CHAN 9774 Front.qxd 26/7/07 2:56 pm Page 1

CHAN 9774 CHANDOS MOVIES

Rumon Gamba CHAN 9774 BOOK.qxd 26/7/07 2:58 pm Page 2

The Film Music of Georges Auric (1899–1983)

premiere recording Suite from ‘Caesar and Cleopatra’ 9:57 1 I Main Titles 1:34 2 II At the Sphinx 4:14

AKG, London 3 III The Battle 4:09

Suite from ‘’ 4:26 4 I Titles 1:19 5 II The Triumph of the Thunderbolt 2:23 6 III End Titles 0:44

premiere recording 7 Suite from ‘’ 5:59 Main Titles – Waltz – The Mirror – Finale

Suite from ‘’ 6:05 8 I Titles 1:17 9 II The Siege of Burgundy 3:18 10 III Finale and End Titles 1:30 Georges Auric premiere recording Suite from ‘The Innocents’ 5:13 11 I ‘O Willow Waly’ – Main Titles 3:23 Anthea Kempston soprano 12 II Coachride and Arrival at Bly 1:50

3 CHAN 9774 BOOK.qxd 26/7/07 2:58 pm Page 4

premiere recording in this version premiere recording Suite from ‘’ 7:33 Suite from ‘It Always Rains on Sunday’ 14:17 13 I Titles 1:22 25 I Main Titles and Opening Scene 3:36 14 II The Robbery 2:12 26 II Tommy and Rosie 2:35 15 III The Eiffel Tower 2:51 27 III Farewell and Getaway – Epilogue – End Titles 8:07 16 IV End Titles 1:08 premiere recording premiere recording in this version 28 Overture from ‘Hue and Cry’ 2:03 Suite from ‘Moulin rouge’ 9:04 TT 72:50 17 I Main Titles 1:35 18 II Polka 1:46 BBC Philharmonic 19 III Waltz 3:13 Rumon Gamba Mary Carewe soprano 20 IV Quadrille 2:30

premiere recording Suite from ‘Father Brown’ 7:11 21 I Main Titles – The Robbery – The Cross of St Augustine 3:30 22 II Channel Crossing 1:24 23 III Train Journey to Fleurancy 1:59 All titles reconstructed by Philip Lane with the kind permission 24 IV End Titles 0:19 and co-operation of Madame Michèle Auric

4 5 CHAN 9774 BOOK.qxd 26/7/07 2:58 pm Page 6

(obviously seeking a ‘star’ name), and after life of a damp London Sunday where petty The Film Music of Georges Auric Arthur Bliss’s resignation from the project thieves rub shoulders with smooth-talking Auric appears to have been a ‘last resort’. The seducers and the bustling street market is just budget spiralled and later box-office returns down the road from the local ‘Palais de It may come as a surprise to many film (including settings of texts by ), proved disappointing. The only bright spots dance’. On this particular Sunday the arrival of enthusiasts to discover a collection of music ballet scores for Massine and Balanchine, from the enterprise to survive are the ebullient an escaped convict and a life-or-death chase from classic British films composed entirely by string miniatures, full orchestral works and musical interludes and impressive marches through the railway marshalling yards also a Frenchman! And not just any British films, even light opera. that punctuate the film’s otherwise dreary two briefly break the monotony. Inevitably Monday but some of the most fondly remembered and With the advent of sound movies he hours and eighteen minutes (and happily we morning arrives and it stops raining. ‘typically British’ films of the 1940s and 50s, was approached to score Cocteau’s also have several items, missing from the final By now a recognisable Ealing house-style including several all-time greats from the groundbreaking fantasy Le Sang d’un poète release print, that are newly restored in the was emerging, dealing with neighbourhood studios at Ealing. Their proud claim to have (Blood of a poet, 1930) and in complete Suite recorded here). spirit, a little gentle rebellion, and triumph made movies that ‘projected Britain and the contrast the following year, René Clair’s By all accounts Dead of Night (also 1945) despite overwhelming odds. One of the most British character’ was indisputably borne out A Nous la liberté (an unexpected combination was planned, filmed and released while Caesar satisfying examples is Passport to Pimlico by such productions as Passport to Pimlico, of social satire and musical comedy). and Cleopatra was still dragging on in (1949) in which an austerity-battered The Lavender Hill Mob and The Titfield Throughout the 1930s, perhaps uniquely, he production. We can assume that Ealing’s neighbourhood is unexpectedly liberated (by a Thunderbolt, all of which were scored by one embraced the two worlds of concert hall and shrewd musical director saw quirk of local history) from petty bureaucracy Georges Abel Louis Auric. movie studio with equal ease. Auric, as it were, standing by, cooling his and rationing. Incidents such as the throwing Born in 1899 in Lodève, a small Southern The hardships of the Second World War heels, and snapped him up as he had done of food parcels, like feeding seals at the zoo, French town just round the coast from clearly made a film offer from a British studio with Vaughan Williams and John Ireland before are not quickly forgotten. Marseilles, young Georges was a remarkable in early 1945 very attractive, and Auric him. Arguably the first great British horror The Lavender Hill Mob (1951) again musical prodigy. Befriended in his teens by unhesitatingly accepted the assignment for movie, the nightmare montage finale is both a caught the popular imagination with a and taught by D’Indy, he studied Caesar and Cleopatra, one of the J. Arthur cinematic and musical classic. wish-fulfilment fantasy of a meek treasury civil music in Paris as the First World War raged on Rank organisation’s two great Technicolor Auric was back at Ealing in the summer of servant (Alec Guinness) who joins forces with not so many kilometres away. follies of the 1945/46 season (the other 1946 for Hue and Cry, a light-hearted romp the owner of a seaside souvenir foundry In 1919 he joined forces with five being the musical London Town). Wild of villains, penny dreadfuls and hordes of (Stanley Holloway) to steal a consignment of like-minded rebellious young composers Hungarian film producer Gabriel Pascal was children chasing across war-scarred London gold bullion and melt it into Eiffel Tower (including and ) apparently given carte blanche on this movie (not forgetting a gloriously eccentric cameo trinkets for export to France. Auric, in-between who together began to revitalise the French version of Bernard Shaw’s worthy but static from Alistair Sim). the inevitable chases, at last had a moment to musical scene as ‘’. During the twenties stage play. Legend has it that Pascal had The grimmer world of suburbia is portray a Parisian scene. Auric established himself as both music critic already approached Benjamin Britten, William celebrated in It Always Rains on Sunday John Huston’s sumptuous (and and prolific popular composer, writing songs Walton and even Prokofiev to score the movie (1947). It portrays twenty-four hours in the British-made) Moulin rouge (1952) gave Auric

