoren no gehiago sortu zuten Gatzaga- ten argazkiak; herriko emakume- larendako–, baina oraindik ez dute. Emakumeen Nazioarteko orijinalak itzuli, inolako kalte- ko emakumeek, eta urtero elkar- en historia jasotzen duten argaz- dute erantzunik jaso; laster Eguna aitzakia hartuta erakus- rik izan ez dezaten. tzen dira, martxoaren 8an, Ema- ki interesgarriak guztiak. etorriko dela uste dute. 34 GOIENKARIA KIROLA 2009ko otsailaren 6a

ESANAK "Epaileen erabakiak ez dira gure aldekoak izan, baina ez dugu pentsatu behar gauza arrarorik" Mikel Gonzalez > Realeko jokalaria

"Liga amaieran sei talde ibiliko gara aurrealdean borrokan, eta biharko kontrarioa da bat" Eñaut Zubikarai > Realeko jokalaria

"Arlo pertsonalean egindakoak ez nau arduratzen; taldeak irabaztea, hori da garrantzitsua"

Ezkerretik eskumara Eñaut Zubikarai, Jon Ansotegi eta Mikel Gonzalez, Arizmendiko Olarteko guneko jolastokian. XABIER URTZELAI Jon Ansotegi > Realeko jokalaria

FUTBOLA > REALEKO JOKALARIAK ARRASATEN BIHAR, ZARAGOZA Biharko partidurako sarrerak zelan saltzen dabiltzan ikusita Zaragozaren kontra Realak klubetik adierazi dute biharko partiduan Anoetak itxura polita erakutsiko duela –aurtengo den- boraldian Eibarren kontrako par- "harrapar y pasar" egin behar du tiduan izan ziren ikusle gehien, 18.965–. Eta normala da, batetik, Reala aurrealdeko postuetan dagoelako, eta bestetik, katego- Realeko jokalariak aurrez prestatutako galdera egi- Palmasko partiduan, Ansotegi REALAREN KONTRAKOAK, ERRAZ riaz igotzeko lehian Zaragoza Arizmendiko Olarteko tea, eta andereñoak lagundu zion: izan zen protagonistetako bat, Azken boladan epaileak egiten kontrario zuzena delako. Zubika- "Zelan da posible futbol jokalari gainontzeko taldekideen moduan dabiltzan lanaren gainean ere raik bota zuen pronostikoa: eta Gazteluondoko guztiak guapoak izatea?". Arra- defentsan lan oso ona egin zue- egin genuen berba –Gai horren "Badakigu Zaragozak sekulako satekoak erantzun zuen, zintzo: lako: "Baina arlo pertsonalean gainean Realak dagoeneko egin tralla duen taldea dela, eta goial- ikastetxeetan izan ziren "Uste dut hiruron artean ez dugu- egindakoak ez nau horrenbeste du berba futbol federazioko pre- dean gurekin batera egongo dela. la bat guapoa egiten". arduratzen, taldeak irabaztea, sidente Villarrekin–. "Egia da Liga amaieran sei talde izango Olarteko neska-mutikoak hori bai da garrantzitsua. Nahi- bizpahiru partidutan epaileek gara aurrealdean borrokan, eta Olarten haurrekin agurtu ostean –joan zirenerako ko azkar geratu ginen hamar hartutako erabakiak ez direla biharko kontrarioa izango da batera dantzan egin, bat edo beste lo zegoen, andere- jokalarirekin, eta defentsako gure aldekoak izan. Baina ez horietako bat. Horregatik, ñoaren besoetan–, Realeko ordez- lana ondo egiteko kontzentratu dugu gauza arrarotan pentsatu Ormaiztegiko txakurrek egiten kamisetak sinatu eta kariek Gazteluondon jarraitu ginen. Egia da sufritu egin genue- behar. Batzuetan aldeko eraba- duten moduan, Zaragozaren kon- zuten, han ere gazte mordoa zego- la, baina azkenean ez genuen kiak dira, baina aspaldian kontra harrapar y pasar egin behar opariak banatu zituzten en-eta euren zain. golik jaso, eta garaipena etxera". trakoak jasotzen ari gara". dugu!".

FUTBOLAREN GAINEAN XABIER URTZELAI > ARRASATE Realeko jokalariek pazientzia Martitzenean, goizeko entrena- galanta izan zuten neska-muti- mendu saioa egin eta gero etorri ko guztiei sinatzen, eta lan hori ziren Mikel Gonzalez (Arrasate, amaitutakoan erantzun zieten 1985), Eñaut Zubikarai (Onda- GOIENKARIAren galderei. Has- rroa, 1984) eta Jon Ansotegi teko, ezin kexatu Arrasaten izan- (Berriatua, 1982) Arrasatera. dako harreraz: "Egia esan, Gipuz- Lagun baten etxean bazkaldu eta koako herrietan horrela hartzen 15:00ak pasatxo iritsi ziren Ariz- gaituzte, eta guretako gozamena mendiko Otalorako ikastetxera, da, oso gustura egon gara". Eta gaztetxoenengana. Han, neska- Gontxa-ren kasuan, gainera, mutikoek dantzan hartu zituzten, herrian: "Bai, norberaren Realaren ereserkiaren bertsio herrian beti da berezia. Haurrei modernoetako bat dantzan. ilusioa egiten die gu hona etor- "Mutikoren batek pena hartuko tzeak, eta baita guri ere. Gaine- du, Realekoak datozela esan eta ra, gaur lagunekin etorri naiz; gu hirurok azaldu garenean", zio- hortaz, ederto". en Ansotegik brometan. Taldeak joan den asteburuan Realean badira eurak baino lortutako garaipenari esker astea jokalari mediatikoagoak, baina umoretsuago igarotzen lagundu gaztetxoek ondo zekizkiten euren diela onartu zuen Arrasatekoak: izenak. Baloi, kamiseta eta ban- "Taldeak oso argi dauka zein den deratxo mordoa sinatu eta gero aurtengo helburua, eta Las Pal- gaztetxoenen galderak erantzun masko garaipenarekin beste zituzten, eta hor lasai ziren hiru- aurrerapauso bat egin dugu. rak, galdera horiek ez dira-eta Badakigu oraindik asko gera- kazetarienak modukoak. Neska- tzen dela, baina helburu horre- tilaren bati lotsa ematen zion tara gerturatzen ari gara". Las Zubikarai eta Gonzalez, Arizmendiko haurrekin batera; Ansotegi atzean, neska-mutikoen artean ia gordeta. XABIER URTZELAI GOIENKARIA 2009ko otsailaren 6a PUBLIZITATEA 35

Nekazal etxea

Arratzain Zahar baserria Elutxeta baserria / URNIETA Iparragirre baserria / HERNANI Arratzain Arratzain auzoa / USURBIL Elutxeta 943 55 69 81 Iparragirre 943 55 03 28 / 639 05 33 10 943 36 66 63 www.iparragirre.com www.agroturismoarratzain.com • [email protected] • Urte osoa zabalik. • Zutik edo eserita • Apiril bukaera arte txotxetik. • Eguaztenetik zapatura gauez • Sagardotegia, nekazaritza turismoa eta jatetxea. • Astelehenetan itxita. • Zapatu eta domeka eguerdietan zabalik • Urte osoan irekita. • Erretegia urte osoan. • Sagardoa botilan saltzen da • Lekua: 120 lagun, eserita edo zutik. • Bertako janaria. • Autobusak aparkatzeko tokia gordetzen dugu • Sagardo botilen salmenta. • 200 lagunendako lekua, eserita edo zutik • “Zabadiz” banatzaile oﬁziala • “Tolare” sagardotegia • “Tolare” sagardotegia • “Tolare” sagardotegia

EGIN TXOTX!

Arraga auzoa / ARAMAIO Larre-gain sagardotegia Iturrieta 945 44 53 85 / 685 72 15 93 Larre-Gain HERNANI iturrietasagardotegia.blogspot.com 943 55 58 46 / 616 28 78 67 • Ostegunetik igandera irekita. Erreserbatuz gero • Janaria sagardotegiak jartzen du beste egunetan ere bai. • Bakailoa saltsan, aurrez deituta • 80 lagunendako lekua, eserita edo zutik. • Astegunetan, gauetan bakarrik zabalik • Sagardotegiko menua. Egubakoitzetan eta zapatuetan egun osoa zabalik • Bertako sagardoa. Domeketan, eguerdira arte zabalik sagardotegietan Astelehenetan, itxita •“Tolare” sagardotegia

Garagartza baserria / ADUNA Ipintza baserria / ASTIGARRAGA Zabola z/g /ARAMAIO (Andoain eta Billabona artean) Rezola 943 55 27 20 / 608 14 33 32 Unzueta 945 44 50 95 Zabala [email protected] 943 69 07 74 • Urte osoan txotxetik zabalik • Sagardoa txotxetik urte osoan • Urtarriletik maiatz hasiera arte zabalik • Zutik edo eserita. • Sagardotegiko menua: 27 ? • Zapatu eta domeka eguerdietan enkarguz • Berezitasunak arkumea eta txerrikumea burduntzian • Berezitasuna: txuleta • Bertako janaria (enkarguz). • 70 lagunendako tokia • Gipuzkoako Foru Aldundiak antolatutako Sagardo • Igande arratsaldetan eta astelehen eguerditan itxita • Parking eta terraza Lehiaketetan, 2002an ﬁnalistak eta 2004an eta 2006an • “Tolare” sagardotegia irabazleak. • Botilak salgai urte osoan • “Tolare” sagardotegia GOIENKARIA 36 KIROLA 2009ko otsailaren 6a

FUTBOLA > PREFERENTEA PILOTA Aloña eta Mondra, Pilota jaialdia derbia domekan gaur

Oñatiko taldeak Tolosan galdutako lidergoa Antzuolan errekuperatu gura du pattal dabilen Mondraren X.U. > BERGARA kontura (domeka, 16:30, Azkoagain) Gaur gauean pilotari profesio- nalekin jaialdia egingo dute Antzuolan. BBK Binakako XABIER URTZELAI > BERGARA handiagoa utzi dutela, eta Azkar- Txapelketaren barruan eskuz Aloña Mendi (37) eta Mondra (22) gortaren taldeak denbora behar- binako norgehiagoka jokatu- gorputzaldi erabat ezberdinean ko duela atzetik datozen gazteak Arrola eta Txonan, Mojategin jokatutako partiduan. JOSETXO ARANTZABAL ko dute Bellosok eta Eskude- dauden bi talde dira. Jardunal- kategoriara egin eta sailkapene- rok Aritz Lasaren eta Arru- diak aurrera egin ahala geroago an aurrerago ikusteko. tiren kontra. eta garbiago dago Mondrak den- Aloña bestelako egoeran te galdu dute. Baina, lehenbaile- an egoteko gaitasuna dutela sinis- boraldi hasieran galdu zituen dago. Jokalari gazteak dituzte, hen moldatu dira Azkoagain tarazita daude, zenbakiek erakus- LAU T'ERDI BARRUAN jokalariek (Urtzelai, Lopez, Altzo- bai, eta Elgarresta moduko joka- berrira –oraindik ez dute etxean ten dute-eta hori. Baina, gogora- Eskuz binako partiduaren la, Rueda...) gura baino hutsune lari garrantzitsuren bat edo bes- partidurik galdu–, eta aurrealde- tu domekakoa derbia dela. ondoren jokatuko dute Lau t'erdiko partidua. Eta hor Ase- ARETXABALETA IRUNERA garceko bi pilotari izango dira Joan den astean Vaskoniari ira- aurrez aurre, Arretxe II.eta bazita, UDAk (37) aurretik atze- eta Koka. ra dabilen Real Unionen (32) kon- Gaurko pilota jaialdia tra jokatuko du Gal futbol zelaian, 22:00etan hasiko dute, eta bihar arratsaldean (17:30). sarrera 10 eurokoa izango da.

