An alle Haushalte Mit Jobbörse!

Oktober 2019 BergstadtboteSulzbach-Rosenberger Das Informationsblatt des Wirtschafts- und Kulturforums

www.prosuro.de

Ammerthal Birgland Hirschbach Königstein Neukirchen Sorghof Trasslberg 2. Rosenberger Sofa-Nacht

Kriminalistisches Lustspiel Eltern werden – Paar bleiben 31. Schlemmerwochen Liebe

Unsere Gebrauchtwagen Mitbürgerinnen VW Golf Plus 1.2 TSI 77 kW, EZ 3/10, United Grey Met., und Mitbürger, 80.350 km, GRA, Klimaautom., MFA, Nebel, Parklenkassist., Einparkh., Licht- u. Regensensor, ALU, Sitzhzg. vorn, u.v.m. 7.850,-€ 31 Jahre sind die Sulz- Gasthaus Laurer, Sunzendorf Audi A3 Ambition 1.8 TFSI bach-Rosenberger „Ireland – Fine & Tasty“ 118 kW, EZ 12/10, Scubablau Met. Schlemmerwochen Gasthaus Zum Ritter, 60.983 km, Leder/Alcantara, Xenon, GRA, Klimaau- nun schon kulinarischer Bot- Eckeltshof tom., Multilederlenkrad, Sitzhzg. vorn, Handyvorber., schafter unserer Stadt. Ein- „Südtirol – Geheimisse der Do- Einparkh. hi., Licht- u. Regensensor, Nebel, u.v.m. heimische und auswärtige lomiten“ 10.450,-€ Gäste genießen die Vielzahl an Landhotel Sternwirt, Högen VW Tiguan Trend&Fun Allrad Leckerbissen, die die zehn „Klassisch – Modern“ 118 kW, EZ 01/12, Candy-Weiß Schlemmerwirte ihnen vom Hotel-Gasthof-Cafe Zur Post, 104.406 km, AHK, Klimaautom., GRA, ALU, 15. Oktober bis 15. November Königstein Einparkh. hi., Nebel, Mittelarml. Vorn, MFA, bieten. „Wildes Afrika“ Sitzhzg. vorn, u.v.m. 11.750,-€

Ein Feuerwerk an Vielfalt prä- Besuchen Sie die Schlemmer- VW Tiguan Highline 2.0 TDI Allrad Automatik 140 kW, EZ 6/16, Habanero Orange Met. sentieren heuer die teilneh- wochen und spüren Sie etwas 52.234 km, Active Info, AHK, LED, Leder, Panodach, menden Gaststätten: von der Gastlichkeit unserer Assistenzpaket, Easy Open, Navi, Kamera, Einparkh., Brauerei-Gasthof Sperber Bräu Wirte. Nähere Informationen Dynaudio, u.v.m. inkl. USt 31.950,-€ „Umami“ erhalten Sie in der Tourist-Info Hotel-Gasthof Bayerischer Hof im Rathaus oder unter www. Ständiger Zugriff auf Audi, VW u. VW-Nutzfahreuge „So kocht Österreich“ schlemmerwirte-suro.de. Neu-, Jahres- und Dienstwagen Ristorante-Pizzeria Imperatore „Da Mare e Monte“ Hotel-Gasthof Zum Bartl Liebe Musik- und „Von der Tasse auf den Teller“ Kabarettfreunde, Landhotel Weisses Ross die Kleinkunstbühne im Seidel- „Asian Street Food“ Saal ist auch im Oktober wie- Landhotel Neukirchner Hof der ein Treffpunkt für Kultur- „Kreolische Gerichte“ freunde. Am 4. Oktober um 20.00 Uhr entfesseln „MULO FRANCEL & FRIENDS“ die Sinne mit ihrem extravaganten Sound. „GANKINO CIRCUS“ - Die Stadtwerke Amberg sind ein leistungsstarkes und die „Letzten Ihrer Art“, vier vir- erfolgreich geführtes kommunales Unternehmen. tuose Musiker und begnadete Die Geschäftstätigkeit umfasst den versorgungssicheren Betrieb von Verteilnetzen für Strom, Gas, Wärme und Geschichtenerzähler begei- Trinkwasser, den Einkauf/Verkauf sowie die Produktion von stern am 18. Oktober um Energie, die Förderung und den Verkauf von Wasser. 20.00 Uhr ihr Publikum. Weiterhin sind wir die Betreiber von öffentlichen Bädern und Parkgaragen in Amberg. Nähere Informationen erhalten Sie suchen ein sinnvolles Aufgabengebiet, das für die Menschen der Region wertvoll ist? Sie dazu unter www.kulturwerk- Dann sind Sie bei uns richtig. Wir freuen uns auf Sie, einen statt-online.net. Karten sind im Vorverkauf erhältlich in Am- Anlagenmechaniker-Rohrsystemtechnik (m/w/d), berg bei der Tourist-Info am bzw. Anlagenmechaniker-Sanitär-Heizung-Klimatechnik (m/w/d), Hallplatz, im Reisebüro im bzw. Gas- und Wasserinstallateur (m/w/d) Bahnhof, Reisebüro Sonnen- klar und der Amberger Zei- In unserem modernen Unternehmen erwartet Sie ein interessantes und abwechslungsreiches tung. In Sulzbach-Rosenberg Aufgabengebiet. Bringen Sie Ihr Engagement und Ihre Flexibilität bei uns ein. gibt es Tickets bei den Buch- Mehr Informationen zur Stelle finden Sie auf unserer Internetseite: handlungen Dorner und Vol- www.stadtwerke-amberg.de unter Stellenangebote. kert, in der Tourist-Info/Kultur- werkstatt im Rathaus und der Stadtwerke Amberg Versorgungs GmbH Gasfabrikstr. 16, 92224 Amberg Sulzbach-Rosenberger Zeitung [email protected] oder online unter www.okti- cket.de und www.nt.ticket.de.

2

Anlagenmechaniker-Rohrsystemtechnik_Stellenanzeige_kurz_ Seite 1 von 1 Telefonische Reservierung un- Mein Dank gilt dem Einzelhan- ter 09661/510-110. del und der vorzüglichen Gas- tronomie sowie allen Kultur- Liebe Leserinnen und Leser, schaffenden für ihre wertvollen eine Sonder-Stadtführung mit Aktivitäten, die unsere Stadt Günter Haller und „Comitas lebens- und liebenswert ma- Sulczpach“ gibt es am 13. Ok- chen. tober. Treffpunkt ist um 14.30 Uhr der Löwenbrunnen am Lu- Glückauf itpoldplatz. Ihr

Die Veranstaltungsreihe „Kir- che & Wirtshaus mit Pfi ff“ macht am 6. Oktober um 16.00 Uhr in der Kirche Hl. Dreifaltig- keit in und anschlie- ßend im Gasthaus Glaser Michael Göth (Gasthof Alte Post) Station. Erster Bürgermeister

Mit Jobbörse!

An alle Haushalte Oktober 2019 BergstadtboteSulzbach-Rosenberger Das Informationsblatt des Wirtschafts- und Kulturforums

www.prosuro.de

Ammerthal INHALT Birgland Edelsfeld Etzelwang Reisebüro Ottmann Gebenbach Hahnbach Hirschbach Illschwang Königstein Neukirchen Poppenricht Sorghof Rosenberger Straße 6 . 92237 Sulzbach-Rosenberg Trasslberg Vilseck Weigendorf 2. Rosenberger Sofa-Nacht Tel. 09661 4960 . Fax 09661 53681

Kriminalistisches Lustspiel

Eltern werden – Paar bleiben Der Bürgermeister informiert ______31. Schlemmerwochen 2+3 [email protected] Das Bergstadtbotenquiz ______4+5 www.ottmann-reisebuero.de Die Heimat mit all ihren Facetten ______6 www.facebook.com/tuitravelstar.reisebueroottmann Eltern werden – Paar bleiben ______7 Gewinnspiel ______8