6 7 CHAN 9774 BOOK.qxd 26/7/07 2:58 pm Page 8

his most enduring international hit; the Ealing territory with G.K. Chesterton’s tale of a American market, that made little impression Studio 7 Concert Hall. Under its Principal oh-so-French waltz theme proved a worldwide modest provincial Catholic Priest, whose on anyone. In his later years his composing Conductor, the charismatic Frenchman Yan best-seller. This biopic of the life and times of phenomenal powers of detection are put to activities slowed down as he increasingly took Pascal Tortelier, it has built a formidable the artist Toulouse-Lautrec portrays the the test against France’s criminal mastermind up administrative roles on the French musical reputation for outstanding quality and brilliance of 1890s Parisian high (and low) life ‘Flambeau’. A mixture of typically British and scene. These included the chairmanship of the committed performances over an immensely at the legendary restaurant-cum-cabaret, the utterly French sounding themes display Auric’s French Musical Copyright Society (SACEM) and wide range of repertoire. Vassily Sinaisky is ‘Moulin rouge’. As well as introducing the cross-channel versatility. an important role in reviving the fortunes of the Orchestra’s Principal Guest Conductor and scandalous can-can dance, the film also The Innocents (1961), Auric’s last the Paris Opéra comique. Sir Edward Downes (who was Principal painstakingly recreates various solo dancers, significant British film, is an authentic Journalist Marjorie Deans, in her book Conductor from 1980 to 1991) is Conductor such as ‘La Goulou’ and ‘El Chocolate’ psychological chiller based on Henry James’s Meeting at the Sphinx, reports how, during the Emeritus. (immortalised in Lautrec’s paintings). Resident The Turn of the Screw. The spare orchestration filming of Caesar and Cleopatra, confusion chanteuse Jeanne Avril sings of ‘April again, underlines the indefinable horrors which reigned on all fronts, not least in the music Rumon Gamba was appointed the BBC beside the river Seine’ (actress Zsa-Zsa Gabor Deborah Kerr experiences. The opening title department. She describes the composer as Philharmonic Assistant Conductor after was supplied with the singing voice of Muriel music, an adaptation of the usually innocuous ‘…a big, loosely-built, rather indolent looking winning the Lloyds Bank BBC Young Musicians Smith). This simple melody was to find itself folksong ‘O Willow Waly’, is particularly man. Auric composes with an absent air, sitting Conductors Workshop in 1998. He studied at recorded by dozens of orchestras and disturbing, and several musical moments, humped over the piano with a cigarette Durham University, and at the Royal Academy instrumentalists within weeks of the film’s which were composed but not included in the dangling from his lips, under frowning, of Music with Sir Colin Davis, George Hurst release as ‘Song from Moulin rouge’. With new final cut of the film, have been restored for the half-closed eyes and plays his own melodies and Colin Metters where he was the first lyrics by William Engvick it then got another present recording. apologetically… can he really do this film job, conducting student to be awarded the amazingly successful lease of life as ‘Where is In a forty-year film career Auric composed one wonders?’. It would appear from the music DipRAM. Prizes to his credit include the Henry your Heart?’. nearly thirty British scores and well over a assembled here that he most certainly could. Wood Scholarship and the Bob Harding Later in the same year Auric made his last hundred more for French, and later Italian, bursary. Rumon Gamba has conducted at the trip to Ealing for The Titfield Thunderbolt, German and American movies, including © 1999 Alexander Gleason Newbury and Lichfield Festivals, has worked in another tale of a community pulling together Cocteau’s classic La Belle et la bête (Beauty Poland and Russia and in 1997 was invited to in the face of overwhelming odds, this time to and the beast, 1946), Rififi (1954), Lola The BBC Philharmonic has been established participate for Britain at the International save the beloved but doomed local steam Montes (1955) and the unforgettable Salaire on the international stage for over sixty years. Masterclass for Conductors in St Petersburg. railway line. The line-up of familiar faces, allied de la peur (1953; known throughout most of The Orchestra is based in Manchester where it He has also conducted the BBC Scottish to the glorious scenery and Auric’s delightful the world as Wages of Fear). Sadly, while his performs regularly in the magnificent Symphony Orchestra, the Royal Liverpool train ‘gallops’, makes this an irresistible piece talents remained as wide-ranging as ever, by Bridgewater Hall as well as making many of Philharmonic Orchestra and Manchester of long-lost English nostalgia. the mid-fifties he found himself scoring a its programmes for Radio 3 in the BBC’s Camerata. In Father Brown (1954), another movie succession of big-budget, pan-European starring Alec Guinness, Auric was really still in co-productions, aimed presumably at the