asteburuko hitzorduak

FUTBOLA Bergara-Mutriku Easo San Patr.-LEK Arizmendi Domeka. 11:30. Ipintza. Zapatua. 10:30. Donostia. Bigarren maila Reala-Zaragoza. Elizatxo HKE-Aloña Mendi Emakumezkoak, igoera fas. Zapatua. 12:00. Hernani. Zapatua. 18:30. Anoeta. Touring-Arizmendi Zapatua. 17:30. Errenteria. LEK Instituto-Larramendi Gazteen euskal liga Zapatua. 12:00. Musakola. Aretxabaleta-San Marcial Mondra-Tolosa Zapatua. 17:30. Ibarra. Domeka. 16:00. Mojategi. Infantil emakumezkoak. Bergara-Lengokoak Aloña Mendi-Sidenor Emakumezkoen kopa Domeka. 12:00. Zubikoa. Zapatua. 16:15. Agorrosin. Aloña Mendi-Elgoibar Zapatua. 15:30. Almen. Preferente maila ESKUBALOIA Aloña Mendi-Mondra Domeka. 16:30. Azkoagain. SASKIBALOIA Euskadiko txapelketa Real Union-Aretxabaleta El Pilar-Ford Mugarri Arrasate Lehenengo maila. Igoera Zapatua. 19:00. Gasteiz. Zapatua. 17:30. Irun. MU-Padura Zapatua. 18:00. Iturripe. Lehen erregionala Euskadiko txapelketa, emakumezko preferentea Antzuola-Lagun Onak Gipuzkoako seniorrak Zapatua. 16:00. Estala. Verkol Aloña-Asador Batusta MU-Look And find Alza Zapatua. 16:30. Zubikoa. BTLS-Zestoa Zapatua. 16:00. Musakola. Domeka. 17:15. Bergara. Alde zaharra-Aloña Mendi Euskadiko Txapelketa, Aretxabaleta-Bergara Zapatua. 20:00. Donostia. kadete emakumezkoak Domeka. 16:30. Ibarra. Gazteluzar-Aloña Mendi Verkol Aloña-Atletico Basauri Domeka. 16:00. Zubikoa. Mondra-Ilintxa Zapatua. 17:00. Irun. Zapatua. 18:00. Mojategi. Lehioak Zast-Soraluce BKE Gipuzkoako bigarren Zapatua. 18:00. Zarautz. territorial maila Bigarren erregion. Igoera Arrasate-Groseko Cocinas Amara Berri-Bergara Gipuzkoako ligako senior Domeka. 11:00. Arrasate. Zapatua. 15:30. Donostia. maila, emakumezkoak Ordizia-Eskoriatza Ereintza-Aloña Mendi Ohorezko mailako gazteak, Zapatua. 16:00. Ordizia. Zapatua. 16:30. Errenteria. Kopa eta jaitsiera Beti Gazte-Aloña Mendi Gazte maila, gizonezkoak Federazio saria, gazteak Zapatua. 16:00. Lesaka. MU-Cafes Aitona Talleres Chapime-Usurbil Zapatua. 10:00. Musakola. Zapatua. 16:00. Musakola. Lehen mailako gazteak, Citroen Chap.-La Salle igoera fasea Gazte maila, emakum. Zapatua. 17:30. Musakola. Mondra-Urola Soraluce BKE-Bera Bera Jauja Akilape-Bergara Zapatua. 16:00. Mojategi. Gaur. 19:30. Bergara. Domeka. 10:00. Mutriku. Kadeteak, gizonezkoak. JD. Arrate-Bergara Txiki Lehen mailako gazteak, Zapatua. 16:45. Eibar. Kopa MU-Internacional Bergara B-Aretx.Arizmendi B Domeka. 09:45. Musakola. Zapatua. 18:15. Ipintza. MU Udalatx-Internacional ERRUGBIA Domeka. 11:45. Musakola. Ohorezko mailako Euskadiko Txapelketa, Aloña Mendi-Easo Gros senior maila, gizonezkoak kadeteak, igoera fasea Zapatua. 11:45. Zubikoa. Aretx. Arizmendi-Bergara Arrasate-Irun Zapatua. 15:30. Ibarra. Kondepanadero. BKE-La Salle Zapatua. 18:30. Mojategi. Domeka. 11:00. Bergara. Ohorezko mailako Kadete maila kadeteak. Kopa eta jaitsi. Kadeteak, emakumezkoak. Durango/Arrasate-Irun Elgoibar-Aloña Mendi Krafft-Eskoriatza Zapatua. 17:00. Mojategi. Zapatua. 11:00. Mintxeta. Zapatua. 09:00. Donostia. Añorga-Arrasate Aloña Mendi-Easo Loyola PILOTA Domeka. 12:00. Zubikoa. Zapatua. 11:00. Rezola. Arizmendi-Mundaiz Pilotari profesionalen Zapatua. 10:00. Intxaurtxue. jaialdia Antzuolan Lehenengo kadeteak, igoera Gaur. 22:00etan. (10 euro). Aretxabaleta-Sporting de Her. Bera Bera-Aloña Mendi Domeka. 11:30. Ibarra. Zapatua. 16:00. Donostia. BBK Binakako txapelketa: Belloso-Escudero Lehenengo kadeteak, kopa Infantil, gizomezkoak. Aritz Lasa-Arruti Aloña Mendi-Lagun Onak LEK Ointxe-Internacional Lau t'erdi barruan: Zapatua. 11:15. Azkoagain. Zapatua. 10:30. Musakola. Koka-Arretxe II.a > ANE MENDIZABAL 24 urteko donostiar hori G2a Miss Gipuzkoa da eta Goienka2a > KULTURA ETA AISIALDIA Entzumen eta Mintzaira > MUSIKA > LEHIAKETA ikasketak egiten Dragonforce Imanol Sorondok dihardu. taldearen irabazi du Huhezin. Han kontzertua bihar, amodiozko gutunen izan gara Jam aretoan > 38 lehiaketa > 39 berarekin > 42

Bizitzaren ostean aurrera doan proiektua

'Bizirako proiektua' Oteitzaren gaineko erakusketa ibiltaria dator gaur Arrasateko Kulturatera

Helburu informatiboa du ekimenak, eta

Jorge Oteitza, haren Oteitza eta haren Adan eta Eva artea ulertzeko izeneko obraren ondoan. gakoak emango dira Argazkia 1970eko hamarkadakoa da.

JORGE OTEIZA FUNDAZIO MUSEOA

JOKIN BEREZIARTUA > ARRASATE Oteitza fundazio museoak lagun- buru dibulgatzaile argia du. Bes- pide, eta bloke horretan Oteitza- DEBAGOIENEAN Artearen munduan Jorge Oteitza tzen duen proiektua da, eta fine- talde, Kulturate moduko aretoen- ren bizitza kontatzen da, testu eta (Orio, 1908-Donostia, 2003) letra an, izenburuak dioenez, Oteitza- tzat dago bereziki prestatuta. Hau irudiekin; bigarrenak atal biblio- Bergaran eta Oñatin larriz idatzita dago. XX. mende- ren bizitza eta haren ibilbidea da, arrazoi tekniko eta mantenu grafikoak, Oteitzaren ahalmen ere geratuko da ko Euskal Herriko –eta Espainia- laburtzen du. baldintzarik ezak direla-eta, Otei- sortzailea islatzen du. Horretara- ko– artean funtsezkoa izan den tzaren pieza originalak jaso ezin ko artistaren argitalpenak era- Erakusketa martxoaren 1a arte egilea da. Egilea eta eragilea, bes- OTEITZA ULERTZEKO GAKOAK ditzaketen aretoentzat. Hala, kusten dira; gizarte eta kultura izango da Arrasaten. Martitzene- te artistengan sekulako eragina Gipuzkoako Foru Aldundiko Kul- artistaren obra handiak baino ekintza arloak, bestalde, Oteitza- tik domekara bitartean bisitatu izan duelako, horien inspirazio tura eta Euskara Sailak jakina- gehiago, haren arteari lotutako ren gizarte proiektu eta egitas- ahalko da, 17:30etik 20:30era. iturri izateraino. Oteitzaren obra razi duenez, erakusketaren hel- atal ezberdinen inguruko elemen- mo pedagogikoak azaltzen ditu. Gainera, Bergaran eta Oñatin teoriko zein plastikoak oihar- burua ez da Oteitzaren biografia tu informatiboak jarriko dira. Gainera, kultura ekintza eta sor- ere egingo du geldialdia erakuske- tzun handia izan du hamaika osoaren inguruko azalpen sako- kuntzaren garrantzia azpimarra- tak, Aroztegi aretoan –apirilaren esparrutan, besteak beste eskul- na ematea, baizik eta "artista BOST ARLOTAN BANATUTA tzen du, eta norbanakoaren eta 3tik maiatzaren 3ra bitartean– eta tura, pintura, arkitektura, poe- oriotarraren pentsaera eta sor- Oteitza eta haren artea hobeto gizartearen eraldaketarako oina- kultura etxean –maiatzaren 9tik sia, estetika, zinema, antropolo- kuntza adierazpena ezagutaraz- ezagutzeko erakusketak bost blo- rrizkotzat aurkezten dira. ekainaren 21era– hurrenez hurren. gia, hezkuntza eta politikan. teko gakoak ematea". Hortaz, hel- ke ditu: lehenak biografia du hiz- Laugarren sailean hizkuntza da protagonista. Oteitzaren jomu- ERAKUSKETA IBILTARIA ga izan zen euskara aurre-indo- DATUA Oteitzaren jaiotzaren mendeu- europarra eta hizkuntzaren arlo- rrenaren harira antolatutako eki- an zuen mundu-ikuskera erakus- mena da. Bizirako proiektua du Oteitzaren obra ten dira; azkenik, erakusketako izenburu erakusketak, eta 2008ko ulertzeko irudian atal nagusiak Oteitzaren obra 1.600 udazken hasieran abiatu zen. agertzen diren azaltzen du, haren bilakaera azter- 'OTEITZA' PANTAILAN Abiatu, bai, erakusketa ibiltaria moduko panelak tuz. Horretarako, artistaren eskul- baita. Eta dagoeneko hainbat daude Kulturaten. tura lanen irudiak erabiltzen dira. Testu eta irudi informatiboez gain, herritan egin du geldialdia, hala Hilezkor izatea lortu du Otei- pantaila baten Jorge Oteitzaren nola Zarautz, Orio, Azkoitia eta tzak, eta martxoaren 1a bitarte- 1.600 obraren irudiak proiektatu- Eibarren. Gipuzkoako Foru an Kulturateko klaustroa izango ko dira, testu txiki baten lagun- Aldundiak bultzatu eta Jorge da horren lekuko. tzaz. Eskultura lanak dira guztiak. GOIENKARIA 38 KULTURA 2009ko otsailaren 6a

MUSIKA > KONTZERTUA Laurobak pop kutsuko rocka joko du gaur gauean Eskoriatzako Inkernun

Laukote donostiarrak Borja Fernandez baxu jotzaile- arekin sendotu zen eta kontzer- 'Gauari gauarekin' tuak eskaintzeari ekin zioten. izeneko lehen diskoa HAMALAU ABESTI aurkeztuko du, 2008ko otsailean, berriz, Tolo- 22:30ean sako Bonberenean sartu ziren eta iraupen luzeko lehen diskoa grabatu zuten; gaur Inkernun Irudian, Dragonforce taldeko musikariak. GOIENKARIA MIRIAN BITERI > ESKORIATZA aurkeztuko duten lana, hain Pop kutsuko rock musika zuzen. Gauetik sortutako eus- entzun ahal izango dute gaur, karazko hamalau abestiz osa- MUSIKA> KONTZERTUA egubakoitza, gauean Eskoria- tuta dago. Kantuek eguneroko tzako Inkernu tabernara joaten istorioak kontatzen dituzte; direnek. Lauroba laukote askotariko gaiak jorratzen badi- Dragonforce eta Turisasen donostiarra agertoki gainera tuzte ere, gauak berarekin igoko da 22:30ean, Gauari gaua- dakartzanei garrantzia eman rekin izeneko lehenengo dis- diete, hala nola, maitasunari eskutik metala nagusi Jamen koa aurkezteko. edo sexuari. Esan bezala, donos- Utikan eta Hamaika bide tiarrek 22:30ean emango diote musika taldeetan ibili ostean, hasiera kontzertuari. Taldeak Jam aretoko agertoki gainera igoko dira duten abilezia ezaguna da. Are 2004an Lauroba proiektua osa- bihar; 19:30ean hasiko dira sarrerak saltzen gehiago, aditu batzuek Herman tu zuten Iker eta Haritz Lauro- Li munduko gitarra-jotzaile one- ba anaiek Intxaurrondon. Han- netarikotzat jotzen dute. dik gutxira, Alain Urkola tal- M.B. > BERGARA nekoa. Heavy metalaren jarrai- dean sartu zen. 2005eko neguan Bergarako Jam aretoan Dragon- tzaileendako, oso lan preziatua. TURISAS bederatzi abestiz osatutako force eta Turisas taldeen kontzer- Heroes of Our Time edo The Last Turisas talde ﬁnlandiarrak ere maketa kaleratu zuten eta han- tuak izango dira bihar. Sarrerek Journey Home kantuak entzun egingo du emanaldia; viking dik hilabete batzuetara, 2006ko 24 euro balio dute eta 19:30ean ero- ahal izango dituzte zaleek. metal eta folk metal jorratzen Donostia Hiria Pop-Rock lehia- si ahal izango dira. Aretoko ate- Horrekin batera, baina, Inhu- dituen taldea. Esanguratsuak keta irabazi zuten. ak 20:00etan irekiko dituzte. man Rampage, Sonic Firestorm, dira egiten dituzten zuzenak, Horri esker, lau abestiz osa- Dragonforce talde britainia- Valley of the Damned eta Demo eszenaratze ikusgarriei esker. A tutako diskoa kaleratu ahal izan rrak iaz kaleratutako lana aur- diskoetako abestiak joko dituz- Finish Summer With Turisas ize- zuten 2007ko martxoan. Taldea Diskoaren azala. GOIENKARIA keztuko du, Ultra Beatdown ize- te. Dragonforcekoek gitarrekin neko DVDa aurkeztuko dute. GOIENKARIA 2009ko otsailaren 6a KULTURA 39

EUSKARA > AMODIOZKO GUTUNEN LEHIAKETA Imanol Sorondo hernaniarrak idatzi du maitasunezko gutunik ederrena