Auftragsnummer: 0002222489 JOBBÖRSE ______9 AuftragsPosition: 1 A Rathaus voller Zoustand ______10 2. Rosenberger Sofa-Nacht ______11 Eine moderne Familie – Lesung mit Helga Flatland ___ 12 Standecker Der Muntermacher am Morgen ______13 Standecker,Produkte ausder Oberpfalz Termine ______14+15 seitüber40Jahren Herbstlichen Burgzauber erleben ______16 Fenster trio toninton: ______16 -Kunststoff-Fenster Tipps für die Einlagerung Ihrer Sommerreifen ______17 -Kunststoff-Alu-Fenster Apotheken-Notdienste ______18 -Holz-Alu-Fenster Eröffnung des Johann-Flierl-Museums ______18 Programm der Kulturwerkstatt ______19 Haustüren IMPRESSUM -Kunststoff -Aluminium Bergstadtbote für Sulzbach-Rosenberg und Umland. Herausgeber pro Su-Ro Pergola Sämtliche Artikel geben die Meinung Verantwortlich für Wirtschaftsbeiträge und -Stahl des Verfassers, nicht die Meinung des Werbung: Herausgebers wieder. Für unverlangt pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12, -Aluminium Rollladenbau eingesandte Manuskripte wird keine 92237 Sulzbach-Rosenberg. -Holz -Rollladenkästen Gewähr übernommen. Rücksendung Verantwortlich für den Inseratenteil: -Rollladen nur gegen Rückporto. Redaktionsschluss die Inserenten. ist jeweils der 10. jedes Monats für die -Vorbaurollladen darauffolgende Ausgabe. Die Redaktion des Bergstadtboten ist bevoll- Wintergarten -Raffstores Bitte geben Sie Ihre Beiträge bei Optik mächtigt Anzeigen und Texte ohne Angaben Klenck (Tel. 09661/4800) ab. von Gründen abzulehnen. -Stahl -Fenster -Aluminium Ihr Ansprechpartner für Inserate: Frau Yvonne Rösel, Beschattungen -Holz Geschäftsstelle pro Su-Ro, Frühlingstraße 12, Innenu.außen -Garagentore Telefon (09661) 810746, Telefax (09661) 810748, Markisen [email protected] Nächste Ausgabe 30. 10. 2019 -Rolltore -Gelenkarm Markisen -Garagentore Inseratengestaltung, Satz und Layout: -Pergola Markisen -Lüftungen KRAS…medien, Klaus Rösel, Sulzbach-Rosenberg -Wintergarten -Fliegengitter Markisen Druck: Druckzentrum Der neue Tag, Weiden Titelbild: Rosenberger Sofa-Nacht 2017 92256Hahnbach,Birkenweg6 (Bild: Martin Franitza) Tel.: 0966495396 0www.standecker.com

3 Kennst Du Deine Stadt, kennst Du Deine Heimat? Es haben sich wieder erfreulich viele Landkreisbewohner am Rätsel beteiligt. Lösung September-Rätsel: B – A – C – A – A – B – B – B – C – B

1. In den 50er Jahren war am ehemaligen Sulzbacher Hagtor ein Laden von Marie Pöllinger. Karpfenpartie Was gab es in diesem Laden? 10. bis 12. Oktober 2019 A Blumen und Obst Donnerstags abends, B Fisch Freitag und Samstag ganztägig. C Kinderspielzeug Reservierungen unter Telefon 09661/4518 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 2. Im Jahr 1957 gab es im Wirtshaus vom 21. 10. bis 3. 11. geschlossen. Stadtgebiet Sulzbach-Rosen- Brauerei und Büro geöffnet! berg 23 Schumacher, vier Ki- BRAUEREI FUCHSBECK · 92237 SULZBACH-ROSENBERG nos und acht Tankstellen. In wieviel Geschäften konnte man (laut Adressbuch) damals in der Stadt Haus- und Kü- chengeräte kaufen? A Drei B Fünf C Neun

3. Wer war Dr. Rudolf Michel? Er war in Sulzbach-Rosenberg tätig?

A Frauenarzt B Anstaltsleiter der Oberrealschule C Amtsarzt

4. Im 3. Reich befand sich die- ses Gebäude in Sulzbach. Es war das Arbeitsdienstlager 291. Wie heißt die Straße, die vor- beiführt heute? A Bahnhofstraße B Neumarkter Straße C Rosenberger Straße CHRONO BIKE COLLECTION 5. Durch wieviele natürliche Inh. Markus Sindel Zahlen (1,2,3,4,….) läßt sich Uhrmachermeister die Postleitzahl 92237 von Luitpoldplatz 3 Sulz bach-Rosenberg ohne Rest Sulzbach-Rosenberg teilen? A zwei B sechs C acht

4 Frage 6 6. Im 19. Jahrhundert befand Dem aufmerksamen Beobachter wird diese Holztafelsich zwischen nicht entgangender heutigen sein. Sie weist auf ein Wirthaus hin, das im 19. JahrhundertNeutorgasse in Sulzbach sound hieß. dem Welche später gastronomische Örtlichkeit liegt dieser Tafelerbauten am nächsten? Amtsgericht ein be- Bruckner · Neustadt 1 · 92237 Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/812910 A Bayerischer Hof liebtes Wirtshaus. Wie hieß es? Reichert GmbH · Bahnhofstr. 9 · 92224 Amberg · Tel. 09621/49490 B Hotelgasthof Sperber A „Zum Wilden Mann“ Tagesfahrten 2019 C Destillerie B Gasthaus „Zum Krebs“ 19.10. „Goldene Stadt“ Prag, inkl. Stadtführung € 39,-- C Gasthaus Schinhammer 20.10. Kürbisausstellung Ludwigsburg inkl. Eintritt Barockgarten und Kürbisausstellung € 45,-- 7. Vor 60 Jahren gab es in der 09.11. Therme Erding, inkl. Tageskarte Therme, Wellenbad Frage 7 Alten Straße 13 in Sulzbach ei- und Galaxy Rutschenwelt € 59,-- In den 90er Jahren gab es dieses Stadtmagazin09.11. in Shopping in München mit Primark € 33,-- ne Spenglerei. einer Auflage von 1500 Exemplaren. Wie hieß Wie hieß der Handwerksmeider Herausgeber?- Weihnachtsmärkte 2019 ster, der diese betrieb? A Gewürzkuchen-Verlag 16.11. Vorweihnachtliches Glasdorf Arnbruck A Georg Munker B Sulzbach-Rosenberger Zeitung inkl.Besuch Bärwurzerei € 27,-- B Heinrich Utz C Kulturverein Sulzbach 23.11. Weihnachtszauber Europa-Park Rust, inkl. Eintritt € 85,-- C Georg Pickel 23.11. Romantischer Weihnachtsmarkt Gut Wolfgangshof € 25,-- 30.11. Adventszauber Ingolstadt und Kuchlbauers Turmweihnacht € 27,-- 30.11. Zum „Striezelmarkt“ nach Dresden € 34,-- 8. Wo ist heute die ehemalige 30.11.-01.12. 2-Tages-Fahrt Linz, Passau u. Hauzenberg ab € 138,-- Gastwirtschaft „Zum Schön- 01.12. Weihnachtsmarkt Schwäbisch Hall und Bad Wimpfen € 34,-- weiher ? 07.12. Adventsbrunch auf dem Brombachsee € 67,-- A Edelsfeld 07.12. Töpfermarkt Schloss Thurnau und Bayreuth € 23,-- 08.12. Mit dem Schiff zum Christkind Frage 8 B Forsthof auf die Fraueninsel im Chiemsee € 44,-- Wie heißt nebenstehende Kirche?C Großalbershof 08.12. Vorweihnachtlicher Bayerischer Wald A Katholische Spitalkirche St.Anm: Elisabeth Die Gastwirtschaft heißt St. Englmar – Schweinhütt € 37,-- B Evang. Spitalkirche St. Elisabethjetzt anders! 12.12. Christkindlmärkte und Shopping in München € 29,-- C Katholische Spitalkirche St. Hedwig 13.12. Holiday on Ice - Nürnberg ab € 49,-- 14.12. Weihnachtsmarkt Erfurt € 32,-- 14.12. Salzburger Adventsingen „Sternengucker“ inkl. EK ab € 118,-- 9. Wer ist seit 1. April 2019 14.12. Weihnachtsmarkt Altötting und Schloss Tüßling € 37,-- Leiter(in) desFrage Beruflichen 9 21.12. Weihnachtsmarkt Schloss Guteneck € 19,-- Schulzentrums Werin istSulzbach- dieser Mann, der 1822 als Landwehrmajor 21.12. Weihnachtsmarkt mit amerikanischem Flair beim Rosenberg? Stadtbrand eine entscheidende Rolle spielte? Westernstadt Pullman City inkl. Eintritt € 33,-- A Reinhard KretschmerA Dr. Georg Christoph Gack (1793-1867) 22.12. Weihnachtsmärkte Prag € 37,-- B Sabine FerschB Alois Schießl (1764 - 1844) Vorschau 2020 C Bernhard KleierlC Johann Tretzel (1733 - 1800) 30.12.2019 – 01.01.2020 Silvester in Rüdesheim mit Schifffahrt zum Jahreswechsel ab € 395,-- 17.01.-19.01. Rodel- und Skivergnügen für die ganze Familie Wildkogel - Arena Bramberg ab € 199,-- 17.04.-19.04. Dresden mit Möglichkeit zum Besuch 10. Wenn man vor 50 Jahren der Semperoper „Zauberflöte“ ab € 229,-- auf der B 14 nach Sulzbach 16.07. Passionsspiele Oberammergau, inkl. Festspielkarte ab € 275,-- Frage 10 kam, kam man an diesem Cafe 05.09. Passionsspiele Oberammergau, inkl. Festspielkarte ab € 275,-- Wie heißt dieser bekannte Friseur,vorbei. der seinen Wie hießLaden es? Bad Gögging – Limes Therme: in der Rosenberger Straße hat? A Cafe Rieß 14.10./11.11./09.12.2019 inkl. Eintritt je € 24,-- A Schnitter B Cafe Schall Alle Preise pro Person! B Lederer C Kaffee Zistl Unser Weihnachtsmarktprospekt 2019 ist jetzt in unseren Büros erhältlich !!! C Hennevogl Ausführliche Informationen zu unserem Programm erhalten Sie in unseren Büros oder unter www.ferien-freund.de, die Reisekataloge sind auch in unseren Linienbussen erhältlich. Einsendeschluss: 15. Oktober 2015 Eckhardt Walter

