1

Collection April — www.april.org

traitement de texte éducation bureautique 26 dessiner

chat multimédia écouter la radio logiciels retouche photo Internet naviguer sur le web musique regarder un film graphisme libres messagerie électronique à découvrir 2

Nos soutiens  I F Ces différents partenaires participent à nos côtés à la diffusion de ce catalogue pour encourager l’usage des logiciels libres auprès de tout public.

La route est longue, mais la voie est libre...

Catalogue libre — c April

Version 1.1 du 14 mars 2011

2 place Sainte-Opportune — 75001 Paris

Site Web : www.april.org [email protected]

Licence de ce document : voir page 61.

Sources originales et version pdf maintenue : http://www.april.org/catalogue_libre 3

26 logiciels libres à découvrir  I F

Un catalogue libre riche et varié

Vous aimez naviguer sur Internet ? Vous souhaitez éveiller vos enfants à diverses activités éducatives sur ordinateur ? Vous cherchez un logiciel pour gérer vos finances, aménager votre intérieur ou. . . explorer la galaxie ? Ce catalogue est alors fait pour vous ! Tout au long de ces pages, vous découvrirez une sélection de logiciels libres répondant à vos besoins de tous les jours, allant de la bureautique à la gestion multimédia.

Des logiciels faciles d’accès

Les 26 logiciels décrits ici sont libres 1 et gratuits, et vous pouvez les utiliser et les copier sans restriction. Nous les avons choisis pour leurs qualités et testés pour vous. Ils sont présentés par domaine d’application (Multimédia, Bureautique, Éducation et Internet), accompagnés d’une notice illustrée, ainsi que d’un lien permettant de les télécharger sur Internet. Afin de découvrir à son rythme le monde du logiciel libre, les logiciels proposés fonctionnent tous sur Microsoft Windows, et la plupart également sur des systèmes d’exploitation libres comme GNU/Linux. Soucieux de vous offrir le choix, des alterna- tives sont aussi proposées : n’hésitez pas à les découvrir !

Des clefs pour vos libertés numériques

Ce catalogue s’adresse à tous ceux qui ont envie de découvrir le logiciel libre et son univers. Pour cela, un ensemble d’encadrés bleus associés vous invite à com- prendre des thématiques essentielles tels ses enjeux économiques ou son importance pour l’éducation. Pour vous guider au long de la lecture, un glossaire détaille en fin d’ouvrage les termes marqués d’un « ? ». Enfin, une liste de sites utiles en annexe vous permettra d’aller plus loin.

Bonne lecture !

1. Un logiciel libre est un logiciel qui est fourni avec son code source? (sa recette de fabrication) et dont l’utilisation, l’étude, la modification et la diffusion des versions modifiées sont autorisées. Un logiciel libre n’est pas forcément gratuit, même si c’est souvent le cas. 4

Remerciements  I F

Ce projet a pris naissance à l’occasion d’une Ubuntu Party 1 parisienne. D’un petit projet griffonné sur le coin d’une table, il a pris l’envergure nécessaire au décollage, pour aboutir à la version actuelle. Des mois durant, les différentes phases de concep- tion, d’illustration, de rédaction et enfin de publication ont été menées en majeure partie de façon bénévole. Merci donc à Islem Abd-el Rahman, Lionel Allorge, Agnès Le Béon, Frédéric Couchet, Gilles Coulais, Olivier Fraysse, Vincent-Xavier Jumel, Eva Mathieu, Éléonor Naudeau, François Poulain, Benoît Sibaud, et Rayna Stamboliyska pour leur soutien et leurs contributions précieuses. Merci également aux nombreux contributeurs, parfois anonymes, autour du groupe de travail Sensibilisation 2 de l’April qui ont participé à la mise au point de ce document en relevant et corrigeant des erreurs. Merci aussi aux autres groupes de travail de l’April pour leur collaboration et leur expertise.

Nous tenons à remercier les associations qui, comme Framasoft 3 ou Wikimé- dia 4, nous ont accompagnés à un moment ou un autre du projet. Enfin, n’ou- blions pas les nombreux contributeurs des logiciels et ressources libres qui animent tous les jours notre passion et qui permettent l’enrichissement et le partage d’une somme de connaissances véritablement titanesque dont nous ne ferons qu’effleurer l’étendue ici.

Aussi, à toutes et à tous, nous dédions ce travail, mis à son tour à disposition sous une licence qui permet à chacun de le faire sien.

Le groupe Sensibilisation de l’April

1. Venez les découvrir deux fois par an à Paris : http://ubuntu-party.org 2. http://www.april.org/groupes/sensibilisation 3. http://www.framasoft.net 4. http://www.wikimedia.fr 5

Table des matières  I F

Bureautique Mettre en page un document ...... Scribus 6 Lire des fichiers PDF...... Sumatra PDF 8 Lire ou créer une archive ...... 7-Zip 10 Écrire un texte, une lettre ...... OOo Writer 12 Faire un tableau de calcul ...... OOo Calc 14 Créer une présentation ...... OOo Impress 16 Gérer ma comptabilité personnelle ...... HomeBank 18

Multimédia et graphisme Retoucher des photos ...... GIMP 20 Lire une vidéo, écouter la radio ...... VLC 22 Enregistrer ou modifier de l’audio ...... Audacity 24 Aménager un logement ...... Sweet Home 3D 26 Visionner et gérer mes photos ...... digiKam 28 Écouter de la musique ...... aTunes 30 Dessiner sur l’ordinateur ...... Inkscape 32

Éducation Exercices ludiques pour enfants ...... GCompris 34 Faire de la géométrie ...... CaRMetal 36 Voyager dans l’espace ...... Celestia 38 Dessiner sur l’ordinateur ...... Tux Paint 40

Réseaux et Internet Suivre l’actualité des sites Web ...... RSSOwl 42 Naviguer sur Internet ...... Firefox 44 Converser sur Internet ...... Pidgin 46 Consulter mes courriels ...... Thunderbird 48 Partager des fichiers avec des amis...... Deluge 50 Réaliser des pages Web sur Internet ...... KompoZer 52 Réaliser un site Web ...... FileZilla et Spip 54

Le logiciel libre et ses enjeux ...... 56 Glossaire ...... 60 Index des encadrés ...... 62 6

Mettre en page un document

Scribus est un logiciel de publication pour la réalisation de plaquettes, livres et magazines.

ous voulez créer un cès, il permet des pro- des bulletins d’information V journal pour votre ductions professionnelles réguliers, l’utilisation de école ou votre associa- prêtes à imprimer ou à maquettes vous permet- tion ? Votre entreprise a envoyer chez un impri- tra de gagner du temps. besoin d’un document meur pour des tirages de La documentation dispo- numérique interactif ? Ne qualité, dans un format nible rend aisé l’appren- cherchez pas plus loin, professionnel respectant tissage des fonctionnalités Scribus est fait pour vous. la séparation quadrichro- du logiciel ; elle sera éga- Il s’agit d’un logiciel mique (CMJN). lement utile pour un usage de publication assistée approfondi et vous per- par ordinateur (PAO), qui Mettez en page de mettra de parfaire votre beaux documents vous aide à réaliser de technique. très beaux documents va- Si votre activité vous Ceci étant, si vos ta- riés, tels que des dépliants pousse à reproduire régu- lents de graphiste ne riva- ou des magazines. En lièrement le même type lisent pas avec ceux des plus d’être facile d’ac- de document, comme professionnels, de I

6 26 logiciels libres à découvrir : bureautique — April 7

Scribus  I F

nombreux modèles sont facilement accessibles sur Internet. Pour vous assurer de la pertinence de vos choix, Scribus est équipé d’un mode de visualisation. Par exemple, vous pourrez vé- rifier que votre document restera accessible aux per- sonnes souffrant de dé- ficiences ou de troubles visuels, comme le dalto- Nom : PAO Scribus nisme.  Équivalents : OpenOffice Draw Lien : www.framasoft.net/scribus

Qu’est-ce qu’un logiciel libre ?

n logiciel est libre, au sens défini tielles et se complètent. La première U par la Fondation pour le Logi- implique que vous puissiez faire fonc- ciel Libre ?, s’il offre à ses utilisateurs les tionner le programme sur tous les or- quatre libertés suivantes : dinateurs de votre choix et pour n’im- – la liberté d’exécuter le pro- porte quel usage. La troisième liberté gramme, pour tous les usages ; vous permet de partager des copies – la liberté d’étudier le fonction- du logiciel avec qui vous voulez. En- nement du programme et de fin, les deux autres libertés vous offrent l’adapter à vos besoins ; la possibilité d’améliorer et d’adap- – la liberté de distribuer des co- ter le logiciel ou de le faire faire par pies du programme ; une personne de votre choix ; tout – la liberté d’améliorer le pro- comme vous le feriez pour faire répa- gramme et de diffuser vos amé- rer votre voiture. Ces libertés néces- liorations. sitent d’avoir accès à la recette du lo- Ces quatre libertés sont essen- giciel : son code source?. ?. http://www.fsf.org

April — Promouvoir et défendre le logiciel libre — www.april.org 7 8

Lire des fichiers PDF

Sumatra PDF, ou simplement Sumatra, est un logiciel léger qui permet de lire les fichiers au format PDF.

umatra est un lec- ou un livre, tout en mê- concentrent sur une fonc- S teur de fichiers PDF. lant textes et illustrations. tionnalité en particulier La spécificité du PDF est Donc, grâce à l’utilisation et qu’ils la réalisent au de préserver la mise en du format PDF, la mise en mieux. Sumatra PDF est de forme des documents (les page des documents est ceux-ci : conçu dans l’op- textes, les images, etc.), sauvegardée jusqu’à l’im- tique de la légèreté, sa car ceux-ci sont figés et pression, quelle que soit sa simplicité facilite grande- non modifiables. Ce for- diffusion et quelle que soit ment son utilisation. Sa so- mat est donc devenu un la version du logiciel utilisé briété le rend particulière- standard pour la diffusion pour la lecture. ment efficace sur des or- des documents à impri- dinateurs ultra-portables, Simple, sobre, mer et des formulaires. et efficace même pour ouvrir de très Chaque document PDF Il y a des logiciels gros documents.

peut contenir une revue dont on aime qu’ils se À l’image de ses I

8 26 logiciels libres à découvrir : bureautique — April 9

Sumatra PDF  I F

performances techniques, son ergonomie est excel- lente. Finis les boutons su- perflus, parfois cachés, qui doivent être ajoutés pour visualiser ceci ou cela. Sumatra PDF est un ou- til efficace et prêt à l’em- ploi : il attend simplement

que vous l’utilisiez. 

Nom : Lecteur Sumatra PDF Équivalents : Evince, Okular Lien : www.framasoft.net/sumatra_pdf

Des licences libres pour des logiciels libres

n conformité avec le droit interna- ni pour les mêmes usages. E tional, les logiciels sont couverts Les licences libres définissent ainsi par le droit d’auteur. C’est sur la base l’identité des logiciels libres. Aussi, de ce dernier que des licences per- parmi les licences de logiciel libre, mettent de garantir les libertés des certaines sont dites copyleft?. Le utilisateurs. Il existe aussi une grande principe du copyleft est de don- variété de licences libres, selon le ner à tous la possibilité d’utiliser une contexte dans lequel elles sont utili- œuvre libre tout en garantissant que sées et selon le contenu concerné. les libertés offertes par sa licence Par exemple, les images d’un jeu vi- seront préservées. L’objectif des li- déo ne peuvent pas être licenciées cences copyleft est d’enrichir un pot dans les mêmes termes techniques commun d’œuvres disponibles pour que du code? logiciel, car elles ne tous, auquel chacun peut ajouter sont pas utilisées de la même façon sans jamais pouvoir soustraire.