8 9 CHAN 9774 BOOK.qxd 26/7/07 2:58 pm Page 10

Father Brown (1954) courtesy of BFI, London Die Filmmusik von Georges Auric

Es mag viele Filmliebhaber überraschen, eine Komponisten (unter ihnen Darius Milhaud und Sammlung mit Musik aus klassischen britischen Francis Poulenc) zusammen, die sich unter der Filmen zu entdecken, die ausschließlich von Bezeichnung “Les Six” gemeinsam einem Franzosen komponiert wurde. Und das daranmachten, den französischen Musikbetrieb sind nicht etwa irgendwelche britischen Filme, neu zu beleben. In den zwanziger Jahren sondern einige der auch im Nachhinein setzte sich Auric als Musikkritiker und als meistgeliebten, “typisch britischen” Filme der produktiver und populärer Komponist durch 1940er und 50er Jahre, darunter mehrere und schrieb Lieder (zum Beispiel Vertonungen unvergessene Erfolge aus den Ealing-Studios. von Texten von Jean Cocteau), Balletmusik für Deren kühner Anspruch, Filme geschaffen zu Massine und Balanchine, kleine Stücke für haben, die “einen Eindruck von Großbritannien Streicher, große Orchesterwerke, ja sogar eine und vom britischen Charakter vermitteln”, leichte Oper. wurde von Produktionen wie Passport to Als der Tonfilm aufkam, wurde er damit Pimlico, The Lavender Hill Mob und The Titfield betraut, die Musik zu Cocteaus Thunderbolt zweifelsfrei bestätigt, und die bahnbrechendem Fantasiefilm Le Sang d’un Filmmusik stammte jedesmal von einem poète (Das Blut eines Dichters, 1930) zu gewissen Georges Abel Louis Auric. komponieren, und in völligem Gegensatz dazu Der junge Georges, geboren 1899 in im Jahr darauf die Musik zu René Clairs A Lodève, einer kleinen südfranzösischen Nous la liberté (Es lebe die Freiheit), einer Küstenstadt in der Nähe von Marseille, war verblüffenden Kombination aus eine erstaunliche musikalische Begabung. Er Gesellschaftssatire und musikalischer Komödie. war noch keine zwanzig Jahre alt, als sich Erik Im gesamten Verlauf der 1930er Jahre fand er Satie mit ihm anfreundete und D’Indy ihm sich auf wohl einzigartige Weise in den zwei Unterricht erteilte, und er studierte Musik in Welten des Konzertsaals und des Filmstudios Paris, während wenige Kilometer entfernt der gleichermaßen mühelos zurecht. Erste Weltkrieg tobte. Die Entbehrungen des Zweiten Weltkriegs Im Jahr 1919 tat er sich mit fünf machten das Filmangebot eines britischen gleichgesinnten rebellischen jungen Studios Anfang 1945 sicherlich besonders