Lösung desLösung Oktoberrätsels des Oktober-Rätsels Hiermit untersage ich die Bekanntgabe meines Namens im Bergstadtboten

Name : Name...... : ______Vorname ...... Vorname ______Tel.______

Straße/Wohnort:...... Straße/Wohnort: ______

Bitte ausschneiden (oder Kopieren) Frage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 und Einwerfen in den Briefkasten von „pro Su-Ro“ in der Frühlingstraße 12. Lösung Einsendeschluss: 22. Oktober 2019 Bitte ausschneiden (oder Kopieren) und Einwerfen in den Briefkasten von „pro Su-Ro“ in der Frühlingsstraße 12. Einsendeschluss bzw. Einwurfschluss: 10. September 2015 5 Die Heimat mit all ihren Facetten Programmheft zu den Genuss und Heimat-Wochen liegt ab sofort aus

Genuss und Heimat. Zwei Be- deren kulinarischen Köstlich- griffe, die sich im Amberg- keiten. Sulzbacher Land wunderbar verknüpfen lassen. Mit den Ab sofort liegen die Programm- Genuss und Heimat-Wochen, hefte zu den Genuss und Hei- die vom 14. September bis mat-Wochen im Landratsamt Genussund 4. November laufen, wollen Amberg-Sulzbach, in den Ge- das Regionalmanagement des meinden sowie teilnehmenden Landkreises Amberg-Sulzbach Händlern des Genuss und Hei- und der Stadtmarketingverein mat-Marktes am 29. Septem- Heimat Amberg Lust auf Regionales ber und stark frequentierten machen. Geschäften aus.

Die Bandbreite des Programms Zudem steht das Programm- reicht dabei von Wanderungen heft unter www.kreis-as.de/ und Kirwan über Koch- und Start/Die-Heimat-mit-all-ihren- Kräuterkurse bis hin zu baye- Facetten zum Download be- rischen Tanzkursen und beson- reit.

Programmvom 14.9.19 - 4.11.19 Für das Leben in der Küche.

G Rosenberger Straße 98 (Dultplatz) m b Sulzbach-Rosenberg · Tel. 09661/6252 H www.moebelmuench.de

6 Eltern werden – Paar bleiben

Zuneigung im Alltag Das können ganz banale Dinge sein. Nehmen Sie ihren Partner zwischendurch in den Arm, lä- cheln Sie sich an, gehen Sie händchenhaltend spazieren. Das alles sind Momente der Zuneigung und sind sehr wich- tig, um sich nicht gegenseitig aus den Augen zu verlieren.

Dem Partner eine Auszeit Rosenberger Straße 18 gönnen Sulzbach-Rosenberg Trotz „Paarsein“, braucht jeder Telefon 09661/41 61 Mensch auch Zeit für sich allei- [email protected] ne. Sei es um Freundschaften Hurra! Der Nachwuchs ist da! Sie Aufgaben klar auf. So weiß zu pflegen, Sport zu machen Alles ging gut, der Alltag läuft. jeder, für was er zuständig ist. oder einfach nur um in Ruhe Minuten Ruhe haben möchte, Allerdings bestimmt nun doch ein gutes Buch zu lesen. Gön- ist anfangs schwer zu verste- mehr oder weniger das Kind Zeit zu zweit nen und ermöglichen Sie ih- hen. Gönnen Sie ihrem Partner den Tagesablauf. Man richtet Trotz Kinder darf man das rem Partner diese Auszeit. Na- diese kurze Phase. Das verhin- sich nach Essens- und Schlaf- „Paarsein“ nicht vergessen. Ei- türlich in Absprache, das man dert Stress und Spannung. zeiten des Kindes und am ne kleine Auszeit ist enorm auch selbst diese Auszeit Abend ist Frau und auch Mann wichtig, es bedarf aber einer braucht. Auch hier sind feste Und nicht vergessen, diese froh, wenn alles ruhig ist, der guten Planung. Es fehlt entwe- Zeiten sinnvoll und einfacher Schwierigkeiten haben alle El- Haushalt gemacht und man der die Lust, nach einem an- zu organisieren. tern zu bewältigen. Reden Sie sich ausruhen kann. Aber wo strengenden Tag noch auszu- miteinander, seien Sie ehrlich bleibt hier nur die Zeit zu gehen, oder ein Babysitter. Ein Zuhause ankommen lassen und offen für Tipps und Tricks zweit? guter Anfang wäre sicherlich, Ist man den ganzen Tag zuhau- anderer Eltern. Gerne unter- einen festen Tag im Monat se mit der Kinderbetreuung be- stützen wir Sie dabei mit dem Eine neue Zeit beginnt auszumachen. So kann man schäftigt, freut man sich wenn kostenfreien Angebot: ELTERN- Mit der Geburt eines Kindes sich frühzeitig um eine Fremd- der Partner nach der Arbeit TALK. Mehr dazu erfahren Sie stellt sich das komplette Leben betreuung der Kinder küm- heim kommt und einem das unter www.elterntalk.net oder eines Paares auf den Kopf. mern und es wird zu einem Kind abnimmt. Dass der Part- bei der Kommunalen Jugendar- Vieles ist unbekannt, Pläne festen Ritual. Gemeinsame Ak- ner allerdings nach einem an- beit, Landkreis Amberg-Sulz- schmieden ist vor allem zu An- tivitäten schweißen zusammen strengenden Arbeitstag erst bach, 09661/52858, Ansprech- fang kaum möglich. und beleben die Beziehung. zuhause ankommen und 15 partner: Anita Kinscher.

Gerade das erste Jahr birgt viele unerwartete Momente, unbekannte Situationen und man stößt oft an seine körper- lichen und psychischen Gren- zen. Es müssen nun die Bedürf- nisse von 3 (oder mehr) Per- sonen gestillt werden. Spontan etwas unternehmen wird schwierig. Kommen dann schlaflose Nächte dazu und sind die Aufgaben nicht klar abgesteckt, sind Probleme nicht zu vermeiden. Frau oder Mann (je nachdem wer die El- ternzeit übernimmt) fühlt sich oft alleine gelassen. Man schlüpft automatisch in nicht vorhergesehene Rollenbilder und das frustriert. Reden Sie deshalb miteinander und teilen

7 GEWINNSPIEL

Einzulösen in allen teilnehmenden Geschäften des Wirtschafts- und Kulturforum pro Su-Ro e.V.

4 8 Gewinnen Sie einen Einkaufsgutschein im Wert von 10,– Euro. Lösen Sie das Rätsel und senden Sie uns den Lösungsbegriff zu an: 1 pro Su-Ro, Redaktion, Frühlingstraße 12, 92237 Sulzbach-Rosenberg Viel Spass beim RÄTSELN! 2 Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

7 Der Gewinner des Vormonats, Robert Pickel, Weißenberg 42, kann seinen pro Su-Ro-Einkaufs- gutschein bei 5 6 Uhren – Schmuck Pemsel, Luitpoldplatz 3, abholen.

Wer das richtige Lösungswort 3 hat, wird unter den Einsen- dungen als Gewinner ermittelt. Den 10,– Euro Gutschein gibt es diesmal von Einsendeschluss: 22. 10. 2019

Neustadt 6 · Sulzbach-Rosenberg 1 2 3 4 5 6 7 8

Privatkundenberater für unsere Filialen J Amberg und Sulzbach (m/w/d)

Vollzeit – Teilzeit – Hohe Flexibilität O Ausführliches Stellenprofil unter www.sparkasse- J B amberg-sulzbach.de/karriere B O B Anzeige(n) für Andreas Vollmuth KdNr.: 503204 Seite 1 von 1 E-Datum: 06.09.2019 / Auftrags-Nr.:2321548 / Ausgabe: 1 Tageszeitung / Rubrik: 801 Geschäftsanzeigen Ö

Auszubildende R Partner Farbe: HKS 13 rot Metallbauer (m/w/d) Fachrichtung: S Konstruktionstechnik Schießstätte 1 Zu bewerben ab sofort 92237 Sulzbach-Rosenberg Alu – Fenster – Türen Telefon 09661/87550 E Alu – Glas – Fassaden 1. 9. 2020 (Ausbildungsbeginn)

8 JOBBÖRSE J O B

Mit unserer Jobbörse erreicht Ihr Stellengesuch zuver- lässig knapp 18.000 Haushalte in Sulzbach-Rosenberg, Ammerthal, Birgland, Edelsfeld, Etzelwang, Gebenbach, Hahnbach, Hirschbach. Königstein, Neukirchen, Poppen- richt, Sorghof, Traßlberg, Vilseck und Weigendorf. Informationen unter Telefon 09661/81 07 46

