PETIKAN TITAH MANISNYA IMAN

“SEBAGAI pelengkap “DARI Sulaiman katanya: menghadapi cabaran- cabaran global, Rasulullah Sallallahu Alaihi kita perlu menyiapkan Wasallam bersabda: diri dengan kemahiran- Tiada yang boleh menolak kemahiran yang wajar dimiliki, supaya kita qadak Allah kecuali doa dapat bersaing langsung dan tiada yang boleh dengan orang lain di dalam segenap bidang.” menambah umur kecuali - Titah Sempena Hari dengan berbuat amal Keputeraan Ke-60 kebajikan.” Tahun pada 19 Jamadilakhir 1427 / (Riwayat Al-Imam 15 Julai 2006. Al-Tirmdizi).

TAHUN 59 / BILANGAN 4 8 JANUARI 2014 / 1435 6 JABATAN PENERANGAN EDISI RABU / PERCUMA Kerajaan ringankan beban mangsa-mangsa kebakaran

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Pg. Amirulnizam Pg. Haji Mohd. Ali

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 Januari. terlibat dalam kejadian kebakaran rumah - Sejumlah BND19,200 telah disumbangkan di Kampung Pancha Delima, Mukim Berakas ‘A’ oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia pada 26 Disember 2013. Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Pada kejadian itu, rumah kayu dua tingkat yang Negara Brunei Darussalam melalui Jabatan didiami seramai 21 orang ahli keluarga Awang Pembangunan Masyarakat (JAPEM) kepada para Ramli musnah ranap dijilat api yang turut mangsa kebakaran rumah dan rumah roboh melibatkan kerosakan pada kenderaan dan juga yang berlaku baru-baru ini di Daerah Brunei perahu serta enjin sangkut. dan Muara. Sementara itu, ketua-ketua keluarga yang Sehubungan itu, Majlis Penyerahan Bantuan terlibat dalam kejadian rumah roboh di Kampung Kewangan Kerajaan kepada para mangsa Burong Pingai Ayer, Kampung Ayer yang berkenaan berlangsung di bangunan masing-masing berlaku pada 28 Disember 2013 Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan (KKBS), di sini. dan 1 Januari 2014 iaitu Awang Haji Tuah bin Penyerahan bantuan kewangan disampaikan Duraman dan Dayang Rozikustina binti Haji oleh Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Tawhat telah menerima sumbangan sebanyak Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma BND5,000 setiap seorang. Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair Kesemua penghuni mangsa kebakaran dan bin Haji Abdullah. rumah roboh dilaporkan dalam keadaan selamat Pada majlis tersebut sejumlah BND9,200 dan kini tinggal sementara di rumah saudara-mara sumbangan telah diserahkan kepada wakil ketua masing-masing. keluarga, Awang Ramli bin Haji Mahali yang Ke muka 24 Pesta Pengguna

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Awang Haji Hazair bin Haji Abdullah semasa menyerahkan bantuan kewangan kepada Awang Haji Tuah Ke-13 kembali lagi bin Duraman mangsa rumah roboh di Kampung Burong Pingai Ayer. untuk memperkenalkan lagi produk tempatan Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani negara ini, selain berpeluang membina rangkaian perniagaan di peringkat serantau dan Doa Foto : Masri Osman antarabangsa kerana ia dapat dijadikan sebagai satu landasan bagi membina hubungan BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 6 Januari. Pemasaran, Chu Hui Chiet ketika ditemu bual perniagaan serantau dan antarabangsa dalam kesyukuran - Pesta Pengguna Ke-13 (CF13) tahun 2014 oleh wakil PELITA BRUNEI semasa kalangan para peniaga. anjuran Syarikat D’Sunlit Sendirian Berhad menerangkan mengenai persediaan CF13 Selain Negara Brunei Darussalam, tambahnya, dengan kerjasama Kementerian Perindustrian dan selama lima hari yang mempamerkan pelbagai CF13 kali ini juga akan disertai oleh 100 tahun Sumber-Sumber Utama akan bermula 8 hingga 12 jenis produk bagi kunjungan orang ramai untuk negara-negara dari Asia dan Timur Tengah seperti Januari ini di Pusat Persidangan Antarabangsa membeli-belah. Republik Indonesia, Malaysia, Republik pendidikan (ICC), Berakas, dengan melibatkan lebih 250 Menurutnya, pesta berkenaan memberikan Singapura, Pakistan, China, India dan Yemen petak jualan. peluang kepada para peniaga dan peserta pesta yang mempamerkan pelbagai jenis produk dan Demikian dijelaskan oleh Eksekutif termasuk para peniaga kecil-kecilan tempatan perkhidmatan kepada para pengunjung, termasuk formal bakal produk-produk kesihatan dan kecantikan, hiasan rumah, perbankan dan kewangan hingga ke diadakan makanan, minuman dan bermacam-macam lagi. Tambahnya, orang ramai bukan sahaja tertarik BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, dengan jualan-jualan diadakan tetapi juga 6 Januari. - Negara Brunei Darussalam pada berpeluang menyertai pelbagai aktiviti seperti tahun ini melakar satu pencapaian yang pertandingan, aktiviti sukan, cabutan angka bersejarah dalam bidang pendidikan iaitu bertuah dan sebagainya, di samping berpeluang genap 100 tahun pendidikan formal di mengunjungi Enchanted Fairy Garden dengan negara ini yang telah diperkenalkan sejak harga kemasukan BND3 seorang. tahun 1914. Sejak Pesta Pengguna mula diperkenalkan Sehubungan itu, pelbagai aktiviti telah pada Januari 2008, peningkatan para peserta dirancang dan akan dilaksanakan sepanjang dan pengunjung semakin bertambah dan ini tahun 2014 oleh Kementerian Pendidikan menunjukkan satu kejayaan yang di luar dugaan, dengan kerjasama Kementerian Hal Ehwal dan menjadi sebahagian daripada acara khusus Ugama (KHEU) bagi meraikan Sambutan Muka 4 Muka 9 yang termasuk dalam kalendar bagi perniagaan 100 Tahun Pendidikan Formal di Negara PEMANGKU Menteri Pendidikan PERINTAH Kanun dan masyarakat umum. Brunei Darussalam. tinjau 2 buah sekolah rendah Hukuman Jenayah Syariah, 2013 Ke muka 24 Ke muka 24