Jardun Euskara GUTUN IRABAZLEA Elkarteak antolatutako lehiaketako bigarren Aspaldiko, saria Leire Mendizabal skutitz hau idazten hasi naiz baina gogoa daukat hemendik ordiziarrak jasoko du urrun, oso urrun. Itsasoaren uluei gor, kaleko argi bereziei Eitsu, burua nere paperetan murgilduta dago, baina gogoa ihesi. Kanpoan, elurteak pekatuak estaltzen ditu oharkabean, doi-doi, itsasoaren amorruak lurrarekin berdintzen ditu paseoko Sari banaketa ekitaldia farolak, txiki-txiki. hilaren 14an, egingo Baina ni, ez nago hemen, gauak bere zirimola eroan eraman dute, zapatua, nau beste behin, bahituta. Une hau izozturik dago, bihar ez du Bergarako kultura esistitzen. Belarrietan musika bat, astindu ezinezkoa, eztia eta zorabiatzailea. etxean, 12:00etan Irudian Gazteen saria eta SMS bidezko saria aukeratu zuen epaimahai taldea. M.B. Eta ezustean, burua altxa eta ikuspegiak txunditu nau. Zure leihoan argia ikusi eta itzal baten irudi lausoak zu ote zaren MIREIA BIKUÑA > BERGARA erabaki zuten; hain zuzen,Zure ustez, "maila askotariko gutu- galdetu dit. Itzuli al zara honezgero? Erabaki al duzu ezer, Epaimahaiaren hitzetan, "galde- begiek hitz egitn dutnean, nire nak daude, batzuk klasikoak eta gureaz? Papera zuri ia, elurtuta ere, ukondoak minduta, zer ordu retan oinarritutako gutun mis- ezpaink ezin dute hitzik asmatu. beste batzuk orijinalak; baina ote da? hainbat denbora daramat hemen, hoztuta, eta bidaia teriotsu, zehatz, trinko eta motza" gehienak gutun malenkonia- luze baten bueltan bezala, indargabetuta eta iparrik gabe nago. idaztegatik jasoko du Imanol LAN GUTXIAGO tsuak eta tristeak" dira. Sorondo hernaniarrak XVII. Jardun Euskara Elkarteak anto- Sari banaketa ekitaldia zapa- Zure leihoan argia dago, amodiozko gutunen lehiaketa- latuko lehiaketara iaz baino par- tuan, hilaren 14an, egingo dute Nire baitan iluntasuna. ko lehen saria (500 euro). Hala, te-hartzaile gutxiago aurkeztu Bergarako kultura etxean. 1996. urtean lortutako saria dira: 48 gutun eta SMS bidezko 12:00etan. Imanol Sorondok Haizeek urrunean deiadarka: erabaki al duzu ezer, gureaz? berretsi du hark. zortzi mezu. Epaimahaiaren gutun irabazlea irakurriko du. Paseoko argiak kresalezko lainoan itota, ekaitzak argia eta Maila nagusiko bigarren isiltasuna irentsi ditu. Egongo ote da inor han barruan, olatuen saria (250 euro) Leire Mendiza- infernu hotzean, bere bizia borrokatzen inposiblearen kontra, bal ordiziarrak jasoko du, alar- nire bihotzaren antzera, zuk utzitako suntsipenean arnas arrasto gun geratu den gizon batek emaz- bat aurkitu nahirik. teari idatzitako gutunarengatik. "Originaltasuna eduki arren, Zure leihoan argia, nire begiak itxita, itsasoa paseoaren sakontasunez idatzitako gutun gainetik jauzika eta begietan halako min bat, gainezka. Ez klasikoa" dela diote epaimahai- dakit... erabaki al duzu ezer? ko kideek. Joan egin zinen, laino zuriz margotutako arratsalde hartan, HITANOZ IDATZITAKOA ezer esan gabe, eta bihotza lokaztu egin zitzaidan. Telefonoa Bi sari nagusiez gain, Jerardo nirekin sartu nuen ohean, baina hoztu egin zen hala ere. Elortza idazleak, Oihana Bartra bertsolariak, Rafa Rueda kanta- Paperekin mendi bat eraikitzen aritu naiz, zuri idatzitako riak eta iazko irabazle Alaitz gutunekin, dakizkidan malko guztiak gastatu arte zirriborratu Sarasolak osatutako epaima- ditut, zintz egin eta negar bihurtu nahi nuen azken iraina hustu haiak bergararrek idatzitako Imanol Sorondo, 1. saria. GOIENKARIA Leire Mendizabal, 2. saria. GOIENKARIA arte ez dut atsedenik hartu. gutun onena aukeratu zuten. Uxue Agirre eta Elene Etxanizek Eta, azkenik, pospolo xume batekin guztiari su ematera elkarrekin hitanoz idatzitako nindoanean, argia ikusi dut zure leihoan. Betirako galdu zela gutuna aukeratu dute: "Gutunak uste nuen itsasargia begiztatzean bezala, txundituta geratu naiz. freskotasuna du, eta sentimen- duak ondo adierazten ditu". Telefonoa hor datza, hil antzean, ordulariko orratzek etsipena adierazten dute, jaikitzeko orduak hartu nau. Itsasoak EPAIMAHAI GAZTEA paseoa txikitu nahi du eta niri berdin zait. Axola zitzaidan guztia 26 urtetik beherako gutun one- hautsita dago aspaldi. “Erabaki al duzu ezer, gureaz?” Idatzi dut naren eta SMS bidezko mezu paper zahar batean eta pilara bota dut. Kalea zuri dago, elurpe- onenaren sariak Bergarako ikas- an, paseoa ere zuri, aparretan hondoratuta, olatuei amore tetxe ezberdinetako ikasleez osa- emanda. Anbulantzia baten argiak ikus ditzaket, zarata entzutea tutako epaimahaiak aukeratu ezinezkoa da, bihotzaren taupadak entzun ditzaket soilik, zituzten. Hain zuzen ere, Mad- zatozte! hona hemen bihotz zauritu bat. di Larreak, Amaia Arrayagok, Asier Kortabarriak, Nerea Mar- Uxue Agirre eta Elene Etxaniz, Bergarako onenak. GOIENKARIA Etxetik atera beharko dut, ekaitzari aurre egin eta, zure zok, Amaiur Mayok eta Enara leihoaren azpitik pasatuz, nire bidea jarraitu. Berandu egiten Montielek osatu zuten epaima- zait. Berandu egin zait, eta dagoeneko ez zait axola itsasoak haia. paseoa ezabatu ote duen eta zuk zer erabaki duzun. Banoa, Nagore Gonzalez legazpia- zigarroa piztu eta paperei su emango nieke azkenik, baina ez dut rrak idatzitako gutuna aukera- erretzen eta paperak gero jasoko ditut, agian aurkituko dut tu zuten (100 euro). Koma egoe- behin idatzi nizun karta polita eta paseoko hondakinetara ran dagoen emazteari gutuna harrika botako dut. idazten dio Unaik eta euren semearen inguruko gorabeherak kon- Itzal dezakezu argia, ez daukat beldurrik jada. Baretuko da tatzen dizkio. Epaimahaiaren itsasoa, hartuko dut telefonoa eta, ahoz ahokoa eginda, hizketan ustez, "gutun polita eta senti- hasiko da. menduz betea. Orijinala eta ezberdina". Agurtzane. Bestalde, SMS bidezko mezu- rik onena (90 euro) Ibon Segura eskoriatzarrak idatzitakoa zela Nagore Gonzalez, Gazteen saria. N.G. Ibon Segura, SMS saria. GOIENKARIA GOIENKARIA 40 IRAGARKI SAILKATUAK 2009ko otsailaren 6a