April — Promouvoir et défendre le logiciel libre — www.april.org 9 10

Lire ou créer une archive

7-Zip est un logiciel de compression de données et d’archivage de fichiers.

l est parfois utile de vou- pour gagner du temps, nant des dossiers et fichiers I loir réduire un ensemble de réduire la taille des ar- de manière à les conser- de documents ou de ré- chives en les « compres- ver ou à les envoyer à un pertoires en un seul fi- sant ». ami. chier, plus simple et ra- Un des meilleurs taux Vous pouvez égale- pide à manipuler, par de compression ment compresser vos do- exemple pour envoyer un 7-Zip est un logiciel cuments avant de les en- dossier de travail par cour- pour la compression de voyer, ou encore décom- rier électronique, ou pour fichiers et la gestion des presser des fichiers reçus. le déposer sur Internet. On archives, d’une simplicité Véritable couteau suisse appelle cela « faire une redoutable. Il offre égale- de la compression, 7-Zip archive ». ment un des meilleurs taux est capable de décoder Aussi, lorsqu’il s’agit possibles de compression. une trentaine de formats. d’envoyer des données Vous pouvez donc créer Lorsqu’il est question sur le réseau, il est utile, des fichiers archives conte- d’envoyer des données I

10 26 logiciels libres à découvrir : bureautique — April 11

7-Zip  I F

privées, la sécurité ne doit pas être négligée. C’est pourquoi 7-Zip dis- pose également de la possibilité de chiffrer vos données : elles seront protégées par un mot de passe grâce aux mé- thodes de chiffrage parmi les plus fiables actuelle- ment. 

Nom : Gestionnaire d’archive 7-Zip Équivalents : Ark, File-roller Lien : www.framasoft.net/7zip

Le logiciel libre, un enjeu de société

es logiciels libres permettent l’en- le modèle de partage des licences L traide par la copie gratuite et illi- libres fut étendu à de nombreux mitée. Ils sont donc naturellement un autres domaines de la connaissance. outil pour lutter contre les inégalités Ainsi, le modèle du logiciel libre a numériques. De plus, la possibilité de réussi, malgré son jeune âge, à libérer faire librement circuler l’information beaucoup plus que du code?. Imagi- est généralement un catalyseur de nez un monde où les encyclopédies démocratie. À l’instar d’Internet, les sont librement utilisables : il s’agit du logiciels libres offrent de nombreux ou- projet d’encyclopédie libre Wikipédia tils favorisant la circulation d’informa- (voir en détail page 41) ; imaginez un tions et la liberté d’expression. monde où la culture est librement ac- Par ailleurs, la culture libre est un cessible : sciences, musique, littéra- vecteur de connaissances permet- ture, cinéma et autres arts libres sont tant l’émancipation de chacun, et ainsi à portée de souris sur Internet.

April — Promouvoir et défendre le logiciel libre — www.april.org 11 12

Écrire un texte, une lettre

Writer est le logiciel de traitement de texte intégré à la suite bureautique OpenOffice.org.

penOffice.org est une tant de fonctionnalités qui portants, c’est pourquoi O suite de travail bu- ont fait de lui un standard les traitements de texte reautique complète, divi- adopté par de nombreux modernes rendent cette sée en modules indépen- utilisateurs. option aisée et à portée dants pour chacun des de clic. Le nécessaire à usages : traitement de Les documents pro- portée de clic texte avec Writer, tableur duits avec Writer peuvent avec Calc (page 14), pré- Ainsi, différentes fonc- être exportés dans diffé- sentation avec Impress tionnalités s’offrent à vous, rents formats, pour préser- (page 16), dessin. . . comme inclure des images ver la mise en forme de Le traitement de texte pour égayer un courrier ; votre document (PDF), ou OOo writer est un logiciel ou des tableaux pour do- bien l’envoyer en pièce dédié à la rédaction de cumenter des rapports. jointe par courrier électro- textes diversifiés comme Dans ces derniers, les liens nique par exemple, ou en- des courriers ou des rap- vers des pages Internet core le mettre à disposi- ports. Pour ce faire, il est ou les références croisées tion dans une page Web doté d’un nombre impor- sont également très im- (HTML) sur Internet. I

12 26 logiciels libres à découvrir : bureautique — April 13

OOo Writer  I F Mais au-delà des fonc- tions de base communes à tous les traitements de texte, OOo Writer offre de nombreuses fonctionnali- tés pour un usage com- plet. Ainsi, vous pouvez fa- cilement mettre en page vos documents de façon systématique en définis- sant des styles, ou en- core vous connecter à une base de données afin de créer automa- tiquement des courriers Nom : Traitement de texte OOo Writer Équivalents : Abiword, Kword personnalisés.  Lien : www.framasoft.net/oowriter

Pourquoi l’interopérabilité ?

l arrive souvent de devoir envoyer fortable, le mieux est de le faire dans I par courriel des fichiers de bureau- des formats ouverts?, utilisables par tique, par exemple un rapport écrit. tous et sans restriction. Ceci permet Cependant, si vous diffusez des do- une meilleure interopérabilité entre lo- cuments que seul un certain logi- giciels, c’est-à-dire une meilleure ca- ciel peut ouvrir correctement, vous pacité à fonctionner entre eux au pré- obligez votre destinataire à posséder sent comme au futur. ce logiciel. Il arrive également que Les logiciels libres utilisent par dé- des documents enregistrés par d’an- faut des formats ouverts, ce qui vous ciennes versions de certains logiciels, permet d’en disposer en toute simpli- lorsqu’ils sont lisibles, ne conservent cité. Et si votre destinataire souhaite pas un rendu correct dans les versions une copie de votre programme, vous les plus récentes ! Si vous voulez diffu- êtes libre de le lui donner. Ainsi, grâce ser des documents sans mettre votre aux logiciels libres, communiquer n’a destinataire dans une situation incon- jamais été aussi simple.

April — Promouvoir et défendre le logiciel libre — www.april.org 13 14

Faire un tableau de calcul

Calc est le logiciel de tableur intégré à la suite bureautique OpenOffice.org.

adoption de la suite ter les enfants pour leurs même écrire des formules L’ OpenOffice.org par devoirs ou les adultes dans de dépenses en lettres, un nombre croissant d’uti- leur travail, le tableur OOo le tableur OOo Calc les lisateurs (entreprises, orga- Calc est un outil privilégié transformera automatique- nismes publics et associa- pour tous les membres de ment en chiffres ! tions) montre que le lo- la famille. Les tableaux peuvent giciel s’est positionné en être enregistrés sous tous Pour le calcul tant que représentant sé- les formats possibles, dont et les statistiques rieux des solutions de suites le format normalisé Open bureautiques libres. Ainsi, il possède plus Document Format. Mais si Le tableur OOo Calc de 450 fonctions répar- votre objectif est la pu- est un logiciel qui sert à ties dans différentes caté- blication d’une feuille de manipuler des nombres et gories, une gamme com- calcul, vous serez certai- des informations dans un plète de graphiques à nement intéressé par un tableau, afin d’effectuer deux ou trois dimensions, export dans un format plus des calculs et des statis- et des supports de feuilles adapté à l’impression et à tiques. Qu’il serve à assis- très riches. Vous pouvez la publication. Vos I

14 26 logiciels libres à découvrir : bureautique — April 15

OOo Calc  I F

feuilles de calcul réalisées avec d’autres tableurs se- ront également prises en charge par OOo Calc.  Pour les enfants

OOo4kids est une suite bureautique à destination des en- fants. Découvrez la !

www.framasoft.net/ ooo4kids Nom : Tableur OOo Calc Équivalents : Gnumeric, KSpread Lien : www.framasoft.net/oocalc

L’enjeu des formats pour l’informatique

étymologie du mot « informa- haitant étudier et comprendre le for- L’ tique » renvoie à la notion d’« in- mat puisse le faire. Certains sont fer- formation », c’est-à-dire un élément més et restent le secret d’un éditeur?, qui va informer, ou encore donner souvent une entreprise. Nous devrions forme, et souvent instruire. Ce n’est tous exiger des formats ouverts? pour donc pas un hasard si la notion de nos données, car eux seuls respectent format joue un rôle central en in- nos libertés. formatique. En effet, les ordinateurs Les formats fermés ne sont là pour communiquent à travers des réseaux, assurer ni votre sécurité ni votre confi- des protocoles ou encore des fichiers. dentialité. Seuls les éditeurs qui en font Chacun a son langage propre, c’est- la promotion en tirent profit, notam- à-dire son format. Certains sont ou- ment parce que au travers d’eux il verts, pour que toute personne sou- tiennent captive leur clientèle.

April — Promouvoir et défendre le logiciel libre — www.april.org 15 16

Créer une présentation

Impress est le logiciel de présentation et diaporama intégré à la suite bureautique OpenOffice.org.

e logiciel OOo Impress rama de photos à votre fa- de la vidéo. Il est éga- L vous permet de créer mille ? Vous pouvez insé- lement possible d’ajouter et de jouer des diapora- rer facilement des images des notes sous forme de mas ou toute autre pré- et du texte ou encore des commentaires lors de la sentation. dessins en deux ou trois di- mise en page individuelle La mise en forme de mensions. de chaque diapositive. vos textes ainsi que de vos Pour vous permettre images est rapide et in- Différents modes d’avoir une vue d’en- d’utilisation tuitive, grâce à un grand semble de votre présen- choix de fonctionnalités. Si Vous souhaitez rendre tation, plusieurs modes de cet outil ne vous est pas votre présentation plus vi- visualisation des diaposi- familier, laissez-vous guider vante ? Les nombreux ef- tives sont accessibles, par par l’assistant qui vous ai- fets de transition et d’ani- exemple en mode plan ou dera à mettre en forme mation sont à votre dis- prospectus. Les présenta- votre présentation. Vous position ainsi que la pos- tions peuvent être expor- voulez envoyer un diapo- sibilité d’inclure du son et tées sous différents I

16 26 logiciels libres à découvrir : bureautique — April 17

OOo Impress  I F formats usuels, afin d’être projetées à l’écran, impri- mées sur du papier, ou dif- fusées sur Internet.  Adoptez Libo !

Une nouvelle suite bureautique dérivée de OOo a vu le jour. Essayez la !

www.framasoft.net/ libreoffice Nom : Présentation OOo Impress Équivalents : JessyInk, KPresenter Lien : www.framasoft.net/ooimpress

L’enjeu des formats pour des données durables

l y a encore quelques années, met à un risque élevé de perte à I on réalisait des documents bu- plus ou moins long terme. À l’ave- reautiques avec des logiciels géné- nir, on retrouvera de moins en moins ralement non libres. Aujourd’hui, une de photos ou de documents conser- grande partie de ces logiciels ont dis- vés dans des boîtes au fond des gre- paru. Ouvrir les documents qui ont été niers. Ces documents seront stockés enregistrés avec ces produits coûte sur des disques et des mémoires élec- désormais très cher. Le plus souvent, ils troniques. sont simplement perdus à jamais car Si vous souhaitez que vos docu- écrits dans une langue qui n’est plus ments soient suffisamment pérennes connue de personne. Ce qui était vrai à l’ère du numérique, n’hésitez pas à hier l’est toujours aujourd’hui : conser- en faire le maximum de copies pos- ver vos œuvres (textes, vidéos, mu- sible, sur différents supports, à la fois sique, etc.) dans les formats fermés? durables et accessibles dans des for- des logiciels propriétaires? vous sou- mats ouverts.

April — Promouvoir et défendre le logiciel libre — www.april.org 17 18

Gérer ma comptabilité personnelle

HomeBank est un logiciel de comptabilité personnelle, pour passer vos dépenses au peigne fin.