E-mel: [email protected] Hotline: 2383941 Faksimile: 2381004 Bagi mendapatkan berita terkini, sila layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bn 2 HALUAN HARI RABU 8 JANUARI 2014 Sektor Minyak Dan Gas Sediakan Banyak Peluang Pekerjaan Bismillahir Rahmanir Rahim seramai 3,000 pekerjaan. Walaupun keperluan 8 JANUARI 2014 BERSAMAAN 1435 6 Assalamu'alaikum ini sangat mencabar, saya percaya sasaran ini Warahmatullahi Wabarakatuh boleh dicapai dengan adanya usaha bersepadu. LIPAT GANDAKAN USAHA Apa yang perlu bagi kita adalah memastikan DENGAN TEKUN DAN GIGIH LHAMDULILLAH dengan izin bahawa data-data tentang pengambilan pekerja Allah Subhanahu Wata'ala kita dapat baru ini adalah reliable dan credible. Apa yang bersama pada pagi ini didalam Majlis USIM persekolahan telah pun bermula, sama A saya harapkan jua adalah bagi pihak Jabatan ada bagi pelajar-pelajar pra, menengah mahupun Pelancaran Pesta Kerjaya Sektor Minyak dan Tenaga sebagai regulator dalam industri institusi-institusi tinggi kerajaan dan swasta. Kepada Gas bagi tahun 2013, yang mana ianya minyak dan gas supaya akan sentiasa membuat Msemua pelajar diucapkan selamat memulakan pembelajaran, merupakan kali ketiga semenjak Pesta Kerjaya syabas dan setinggi-tinggi tahniah kepada para pelajar yang pemantauan dan pengauditan bagi memastikan berjaya dengan cemerlang pada tahun 2013 dan kepada ini mula dikendalikan pada tahun 2011. realibility dan credibility data pengambilan ini. pelajar yang kurang berjaya, di tahun 2014 ini teruskanlah Alhamdulillah, kita juga sangat bersyukur Di sini juga saya perlu menyarankan, azam untuk melipatgandakan usaha dengan tekun dan gigih pentingnya program latihan dan bimbingan sehingga mencapai lebih banyak kejayaan dan kecemerlangan ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala kerana dalam pelajaran. dikurniakan seorang Raja dan Pemimpin yang (mentoring) yang bersesuaian kerana dengan Tahniah juga ditujukan kepada para guru yang telah sangat prihatin ke atas kesejahteraan agama, adanya program seperti ini, tidak mustahil memberikan bimbingan dan tunjuk ajar dan juga kepada negara dan rakyat baginda. Ini jelas terbukti seorang pekerja yang memulakan kerjaya ibu bapa serta penjaga yang banyak memberi semangat sebagai seorang rigger akan maju menjadi dan dorongan sehingga kejayaan cemerlang anak-anak dan dengan Kebawah Duli Yang Maha Mulia pelajar-pelajar mereka, kerana sesungguhnya kejayaan dan Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang seorang Construction Supervisor, ataupun kecemerlangan yang diperolehi pelajar-pelajar pada tahun lalu Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam semasa seorang anak kapal kemudiannya menjadi merupakan kesepaduan usahasama pihak pelajar, para guru seorang chief mate dan akhirnya menjadi dan juga ibu bapa sendiri. titah bersempena Hari Keputeraan Baginda Kejayaan yang diperolehi itu juga sepatutnya menjadi satu Yang Ke-67 menekankan pentingnya inclusive seorang kapten marin. motivasi dan pendorong yang kuat untuk para pelajar agar akan development di dalam pembangunan negara Setiap pekerjaan juga perlu menjanjikan belajar dengan lebih tekun dan berusaha mencapai kejayaan yang perlu juga meliputi human dimension,di sekuriti dan kesinambungan di masa hadapan. MENTERI Tenaga di Jabatan Perdana Menteri, yang membanggakan. Apa yang penting tugas utama mereka Yang Berhormat Pehin Datu Singamanteri adalah untuk belajar dan menimba sebanyak mana ilmu mana setiap anggota masyarakat perlu Bagi pekerjaan yang bergantung kepada Kolonel (B) Dato Seri Setia (Dr.) Awang Haji pengetahuan dunia dan akhirat dan seterusnya akan menjadi diberikan peluang untuk terlibat sama pembaharuan kontrak yang dipegang oleh Mohammad Yasmin bin Haji Umar semasa pelapis atau warga yang dapat membangun negara, agama menyumbang kepada, dan memperolehi majikan, proses roll-over pekerja-pekerja berucap pada Pesta Kerjaya Sektor dan bangsa dengan ilmu pengetahuan dan pengalaman yang manfaat daripada pembangunan tersebut. Perkhidmatan Minyak dan Gas 2013 di Pusat mereka miliki. tempatan kepada kontraktor baru yang berjaya Persidangan Antarabangsa, Berakas pada Kejayaan cemerlang yang diperolehi oleh para pelajar sekali Kita juga seharusnya mengambil iktibar dari dalam tawaran mereka sudah pun menjadi satu hari Isnin, 25 November 2013. gus memberi gambaran peningkatan kualiti pendidikan dalam titah baginda semasa Majlis Sambutan Hari persyaratan dan adalah semata-mata untuk usaha menghasilkan pelajar sebagai aset negara yang berjaya memberikan sekuriti kerja di Negara Brunei dan maju ke hadapan sejajar dengan hala tuju dan Pelan Belia yang telah diadakan pada hari Rabu, 20 Kerja Kompetensi Dalam Industri Tenaga Strategik 2012-2017 Kementerian Pendidikan dan juga November 2013, mengenai dengan cabaran- Darussalam. Selain dari memastikan adanya (Energy Industry Competency Framework- Wawasan Brunei 2035 yang inginkan mempunyai rakyat cabaran yang sedang dihadapi oleh golongan pekerjaan untuk anak-anak tempatan kita, EICF) pada bulan Julai 2013. EICF telah dan yang berpendidikan dan berkemahiran tinggi. tatacara ini juga akan memanfaatkan kontraktor Walau bagaimanapun untuk memperolehi kejayaan yang belia terutama sekali di dalam memperolehi akan terus menyediakan program-program berterusan dalam era dunia yang penuh mencabar ini, para pekerjaan. Isu pengangguran titah baginda jika yang baru kerana mereka akan mempunyai kemahiran tertentu bagi memenuhi keperluan pelajar perlu mempunyai nilai-nilai agama dan moral yang tidak ditangani secara bersepadu mungkin saja tenaga kerja yang mempunyai kemahiran untuk industri. Alhamdulillah, setakat ini, kursus tinggi dalam diri mereka kerana dengan nilai-nilai inilah yang akan membuatkan kestabilan sesebuah negara terus mengendalikan kontrak berkenaan. akan menjadi benteng dan pendorong yang baik kepada para Higher National Technical Certification pelajar dapat meneruskan kehidupan yang lebih bermakna itu tergugat. Baginda juga menekankan yang Pelbagai langkah telah pun diambil oleh (HNTeC) telah mengambil 210 orang penuntut, dan seterusnya untuk mencapai kejayaan yang cemerlang para belia perlu menukar minda atau mindset pelbagai agensi Kerajaan Kebawah Duli Yang manakala kursus Industrial Skill Qualification pada masa-masa akan datang. ke arah perubahan sikap, agar jangan terlalu Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan (ISQ) pula telah disertai oleh 272 orang Jangan sia-siakan peluang yang disediakan oleh Kerajaan bergantung kepada kerajaan untuk Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam Penuntut. Kepada pihak-pihak industri yang dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam yang telah mendapatkan pekerjaan tetapi bersedia termasuklah dengan kerjasama dari sektor berkenaan, saya mengucapkan berbanyak membuat pelaburan dan memperuntukkan belanjawan yang merebut peluang di sektor swasta dan di bidang swasta bagi menyediakan peluang-peluang terima kasih diatas kerjasama padu yang telah amat besar kepada Kementerian Pendidikan bagi menyediakan enterpreneurship. latihan teknikal dan vokasional untuk para infrastruktur dan kemudahan pendidikan yang kondusif dan diberikan. Saya juga telah difahamkan bahawa lengkap untuk keselesaan pelajar-pelajar untuk dapat terus Maka dengan itulah, tanpa mengira sama penuntut yang tidak dapat ataupun tidak lagi seramai 120 orang daripada lepasan ISQ ini belajar dan menggunakan kemudahan-kemudahan yang ada kita berada di sektor kerajaan, swasta berminat meneruskan pembelajaran akademik nanti akan diambil bekerja oleh Petroleum disediakan dengan sebaik-baiknya, termasuk menyediakan dan ataupun secara persendirian, adalah menjadi mereka ke peringkat yang lebih tinggi. menawarkan pelbagai peluang dalam bentuk biasiswa kepada BRUNEI dan selebihnya iaitu seramai pelajar-pelajar cemerlang untuk meneruskan pembelajaran kewajipan kita untuk menjunjung seting- Dalam hal ini, langkah Kementerian 152 orang penuntut pula akan dijaminkan mereka sama ada di institusi pendidikan dalam atau di luar gi-tingginya Titah dan harapan murni baginda Pendidikan untuk membawa paradigm shift di pekerjaan. negeri. agar secara bersepadu mengambil lang- dalam latihan teknikal / vokasional adalah Para pemimpin sekolah yang terdiri daripada pengetua- Seperti mana yang dinyatakan sebelum ini, pengetua dan guru-guru besar juga berperanan dan kah-langkah mewujudkan lebih banyak pe- sangat bertepatan sekali. Pandangan orang bertanggungjawab sebagai penggerak utama inisiatif luang pekerjaan. Setiap belia yang akan me- ramai terutama sekali ibu bapa dan para pelajar kita perlulah proaktif dalam menangani apa jua Kementerian Pendidikan, sebagai langkah untuk memper- nyertai pasaran pekerjaan (job market) juga bahawa latihan-latihan teknikal dan vokasional kekurangan dan seterusnya menangani isu-isu tingkatkan kualiti pendidikan secara berterusan dan terus seharusnya diberikan peluang secukupnya bagi pengangguran peluang-peluang pekerjaan berusaha dengan lebih komited, penuh iltizam untuk adalah pilihan kedua atau last resort tidaklah melahirkan generasi yang berilmu, berkemahiran dan meningkatkan lagi keupayaan dan kemahiran lagi bersesuaian. Insya-Allah, competency di dalam sektor maritim kurang diberikan intelektual sejati yang berkeperibadian tinggi menurut konsep mereka. Sambil itu, keutamaan juga perlu based development melalui penggubalan dan perhatian sebelum ini, walaupun operasi Melayu Islam Beraja. diberikan kepada inisiatif-inisiatif ke arah penyusunan semula latihan teknikal/vokasional minyak dan gas luar pantai seperti pelantar di Sebagai ibu bapa atau penjaga kepada anak-anak atau para pelajar kita, sebagaimana peribahasa ada mengatakan bahawa menyediakan dasar-dasar ke arah mewujudkan akan memastikan pelajar berkenaan padang minyak AMPA di Negara Brunei mereka itu adalah 'ibarat kain putih yang bersih, yang boleh kita persekitaran yang kondusif bagi pembangunan mempunyai kemahiran yang diperlukan oleh Darussalam yang telah pun berusia lebih dari corakan dengan apa jua warna yang kita inginkan'. Maka sektor persendirian yang boleh mewujudkan industri. Di dalam usaha ini, Jabatan Tenaga di 50 tahun. sektor marin ini menyediakan lebih corakkanlah mereka dengan sebaik-baik, secantik-cantik dan lebih banyak bilangan pekerjaan. seindah-indah warna mengikut calak Brunei di atas landasan Jabatan Perdana Menteri akan terus dari 2,000 peluang pekerjaan, termasuklah Allah Subhanahu Wata'ala. Kerana mereka adalah ibarat saham Hasil dari usaha gigih dan sokongan pelbagai memberikan sokongan dan kerjasama kepada hampir 1,500 selaku seafarers. Tetapi yang hasilnya akan kita perolehi daripada pelaburan kerana pihak kerajaan dan industri, sasaran-sasaran pihak Kementerian Pendidikan. mendidik anak yang taat berbakti, sebagaimana hadis kurang dari 10 peratus tenaga kerja didalam Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam: “Apabila meninggal seorang pengambilan telah dapat dilimpasi melalui Alhamdulillah, kolaborasi di antara Jabatan sektor ini diisikan oleh anak-anak tempatan anak Adam (manusia), maka terputuslah segala amalannya pengambilan seramai 1,302 sepanjang tahun Tenaga dan Kementerian Pendidikan dengan pada hari ini. kecuali tiga perkara iaitu sedekah jariah, ilmu yang bermanfaat 2012 dan 2,595 orang sepanjang tahun 2013. pihak industri semenjak bulan Ogos 2012 telah dan anak yang soleh yang mendoakan kedua ibu bapanya.” Bagi sasaran iaitu sepanjang tahun 2014 ialah berjaya membawa kepada pelancaran Rangka Ke muka 3 - Ketua Penyuntingan. (Zs)

Pemberitaan/Rencana Ketua Penyuntingan Penyuntingan Hajah Zabaidah Haji Salat, Pg. Hajah Fatimah Pg. Haji Md. Noor, Haji Sahari Akim, Eddy Iswandy Haji Ismail, Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli, Pg. Haji Waliyuddin Pg. Haji Ahmad, Bolhassan Haji Abu Bakar Norliah Md. Zain, Siti Muslihat Haji Salleh, Hezlinawati Haji Abdul Karim, Bolhassan Haji Abu Bakar, Haji Aliddin Haji Moktal, Penyemakan Zawiyatun Ni'mah Mohd. Akir Ak. Jefferi Pg. Durahman, Abdul Hadi Haji Suhaili, Haniza Abdul Latif, Haji Besar Haji Mamit, Penterjemahan Abdullah Asgar, Hajah Norliha Haji Salleh, Hajah Musmariani Haji Mohammad Abu Bakar Haji Abdul Rahman, Ramlah Md. Nor, Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad, Nurul Hazwani Abu Omar, Pereka Letak Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman, Siti Faizahanisah Awang Mahani, Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim, Dk. Nur Ridzwana Pg. Abd. Aziz Khairul Shaharim Haji Abdul Ghafor, Rohani Haji Abdul Hamid, Siti Noorzaimah Haji Nooralli Haji Ahmad Haji Salim, Nooratini Haji Abas, Mohammad Ike Iqrami Haji Suhaimi, Khartini Hamir, Juruteknik Foto Muhammad Hamdanajib Haji Domeng, Saerah Haji Abdul Ghani, Mohammad bin Kahar, Hatral Hazmi Abdul Hamid, Aimi Sani, Wan Mohamad Sahran Wan Ahmadi, Noraisah Muhammed, Jurainah Haji Jait, Hajah Raini Haji Bidin, Aryentty Haji Arifin Nornasyirah Nordin Dk. Sahraini Pg. Haji Ismail

AMBULANS POLIS BOMBA PENYELAMAT PUSAT PEMEDULIAN PELANGGAN ELEKTRIK NDMC 991 993 995 998 KEMENTERIAN PEMBANGUNAN 144 2380214 140 HARI ISNIN,HARI RABU 1 JANUARI 8 JANUARI 2011 2014 NASIONAL 3 Menangani mangsa keganasan perlu kemahiran khusus memberikan perkhidmatan yang Mengenai Pembangunan dan merangkumi pemahaman ke atas Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji Ahmad berkesan seiring dengan senario Kebajikan Sosial (SOMSWD) bagi keperluan dan hak kanak-kanak adalah Foto: Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah pekerjaan ketika mengalami Negara Brunei Darussalam tanggungjawab golongan dewasa dan perubahan kompleks dan cabaran, menekankan tugas melindungi masyarakat terhadap kanak-kanak JERUDONG, Isnin, 6 Januari. - Para Setiausaha Tetap Kementerian jelasnya semasa berucap dalam kanak-kanak menjadi lebih kompleks memahami bagaimana golongan pegawai yang bertanggungjawab Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Majlis Perasmian Latihan Mengenai dan mencabar sejak sedekad kanak-kanak tertentu dalam setiap dalam menangani kanak-kanak yang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Perlindungan Kanak-Kanak, yang lalu. masyarakat mempunyai risiko memerlukan perlindungan khas Haji Mohd. Yunos berkata kemahiran bertempat di Star Lodge, di sini. Mana-mana orang yang bekerja keganasan rumahtangga ataupun terutama mangsa keganasan dari segi kebolehan, pengalaman Awang Haji Mohd. Rozan yang dengan kanak-kanak tambahnya, kanak-kanak yang memerlukan rumah tangga perlu dilengkapi dengan dan pengetahuan adalah sangat juga selaku Ketua Mesyuarat harus mempunyai tahap pengetahuan perlindungan, di samping pemahaman kemahiran khusus melalui latihan. penting agar mereka dapat Pegawai-Pegawai Kanan ASEAN dan kemahiran yang relevan yang tentang matlamat-matlamat dan objektif perkhidmatan perlindungan kanak-kanak. Program empat hari itu yang dianjurkan oleh Jabatan Pembangunan Masyarakat (JAPEM) antara lain bertujuan bagi menyediakan rangkakerja perlindungan kanak- kanak yang distandardisasikan dan intigrasikan, di samping meningkatkan rujukan sokongan badan kehakiman bagi penubuhan perkhidmatan perlindungan kanak-kanak secara profesional di peringkat negara dan negara-negara ASEAN. Latihan dikendalikan oleh konsultan dalam bidang pelindungan kanak-kanak, Profesor Madya Dr. Pauline Ann Meemeduma dan dihadiri oleh lebih 40 peserta dari negara-negara ASEAN yang mewakili kementerian-kementerian dan jabatan- jabatan yang bertanggungjawab ke atas perkhidmatan sosial Kementerian Kesihatan, Jabatan Perundangan dan Pasukan-pasukan Polis. Manakala negara tuan rumah diwakili oleh seramai 10 peserta termasuk daripada pertubuhan- pertubuhan bukan kerajaan yang berkaitan dengan perkhidmatan SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kebudayaan, Belia dan Sukan, Awang Haji Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. Yunos bergambar ramai bersama peserta-peserta kursus. sosial.