Oñati. Bi logelako apartamen- 502. EMAN Ordenagailuko hiru joko origi- 1/ ETXEBIZITZAK tua ematen da errentan. Deitu nal eta berriak salgai. Oso diber- 20:00ak eta 22:30ak artean. Arrasate. DBHko eta LMHko tigarriak. 8 urtetik gorakoentzat. 699 78 47 49. eskola partikularrak ematen Hiru CDko pack batean. 'La tri- 101. SALDU IRAGARKI SAILKATUAK dira. Talde txikiak. Esperien- logía Dragons lair'. 20 euro. Oñati. Etxebizitza ematen dut Antzuola. 90 metro koadro. tzia handia. Deitu 658 70 67 84 679 74 00 61. errentan martxo edo apiriletik telefono zenbakira. Hiru logela, bi bainugela, egon- aurrera erdigunean. Hiru loge- Pianoasalgai: Yamaha Clavino- gela, sukaldea, trastelekua eta la ditu. Jantzita eta oso egoera 1. ETXEBIZITZAK 3. LOKALAK 5. IRAKASKUNTZA 7. ANIMALIAK 9. HARREMANAK Arrasate. Goi mailako ingenia- va. Ia erabili gabe dago eta oso garajea. Jantzita. 2006koa. onean. 670 30 60 98. ri industrialak eskola partiku- ondo dabil. Deitu 635 75 74 54 270.000, negoziagarriak. 690 101. SALDU 301. SALDU 501. JASO 701. SALDU 901. AGURRAK 102. EROSI 302. EROSI 502. EMAN 702. EROSI 902. HARREMANAK larrak ematen ditu. Maila guz- telefonora. 73 64 16. 103. ERRENTAN EMAN 303. ERRENTAN EMAN 503. BESTELAKOAK 703. EMAN 903. DEIAK tiak: unibertsitatea, zikloak, 104. ERRENTAN HARTU 304. ERRENTAN HARTU 704. BESTELAKOAK 904. BESTELAKOAK batxilergoa, DBH, matematika, Snow-blade eskiak eta 44 neu- Arrasate. Bi logelako etxebizi- 104. ERRENTAN HARTU 105. ETXEAK OSATU 305. BESTELAKOAK rriko eskiko botak salgai. Oso tza salgai erdialdean. Eraikin 106. BESTELAKOAK fisika, marrazketa, teknologia, Apartamentua hartuko nuke kimika, elektrizitatea, aljebra... gutxi erabilita. 90 eurotan biak. berria. Igogailuarekin. Lehen Deitu 663 72 78 23 zenbakira. 61 milioi pezeta, eta orain 39. errentan Debagoieneko edo- 2. GARAJEAK 4. LANA 6. MOTORRA 8. DENETARIK 10. RELAX Arreta pertsonalizatua. Deitu zein herritan. 663 72 78 23. 943 77 13 02. 201. SALDU 401. ESKAINTZAK 601. SALDU 801. SALDU 630 71 35 83 zenbakira. Trialekobizikleta salgai. Monty 202. EROSI 402. ESKAERAK 602. EROSI 802. EROSI Arrasate. Etxebizitza hartuko 203. ERRENTAN EMAN 403. BESTELAKOAK 603. ALOKATU 803. EMAN Bergaran ingeles eta frantse- etxekoa. Bi urte baino gutxia- Arrasate. Etxebizitza salgai. Bi 204. ERRENTAN HARTU 603. KONPONDU 804. HARTU go dauka. 250 euro. Deitu 943 logela. Eraikin berria, Olarte nuke errentan. 618 14 71 34. seko eskolak ematen ditut. Dei- 205. BESTELAKOAK 604. BESTELAKOAK 805. TRUKATU tu 652 70 05 53 telefonora. 79 54 21 telefonora. kaleari begira. Komunitate gas- Bergara.Erdialdean etxea erren- 806. GALDU 807. AURKITU tu oso txikiak. 619 59 28 47. tan hartuko nuke. 669 64 76 28. 808. BESTELAKOAK Informatikako eskolak ematen Bergara.Etxebizitza salgai: Herri dira Ingeniaritzako ikasleen- 802. EROSI Bergara. Etxebizitza bila nabil tzat: Pascaleko eskolak. Espe- Lagunak kalea 4, 1.a eskuma. nire bikotekidearekin batera. Eguazteneko 12:00ak arte jasotako iragarkiak bakarrik iragarriko ditugu. Ordu horretatik aurrera ez da onartuko aldaketarik eta ezta iragarkia bertan behera uzterik ere. 678 53 40 43. rientziaduna. 635 75 74 54. Dantzari jantzia erosiko nuke, Iris. 610 91 33 40. neskendakoa. Neurria: 14-16, Bergara. Etxebizitza salgai: Ingelesa. Arrasate edo ingu- gutxi gorabehera. Deitu 652 72 Bergara. Etxebizitza hartuko 943 25 05 05 ruetan ingeleseko eskola par- Zabalotegi kalea 6, 1.a ezkerra. nuke errentan. 618 93 59 29. 32 50 zenbakira. 678 53 40 43. tikularrak. Taldeka edo bana- Bergara edo inguruan etxebi- [email protected] ka. Esperientziadun irakaslea. Erremolkea erosiko nuke. Neu- Oñati. 89 metro koadro erabil- zitza txiki bat alokatuko nuke. Maila guztiak. 635 12 87 82. rria: bi metrotik aurrera. Deitu garriko etxebizitza salgai Ola- 607 31 85 60. http://www.goiena.net/sailkatuak 651 70 79 96 telefonora. kua 9an. Sarrera-korridorea, Oñati.Urte askoko esperientzia- egongela, sukaldea, bi komun, Bergaran, Antzuolan edo Oña- dun irakasleak eskola partiku- Eskiak eta botak. Metro bateko hiru logela, trastelekua eta bal- tin familia batek errentan har- larrak ematen ditu. LH eta DBH. eskiak eta 27-30 zenbakiko botak tuko luke etxebizitza. Deitu 645 PARTIKULARREN IRAGARKIAK ORDAINDUTAKO ATALAK: Ordutegi malgua, nahi dituzun erosiko nituzke. Deitu 608 77 koia. Bi igogailu. 13 metro koa- ETXEBIZITZA SALDU/ALOKATU. LOKALA SALDU/ALOKATU.GARAJEA SALDU/ALOKATU. MOTORRA SALDU. droko garajea. 626 41 09 03. 72 92 87 telefonora. orduak (aste osoan, astean ordu 38 59 zenbakira. Iragarki partikularretan astebete baino gehiagoz argitaratu nahi izanez gero, prezio bereziak aplikatuko dira. bat...) eta talde txikiekin. Dei- Oñati. Etxebizitza salgai Zubi- Debagoiena. Etxe txikia hartu- GOIENKARIAk ez du argitaratzen diren iragarkien ondorioz sor daitezkeen operazioen erantzukizunik. tu 943 78 28 43 telefonoa. Klarinetea. Umeendako egu- llaga auzoan. Eraikin berria. 80 ko nuke Arrasate, Eskoriatza, rrezko klarinetea erosiko nuke. metro koadro eta 17 metro koa- Bergara edo Aretxabaletan. 626 655 74 89 19. droko garaje itxiarekin. Prezio 82 16 20 edo 646 56 62 78. interesgarria. 210.350 euro guz- 806. GALDU tira. 943 78 07 15. Bergara.Ibargarai kaleko 54an INSTITUTO OPTICO 6/ MOTORRA 105. ETXEAK OSATU garajea salgai. Bigarren solai- 4/ LANA Aretxabaleta.Urtarrilaren 26an, Arrasate. Logela ematen da ruan. Prezio negoziagarria. 666 601. SALDU astelehenean, Canon markako 103. ERRENTAN EMAN 30 23 60. Saltzailea behar da Arrasateko optikan errentan, sukalde eta egonge- 402. ESKAERAK kamara digitala galdu nuen larako eskubidearekin. Pertso- Suzuki Jinmy autoa salgai. Zaraiako aparkalekuan. Aurki- Arrasate. Bi logelako etxebizi- lan egiteko. Egun osoa. Epe luzerako 2006koa. Gorria. Oso egoera tza ematen da errentan. Hile- na heldua bada, hobeto. 666 75 Antzuola.Arropen konponketak tu duenak deitu mesedez 605 73 21. egiten ditut. 616 45 00 20. lana. Deitu astelehenetik aurrera. onean. Beti garajean egon da 73 14 33 telefono zenbakira. an 500 euro. 943 77 13 02. 3/ LOKALAK eta kilometro gutxi ditu. Inte- Arrasate. Etxebizitza ematen Arrasate. Pertsona arduratsuak Arrasate edo Bergara. Nagusiak resatuak deitu 619 48 05 52 tele- Aretxabaleta. Urtarrilaren da errentan Loramendi 6an. logela behar du errentan. Hila- gauez edo aste bukaeretan zain- 663 12 01 32 fono zenbakira. 30ean (egubakoitza) PSP bat Unibertsitatetik gertu. Hiru loge- bete honetan bertan sartzeko. 303. ERRENTAN EMAN tzen lan egingo nuke. Esperien- galdu nuen Durana Kalean, arra- 666 21 88 95. tzia eta erreferentziaduna. tsaldean. Funda beltz baten la, lau ohe. 685 75 05 87 edo Arrasate. 400 metro koadroko 943 79 99 50. Paperak ditut. 686 52 15 98. zegoen. Norbaitek aurkitu badu Bergara. Bolu auzoan pertso- lokal komertzial edo industria- Arrasate. Emakume euskaldu- Debagoiena. Esperientziadun eskertuko nioke bueltatzen Arrasate. Hiru logelako etxebi- na bat behar da etxebizitza osa- la ematen da errentan San Arrasate. Egun erdiz, osoz edo na gertu edozein lanetarako. 659 ile apaintzailea egun osoz lan 7/ ANIMALIAK badit. 699 23 73 72 edo 635 20 zitza ematen da errentan Jose tzeko. Sukaldea erabiltzeko Andres auzoan. Leku onean. orduka lan egiteko gertu nago. 82 75 18. egiteko gertu. 695 78 57 37. 78 98. eskubidearekin. Deitu 670 85 86 943 79 16 32 edo 619 27 45 57. 666 75 73 21. Luis Iñarra kalean. Deitu 639 96 Arrasate.Emakumea gertu hau- Debagoiena. Garbiketan edo 01 21 telefonora. 68 telefonora. 701. SALDU Arrasate.Poltsa marraduna gal- rrak zaintzeko. 666 12 52 80. lorezain lan egiteko gertu nago, du nuen abenduaren 21ean San bailara osoan. Peoi moduan. Podenko eta Mastin arrazako Andres eta Consum dendaren Benidorm.Apartamentua ema- ANTZUOLA ARETXABALETA Arrasate.Neska batek arratsal- ten da errentan erdigunean. Alex. 647 19 36 95. nahasketa diren urtebeteko txa- artean. Barruan lepoko morea, deetan lan egingo luke. Garbi- kurrak saltzen ditut, ezin ditu- argazki kamera beltza eta dis- Lau pertsonarendako egokia. Ongi etorri jatetxea keta lanak eginten edo pertso- Debagoiena. Igeltsero ikaske- Lekurik onenean. Hondartzeta- Sukaldari dalako zaindu. Prezioa adoste- ko gogor bat zeuden. Sarituko 2/ GARAJEAK errentan ematen na nagusiak zaintzen. 649 62 tak eginda dituen gizonezkoa ko. Informazio gehiagorako dei- da. Amaia. 650 40 42 07. tik gertu. Argitsua. 943 79 16 laguntzailea 88 22. gertu edozein lan egiteko. 680 32 edo 679 25 58 63. tu 678 88 05 64 edo 678 53 82 da. Martxa oneko behar da. 91 16 83. 11 telefono zenbakietara. Jaka beltza galdu nuen aben- 201. SALDU Arrasate. Neska euskalduna duaren 20an Arrasateko Bran- Bergara. 81 metro koadroko negozioa. gertu etxeak garbitu edo joste Debagoiena. Mutil gaztea edo- etxebizitza ematen da errentan Bergara.Garaje itxia salgai San ka tabernan. Nahastuta norbai- 647 05 42 75 lanak egiteko. 678 66 59 54 edo zein lan egiteko gertu. Deitu 628 tek nirea eraman zuen eta nik Bolun. Erdi jantzita. Deitu 657 Antonio kaleko 11.ean. Deitu 943 78 62 98 943 79 12 00. 93 79 39 zenbakira. 704. BESTELAKOAK 79 45 61 telefonora. 658 75 57 49 zenbakira. beste batena. Norbaitek aurki- Arrasate. Pertsona nagusiak Debagoiena.Mutila gertu taber- Bergara. Podenko portugaldar tu badu dei diezadala 630 19 edo umeak zaintzeko edo gar- nari edo bestelako lanetan ari- arrazako txakurra galdu dut, 64 67 telefonora. biketa lanetan aritzeko gertu tzeko: garbiketan, baserrian... marroixka da eta ‘Argi’ du izena. Aurkituz gero deitu, mese- Loro bat galduzaigu, yaco arra- nago. Legezko paperak eta erre- 634 84 11 72. zakoa. Grisa da eta buztan gorria ferentziak ditut. 618 14 71 34. dez. Ander. Deitu 656 77 96 49 Debagoiena. Mutila lanerako zenbakira. dauka. Arrasateko Santa Age- DEBA Bergara eta Antzuola. Emaku- gertu. 685 70 76 25. da auzoan urtarrilaren 14an me arduratsua garbiketa lanak galdu zitzaigun. Rai izena dau- egin eta haur edo nagusiak Debagoiena.Neska arduratsua, ka eta hizlaria da. 659 87 47 60. GARAIA zaintzeko gertu. 699 63 12 02. legezko paperak dituena, lane- INMOBILIARIA rako gertu. Etxean bertan bizi 8/ DENETARIK Umearen txamarra galdu INMOBILIARIA Telesforo Aranzadi 2 Bergara. Edozein lan mota egi- izateko gertu ere bai. 943 08 genuen domekan Arrasateko Ibargarai 3 • BERGARA teko gertu nago. Maria Euge- 15 39 edo 699 34 86 88. autobus geltokian. Deitu 675 00 Tel. / Faxa: 943 76 97 97 T: 943 76 21 80 F: 943 76 06 37 nia. 628 23 50 55. 801. SALDU 66 03 edo 615 79 13 21 telefo- www.inmokorosti.com Debagoiena. Neska euskaldu- no zenbakietara. ETXEBIZITZAK SALGAI Bergara. Emakumea adineko- na prest edozein lan egiteko. 647 Argazki kamera salgai. Olym- ETXEBIZITZAK SALGAI ak edo umeak zaintzeko eta gar- 87 28 31. pus 790 SW. 7.1M, 3xZOpt, BERGARA biketa lanak egiteko gertu. Espe- Shock+Waterproof, FaceDetec- Bergara: • Artekale, 89 m2, ondo. rientziaduna eta erreferentzie- Debagoiena. Neska gertu zer- tion... Berri-berria eta garantia- 807. AURKITU • Zabalotegi 80 m2. Eguzkitsua. Bista onak. • Arrizuri, 97 m2, garajearekin. bitzari edo garbiketa lanak egin 2 kin. 618 93 59 29. rekin. 150 euro. Deitu 660 43 • Simon Arrieta 80 m . Eguzkitsua. Ondo. Berritua. • Matxiategi, 65 m2, berritua eta aukera ona. edota nagusiak zaintzeko. Dei- 64 29 telefonora. Aretxabaleta.Ilargi plazan Nin- • Zubieta 80 m2. Berritua. Ganbararekin. • Matxiategi, 88 m2, eguzkitsua, oso ondo. Debagoiena. 23 urteko mutila tu 679 13 74 19 zenbakira. tendo bat aurkitu zuten ume • Elusu baserria. Berritua. Oso ondo. • Artekale, 70 m2, oso ondo. aste bukaeratan ostalaritza Bergara. 1.500 metro koadro- batzuek urtarrilaren 9an. Dei- • Bidekurutzeta 60 m2. Berritua. Gazteentzat. • Bolu, 103 m2, oso eguzkitsua. Debagoiena. Pertsona nagu- ko lursaila salgai bi etxebizitza- tu 943 79 99 18 telefonora. 2 lanak egiteko gertu. 635 75 74 • Zubiaurre 67 m . Berritua. Eguzkitsua. • Zubieta 65 m2, ondo, hortuarekin. 54. sien eta haurren zaintzarako ko etxea egiteko. 648 19 22 81. • Zabalotegi 60m2. Oso ondo • Zubiaurre, 82 m2 + 42 m2, ondo. gertu egongo nintzateke, ahal Txanoa aurkitu dut Eskoriatza- • Barrenkale 82 m2. Berritua. • Aranerreka, 87 m2, oso ondo. Debagoiena. Altzariak munta- bada orduka lan eginez. Maria. Bizikletasalgai. Trek 5500, kar- ko San Juan kalean asteburuan. • Aranerreka, 95 m2, oso ondo. • Bidekurutzeta, duplexa, oso ondo. tzen, denetariko konponketak 667 20 56 29. bonozkoa. Ultegra Dura Ace. Deitu 943 71 46 50 telefono zen- • Masterreka. 46 m2. Eraikuntza berria. Oso ondo. • Artzamendi, 88 m2, eguzkitsua, oso ondo. egiten edo bestelako edozein Ordezko bi gurpil barne. 1.000 bakira. • Bidekurutzeta 103 m2. Duplexa. Oso ondo. • San Lorentzo, 81 m2, eraikuntza berria. Eskoriatza. Emakume ardura- euro. 617 08 05 01 edo 943 78 2 2 lanetan aritzeko prest. 695 78 • Boni Laskurain 90 m . Oso ondo. • Martoko, 87 m , ondo, garajearekin. 91 04 edo 695 78 41 14. tsu eta euskalduna gertu ume- 29 19. • Azkarruntz 69 m2. Prezio ona. • San Pedro, 88 m2, ondo. ak edo jende nagusia zaintze- • San Pedro 65 m2. Ganbararekin. • Ibargarai, 80 m2 oso ondo eta eguzkitsua. Debagoiena. Arropa konpon- ko edota garbiketan lan egite- Ezkontzako soinekoa salgai. 808. BESTELAKOAK • Artekale 62 m2. Berritua. • Koldo Eleizalde, 87 m2 oso ondo. ketak egiten ditut: barrenak, kre- ko. 600 61 56 70. Merke. 635 75 54 30. 2 2 Debagoiena. • Zubiaurre 58 m . Eguzkitsua. • Urdangarin pasealekua,132 m , berritzeko. mailerak... 699 34 86 88. Egunero Gernika- • Kruz Gallastegi 65 m2. Eguzkitsua. • Zabalotegi 80 m2, eguzkitsua, berritua. Tabernarilan egingo nuke aste Jane Nomad umeentzako aul- rako joan-etorria egiteko autoa • Aranerreka 90 m2. Oso ondo. • Elorregi 70 m2, terrazarekin, eguzkitsua, oso ondo. Debagoiena.Edozein desbroza- bukaeretan Oñati, Bergara, Arra- kia, Matrix-a, ‘Grupo 0 +’, eta partekatuko lukeen norbaiten 2 • Osintxu 62 m2. Prezio ona. • Simon Arrieta 80 m , berritua, oso ondo. dora-lan mota egiteko gertu. sate edo Eibarren. 663 72 78 23. osagarriak salgai. 200 euro. bila nabil. Deitu 685 77 64 06 • Matxiategi, 73 m2, berritzeko. 616 82 16 08. • San Lorentzo 68 m2. Berritua. 2 Euskalduna. Esperientziaduna. zenbakietara. • Zubiaurre 55 m2. Berritua. 114.192 ?. • Simon Arrieta, 57 m , terrazarekin. 658 73 79 02. • Zurradero, 81 m2, oso ondo. Jaunartzeko soinekoa salgai. • Etxebizitza berrien eraikuntza San Pedron, 2 Zubiaurren eta Bidekurutzetan. • Simon Arrieta, 80 m , berritua. Oso ondo. Debagoiena. Emakume espe- Merke. Deitu 635 75 54 30 zen- • Zubieta, 125 m2, terraza eta ortuarekin. bakira. • San Lorentzon etxe berriak 2 rientziaduna gertu nagusiak 5/ IRAKASKUNTZA • Zabalotegi, 50 m , berritua. Oso eguzkitsua. zaintzeko, etxean bertan lo egi- 2 Landareak.Hesiak egiteko lan- Antzuola: • Bidekurutzeta, 111 m , oso ondo. 9/ HARREMANAK • Etxebizitza berrien erainkuntza Maduran, San Pedron, ten. 628 40 58 27. dareak salgai: thuyas, leylandi, • Buztinzuri, Sagasti, Antigua, Zurrategi, Beheko auzoa 501. JASO Masterrekan, Zubiaurren, Bidekurutzetan eta Zubietan. nekosta... Euro batetik aurrera. Etxe onak. Debagoiena.Emakume euskal- 904. BESTELAKOAK 2 duna gertu edozein lan egite- Bergara.Elektroteknikako esko- 686 39 57 59. • Errekalde 70 m . Garajearekin. SORALUZE la partikularrak jaso nahi ditut, • Beheko auzoa. Berritua. 150. 253 ?. 2 ko. 667 94 07 25. • Baltegieta, 83 m , berria. arratsaldez, 14:00etatik aurre- Motorrerako arropa. Kaskoa: Sevillatik Oviedora doan Ruta • Sagarerreka, 58 m2, aukera ona. Debagoiena.Emakumea eskain- ra. Asunengatik galdetu. 696 27 Arai etxekoa, S neurria. Esku- de la Plata egin nahi dut apiril Elgeta: eta maiatz artean, bizikletaz, 2 tzen da edozein lan egiteko. 25 34. larruak: Dainesse etxekoak, M • San Roke 72 m . Berritua. ANTZUOLA motxilarekin. 50-60 urte ingu- 2 2 Paperak eguneratuta dauzkat. neurria. Jaka: Dainesse, 46 neu- • San Roke 80 m . 80 m -koganbara eta lokalarekin. • Eguzki auzoa, 85 m2, oso eguzkitsua. 2 DBHko lehen mailan dabilen rria. Prakak: Gore-Texdunak, 52 ruko inork nirekin etorri nahi • Salbador 90 m . Berritua. 2 686 99 59 41. • Antigua 55 m , erdi berritua. neska bati eskola partikularrak neurria. Bizkarra babestekoa eta badu, deitu. Ignacio Blazquez. Debagoiena. Informazio gehiagorako deitu Soraluze: Emakumea gertu emateko pertsona bat behar dut 39 neurriko botak ere Daines- ELGETA edozein lan egiteko. Deitu 649 Bergaran. 943 76 21 79 edo 658 943 79 65 99 edo 639 48 90 49 • Atxuri 49 m2. 117.618 ?. • San Roke, 75 m2, ia berria. se etxekoak. Oso egoera one- 70 51 74 telefonora. 70 73 17. an. 616 77 28 06. telefono zenbakietara. GOIENKARIA 2009ko otsailaren 6a PUBLIZITATEA 41