« ù est-ce que part de 14 années de dévelop- recevez ou dépensez de O mon argent ? » Si pement, nourries des re- l’argent, vous enregistrez vous souhaitez répondre tours de très nombreux uti- des transactions entre dif- à cette question, le logi- lisateurs. férents postes. ciel HomeBank est certai- Analysez vos Par l’étude des don- nement fait pour vous. finances en détail nées enregistrées dans HomeBank se définit HomeBank est basé ces postes, et de leur comme un logiciel de sur deux concepts : le évolution dans le temps, comptabilité personnelle compte et la transaction. vous pourrez alors véri- libre et facile pour cha- Le premier représente gé- fier et gérer au mieux vos cun. L’accent est donc néralement une de vos ré- différents comptes. Pour mis en priorité sur la simpli- serves d’argent, le second vous assister, les dépenses cité d’usage. Cette facilité correspond à vos actes courantes sont visibles au de prise en main repose de dépense ou de rentrée travers d’un système de sur une longue expérience financière. Lorsque vous filtres, et les possibilités I

18 26 logiciels libres à découvrir : bureautique — April 19

HomeBank  I F

de graphes et autres his- togrammes sont multiples. Compatible avec les for- mats standards existants, HomeBank vous offre la possibilité de réutiliser des données de compte réa- lisées avec d’anciens lo- giciels sans avoir à tout ressaisir. 

Nom : Comptabilité HomeBank Équivalents : Gnucash, Grisbi Lien : www.framasoft.net/homebank

Les enjeux économiques des logiciels libres

n tant qu’individu, vous devez tour les marges d’entreprises souvent E vous soucier de la pérennité de étrangères et généralement en situa- vos données personnelles, mais c’est tion de monopole. également le cas des entreprises et Enfin, l’ouverture du logiciel est des administrations. L’utilisation de lo- une condition nécessaire pour assu- giciels libres représente pour ces struc- rer un niveau de sécurité rigoureux. tures la seule façon de maîtriser les Il est incontestable que le logiciel évolutions du logiciel et ses coûts de libre présente de meilleures garanties développement présents et à venir. de sécurité car chacun peut vérifier De plus, le logiciel libre soutient son bon fonctionnement. C’est pour une véritable activité économique cette raison que les logiciels libres ne d’innovation liée au service, tandis sont pas concernés par les virus. À que le logiciel propriétaire? profite l’inverse, les logiciels propriétaires, en d’une situation de rente. Ceci permet tant que « boîtes noires », présentent de construire des emplois qualifiés lo- des risques évidents pour la sécurité caux plutôt que de grossir sans re- industrielle et nationale.

April — Promouvoir et défendre le logiciel libre — www.april.org 19 20

Retoucher des photos

GIMP est un logiciel de traitement d’images ; un outil essentiel pour le dessin, la retouche et les animations.

ui ne possède pas images, savoir les modifier sont énormes. Le logiciel Q un appareil photo ou les retoucher est de- est fourni avec 150 filtres numérique de nos jours ? venu indispensable. mais il existe également

Classer et conserver Un logiciel de de nombreuses extensions des photos, intégrer une référence à télécharger, qui l’enri- image dans un docu- GIMP, issu du projet chissent continuellement. ment, supprimer des yeux GNU, est le logiciel de re- Que pourrions-nous de- rouges sur une photo d’an- touche d’image par ex- mander de plus à un niversaire, améliorer des cellence : il permet toutes tel programme ? Pourquoi contrastes, recadrer une sortes de compositions pas l’automatisation des prise de vue, ou encore al- artistiques. Qu’il s’agisse tâches répétitives ? GIMP léger une photo pour pou- de retoucher des pho- intègre cette option grâce voir l’envoyer par e-mail... tos, de dessiner ou de à un langage évolué (dit Quelle que soit l’utilisation convertir des formats, les de « macros »), qui facili- que l’on veuille faire de ses fonctionnalités de GIMP tera toutes les I

20 26 logiciels libres à découvrir : multimédia et graphisme — April 21

GIMP  I F

manipulations, des plus simples aux plus com- plexes. Comme beaucoup de logiciels libres, GIMP béné- ficie d’une grande com- munauté d’utilisateurs qui documentent, échangent des trucs et astuces et s’entraident en perma- nence sur les forums de discussion.  Nom : Traitement d’images GIMP Équivalents : Krita, MyPaint Lien : www.framasoft.net/gimp

Le logiciel libre, pour un développement pérenne

uelles garanties avez-vous que bilité pour tous de leurs recettes de Q vos enfants puissent toujours fabrication?, et grâce à l’utilisation de accéder à vos photos de famille ? formats ouverts et interopérables?, les Lorsque des éditeurs? de logiciels vous logiciels libres offrent un niveau de enferment dans des formats fermés?, pérennité sans pareil. leur but est de vous contraindre à re- Par ailleurs, l’obsolescence pro- payer régulièrement le droit d’accé- grammée des logiciels propriétaires? der à vos données personnelles. provoque une inflation incessante des Les documents de bureautique besoins logiciels et matériels. Cette rédigés dans les années 1990 nous fuite en avant oblige trop souvent sont désormais devenus aussi inac- à changer des ordinateurs qui fonc- cessibles que le sont pour nous les dia- tionnent encore, alors même que la lectes des civilisations oubliées. Pour- fabrication du matériel informatique tant, il est inutile de réinventer sans pose à ce jour des problèmes écolo- cesse la roue. Grâce à la disponi- giques non maîtrisés.

April — Promouvoir et défendre le logiciel libre — www.april.org 21 22

Lire une vidéo, écouter la radio

VLC est un lecteur multimédia qui vous ouvrira l’accès aux films, à la musique, ainsi qu’à la vidéo sur Internet.

e lecteur multimédia gement de logiciels sup- porter des effets particu- L VLC est le résultat plémentaires, les fameux liers comme un décou- spectaculaire d’un travail « codecs ». Finis les mes- page en puzzle. Un autre réalisé par des étudiants sages d’erreur à répéti- exemple de fonctionna- de l’École centrale de tion, vous pourrez regarder lité sympathique : lorsque Paris. votre film en toute sérénité. vous jouez un album de Ce logiciel est ca- musique, sa pochette est pable de lire toutes les vi- Le couteau suisse téléchargée depuis Inter- du multimédia déos enregistrées sur votre net et affichée, automati- disque dur, ainsi que la De nombreuses possi- quement. plupart des flux réseau dis- bilités de traitement en Mais VLC n’est pas ponibles. Contrairement à temps réel de la vidéo seulement un lecteur de beaucoup d’autres, son sont également dispo- vidéos, c’est un véritable installation est générale- nibles, par exemple pour couteau suisse du mul- ment sans souci, car il ne améliorer l’affichage, chan- timédia. Il permet par nécessite pas de téléchar- ger le format, ou ap- exemple la diffusion I

22 26 logiciels libres à découvrir : multimédia et graphisme — April 23

VLC  I F

en réseau de vos propres musiques ou vidéos via une interface très simple. C’est pourquoi VLC est devenu l’outil multimédia de référence, non seule- ment recommandé pour lire les flux vidéo sur Inter- net, mais également utilisé par différents fournisseurs d’accès pour assurer leur service vidéo.  Nom : Lecteur multimédia VLC Équivalents : Kaffeine, Miro Totem Lien : www.framasoft.net/vlc

Le danger des menottes numériques

ans le monde numérique, vous times, tels que écouter de la musique D pouvez partager un document avec le logiciel de votre choix ou en numérique sans vous en séparer : il réaliser une copie. suffit de le copier. Cette caractéris- Suite à la loi DADVSI de 2006, di- tique, qui est une chance et une vulguer la recette d’un DRM était pé- victoire de la technique, déplaît for- nalisé. Or, le partage de la recette tement à ceux qui ne savent plus des logiciels libres est essentiel. Péna- comment vendre leurs disques, films liser sa diffusion signifie donc pénali- ou livres électroniques. Les DRM? sont ser les auteurs et utilisateurs de logi- des dispositifs numériques de contrôle ciels libres. Les DRM servent en réalité d’usage, encore appelés menottes les industries du divertissement au dé- numériques. Sous prétexte de vous triment des droits du public, aidées en faire respecter les usages prévus par cela par des éditeurs? comme Apple leur vendeur, ils vous empêchent et Sony, car ils permettent d’imposer d’accomplir des actes tout à fait légi- leurs logiciels aux utilisateurs.

April — Promouvoir et défendre le logiciel libre — www.april.org 23 24

Enregistrer ou modifier de l’audio

Audacity est un logiciel dédié à la manipulation de données audio numériques.

udacity est un enre- de filtrage, d’analyse ou tuces regroupées sur un A gistreur et un éditeur d’amélioration des sons, wiki. Ces échanges inter- de sons. Il est certaine- par exemple pour suppri- actifs sont d’ailleurs un bel ment au monde de la mu- mer un bruit ambiant ou exemple de l’émulation sique ce que GIMP est au rajouter un effet. créée par les communau- monde de l’image : les tés d’utilisateurs qui, de fonctionnalités qu’il offre Un puissant outil cette façon, font décou- d’édition audio sont innombrables. Il per- vrir les possibilités du logi- met par exemple d’en- Pour utiliser Audacity ciel et ainsi contribuent à registrer en direct, d’édi- au mieux de ses ca- le rendre de plus en plus ter des fichiers audio, de pacités, n’hésitez pas à attractif. découper et d’assembler consulter son abondante Si les aspects plus tech- des fichiers sonores réunis documentation : le site niques ne vous effraient sur différentes pistes. d’accueil du projet pro- pas, Audacity est égale- Audacity est aussi muni pose des didacticiels, ainsi ment muni d’un langage de nombreuses possibilités qu’un certain nombre d’as- spécialisé, nommé I

24 26 logiciels libres à découvrir : multimédia et graphisme — April 25

Audacity  I F

« Nyquist ». Celui ci vous permettra, au prix d’un minimum de temps libre et de connaissances, de créer vous-même des ef- fets de filtre ou de généra- tion de signaux. Audacity est donc un logiciel complet et un ex- cellent outil pour stimuler votre créativité. 

Nom : Montage audio Audacity Équivalents : Ardour, Sweep Lien : www.framasoft.net/audacity

L’informatique déloyale

a présence croissante de l’infor- pement numérique et de n’autoriser L matique dans la vie quotidienne que des logiciels labellisés, approuvés nourrit les velléités de retirer le contrôle par eux. L’utilisateur est simplement des machines aux utilisateurs. Ces dépossédé du contrôle de sa ma- mécanismes sont appelés « informa- chine lorsqu’un tiers a la main-mise sur tique de confiance », de l’anglais Trus- ses applications et usages. Sa liberté ted Computing, mais il s’agit en réalité se résume alors à la longueur de la d’informatique déloyale. Les DRM?, chaîne qui lui a été vendue. ces menottes numériques, visent à L’informatique déloyale envahit contrôler l’usage de certains conte- peu à peu la sphère du numérique, nus verrouillés. Certains industriels du que ce soit dans les ordinateurs, les contenu, du logiciel et du matériel téléphones mobiles, etc., avec de poussent un cran plus loin le ver- nombreux abus collatéraux. Mais si rouillage, au niveau du système d’ex- certains industriels choisissent de ne ploitation et du matériel. L’objectif pas vous faire confiance, pourquoi est de tout contrôler sur votre équi- devriez-vous leur faire confiance ?