HALUAN Sektor Minyak Dan Gas Sediakan Banyak Peluang Pekerjaan

Matlamat program Pusat Inkubator ini adalah bagi lain untuk berhijrah dan bekerja di luar negara. Saya percaya apa Dari muka 2 menyediakan pekerjaan-pekerjaan yang sebenar-benarnya untuk jua kesukaran yang mungkin akan dihadapi dari penempatan orang Brunei di syarikat-syarikat yang dikagumi. Melalui sedemikian akan dapat diatasi dengan adanya jati diri, kemahuan Sehubungan ini, keperluan penubuhan sebuah Akademi program ini, BSIV akan memberikan bimbingan specialised dan sifat bertawakal ke hadrat Allah Subhanahu Wata'ala yang Maritim Brunei (Brunei Maritime Academy - BMA), Jabatan business courses dengan dukungan Energy Business Academy terdapat pada anak-anak tempatan. Tenaga telah berunding dengan pihak Kementerian Pendidikan kepada 20 ke 30 buah syarikat yang baru ditubuhkan tidak Adalah juga difahamkan bahawa perundingan sedang sejak tahun 2012 lagi. Alhamdulillah, Kementerian Pendidikan melebihi satu ke dua tahun sahaja. Jumlah peserta adalah tertakluk diadakan di antara Syarikat Nippon Steel / Sumitomo Metal dengan bantuan Kementerian Perhubungan telah pun kepada jumlah pemohon dan kualiti submissions. Langkah ini Corporation dan Syarikat Minyak Brunei Shell bagi menyediakan menubuhkan BMA iaitu dengan kerjasama Akademi Maritim akan dapat membangun lagi kapabiliti pengusaha-pengusaha perkhidmatan Oil Country Tubular Goods (OCTG), termasuklah Singapura. Menurut perancangan, seramai 100 penuntut di bawah tempatan bagi membina perusahaan yang berjaya, dengan penubuhan sebuah kilang threading, salah sebuah projek pengambilan pertama akan memulakan kursus mereka pada bulan memanfaatkan kepakaran yang ada di syarikat-syarikat BSJV. flagship Syarikat BSP. Projek ini akan membuka sebanyak 100 Julai 2014. Di sini, saya sukacita menyarankan agar perancangan Pemilihan bagi penyertaan di dalam Projek Inkubator ini peluang pekerjaan secara langsung dan kira-kira 100 lagi melalui selanjutnya disediakan bagi pengambilan dipertingkatkan akan dilaksanakan secara tulus dan berasaskan kepada merit and aktiviti-aktiviti para sub-kontraktor. Melalui pihak Lembaga sekurang-kurangnya 200 penuntut setahun, bagi memenuhi excellence. Ianya terbuka kepada pengusaha-pengusaha muda Kemajuan Ekonomi Brunei (LKEB), pihak kerajaan akan terus keperluan dalam negeri dan juga bagi keperluan Brunei Gas yang sama ada baru sahaja berkecimpung di dalam dunia mengalu-alukan penyertaan Foreign Direct Investments (FDI). Carrier bagi operasinya di luar negara. perniagaan bagi tempoh yang tidak melebihi satu ke dua tahun Sebelum mengakhiri ucapan saya ini, saya ingin Small and Medium Enterprises (SMEs) memainkan peranan sahaja ataupun yang baru sahaja lulus (graduated) di dalam menyampaikan nasihat dan suntikan semangat berikut kepada penting di dalam pembangunan perekonomian negara dan dengan pengajian mereka. Peserta-peserta ini juga mesti kesanggupan mereka yang sedang ataupun berhasrat mencari pekerjaan industri itu, jua adalah penting bagi SMEs kita benar-benar diterajui dan untuk memikul tanggungjawab dari segi penubuhan syarikat. Jika minyak dan gas menunggu awda yang bersemangat kuat bersedia diuruskan oleh anak-anak tempatan dari segenap aspek operasi sekiranya abiskita merasakan layak untuk menyertai skim ini, dan untuk bekerja keras dengan keinginan membawa kepada termasuklah perlaksanaan kontrak, pengurusan dan pengawalan juga mempunyai kemahuan, komitmen, kejujuran dan amanah perubahan yang lebih baik kepada negara. Semasa Pesta Kerjaya kewangan kakitangan dan sebagainya, agar mereka mampu yang diperlukan, abiskita adalah dipersilakan untuk mendaftar ini sahaja saya difahamkan terdapat sebanyak 2,085 jawatan berdaya tahan dan mampu bersaing dengan sihat di dalam dan diri di petak pameran BSP. Pengarah Kewangan BSB, Mr. George kosong yang ditawarkan untuk diisikan dengan sesegeranya, luar negara. Ciri-ciri ini juga akan membolehkan mereka selain Menane, telah pun memberikan jaminan yang pihak BSP akan 10 peratus daripada jawatan-jawatan yang ditawarkan ini adalah dari mengaut keuntungan, untuk seterusnya memahami dan menghubungi kesemua pihak yang akan mendaftarkan diri bagi berkaitan dengan bidang-bidang bukan teknikal seperti seterusnya menyokong aspirasi kerajaan ke arah meningkatkan memberikan maklumat lanjut mengenai proses pemilihan perundangan, akaun dan juga pentadbiran. Melihat trend yang lagi local contents termasuklah melalui penyediaan lebih banyak yang berkaitan dengannya. terus meningkat dan perkembangan aktiviti minyak dan gas, maka pekerjaan bagi anak-anak tempatan. Menyentuh mengenai dengan perkembangan di dalam tidaklah mustahil jika peluang pekerjaan yang akan ditawarkan industri minyak dan gas negara, Syarikat Petroleum Brunei, pada Pesta Kerjaya di tahun-tahun yang akan datang akan terus Ke arah usaha membina kapabiliti SMEs di negara ini, pihak insya-Allah telah dan akan terus membuat pelaburan bagi meningkat di atas angka-angka yang melebihi 2,000 pekerjaan. kerajaan mengalu-alukan inisiatif Usahasama Brunei Shell memperkembangkan aktiviti-aktivitinya di dalam dan luar Pihak kami telah pun memaklumkan mengenai rancangan- (Brunei Shell Joint Venture) melalui perlaksanaan dua program negara. Langkah-langkah ini akan membukakan lagi lebih banyak rancangan dan inisiatif-inisiatif serta peluang-peluang yang baru iaitu Pusat Inkubator dan Energy Business Academy. peluang-peluang perniagaan serta peluang-peluang pekerjaan ada tersedia dan menunggu abiskita di luar sana. Sekarang Kos pembiayaan bagi aktiviti-aktiviti BSJV dijangkakan akan bagi anak-anak tempatan yang mempunyai kemahiran dan terpulanglah kepada abiskita untuk mengambil peluang terus meningkat dari kira-kira BND3 - 4 bilion pada masa ini kelulusan yang diperlukan. Ini juga bermakna, syarikat-syarikat berkenaan. ke tahap BND4 - 5 bilion, dan ke arah usaha mengekalkan dan anak-anak tempatan juga mesti berusaha ke arah Akhir sekali, saya bagi pihak Jabatan Tenaga, Jabatan Perdana sebahagian dari perbelanjaan di dalam negara ini sendiri, memperolehi kepakaran dan kemahiran yang mampu memenuhi Menteri sukacita melahirkan setinggi penghargaan dan ucapan kita perlulah meningkatkan elemen-elemen dan peratusan keperluan industri dan diiktiraf di arena antarabangsa. berbanyak terima kasih kepada semua pihak yang terlibat local content bagi pembangunan perniagaan tempatan di dalam Menyentuh mengenai dengan peluang-peluang pekerjaan dan di dalam menganjurkan Pesta Kerjaya Minyak dan Gas 2013 ini, kontrak-kontrak yang ditawarkan ke arah ini, BSJV mempunyai menimba pengalaman di luar negara, saya ingin mengambil terutama sekali dari sektor swasta. Saya percaya masa dan score cardnya sendiri bagi pembangunan perniagaan tempatan kesempatan ini untuk menyarankan kepada syarikat-syarikat sumber-sumber yang telah diberikan bagi menjayakan Pesta yang meliputi hal-hal yang berkaitan dengan penyediaan antarabangsa yang beroperasi di negara ini seperti Baker-Hughes, Kerjaya ini akan membawa pulangan yang lebih bermakna bukan pekerjaan bagi anak-anak tempatan, projek-projek flagships Halliburton Schlumburger, Aker Solutions, Seadrill, Weatherford sahaja kepada syarikat-syarikat abiskita, malah juga kepada dan pemberian bantuan ke arah kemajuan SMEs. Bagi BSJV pula, dan Maersk Drilling untuk menyediakan lebih banyak peluang perkembangan perekonomian negara khususnya melalui dengan adanya pembangunan perniagaan tempatan yang pekerjaan bagi anak-anak tempatan berkhidmat di dalam penyediaan pekerjaan yang berdaya tahan bagi anak-anak sempurna, BSIV sendiri akan dapat memastikan yang cawangan atau operasi mereka di luar negara. Pemilihan tempatan. hubungan dan operasinya dengan dan bagi Negara Brunei seharuslah berasaskan kepada merit dan kapabiliti seseorang Dengan kalimah Bismillahir Rahmanir Rahim dan selawat serta Darussalam terus berjalan secara berdaya tahan. Pada erti kata individu. Program sedemikian sudah pasti akan dapat salam kepada Junjungan kita Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi lain, good LBD dengan sendiri akan membawa kepada good memberikan pengalaman yang berharga bagi anak-anak tempatan Wasallam, saya dengan ini merasmikan pelancaran Pesta Kerjaya business bagi BSIV di negara ini. serta menyamai keinginan kepada anak-anak tempatan yang Sektor Perkhidmatan Minyak dan Gas 2013. 4 NASIONALHARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 8 JANUARI 2014 Pemangku Menteri Pendidikan tinjau 2 buah sekolah rendah