10 11 CHAN 9774 BOOK.qxd 26/7/07 2:58 pm Page 12

attraktiv, und Auric zögerte nicht, den Auftrag gefilmt und herausgebracht, während sich die kurz die herrschende Monotonie. Und das John Hustons üppig ausgestatteter (in für Caesar and Cleopatra anzunehmen, einen Dreharbeiten zu Caesar and Cleopatra unausweichliche Ende ist, daß es Großbritannien gedrehter) Film Moulin rouge von zwei Ausstattungsfilmen der J. Arthur hinauszögerten. Aller Wahrscheinlichkeit nach Montagmorgen wird und aufhört, zu regnen. (1952) verschaffte Auric seinen dauerhaftesten Rank Organisation aus der Saison 1945/46 bemerkte Ernest Irving, der scharfsinnige Inzwischen hatte sich in Ealing ein internationalen Hit; das ach so französische (der andere ist der Musikfilm London Town). musikalische Direktor der Ealing-Studios, daß erkennbarer hauseigener Stil Walzerthema erwies sich als weltweiter Der temperamentvolle ungarische Film- Auric gewissermaßen untätig herumlungerte, herauskristallisiert, die Beschäftigung mit Kassenschlager. Die Filmbiographie über das produzent Gabriel Pascal bekam offenbar carte und schnappte ihn sich, wie er es zuvor bei gutnachbarlichen Beziehungen, mit der kleinen Leben und die Ära des Malers Toulouse- blanche für diese Verfilmung von George Vaughan Williams und John Ireland getan sanften Rebellion und mit Triumphen im Lautrec schildert das Treiben der feinen (und Bernard Shaws verdienstvollem, aber hatte. Das alptraumhaft montierte Finale Angesicht überwältigend widriger Umstände. nicht so feinen) Gesellschaft im legendären statischem Bühnenstück. Es geht die Legende dieses wohl ersten großen britischen Eines der gelungensten Beispiele ist Passport Restaurant und Varieté “Moulin rouge”. Er um, daß Pascal (offenbar auf der Suche nach Horrorstreifens ist sowohl ein filmischer als to Pimlico (Blockade in London, 1949), in stellt nicht nur den skandalösen Tanz Cancan einem bekannten “Star”) bereits an Benjamin auch ein musikalischer Klassiker. dem ein von Armut gezeichnetes Viertel vor, sondern läßt auch diverse Solotänzer wie Britten und William Walton, ja sogar an Im Sommer 1946 war Auric wieder in (durch ein Laune seiner Geschichte) unerwartet “La Goulou” und “El Chocolate” (unsterblich Prokofjew herangetreten war, die Filmmusik zu Ealing, um Hue and Cry (Die kleinen vor kleinlicher Bürokratie und Rationierung gemacht durch Toulouse-Lautrecs Bilder) mit schreiben, und nachdem Arthur Bliss sich aus Detektive) zu drehen, eine gut gelaunte bewahrt wir. Ereignisse wie der Abwurf von akribischer Genauigkeit auferstehen. Die am dem Projekt zurückgezogen hatte, war Auric, Tollerei voller Bösewichter, Schauergestalten Nahrungsmittelpaketen, ähnlich dem Füttern Haus engagierte Chanteuse Jeanne Avril singt so scheint es, die “letzte Rettung”. Der und Horden von Kindern, die durch das vom der Seehunde im Zoo, bleiben lange im “April again, beside the river Seine” (der Filmetat stieg in schwindelnde Höhen und die Krieg gezeichnete London jagen (nicht zu Gedächtnis haften. Schauspielerin Zsa-Zsa Gabor wurde die Kasseneinnahmen erwiesen sich in der Folge vergessen ein kurzer herrlich exzentrischer Auch The Lavender Hill Mob (Das Glück Singstimme von Muriel Smith geliehen). Die als Enttäuschung. Die einzigen Lichtblicke, die Auftritt von Alistair Sim). kam über Nacht, 1951) begeisterte das schlichte Melodie sollte wenige Wochen, von dem Unterfangen übrig blieben, sind die Die eher triste Welt der Vorstädte wird in It Publikum, diesmal mit der Wunscherfüllung nachdem der Film herausgekommen war, von überschwenglichen musikalischen Always Rains on Sunday (Whitechapel, 1947) eines bescheidenen Bankbeamten (Alec Dutzenden von Orchestern und Zwischenspiele und die eindrucksvollen geschildert. Der Film zeigt vierundzwanzig Guinness), der sich mit dem Besitzer einer Instrumentalisten als “Lied aus Moulin rouge” Märsche zur Unterbrechung der ansonsten Stunden eines feuchten Londoner Sonntags, Gießerei (Stanley Holloway) zusammentut, die auf Schallplatte aufgenommen werden. Und langweiligen zwei Stunden 18 Minuten an dem Kleinkriminelle mit glattzüngigen die Andenkenläden der britischen Seebäder mit einem neuen Text von William Engvick war Spieldauer des Films (zu unserem Glück haben Verführern auf Tuchfühlung gehen und gleich beliefert. Sie beschließen, eine Ladung sie dann unter dem Titel “Where is your wir außerdem mehrere Stücke, die in der um die Ecke vom örtlichen “Palais de dance” Goldbarren zu rauben und zu kleinen Heart?” noch einmal erstaunlich erfolgreich. Endfassung fehlen und für die hier unter freiem Himmel ein geschäftiger Markt Eiffeltürmen für den Export nach Frankreich zu Später im selben Jahr unternahm Auric eingespielte Suite wiederaufgearbeitet abgehalten wird. An diesem speziellen verarbeiten. Hier hatte Auric zwischen den seine letzte Reise nach Ealing zu den wurden). Sonntag durchbrechen die Ankunft eines unvermeidlichen Verfolgungsjagden endlich Dreharbeiten von The Titfield Thunderbolt Allen Berichten zufolge wurde Dead of ausgebrochenen Zuchthäuslers und eine Jagd einen Moment Gelegenheit, eine Pariser Szene (Titfield-Expreß), einer weiteren Mär von einer Night (Traum ohne Ende, 1945) geplant, auf Leben und Tod auf einem Rangierbahnhof zu porträtieren. Gemeinschaft, die im Angesicht