April — Promouvoir et défendre le logiciel libre — www.april.org 25 26

Aménager un logement

Sweet Home 3D est un logiciel d’aide à l’aménagement d’un logement, avec une prévisualisation en 3D.

es travaux en pers- d’enfant, son usage est meubles, la liste des élé- D pective ? Un appar- d’ailleurs répandu pour le ments du logement, le tement à meubler ? Avec programme de technolo- plan du logement en deux un logiciel de simulation gie en classe de 5e. Et dimensions et la même en trois dimensions, vous libre à vous d’y inclure vue en trois dimensions. jugerez facilement du pla- des meubles et des équi- Pour commencer faci- cement le plus approprié pements pour visualiser le lement, vous pouvez im- de vos murs ou de vos tout en 3D, comme si vous porter une image de fond meubles ! étiez dans la pièce. qui servira d’arrière-plan Sweet Home 3D est un et calquer vos murs sur logiciel vous permettant Un véritable jeu cette image. Ensuite, vous d’enfant de simuler l’aménage- avez toute latitude pour ment de votre habitation. L’interface de Sweet ajouter des éléments, des Avec lui, créer les plans Home 3D est divisée en meubles, des portes et des d’une maison ou d’un ap- quatre panneaux princi- fenêtres, vous personnali- partement devient un jeu paux : le catalogue de sez votre logement I

26 26 logiciels libres à découvrir : multimédia et graphisme — April 27

Sweet Home 3D  I F

selon vos souhaits et vous procédez à tous les ajuste- ments nécessaires. Pour enrichir votre ca- talogue d’objets 3D, une galerie est disponible sur le site Web du logiciel. Vous pourrez également y im- porter vos propres réali- sations afin de les parta- ger avec les autres inter- nautes. 

Nom : Modélisation Sweet Home 3D Équivalents : Blender, K-3D Lien : www.framasoft.net/sweet_home_3d

Le danger des brevets logiciels

epuis une décennie, une mino- quatre libertés. D rité d’acteurs industriels désire C’est pourquoi le brevet logi- que les logiciels entrent dans le do- ciel est considéré comme le bras maine de la brevetabilité?. Pourtant, armé des monopoles, menaçant les avantages du brevet appliqué au gravement les conditions d’exis- logiciel n’ont jamais été démontrés. tence du logiciel libre. Un logiciel est Il est d’ailleurs établi que l’expression un assemblage de milliers d’idées des idées et connaissances (les des- simples et précises. C’est la combi- sins, les mathématiques, etc.) est ex- naison de tous ces composants qui clue de la brevetabilité ; c’est égale- donne sa forme à l’ouvrage. Ainsi, ment le cas des programmes d’ordi- breveter des techniques de program- nateurs. De plus, le fait même qu’une mation empêche tout simplement licence de brevet puisse imposer des le brassage des idées : c’est aussi restrictions, au delà de la licence du contraignant, risqué et idiot que de logiciel, affecte la disponibilité des breveter les scènes d’un film.

April — Promouvoir et défendre le logiciel libre — www.april.org 27 28

Visionner et gérer mes photos

digiKam est un logiciel de gestion d’images, pour importer, organiser et exporter vos photos.

igiKam est une boîte rique ou une mémoire USB, vous êtes assuré que vos d à outils dédiée à la digiKam propose de quoi photos originales ne seront gestion de vos albums éditer pour les améliorer. jamais dégradées. photos. Qu’il s’agisse de Ce logiciel propose Rapide et efficace les importer depuis votre également un système de appareil, de les trier, de les Celui-ci est d’un usage tri efficace, basé sur des organiser ou simplement simple, comparé à un étiquettes que vous pour- de les visualiser, digiKam logiciel complet comme rez apposer ou retirer de vous accompagne ainsi à GIMP (voir page 20), mais vos photos. À partir de chaque étape de la ma- se révèle particulièrement vos collections de photos, nipulation de vos photos. utile pour réaliser des amé- vous pouvez ensuite faci- Ce logiciel est de- liorations rapides, comme lement réaliser un diapo- venu populaire en très supprimer les yeux rouges rama animé qui met en peu de temps. Après avoir ou ajuster des niveaux de scène votre collection. De importé vos photos de- couleur. digiKam intégrant plus, si vous disposez d’une puis un appareil numé- une gestion de versions, galerie photo sur I

28 26 logiciels libres à découvrir : multimédia et graphisme — April 29

digiKam  I F

Internet, digiKam permet d’y exporter automati- quement les images de votre choix ou même de créer une page Web sur Internet. Enfin, un grand nombre de fonctionnali- tés supplémentaires sont disponibles via des exten- sions téléchargeables sur le site Web du projet. 

Nom : Gestionnaire de photos digiKam Équivalents : gThumb, Shotwell Lien : www.framasoft.net/digikam

La vente forcée des ordinateurs et des logiciels

algré de nombreuses qualités, pos ne vous est généralement com- M le logiciel libre reste largement muniquée avant l’achat. Cette situa- banni de la plupart des magasins et tion est illégale, mais les pouvoirs pu- des canaux de distribution classique. blics ne sont pas prêts à défendre le En 2010, il est presque impossible consommateur face à cet abus. d’acheter un ordinateur sans avoir L’association April se bat ? aux cô- à payer le système d’exploitation? tés d’autres associations telles que Microsoft Windows. Plus précisément, l’UFC ?, l’AFUL et la CLCV pour ob- lorsque vous achetez un ordinateur, tenir un affichage clair et détaillé vous êtes obligé de payer pour le lo- des conditions de vente des logiciels giciel qui est installé, même si vous pré-installés, et donner les moyens n’en voulez pas, et même si le coût de refuser leur achat forcé. Rétablir du logiciel représente 25% du prix glo- la concurrence dans l’informatique bal. Mais vous ne pouvez pas le sa- grand public est un enjeu important voir : aucune information à ce pro- pour la diffusion des logiciels libres.

?. http://racketiciel.info ?. http://www.quechoisir.org — http://aful.org — http://www.clcv.org

April — Promouvoir et défendre le logiciel libre — www.april.org 29 30

Écouter de la musique

aTunes est un lecteur audio gérant une collection de musique et permettant la transcription des CD audio.

nternet offre l’accès à nise les pistes audio sur personnalisées ou d’écou- I une richesse culturelle votre ordinateur. Il permet ter la radio en ligne. À extraordinairement riche. également de transcrire l’image de beaucoup de Imaginez des milliers de vos CD audio pour les sau- logiciels libres, il est conçu morceaux de musique ac- vegarder sur votre ordina- pour aller chercher au- cessibles légalement en teur avec le reste de votre tomatiquement des infor- quelques clics seulement ! collection. mations sur Internet, par

Pour en profiter pleine- Un jukebox complet exemple la pochette du ment, vous aurez besoin sur votre ordinateur CD, ou une biographie de d’un logiciel pour lire la Tout particulièrement l’artiste depuis l’encyclo- musique, la trier et la complet, il reconnaît un pédie libre Wikipédia (voir classer. grand nombre de formats, page 41). aTunes est un juke-box et permet également de aTunes est également

numérique qui lit et orga- définir des compilations un outil privilégié pour I

30 26 logiciels libres à découvrir : multimédia et graphisme — April 31

aTunes  I F

transformer votre collec- tion de CD en biblio- thèque numérique. Il in- clut différentes possibili- tés de compression et complète les différentes données relatives à vos morceaux de musique (le nom de l’auteur, le titre des chansons, etc.) automatiquement depuis Nom : aTunes Internet.  Lecteur audio Équivalents : Amarok, Rhythmbox Lien : www.framasoft.net/atunes

La neutralité du réseau

e réseau Internet est le même pour d’égalité, où chacun peut distribuer L chacun : il n’y a qu’un seul ré- et recevoir l’information de son choix, seau et celui-ci ne fait que transpor- est un vecteur de la liberté d’expres- ter les données, indépendamment sion. Pourtant, de nombreux opéra- de l’émetteur, du destinataire ou du teurs auraient beaucoup à gagner à contenu. C’est ce que l’on appelle rompre plus ou moins avec cette neu- la neutralité du réseau : à l’image du tralité, par exemple en privilégiant des facteur, le courrier doit être distribué services précis pour des clients précis. de la même façon à tout le monde La Quadrature du Net ? est une boîte et sans avoir été lu ou modifié. à outils citoyenne qui veille à la pro- La neutralité du réseau est ainsi, un tection du réseau, à sa neutralité, et accord tacite et essentiel entre les dif- à la liberté d’expression qu’il procure, férents opérateurs depuis la mise en filtrage, coupures et autres privilèges place d’Internet. Et ce réseau neutre, devenant malheureusement de plus où chacun peut publier sur un pied en plus fréquents sur Internet. ?. http://laquadrature.net

April — Promouvoir et défendre le logiciel libre — www.april.org 31 32

Dessiner sur l’ordinateur

Inkscape est un logiciel de dessin vectoriel, un puissant outil d’édition graphique.

nkscape est un logiciel Les formes regroupent tous Inkscape permet égale- I de dessin vectoriel. Son les objets définis par des ment de faire des dégra- principe consiste à utili- propriétés simples comme dés ou de la calligraphie. ser le format standard dé- des cercles, rectangles, C’est donc l’outil idéal fini pour les images vecto- polygones, etc. pour réaliser vos dessins, rielles sur Internet. La prise affiches, cartes postales et « Dessinez en main d’Inkscape est librement ! » cartes de visite. Comme très intuitive, ce qui va Lorsqu’il s’agit de créer souvent avec les logiciels de pair avec son slogan : des formes plus complexes, libres, un système d’exten- « Dessinez librement ». les objets sont définis par sions permet de l’enrichir Inkscape permet de des chemins, comme vous de nombreuses options. gérer deux grandes caté- le montrent ces quelques Pour apprendre à se gories d’objets graphiques : exemples d’application. servir de toutes les poten-

les formes et les chemins. Riche en fonctionnalités, tialités du logiciel, I

32 26 logiciels libres à découvrir : multimédia et graphisme — April 33

Inkscape  I F

n’hésitez pas à consulter les très bons didacticiels qui sont accessibles de- puis le menu Aide, ainsi que son abondante do- cumentation. Sa simpli- cité d’utilisation et le large éventail de ses fonction- nalités en font finalement l’outil de dessin privilégié pour tous les membres de Nom : Dessin vectoriel Inkscape la famille.  Équivalents : Karbon, OpenOffice-Draw Lien : www.framasoft.net/inkscape

Dessin vectoriel ou matriciel ?

a représentation des images sur un alors dégradée. Une seconde mé- L ordinateur se fait de deux façons thode, plus moderne, vise justement à différentes. La première concerne les pallier ces défauts. Elle consiste à défi- images dites « matricielles » (bitmap). nir l’image sous forme d’une composi- Dans celle-ci, l’image se présente tion de figures géométriques simples : comme un tableau de points nom- des courbes, des rectangles, etc. On més « pixels ». Cette méthode existe parle alors d’image « vectorielle ». Son depuis longtemps, c’est celle utilisée intérêt est d’offrir une grande sou- pour votre téléviseur. plesse pour effectuer des transforma- Cependant, cette méthode n’est tions (agrandissement, rotations, dé- pas sans défaut. En effet, lorsqu’on gradés) sans aucune perte de qualité. agrandit l’image, on voit apparaître Ce qui en fait un outil idéal pour les les pixels : la qualité de l’image est graphistes professionnels.

April — Promouvoir et défendre le logiciel libre — www.april.org 33 34

Exercices ludiques pour enfants

GCompris est un logiciel éducatif multi-activités, couvrant des domaines d’apprentissage très variés.