Berita dan Foto : Aryentty Haji Ariffin

TUTONG, Isnin, 6 Januari. - Orientasi Prasekolah yang mereka Kelancaran perjalanan sesi ikuti dalam bulan November tahun persekolahan merupakan salah satu 2013 sebelum mereka memasuki fokus yang dititikberatkan oleh prasekolah secara rasmi. Kementerian Pendidikan, terutama Yang Mulia menyatakan di antara sekali setelah bermulanya sesi penggal perkara positif dan kejayaan yang persekolahan tahun 2014, yang mana dapat diperolehi melalui program ia menjadi isu utama ketika lawatan orientasi ini ialah tidak terdapatnya kerja Pemangku Menteri Pendidikan, murid-murid prasekolah yang Yang Mulia Dato Seri Setia Awang menangis atau kesukaran besar dalam Haji Yusoff bin Haji Ismail ke dua menyesuaikan diri di kelas di awal buah institusi pendidikan di Daerah musim persekolahan mereka. Tutong. Seterusnya Pemangku Menteri Lawatan kerja ke Sekolah Rendah Pendidikan menyatakan bahawa Muda Hashim, Tutong I dan Sekolah murid-murid prasekolah yang baru Rendah Tutong Kem, Tutong I turut memulakan persekolahan mereka pada bertujuan bagi meninjau lebih dekat hari ini umpama sebuah komputer baru lagi persediaan dan pembelajaran yang yang masih memerlukan perisian- dikendalikan oleh pihak sekolah perisian tertentu. Di sinilah peranan khususnya dalam kemasukan utama guru-guru prasekolah bagi murid-murid prasekolah tahun ini. mencorak dan membentuk kanak- Ketibaan Yang Mulia Pemangku kanak berkenaan dalam menjadikan Menteri Pendidikan beserta mereka insan yang berguna khususnya rombongan di Sekolah Rendah Muda kepada negara, raja, bangsa dan Hashim, Tutong I dialu-alukan oleh ugama. Pengajaran dan pembelajaran PEMANGKU Menteri Pendidikan, Yang Mulia Dato Seri Setia Awang Haji Yusoff bin Haji Ismail semasa mengadakan lawatan ke Sekolah Guru Besar Sekolah, Dayang yang mereka terima dan perolehi Rendah Tutong Kem, Tutong I. Sanah'@Bazlaa’ Hasanah Binti Haji semasa menduduki awal persekolahan Daud, manakala di Sekolah Rendah ini akan tetap menjadi ingatan kepada akan dapat menarik minat murid- Pendidikan seterusnya menyatakan akan sentiasa proaktif melaksanakan Tutong Kem, Tutong I, telah murid-murid sampai bila-bila. murid untuk menjadikan sikap suka program ini telah banyak membantu apa jua program bersesuaian di dialu-alukan oleh Guru Besar Sekolah, guru-guru prasekolah dalam sekolah, yang bukan hanya akan Yang Mulia juga menekankan membaca sebagai satu amalan. Dayang Hajah Siti Ajara Binti Haji pengajaran mereka, di samping memfokuskan dalam kejayaan kepentingan pembinaan syahsiah Menyentuh mengenai salah satu Kasim. memberikan pengalaman kepada akademik tetapi juga membantu dalam murid-murid sejak di peringkat awal insiatif Kementerian Pendidikan pembantu-pembantu guru ini menimba pembangunan syahsiah murid-murid. Semasa berada di kedua buah persekolahan lagi yang mana guru- melalui Unit Pemedulian dan pengetahuan dan pengalaman sebagai sekolah, Pemangku Menteri guru harus menanamkan nilai-nilai Pendidikan Awal Kanak-Kanak yang Pada tahun ini, statistik pelajar seorang guru. Pendidikan telah mendengar taklimat murni. Begitu juga dengan pendedahan telah memperkenalkan satu program Sekolah Rendah Muda Hashim, ringkas mengenai profil sekolah kepada kepentingan menjaga sukarelawan bagi penuntut-penuntut Pada keseluruhannya, Yang Mulia Tutong I adalah seramai 181 orang khususnya mengenai prasekolah, kebersihan yang juga merupakan satu lepasan tingkatan enam tahun 2012 berasa bangga dengan usaha-usaha murid, manakala Sekolah Rendah sekolah-sekolah berkenaan. tuntutan dalam ugama Islam. sebagai guru bantu kepada guru-guru yang telah dilaksanakan di sekolah- Tutong Kem pula mempunyai seramai Semasa lawatan ke bilik-bilik Walaupun perkara ini telah murid- prasekolah semasa awal permulaan sekolah tersebut dan seterusnya 279 orang murid. prasekolah di kedua-dua buah sekolah, murid perolehi secara informal sejak di sesi persekolahan. Pemangku Menteri berpesan agar semua pihak sekolah Kementerian Pendidikan melalui Yang Mulia berkesempatan rumah lagi, di sekolah ianya perlu Unit Pemedulian dan Pendidikan Awal berinteraksi bersama murid-murid dan diajarkan secara bersistematik. Kanak-Kanak telah melaksanakan guru-guru prasekolah dan melihat Yang Mulia seterusnya inisiatif demi meningkatkan visi secara lebih dekat aktiviti menyarankan para guru untuk Kementerian Pendidikan dan juga bagi pembelajaran dan pengajaran yang mempelbagaikan cara penyampaian mendokong pencapaian Wawasan dijalankan. pengajaran dengan tidak terikat kepada Brunei 2035 serta hasrat Sistem Semasa ditemu bual pihak media, satu pedagogi sahaja. Turut ditekankan Pendidikan Negara Abad Ke-21. Yang Mulia menyentuh mengenai adalah peri pentingnya usaha Unit Pemedulian dan Pendidikan program orientasi bagi murid-murid agar menjadikan pengajaran dan Awal Kanak-Kanak juga telah prasekolah yang mula diperkenalkan pembelajaran akan dapat membuat merancang dan sedang melaksanakan sejak 2011, bila mana murid-murid kanak-kanak gembira dan tidak jemu beberapa persediaan dan inisiatif prasekolah ketika itu diberikan untuk belajar. Pendedahan awal seperti mengadakan Program Orientasi pendedahan awal suasana dan alam dengan berbagai aktiviti-aktiviti Prasekolah Untuk Kanak-Kanak Baru persekolahan melalui program membaca yang menyeronokkan juga Prasekolah Tahun 2014 pada bulan November 2013 yang lalu. Kemudian, Program Kemasukan dan Pendaftaran Kanak-Kanak Prasekolah Secara berperingkat-peringkat (Staggered Entry and Registration) pada Minggu Pertama Bulan Januari 2014 juga telah SEBAHAGIAN murid prasekolah di Sekolah Rendah Tutong Kem, Tutong I berinteraksi dilaksanakan oleh semua prasekolah bersama Pemangku Menteri Pendidikan (gambar atas dan bawah). senegara mengikut pemilihan tarikh yang bersesuaian bagi setiap sekolah. Selain itu, Unit Pemedulian dan Pendidikan Awal Kanak-Kanak juga berinisiatif untuk mengadakan Program Penempatan Pelajar Tingkatan Enam Atas dan Tingkatan Lima di Kelas Prasekolah Sebagai Pembantu Guru. (info lanjut dalam lembaran fakta). Turut serta dalam rombongan lawatan tersebut Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Kementerian Pendidikan, Dr. Haji Junaidi bin Haji Abdul Rahman; Pemangku Timbalan Setiausaha Tetap (Pendidikan Teras) Awang Haji Rahim bin Derus; Ketua Pengarah Pendidikan, Pengiran Hajah Sarah binti Pengiran Haji Kamaluddin; Pemangku Pengarah Sekolah-Sekolah, Haji Abdul Rahman bin Nawi dan PEMANGKU Menteri Pendidikan meninjau dengan lebih dekat lagi aktiviti pembelajaran beberapa orang pegawai kanan dari yang dibuat oleh murid prasekolah di Sekolah Rendah Muda Hashim, Tutong I. Kementerian Pendidikan. HARI ISNIN,HARI RABU 1 JANUARI 8 JANUARI 2011 2014 NASIONAL 5 Berbelanjalah di negeri sendiri SOKONG 'BRUNEI SALEBRATION'

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang Sulaiman Foto : Mohd. Sahrizal Haji Said

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, 2 Februari 2014. 5 Januari. - ‘Salebration’ adalah Syarikat-syarikat perniagaan yang gabungan dari dua perkataan iaitu mendaftar untuk menyertai ‘Brunei sale dan celebration yang Salebration’ menawarkan pelbagai membawa maksud jual dan tawaran istimewa dan potongan harga merayakan dan bila digabungkan kepada pengunjung dan ini setentunya secara tidak langsung memberikan mampu menarik ramai pembeli apabila maksud jualan perayaan. tibanya musim tersebut. Bulan Disember lazimnya akan Jualan perayaan ‘Brunei dinobatkan sebagai bulan terbaik bagi Salebration’ yang diadakan selama 64 jualan perayaan besar-besaran hari itu bertujuan untuk merangsang berbanding bulan-bulan yang aktiviti-aktiviti perekonomian negara sebelumnya memandangkan bulan melalui harga-harga menarik ke arah ini juga sebahagian besar rakyat menggalakkan rakyat berbelanja yang berkhidmat sebagai warga di dalam negeri sendiri. Perkhidmatan Awam menerima pemberian bonus setelah setahun Semasa meninjau kemeriahan berpenat lelah melaksanakan amanah ‘Brunei Salebration’ yang sedang serta tanggungjawab yang diberikan. berjalan di negara ini, wakil PELITA BRUNEI sempat menemui orang Justeru itu juga, pada bulan ini ramai ramai dan penjual sempena jualan ibu bapa mengambil peluang ini untuk besar-besaran tersebut dan mendapat menunaikan janji atau impian sebagai pandangan mereka mengenai jualan hadiah kepada anak-anak serta berkenaan. keluarga. Bagi Awang Haji Mohd. Yusdi bin Sehubungan ini, Jabatan Haji Yusof dari Kampung Jerudong, Perancangan dan Kemajuan Ekonomi jualan perayaan seumpama ini dapat SELAIN pasar raya, ekspo-ekspo jualan juga didirikan di beberapa tempat dan lokasi strategik di negara ini. (JPKE) di Jabatan Perdana Menteri meningkatkan dan mengekalkan buat sekian kalinya menganjurkan kestabilan ekonomi Negara, ‘Brunei Salebration 2013’ yang sudah di samping mampu menarik pelancong Beliau percaya orang ramai ketinggalan untuk membuat promosi tekstil dan busana baru bagi kegunaan pun bermula sejak 1 Disember 2013 luar untuk berbelanja di negara ini. sememangnya menantikan jualan barangan jualan mereka,” tambahnya acara-acara tertentu dan kegunaan yang lalu dan berlangsung sehingga perayaan seperti ini setiap tahun meluahkan pendapat. harian di tempat kerja. kerana kedai-kedai kebanyakannya Sementara itu, seorang jurujual di Dalam masa yang sama, orang ramai “ MUSIM jualan yang bertepatan dengan menawarkan potongan harga kepada salah sebuah kedai tekstil terkemuka di turut diseru untuk berbelanja secara pemberian bonus turut meningkatkan pembeli. negara ini, wanita mualaf berbangsa berhemah semasa musim jualan Namun baginya, walaupun jualan Filipina, Dayang Syairah binti perayaan ini dan membeli hanya lagi hasil jualan kedai mereka perayaan sering diadakan di negara ini, Abdullah menjelaskan, musim inilah kepada barang-barang yang diperlukan beliau hanya akan membeli barang- para pengunjung dan pembeli datang sahaja agar tidak terjadi pembaziran berbanding sebelumnya, selain jualan barang yang benar-benar diperlukan berduyun-duyun untuk mendapatkan kelak. musim Hari Raya di mana pembeli bagi mengelakkan pembaziran. barang yang dihajati dan ada Orang ramai dalam pada itu juga kebanyakannya akan membeli tekstil dan “Musim ‘Salebration’ yang sering kadangnya mereka menunggu masa digalakkan untuk menghubungi JPKE diadakan pada penghujung tahun ini bagi potongan harga. bagi sebarang aduan atau masalah jika busana baru bagi kegunaan acara-acara juga memberi peluang kepada ibu bapa Menurutnya, musim jualan yang terjadinya eksploitasi ‘Brunei tertentu dan kegunaan harian yang mempunyai anak-anak yang bertepatan dengan pemberian bonus Salebration 2013’ melalui Hotline masih bersekolah untuk membeli turut meningkatkan lagi hasil jualan 2230223 pada waktu pejabat atau di tempat kerja.” barangan keperluan anak-anak mereka kedai mereka berbanding sebelumnya, melalui e-mel di consumercomp- kerana kebanyakan kedai-kedai yang selain jualan musim Hari Raya di mana [email protected]. - Dayang Syairah binti Abdullah menjual peralatan persekolahan tidak pembeli kebanyakannya akan membeli