Landkreis Amberg-Sulzbach OPTIK KLENCK

Stellenausschreibung Für unseren Der Landkreis Amberg-Sulzbach stellt zum 01.09.2020 Auszubildende für den Beruf Landgasthof - Cafe Anni Verwaltungsfachangestellte/Verwaltungsfachangestellter, Landgasthof - Cafe Anni Fachrichtung allgemeine innere Verwaltung in Schwend ein. suchen wir ab sofort oder für später eine Einstellungsvoraussetzung: Mittlerer Schulabschluss Hotelfachfrau/Servicekraft (m/w/d) Das Ausbildungsverhältnis und die Bezahlung erfolgen nach dem Tarifvertrag für AuszubilAuszubil-- dende des öffentlichen Dienstes. Die Ausbildungsdauer beträgt drei Jahre. sowie Bewerben Sie sich bitte mit den üblichen Unterlagen bis 30.09.2019 beim Personalamt des eine Küchenhilfe Landkreises Amberg-Sulzbach, Schlossgraben 3, 92224 Amberg. Weitere Informationen über den Landkreis Amberg-Sulzbach finden Sie auch im Internet un-un- Gerne lernen wir auch Neueinsteiger und ungelernte ter www.amberg-sulzbach.de. sorgfältig an. Es wird darauf hingewiesen, dass Sie mit Ihrer Bewerbung gleichzeitig Ihr Einverständnis zur elektronischen Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten bis zum Abschluss des Bewer-Bewer- bungsverfahrens erteilen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Anzeige(n) für RWM Kühlmöbel GmbH KdNr.: 506155Landgasthof Café „Anni“ Seite 1 von 1 Amberg, 28.08.2019 Landkreis Amberg-Sulzbach E-Datum: 31.08.2019 / Auftrags-Nr.:2326314Richard / Ausgabe: Reisinger, 1 Landrat Tageszeitung / Rubrik: 301 MatthiasStellenangebote Kormann Schwend, Betzenberger Str. 5, 92262 Birgland Tel.: 09666 – 335, [email protected]

Wir sind Hersteller von modernen CNS-Kühlmöbeln für die gehobene Gastronomie… … und suchen Sie! Werden Sie Teil unseres Erfolgs! Waldstraße 17 · 92256 Hahnbach Ab sofort suchen wir zur Verstärkung in Vollzeit Wir suchen zum nächstmöglichen Eintritt einen  Technischer Produktdesigner m/w/d Wir• suchen zum nächstmöglichen Eintritt einen Wir suchenBaggerfahrer zum nächstmöglichen (m/w/d) Eintritt einen  Vertriebsmitarbeiter m/w/d • Wir• habenAzubiBaggerfahrer noch zum Ausbildungsstellen Maurer (m/w/d) (m/w/d) frei: Nähere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer Homepage unter • Baggerfahrer (m/w/d) Stellenangebote. • Azubi zum Maurer (m/w/d) Sie arbeiten gerne in einem jungen und dynamischen Team, dann • AzubiAzubi zum zum Maurer Betonbauer (m/w/d) (m/w/d) senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen online an: • Azubi zum Betonbauer (m/w/d) Haben• wir Ihr Interesse geweckt? RWM Kühlmöbel GmbH | Herr Erich Marksteiner, DannAzubi würden zum wir Sie Betonbauer gerne kennenlernen. (m/w/d) Helmut-Lösch-Straße 5 | 92237 Sulzbach-Rosenberg Haben wir Ihr Interesse geweckt? Telefon: 09661 - 871315 | E-Mail: [email protected] HabenDann wirwürden Ihr Interesse wir Sie gerne geweckt? kennenlernen. www.rwm-gmbh.de Dann würden wir Sie gerne kennenlernen. Tel.: 0171/6772390, E-Mail: [email protected]

9 Auftragsnummer: 0002309871 Jetzt günstig AAuftragsPosition: Rathaus 1 voller Zoustand Heizeinsatz tauschen!

NORBERTGRAF Fliesen ·Marmor ·Kachelöfen Meisterbetrieb Kaminöfen ·Specksteinöfen Am Katzenberg 25 Die Theatergruppe des Heimat- und Trachtenverein Stamm nach 92237 Sulzbach-Rosenberg dem großen Erfolg im Jahr 2018. Telefon (0 96 61) 47 72 E-Mail: info@fliesen-oefen-graf.de www.fliesen-oefen-graf.de Die Theatergruppe des Hei- eigentlich dieser dubiose Vitto- mat- und Trachtenverein rio? Als dann auch noch der Stamm unter Leitung von Mari- Dienstwagen des Ministerprä- on Steger bereitet sich auf ein sidenten verschwindet und der kriminalistisches Lustspiel vor Ministerpräsident dazu, bricht das völlige Chaos aus. Es herrscht große Aufregung im Ort. Der Extremsportler und Die Sekretärin des Bürgermei- Sohn der Stadt, Dominik Kun- sters Romy Bogner (gesp. von ze (gesp. von Dr. Lars Rom- Bettina Schmalzl) sowie der feld), wird von seiner Expediti- Hausmeister Alexander „Ali“ on zurückerwartet. Dominik Golfer (gesp. von Markus Stau- hat, im Alleingang und in Re- ber) werden plötzlich verdäch- kordzeit, den Nordpol durch- tigt, an einer angeblichen Ent- quert – so scheint es zumin- führung beteiligt zu sein. dest. Zum Empfang hat sich auch der bayerische Minister- präsident Dr. Seehuber (gesp. von Wolfgang Übler) angekün- Aufführungen: digt, der mit seinen Personen- Sonntag 27.10. 14 Uhr schützern Julian Kögl und Be- und 19.30 Uhr nedikt Trenner (gesp. von Mi- Samstag 02.11. 19.30 Uhr chael Speckner und Stefan Sonntag 03.11. 19.30 Uhr Fuchs) anreist. Freitag 08.11. 19.30 Uhr Samstag 09.11. 19.30 Uhr Die fleißigen Beamten tun al- im Kettelerhaus Rosenberg, les, um die Sicherheit des Mini- Einlass ab 19 Uhr sterpräsidenten zu gewährlei- sten. Zunächst scheint alles in Kartenvorverkauf Ordnung, doch dann hält das Donnerstag, 17.10. und 24.10. Verbrechen Einzug. Die Polizei von 18-20 Uhr im Ketteler- ermittelt, die Journalistin Gabi haus Rosenberg Jäcklin (gesp. von Marion Ste- ger) forscht nach, der Bürger- oder täglich von 18 - 20 Uhr meister Werner Fischer und telefonisch 09661 81 27 29 seine Frau Claudia Fischer (ge- oder an der Abendkasse sp. von Günter und Sabine Graf) kennen sich nicht mehr Eintritt 8,00 € aus – und welche Rolle spielt

10 Ungewöhnliche Orte, mit einem Sofa oder Sessel 2. Rosenberger Sofa-Nacht am 5. Oktober

Ihr Sport & Freizeitausstatter in Auerbach auf 400 m²

Fitness Ihr Sport & Freizeitausstatter Wintersport in Auerbach auf 400 m² Wandern

FitnessFußball WintersportSkiservice

WandernSkiverleih und viele mehr

Ö nungszeiten: MO - FR 08:30 -12:30 u. 14:00 -18:00 Uhr SA 08:30 - 12:30 Uhr SKIFußball SERVICE AKTIONSWOCHEN Vom Freitag, 18. Oktober bis Sonntag, 3. November 2019 Skiservice UntererBelag Markt ausbessern, 22 - Auerbach Kanten - Tel. schleifen, (09643) 1348 Kanten entgraten, Ungewöhnliche Orte: Auch eine Zahnarztpraxis ist bei dieser Inh. Werner Dörrzapf Lauffläche heiß wachsen, Bindung einstellen Kulturveranstaltung wieder mit dabei. Bild: Martin Franitza Skiverleih Servicepreis 25,00 € Aktionspreis und 19,00 viele mehr €

Es sind ungewöhnliche Orte, einzelnen Aufführungen dau- Öffnungszeiten:Ö nungszeiten: MO–FR MO - FR 08:30–12:30 08:30 -12:30 u. 14:0014:00–18:00 -18:00 Uhr Uhr SA SA 08:30 08:30–12:30 - 12:30 UhrUhr an denen ein Sofa oder Sessel ern etwa 15 bis 20 Minuten, steht und als Symbol für eine dann wird die Location ge- Kulturveranstaltung der IG wechselt. Alle Veranstaltungs- Unterer Markt 22 - Auerbach - Tel. (09643) 1348 Freunde Rosenbergs dient. orte liegen nur wenige Minu- Inh. Werner Dörrzapf Während der 2. Rosenberger ten voneinander entfernt. Die Sofanacht am 5. Oktober sind Zeit für den Standortwechsel es gleich zehn verschiedene ist ausreichend bemessen und Stellen. mit dem Lageplan, der mit der teraufführungen und Konzerte, berg bei den Firmen Heidt- Eintrittskarte ausgegeben wird, für 12 Euro Unkostenbeitrag mann, Buchhandlung Volkert, Eher würde man dort hand- auch schnell erledigt. kann man an einem Abend die Bäckerei Fischer oder per Tele- werkliche Aktivitäten vermu- breite Palette kultureller Dar- fon unter 09661/81 11 01. Wei- ten. Zum Beispiel in einer Um 21.30 Uhr findet der letzte bietungen genießen. Karten im tere Informationen auch unter Gärtnerei, einer Bäckerei oder Wechsel statt. Lesungen, Thea- Vorverkauf gibt es in Rosen- www.rosenbladl.de. einer Metallbaufirma. Was in der Kirche oder einer Zahn- arztpraxis passiert, lässt sich Bestattungen www.ms-bestattungen.de anhand der Programmankün- digung nur erahnen. Für Sie im gesamten Landkreis und auf allen Amberger Friedhöfen Um 18.30 Uhr finden sich die Jedem Leben ein Zeichen setzen Teilnehmer der Sofanacht in einem der zehn Veranstal- SULZBACH-ROSENBERG tungsräume ein. Wer, wann Georg-Schiffer-Str. 4 Kugelplatz 7 wohin geht, bleibt der persön- 24 Stunden 0 96 22 / 704 330 5 24 Stunden 0 96 61 / 813 624 0 lichen Planung überlassen. Die