Compris propose des tant au mieux au pu- votre enfant à la lecture, G activités ludiques blic ciblé. Aussi, le fait en vous aidant des nom- pour les enfants de deux que toutes ces activités breux jeux de reconnais- à dix ans, dans des do- soient rassemblées dans sance des lettres ou l’aider maines très variés, qu’il un même logiciel, confère à progresser grâce aux s’agisse de la découverte une grande homogénéité mots à trous. de l’ordinateur ou d’activi- graphique et ergonomique. Ces activités sont or-

tés ludiques touchant à la Apprendre en ganisées de façon à im- géométrie et à la lecture. s’amusant ! pliquer activement l’en- Les activités sont re- Ainsi, la prise en main fant dans l’apprentissage ; groupées par thèmes et est aisée et l’enfant est mis par exemple lorsque l’en- classées par niveaux de en confiance, au centre fant apprend une lettre difficulté, de sorte que d’un environnement stable. ou un mot, l’éditeur de GCompris permet d’abor- Avec l’aide de GCompris, texte spécialement conçu der ces activités en s’adap- vous pouvez ainsi initier lui permet de l’écrire. I

34 26 logiciels libres à découvrir : éducation — April 35

GCompris  I F

De nombreuses activi- tés ludiques sont égale- ment proposées pour les plus grands. Connaître le cycle de l’eau ou de nom- breux autres phénomènes physiques devient ainsi à portée de chaque petite main. Au total, c’est plus d’une centaine de mo- dules qui sont disponibles avec ce logiciel unique.  Nom : Exerciseur ludique GCompris Équivalents : Childsplay, Omnitux Lien : www.framasoft.net/gcompris

Le logiciel libre pour l’éducation

es logiciels libres sont souhaitables supports pédagogiques, ont besoin L à tous les niveaux de l’Éducation de s’appuyer sur des ressources exis- nationale. Sur le plan pédagogique, tantes (textes, images, vidéos, sons). qu’il s’agisse de suites bureautiques Ils doivent pouvoir y accéder, les mo- ou des logiciels purement discipli- difier pour les améliorer et les diffu- naires (géométrie interactive, calcul ser à nouveau. Seules des ressources symbolique et formel, manipulation libres permettent ce travail en toute de fichiers multimédia, modélisation légalité. La mutualisation de ces res- en sciences expérimentales, carto- sources permet alors de construire de graphie. . .), il est nécessaire que les façon collaborative des documents élèves soient libres d’en obtenir des d’une grande qualité pédagogique. copies légalement et gratuitement L’association April soutient forte- afin de les utiliser chez eux pour leur ment l’utilisation de ressources et de apprentissage. logiciels libres au sein de l’Éducation Il en va de même pour les pro- nationale, ainsi qu’un enseignement fesseurs qui, en tant qu’auteurs de généralisé de l’informatique.

April — Promouvoir et défendre le logiciel libre — www.april.org 35 36

Faire de la géométrie

CaRMetal est un logiciel de géométrie qui permet de manipuler dynamiquement les objets géométriques.

aRMetal est un logi- Ses fonctions permettent tils permettant de vé- C ciel de géométrie aux enseignants de se rifier une relation, telle euclidienne pouvant être concentrer sur les aspects que l’appartenance à utilisé localement ou bien du raisonnement géomé- une droite. Dans le cadre depuis un navigateur In- trique et de confier le d’activités de découverte, ternet comme Firefox (voir tracé des figures au logiciel. ceci permet de faire com- page 44). prendre des théorèmes Destiné à l’enseigne- À la règle et relations géométriques et au compas ment, il permet de tra- aux élèves de façon dy- cer des figures planes Cette faculté peut être namique. et dispose d’outils pour renforcée par l’éventuelle CaRMetal est donc un toutes les constructions présence d’un « tableau logiciel interactif pour la « à la règle et au com- interactif », permettant de géométrie, et le seul dé- pas » de façon intuitive, projeter la figure. Outre les placement d’un unique par exemple tracer la outils de tracé, CaRMetal point de la figure entraîne médiatrice d’un segment. fournit également des ou- de fait une I

36 26 logiciels libres à découvrir : éducation — April 37

CaRMetal  I F

modification de tous les objets liés à ce point. CaRMetal est égale- ment capable d’afficher une représentation de fi- gure en trois dimensions et d’opérer des calculs sur les vecteurs. Ses fonctions en font un outil adapté pour l’enseignement de la géométrie, et ce depuis la sixième jusqu’à la classe de terminale.  Nom : Géométrie interactive CaRMetal Équivalents : Dr. Geo, GeoGebra Lien : www.framasoft.net/carmetal

Logiciels libres et accessibilité numérique

elon une étude de l’Insee parue propriétaires? équivaut alors à rem- S en 2009, une personne sur dix se placer une dépendance par une considère en situation de handicap. autre. Et ce, à un coût souvent Or, avec l’avènement du Web? et prohibitif. les nombreuses évolutions technolo- Si un logiciel accessible est un logi- giques que nous connaissons ces der- ciel que tout le monde peut utiliser, il nières années, de nouvelles possibili- doit alors être libre ?. Aussi, puisque de tés s’offrent aux personnes handica- nombreuses situations de handicap pées. Cependant, cela n’est possible nécessitent des solutions personnali- que si la technologie reste accessible sées, souvent en situation hors mar- aux utilisateurs, indépendamment de ché, avoir la liberté de partager et leur situation de handicap. modifier le logiciel est essentiel. Le lo- Par ailleurs, alors que l’accessi- giciel libre offre ainsi une opportunité bilité numérique est un enjeu ma- unique de mutualiser les coûts pour jeur pour l’autonomie des personnes des solutions adaptées aux besoins concernées, l’utilisation de logiciels de chacun. ?. http://libre-et-accessible.org

April — Promouvoir et défendre le logiciel libre — www.april.org 37 38

Voyager dans l’espace

Celestia est un simulateur spatial permettant d’observer l’espace en 3D avec un réalisme photographique.

elestia est un simu- mensions, comme si vous comme le logiciel le plus C lateur spatial, c’est- étiez à bord d’un vaisseau performant et le plus riche à-dire un navigateur vir- spatial. par tous les amateurs et tuel permettant d’explo- experts en astronomie. rer l’espace. Là où les pla- Le plus riche Choisissez les planètes de sa catégorie nétariums plus classiques ou satellites à visiter, ainsi vous confinent à la sur- La qualité des images que la vitesse d’avan- face de la terre, Celestia est époustouflante et on cement de votre vais- vous offre de naviguer croirait parfois voir les dif- seau, et préparez votre parmi des centaines de férentes planètes depuis voyage en deux ou trois milliers d’objets, au sein du notre propre fenêtre. Ceci clics. Les nombreuses ex- système solaire ou au delà parce que Celestia in- tensions disponibles vous de la galaxie. tègre des ressources d’ori- permettront par exemple Le principe consiste à gine scientifique, ce qui de changer votre sonde se déplacer en trois di- fait qu’il est considéré spatiale pour explorer I

38 26 logiciels libres à découvrir : éducation — April 39

Celestia  I F

le troisième anneau de Sa- turne ou, encore, explorer un énorme cratère sur la planète Mars. Et pourquoi pas atterrir sur un monde hypothétique et découvrir qui y vit ? Enfin, cerise sur le gâteau cosmique, vous pouvez réaliser des vidéos de vos voyages. Alors, avec Celestia, prenez rendez-vous dans une autre galaxie !  Nom : Simulateur spatial Celestia Équivalents : Stellarium Lien : www.framasoft.net/celestia

Une cartographie libre : OpenStreetMap

e projet OpenStreetMap ? vise à groupe d’intérêt local et mettent en L fournir des données cartogra- place des opérations de cartogra- phiques librement utilisables et modi- phie. Ils parcourent alors une zone dé- fiables par et pour tous. À l’instar de finie, équipés d’un appareil de type Wikipédia, les initiateurs de ce projet GPS pour réaliser une carte locale et estiment qu’une connaissance carto- ensuite la mettre à disposition. Il est graphique est un bien commun. En également possible de structurer les tant que tel, elle doit donc être ac- informations pour ajouter des indica- cessible à tous, sans que personne ne tions sur les transports, les services mu- puisse en restreindre l’utilisation. nicipaux, etc. Ainsi, des cartes très À l’image de ce qui se passe complètes sont réalisées et utilisables dans le logiciel libre, les utilisateurs par tous, par exemple pour réaliser un d’OpenStreetMap se retrouvent par plan touristique. ?. http://www.openstreetmap.org

April — Promouvoir et défendre le logiciel libre — www.april.org 39 40

Dessiner sur l’ordinateur

Tux Paint est un logiciel de dessin muni d’outils adaptés aux usages des enfants.

rès facile à prendre en utilisant différents types partir de votre ordinateur T main et à utiliser, Tux de pinceaux, accéder et de les utiliser comme Paint laisse libre cours à à une collection impres- tampon. Enfin, pour termi- la créativité en permet- sionnante de tampons ner un dessin, pensez aux tant aux enfants (même (en motifs d’animaux, de effets spéciaux : des étin- les plus jeunes) de dessiner fleurs, etc.), assembler des celles pour les fées, ou sur un ordinateur. formes prêtes à l’emploi, des miroirs pour les illu- La fameuse mascotte ou encore créer des ef- sions d’optique sont ainsi Tux, toujours présente en fets de symétrie et de pers- disponibles ; appelés « ou- bas de l’écran, se charge pective variés. tils magiques », ils donnent de guider les enfants et une touche d’exception à de leur expliquer toutes Encourager la chaque création ! créativité des les options à leur dispo- Une configuration est enfants sition pour créer les plus disponible pour les tout- beaux dessins. Ils peuvent Il est également possible petits n’ayant pas encore inventer des formes en d’ajouter des photos à accès à la lecture. I

40 26 logiciels libres à découvrir : éducation — April 41

Tux Paint  I F

Et lorsque votre enfant commencera à lire et écrire, à vous d’activer les fonctions d’écriture ! Tux Paint est un logiciel lu- dique et stimulant, favo- risant l’initiation à l’usage de la souris et du clavier. C’est finalement un outil idéal pour encourager la créativité des enfants. 

Nom : Dessin Tux Paint Équivalents : Gcompris Lien : www.framasoft.net/tuxpaint

Une encyclopédie libre : Wikipédia

ikipédia ? est une encyclopé- contributeurs prêts à veiller à la qua- W die libre et coopérative de- lité des contenus. Wikipédia fait appel venue incontournable sur Internet aux connaissances et au sens critique avec plus de 30 millions d’articles et de chacun en exigeant de chaque 100 000 contributeurs réguliers dans article une neutralité de point de vue 250 langues. Le contenu de Wikipédia ainsi qu’une justification des propos est placé sous licence libre, pour per- par des références fiables. mettre à chacun de pouvoir le réuti- Parmi les nombreux contributeurs liser. Wikipédia a inventé un modèle de Wikipédia, certains s’attachent qui n’est plus celui de l’« encyclo- particulièrement à l’entretien des ar- pédie des experts » : il n’y est pas ticles. Ils vérifient leur qualité et pro- question d’auteurs sélectionnés qui posent, parfois, leur suppression. Les écrivent sous le contrôle d’un édi- contributeurs discutent entre eux pour teur. Ici, les articles sont écrits sous le prendre la majorité des décisions contrôle de milliers de lecteurs et de dans un esprit de consensus. ?. http://fr.wikipedia.org

April — Promouvoir et défendre le logiciel libre — www.april.org 41 42

Suivre l’actualité des sites Web

Le lecteur de flux RSSOwl est l’outil idéal pour suivre l’actu Internet le plus efficacement possible.

ous consultez chaque ser l’information d’un site appelle cela une « syn- V jour et à longueur ou d’une catégorie don- dication » ; en fait, RSS d’année les mêmes sites née à l’intérieur du site. De est un acronyme qui veut Internet à la recherche de cette façon, vous agré- dire Really Simple Syndi- l’actualité du jour ? Vous gez au même endroit cation (« syndication vrai- trouvez parfois fastidieux toute l’information que ment simple »). d’aller sur chacun d’eux vous cherchez sur Internet. RSSOwl ira alors auto- sans en oublier aucun ? Une syndication matiquement lire les nou- Alors RSSOwl est fait pour vraiment simple velles de ce site et vous vous. Sur un site dont vous signalera les nouveaux RSSOwl est un lecteur souhaitez suivre l’actua- contenus lorsqu’ils appa- de flux d’informations sur lité, il vous suffit de trou- raîtront. Il affiche le même Internet qui utilise l’idée ver le lien vers l’abonne- style qu’un logiciel client des flux RSS. Cette tech- ment RSS, et de copier de courrier électronique, nologie permet de diffu- celui-ci dans RSSOwl. On cette présentation I

42 26 logiciels libres à découvrir : réseaux et internet — April 43

RSSOwl  I F

permettant une naviga- tion très confortable et parfaitement maîtrisée. Une fois abonné à tous les flux offerts par les sites qui vous intéressent, vous pourrez les suivre facile- ment, sans jamais n’en ou- blier aucun ! 