BERBELANJA DI NEGARA SENDIRI BSb2013 tawarkan harga murah

sekolah seperti alat tulis mahupun Oleh dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim buku di kedai-kedai di negara ini menawarkan harga yang murah dan tidak jauh bezanya jika kita membeli BANDAR SERI BEGAWAN, yang menarik. di luar negara. Ahad, 5 Januari. - ‘Brunei Wakil PELITA BRUNEI sempat Beliau juga menasihatkan orang Salebration (BSb2013) 2013’ menemubual warga tempatan yang ramai yang ingin berbelanja supaya menawarkan Jualan harga murah berkunjung ke Airport Mall, Berakas berhati-hati dan bijak serta berhemah yang menarik kepada orang ramai bagi megetahui pendapat mereka dan membuat perbandingan harga khususnya penduduk Negara Brunei mengenai BSb2013. barang-barang yang mereka Darussalam untuk membeli-belah inginkan. di negara sendiri. Dayang Masliza binti Abdullah berkata, BSb2013 menawarkan Sementara itu, seorang lagi warga BSb2013 anjuran Jabatan potongan harga yang sangat lumayan tempatan berasal dari Daerah Tutong Perancangan dan Kemajuan dan berbaloi untuk penduduk yang berkunjung ke tempat itu juga Ekonomi (JPKE), Jabatan Perdana tempatan berbelanja di negara melahirkan pendapat yang sama. Menteri bermula 1 Disember 2013 sendiri, memandangkan harga yang Dayang Aida Nur Farzanah, sehingga 2 Februari 2014 selama ditawarkan tidak kurang berbeza 9 tahun pula menjelaskan, dia 64 hari itu dihasratkan dapat seperti negara jiran terdekat di Miri, bersama ibunya membeli pakaian menyumbang ke arah matlamat Sarawak. sekolah di negara ini kerana harganya meningkatkan kegiatan ekonomi DAYANG MASLIZA BINTI ABDULLAH ... DAYANG Aida Nur Farzanah menyifatkan Sebagai contoh katanya, peralatan murah dan kualitinya juga agak Harga ditawarkan tidak kurang berbeza produk yang ditawarkan semasa Brunei negara menerusi harga jualan murah bagus. seperti di negara jiran. Salebration 2013 murah dan berkualiti. 6 DAERAH-DAERAHHARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 8 JANUARI 2014 Jambatan Sungai Buau tidak dapat dilalui kenderaan

Berita dan Foto : Noraisah Muhammed

KUALA BELAIT, Ahad, 5 Januari. - Hujan lebat dan keadaan air deras pada masa ini telah menyebabkan beberapa kejadian hakisan tanah di beberapa tebing sungai di daerah ini. Sehubungan itu, Jabatan Daerah Belait memaklumkan kepada orang ramai bahawa Jambatan Sungai Buau menuju ke Mukim Sukang dan Mukim Melilas pada ketika ini tidak dapat dilalui oleh kenderaan kerana jambatan berkenaan mengalami kerosakan akibat hakisan tanah yang berlaku di tebing sungai tersebut. Oleh yang demikian, orang ramai yang berhasrat untuk berkunjung ke mukim-mukim tersebut adalah dinasihatkan untuk menangguh- kan tarikh kunjungan atau lawatan mereka sehingga kerja-kerja pembaikan dan penggantian jambatan tersebut selesai dilaksanakan. Sehubungan dengan itu, Jabatan Kerja Raya (JKR) pada ketika ini sedang berusaha melaksanakan kerja-kerja bagi membaik pulih jambatan berkenaan untuk memudahkan penduduk-penduduk Mukim Sukang dan Mukim Melilas membuat urusan-urusan harian mereka. Penghulu Mukim Liang, Awang Haji Abdul Hamid bin Haji Mumin yang ketika ini memangku Penghulu Bukit Sawat ketika menyertai tinjauan bersama Pegawai Daerah Belait, Awang Haji Haris bin Othman menga- IBU Pejabat Balai Polis Panaga ditenggelami air. takan banjir yang berlaku merupakan takdir yang ditentukan oleh Allah sebagai peringatan kepada kitani, malah kejadian tersebut berlaku bukan keadaan air semakin tinggi dan telah sahaja di negara kita malah turut dialami oleh menenggelami kawasan tanah rendah kediaman negara-negara jiran malah kejadian bencana orang kampung, sejauh ini keadaan kawasan yang mereka alami lebih berat lagi. dan kejadian telah dipantau dan akan dibaik Beliau menasihati bagi mereka yang terlibat pulih dengan segera. hendaklah menerima dengan redha, di samping Pihak JKR juga akan melaksanakan kerja-kerja memohon bantuan melalui saluran-saluran membina jambatan alternatif dalam masa yang telah diungkayahkan oleh agensi-agensi yang terdekat ini manakala penduduk Mukim kerajaan dan pihak-pihak yang terlibat sama. berkenaan yang ingin ke kawasan bandar Sementara itu menurut Pegawai Merinyu dinasihatkan untuk menggunakan bot ke Jentera, JKR, Awang Angkasan Jawa, hujan Kampung Sungai Mau untuk membuat urusan turun dengan lebat melibatkan tanah runtuh harian mereka. dan kayu tumbang di Kampung Sungai Lalit Antara tempat yang turut ditenggelami air, Lumut dan jambatan yang menghubung ke kawasan Kampung Sungai Teraban, Kawasan Sungai Lalit ditenggelami air dan mengalami Balai Bomba Kuala Belait, Kawasan Perumahan kerosakan akibat hakisan dari arus air yang sangat dan Sekolah Rendah Paduka Seri Baginda Sultan deras manakala sebuah jambatan penghubung Omar Ali Saifuddien Kuala Belait, Kawasan X1, dari jalan raya ke rumah yang dipunyai Istana Grove Simpang 574, Kawasan Perumahan oleh Dayang Ranting juga terjejas teruk. Tebing Sungai Mau, Kawasan Sekolah Rendah Jelas Awang Angkasan lagi hampir 100 peratus Panaga, Kawasan Ibu Pejabat Balai Polis Panaga, ladang padi di Kampung Sungai Lalit Jalan Tengah Seria, Kawasan Pos Polis Jalan ditenggelami air manakala sebahagian kawasan Bukit Puan, Kawasan Jalan Laid Lakang dan aliran anak-anak sungai tersumbat menyebabkan Bukit Sawat.

KAWASAN Kampung Sungai Teraban ditenggelami air sehingga menyukarkan kenderaan melalui jalan raya tersebut.

SEKOLAH Rendah Panaga ditenggelami air. KEADAAN hakisan tanah disebabkan hujan lebat. HARI ISNIN,HARI RABU 1 JANUARI 8 JANUARI 2011 2014 BERITA 7 PANTAI SERASA TARIK RAMAI PENGUNJUNG 'Wujudkan persekitaran bersih, nyaman'

PARA pengunjung membeli ikan-ikan segar di sepanjang jalan di Pantai Serasa, Muara.

Oleh : Aimi Sani Foto : Masri Osman

SERASA, Ahad, 5 Januari. - Pantai Seorang pengunjung ke Pantai melonggokkan sampah di tempat sinonim sebagai tempat berkelah, Serasa, Dayang Fatin Halwa binti bukan pembuangan yang dikhaskan. beriadah dan mengadakan kegiatan Rosman ketika ditemui oleh wakil Sementara itu, Awang Haji Serudin santai bersama keluarga dan teman- PELITA BRUNEI berkata, pantai bin Haji Jumat pula menyatakan teman baik dalam kalangan tersebut menyediakan pelbagai bahawa beliau sering kali masyarakat tempatan mahupun kemudahan seperti pondok-pondok, mengunjungi pantai tersebut untuk pelancong dari luar negara. tempat penyalaian, tandas awam dan tujuan memancing. Pantai sentiasa dikunjungi oleh sebagainya. “Saya bersama isteri sering orang ramai terutama pada cuti hujung “Kebersihan pantai ini adalah meluangkan masa dengan kegiatan minggu dan hari kelepasan awam bagi merupakan salah satu daya tarikan memancing. Dulu ia merupakan melapangkan fikiran dan melepaskan bagi pengunjung yang mementingkan salah satu mata pencarian saya lelah setelah penat bekerja seharian. persekitaran yang bersih,” ujarnya. namun sekarang sebagai satu hobi Kebersihan, suasana persekitaran Beliau turut menyarankan agar sahaja,” jelasnya. yang nyaman dan kondusif merupakan pengguna-pengguna pantai sama-sama Ketika ditanya mengenai dengan salah satu daya tarikan utama bertanggungjawab mengekalkan kebersihan pantai, Awang Haji Serudin bagi pelawat-pelawat yang berkunjung kebersihan dan jangan membuang berkata, menjaga kebersihan pantai ke pantai. sampah merata-rata atau bukan hanya terletak pada Jabatan Alam, Sekitar Taman dan Rekreasi (JASTRe) Kementerian Pembangunan MENYALAI pelbagai lauk-pauk setentunya dapat mengeratkan hubungan silaturahim sesama keluarga. atau sukarelawan, tetapi ia tanggungjawab semua khasnya para riadah bagi pencinta sukan air terletak Selain Kompleks Sukan Air Serasa, pengguna dan pengunjung pantai. di Jalan Serasa, hanya mengambil Kelab Yacht Diraja Brunei juga Beliau juga turut menyarankan masa 10 minit dari Pekan Muara. terletak di Pantai Serasa bagi orang ramai, para pengguna Kompleks Sukan Air Serasa kemudahan orang ramai untuk dan pengunjung Pantai Serasa juga menyediakan kemudahan menikmati aktiviti berperahu pada supaya sama-sama bertanggungjawab, yang lengkap untuk aktiviti sukan hujung minggu bersama keluarga. menjaga dan mengekalkan kebersihan dan rekreasi sehingga ke taraf Selain itu, kolam renang, ruang pantai berkenaan demi menjaga imej pertandingan antarabangsa termasuk permainan khusus untuk kanak-kanak, dan keindahan pantai tersebut. jet ski, kayak, luncur angin, pelayaran restoran yang menyajikan pelbagai Pantai Serasa atau Peranginan regata, perlumbaan bot kuasa tinggi, makanan laut turut tersedia dengan kos Pantai Serasa merupakan tempat sukan latihan aqua dan ski air. yang sederhana.