% U.T.B. 4

Martxoaren 31 arte Gehienezko zenbatekoa 10.000? Interes-tasa %4 U.T.B. (%3,929 T.I.N.). 2009ko apirilaren 1etik aurrera une horretan Max Kontuan indarrean dagoen interes- tasaren arabera ordainduko da; egun U.T.B. %2an dago (%1,982 T.I.N.). Urtarrilaren 1etik martxoaren 31ra irekitzen diren kontuetarako. Diru-sarrera eta itzulketetarako gutxieneko zenbatekoa: 2.000 ?. Ez du helbideratzerik onartzen. GOIENKARIA 42 GAZTEAK 2009ko otsailaren 6a

Ane Mendizabal > Miss Gipuzkoa "Moda mundua esperientzia polita den arren, irakasle ikusten dut nire burua"

Ane Mendizabalek adierazi digu malean ez naiz konturatzen", eta disfrutatzen ari dela esan polita den arren, etorkizunean badakiela askotan jendea begi- esan du. Miss lehiaketara aur- digu, esperientzia berria bizi iza- irakasle moduan ikusten du ra geratzen zaiola, baina "nor- keztu zen "aukera ona zelako" ten. Moda mundua esperientzia bere burua.

JASONE ZABALA > ESKORIATZA behintzat, hori pentsatu nahi dut. Ane Mendizabal 24 urteko donos- Barneko pertsona norberak egi- tiarra da. Gizarte Hezkuntza ikasten du. Baliteke ederrak diren ketak eginda ditu, eta aurte Entzu- pertsonak barrutik horren ede- men eta Mintzaira amaituko du rrak ez izatea, baina barrutik Eskoriatzan. 15 urte zituenetik dabil oso onak ez diren pertsona asko murgilduta moda munduan eta daude, itxura fisikoa alde batera Europan ere egin ditu hainbat des- utzita. file. Abendu amaieran Gipuzkoako neska eder ofizialaren titulua esku- Zure familiako norbait bada- ratu zuen. Eskoriatzara eskoletara bil edo ibili da moda munduan? etorri dela aprobetxatu dugu bera- Nondik datorkizu? rekin hitz egiteko. Nire familian ez da inor moda munduan ibili. Egia esanda, ni Aurtengo Gipuzkoako neska- izan naiz lehenengoa. 15 urte rik ederrenak Eskoriatzan nituenean lehengusina baten ikasten du. Ez da arraroa egi- senarrak gomendatu zidan, bideo ten jendeak begira-begira gel- lanak egiten zituen-eta agentzian. ditzea askotan? Beraz, nire gurasoei ni agentzian Hasteko, ni ez naiz Gipuzko- hastea proposatu zien. Proposa- ako neskarik ederrena, eder ofi- tu, ondo pentsatu, eta azkenean ziala baizik! Egia da askotan jen- baiezkoa eman genion. dea begira geratzen dela, baina ni normalean ez naiz kontura- Europa aldean ere ibili zara tzen. Nire alboan doazenek esa- desfileak egiten, ezta? Nola- ten didate jendea biratzen dela, koa esperientzia? baina esan bezala, zorionez, ohar- Bai. Oso esperientzia aberas- tu ere ez naiz egiten, oso lotsatia garria da etxetik kanpo irtetea eta bainaiz. lekuak, kulturak eta jendea ezagutzea. Esperientzia polita izan Zergatik aurkeztu zinen lehia- da, eta nire burua egoera ezber- ketara? dinetan hobeto ezagutzeko balio Aukera on moduan ikusi nue- izan dit. lako aurkeztu nintzen. 15 urte nituenetik daramat moda mun- Honen ondoren Miss Euskadi duan sartuta, eta orain, 24 urte- lehiaketa etorriko da eta gero rekin, agentziako zuzendariak Miss Espainia? aurkezteko proposatu, eta baiez- Bai, hala da, lehenengo, api- koa esan nion. Nik uste dut auke- rilean Miss Euskadi eta maiatze- rak aprobetxatu egin behar dire- an Miss Espainia. Aurten Miss la, eta horretan ari naiz, esperien- Espainia Tenerifen edo Domini- tzia ezberdina bizi izaten. kar Errepublikan ospatuko da.

Nola moldatzen zara astean Askotan lotu izan da moda zehar? Nolakoa da egun nor- kontua anorexia eta bulimia mal bat? gaitzekin. Zer deritzozu? Egunek normalak izaten Uler dezaket jendeak hori jarraitzen dute, oso normalak. pentsatzea, neska argalak izaten Goizetan praktiketara joaten garelako moda munduan gabil- naiz. Aurten Entzumena eta Min- tzanok. tzaira amaituko dut, eta Donos- Neska askok dieta egiten dute, tiako eskola batean ari naiz prak- eta beste batzuk bulimia edo ano- tiketan. Arratsaldeetan, berriz, rexia ere izatea posible da, edo- astean bitan Eskoriatzara joaten zein gaztek bezala. Baina esan naiz, eta beste bitan Atzegin ema- beharra daukat nire kasuan eta ten ditut idazketa eta irakurke- ezagutzen ditudan neska askoren ta eskolak. kasuan, jaiotzez argalak garela eta elikadura arazorik ez dugu- Zaila egiten da halako egoera la, norberak jakin behar du batera moldatzea? mugak ipintzen. Egia esanda, nik moda mundu hau nahiko ezagutzen dut, eta Nola ikusten duzu zure etor- niri orain arte moldatzea ez zait JASONE ZABALA kizuna: desfileak egiten ala askorik kostatu. irakasle lanetan? PERTSONALA Errealista izanik, irakasle Esaten da kanpotik ederrak moduan ikusten dut nire burua. diren emakumeak barrutik ez Herria: Donostia. Adina: 24 urte. Ikasketak: Gizar- Irakurritako azken liburua?: Melania Mazzuco-ren Moda kontua esperientzia ezber- direla horrenbeste. Hori horre- te Hezkuntza. Aurten Mintzaira eta Entzumena Ella tan amada. Bidaiatzeko leku bat: Argentina. dinak bizi izateko aukera ona da, la da? amaituko du. Zaletasunak: Oboea jotzea (urte bat Noren ondoan desfilatuko zenuke?: Naomi Camp- eta zortea izanez gero aprobetxa- Nik uste dut hau pentsatzen gelditzen zaio erdi maila amaitzeko), jostea eta mar- bell. Zer gorrotatzen duzu?: Tenperatura hotza. tu beharrekoa, baina irakasle duen jendea gutxi dela, edo, gotzea. Zure neurriak?: 84-61-90, gutxi gorabehera. Asteburu atsegin bat, norekin?: Mutil-lagunarekin. izan gurako nuke. GOIENKARIA 2009ko otsailaren 6a TELEBISTA-IRRATIA 43

Hauteskundeetako telebegi Aitor Arregi eztabaida saioa '[email protected]' Goiena Telebistan Tertulistoak stelehenean, ATelebegin zer Kanpaina hasieraren te mahaiaren bueltan: EAJko idatziko bezperan, Joseba Egibar, Alderdi Popula- pentsatzen ari rreko Rafa Olaizola, Eusko Alkar- nintzela, bat-batean, politikariekin tasuneko Jesus Mari Larrazabal, miraria: Aspaldian Ezker Batuko Mikel Arana eta telebistan ikusi eztabaida saioa Aralarko Aintzane Ezenarro, dudan momenturik hain zuzen ere. Horiez gain, onena emititu zuten. GOIENKARIA > ARRASATE Ezker Abertzaleko ordezkaria Wyomingen errieta Datorren astean hasiko da Eus- ere izango da eztabaida saio faltsua. ko Legebiltzarrerako Hautes- horretan, baina oraindik ez dute Gehienok kundeen kanpaina, eta Goiena zehaztu zeinek ordezkatuko duen jakingo duzue zer Telebistak eguenean, otsailak Ezker Abertzalea. gertatu zen. La 12, eskainiko digu lehenengo Sexta-koek, era saioa, 22:15ean. Eztabaida saioa GOITB, 'Hauteskundeak 09' anonimoan, Wyo- izango da, eta alderdi politikoe- > Eguena, 22:15. mingekin pikatuta tako ordezkariak bilduko dituz- > Zapatua, 19:30. Irudian duela lau urte Elgetako Espaloian egindako mahaingurua. GOIENKARIA dagoen aurkezle bati bideo faltsu bat bidali zioten. Bertan Wyoming bekaria bati errieta faltsua Arrasateko egiten azaltzen zen. Aurkezleak amuari taldeak hozka egin eta bideoa egiazkoa zen ikusteko kontrastatu gabe, Pausokaren bere saioan emititu 'Maroons' filma zuen. Eta tertulia UBANE MADERA > ARRASATE kideak bideoaren Arrasateko taldeen kontzer- Goiena Telebistan inguruan dantzan tua antolatu dute 3.60 areto- jarri zituen, ahotik an egubakoitzerako, otsaila- Zapatuan eta domekan, Maroons puzkarka. ren 6rako: Foxy Boxxi, 5 Twis- umeei zuzendutako euskarazko Prentsa erakun- ters eta Lost Souls musika filma eskainiko dute Goiena deak Wyoming taldeek jardungo dute. Bada, Telebistan. Hileko lehen astebu- kritikatu du etikota- kontzerturako sarrerak zoz- ruan eskaintzen ditu euskarazko sun faltagatik. Eta katuko dituzte irratian. Bai- filmak Goiena Telebistak, eta tertulistoen espek- ta Danbakako kamisetak ere. oraingoan, Pausokak ekoiztutako takuloa? Frogatu da Eta opari eskaintza borobil- Maroons filma izango da. nola funtzionatzen tzeko, Gaztelupeko Hotsak Filmak hauxe kontatzen du: duten hauetako diskoetxeko hiru diskorekin espazio-ontzi batek Lurrean lur askok. Informazio- osatutako sorta eta Elliot hartu eta espazio-ontziko koadrila rik ezean, aurreiri- Murphyren gaineko liburua. gure planetan bizi izaten hasten tziei distira atera denean gertatzen direnak. eta ala! iritzia Arrasate Irratia, sortzera. 'Igo autobusera' GOITB, 'Maroons' Fauna. > Egubakoitza (otsailaren 6a), > Zapatua, 15:30. 11:30etik 12:00etara. GOIENKARIA > Domeka, 09:00.