Nom : Lecteur de flux RSSOwl Équivalents : Liferea, Thunderbird Lien : www.framasoft.net/rssowl

Un annuaire de logiciels libres : Framasoft

ssu du monde éducatif, Framasoft ? de ressources et apporte assistance I est un réseau de sites Web colla- et conseil à ceux qui découvrent et boratifs et regroupe annuaire, blog, font leur premiers pas avec les logi- forums et autres activités dont l’ob- ciels libres. Elle accompagne ceux jet commun est le logiciel libre et son qui désirent remplacer leurs logiciels éthique. Il vise à diffuser le logiciel libre propriétaires par des logiciels libres et à le faire connaître auprès du plus en apportant une attention tout par- large public. ticulière au processus de migration Lieu d’orientation, d’actualités, du système d’exploitation? Microsoft d’échanges et de projets, Framasoft, Windows vers GNU/Linux. grâce à la diversité et au dynamisme Tout ce qui est produit est placé de son réseau, est aujourd’hui l’une sous licence libre, ce qui favorise la des principales portes d’entrée fran- participation et garantit que le travail cophones du logiciel libre. Sa com- accompli demeurera sans appropria- munauté d’utilisateurs est créatrice tion abusive, au bénéfice de tous. ?. http://www.framasoft.net

April — Promouvoir et défendre le logiciel libre — www.april.org 43 44

Naviguer sur Internet

Mozilla Firefox est un navigateur Web développé par la Fondation Mozilla : un outil de qualité pour naviguer sur le Web.

e navigateur Firefox est correcteur d’orthographe de gérer des enchères en L développé par la Fon- intégré vous permet de ligne, déposer des pho- dation Mozilla. Il est fiable, saisir du texte directe- tos numériques, consulter efficace et changera votre ment dans les pages Web les prévisions météo en un vie d’internaute. Grâce (comme les billets de blogs clin d’œil ou encore écou- à des fonctionnalités tou- ou les clients de message- ter de la musique : tout jours plus innovantes, vous rie en ligne). devient accessible à partir

serez à la pointe de la Plus de 6 000 de votre navigateur. technologie et du confort extensions ! Votre sécurité sur In- sur Internet. Pour cela, Firefox dis- ternet étant une priorité, Firefox possède des di- pose d’un système de mo- Firefox contient de nom- zaines de fonctionnalités dules (plus de 6 000 !) pour breuses mesures de pro- très pratiques avec des vous aider à le person- tection de la vie privée, performances impression- naliser et à l’adapter à ainsi qu’une protection nantes. Par exemple, un vos besoins. Qu’il s’agisse contre les techniques I

44 26 logiciels libres à découvrir : réseaux et internet — April 45

Firefox  I F

liées au hameçonnage (phishing) et contre les sites Web malveillants. Vous souhaitez vous assurer de l’identité d’une boutique avant d’y faire vos achats ? Cliquez sur l’icône du site dans la barre d’adresse pour avoir un aperçu de son identité. 

Nom : Navigateur Mozilla Firefox Équivalents : Epiphany, Konqueror Lien : www.framasoft.net/firefox

La Fondation Mozilla

epuis 1998, la Fondation Mozilla ? naviguer sur les mêmes sites Inter- D a pour objectif de soutenir l’in- net que votre voisin. Grâce aux ou- novation sur Internet. Son but est de tils Mozilla comme Firefox (page 44), rendre l’Internet meilleur pour tous. In- ou KompoZer (page 52), cette situa- ternet est le développement social tion s’est grandement améliorée et et technologique le plus important offre désormais un Web beaucoup de notre époque ; cette ressource plus interopérable?. commune doit donc rester acces- Pour atteindre son objectif, la Fon- sible à tous. Le cas du Web? est dation Mozilla conçoit des logiciels de exemplaire des combats de la Fon- grande qualité, qu’elle met à la dis- dation. Au début des années 2000, position de tous. Ses logiciels sont évi- le Web était complètement envahi demment libres et représentent une par des technologies divisées : vous vague d’innovation qui contribue à n’aviez aucune garantie de pouvoir améliorer Internet. ?. http://www.mozilla.com

April — Promouvoir et défendre le logiciel libre — www.april.org 45 46

Converser sur Internet

Pidgin est un logiciel libre client de messagerie instantanée multi-protocole et multi-plateforme.

epuis ses débuts, In- des amis sur le réseau MSN qu’avec ce seul logiciel, D ternet permet aux et d’autres amis sur le ré- vous pouvez converser gens de converser entre seau Google Talk, vous avec tous vos amis et eux. Il peut s’agir de ne pourrez pas facilement élargir votre réseau. En conversations pair à pair converser avec les deux. 2007, il était utilisé par plus (c’est-à-dire deux à deux), de trois millions de per- Un logiciel ou bien entre plusieurs per- sonnes dans le monde polyglotte. . . sonnes dans des salons vir- et, contrairement à ses tuels dédiés. Pidgin est un logiciel congénères, il ne contient Pour cela, il existe tout de chat (à prononcer aucune publicité. un tas de réseaux diffé- tchatte), ou en français, Pidgin possède de nom- rents sur Internet. Malheu- « clavardage », qui vous breuses autres fonctionna- reusement, ils ne sont pas permet de vous connec- lités, telles que les trans- compatibles entre eux : ter sur tous les réseaux ferts de fichiers ou la ges- par exemple, si vous avez existants. Cela veut dire tion des émoticônes. I

46 26 logiciels libres à découvrir : réseaux et internet — April 47

Pidgin  I F

De nombreux greffons permettent également de compléter ses fonctionna- lités afin de répondre au mieux à vos besoins. No- tamment, la gestion vidéo pour réaliser de la visio- conférence est en cours de développement et de- vrait apparaître très pro- chainement.  Nom : Messagerie instantanée Pidgin Équivalents : Adium, aMSN, Kopete Lien : www.framasoft.net/pidgin

D’où vient le logiciel libre ?

e logiciel libre existe depuis le dé- nombre grandissant d’utilisateurs et L but de l’expansion informatique, de développeurs de logiciels libres dans les années 1960. Mais la prise qui l’enrichissaient en permanence de conscience de sa nécessité et sa de multiples fonctionnalités. formalisation remontent aux années Internet se nourrit des logiciels 1980. L’avènement d’Internet et sa libres, et le développement des logi- croissance rapide au cours des an- ciels libres se produit en grande par- nées 1990 a permis de réaliser l’am- tie grâce à Internet. Les développeurs pleur de la force que pouvait offrir y échangent et contribuent au logi- une collaboration à l’échelle mon- ciel sur des sites spécialisés que l’on diale. C’est de cette manière qu’a appelle « forges ». Ce sont également été conçue l’infrastructure d’Internet : des endroits privilégiés pour obtenir grâce à du logiciel libre. Ainsi, le de l’aide et de la documentation sur « réseau des réseaux » gagnait un les logiciels libres.

April — Promouvoir et défendre le logiciel libre — www.april.org 47 48

Consulter mes courriels

Mozilla Thunderbird est un client de messagerie développé par la Fondation Mozilla.

e logiciel Thunderbird sède un grand nombre pour vous faire gagner du L est un client de mes- de modules complémen- temps lorsque vous de- sagerie édité par la Fon- taires qui permettent de vez envoyer le même mes- dation Mozilla. le personnaliser : instal- sage de façon répétée. Puissant et pratique, lez, désinstallez, activez Ainsi, ce logiciel peut à c’est l’outil incontournable et désactivez de nou- la fois être utilisé dans une pour gérer vos courriers velles fonctionnalités en configuration très simple électroniques. Ce n’est quelques clics. et, grâce à ses quali- pas tout : Thunderbird est tés, répondre aux besoins aussi un très bon lec- Votre sécurité, sophistiqués des utilisa- notre priorité teur de nouvelles (Use- teurs les plus exigeants. Le net et RSS), pour rester Par exemple, Mozilla maître mot étant que le en contact avec l’actua- Thunderbird vous permet logiciel puisse s’adapter lité. Et comme son frère très simplement de créer à l’utilisateur, plutôt que Firefox, Thunderbird pos- des modèles de messages l’inverse. I

48 26 logiciels libres à découvrir : réseaux et internet — April 49

Thunderbird  I F

Et en plus d’être in- sensible aux virus, Mozilla Thunderbird possède des fonctionnalités pour pro- téger votre vie privée, vous prémunir des cour- riels indésirables (SPAM) et éviter certaines tenta- tives d’arnaques en ligne, telles les attaques par hameçonnage. 

Nom : Client mail Mozilla Thunderbird Équivalents : Evolution, Kmail Lien : www.framasoft.net/thunderbird

L’enfance d’un système libre

e projet d’un système d’exploitation? porte quel ordinateur. L entièrement libre fut initié par En 1991, le Finlandais Linus Torvalds Richard Stallman en 1983 avec le diffusait le code source? d’un noyau. projet GNU ?. Dès 1990, la majeure par- Rapidement, beaucoup de dévelop- tie du système était déjà disponible : peurs se joignirent à ce projet de il ne lui manquait qu’un noyau. Dans noyau libre, grâce au réseau Internet la diversité du matériel informatique, qui se développait dans le monde chaque disque, écran ou même cla- entier. Ainsi complété par le noyau vier est différent. Le rôle du noyau est Linux (du prénom de Linus Torvalds), de masquer ces différences, de fa- GNU devenait un système d’exploita- çon à ce que chaque développeur tion libre pleinement fonctionnel. De puisse concevoir des logiciels indé- nombreuses variantes de GNU/Linux pendants du matériel sur lequel ils existent de nos jours et ne cessent seront exécutés. Grâce à lui, tous les de gagner en popularité, ainsi que logiciels peuvent fonctionner sur n’im- d’autres systèmes tels que *BSD ?.