UNTUK kemudahan para pengunjung yang datang ke Pantai Serasa, Muara, SEORANG pekerja sedang melakukan pembersihan sampah PARA pekerja bekerjasama bagi membuang sampah sarap yang peniaga-peniaga mendirikan gerai-gerai jualan di sepanjang jalan pantai tersebut. yang terdampar di Pantai Serasa, Muara. terdapat di kawasan pantai. 8 BERITAHARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 8 JANUARI 2014 Pantai Tungku lokasi strategik beriadah

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani Foto : Ampuan Haji Mahmud Ampuan Haji Tengah

BANDAR SERI BEGAWAN, Ahad, Jabatan Alam Sekitar, Taman dan 5 Januari. - Orang ramai sama-sama Rekreasi (JASTRe) atau sukarelawan berperanan dalam menjaga imej yang sentiasa memberi perhatian negara dengan sentiasa mengekalkan penuh dalam menjaga imej dan kebersihan alam sekitar agar dapat kebersihan alam sekitar di negara ini. menarik lebih ramai pelancong atau Wakil PELITA BRUNEI ketika pengunjung ke Negara Brunei membuat tinjauan di Pantai Tungku Darussalam. sempat membuat pendekatan bersama Para pelancong dan pengunjung Presiden Brunei Beach Bunch (BBB), yang baru menjejakkan kaki ke Awang Rizan Latif yang sentiasa aktif negara ini biasanya menumpukan dalam menjalankan aktiviti-aktiviti perhatian ke tempat-tempat menarik pembersihan pantai serta kesedaran seperti Kampung Ayer, taman-taman pendidikan alam sekitar. rekreasi, pantai-pantai dan lain-lain. Beliau menjelaskan, BBB Salah sebuah pantai yang sering merupakan salah sebuah persatuan dikunjungi oleh orang ramai di bukan kerajaan yang ditubuhkan penghujung minggu ialah Pantai secara rasmi pada Januari 2010 Tungku yang terletak di sepanjang dengan sokongan ahli-ahli sukare- Lebuhraya Muara-Tutong. lawan, penaja dan sokongan moral Pantai Tungku yang terkenal daripada Kerajaan Negara Brunei dengan kebersihan persekitarannya Darussalam. merupakan salah satu lokasi yang Persatuannya tambahnya, sentiasa PANTAI Tungku yang terkenal dengan kebersihan persekitarannya merupakan salah satu lokasi yang amat sesuai untuk aktiviti amat sesuai untuk aktiviti berkelah, menjalankan program dan kempen berkelah, memancing, mengadakan sukan pantai dan sebagainya. memancing, mengadakan sukan kebersihan secara tetap di pantai- Adapun tujuan utama BBB ini melindungi dan mengambil perhatian pantai-pantai supaya akan sama-sama pantai dan sebagainya. pantai negara ini dalam menggalak- jelasnya, adalah untuk melibatkan terhadap kebersihan alam sekitar bertanggungjawab mengekalkan Kebersihan pantai sentiasa terjaga kan pengurangan penjanaan sisa para sukarelawan dalam sentiasa terutama pemandangan pantai kebersihan pantai dan memastikan dengan adanya pihak-pihak seperti khususnya botol dan beg plastik. di Negara Brunei Darussalam, di sampah sarap mereka dibuang samping mendidik para sukarelawan ke tempat pembuangan sampah dalam memberi kesedaran mengenai yang tertentu serta mengelakkan amalan kitar semula dan cintakan dari melakukan pembuangan tali alam sekitar. pancing ke laut bagi yang gemar Selain melibatkan para sukarela- memancing. wan katanya lagi, pihak kerajaan, Menjaga dan memelihara swasta, penduduk kampung dan kebersihan alam sekitar seperti penuntut sekolah mahupun dalam pantai-pantai di Negara Brunei satu perkumpulan besar atau kecil Darussalam bukan hanya terletak juga sering terlibat dalam kempen pada pihak JASTRe atau pembersihan pantai ini. sukarelawan, tetapi ia adalah Dalam kesempatan ini beliau tanggungjawab semua khasnya para menyarankan para pengunjung pengunjung pantai.

KEKALKAN kebersihan alam sekitar agar dapat menarik lebih ramai pelancong.

MENYEDIHKAN ... Masih terdapat sikap orang ramai yang tidak bertanggungjawab meninggalkan longokan sampah dan PRESIDEN Brunei Beach Bunch (BBB), Awang Rizan Latif berkata persatuannya mencemarkan keindahan Pantai Tungku. sentiasa menjalankan program dan kempen kebersihan secara tetap di pantai-pantai di negara ini. HARI ISNIN,HARI RABU 1 JANUARI 8 JANUARI 2011 2014 UNDANG-UNDANG 9

PERINTAH KANUN HUKUMAN JENAYAH SYARIAH, 2013 Hukuman qisas, diyat, badal al-sulh, arsy bagi kesalahan qatl dan kecederaan

Disediakan oleh : Unit Perundangan Islam, Kementerian Hal Ehwal Ugama

Bahagian Ketiga

kematian seseorang, sama ada dengan melakukan suatu perbuatan Bab 207 yang disangka boleh menyebabkan Ajaran atau amalan dll. yang orang itu atau orang lain mati atau bertentangan dengan Hukum Syara’ dengan melakukan suatu perbuatan salah yang kemudiannya telah Bab 208 menjadi sebab kepada kematian Mengamalkan dll. sihir orang itu. Bab 209 Hukuman Mengembangkan ugama selain Diyat, denda atau penjara ugama Islam