12 13 CHAN 9774 BOOK.qxd 26/7/07 2:58 pm Page 14

überwältigender Schwierigkeiten Waly”, wirkt besonders beunruhigend, und Marjorie Deans in ihrem Buch Meeting at the Darbietung eines ungeheuer breit gefächerten zusammenhält, diesmal um die geliebte, aber mehrere musikalische Momente, die fertig Sphinx, herrschte an sämtlichen Fronten Repertoires einen beachtlichen Ruf erworben. zur Stillegung verurteilte mit Dampfloks komponiert waren, aber nicht in die endgültige Verwirrung, nicht zuletzt in der Wassili Sinaisky ist dem Orchester als Erster betriebene Lokalbahn zu retten. Das Aufgebot Schnittfassung des Films aufgenommen Musikabteilung. Ihrer Beschreibung zufolge Gastdirigent verbunden und Sir Edward vertrauter Gesichter, die herrliche Landschaft wurden, sind für die vorliegende Einspielung war der Komponist ein “großer, schlaksiger, Downes (Chefdirigent 1980–1991) als und Aurics vergnügliche Galopps zur wiederhergestellt worden. eher träge wirkender Mann. Auric wirkt beim Emeritierter Dirigent. Begleitung der Zugfahrten machen den Film Im Laufe seiner vierzig Jahre währenden Komponieren geistesabwesend, wenn er in zum unwiderstehlichen Gegenstand Filmkarriere hat Auric fast dreißig britische gebeugter Haltung am Klavier sitzt, eine Rumon Gamba wurde zum Stellvertretenden nostalgischer Betrachtung einer längst Filmmusiken sowie weit über hundert für Zigarette im Mundwinkel hängen hat und Dirigenten des BBC Philharmonic ernannt, entschwundenen englischen Vergangenheit. französische und später italienische, deutsche stirnrunzelnd und mit halb geschlossenen nachdem er 1998 den von Lloyds Bank und In Father Brown (Die seltsamen Wege des und amerikanische Spielfilme komponiert, Augen bescheiden seine Melodien spielt. … der BBC ausgerichteten Wettbewerb Young Pater Brown, 1954), einem anderen Film mit unter ihnen Cocteaus Klassiker La Belle et la man fragt sich, ob er diesen Filmjob wohl Musicians Conductors Workshop gewonnen Alec Guinness in der Hauptrolle, befand sich bête (Es war einmal, 1946), Rififi (1954), Lola bewältigen kann”. Will man dem Anschein der hatte. Er hat an der Universität Durham Auric im Grunde immer noch auf Ealingschem Montes (1955) und der unvergeßliche Salaire hier versammelten Musik glauben, konnte er studiert, sowie bei Sir Colin Davis, George Territorium, denn es ging um G.K. Chestertons de la peur (Lohn der Angst, 1953). Obwohl es ganz gewiß. Hurst und Colin Metters an der Royal Academy Geschichte vom bescheidenen katholischen seine Begabung so vielseitig war wie eh und of Music, die er als erster Dirigierstudent mit Provinzpfarrer, dessen phänomenale je, sah er sich Mitte der fünfziger Jahre © 1999 Alexander Gleason dem Diplom der Akademie abgeschlossen hat. detektivische Fähigkeiten sich gegen den genötigt, Filmmusiken für eine Folge teurer Übersetzung: Anne Steeb/Bernd Müller Rumon Gamba wurde unter anderem mit dem französischen Meisterdieb “Flambeau” europäischer Koproduktionen zu schreiben, die Henry-Wood- und der Bob-Harding-Stipendium bewähren müssen. Eine Auswahl typisch wohl auf den amerikanischen Markt abzielten, Das BBC Philharmonic ist seit über sechzig gefördert. Er war bei den Festspielen in britischer und äußerst französisch klingender aber niemanden so recht beeindruckten. Jahren auf der internationalen Bühne Newbury und Lichfield als Dirigent dabei, hat Themen beweisen Aurics Vielseitigkeit Später schlug Auric als Komponist eine eingeführt. Das Orchester ist in Manchester in Polen und Rußland gearbeitet und wurde diesseits und jenseits des Ärmelkanals. langsamere Gangart an, als ihm im ansässig, wo es regelmäßig in der 1997 eingeladen, als Vertreter The Innocents (Schloß des Schreckens, französischen Musikbetrieb zunehmend eindrucksvollen Bridgewater Hall auftritt und Großbritanniens an der internationalen 1961), Aurics letzter bedeutender britischer Verwaltungsaufgaben übertragen wurden, zum im Konzertsaal von Studio 7 der BBC viele Meisterklasse für Dirigenten in St. Petersburg Film, ist ein wahrhaftiger psychologischer Beispiel der Vorsitz der französischen seiner Programme für Radio 3 aufnimmt. Unter teilzunehmen. Außerdem hat er das BBC Thriller nach der Erzählung The Turn of the Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und seinem Chefdirigenten, dem charismatischen Scottish Symphony Orchestra dirigiert, das Screw von Henry James. Die sparsame Vervielfältigungsrechte (SACEM) und eine Franzosen Yan Pascal Tortelier, hat es sich mit Royal Liverpool Philharmonic Orchestra und Orchestrierung unterstreicht die wichtige Rolle bei der Neubelebung des herausragender Qualität und der engagierten die Manchester Camerata. undefinierbaren Ängste, die Deborah Kerr Erfolges der Pariser Opéra comique. empfindet. Die Titelmusik, eine Bearbeitung Während der Verfilmung von Caesar and des eigentlich harmlosen Volkslieds “O Willow Cleopatra, so berichtet die Journalistin

14 15 CHAN 9774 BOOK.qxd 26/7/07 2:58 pm Page 16

The Titfield Thunderbolt (1952) courtesy of BFI, London Les musiques de film de Georges Auric