?. http://www.gnu.org ?. http://fr.wikipedia.org/wiki/BSD

April — Promouvoir et défendre le logiciel libre — www.april.org 49 50

Partager des fichiers avec des amis

Deluge est un client pour le protocole pair à pair BitTorrent : votre meilleur ami pour partager des fichiers.

e réseau Internet est mettent à disposition leurs fichier participe aussi à L avant tout un réseau œuvres sous des licences sa mise à disposition. De d’échange et de par- qui permettent le partage cette façon, les téléchar- tage : le succès des logi- sur Internet. gements des très gros fi- ciels libres en fait chaque Efficace notamment chiers sont simplifiés, en ré- jour la démonstration. Les sur les gros fichiers partissant astucieusement internautes aiment parta- Deluge est un logiciel la charge du téléchar- ger leurs logiciels, faire dé- de téléchargement et de gement entre plusieurs couvrir leur musique préfé- partage de fichiers, ré- connections. rée ou inviter à lire un livre partis sur les ordinateurs Afin d’utiliser au mieux donné. des utilisateurs du réseau. votre connexion Internet, Et pour leur plaisir, de L’utilisation du protocole il est possible de définir nombreux auteurs de lo- de transfert BitTorrent im- une limite de télécharge- giciels, de musique, de plique que toute personne ment. Vous pouvez égale- livres, ou encore de vidéo souhaitant accéder à un ment mettre des I

50 26 logiciels libres à découvrir : réseaux et internet — April 51

Deluge  I F

priorités entre les fichiers que vous téléchargez. Une fois que vous avez télé- chargé un fichier, vous rendez possible à votre tour le téléchargement de celui-ci par d’autres utilisa- teurs. Et comme beaucoup de logiciels libres, Deluge possède un système de greffons qui permet de Nom : Client BitTorrent Deluge l’enrichir et de l’adapter à Équivalents : KTorrent, Transmission son usage.  Lien : www.framasoft.net/deluge

À l’ère du numérique : le droit de copie

e droit d’auteur en France et le d’Internet a fortement modifié ces L copyright? américain ont un point pratiques. La plupart des foyers pos- commun, contrôler le droit de copier sèdent aujourd’hui le matériel pour une œuvre. Le copyright fut pensé créer, dupliquer et modifier des à l’origine pour défendre les auteurs œuvres comme de la musique, des face aux éditeurs. Ceux-ci se sont photos ou de la vidéo. De simple vu imposer de devoir négocier avec consommateur passif, le grand public les auteurs avant toute utilisation des est devenu producteur de contenus œuvres. L’éditeur assure la diffusion dans une économie de la contribu- commerciale en échange d’une ré- tion. Le copyright, qui avait pour but munération. C’est encore ainsi que la d’encourager la créativité des au- majorité des auteurs, artistes et intel- teurs, est désormais en passe de la dé- lectuels sont financés aujourd’hui. courager. Il faut donc repenser le droit L’évolution de l’informatique et en fonction des nouveaux usages. I

April — Promouvoir et défendre le logiciel libre — www.april.org 51 52

Réaliser des pages Web sur Internet

KompoZer est un éditeur permettant de réaliser des pages Web en travaillant directement sur le résultat final.

ompoZer est une so- leur arrangement appa- ce, avec le minimum de K lution complète de raîtra tel quel sur le site fini. bagages techniques. réalisation et d’administra- Les utilisateurs plus ex- tion de sites Internet. À mettre entre toutes périmentés souhaitant dé- les mains Il combine une gestion couvrir tous les rouages de fichiers distants, ainsi KompoZer est donc du Web trouveront dans qu’un éditeur de pages conçu pour les utilisateurs KompoZer un bon outil Web, qui vous permet de qui veulent créer un site d’apprentissage des tech- travailler directement sur Web attractif, sans avoir à nologies Web. La vue le rendu final. Autrement connaître les détails tech- mixte, entre code et rendu dit, l’édition du site est ren- niques des langages en vi- graphique, rend immé- due possible sans qu’au- gueur sur Internet. Cette diatement accessible la cune connaissance tech- particularité le rend idéal syntaxe des pages Web nique ne soit requise : pour donner à tous la (HTML). vous insérez le texte et possibilité de réaliser des Différents outils comme les images de votre choix, pages Web sur Internet, et son explorateur de I

52 26 logiciels libres à découvrir : réseaux et internet — April 53

KompoZer  I F

structure (arbre DOM) et son éditeur de styles de mise en page (CSS) permettent aussi de comprendre effi- cacement l’essence d’une page Web et de sa mise en forme. Avec KompoZer, vous verrez vos modifica- tions s’appliquer en temps réel sur le site, et aurez toute latitude pour réaliser des pages Web vivantes et originales.  Nom : Éditeur HTML KompoZer Équivalents : Amaya, SeaMonkey Lien : www.framasoft.net/kompozer

À l’ère du numérique : les biens communs

hacun de nous devient un au- lesquelles il publie chacune de ses C teur dans une économie de la œuvres. Il existe différentes briques contribution. La plupart de nos ac- de base aux Creative Commons que tions quotidiennes sont des copies et vous pouvez choisir à votre guise : des modifications d’œuvres. Aussi, il utilisation commerciale, droit de mo- est important que chacun puisse dé- dification, conditions de partage à cider s’il autorise d’autres personnes à l’identique. Il existe également une copier et/ou modifier ses créations. Licence Art Libre ? qui encourage la À cette fin, Lawrence Lessig (pro- réutilisation des œuvres sur le principe fesseur de droit à Stanford) a imaginé du copyleft?. Grâce à ces licences, les contrats Creative Commons ?. chaque internaute peut participer Ceux-ci permettent à chaque au- à la création d’un pot commun de teur de choisir les permissions avec ressources disponibles pour tous. ?. http://fr.creativecommons.org ?. http://artlibre.org

April — Promouvoir et défendre le logiciel libre — www.april.org 53 54

Réaliser un site Web

Les outils libres pour construire des sites Web sont légion. En voici deux parmi les plus utilisés.

a réalisation et la main- construction du site. Celui- de site « dynamique ». En- L tenance d’un site Web ci peut être conçu facile- fin, le transfert des outils de nécessitent des opéra- ment comme un assem- publication doit être fait tions spécifiques et parfois blage de pages Internet avec une méthode sécu- complexes. Tout d’abord, réalisées à l’aide d’un lo- risée et privilégiée pour ne vous devez disposer d’un giciel comme KompoZer pas compromettre la sé- hébergement pour assurer (page 52). curité du site. la disponibilité du site. La documentation exis- Un site Internet Cet hébergement sur tante sur la création de dynamique Internet peut être assuré sites est très riche et il soit chez un profession- Une alternative pos- existe également de nom- nel, soit auprès d’une as- sible consiste à utiliser un breuses possibilités à par- sociation comme L’Autre squelette générique que tir de logiciels libres pour Net (www.lautre.net) ou vous pourrez personnali- mener à bien votre pro- encore chez soi. Ensuite ser et remplir avec votre jet. En général, le déploie- se pose la question de la contenu : on parle alors ment d’un tel site I

54 26 logiciels libres à découvrir : réseaux et internet — April 55

requiert un minimum de FileZilla et Spip  I connaissances techniques, F mais vous pourrez certai- nement les trouver dans votre entourage. Ensuite son utilisation quotidienne est réellement ouverte à tous, sans nécessiter de compétence particulière. pip est un logiciel per- S mettant de créer un site Internet dynamique, du plus simple au plus complexe. Nom : Publication Spip, et client FTP FileZilla Utilisé par Le Monde Équivalents : Dotclear, WordPress, FireFTP, gFTP diplomatique Liens : www.framasoft.net/spip www.framasoft.net/filezilla Il possède l’avantage d’être orienté vers un pu- blic de rédacteurs ne traductions facilite la pu- permet de façon sécuri- connaissant pas les lan- blication de sites multi- sée de copier ou de sup- gages de développement langues. primer des fichiers sur un de sites Internet. Ainsi, l’in- site Internet afin d’assurer Un système complet terface ordonnée et claire sa maintenance. de publication de Spip vous permet de Pour cela, il présente créer un texte de type Afin de vous aider à deux fenêtres : l’une est journal, avec titre, cha- trouver le style qui vous liée à l’ordinateur local, peau et corps du texte. Les convient le mieux, de l’autre à l’espace distant articles sont alors publiés nombreux exemples de sur lequel vous allez dé- automatiquement dès ré- présentations de pages poser vos fichiers. Ainsi ception d’une éventuelle sont disponibles et peuvent vous pouvez facilement validation par un respon- être modifiées par des échanger d’un espace à sable, ce qui permet de mots clés. l’autre : le transfert des fi- travailler à plusieurs per- ileZilla est quant à lui chiers est aisé et la gestion sonnes sur le site. Si né- F un gestionnaire de fi- des dossiers à distance fa- cessaire, une gestion des chiers appelé client FTP. Il cilitée. 

April — Promouvoir et défendre le logiciel libre — www.april.org 55 56

Le logiciel libre et ses enjeux

Qu’est-ce qu’un logiciel ? Pourquoi devrait-il être libre ? Quelques clés pour comprendre un mouvement d’émancipation et de partage.

u’il s’agisse de re- des ordinateurs là où vous complir. Ces traitements, Q garder vos photos ne les attendez pas. Il ou procédures, définissent de voyage, téléphoner y en a chez vous cer- le comportement de la ou encore enregistrer un tainement plus que vous machine et constituent ce film, un nombre sans cesse ne l’imaginez. Cachées qu’on appelle le logiciel. croissant d’actions quoti- dans les lecteurs DVD, Le logiciel fait diennes nécessitent désor- les téléphones et les boi- tourner les machines mais d’utiliser des ordina- tîers Internet, les machines qui font tourner le teurs. sont désormais partout. monde Qu’est-ce que Or, au-delà des appa- Le logiciel est à lui seul le logiciel ? rences, ces machines sont ce qui détermine la fa- L’informatique est de- en fait assez similaires : çon dont nos machines se venue présente sur la to- elle sont capables de réa- comportent : il caractérise talité de notre monde. liser toutes les opérations les fonctionnalités offertes Vous trouverez d’ailleurs qu’on leur donne à ac- par nos ordinateurs. I

56 26 logiciels libres à découvrir : le logiciel libre et ses enjeux — April 57

Les logiciels étant deve- garantir aux utilisateurs les usages, même s’il s’agit nus si importants au quoti- les valeurs fondatrices de de caler un meuble ! Il dien, on peut alors se de- notre société : liberté, éga- peut être annoté ; il peut mander qui les écrit, qui lité, fraternité. aussi bien être prêté ou les contrôle, et à quelles vendu, sans restriction ; et il À qui le logiciel fins. S’agit-il de servir l’uti- appartient-il ? peut être analysé dans ses lisateur du logiciel ? Ou Nous sommes habi- moindres détails. bien de servir son com- tués à penser dans un Dans le monde du lo- manditaire ? Car c’est le monde physique, maté- giciel, il en est tout au- logiciel qui déterminera si riel. Or, la comparaison trement. D’une part, ce vos photos doivent s’af- entre les mondes maté- que vous achetez n’est ficher en qualité dégra- riels et les mondes logi- généralement pas le logi- dée ou en pleine résolu- ciels, virtuels, est souvent ciel, mais uniquement le tion ; c’est aussi le logiciel dangereuse. Cette diffi- droit de l’utiliser. Ce droit qui décidera si votre « In- culté est parfois mise à est donné par l’auteur du ternet » mobile vous per- profit pour justifier les pri- logiciel, via une licence. mettra de télécharger de vations de vos libertés. Ceci constitue une pre- la musique ; et c’est en- Dans le monde matériel, mière différence fonda- core le logiciel qui contrô- imaginons par exemple mentale entre logiciel et lera votre capacité à en- que vous achetiez un matériel : le logiciel n’ap- registrer un film ou à zap- livre. Vous profitez intégra- partient pas à celui qui per une publicité. lement de sa propriété : il le paye mais à celui qui peut être utilisé pour tous l’écrit. La personne « liberté, égalité, I fraternité »

Au cours des années Le logiciel 1980, il s’est affirmé que appartient au l’utilisateur du logiciel doit monde des disposer de ce contrôle. idées. Pour y parvenir, il doit Elles peuvent disposer des libertés fon- profiter à tous sans manquer damentales qui lui per- à personne. mettent d’exercer ce droit. C’est la seule façon de

April — Promouvoir et défendre le logiciel libre — www.april.org 57 58

Le logiciel libre et ses enjeux

Les logiciels libres donnent à tous l’opportunité d’échanger, et ainsi, construire ensemble le monde de demain.

qui paye le logiciel ne de supprimer une fonc- tuation d’impuissance se possède donc aucun droit tionnalité qui vous est utile, présente en permanence dessus. vous êtes contraint d’ac- lorsque vous utilisez des lo- Division et cepter son choix. Si vous giciels qui vous privent de impuissance êtes affecté par un dys- vos libertés. Le résultat de ceci fonctionnement (un bug) On interdit toute est que, n’ayant aucun du logiciel, vous êtes dans collaboration ! droit sur le logiciel, vous l’impossibilité de corriger Enfin, si vous utilisez dif- êtes impuissant face à le problème, sauf si vous férentes versions d’un lo- lui. Lorsque vous utilisez arrivez à convaincre son giciel, elles sont souvent un logiciel qui vous prive auteur de le faire. Et vous incapables de commu- de vos libertés, vous êtes n’aurez personne d’autre niquer entre elles : on condamné à subir les dé- vers qui vous tourner si dit qu’elles posent des cisions de l’éditeur? du lo- l’auteur du logiciel refuse problèmes d’interopéra- ? giciel. Si un éditeur décide de collaborer. Et cette si- bilité . Ce problème est I