Hukuman selain daripada diyat Bab 216 Denda atau penjara Pemujaan

BAB 167-185 Bab 217 Menyebabkan Kecederaan Kesalahan berhubung dengan Hukuman penggunaan perkataan tertentu Qisas, arsy muqaddar atau arsy berkaitan dengan ugama Islam ghairu muqaddar MAJLIS Ilmu 2013 mengenai Perintah kanun Hukuman Jenayah Syariah 2013 yang berlangsung di Pusat persidangan Bab 218 Antarabangsa, Berakas. Antara Kesalahan-Kesalahan Penyalahgunaan gelaran terhormat Am di bawah Perintah Kanun bagi orang Islam yang dikhususkan BAB 124-138 mati atau orang lain mati, sama ada Hukuman Jenayah Syariah, 2013 untuk orang-orang tertentu Qatlul-‘amd perbuatan itu dilakukan dengan BAB 146-150 (Bunuh dengan sengaja/niat) menggunakan senjata atau tidak dan Qatlul-Khata’ Bab 196 Bab 220 perbuatan itu pada kebiasaannya Khalwat Menghina atau menyebabkan “Qatlul-‘amd” bermakna tidak mungkin menyebabkan (Bunuh atau mencederakan tanpa ugama Islam dipandang hina dll. mana-mana perbuatan yang berikut- kematian. niat yang menyebabkan kematian) Bab 197 (a) Perbuatan yang menyebabkan Hukuman Perbuatan tidak sopan Bab 221 kematian itu dilakukan dengan niat Diyat dan penjara Qatlul-Khata’ bermakna suatu Menghina Nabi oleh orang bukan untuk menyebabkan kematian; perbuatan yang dilakukan tanpa niat Bab 198 Islam (b) Perbuatan itu dilakukan dengan Hukuman selain daripada diyat hendak menyebabkan kematian atau Lelaki berlagak menyerupai niat untuk menyebabkan kecederaan Denda atau penjara kecederaan yang telah menyebabkan perempuan atau sebaliknya Bab 222 tubuh badan yang orang itu Mempermainkan dll. ayat mengetahui mungkin menyebabkan Al-Qur’an atau hadith oleh orang kematian orang yang dikenakan bukan Islam kecederaan itu; atau (c) Perbuatan itu dilakukan dengan Hukuman niat untuk menyebabkan kecederaan Secara umumnya, hukuman bagi tubuh badan kepada seseorang dan kesalahan-kesalahan di bawah kecederaan anggota badan yang Penggal ‘Kesalahan-kesalahan Am’ dimaksudkan untuk dikenakan itu ini adalah denda, penjara atau sebat. pada kebiasaannya cukup untuk Di samping itu, terdapat beberapa menyebabkan kematian. peruntukan di mana hukuman mati akan dikenakan jika dibuktikan sama Hukuman ada dengan ikrar tertuduh atau ¨ Mati sebagai qisas dengan syahadah sekurang- ¨ Diyat atau tanpa diyat jika qisas kurangnya dua orang syahid iaitu : dimaafkan 1) Menghina atau percubaan ¨ Badal-al-sulh jika qisas menghina Nabi bagi orang bukan digugurkan Islam; Hukuman selain qisas, diyat, 2) Mempermainkan atau badal-al-sulh percubaan mempermainkan dll ayat Denda atau penjara Al-Qur’an atau hadith oleh orang bukan Islam. BAB 139-145 Jika kesalahan-kesalahan ini Qatlu syibhil-‘amd dibuktikan dengan bukti selain (Berniat mencederakan daripada ikrar tertuduh atau dengan anggota badan atau akal fikiran syahadah sekurang-kurangnya dua yang menyebabkan kematian) orang syahid, hukuman penjara dan sebatan akan dikenakan. “Qatlu syibhil-‘amd” bermakna NOTA : Hukuman mati tidak akan suatu perbuatan yang dilakukan dilaksanakan jika pesalah telah dengan sengaja dan dengan niat bertaubat. hendak mencederakan anggota badan atau akal fikiran seseorang, BERSAMBUNG yang telah menyebabkan orang itu GAMBAR HIASAN... Pameran yang ditonjolkan semasa Majlis Ilmu 2013. 10 HARIAGAMA ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 8 JANUARI 2014 Kesempurnaan sujud dalam sembahyang Hadits yang disebutkan di atas secara umum lantai. Shallallahu 'alaihi wasallam). Telah sabit bahawa cara membayangkan apa dia anggota-anggota sujud dalam Ini berbeza halnya jika ada keuzuran seperti putus Baginda Shallallahu 'alaihi wasallam bangun atau sembahyang. Akan tetapi, kadang-kala timbul tangan atau putus jari-jari kaki, maka gugurlah bangkit berdiri seolah-olah seperti bangunnya seorang persoalan yang melibatkan anggota-anggota sujud itu kewajipan untuk meletakkannya. yang lemah atau seorang tua yang lemah, yakni sendiri. Tidak dinafikan juga, terjadi kecuaian dan Demikian antara persoalan mengenai hukum dan seseorang yang memerlukan bantuan dengan kesilapan dalam melakukan sujud tanpa disedari, cara meletakkan anggota sujud ketika sujud dalam meletakkan tangan pada sesuatu atau lantai untuk antaranya: sembahyang dan juga beberapa contoh kecuaian dan menolongnya ketika bangun berdiri. Selain itu, dalam 1. Meletakkan hidung dan dahi pada tempat kesilapan yang berlaku ketika sujud. sebuah hadits shahih, menyebutkan perbincangan sujud Tertib Anggota Ketika Hendak Sujud antara Ayyub dan Abu Qilabah Radhiallahu 'anhum Hukum meletakkan hidung pada tempat sujud Selain menyempurnakan kewajipan dalam mengenai cara sembahyang 'Amru bin Salimah ketika sujud adalah dituntut berdasarkan hadits shahih meletakkan anggota-anggota sujud ketika sujud dalam Radhiallahu 'anhu yang menyerupai dan mencontohi di atas, akan tetapi hukumnya adalah sunat dan bukan sembahyang, terdapat juga perkara-perkara sunat sembahyang Nabi Shallallahu 'alaihi wasallam : wajib. Selain itu, para ulama telah menyebutkan ketika melakukan sujud, antaranya cara sujud dan Maksudnya : “Dan apabila Baginda mengangkat bahawa sujud pada dahi semata-mata tanpa tertib anggota sujud ketika hendak melakukan sujud. kepala Baginda daripada sujud yang kedua, Baginda meletakkan hidung pada tempat sujud hukumnya Cara sujud dan tertib anggota sujud yang lebih duduk (seketika) dan bertumpu pada bumi (atau adalah makruh. Sebaliknya pula, adalah tidak sempurna ialah sunat bagi seseorang ketika hendak lantai), kemudian (Baginda pun) bangun berdiri.” memadai sekiranya sujud dilakukan dengan hanya sujud supaya meletakkan kedua-dua lutut terlebih (Hadits riwayat al-Bukhari) meletakkan hidung sahaja tanpa sebahagian dahi. dahulu, diikuti dua kaki, iaitu jari-jari kaki yang dilipat Tidak Bertumpu Dengan Tangan Pada Lantai Ini kerana dahi adalah termasuk dalam anggota dan dihadapkan ke arah kiblat, kemudian diikuti Menurut penjelasan di atas, maka jelaslah bahawa sujud. dengan meletakkan kedua tapak tangan sebagaimana disunatkan ketika bangun daripada sujud untuk 2. Mengangkat dahi ketika sujud cara atau amalan yang telah sabit daripada Rasulullah bertumpu dengan menggunakan bantuan tangan yang Sekiranya seseorang itu tersujud atas permukaan Shallallahu 'Alaihi wasallam sendiri. Terakhir sekali ditetapkan atau diletakkan pada lantai atau tempat yang tajam dan menyakiti dahinya, bolehlah dia meletakkan sebahagian dahi dan hidung secara sembahyang. Bagaimanapun dalam hadits yang mengalihkan dahinya itu tanpa mengangkatnya. Jika serentak kerana ittiba', (mengikut perbuatan dan diriwayatkan oleh Wa'il bin Hujr Radhiallahu 'anhu dia mengalihkan dahinya dengan mengangkatnya, sunnah Rasulullah Shallallahu Alaihi wasallam). yang terlebih awal disebutkan di atas, menunjukkan maka batal sembahyangnya kerana menambah Hukum meletakkan kedua-dua dahi dan hidung secara bahawa Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam perbuatan sujud. Akan tetapi jika dia mengalihkan serentak adalah sunat. mengangkat dua tangan Baginda sebelum dua lutut (Dengan nama Allah, Segala puji bagi dahinya itu dengan mengangkatnya sebelum Perbuatan tertib ini adalah berdasarkan hadits yang ketika bangun berdiri. Manakala dalam hadits Allah, Selawat dan salam ke atas Rasulullah thuma'ninah, maka tidaklah membatalkan diriwayatkan daripada Wa'il bin Hujr Radhiallahu Muhammad bin Juhadah Radhiallahu 'anhu, Baginda Shallallahu 'alaihi wasallam, keluarga, sahabat sembahyangnya. 'anhu, dia berkata: tidak bertumpu pada lantai sebaliknya Baginda dan para pengikut Baginda) Thuma'ninah merupakan salah satu rukun Maksudnya : “Aku melihat Nabi Shallallahu bertumpu pada peha Baginda ketika bangun berdiri sembahyang. Thuma'ninah bermaksud tetap 'alaihi wasallam apabila Baginda hendak sujud, sepertimana berikut: Sujud merupakan salah satu daripada rukun dalam anggotanya ketika melakukan suatu rukun fi'li di Baginda meletakkan dua lutut Baginda sebelum dua 1. Hadits Wa'il bin Hujr Radhiallahu 'anhu: sembahyang berdasarkan firman Allah Subhanahu wa dalam sembahyang sekurang-kurangnya dengan (tapak) tangan Baginda. Dan apabila Baginda Maksudnya : “… Dan apabila Baginda hendak Taala : kadar bacaan zikir: “ Subhanallah ” sebelum beralih hendak bangun untuk berdiri, Baginda mengangkat bangun untuk berdiri, Baginda mengangkat dua Tafsirnya : “Wahai orang-orang yang beriman, ke rukun fi'li seterusnya. Seperti yang diketahui, dua tangan Baginda Sebelum dua lutut Baginda.” tangan Baginda sebelum daripada dua lutut ruku„lah dan sujudlah (mengerjakan sembahyang)…” thuma'ninah diwajibkan ketika sujud. (Hadits riwayat Abu Daud) Baginda.” (Hadits riwayat Abu Daud) (Surah al-Hajj: 77) Oleh yang demikian, maksud thuma'ninah ketika Tertib dan cara ketika hendak sujud inilah yang 2. Manakala hadits Muhammad bin Juhadah Persoalan bagaimana cara melaksanakan sujud melakukan sujud ialah tetap anggotanya semasa sujud dipegang oleh kebanyakkan ulama dan ulama fiqh. menyebutkan: dalam sembahyang itu hendaklah dilihat kepada cara sebelum bangkit daripada sujud. Oleh itu, sebahagian ulama mengatakan adalah Maksudnya : “Dan apabila Baginda hendak dan tunjuk ajar sembahyang Rasulullah Shallallahu 3. Dahi dan hidung yang berlapik makruh menyalahi tertib yang telah disebutkan di atas. bangun untuk berdiri, Baginda bangun atas dua lutut 'alaihi wasallam. Perbuatan-perbuatan dalam Ketika sujud, bahagian dahi hendaklah dalam Manakala pendapat yang lain mengatakan sekiranya Baginda dan bertumpu (dengan tangan diletakkan) sembahyang yang berupa rukun, perkara-perkara keadaan terbuka atau terdedah tanpa dihalang oleh dia sujud dengan mendahului meletakkan kedua pada peha Baginda.” (Hadits riwayat Abu Daud) sunat dan tertib sembahyang, daripada permulaan sebarang lapik seperti songkok, serban, telekung atau tangannya sebelum kedua lututnya, maka itu adalah Menurut Imam ar-Ramli Rahimahullah, cara sembahyang dengan takbiratul ihram sehingga selesai seumpamanya. Demikian juga, disunatkan agar memadai, cuma dia telah meninggalkan sunat hai'at bangun untuk berdiri dalam kedua-dua hadits di atas dengan mengucapkan salam, kesemuanya itu bahagian hidung mencecah tempat sujud tanpa dan meninggalkan perkara yang mustahab, iaitu yang adalah bagi sesiapa yang tidak melakukan amalan hendaklah mencontohi cara sembahyang Rasulullah dihalang oleh sebarang lapik sebagai ittiba' (mengikut disukai. sunat bertumpu dengan tangan pada lantai. Oleh yang Shallallahu 'alaihi wasallam. Daripada Malik bin perbuatan dan sunnah Rasulullah Shallallahu 'alaihi Bertumpu Dengan Dua Tapak Tangan demikian, sesiapa yang tidak bertumpu dengan tangan al-Huwayrits Rasulullah Shallallahu 'alaihi wasallam wasallam). Dalil dalam perkara ini antaranya Begitulah penjelasan mengenai cara sujud dan pada lantai, maka digalakkan agar dia mendahulukan bersabda: berdasarkan riwayat daripada Abu Sa'id al-Khudriy tertib anggota sujud yang disunatkan. Bagaimana pula mengangkat kedua tangannya sebelum kedua lututnya Maksudnya : “(Kerjakan) sembahyang seba- Radhiallahu 'anhu: cara dan tertib anggota ketika hendak bangun berdiri dan dia bertumpu dengan kedua tangannya pada dua gaimana kamu lihat aku sembahyang.” Maksudnya :“Bahawa Rasulullah Shallallahu setelah selesai melakukan sujud yang kedua? pehanya supaya dengan cara sebegini membantunya Hadis riwayat al-Bukhari) 'alaihi wasallam dapat dilihat pada dahi dan hujung Antara perkara yang disunatkan apabila hendak atau menolongnya untuk bangun berdiri. Anggota Sujud hidung Baginda kesan (bekas) tanah (setelah selesai) bangun untuk berdiri dalam sembahyang, seperti Sebagai kesimpulan, antara sunat hai'at dalam Anggota sujud dalam sembahyang ada tujuh, daripada sembahyang yang dilaksanakan Baginda ketika bangun daripada sujud, ketika bangun daripada sembahyang itu menyentuh mengenai tertib dan cara bersama-sama orang ramai.” (Hadits riwayat Abu duduk istirahat, iaitu duduk seketika setelah sujud ketika hendak sujud dan bangun berdiri daripada iaitu menyampaikan atau meletakkan pada Daud) yang kedua sebelum bangkit berdiri, atau ketika sujud. Tertib dan cara bangun daripada sujud itu tempat sujud sebahagian daripada dua tapak 4. Kedudukan jari-jari tangan dan kaki ketika bangun daripada tasyahhud, ialah bertumpu dengan termasuklah bangun daripada duduk istirahat, iaitu tangan, sebahagian daripada dua kaki (yakni sujud dua tapak tangan. Kaifiyatnya atau caranya ialah duduk jari-jari kaki), dua lutut dan sebahagian dahi Berdasarkan hadits yang disebutkan di atas, bertumpu dengan menetapkan tapak tangan dan perut seketika setelah sujud yang kedua dan sebelum yang tidak berlapik. Ini adalah sebagaimana diwajibkan ketika melakukan sujud untuk meletakkan jari-jari tangan yang dibentangkan (yakni tidak bangun berdiri untuk rakaat seterusnya, serta bangun kesemua tujuh anggota sujud ke bumi, antaranya ialah digenggam) di atas lantai atau tempat sembahyang. daripada duduk tasyahhud. Tertib dan cara ini telah yang diriwayatkan oleh Ibnu 'Abbas dua tangan dan dua kaki. Yang dimaksudkan dengan Hukum bertumpu dengan tangan ketika bangun sabit daripada Rasulullah Shallallahu 'alaihi Radhiallahu 'anhuma bahawa Rasulullah dua kaki itu ialah perut jari-jari dari dua telapak adalah sunat, malahan digalakkan untuk diamalkan, wasallam sendiri berdasarkan beberapa hadits. Shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: kaki. sama ada bagi mereka yang kuat (berdaya) mahupun Sebaliknya, meninggalkan tertib ini dalam Maksudnya : “Aku diperintahkan untuk sujud di Oleh itu, tidak sah sujud dalam sembahyang dengan yang lemah, sama ada lelaki mahupun perempuan. sembahyang hukumnya adalah makruh kerana atas tujuh tulang (anggota sujud), iaitu: pada dahi - hanya meletakkan belakang telapak tangan, Bertumpu dengan tangan menyerupai tawadhu' meninggalkan sunat hai'at. dan Baginda menunjuk dengan tangan Baginda hujung-hujung jari atau tepi-tepinya. Begitu juga, (merendah diri), di samping cara ini lebih membantu kepada hidung Baginda -, dua tangan, dua lutut dan tidak memadai sujud dengan hanya meletakkan orang yang sembahyang. jari-jari dari dua telapak kaki...” (Hadis riwayat belakang jari kaki, apatah lagi membiarkannya Dasar dalam perkara ini adalah sebagai ittiba' WALLAHU'ALAM al-Bukhari) tergantung-gantung tidak mencecah bumi atau (mengikut perbuatan dan sunnah Rasulullah