arra sate irratia a s tea GOITBn FM 107.7 Egubakoitza, 6 Zapatua, 7 Domeka, 8 Astelehena, 9 Martitzena, 10 Eguaztena, 11 Eguena, 12 Zapatua 10:00 Asteko gainbegiratua. 13:15 Marrazki bizidunak. 08:00 Marrazki 08:00 Trikitraka trikiton. 13:15 Marrazki bizidunak 13:15 Marrazki bizidunak 13:15 Marrazki bizidunak 13:15 Marrazki bizidunak 13:45 Ikusmira: 13:45 Ur eta lur. bizidunak. 09:00 Filma: Maroons. 13:45 Erlo klip. 13:45 Ikusten: 13:45 Euskal herria lau Domeka Lekeitioko zine eta bideo 10:00 Asteko gainbegiratua. 10:30 Trikitraka trikiton. 11:30 28 klip. 14:15 Eltze beroa. Nafarroa 1512. haizetara. 14:15 Eltze beroa. bilera. 11:30 Golb tb. 14:15 Eltze beroa: 12:00 Erloklip 14:45 Berriak. 14:15 Gure saltsan 14:15 Eltze beroa. 14:45 Berriak. 12:00 Euskal herria lau Penkak txangurroz betea. Astelehenetik 12:30 Ikuskizuna. 14:45 Berriak. 15:15 Arte irekia: 14:45 Berriak. 14:45 Berriak. egubakoitzera 15:15 Berbaire. haizetara. 13:00 Erreportajea. 15:10 Ilunpean. 10:00-12:00 Igo Autobusera! Manuel Fernandez. 15:10 Harmailatik. 15:15 Ikusmira. 16:15 Ikusten. 12:30 Ikusmira. 13:45 Solaskide. 15:50 Golb tb. Albistegia 15:45 Erreportajea. 15:50 Solaskide. 15:45 Ikuskizuna. Eguraldiaren iragarpena (Joxe Landa) 13:00 Eltze beroa. 16:20 28 Klip. 16:45 Berriak. 14:15 Eltze beroa. 16:20 Erloklip. Astelehenetan Kirolak 14:30 Trikitraka trikitron. 16:15 28 klip. 16:45 Berriak. 16:15 Zaharrak berri. Ilunpean (elkarrizketa, Euskal Herriko 15:15 Gure saltsan. 16:45 Berriak. 17:15 Marrazki bizidunak. 15:30 Filma: Maroons. 16:45 Berriak. 17:15 Marrazki bizidunak. 16:45 Berriak. pertsona ezagun batekin) 15:45 Marrazki bizidunak. 17:10 Marrazki bizidunak. 17:45 Solaskide. Zaharrak Berri (pertsona nagusiendako) 18:00 Ilunpean. 18:00 Erreportajea. 17:15 Marrazki bizidunak. 17:15 Marrazki bizidunak. 18:15 Trikitraka trikiton. 17:35 Erreportajea. 18:15 Ur eta lur: Udal Gazte Bulegoa 18:45 Berriak. 18:30 Solaskide. 17:45 Danbaka 18:00 Erreportajea. Sexologia Zerbitzua 19:15 Erreportajea. 18:05 Harmailatik. Oier Usandizaga. 19:00 Erreportajea. 18:45 Berriak. 18:45 Berriak. Astearen errepasoa (Goienkariarekin) 19:15 Marrazki bizidunak. 19:45 Solaskide. 18:45 Berriak. 18:45 Berriak. Eguneko eta asteko protagonistekin, 19:30 Berbaire. 19:15 Marrazki bizidunak. 19:45 Goiena Magazinea. 19:15 Marrazki bizidunak. 19:15 Marrazki bizidunak. 19:15 Marrazki bizidunak. elkarrizketak 20:30 Golb tb. 20:15 wasemak. 19:45 Goiena Magazinea. Zozketak (egubakoitzean) 19:45 Goiena Magazinea. 19:45 Goiena Magazinea. 19:45 Goiena Magazinea. 20:45 Gure saltsan. 21:15 Euskal herria lau 20:45 Zaharrak berri. Zorion agurrak (parte hartzeko: 943 25 21:00 Ikusten. 20:45 Wazemak. haizetara. 20:45 Golb tb. 21:15 Goiena Magazinea. 20:45 Musikantoi. 05 05 ([email protected] edo 21:15 Goiena Magazinea. 21:30 Ilunpean. 21:15 Goiena Magazinea. 21:15 Goiena Magazinea. 22:15 Erreportajea. 21:15 Goiena Magazinea. goiena.net atarian, irratiko bloga) 22:15 Solaskide. 21:45 Berbaire. 11:55 Arrasateko albisteak, labur. 22:15 Solaskide. 22:15 Ilunpean. 22:45 Euskal herria lau 22:45 Erreportajea. 22:45 Golb tb. 22:15 Harmailatik. 22:15 Berbaire. 12:05 Euskadi Irratiko albistegia 23:00 Mugaz kanpo: haizetara: 12:10 Izarren ordua: abesti ezagunak 22:45 Wsemak 23:00 Erreportajea. 23:15 Erreportajea: 23:30 Wasemak. 23:15 Ilunpean. Maroko. Ebroren erribera. 13:00 Euskadi Irratiko albistegia. 13:45 Goiena Magazinea. 00:00 Itsasora begira. 23:30 Goiena Magazinea. 23:45 Goiena Magazinea. 14:00 Igo Autobusera! (errep.) 00:30 28 klip. 23:30 Goiena Magazinea. 23:15 Goiena Magazinea. 17:00, 19:00, 21:00, 23:00albistegi laburra. 00:45 Emisio amaiera. 01:00 Emisio amaiera. 00:30 Emisio amaiera. 00:30 Emisio amaiera. 00:30 Emisio amaiera. 00:15 Emisio amaiera. 00:45 Emisio amaiera. GOIENKARIA 44 ZERBITZUAK 2009ko otsailaren 6a

ezkontzak OROIGARRIA Alberto Zubiaga Berezibar Arrasateko Julen Fernan- dez eta Itsaso Buruaga Arrasaten hil zen 2009ko otsailaren 2an. joan den zapatuan, urtarrilaren 31n, ezkondu ziren Arrasateko udaletxean. Pri- Zure alaba Maitaneren meran igaro zuten eguna. Muxibarko lagunak. Familiakoen partetik, zoriontsu izan daitezela.

Arrasaten, 2009ko otsailaren 6an.

MEZA Timoti Etxebarria Altuna

Elorrion hil zen 2009ko urtarrilaren 25ean, 66 urte zituela. Bergarako Felix Martinez eta Carmen Martinezek urrezko Bergarako Pablo Rodriguez eta Emili Sanchok ezkondu zire- ezteiak ospatuko dituzte otsailaren 8an, domekan. Bihar, zapa- neko 45. urteurrena ospatuko dute domekan, otsailaren 8an. Haren arimaren aldeko tua, beteko dituzte 50 urte ezkonduta eta domekan ospatuko Gainera, bien urtebetetzea da egun horretan bertan. Zorionak, hileta elizkizuna etzi, dute mahaiaren bueltan. Familiakoen partetik, zorionak eta egu- seme-alaben partetik, bereziki Salamancan bizi diren seme- domeka, otsailaren 8an, na ondo pasatu. alaben partetik, eta June eta Unairen partetik. 12:00etan Aramaioko San Martin parrokian.

Elizkizunetara joango zaretenoi, aldez aurretik eskerrik asko sendikoen izenean

MEZA Sor Gabina Bergarako Felix Agirre eta Ugarte Beiztegui Santiago Barrena eta Maria Josefa Arrue orain Murgia auzoko Jargiko baserrikoa Maria Uriarte otsailaren dela 50 urte ezkondu ziren, Bartzelonan hil zen 2009ko otsailaren 2an, 94 urte zituela. 7an ezkondu ziren Arrasa- Antzuolan. Bihar, zapatua, teko San Juan parrokian, familiartekoekin ospatuko Haren arimaren aldeko meza orain dela 50 urte. Urrez- dituzte urrezko ezteiak, Lasa zapatuan, otsailaren 7an, ko ezteiak diren hauetan, jatetxean egingo duten baz- 19:00etan Oñatiko Mikel zorionak opa dizkiegu kariarekin. Zorionak, seme- Goiaingeruaren parrokian. seme-alabok eta anai-arre- alaben eta, bereziki, iloben bok. partetik. Ahizpa, iloba eta gainontzeko sendi guztia. Oñatin, 2009ko otsailaren 6an.

bono fotoa ESKER ONA Magdalena Yabar Alegria

Bergaran hil zen 2009ko otsailaren 4an, 100 urte zituela. Garmendia Ardoek emandako Ardo botila packa* Hileta-elizkizunera etorritakoei zozketatuko du GOIENKARIAk eta samin-agurrak bidali dizkiguzuenei, asmatzaileon artean! eskerrik asko sendikoen izenean. * Larchago iskillarapeko ekologikoa 2008. Larchago kriantza 2006. Larchagoko Izarbe bereziki aukeratutako erreserba 2001. Bergaran, 2009ko otsailaren 6an.

ERANTZUNA ...... IZEN-DEITURAK ...... TELEFONOA...... ESKELAK Ekarri txartela MARTITZEN EGUERDIRAKO Goienako edozein egoitzara GOIENKARIAn eskela jarri nahi baduzu, deitu telefono honetara eguen eguerdia baino lehen: Elgetako sarreran dagoen XVI. 943 25 05 05 mendeko etxe hau Monumentu Edo zatoz ordezkaritza batera, eguazten eguerdia baino lehen. Eskelaren prezioa: 110 euro. Historiko-Artistiko izendatuta Prezio berezia: egubakoitzeko eta asteleheneko GOIENKARIAn, dago. Zein da bere izena? bietan, argitaratuz gero, 150 euro. Goienkaria: astero, 50.000 irakurle (CIES). Argazkia eta galdera > Miguel Anjel Elkoroberezibar

AURREKO ZENBAKIKO IRABAZLEA

Arrasateko Saioa Zugasti. Zorionak! Erantzun zuzena: 30 urte. GOIENKARIA 2009ko otsailaren 6a BERRI-ZAKUA 45

URTEURRENA URTEURRENA ESKER ONA Jose Mª Juliana Emilio Aldanondo Ibabe Aranzabal Albistegi Alberdi Zabaleta Bergaran hil zen 2009ko urtarrilaren 31n, 49 urte zituela. Lehen urteurreneko meza domekan, otsailaren 8an, 12:00etan, Elgetako elizan. Lehen urteurreneko meza Hileta-elizkizunetara etorritakoei — Hainbeste urte gure domekan, otsailaren 8an, eta samin-agurrak artean igaro ondoren 12:00etan bidali zenizkigutenoi, joan zaigu gugre ama eta amama Juli, baina zure irribarre hori Bergarako Santa Marina elizan. eskerrik asko sendikoen izenean. ez zaigu sekula ahaztuko. Elizkizunetara joango zaretenoi, Elizkizunetara joango zaretenoi, Bergaran, 2009ko otsailaren 6an. aldez aurretik eskerrik asko sendikoen izenean. aldez aurretik eskerrik asko sendikoen izenean.

URTEURRENA URTEURRENA ESKER ONA Felipa Pedro Teodoro Arregui Aramburu Trojaola Jauregi Esquibel Arriola Bixente Galdosen alarguna Oñatin hil zen 2009ko urtarrilaren 29an, 85 urte zituela.

Lehen urteurreneko meza domekan, otsailaren 8an, Lehen urteurreneko meza Hileta-elizkizunetara etorritakoei 12:00etan Arrasateko Gesalibar auzoko Santa Ageda elizan. domekan, otsailaren 8an, eta samin-agurrak — 12:00ean, bidali zenizkigutenoi, Nahiz eta gure ondotik orain urtebete alde eginda egon, jakin ezazu gure bihotz bihotzean zaudela. Bergarako Santa Marina elizan. eskerrik asko sendikoen izenean.

Elizkizunetara joango zaretenoi, aldez aurretik Elizkizunetara joango zaretenoi, Oñatin, 2009ko otsailaren 6an. eskerrik asko haren emazte, seme-alaba eta biloben izenean aldez aurretik eskerrik asko sendikoen izenean.

URTEURRENA URTEURRENA ESKER ONA Carmen Francisca Jose Luis Barandiaran Balanzategi Calvo Iñiguez de Heredia Anduaga Markuleta Jose Azkarateren alarguna Agustindar kanonigoa Arrasaten hil zen 2009ko urtarrilaren 20an, 94 urte zituela.

Lehen urteurreneko meza Lehen urteurreneko meza Hileta-elizkizunetara etorritakoei domekan, otsailaren 8an, zapatuan, otsailaren 7an, eta samin-agurrak 12:00etan 19:30ean bidali zenizkigutenoi, Bergarako Santa Marina elizan. Oñatiko Agustindarren elizan. eskerrik asko sendikoen izenean.

Elizkizunetara joango zaretenoi, Elizkizunetara joango zaretenoi, Arrasaten, 2009ko otsailaren 6an. aldez aurretik eskerrik asko sendikoen izenean. aldez aurretik eskerrik asko sendikoen izenean.

URTEURRENA URTEURRENA ESKER ONA Antonio Santiago Maria Angeles Lonbide Gaztañaga Bolibar Iribecampos Altube Beitialarringoitia Juli Arreseren alarguna Aretxabaletan hil zen 2009ko urtarrilaren 30ean, 90 urte zituela.

Lehen urteurreneko meza domekan, Lehen urteurreneko meza Hileta-elizkizunetara etorritakoei otsailaren 8an, 11:00etan domekan, otsailaren 8an, eta samin-agurrak Angiozarko Mikel Deunaren parrokian. 11:30ean bidali zenizkigutenoi, — Gogoan zaitugu. Aretxabaletako Jasokundearen parrokian. eskerrik asko sendikoen izenean.

Elizkizunetara joango zaretenoi, Elizkizunetara joango zaretenoi, Aretxabaletan, 2009ko otsailaren 6an.. aldez aurretik eskerrik asko sendikoen izenean. aldez aurretik eskerrik asko sendikoen izenean.

Babeslea: URTEURRENA URTEURRENA

Maria Iñaki Caballero Benitez Irizar Leanizbarrutia

Bosgarren urteurreneko meza domekan, Lehen urteurreneko meza Beilatokia otsailaren 8an, 12:30ean domekan, otsailaren 8an, Etengabeko zerbitzua Arrasateko San Joan 12:00etan Bergarako Santa Marina elizan. Lore koroak Bataiatzailearen parrokian. Eskelak Tramite guztien bideratzea Elizkizunetara joango zaretenoi, Elizkizunetara joango zaretenoi, aldez aurretik eskerrik asko sendikoen izenean. aldez aurretik eskerrik asko sendikoen izenean. Amilaga 39, Bergara Tel./Faxa: 943 76 12 99 e-posta: [email protected] GOIENKARIA 46 NON-ZER 2009ko otsailaren 6a

Zuon ekitaldien berri iragartzeko, bidali informazioa eguazteneko eguerdia baino lehen. Posta elektronikoa: [email protected] Otsailak 6-13 Tel.: 943 25 05 05 • Faxa: 943 25 05 13

ARRASATE Antzerkia Musika Erakusketa > Emakume Txokoak antolatutako ikastaroak Arrasateko Emakume Txokoak hainbat ikastaro iragarri ditu: pilates (hastapena), yoga (hastapena), autoesti- mua eta hazkuntza, barretera- pia, dantza garaikidea, zoru pelbikoa indartzeko ikastaroa eta euskara. Argibideak Emakume Txokoan, 943 79 41 39 telefonoan.