Ce sera peut-être une surprise pour beaucoup redonner de l’élan à la vie musicale française de cinéphiles de découvrir une collection de sous le nom “Les Six”. Au cours des années musiques de films classiques du cinéma vingt, Auric s’imposa en tant que critique britannique entièrement composées par un musical et compositeur prolifique et populaire, Français! Et pas n’importe lesquels, car il s’agit écrivant des chansons (notamment sur des de quelques-uns des films les plus chéris et textes de Jean Cocteau), des musiques de les plus “typiquement anglais” des années ballet pour Massine et Balanchine, des quarante et cinquante, parmi lesquels figurent miniatures pour cordes, des grandes pages plusieurs chefs-d’œuvre absolus produits dans pour orchestre, et même une opérette. les studios de Ealing. Leur fière affirmation Avec l’avènement du cinéma parlant, il fut d’avoir réalisé des films qui “projetèrent la sollicité pour écrire la musique du film Grande-Bretagne et le caractère britannique” fantasque et avant-gardiste de Cocteau, Le trouva sans aucun doute sa justification avec Sang d’un poète (1930). Opposant un des réalisations telles que Passport to Pimlico, contraste complet, il écrivit l’année suivante la The Lavender Hill Mob et The Titfield musique du film de René Clair, A Nous la Thunderbolt, dont les musiques furent signées liberté (un mélange inattendu de satire sociale par un certain Georges Abel Louis Auric. et de comédie musicale). Tout au long des Né en 1899 à Lodève, une petite ville du années trente, il passa du monde de la salle sud de la France proche de Marseilles, le de concert à celui des studios de cinéma avec jeune Georges fut un remarquable prodige une facilité égale et probablement sans musical. Ami de Satie dans son adolescence, équivalent. et élève de Vincent d’Indy, Auric étudia au Les temps difficiles de la Seconde Guerre tandis que la Première mondiale rendirent l’offre d’un studio de Guerre mondiale faisait rage à quelques cinéma anglais particulièrement séduisante, et kilomètres seulement de la capitale. Auric accepta sans hésitation d’écrire la En 1919, il se joignit à cinq jeunes musique du film Caesar and Cleopatra, l’une compositeurs rebelles (incluant Darius Milhaud des deux grandes fresques en technicolor de J. et Francis Poulenc), et ensemble, ils allaient Arthur Rank de la saison 1945–1946, (l’autre