58 26 logiciels libres à découvrir : le logiciel libre et ses enjeux — April 59

essentiel, car il empêche la collaboration et l’en- tous les usages. En faisant qu’une saine concurrence traide entre utilisateurs. le choix d’un logiciel libre s’établisse entre les dif- Lorsqu’un logiciel rend un d’être modifié, libre d’être férents éditeurs. Une fois service utile, mais qu’il leur amélioré et adapté à tout en situation de monopole, est interdit de le copier, les besoin. Et surtout, en fai- rien n’empêche les édi- utilisateurs n’hésitent pas à sant le choix d’un logiciel teurs de dicter leurs règles rompre la licence qui les libre d’être partagé. comme bon leur semble. met dans l’embarras et les Une solution : C’est pourquoi l’accès à empêche de collaborer. le logiciel libre ? la recette du logiciel est Mais même s’ils trouvent l’ère d’Internet, ces si important : il permet de des raisons légitimes pour choix sont détermi- ne pas laisser tous les pou- rompre la licence, il est À nants pour l’avenir de voirs entre les seules mains toujours regrettable de notre société. Car, dans de l’éditeur. rompre un contrat qui un monde gouverné par Une autre particularité a été préalablement ac- le logiciel, seul le logiciel fondamentale du monde cepté. Et ce choix du libre vous permet d’exer- numérique est la notion moindre mal n’est pas un ? cer pleinement vos droits de non rivalité : un lo- compromis désirable. et d’affirmer vos valeurs. giciel peut être dupliqué La solution se trouve partagé C’est ce choix que vous et à l’infini, sans au sein du mouvement défendez lorsque vous uti- manquer à personne. Ce du logiciel libre, en fai- lisez, promouvez et parta- n’est pas le cas d’un ob- sant le choix d’un logiciel gez des logiciels libres.  jet comme le livre : si libre d’être exécuté pour quelqu’un devait vous le prendre, vous en seriez dé- possédé. Une fois que l’on À l’ère d’Internet, comprend ça, pourquoi l’échange interdire les échanges et le et le partage partage des logiciels ? d’information entre les hommes La criminalisation sont devenus du partage la règle. Ce droit de copie est en effet essentiel pour

April — Promouvoir et défendre le logiciel libre — www.april.org 59 60

Glossaire

Brevet : Un brevet est un titre conférant à son titulaire un monopole d’exploitation d’une inven- tion, pour une durée généralement fixée à 20 ans. Il peut être déposé lorsqu’il concerne une invention nouvelle, susceptible d’application industrielle et impliquant une activité in- ventive. Certaines inventions ne sont pas brevetables, notamment ce qui est du ressort des idées, des théories scientifiques et mathématiques, les programmes d’ordinateurs, etc. Code source, code machine : Les logiciels sont écrits dans des langages facilement compré- hensibles par les humains : le code source. En revanche, les machines manipulent des instructions peu compréhensibles : le code machine (dit encore « code binaire »). On passe généralement de l’un à l’autre par une opération de traduction irréversible. Cette impossibilité de retrouver le source à partir du code binaire est à l’image d’un gâteau cuisiné à partir d’ingrédients distincts : une fois cuit, il est impossible de le « décuire ». Copyright : Désigne, dans le droit anglo-saxon les droits exclusifs sur une œuvre de l’esprit origi- nale. Le copyright ne permet aucune reproduction, représentation ou dérivation d’une œuvre sans l’autorisation de son auteur. DRM : Sigle de l’anglais Digital Rights Management, ou gestion des droits numériques. Terme trompeur, car il s’agit en fait de dispositifs de contrôle d’usage (ou « menottes numé- riques »). Ces dispositifs vous dépossèdent de votre ordinateur. Éditeur de logiciel : Un éditeur de logiciel est une personne physique ou morale qui assure la conception, le développement et la commercialisation de logiciels. Formats ouverts et fermés : Un format ouvert, ou spécification ouverte, est un format de don- nées interopérable et dont les spécifications techniques sont publiques et sans restriction d’accès ni de mise en œuvre. À l’inverse, un format fermé est secret ou bien son utilisation est soumise à des restrictions. Internet : C’est le réseau informatique mondial qui rend accessibles au public des services va- riés comme le courrier électronique, de téléphonie et le World Wide Web, en utilisant le protocole de communication IP (Internet Protocol). Interopérabilité : L’interopérabilité est la capacité que possède un produit ou un système, dont les interfaces sont intégralement connues, à fonctionner avec d’autres produits ou sys- tèmes existants ou futurs et ce sans restriction d’accès ou de mise en œuvre. En informa- tique, l’interopérabilité repose en grande partie sur des standards ouverts. Logiciel propriétaire : La notion de logiciel propriétaire, ou logiciel privateur, désigne un logiciel qui n’est pas un logiciel libre. En ce sens il vous prive de vos libertés. Non rivalité : Les biens non rivaux sont ceux dont l’utilité n’est pas diminuée par le nombre de personnes qui les utilisent. Les idées, les mathématiques, les logiciels libres ou la flamme d’une bougie sont des biens non rivaux, car ils peuvent être multipliés et donnés à tous sans manquer à personne. Système d’exploitation : Le système d’exploitation, en anglais Operating System abrégé OS, est l’ensemble de programmes central d’un appareil informatique qui sert d’interface entre le matériel et les logiciels applicatifs. Web : Le World Wide Web, littéralement la « toile (d’araignée) mondiale », communément ap- pelé le Web, la Toile ou le WWW, est un système de publication fonctionnant sur Internet, qui permet de consulter via un navigateur des pages accessibles sur différentes pages liées entre elles. Les nombreux liens existant entre ces pages Web expliquent la référence à la toile d’araignée.

60 26 logiciels libres à découvrir : glossaire — April 61

Licence  I F

Copyleft c 2010, April, http://www.april.org. Vous êtes encouragés à utiliser, copier, diffuser et modifier ce document selon les termes d’au moins une des licences suivantes : licence Art libre 1.3 ou ultérieure, licence Creative Commons By Sa 2.0 ou ultérieure et licence GNU Free Documenta- tion License 1.3 ou ultérieure. L’étendue des permissions offertes par ces licences ne concerne pas les logos qui restent la propriété de leurs détenteurs respectifs, ni les médias externes utilisés pour composer cette œuvre. La liste de ces éléments est précisée dans l’archive contenant les sources de cette œuvre. Une copie des licences y est également incluse. Les marques citées appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Vous pouvez télécharger les sources de cette œuvre à l’adresse suivante :

http://www.april.org/catalogue_libre

Crédits  I F

Les notices des logiciels sont le fruit du travail du groupe Sensibilisation de l’April :

http://www.april.org/groupes/sensibilisation

Les encadrés sont le fruit du travail de nombreuses personnes, associations et ate- liers, sous la direction du groupe Sensibilisation de l’April. Le glossaire est fortement inspiré des pages Wikipédia des mots concernés, lors- qu’il ne s’agit pas simplement d’un extrait. Médias inclus : – Couverture : graphisme par Éléonor Naudeau pour l’April. – Dessin page 2 : Pingouin, par L.L. de Mars, sous licence Art libre. – Icones page 5 : AdriX KDE Icon Theme, Alien OSX Beta KDE Icon Theme. – The Gold Guys, pages 56–59, par LuMaxArt.

Mise en page : LATEX. Police : TeX-gyre Adventor. Dessins réalisés avec Inkscape. Montages d’images réalisés avec Screenie. Les logos sont utilisés avec la permission de leurs détenteurs respectifs.

April — Promouvoir et défendre le logiciel libre — www.april.org 61 62

Index des encadrés

Accessibilité numérique ...... 37 Framasoft...... 43 Annuaire de logiciels libres ...... 43 GNU ...... 49 Art libre ...... 53 Historique ...... 47, 49, 57 Biens communs ...... 53 Brevet ...... 27, 60 Informatique déloyale ...... 25 Internet ...... 31, 45, 47, 51, 60 Cartographie libre ...... 39 Interopérabilité ...... 13, 58, 60 Code source...... 7, 60 Copie ...... 23, 59 Licence ...... 9 Copyleft ...... 9 Logiciel ...... 56 Copyright ...... 51, 60 Logiciel libre...... 7, 47, 59 Logiciel propriétaire ...... 58, 60 DRM ...... 23, 25, 60 Mozilla ...... 45 Éducation ...... 35 Encyclopédie libre ...... 41 Neutralité du Net ...... 31 Enjeux (des logiciels libres) OpenStreetMap...... 39 écologique...... 21 économique ...... 19 Pérennité ...... 17, 21 d’accessibilité ...... 37 Projet GNU...... 49 de sécurité ...... 19 Système d’exploitation ...... 49, 60 de société ...... 11, 56 stratégique ...... 19 Vente liée ...... 29 Verrouillage...... 23, 25 Fondation Mozilla ...... 45 Format ouvert ...... 13, 15, 17, 21, 60 Wikipédia...... 41

Pour aller plus loin  I F

Agenda du Libre : les évènements du Libre ...... http://agendadulibre.org Da Linux French Page : l’actualité du libre ...... http://linuxfr.org Framasoft : un annuaire de logiciels libres ...... http://framasoft.net Framapack : installez en quelques clics des logiciels libres . . . . http://framapack.org Gull : trouvez votre groupe d’utilisateurs ...... http://trouvetongull.info http://aful.org/gul Lolix : trouvez un emploi dans le Libre ...... http://fr.lolix.org Sensibilisation : faites découvrir le logiciel libre . . http://april.org/sensibilisation Ubuntu Fr : communauté des utilisateurs d’Ubuntu ...... http://ubuntu-fr.org

62 26 logiciels libres à découvrir : index des encadrés — April 63

Nos soutiens  I F Ces différents partenaires participent à nos côtés à la diffusion de ce catalogue pour encourager l’usage des logiciels libres auprès de tout public.

April — Promouvoir et défendre le logiciel libre — www.april.org 63 64

Cet ouvrage a été réalisé par le groupe de travail Sensibilisation de l’association April dans le but de faciliter le premier contact avec le logiciel libre. Un logiciel est dit libre si nous pouvons accéder à sa recette de fabrication, l’étudier et la modifier ainsi qu’en distribuer des copies. Ainsi, le présent guide introduit des logiciels libres et gratuits pour le grand public, couvrant l’ensemble des usages les plus courants de l’informatique. Chacun d’eux est sous licence libre, dispose d’une traduction en français et d’une version multi-plateformes. Les concepts et enjeux du libre sont ex- plicités dans les encadrés accompagnant les fiches de logiciels. De la sorte, au fur et à mesure de votre lecture, vous découvrirez les clés permettant à tous de pratiquer une informatique libre, ainsi qu’à en saisir les contours.

À propos de l’April

Pionnière du logiciel libre en clusive de l’information et du savoir France, l’association April est depuis par des intérêts privés. 1996 un acteur majeur de la démo- L’association est constituée de cratisation et de la diffusion du logiciel plus de 5000 personnes, 430 entre- libre et des standards ouverts auprès prises, associations et organisations du grand public, des professionnels d’horizons très divers qui se retrouvent et des institutions dans l’espace fran- autour des valeurs du libre. Vous pou- cophone. Elle veille aussi, dans l’ère vez soutenir le logiciel libre ainsi que numérique, à sensibiliser l’opinion sur les actions de l’April en adhérant à les dangers d’une appropriation ex- l’association.

www.april.org