ARRASATE > Yoga eskolak Arrasaten, BERGARA ESKORIATZA BERGARA goizez eta arratsaldez > 'Ohean' antzezlana gaur Zabalotegin, > Lauroba taldeak lehen diskoa > '20 urte hegaletan', Benito Cantero eta Txindoki dorrean (Bañez Maskarada taldearen eskutik aurkeztuko du Eskoriatzan gaur Jose Agustin Gurrutxagaren argazkiak Doktorea 1). Astelehen eta Maskarada antzerki taldeak Ohean Lauroba talde donostiarrak Gauetik Pol-Pol argazki taldeko Jose Agustin eguaztenetan 09:30etik 11:00eta- lana ekarriko du gaur Bergarara. Aitor gauera diskoko kantuak joko ditu gaur Gurrutxagaren eta Benito Canteroren ra eta martitzen eta eguenetan Beltran eta Matxalen de Pedro aktoreak Eskoriatzan, Aitzorrotz kultura elkartea- argazki erakusketa. 1988tik hona eginda- 19:00etatik 20:30era. dira protagonista nagusiak. Gaur, ren eskutik. Power-pop estiloko euskarazko argazkien bilduma jarri dute ikusgai, Argibideak eta informazioa: 635 71 06 egubakoitza, Zabalotegiko aretoan, ko 14 kantu batu dituzte lehen diskoan. 46 argazki. Aroztegi aretoan daude, 16 (Maite) edo 943 78 31 26 (Ana). 22:30ean. Sarrerak, 5 eurotan. Inkernu tabernan, 22:30ean. otsailaren 15era arte. ARETXABALETA > Gaztetxoei zuzendutako OÑATI antolatu ditu Bergaran. BERGARA gitarra ikastaroa Musika > Corrado Masacciren Fernando Garate Komite > Bizikasi: pertsona nagusiak 14-16 urteko gazteei zuzen- txotxongilo erakusketa Internazionalistetako kideak zaintzeko ikastaroa dutako gitarra ikastaroa ARRASATE Txotxongiloen mundu bat Palestinan gertatzen ari dena Zahartzea eta dependentzia izango da otsailean Atxagaz- > 5 Twisters, Lost Souls eta Foxi izeneko erakusketa ikusgai zuzenean ikusteko aukera izan eta egoera zailei aurre egiteko ten, Unai Azkarateren eskutik. Boxxi taldeen kontzertua jarri du Masacci italiarrak. zuen udan. moduak landuko dituzte, Saioak ondoko egunetan Rock&roll emanaldia Kultura etxean, otsailaren 15era arte. Otsailak 6, 19:30ean, gaztetxean; besteak beste. izango dira: otsailaren 12an, Arrasateko taldeen eskutik. Ordutegia: 18:30-20:30. otsailaren 11n, 19:30ean, kultura Etxean. Otsailaren 10ean, 12an, 17an eta 19an, 19an eta 26an eta martxoaren Bihar, zapatua, 3.60 aretoan, 22:30ean. 15:30etik 18:30era. Izenematea doanekoa 5ean eta 12an. da. Argibide gehiago Miguel Altuna Aretxabaletako gaztelekuan. BERGARA Deiak Ikastaroak institutuan, 943 76 93 94 telefono Argibideak Udaleko Gazteria Zerbitzuan edo > Dragonforce eta Turisas Jam zenbakian. 943 79 54 46 telefonoan. aretoan BERGARA ARRASATE Metal kontzertua britainia- > 'Gau bat Sidneyn' helduendako > Bi ikastaro Ekin Emakumeak ARETXABALETA ARETXABALETA rrekin eta ﬁnlandiarrekin. ipuin kontaketa saioa elkartearen eskutik > Pintura, zeramika eta eskulan > Aredhana yoga eta psikotera- Zapatuan, Jam aretoan, 20:00etan. Baltziskuetaren eskutik, Eskulan ikastaroa Bea ikastaroak pia elkartearen ikastaroak helduei zuzendutako ipuinak. Arregirekin martxoaren 18ra Pintura, zeramika eta Psikoterapia taldea hama- ARETXABALETA Eguenean, hilak 12, Zabalotegiko arte, martitzenero 15:30etik eskulan ikastaroak antolatu bostean behin, astelehenetan; > Torricelli-Fuente bikote aretoan, 19:00etan. 17:30era edo 18:00etatik ditu Kultura Sailak. Pintura yoga eta hazkunde pertsonala argentinarra 20:00etara. eskolak udazkenean hasi bihar, zapatua, otsailak 7; Ganbera musika emanaldia BERGARA Orratz lanen ikastaroa ere zituzten, baina oraindik lekua meditazio tailerra eta thailan- egingo dute. > Palestinari buruzko hitzaldiak izango da martxoaren 13ra daukate, eta eskulanetan ere diar masajea hilaren 14an. Datorren egubakoitzean, otsailak 13, Fernando Garateren eskutik bitartean, egunero 15:00etatik bai. Argibideak Aredhana elkartean, 616 96 Zaraia aretoan, 19:30ean. Komite Internazionalistak 17:30era. Izena emateko Arkupera, 943 08 10 01 57 95 telefono zenbakian. . taldeak Palestinak egun bizi Izenematea zabalik elkartean bertan telefono zenbakira deitu behar dute duen egoerari buruz bi hitzaldi edo 943 79 83 70 telefonoan. interesatuek. ARETXABALETA > Zuhaitzen inausketa eta Erakusketak argazkilaritza digitala PROPOSAMENA Zuhaitzak zelan inausi ARETXABALETA behar diren ikasteko saioa > Aretxabaletako Aratusteen praktikoa otsailaren 14an, argazki erakusketa ARRASATE 10:30etik 14:00etara. Argazkila- Tartean, herritarrek > 'Oteiza, bizirako ritza digitalaren gaineko utzitako argazkiak izango dira proiektua' erakusketa ikastaroa Ane Idigorasek ikusgai. emango du. Hastapen maila: Arkupe kultura etxean, otsailaren 28ra Iaz izan zen Oteizaren otsailak 16 eta 23 eta martxoak arte. Aste barruan: 11:00-13:00 eta 18:00- jaiotzaren 100. urteurrena- 2 eta 9). Jarraian hobetze 20:00; zapatuetan: 11:00-13:00; domeketan ren harira antolatutako mailari ekingo diote. itxita. erakusketa zabalduko dute Izenematea eta argibideak Loramendi gaur Arrasaten, Jorge euskara elkartean: 943 77 09 70. BERGARA Oteiza Fundazio Museoak > 'Birziklatuz sortu' erakusketa eta Gipuzkoako Diputazio- ARETXABALETA ibiltaria ak antolatuta. Idatzizko eta > Dantza libre topaketak Birbira talde nafarrak ikus-entzunezko azalpenen hilean behin birziklatutako hondakinekin eta argazkien bitartez, Jaiki elkarteak dantza libre erakusketa jarri du kultura Orion jaiotako artista topaketak antolatu ditu. Isabel etxean, Ingurumen Hilabetea- handiaren ibilbidea islatzen Altzola izango da irakaslea. ren barruan. Antolatzaileen du, eta asmo dibulgatzaile Saio guztiak hilabetean behin, asmoa da hondakin kontzeptua- argia du: artistaren urra- eguenean izango dira, 18:00eta- ren gaineko hausnarketa tsen norabidea eta jatorria tik 20:30era. bideratuz sormena lantzea. azaltzea. Otsailaren 19an izango da hurrengo Kultura etxean, martitzenean Kulturateko klaustroan, otsailaren saioa. Izenematea 669 05 80 33 telefono egubakoitzera 18:00etatik 21:00etara. 6tik martxoaren 1era. zenbakian edo [email protected] Zapatuetan, 12:00etatik 14:00etara. helbidera idatzita. GOIENKARIA 2009ko otsailaren 6a NON-ZER 47