16 17 CHAN 9774 BOOK.qxd 26/7/07 2:58 pm Page 18

étant la comédie musicale London Town). Le Probablement le premier grand film d’horreur caprice de l’histoire locale) de la bureaucratie beside the river Seine” (l’actrice Zsa-Zsa turbulent producteur hongrois Gabriel Pascal britannique, le cauchemardesque montage mesquine et du rationnement. Des incidents Gabor fut doublée par la voix chantée de reçut apparemment carte blanche pour cette final est un classique musical et tels que les paquets de ravitaillement lancés Muriel Smith). Cette mélodie simple devait être version cinématographique de la pièce cinématographique. comme de la nourriture à des phoques dans enregistrée par des dizaines d’orchestres et remarquable mais statique de Bernard Shaw. Auric fut de retour à Ealing pendant l’été un zoo restent gravés dans la mémoire. instrumentistes quelques semaines après la Selon la légende, Pascal avait déjà approché 1946 pour Hue and Cry, une joyeuse histoire The Lavender Hill Mob (1951) saisit de sortie du film sous le titre de “Chanson du Benjamin Britten, William Walton et même de vauriens, de roman policier à quatre sous, nouveau l’imagination populaire avec l’histoire Moulin rouge”. Avec de nouvelles paroles de Prokofiev pour écrire la musique du film (à et de butins d’enfants qui se poursuivent à du rêve fantaisiste d’un petit fonctionnaire du William Engvick, elle connut également un l’évidence il cherchait un nom “célèbre”), et travers un Londres épouvanté par la guerre Trésor (Alec Guinness) qui s’associe avec le extraordinaire succès sous le titre “Where is après la défection d’Arthur Bliss, Auric semble (sans oublier de mentionner le fabuleux rôle propriétaire d’une fonderie de souvenirs de your Heart?”. avoir été le “dernier recours”. Le budget de composition d’Alistair Sim). bords de mer (Stanley Holloway) pour voler un Plus tard cette même année, Auric fit son augmenta considérablement, et plus tard, les Le monde plus morose de la banlieue est stock de lingots d’or qu’ils veulent ensuite dernier voyage aux studios de Ealing pour The bénéfices du box-office se révélèrent célébré dans It Always Rains on Sunday fondre et exporter en France sous la forme de Titfield Thunderbolt. Il s’agit de nouveau de décevants; les seuls aspects positifs à avoir (1947). Le film dépeint les vingt-quatre heures petites tours Eiffel. Entre les différentes l’histoire d’une communauté qui réunit ses survécu sont les interludes musicaux de la vie d’un dimanche londonien pluvieux, poursuites inévitables, Auric eut enfin la forces face à de graves difficultés, cette fois-ci exubérants et les marches impressionnantes où des voleurs minables côtoient des possibilité de dépeindre une scène parisienne. en essayant de sauvegarder la ligne locale de qui ponctuent le film, car autrement celui-ci séducteurs au parler onctueux, et où la rue Le somptueux Moulin rouge (1952) de chemin de fer à vapeur. L’équipe d’acteurs distille pendant deux heures et dix-huit marchande animée est à deux pas du “Palais John Huston (une réalisation britannique) offrit familiers, les décors glorieux et la musique minutes l’ennui le plus total (et par bonheur, de danse” local. Ce dimanche-là, l’irruption à Auric son succès international le plus pittoresque d’Auric imitant la course du train nous avons également plusieurs morceaux, d’un repris de justice en cavale, et sa durable; en effet, le thème de valse si contribuent à faire de ce film un irrésistible absents dans la version finale, qui ont été poursuite sans merci à travers les voies d’une typiquement français devint un best-seller moment de nostalgie anglaise perdue depuis nouvellement replacés dans la Suite gare de triage brise un instant la monotonie mondial. Cette histoire romancée de la vie de longtemps. enregistrée ici.) régnante. Inévitablement, le lundi matin arrive Toulouse-Lautrec dépeint le brillant de la vie Dans Father Brown (1954), un autre film Au dire de tout le monde, Dead of Night et il cesse de pleuvoir. parisienne (avec ses hauts et ses bas) aux avec pour vedette Alec Guinness, Auric était (1945) fut conçu, filmé et projeté à l’écran Parvenu à ce stade, le style reconnaissable alentours de 1890 dans le légendaire encore vraiment dans l’ambiance des studios tandis que Caesar and Cleopatra était encore des studios de Ealing commençait à émerger, restaurant-cabaret du “Moulin rouge”. Outre de Ealing avec cette histoire de G.K. embourbé dans sa réalisation. On peut avec ses histoires de quartier, de petites l’évocation de la scandaleuse danse French- Chesterton dans laquelle un modeste prêtre présumer que Ernest Irving, le perspicace rébellions, et de triomphes malgré des cancan, diverses danseuses tels que “La catholique provincial voit son phénomémal directeur musical des studios de Ealing, difficultés considérables. L’un des exemples les Goulou” et “El Chocolate” (immortalisées dans pouvoir de détection mis à l’épreuve par le aperçut Auric en train d’attendre dans un coin, plus satisfaisants est Passport to Pimlico les toiles de Toulouse-Lautrec) sont recrées cerveau criminel français, “Flambeau”. Une et qu’il s’en empara comme il l’avait déjà fait (1949), où un quartier frappé par l’austérité avec le plus grand soin. Jeanne Avril, la sélection de thèmes typiquement anglais et avec Vaughan Williams et John Ireland. est libéré de manière inattendue (par un vedette du Moulin rouge, chante “April again, d’autres sonnant de manière totalement

18 19 CHAN 9774 BOOK.qxd 26/7/07 2:58 pm Page 20

française démontre les talents multiples de plus en plus absorbé par ses fonctions de son chef principal, le charismatique of Music de Londres avec Sir Colin Davis, d’Auric. administratives dans le monde musical français. français Yan Pascal Tortelier, il s’est acquis une George Hurst et Colin Metters. Il est le premier The Innocents (1961), le dernier film Parmi celles-ci, on citera le poste de président très grande réputation pour la qualité étudiant en direction d’orchestre à avoir anglais important d’Auric, est un authentique de la SACEM, et le rôle qu’il joua dans la particulièrement exceptionnelle de ses obtenu le DipRAM (Diplôme de la Royal cauchemard psychologique basé sur le roman renaissance de l’Opéra comique de Paris. interprétations qu’il met au service d’un Academy of Music). Il remporta également les de Henry James, The Turn of the Screw (Le Dans son livre Meeting at the Sphinx, la très vaste répertoire. Vassily Sinaisky est bourses d’études Henry Wood et Bob Harding. Tour d’écrou). L’orchestration dépouillée journaliste Marjorie Dean décrit l’état de le chef principal invité de l’Orchestre, tandis Rumon Gamba a dirigé des concerts dans le d’Auric ponctue les horreurs indéfinissables confusion qui régnait pendant le tournage de que Sir Edward Downes (qui fut chef cadre du festival de Newbury et de Lichfield, expérimentées par Deborah Kerr. La musique Caesar and Cleopatra, notamment dans le principal de 1980 à 1991) en est le chef et a travaillé en Pologne et en Russie. En du générique, une adaptation de la mélodie département de la musique. Elle décrit le honoraire. 1997, il fut invité à prendre part aux master- populaire normalement inoffensive, “O Willow compositeur comme étant “…un homme gros, classes internationales de direction d’orchestre Waly”, est particulièrement troublante. à la carrure incertaine, avec une allure plutôt Rumon Gamba fut nommé chef assistant du de Saint-Pétersbourg (où il représenta la Plusieurs passages musicaux qui furent omis indolente. Auric compose d’un air absent, BBC Philharmonic après avoir remporté le Grande-Bretagne). Il a également dirigé le BBC lors du montage final du film ont été rétablis assis courbé devant son piano avec une Lloyds Bank BBC Young Musicians Conductors Scottish Symphony Orchestra, le Royal dans le présent enregistrement. cigarette pendue aux lèvres, les sourcils Workshop en 1998. Il a fait ses études à Liverpool Philharmonic Orchestra et la En quarante ans de carrière de compositeur froncés et les yeux à demi-clos, jouant ses l’Université de Durham et à la Royal Academy Manchester Camerata. de musique de film, Auric réalisa les partitions propres mélodies comme en s’excusant. … de près de trente films britanniques, et de plus est-il vraiment capable de faire ce travail de d’une centaine de films français, italiens, cinéma, se demande-t-on?”. A en juger par les allemands et américains. Parmi ceux-ci figurent musiques réunies ici, il semblerait qu’il en était le classique de Jean Cocteau, La Belle et la parfaitement capable. Bête (1946), Rififi (1954), Lola Montes (1955) et l’inoubliable Salaire de la peur (1953). © 1999 Alexander Gleason Malheureusement, et alors que ses talents Traduction: Francis Marchal étaient toujours aussi multiples que précédemment, Auric écrivit vers le milieu des Le BBC Philharmonic s’est imposé sur la années cinquantes les partitions de plusieurs scène internationale depuis plus de soixante grandes co-productions pan-européennes à ans. L’Orchestre est basé à Manchester où il se grand budget, probablement destinées au produit régulièrement dans le somptueux marché américain, mais qui firent peu Bridgewater Hall, et réalisant beaucoup de ses impression. Par la suite, son activité de programmes pour BBC Radio 3 en le Concert compositeur se ralentit à mesure qu’il devint Hall du Studio 7 de la BBC. Sous la direction