11 Eine moderne Familie – Lesung mit Helga Flatland

Eine ganz normale norwe- gische Familie: Mama, Papa, die erwachsenen Kinder Liv, Ellen und Håkon und die Enkel Agnar und Hedda. Alle gehen ihren interessanten Berufen nach, verstehen sich gut. Fei- ern gemeinsam die Feste des Jahres. Treffen sich sonntags mit ihren zum Teil wechseln- den Partnern zum Essen bei den Eltern. Im Sommer ver- bringt man Zeit in der Fami- lien-Hütte in den Bergen.

Und dann das: Am siebzigsten Geburtstag von Papa verkün- Wir freuen uns auf einen den die Eltern, daß sie sich Abend mit der norwegischen scheiden lassen wollen. Plötz- Autorin Helga Flatland und ih- lich ist nichts mehr, wie es war. rer deutschen Übersetzerin El- Wie in einem Mikado-Spiel, ke Ranzinger – gefördert vom Norwegischen Literaturinstitug NORLA. Die Lesung findet am 15. Oktober, um 19:30 Uhr, im Literaturhaus Oberpfalz statt.

Teppichböden von Helga Flatland (Jg. 1984) hat für ihren fünften Roman, Eine mo- besonders unkompliziert, derne Familie (2017), den »Preis der norwegischen Buchhändler« nachhaltig verarbeitet, erhalten. allergikergeeignet für ein stilvolles Wohngefühl Ökologische Innen- anstriche. Für ein gesundes bei dem ein herausgezogenes über 100.000 Exemplare ver- Raumklima. Stäbchen die Balance zum Ein- kauft. Helga Flatland hat nor- Bodenbeläge, Exklusive sturz bringen kann, bricht die wegische Sprache und Literatur Tapeten. Familienidylle zusammen, es an der Universität Oslo studiert Farbenverkauf:  gibt scheinbar keinen sicheren und danach ein Aufbaustudi- Freitag: 14.00-17.00 Uhr  Boden mehr. Auch das Leben um an der Westerdals School  Samstag: 9.00-12.00 Uhr  der Kinder gerät in profunde of Communication absolviert. Farbmischcenter  Unordnung. Sie lebt in Oslo.

Erzählt wird diese spannende Elke Ranzinger (Jg. 1980) stu- Vielseitig lesen. Geschichte über die Untiefen dierte Theaterwissenschaft, BUCHHANDLUNG VOLKERT des Familienlebens abwech- Nordistik und Neuere Deut- selnd von Liv, Ellen und Hå- sche Literatur in München und kon. Durch diesen Kunstgriff Bergen. Am Landestheater Linz GEWINNSPIELWir feiern! 20-jähriges IM FEBRUAR gewinnt der Roman einen ein- brachte sie als Schauspieldra- Am 9.10. feiern wir zigartigen Perspektivenreich- maturgin Stücke von Aristo- Und so geht´s: "Jubiläum" Monatlichesmit RätselIhnen lösen unser 20-jähriges Gewinnspiel tum und zeichnet konturscharf phanes bis Jelinek mit auf die und Antwort an uns das Bild moderner Menschen Bühne. 2015 begann sie mit schickenund und jedendie erneuteNominierung20 Jahre regional imverbunden Oktober Monat Bücher und und ihrer Kämpfe, Verlet- dem Übersetzen. Sie lebt in Veranstaltungsticketsfür den Deutschen Ab 1.10: gewinnen! „Agathe Viersen zungen und Träume. Berlin. Wir fordernBuchhandlungspreis. Groß und Klein von Augen auf in Januar bis Oktober literarisch heraus: kommt aus dem Norden.Sulzbach- AntwortenAb auf den10.00 Gewinn- Uhr steht der Sekt Das Buch wird derzeit in meh- Der Eintritt beträgt neun Euro, coupons vom Flyer eintragen und bis Ende des jeweiligen Gerhard Leitner kenntRosenberg Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Rechtsweg rere Sprachen übersetzt – in Kartenvorverkauf bei Buch- Rätselmonatsbereit. bei uns abgeben. sich aus mit Noten. Norwegen wurden bereits handlung Volkert. Beide zusammen sind 12

Oder einfach den QR-Code gleich zweimal scannen und Antwort per Email schicken. Geht natürlich auch direkt an: unschlagbar.“ [email protected] Namen und Adresse nicht Unser Tipp: In bisher zwei Büchern ermitteln die beiden bei uns in der Oberpfalz. vergessen! GESUCHT: AUTOR DER BEIDEN TITEL Nähere Infos, Gewinnspiel-Flyer und Tipps bei uns im Laden. Viel Spaß beim Rätseln! Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Noch ein Hinweis: Kommen Umlaute im Rätsel vor, werden diese als 1 Buchstabe und NICHT als 2 Buchstaben (Vokal+“e“) geschrieben.

WIR FEIERN 20 JAHRE! Feiern Sie mit! Im Februar: 20 Jahre regional verbunden. Warme Frühstücks-Bowl mit Quinoa Der Muntermacher am Morgen

Wir nähen, dekorieren und montieren Ihre Gardinen

Rosenberger Str. 8 Gibt Energie für den Tag: Warmes Porridge mit Kurkuma und 92237 Sulzbach-Rosenberg Zimt. Bild: Sahana Ayurveda Praxis Tel. 09661/51599

Ein warmes Frühstück ist per- aufschlitzen und das Mark he- fekt für Herbst und Winter. Es rauskratzen. Kokosöl in einem Große Auswahl an Blumen schmeckt herrlich, hält lange Topf schmelzen lassen, die Ge- und Pflanzen satt und Heißhungerattacken würze zugeben und kurz anrö- für die gehören der Vergangenheit an. sten lassen. Anschließend Qui- Herbstdekoration Das Besondere an diesem Qui- noa, Mandelmilch, Salz, Pfef- noa-Porridge ist die goldgelbe fer und die Vanilleschote mit in Haus und Farbe, die durch Kurkuma ent- dem Mark hinzugeben. Alles Garten. steht. Im Ayurveda wird Kurku- ca. 30 Min. leicht köcheln las- ma vor allem wegen seiner sen und ab und zu umrühren. entzündungshemmenden und Das Porridge auf zwei Schalen heilenden Wirkung geschätzt. verteilen und den Ahornsirup BLUMEN HONIG Zimt und Ingwer wärmen von einrühren oder darüber gießen. BLUMEN – PFLANZEN – FLORISTIK innen und so sorgt unser Früh- Nach Lust und Laune mit Nüs- Heinrich-Böll-Str. 11, 92237 Su.-Ro., Tel.: 09661 4509, www.blumen-honig.de stück für einen gesunden Start sen und Früchten dekorieren. Ab Mitte Oktober große Allerheiligen-Ausstellung! in den Tag. Warm genießen!