ESKORIATZA > Amuska elkartearen nire aukera ikastaroak martxoan Eskoriatzako Amuska emakume elkarteak, Udalaren Zinema eta Emakunderen laguntzarekin, hainbat ikastaro antolatu ditu martxorako: eskulanak, ARRASATE EIBAR La duda Desperaux ehoziri-lanak (bolillo), pintura, UNZAGA 17:30, 20:00, 22:30. 16:15 (zapatuan eta patchworka eta antzerkia. AMAIA ANTZOKIA Camino La clase domekan). Otsailaren 16an eta 17an eman ahal El intercambio Egubakoitza: 22:15. 17:30, 20:00. Bolt izango da izena, kultura etxean. Bazkideen- Egubakoitza: 22:00. Zapatua: 22:15. Bienvenidos al norte 15:40 (zapatuan eta Zapatua: 19:30, 22:30. Domeka: 19:30, 22:15. 18:00, 20:15, 22:30. domekan), 17:35. dako 30 euro, eta gainerakoendako, 40. Domeka: 19:30. Astelehena, martitzena El intercambio eta eguaztena: El reino de los Egubakoitzetik domekara. 19:40, 22.15. Antzerki ikastarorako izenematea, 15 euro. 22:15. chiflados Australia Domeka: 17:00. Un chihuahua en YELMO-GORBEIA 17:45, 20:45, 23:45. OÑATI La banda nos visita Beverly Hills El juego del Revolutionary Egubakoitza: 19:30. La clase Eguena: 20:30. ahorcado > 'Bularretik mintzora': Juan Zapatua: 17:00, 19:30, 22:00, 00:0. 19:30, 22:00, 00:30. Patxi Montero Domeka: 17:00. Karlos Alonsorekin saioa Road **** Mal ejemplo Dantza irakaslea OÑATI Astelehena, martitzena Gauerdiko saioak, Irakurketaren garrantzia eta eguaztena: 16:00 (zapatuan eta egubakoitz eta zapatuan. 19:30. domekan), 18:00, 20:00. haurraren garapen emozional Zuzendaria: Sam Mendes. KULTURA ETXEA Valkiria ÁBACO Dantzarekin Aktoreak: Leonardo Di Caprio, Kate Siete almas 15:30 (zapatuan eta BOULEVARD eta intelektualean, Juan Karlos GASTEIZ Egubakoitza eta zapatua: domekan), 17:40, 20:00, Un chihuahua en buru-belarri Alonsoren eskutik. Winslet. AEB, 2008. 165 minutu. 22:30. 22:20, 00:40. GURIDI Beverly Hills Otsailaren 18an, 18:30ean, Oñatiko am Mendes antzerki Domeka: 19:30, 22:30. Revolutionary Road Astelehena: 19:30. 16:00, 18:00, 20:00, Revolutionary Road 18:15, 20:25, 22:35, 00:45. 22:00. Haur Liburutegian. Guraso, hezitzaile eta zuzendari ospetsuak, 17:30, 20:00, 22:30. zken lau urteak kanpo- La isla de Nim Camino interedsa duen edozeinendako irekia, S Zapatua eta domeka: Dieta mediterranea duela hamar urte Ame- El curioso caso de 16:15 (zapatuan eta dome- an eman ditu Patxi Mon- 17:00. 16:15, 18:15, 20:15, 22:15, Benjamin Button kan), 19:00, 21:45, 00:30. 00:30. A rican Beauty-rekin zineman tero arrasatearrak: Iru- El último viaje del 16:30, 19:30, 22:30. debuta egin ondoren, Camino juez Feng Siete almas El curioso caso de nen, gurasoen jaioterrian, eta Un chihuahua en 15:30 (zapatuan eta Benjamin Button Lehiaketak Eguena: 20:00. a la perdición, Jarhead eta Beverly Hills domekan), 17:50, 20:10, 16:00, 19:15, 22:30. Extremadura aldean. Berriro 16:30, 18:30, 20:30, 22:30. orain estreinatu den Revolu- 22:30, 00:50. Valkiria itzuli da Elgetara, aspaldi han ARRASATE BERGARA Valkiria Guerra de novias 15:45, 18:00, 20:20, 22:40, tionary Road zuzendu ditu. 17:30, 20:00, 22:30. 16:10 (zapatuan eta bizi da-eta. Lanari dagokio- > AED elkarteak deitutako 01:00. American Beauty-rekin badu ZABALOTEGI El zorro ladrón domekan), 18:10. Resistencia nez, dantzaren eta Habori esko- lehiaketak lotura: biek AEBetako bizimo- Mamma mia 16:30, 18:00 (Euskarazko El curioso caso de 22:30. laren inguruan dabil. Haborik emanaldiak). Benjamin Button Zapatua: 19:30, 22:30. Guerra de novias Arrasate Euskaldun duaren azpitik dagoen aliena- Domeka: 19:30. El juego del ahorcado 15:45 (zapatuan eta giza heziketa jorratzen du, per- 16:15, 18:15, 20:15, 22:15. Dezagun elkarteak 22. Arrasate zioa eta frustrazioa erakusten 20:00, 22:30. domekan), 17:00, 17:30, tsonen heldutasunari arreta Street dance 20:15, 20:30, 23:30. Australia Zapatua eta domeka: Dieta mediterranea Lehiaketak deitu ditu. Leintz dute. Aipatutako lehen ﬁlmak 16:00, 19:15. berezia emanez. Dantza beti- 17:00. 16:30, 18:30, 20:30, 22:30. Un chihuahua en eta Ugaran bailaretako 17 kontatzen zuena nahiko dra- Beverly Hills Mal ejemplo tik du gustuko eta orain dela Siete almas 16:20 (zapatuan eta urtetik beherakoek har matikoa izanez, gidoiak iro- 17:30, 20:00, 22:30. 16:10, 18:20, 20:30, 22:40, lau bat urte hasi zen sakona- ARETXABALETA domekan), 18:20, 20:20, 01:00. dezakete parte. Ipuinak, nia eta esperpentoa erabil- 22:15, 00:15. go lantzen. Munduko dantzak Egubakoitzetik domekara. Transporter 3 poesiak, komikiak eta bertso tzen zuenez, bazuen alde ARKUPE Dieta mediterranea 16:00, 18:10, 20:25, 22:35, erakusten dabil Eskoriatzan 16:30 (zapatuan eta paperak aurkez daitezke dibertigarri bat. Ez da Revo- Los girasoles ciegos FLORIDA-GURIDI 01:00. eta laster Elgetan eta ibarre- Egubakoitza eta zapatua: domekan), 18:30, 20:30, El desafío: Frost 22:30, 00:30. Revolutionary Road lehiaketara. lutionary Road-en kasua. Fil- 22:00. contra Nixon 17:00, 19:30, 22:00, 00:30. ko beste hainbat lekutan has- Lanak entregatzeko epea otsailaren ma melodrama baino gehia- Domeka: 19:30. 17:30, 20:00, 22:30. Bienvenidos al norte teko asmoa du. Astelehena: 16:00. 20:10, 22:10, 00:10. Siete almas 9ra arte dago zabalik. Argibide gehiago go drama da; ez digu negar egi- Cuscus 15:45, 18:05, 20:25, 22:45, La isla de Nim 18:00, 21:00. Crepúsculo 01:05. AED elkartean, 943 71 21 17 telefono teko aukerarik ematen, Domeka: 17:00. 17:45, 20:45, 23:45. Oraingo aste bukaeran, zer? Camino La semilla del mal zenbakian. azaltzen zaigun tristura per- Mil años de oración 18:00, 21:00. Madagascar 2 20:20, 22:20, 00:30.. Aste bukaerak jarduteekin Eguena: 19:30. 16:30 (zapatuan eta lotzen ditut gehienetan, izan tsonaien barruko tristura eta La ola domekan). Bolt 17:30, 22:30. 16:10, 18:20. ARRASATE ezintasunetik dator eta ikus- El lince perdido dantza (aste bukaeran Errente- ARAMAIO Vicky Cristina La duda > Martxoak 8: kartel lehiaketa leak gertakizunek pertso- Barcelona 15:50 (zapatuan eta riara noa) edo izan eskola: domekan), 17:50. 16:00, 18:10, 20:20, 22:35, deitu dute naiengan duten pisua nabari- KULTURA ETXEA 22:30. 00:45. oraingoan Habori eskolarekin Transporter 3 4 meses, 3 semanas, Mi nombre es Harvey lotutako ekintzak Andaluzian Arauak eta informazioa tuko du eta sentituko duen 2 dias Milk 18:10, 20:15, 22:20, 00:25. Egubakoitzeko eta Emakume Txokoan (943 79 41 tristura barruan geratuko da. Egubakoitza: 22:15. 20:00. El valiente zapatuko programazioa. direnez, etxeko lanak egin, fa- 39) edo www.arrasate-mondra- Filmean, bi seme-alaba miliarekin elkartu –Elene iloba gon.org helbidean. Lanak dituen bikote gazte baten isto- txikiaren urtebetetze ospakizu- El intercambio **** na daukagu– eta lagunekin entregatzeko epea otsailaren rioa kontatzen digu. Ekono- AEB, 2008. Zuzendaria: 16ra arte dago zabalik. mikoki ondo kokatua, siste- Clint Eastwood. Aktoreak: egoteko aprobetxatuko dut. mak saltzen duenez oztoporik Angelina Jolie, John Malkovich, Jeffrey ESKORIATZA gabe zoriontsu izateko. Baina Donovan. Zelako dantzak erakusten > II. Film laburren eta doku- errealitatea bestelakoa da. 141 minutu. dituzue Eskoriatzan? mentalen jaialdia Los Angelesen, 1928an giro- Munduko dantzen barruan Askotan gure burua engaina- tutako filma. Langileak MUko ikasleei zuzendutako tzen dugu, modu batekoak nagusi diren auzo baten edozein lekutako folkloreko lehiaketa deitu dute. Fikzioa garela pentsatu nahi dugu ezkongabeko ama batek, dantzak sartzen dira. Hala ere, Christine Collinsek, 9 urteko eta dokumentalak onartzen beste modu batekoak garene- semea agurtuko du zapatu batez ere Europa aldekoak dira. 3.000 euro baino gehiago an, eta hori da Di Capriok egi- goiz argitsu baten, lanera dantzatzen ditugu, baita joan aurretik... Hortik Armenia, Israel, Mexiko edo daude saritan. Lanak aurkezten duen pertsonaiari gerta- aurrera erabat aldatuko da teko epea otsailaren 9an tzen zaiona, abenturazale izan Christine Collinsen bizitza... AEBetakoak ere. Parte hartzeko bukatuko da. Oinarriak nahi du, baina funtsean gizar- Benetako gertakarietan dantzak dira, ez ikustekoak. oinarrituta. www.huhezinema.com tean ezarrita dauden balioak Talde izpiritua lantzeko webgunean eskuragarri jarraitzen ditu. Winsletek egi- zirkuluan, denok elkarrekin daude. ten duen pertsonaiak beste dantzatzeko moduko dantzak Eskasa:* Balekoa:** Ona: *** Oso ona:**** Bikaina:***** bizimodu bat nahi du, itota eta dira, aproposak edozeinek ARRASATE engainatuta sentitzen da. Hor dantzatzeko. Dantzak ikasten > Film labur lehiaketa deitu du mugitzen da istorioaren Camino **** Sólo quiero caminar *** La duda jarraitzea ere oso gustuko dut;. Espainia, 2008. Zuzendaria: Espainia-Mexiko, 2008. AEB, 2009. Zuzendaria: John Emakume Txokoak gakoa, hau da, betebeharra- Javier Fesser. Zuzendaria: Agustín Díaz Yanes. Patrick Shanley. adibidez, Aste Santurako Arrasateko Emakume ren zentzu kaskarraren eta Benetako gertakizun baten oinarri- Gloria, Aurora, Ana eta Paloma 1964. urtea, New Yoreko Bronx badaukat plana Errusiako tutako filmak 11 urteko Camino ize- lapurreta egiten saiatu dira, baina auzokon San Nicolas elizan. Flynn dantzak ikasteko, eta momen- Txokoak Labur-Laburrak ﬁlm ametsek duten sendotasunik neko neskatoaren istorioa kontatzen gaizki irten zaie eta Aurora kartze- apaizak mojek zuzendutako ikaste- labur lehiaketa antolatu du, ezaren arteko norgehiagoka. du. Hilzorian dago, eta maitemindu lan dago. Bitartean, mexikar trafika- txearen arau zorrotzak aldatu nahi tuan Euskal Herriko plazako eta emakumeenganako Sam Mendesek dotoreziaz egiten da... Sei Goya sari eskuratu tzaile batzuk Espainiara iritsi dira, ditu. Flynnek ikasle beltz batez abu- dantzak ikasten nabil martitze- berri ditu Javier Fesserek zuzendu- eta Ana kontratatzen dute. satu duelakoan, Aloysius moja apai- biolentzia da gaia. Lan filmatzen daki, istorioaren tako lanak. za kaleratzen ahaleginduko da. nero, Durangon. guztiak DVD euskarrian pisu dramatikoa ateratzen du, Revolutionary Road **** Los girasoles ciegos *** AEB, 2008. Zuzendaria: Sam Gomorra **** Kazetaritza eta musika alde bakarrik aurkez daitezke, eta eta horrekin zerikusi handia Espainia, 2008. Mendes. Italia, 2008. Zuzendaria: Matteo gutun-azal batean, lanaren eta du aktore zuzendari bikaina Zuzendaria: José Luis Cuerda. 50eko hamarkadan, Frank eta April Garrone. batera lagata orain, ala? egilearen gaineko datuak izateak. Leonardo Di Caprio- Aktoreak: Maribel Verdú, Javier Wheeler bikoteak amets eta itxaro- Camorra italiarraren bortizkeriak Lagata ez, baina aldatuta. Cámara. pen ugari dituzte. Bizilagunen alde- sei pertsonaren egunerokotasuna idatzi beharko dira. Gehienez- ren lana aipagarria bada ere, Ourense, 1940. Elenaren senarra, an desberdinak direla pentsatzen baldintzatuko du. Horien artean bi Musika, dantzen bitartez ko iraupenak 5 minutukoa Kate Winsleten ñabarduraz Ricardo, ezkutuan bizi da, jazarpen dute, eta inguratzen dituen gizarte lapur trakets, jostun beterano bat lantzen dut orain. Eta Habori ideologikoarengatik. Salvador aba- konformistatik aldendu nahi dute. eta enpresari bat daude. Europako eskolarako kazetaritza lanak izan behar du. Argibideak 943 beteriko interpretazioa bene- dea frontetik bueltan dator, eta Frankek gorrotatzen duen lan baten zinema sarietan irabazle nagusia 79 41 39 telefono zenbakian jaso tan zoragarria da. Elena ezagutuko du haren semearen dabil eta Aprilek aktore izan nahi du gertatu zen bost sarirekin, besteak ere egiten ditut, komunikazio daitezke. bitartez. Alarguntzat jota, emaku- Parisen. Gauzak korapilatzen joango beste, film onenaren saria eskura- arduradun gisa. Lanak entregatzeko epea ekainaren Antonio Zabala mearekin obsesionatuko da. zaizkie. tuz. 22ra arte izango da zabalik. Edu Mendibil EGOITZA NAGUSIA Barrenkalea 33, 20570 BERGARA Tel.: 943 25 05 05 • Faxa: 943 25 05 12 • Posta-e: [email protected] Harpidetza: 943 08 10 50 • Posta-e: [email protected] 2009-02-06 San Blasa, eztarrirako arnasa

MURINONDO Bergarako Murinondo OPILAK Bedeinkatzeko eramaten JAIAK Aste bukaeran ere izango da auzoko San Blaseko baselizan meza dituzte bergararrek opilak, gozokiak eta ospakizunik, bai Murinondon eta baita izaten da otsailaren 3an kandelak, besteak beste ibarreko beste hainbat auzotan ere

IRATI AGIRREAZALDEGI > BERGARA Blas egunean bedeinkatutako "Hilaren 5a Santa Ageda; hilak jakiak jatea ona dela katarrorik bi Kandelario; santuen kalenda- eta eztulik ez izateko; guk sinis- rio…", kantatu zuen behin Amets tu egiten dugu", esan zigun. Arzallus bertsolariak. Santuen egutegian, baina, tartean bat fal- BASELIZAREN ARDURA ALDATU ta da: San Blas, otsailaren 3koa , Eliza leporaino beteta eta Jose hain zuzen ere; gurean ere hain- Gabilondo auzo alkatea kanpoan bat auzotan ospatzen den eguna. jaia bertatik bertara jarraituz, Eguazten goizean Bergarako opilak bedeinkatzera emazteak Murinondo auzoko San Blas base- eramaten ditu-eta: "Fedea edo lizarako bidea hartu zuten hain- usadioa ez dakigu zer den, baina bat herritarrek. Opilak, kande- mantentzen dugu jatekoak lak, gozokiak... bedeinkatzea zen bedeinkatzearena. Auzotik ez asmoa, betiere ohiturari jarrai- ezik kaletik ere jende asko etor- tuz. Gloria Arozena urtero joa- tzen da eta guretzat poztekoa da". ten da oinez kaletik. "Bedeinka- San Blas ostean Santa Ageda tzeko beti ekartzen dugu zerbait; eta egun horretarako bada beste batzuetan opilak, gozokiak bes- ohiturarik Murinondon. Egun teetan. Gero, horiek janez gero horretan egiten dute baselizaren katarrorik ez da izaten, probatu- arduradunaren aldaketa. "Urte- ta gaude gu", esan zigun baseli- tik urtera, baserritik baserrira za kanpoan. aldatuz joaten gara". Kaletik ez ezik baserrietatik Aste bukaeran ez da ospaki- ere gerturatzen da jendea San Bla- zunik faltako Murinondon zein sera. Ziarreta baserritik joan zen San Blas eta Santa Ageda egunen Cristina Ugarte, kandelak eta aitzakian jaiak dituzten ibarre- alabak etxean egindako opilak ko beste hainbat auzotan. esku artean zituela. "Fede pixka San Blas egunez, bedeinkatu- bat izanez gero, esaten dute San tako opilak jan eta eztulak ihes. MEZA San Blas egunean Murinondoko baselizan opilak, gozokiak eta kandelak bedeinkatu zituzten. IRATI AGIRREAZALDEGI

ahobero iturri onetik piperrautsa ai, ene! Mikel Irizar > www.goiena.net/blogak/piperrautsa "Ekonomia ez da Arizmendi Dragons orain baino gehiago taldeak Zaragozan Telebista kitxuaz hondoratu jokatuko du datorren banketxeei egubakoitzean steazken goizean izan nintzen HUHEZIn Goienaren Asorrera azaltzen Ekuador eta Boliviatik etorritako eskerrak" Joan den astean Tau Basko- lagun multzo bati. Toki telebista egitasmoak niako txapelketa irabazi eta bultzatzen ari dira han ere, beren nortasuna eta hizkun- Miguel Martin > Espainiako gero, Arizmendi Dragons sas- tza garatzeko bidean, hauek ere –guk bezala- tribuaren Bankuen Elkarteko presidentea kibaloi taldeko mutilek aurre- bizi iraupena helburu. ra egin dute Series Colegiales Konpromiso handiko pertsonak aurkitu nituen eta Gainera, sinetsi egin behar- txapelketan. Hala, hurrengo horren adierazle izan zen zelako zintzo adierazi zuten Saltxitxa-txakurra, ko diegu banketxeak direla kanporaketa datorren eguba- hizkuntzari eman beharreko tokiaz dituzten zalantzak. mozorroa ala benetakoa? gure salbatzaile krisiaren koitzean jokatuko dute, Zara- Hemen ere ezagutu dugu eztabaida hori: espainolez ere aurrean. Onura mordoa jaso gozan, Cai Zaragoza taldeak eginda eraginkorrago, euskarari toki duina emanda Inauteriak gertu daude eta jen- arren diru publikoa ematen antolatutako txapelketako nahikoa… Azaldu nien zergatik egin genuen guk euska- dea hasi da mozorroa gertatzen. zaie eta euren beharretarako irabazlearen kontra. Orain- raren hautua eta haien begietan distira ikusi nuen, Bada nork bere burua ez ezik txa- erabiltzen dute, benetan hon- goz 17 taldek jarraitzen dute ausartzeko zorian zeudela iragarriz. Ia hiru ordu egin kurra ere mozorrotzen duenik. doa jotzear daudenei eta txapelketan, eta dagoeneko genuen elkarrekin, gozo, serio, pozik. behar dutenei eman ordez. 250 geratu dira kanpoan. http://biboz.net/disfraces

Eraman dotoretasuna zure etxera

Zubillaga auzoa 1 OÑATI Tel.: 943 71 63 22 www.gelatzu.com