20 21 CHAN 9774 BOOK.qxd 26/7/07 2:58 pm Page 22

Hue and Cry (1946) courtesy of BFI, London You can now purchase Chandos CDs directly from us. For further details please telephone +44 (0) 1206 225225 for Chandos Direct. Fax: +44 (0) 1206 225201. Chandos Records Ltd, Chandos House, Commerce Way, Colchester, Essex CO2 8HQ, UK E-mail: [email protected] Website: www.chandos.net Any requests to license tracks from this or any other Chandos disc should be made directly to the Copyright Administrator, Chandos Records Ltd, at the above address.

Chandos 24-bit Recording The Chandos policy of being at the forefront of technology is now further advanced by the use of 24-bit recording. 24-bit has a dynamic range that is up to 48dB greater and up to 256 times the resolution of standard 16-bit recordings. These improvements now let you the listener enjoy more of the natural clarity and ambience of the ‘Chandos sound’.

Scores and parts for The Lavender Hill Mob, Passport to Pimlico and The Titfield Thunderbolt supplied courtesy of Silva Screen Records Ltd Executive producers Brian Pidgeon and Mike George Recording producer Ralph Couzens Sound engineer Stephen Rinker Assistant engineers Jeremy Oxley and Steve Hargreaves Editor Jonathan Cooper Recording venue New Broadcasting House, Manchester; 15–16 June 1999 Front cover Photographic montage of stills from The Lavender Hill Mob, Hue and Cry and Passport to Pimlico courtesy of BFI, London/© Canal Plus, France Back cover Photograph of Rumon Gamba by Sasha Gusov Inner inlay Still from Dead of Night courtesy of BFI, London/© Canal Plus, France Design Sean Coleman Booklet typeset by Dave Partridge Booklet editor Finn S. Gundersen Copyright Campbell Connelly (tracks 17–20); Copyright control (1–3, 21–24); Robbins Music Corp. Ltd (tracks 11–12); SDRM/SIDEM (tracks 25–27); SDRM (other tracks) p 1999 Chandos Records Ltd c 1999 Chandos Records Ltd Chandos Records Ltd, Colchester, Essex, England Printed in the EU

22 23 CHAN 9774 Inlay.qxd 26/7/07 3:01 pm Page 1

UI:FL MUSIC - BBC Philharmonic/Gamba AURIC: FILM bit MUSIC - BBC Philharmonic/Gamba AURIC: FILM CHANDOS DIGITAL CHAN 9774 24

The Film Music of Georges Auric (1899–1983)

premiere recording 1 - 3 Suite from ‘Caesar and Cleopatra’ 9:57 premiere recording in this version 17 - 20 4 - 6 Suite from ‘The Titfield Suite from ‘Moulin rouge’ 9:04 Thunderbolt’ 4:26 Mary Carewe soprano

premiere recording premiere recording 21 - 24 7:11 7 Suite from ‘Dead of Night’ 5:59 Suite from ‘Father Brown’

premiere recording 8 - 10 Suite from ‘Passport to 25 - 27 Suite from ‘It Always Rains Pimlico’ 6:05 on Sunday’ 14:17 premiere recording premiere recording 11 - 12 Suite from ‘The Innocents’ 5:13 28 2:03 Anthea Kempston soprano Overture from ‘Hue and Cry’ TT 72:50 premiere recording in this version 13 - 16 Suite from ‘The Lavender BBC Philharmonic Hill Mob’ 7:33 Rumon Gamba DDD HN9774 CHAN HN9774 CHAN CHANDOS CHANDOS

CHANDOS RECORDS LTD p 1999 Chandos Records Ltd c 1999 Chandos Records Ltd Colchester . Essex . England Printed in the EU