Zutaten für 2 Personen 130 g weißer Quinoa 1 Vanilleschote 1 TL Kokosöl 1 TL Kurkuma gemahlen ½ TL Ceylon-Zimt gemahlen ¼ TL Ingwer gemahlen 350 ml Mandelmilch je 1 Prise Salz und Pfeffer 2 EL Ahornsirup Nüsse, Kokoschips, Banane oder Apfel (gedünstet) als Top- ping

Zubereitung: Quinoa in einem Sieb unter heißem Wasser abspülen, bis das Wasser klar bleibt, und ab- tropfen lassen. In der Zwi- schenzeit die Vanilleschote

13 Bauen Sie Ihr eigenes Kraftwerk mit Speichersystem: TERMINE Infos unter 09626-912291

Thonhausen 11 01.10. MINERVA liest im Oktober - Thema „Zeiten- 92289 09:30 Uhr wechsel“ u.a. „Es wird Zeit“ von Ildikó von Kür- thy. Bücher aus der Shortlist zum Buchpreis 2019 und über den 30. Jahrestag des Mauerfalls. In der Buchhandlung, EINTRITT FREI 01.10. St. Anna Krankenhaus: Infoabend PDA 18:00 Uhr Kleiner Veranstaltungsraum Hier gibt`s die 02.10. St. Anna Krankenhaus: Säuglingspfl egekurs 18:00 Uhr Kleiner Veranstaltungsraum. Kostenlos, ohne leckeren Sachen! Anmeldung. Nahrung und Zubehör für 02.10. Musikantenstammtisch im Vogelheim an der 19:30 Uhr Edelsfelder Straße. Jeden ersten Mittwoch im Hund – Katze – Pferd Monat kommen sie aus allen Richtungen – die einen mit ihren Instrumenten, die anderen zum Testen Sie uns! Zuhören und Mitsingen. Lagerverkauf: 04.10. Museum Alte Hof-Apotheke Öffentliche Führung Mittwoch: 13°° - 18°° Uhr 17:00 Uhr Thema: „Wissenswertes über Kaffee, Tee, Kakao Do. und Fr.: 10°° - 18°° Uhr und Zucker“. Anmeldung unter 09661/4686 oder Samstag: 9°° - 13°° Uhr 09661/877520 Nutzen Sie unseren Heimlieferservice ! 04.10. Galerie Gruppe81, Frühlingstr. 10: Vernissage 19:00 Uhr Roman Friedrich „Neue Werke“ Sauerländer Tiernahrung 05.10. Bandonion/Konzertina Workshop unter dem Kotzheimer Straße 40, 92260 Ammerthal / Viehberg 10:00 Uhr Motto ...eine bayerische Annäherung, in den Tel.: 0 96 28 / 36 89 801, Fax: 0 96 28 / 36 89 815 mobil: 0170 / 43 23 777, [email protected] Werkstatträumen der „Steinlinger Balginstru- www.heimtiernahrung-sauerlaender.de mente“. Ende 17:00 Uhr. 05.10. Historische Druckerei Seidel: MULO FRANCEL & 20:00 Uhr FRIENDS BERGKNAPPENKAPELLE 05.10.: Hängematte, Annabergweg 1: Konzert – Metal / der Stadt 20:00 Uhr Metalcore – Virtue Concept – Virus 41 – UNREDD. Einlass 19 Uhr, Eintritt 5 € Sulzbach-Rosenberg 07.10. St. Anna Krankenhaus: Still-Café Vortrag „Eltern- 09:30 Uhr talk – Plötzlich Eltern - Und jetzt?“. Großer Ver- anstaltungsraum. Kostenlos, ohne Anmeldung. Einladung zum 10.10. St. Anna Krankenhaus: Infoabend für werdende 19:00 Uhr Eltern. Großer Veranstaltungsraum 12.10. AOVE: Gaia-Touch - Geomantische Körper- JAHRESKONZERT 14:00 Uhr übungen. Treffpunkt an Vilsquelle Kleinschön- brunn. Mit Nickl-Obermeier, Theresia. Ende 2019 17:30 Uhr. Gebühr: 5 €. Anmeldung bei AOVE, Tel. 09664 9539720. 12.10. AOVE: Kuli-narrische Marktführung in Hahnbach Donnerstag, 17:30 Uhr Treffpunkt: Parkplatz am Sportplatz. Die Teil- den 17. Oktober 2019 nehmer erwartet neben Hintergründen zum Markt und „narrischen Erzählungen“ von Marian- um 19.30 Uhr ne Moosburger ein Drei-Gänge-Menü, das in un- terschiedlichen Lokalen eingenommen wird. Ende 20:30 Uhr. Gebühr: 30 €, Anmeldung bis in der Aula der 07.10. bei AOVE, Tel. 09664 9539720. Krötenseeschule 12.10. Capitol: Original Bauernsfünfer. 70 Jahre Capitol Sulzbach-Rosenberg 20:00 Uhr und die „Original Bauernsfünfer“ kommen. Kar- ten jetzt auf NT-Ticket. Eintritt frei, Spenden erwünscht 13.10. AOVE: Natur-Kultur-Führung: Zu den Sandgru- 14:00 Uhr ben am Atzmannsrichter Berg. Treffpunkt: Kapel- le in Krickelsdorf. Ende 17:00 Uhr. Referent: Graf, Glückauf Norbert/ Forster, Günter. Gebühr: 4 €, Ki bis 14 J. frei, ohne Anmeldung.

14 Bitte mailen Sie uns Ihre Versanstaltungen an [email protected] OKTOBER 2019

15. Oktober bis 15. November 2019 Auftragsnummer: 0002264382 31. Schlemmerwochen AuftragsPosition: 1 eine Küche der besonderen Art

Auftragsnummer: 0002265353 AuftragsPosition: 1

Seit über einem Vierteljahrhundert veranstalten die Schlemmer- Ihr Energiepartner wirte in den Herbstmonaten dieses kulinarische Event. Das Ziel Partner der ist es, den Gästen außergewöhnliche Gaumenfreuden zu servie- Heizöl–Diesel ren. Besonderen Wert legen die Wirte dabei auf die Verwen- Kraft-und Schmierstoffe dung regionaler Produkte. Damit wird die Qualität und Frische ObereGartenstr.1,92237Sulzbach-Rosenberg der einzelnen Zutaten gewährleistet. Der positive Nebeneffekt: Telefon 09661/87310 unsere Region profi tiert davon. Bild: Thilo Hierstetter Besuchen Sie unsere Ausstellung 13.10. Sonder-Stadtführung: Treffpunkt Löwenbrunnen 14:30 Uhr mit Günter Haller und Comitas Sulczpach (von der historischen Gruppe Stiberfähnlein) Fliesen NatursteineSanitär BadmöbelBeratungPlanungAusführung 15.10. Eine moderne Familie - Lesung mit Helga Flatland 19:30 Uhr & Übersetzerin Elke Ranzinger. Literaturhaus Bäder- & Fliesenstudio Herbst Oberpfalz, Eintritt: 6,00 Euro Neutorgasse 24, 92237 Sulzbach-Rosenberg 17.10. St. Anna Krankenhaus: Vortrag „Fit fürs Leben Telefon 09661/81 24 24, www.bäder-fliesenstudio-herbst.de 19:00 Uhr durch eine ideale Entwicklung im 1. Lebensjahr“. Großer Veranstaltungsraum 17.10. Jahreskonzert der Bergknappenkapelle Besichtigung 19.30 Uhr Aula der Krötensee-Mittelschule 18.10. Historische Druckerei Seidel: GANKINO CIRCUS Schlackenberg 20:00 Uhr - „DIE LETZTEN IHRER ART“ 21.10. St. Anna Krankenhaus: Sill-Café Vortrag „Die 09:30 Uhr Hausapotheke – richtige Anwendung von Arznei- mitteln“ Großer Veranstaltungsraum. Kostenlos, ohne Anmeldung. 24.10. Großes Romme-Turnier im Gastshof „zum Rouherer“ 19:00 Uhr in Süß des Frauenbund KDFB-Hahnbach. Einsatz 6 € Anmeldung 09664 - 8136. Es gibt schöne Preise zu gewinnen! Mitmachen kann JEDE/JEDER 26.10. Hängematte, Annabergweg 1: Konzert – Rock / Pop 20:00 Uhr / Punkrock – Plunk (unplugged) – Luisa Funkenstein – Light Bump. Einlass 19 Uhr, Eintritt frei 29.10. St. Anna Krankenhaus: Vortrag „Folsäure, Eisen und 18:00 Uhr Jod“. Großer Veranstaltungsraum. Kostenlos, ohne An diesen Tagen wird die Deponie Schlackenberg dann im Zeit- Anmeldung. raum von 9:00 Uhr bis 16:00 Uhr über das Drehkreuz im Ein- 29.10. Kulturwerkstatt und Lions Club Sulzbach-Rosenberg gangsbereich (Erzhausstraße 12, 92237 Sulzbach-Rosenberg) 19:00 Uhr präsentieren: „Digitale Lebenswelten erfordern digi- zugänglich sein. tale Kompetenzen“ mit Tom Weinert, Aula der Krö- 01.10., 03.10., 05.10., 06.10., 08.10., 10.10., 15.10., 17.10., 19.10., tenseeschule – Eintritt frei 20.10., 22.10., 24.10., 29.10. und 31.10. Bild: KRAS…medien

15 Herbstlichen Burgzauber erleben 5. Kunsthandwerkermarkt auf Burg Dagestein in Vilseck mit großer Gutscheinaktion

Das historische Ambiente der kannten und beliebten Kunst- Die Produktpalette unserer 55 Burg Dagestein, aus dem 12. handwerkermarkt. Künstler bewegt sich zwischen Jahrhundert, bildet am Sonntag kunsthandwerklich gefertigtem den 13. Oktober von 11.00 bis Wer also herbstlichen Burg- und in liebevoll hergestellten 17.00 Uhr mit den prachtvollen zauber erleben möchte ist auf Besonderheiten bis hin zu frei- Räumen des Zehentkasten, der unseren Event genau richtig. en spielerischen Experimenten besonderen Atmosphäre des Vergessen Sie einmal die Hek- verschiedenster Materialien und Burghofes sowie den extrava- tik in unserer schnelllebigen Formen. ganten Flair des Kirwa-Stodl Zeit und genießen Sie zeitge- erneut diesen außergewöhn- nössisches individuelles Kunst- Erlös wird zu 100% der lichen Rahmen für unseren handwerk in professioneller Jugendarbeit gewidmet. weit über die Grenzen be- Qualität auf hohem Niveau. Ein fester Bestandteil des Unser moderater Eintrittspreis Events ist die gastronomische beträgt für Erwachsene 2,00 €. Umrahmung der Jugendförder- Dafür erhält jeder 50te zah- gemeinschaft „Obere Vils“. lende Besucher einen 10,00€ 5.Kunsthandwerkermarkt Diese sorgt mit ihren mobilen Gutschein. Diesen kann man ------Grillwagen für regionale dann das ganze Event über bei Sonntag, 13. Oktober 2019 von 11:00 bis 17:00 Uhr Schmankerln und im Kirwa- einem Stand seiner Wahl einlö- Stodl mit einer reichhaltigen sen. Weiterhin erhält der 500te Auswahl an hausgemachten zahlende Besucher einen Re- Burg Dagestein Vilseck Kuchen und Torten für das staurant-Gutschein über 30,00 ------leibliche Wohl aller. € ausgehändigt.

Info: pewimarkt.wordpress.com Begleitend zum Markt öffnet Wer nun hierzu noch Fragen ------das Kulturamt der Stadt Vilseck hat oder Infos benötigt, kann PEWI- Markthandel den Burgturm “Bergfried“ von sich gerne an den Veranstalter T./F. 0911-402471 [email protected] 14:00 bis 17:00 Uhr. PEWI-Markthandel wenden.

Mittwoch, 16. Oktober 2019, Staatliche Berufsfachschule, 20:00 Uhr trio toninton: Programm: Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791): Klaviertrio B-Dur; KV 254, Kaija Saariaho (*1952): Klaviertrio „Light and Matter” (2014) Robert Schumann (1810-1856): Klaviertrio Nr. 3 g-moll op. 110

Das trio toninton wurde im Prägung zu verleihen. Dabei Jahre 2007 gegründet und be- reicht ihr Repertoire von der kam in den folgenden Jahren Wiener Klassik mit Mozart und wertvolle Impulse von Prof. Su- Beethoven über die Romantik sanne Rabenschlag und Prof. mit Schubert, Schumann, Michael Hauber an der Hoch- Brahms und Dvořák bis hin zu schule für Musik und Darstel- Debussy und Schostakowitsch lende Kunst in Mannheim. und sogar zu zeitgenössischen 2009 schlossen die Musiker ihr Komponisten wie dem 1952 Kammermusik-Studium mit geborenen Wolfgang Rihm Bestnote ab. und Kaija Saariaho, deren Kla- viertrio „Light and Matter” im Die Mitglieder des Trios haben Konzert erklingen wird. es sich mit ihrem Ensemble zur Sowohl bei der Presse als auch Aufgabe gemacht, ihrer Musik beim Publikum ruft das Spiel Rita Klose (Piano), Vilja Godina Speidel (Violine), Ukko Speidel durch packende Energie und des trio toninton immer wieder (Violoncello). Spielfreude stets eine eigene Begeisterung hervor.

16 Tipps für die Einlagerung Ihrer Sommerreifen

verfügen, ist hierzu im Ventil neneinstrahlung zu schützen. der Felge eine Minibatterie ver- Sonneneinstrahlung führt zum baut, die eine Haltbarkeitsdau- Entzug der sog. Weichmacher er von ca. 6 Jahren besitzt. In- im Reifen und hat zur Folge, sofern ist es ratsam, bei Fahr- dass der Reifen seine Elastizität zeugen mit älteren Felgen den verliert, „härter“ wird und so- Ladezustand Unsere dieser BatterienGebrauchtwagen mit durch Traktionsverlust in durch einen Kfz-Meisterbetrieb seiner Funktion beeinträchtigt überprüfenVW Golf zu Plus lassen. 1.2 TSI wird. Aufgrund der natürlichen 77 kW, EZ 3/10, United GreyAlterung Met., der Reifen sollten Sie Anfahrschäden80.350 km, GRA, Klimaautom.,auch MFA, darauf Nebel, achten, dass Win- SehrParklenkassist., wichtig ist es auch Einparkh., zu prü- Licht-terreifen u. Regensensor, eine Lebensdauer von ALU, Sitzhzg. vorn, u.v.m. 7.850,-€ fen, ob die Reifen und/oder die ca. 6 Jahren haben, nach maxi-

FelgenAudi sogenannteA3 Ambition „Anfahr 1.8 TFSI- mal 8 Jahren sollten Reifen schäden“118 kW, (z.B. EZ Risse 12/10, in derScubablau Sei- nicht Met. mehr verwendet werden. 60.983 km, Leder/Alcantara, Xenon, GRA, Klimaau- tom., Multilederlenkrad, Sitzhzg. vorn, Handyvorber., Einparkh. hi., Licht- u. Regensensor, Nebel, u.v.m. 10.450,-€ Vor der Einlagerung Ihrer Sommerreifen sollten diese gründlich VW Tiguan Trend&Fun Allrad gereinigt werden. Bild: KRAS…medien 118 kW, EZ 01/12, Candy-Weiß 104.406 km, AHK, Klimaautom., GRA, ALU, Einparkh. hi., Nebel, Mittelarml. Vorn, MFA, Wenn die Nächte länger und aufweisen müssen. Es ist je- Sitzhzg. vorn, u.v.m. 11.750,-€ die Tage kürzer und kälter wer- doch im Sinne der Sicherheit den, ist die Zeit für den Wech- sehr empfehlenswert, keine VW Tiguan Highline 2.0 TDI Allrad Automatik sel Ihrer Sommerreifen gekom- Sommerreifen zu fahren, die 140 kW, EZ 6/16, Habanero Orange Met. men. nicht mindestens eine Profiltie- 52.234 km, Active Info, AHK, LED, Leder, Panodach, fe von 3 mm aufweisen. Es ist Assistenzpaket, Easy Open, Navi, Kamera, Einparkh., Einlagerung auch zu beachten, dass die auf Dynaudio, u.v.m. inkl. USt 31.950,-€ der Sommerreifen der jeweiligen Antriebsachse Da Ihre Sommerreifen bei ei- montierten Reifen einem stär- Ständiger Zugriff auf Audi, VW u. VW-Nutzfahreuge Neu-, Jahres- und Dienstwagen € ner unsachgemäßen Lagerung keren Antrieb unterliegen. Ger- Reifenwechsel 24,90 in ihrer Funktion beeinträchtigt ne geben wir Ihnen einen Tipp Jetzt Termin vereinbaren unter Tel.: 09661/81480 werden oder gar kaputtgehen, zur Messung der Profiltiefe: sollten Sie bei der Einlagerung Sollten Sie über keinen ent- Ihrer Reifen (dies gilt natürlich sprechenden Profiltiefenmes- auch für die Lagerung Ihrer ser verfügen, halten Sie einfach Winterreifen) einiges beachten eine 1 Euro Münze in das Profil und wie folgt vorgehen: Zu- in der Mitte des Reifen, ver- tenwand, die durch Bordstein- Wenn Sie all dies beachten, nächst sollten Sie die Reifen, schwindet der Goldrand ist der kanten verursacht werden) vor- können Sie sichergehen, dass möglichst mit einem Hoch- Reifen in Ordnung, sieht man weisen. Ist das der Fall, emp- auch bei einem unvorherseh- druckreiniger, unter Verwen- den Goldrand, sollten Sie Ihre fehlen wir Ihnen, diese Reifen baren Wintereinbruch mit der dung eines geeigneten Felgen- Reifen genauer prüfen und er- auf jeden Fall von einem Fach- Notwendigkeit, sofort Ihre reinigungsmittels sorgfältig rei- neuern lassen. betrieb überprüfen zu lassen. Winterreifen aufzuziehen, die- nigen und von Schmutz und se voll funktionsfähig sind. vor allen Dingen Salzrückstän- Reifen-Druck-Kontroll- Private Einlagerung den befreien. System (RDKS) Gegebenenfalls können Sie vor Fachgerechte Einlagerung Wichtig ist auch zu wissen, der Einlagerung Ihrer Reifen die Sie können es sich aber auch Profiltiefe dass Winterreifen im Sinne der Felgen mit einem geeigneten ganz bequem machen und Danach sollten Sie das Profil gesetzlichen Vorschriften nur Imprägniermittel versehen, um gleichzeitig sicherstellen, dass Ihrer Sommerreifen prüfen, um dann als Reifen für winterliche Korrosionsschäden zu vermei- Ihre Reifen optimal geprüft, festzustellen, ob diese im Wetterverhältnisse gelten, den. Bei der Einlagerung müs- vorbereitet und sachgemäß ge- nächsten Sommer noch ge- wenn Sie mit dem entspre- sen Sie beachten, dass Ihre Rei- lagert werden, indem Sie ein- fahren werden können/dürfen. chenden Symbol (Bergpikto- fen möglichst liegend aufeinan- fach einen Kfz-Meisterbetrieb Bitte beachten Sie dabei, dass gramm mit Schneeflocke) ge- dergestapelt aufbewahrt wer- der Kfz-Innung mit diesen Auf- Sommerreifen aufgrund der ge- kennzeichnet sind. Sollte Ihr den. Sehr wichtig ist, die Reifen gaben betrauen, die dieser ger- setzlichen Bestimmung eine Fahrzeug über ein Reifen- in einem trockenen Raum zu ne für Sie übernimmt. Mindestprofiltiefe von 1,6 mm Druck-Kontroll-System (RDKS) lagern und die Reifen vor Son- Leila Meister

17 NOTDIENSTE

Gerne führen wir rund ums Haus Oktober Sonderaktion auchWir kleinere bieten: Reparaturarbeiten aus www.gnan-koeper.de · Tel. (0 96 61) 815 88-0 Sulzbach-Rosenberg, Landkreis AS und nähere Umgebung Kappsäge KGS 216 M Set Diebstahlsichere mit Maschinenständer und wetterfeste 1. Di. Apotheke in der Fröschau Su.-Ro. Minigaragen mit 2. Mi. Schloss / Linden Pommelsbrunn Rampe 3. Do. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro. für Rollstuhl, Rollator, 4. Fr. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn Kinderwägen und 5. Sa. Bahnhof Hersbruck / Heidenaab Weiherhammer Fahrradanhänger. 6. So. Marien / Rathaus Neukirchen Dadurch keine zugestellten Hausflure 7. Mo. Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck € 529.- und Treppenhäuser. 8. Di. St. Leonhard Vilseck / Stadt-Apotheke Hersbruck € 349.- Zusatz-Plus: 9. Mi. St. Anna Su.-Ro. Max. Schnittbreite 90°/45° 305 / 205mm Max. Schnitttiefe 90°/45° 65 / 36mm Alle Boxen kommen 10. Do. St. Anna Hahnbach / Citypark Hersbruck Schnittkapazität 90°/90° 305 x 65mm aus fairer regionaler Schnittkapazität 45°/45° 205 x 36mm Fertigung in Werk- 11. Fr. Apotheke in der Fröschau Su.-Ro. G stätten für Menschen 12. Sa. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn m b mit Behinderung. 13. So. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro. H Fachhandel Großalbershof 32 14. Mo. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn 92237Gerne führen Sulzbach-Rosenberg wir rund ums Haus Dieselstraße 20 · 92237 Sulzbach-Rosenberg auch kleinere Reparaturarbeiten aus 15. Di. Bahnhof Hersbruck / Heidenaab Weiherhammer Telefon 09661/20 54 · Telefax 09661/5 46 73 www.gnan-koeper.de www.eisen-esche.de · [email protected] Tel. (0 96 61) 815 88-0 16. Mi. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen www.gnan-koeper.de · Tel. (0 96 61) 815 88-0 17. Do. Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck 18. Fr. St. Leonhard Vilseck / Stadt-Apotheke Hersbruck 19. Sa. St. Anna Su.-Ro. Eröffnung des 20. So. St. Anna Hahnbach / Citypark Hersbruck 21. Mo. Apotheke in der Fröschau Su.-Ro. Johann-Flierl-Museums 22. Di. Schloss Hirschau / Linden Pommelsbrunn 23. Mi. Hofgarten-Apotheke Su.-Ro. Die ev.-luth. Kirchengemeinde 24. Do. Apothekereck Hirschau / Markgrafen Pommelsbrunn Fürnried und der Förderverein „JohannFlierl“ laden am Don- 25. Fr. Bahnhof Hersbruck / Heidenaab Weiherhammer nerstag, den 31. Oktober 2019 26. Sa. Marien Schnaittenbach / Rathaus Neukirchen ein zur feierlichen Eröffnung 27. So. Marien Su.-Ro. / Spital Hersbruck des JohannFlierlMuseums im Alten Schulhaus in Fürnried. 28. Mo. St. Leonhard Vilseck / Stadt-Apotheke Hersbruck 29. Di. St. Anna Su.-Ro. „Ein Leben für die Mission 30. Mi. St. Anna Hahnbach / Citypark Hersbruck Johann Flierl ein Sohn des Birg- landes“ Wir freuen uns auf Ihr 31. Do. Apotheke in der Fröschau Su.-Ro. Kommen.

Programm: 15.00 Uhr Gottesdienst in der St. Willibaldskirche Fürnried mit Regionalbischof Klaus Stiegler 15.45 Uhr Grußworte in der Kirche 16.15 Uhr Feierliche Einweihung des JohannFlierlMuseums im Alten Schulhaus 16.30 Uhr Empfang und Führung durch die Museumsräume JohannFlierlMuseum, Fürnried, Schulstraße 2, 92262 Birgland

18 13.10.2019 – 14.30 Uhr (Treffpunkt Luitpoldplatz) HERBST-KULTOUR 2019 Sonderstadtführung mit Günter Haller Programm Oktober 2019 Stadt(ver)führung: „Die Sulzbacher Grafen und ihre Burg - ein stadtgeschichtlicher Glanzpunkt“ 04.10.2019 – 20.00 Uhr In Begleitung „echter“ Ritter (Comitas Sulczpach vom Stiber- Kleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel, Luitpoldplatz 4 Fähnlein) werden die Fürstenquelle, der Schlossgarten und die MULO FRANCEL & FRIENDS Kapelle besichtigt.

18.10.2019 – 20.00 Uhr Kleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel, Luitpoldplatz 4 Gankino Circus mit dem Programm „Die Letzten ihrer Art“

Escape ist eine musikalische Aufforderung: Schlüpfen Sie zwi- schen den Maschen der gängigen Muster hindurch, schieben Sie den Vorhang der Alltagsberieselung beiseite, wagen Sie einen Blick dahinter, haben Sie Mut zur Eskapade! Der Saxophonist Mulo Francel entfesselt die Sinne mit seinen Liedern, Eigenkompositionen und waghalsigen Improvisationen. Seine Musik ist freimütig und kraftvoll und schöpft doch aus der uralten Bandbreite menschlicher Gefühlswelt: von sehnsuchts- voller Melancholie bis hin zu packender Abenteuerlust.

06.10.2019 - 16.00 Uhr - Treff- punkt Kirche „Anarchisch, verrückt, brillant“, so beschreibt die Süddeutsche „Kirche & Wirtshaus Zeitung ein Konzert von Gankino Circus. Aber was heißt schon mit Pfiff“ Konzert? Ein Auftritt der vier Musiker ist weniger ein Konzert als Kirche Hl. Dreifaltigkeit, vielmehr ein weltmusikalisches Schauspiel, ein kabarettistisches Freihung & Gasthaus Glaser Spektakel, eine subkulturelle Sensation! (Gasthof Alte Post)

29.10.2019 – 19.00 Uhr 13.10.2019 – 17.00 Uhr/Einlass 16.30 Uhr Aula Krötensee-Mittelschule, Dieselstraße 29, Su.-Ro. Kleinkunstbühne Historische Druckerei Seidel, Luitpoldplatz 4 In Kooperation mit dem Lions Club: HEYE’S SOCIETY – Abschiedskonzert Vortrag „Digitale Lebenswelten erfordern digitale Kompetenzen“ – Tom Weinert Experte für Internetkriminalität Tom Weinert nimmt uns in sei- nem Vortrag mit hinter die Ku- lissen und zeigt das Internet auf eine Weise, wie wir es selten zuvor gesehen haben. Im Fo- kus stehen soziale Netzwerke, Nun spielen sie aber wirklich ihr letztes Konzert! Apps, Spiele, Daten- und Inter- „Um ans Ziel zu kommen, muss man manchmal dorthin zurück- netsicherheit, rechtliche As- gehen, wo alles begann. pekte, sowie viele alltägliche Vor hundert Jahren erklangen in New Orleans ungewohnte Töne Dinge, die uns in den digitalen und anno 1917 erschien die erste Jazzschallplatte. Um diese Mu- Lebenswelten begegnen. Ver- sik des frühen Jazz original zu präsentieren, haben Heye’s Soci- packt mit viel Humor und zahlreichen kriminalpolizeilichen An- ety eine New Orleans Hot Jazz Band gegründet ekdoten wird er mit seinem Vortrag zum Nachdenken anregen.

19 Kunden werben Kunden Prämie Jetzt sichern!* im Wert von empfehlen! 20 € Es funktioniert ganz einfach! » Flyer und Wechselformular ausfüllen » zurückschicken » Prämie erhalten Wir beraten Sie gerne - umgehend und kompetent! So erhalten Sie unseren Flyer: ■ Kundenbüro Sulzbach-Rosenberg Konrad-Mayer-Straße 26 92237 Sulzbach-Rosenberg Öffnungszeiten: Mo. 09:00 - 13:00 Uhr Do. 13:00 - 17:00 Uhr ■ Kostenfreie Rufnummer 0800 603-5555 ■ per E-mail [email protected] ■ Online www.stadtwerke-amberg.de

*Aktion gültig bis 31. März 2018