Nabi Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam sebagai contoh dan idola terbaik ABI Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam darjat taqwa yang diharap-harapkan. Berikut adalah lebih dari seorang. Sebagaimana yang diketahui umum adalah contoh dan idola terbaik bagi ikutan sebahagian dari bimbingan dan teladan yang bahawa Rasulullah mempunyai beberapa orang isteri Nseluruh umat Islam sebagai cerminan diri dalam ditunjukkan oleh Rasulullah: yang terdiri daripada pelbagai peringkat umur. Ada mengharungi kehidupan seharian. Keharmonian hidup berumahtangga adalah yang masih muda dan cantik, dan ada yang sudah Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam telah diutus salah satu faktor utama dalam membina sesebuah berumur. Walau bagaimanapun, Rasulullah tidak oleh Allah untuk memimpin umat manusia di dunia ini masyarakat yang baik dan terhormat. Rumahtangga sekali-kali bersikap pilih kasih dalam layanan kasih ke jalan yang selamat dan bahagia di dunia dan akhirat. yang baik dan harmoni ini sukar diperolehi tanpa sayang antara mereka. Masa dan giliran mereka Baginda Sallallahu Alaihi Wasallam adalah rahmat dari adanya kerjasama serta saling hormat menghormati dibahagikan dengan adil serta cukup rapi sekalipun Allah .yang tidak ternilai harganya kepada alam semesta antara suami isteri dan lain-lain anggota keluarga. dalam masa baginda sakit. Apabila Rasulullah hendak ini, sebagaimana firman Allah Subhanahu Wata’ala Suami seharusnya berkelakuan baik dan berakhlak musafir, baginda membuat undian antara isteri-isterinya dalam Surah al-Anbiyaa’ ayat 107 yang tafsirnya: “Dan mulia dalam mengendalikan rumahtangganya, di itu dan hanya yang terkena undi saja yang berhak Kami tidak mengutus engkau (wahai Nabi Muhammad) samping itu sentiasa memperlihatkan contoh-contoh bersamanya. Mengikut hadits yang diriwayatkan oleh al-Imam melainkan untuk menjadi rahmat bagi sekalian yang baik dalam pergaulan supaya ianya mudah Selain daripada itu, agama Islam sangat memandang at-Thabarani bahawa tanggungjawab seseorang ter- alam.” diteladani oleh isteri dan anak-anaknya. Di dalam berat tentang masalah berjiran di kalangan masyarakat hadap jirannya ada lapan perkara iaitu, melawatnya Sebagai seorang rasul yang diutuskan oleh Allah, rumahtangga, para suami tidak sewajarnya bertindak umat Islam khususnya dan umat manusia umumnya. apabila dia sakit, mengiringi jenazah apabila dia darjat ketinggiannya mengatasi pemimpin-pemimpin sebagai seorang yang keras dan bengis yang tahu Islam memberikan perhatian yang sungguh berat ke meninggal dunia, membantunya apabila dia memer- yang lain. Baginda bersifat ma’sum iaitu terpelihara mengarahkan itu dan ini dan mahukan semuanya arah menjalin hubungan yang baik dan harmoni di lukan bantuan, Melindunginya pada masa dia dalam tersedia untuknya tanpa memikirkan suasana kalangan masyarakat sesuatu tempat. Dalam hal ini, daripada melakukan kesalahan dan kesilapan. Maka kesusahan dan kepapaan, ucapkan tahniah apabila dia rumahtangga yang memerlukan kasih sayang, Rasulullah telah memberi panduan dan ajaran kepada kerana itu, arah dan tujuan yang di bawanya untuk memperolehi ni’mat, ucapkan takziah apabila dia di- seluruh umat manusia ini adalah benar dan terjamin. kerjasama dan saling bantu membantu. umat Islam supaya mengelakkan diri dari segala sesuatu Dalam kehidupan berumahtangga, Rasulullah yang boleh mencetuskan rasa kurang baik sesama jiran timpa kesusahan, jangan meninggikan binaan rumah Baginda memimpin umatnya ke jalan yang diredhai melebihi bangunan rumahnya sehingga menyekat oleh Allah Subhanahu Wata’ala iaitu agama Islam. Kini Sallallahu Alaihi Wasallam telah memperlihatkan suatu sebagaimana yang disebutkan dalam hadits yang telah baginda Sallallahu Alaihi Wasallam sudah tidak ada lagi teladan yang baik yang boleh diikuti oleh diriwayatkan daripada Abu Hurairah Radhiallahu ‘anhu udara kepadanya dan Janganlah menyakitinya dengan di dunia ini, tetapi umatnya tetap dijamin tidak akan seseorang suami dalam mengurus rumahtangganya. menyatakan bahawa Rasulullah Sallallahu Alaihi bau enak masakan kecuali diberikan kepadanya. sesat selama mana mereka berpegang dengan pusaka Sebagai seorang suami, Rasulullah. amat bertimbang Wasallam telah bersabda yang bermaksud: “Sesiapa Semoga dari sedikit pengajaran dan contoh teladan peninggalannya iaitu Al-Qur’an dan as-Sunnah. rasa dan bersedia membantu keluarganya. Banyak kerja yang beriman dengan Allah dan hari Akhirat, maka Rasulullah Shallallahu ‘alaihi wasallam ini dapat Melalui dua sumber ini umat Islam sentiasa terpimpin yang dilakukan dengan tangannya sendiri, seperti janganlah dia menyakiti jirannya; sesiapa yang ber- menjadikan kita semakin tunduk dan patuh kepada iman dengan Allah dan hari Akhirat, maka hendaklah dalam menghadapi kehidupan di dunia yang penuh menjahit pakaian, memerah susu kambing dan apabila segala ajaran Allah dan RasulNya. Firman Alllah dia memuliakan tetamunya; dan sesiapa yang beriman dengan berbagai-bagai cabaran ini. mahu makan baginda tetap bersykur dengan apa sahaja dalam Surah Ali ‘Imraan ayat 53 yang tafsirnya: “Ya makanan atau masakan yang disediakan. dengan Allah dan hari Akhirat. Maka hendaklah dia Beberapa pengajaran dan contoh teladan yang Tuhan kami! Kami telah beriman kepada apa yang telah ditinggalkan oleh Rasulullah Sallallahu Alaihi Di samping Rasulullah menunjukkan panduan dan katakan perkara yang baik atau dia diam” contoh tentang hidup tolong menolong serta perasaan Maksud dan tujuan dari hadits tersebut adalah jelas Engkau turunkan (Kitab Injil) dan kami telah mengikut Wasallam berkenaan kehidupannya untuk kita jadikan Rasul(Mu) oleh itu jadikanlah kami bersama golongan sebagai panduan serta ikutan dalam mengisi dan kasih sayang kepada isteri, Rasulullah Sallallahu Alaihi untuk mengajar umat Islam supaya tidak menjadi orang-orang yang menjadi saksi (tentang keesaanMu mempertingkatkan keimanan kita bagi memperolehi Wasallam juga menunjukkan suatu teladan yang baik manusia yang mementingkan diri sendiri tanpa mem- khususnya kepada mereka yang mempunyai isteri yang perdulikan kebajikan orang lain. dan kebenaran RasulMu).” HARI ISNIN,HARI RABU 1 JANUARI 8 JANUARI 2011 2014 RENCANA 11

Mantapkan perkembangan kanak-kanak secara menyeluruh

Rencana dan Foto : Hezlinawati Haji Abdul Karim

EKOLAH merupakan salah satu • Meningkatkan kemahiran berkomunikasi institusi yang bertanggungjawab dengan menggunakan Bahasa Melayu sebagai Smenyiapkan diri kanak-kanak untuk Bahasa rasmi. menempuh kehidupan mereka di masa akan • Mengukuhkan kemahiran asas Bahasa datang selain menerima pendidikan di rumah Inggeris yang diperkenalkan. selaku insitusi pertama ke arah memberikan • Menerapkan nilai-nilai Islam terutama pendidikan kepada perkembangan kanak- dalam aspek akhlak kerohanian dalam kanak. Di negara ini, perkembangan holistik kehidupan seharian. diterapkan kepada pelajar-pelajar di peringkat prasekolah lagi sebagai persiapan bagi mereka • Melahirkan kanak-kanak yang celik meneruskan pendidikan ke peringkat teknologi info-komunikasi. berikutnya dan| seterusnya untuk kemajuan • Membina sikap bersosial yang positif di diri mereka sendiri sebagai aset untuk kalangan kanak-kanak. membangun bangsa dan negara di masa akan Prasekolah di Daerah Temburong datang. Sementara itu beberapa buah sekolah Pendidikan prasekolah rendah di daerah ini telah memulakan sesi Pendidikan prasekolah di Negara Brunei persekolahan bagi prasekolah pada 6 Januari Darussalam diujudkan dengan tujuan bagi 2014 manakala beberapa buah sekolah yang membantu meletakkan asas yang kukuh ke lain akan memulakan sesi persekolahan arah perkembangan sikap, pengetahuan, mereka nanti pada tarikh yang ditetapkan oleh keterampilan, kemahiran bakat dan daya cipta guru prasekolah masing-masing. Antara yang diperlukan oleh kanak-kanak dalam ANTARA aktiviti yang disediakan bagi pelajar-pelajar prasekolah di Sekolah Rendah Rataie bagi sekolah yang memulakan sesi persekolahan menyesuaikan diri dengan lingkungan dan merangsang minda dan pemikiran mereka. prasekolah pada hari tersebut ialah Sekolah untuk pertumbuhan serta perkembangan Rendah Rataie, Mukim Bokok, yang selanjutnya. Selain itu pendidikan prasekolah menerima pendaftaran seramai 27 orang juga menyediakan pendidikan untuk penuntut. Dalam tinjauan wakil PELITA kanak-kanak berumur lingkungan 5 tahun agar BRUNEI ke sekolah berkenaan mendapati mereka berkembang secara menyeluruh dan para pelajar prasekolah di sekolah berkenaan bersepadu demi melahirkan insan yang kebanyakkannya dapat bergaul sesama seimbang dari segi intelek, rohani, jasmani, mereka meskipun ada di kalangan mereka emosi dan sosial. Manakala pendidikan masih merasa janggal dengan suasana baru di prasekolah juga mempunyai objektif tersendiri iaitu: alam persekolahan. Pelajar-pelajar yang mengikuti pendidikan prasekolah di sekolah • Mengukuhkan pendidikan prasekolah ini telah pun mengikuti program orientasi mengikut perkembangan pendidikan prasekolah tahun lepas bagi membiasakan masakini. mereka dengan peralihan suasana dan • Memantapkan lagi perkembangan pengalaman daru rumah ke sekolah agar lebih kanak-kanak secara menyeluruh dan lancar, sempurna dan penuh keyakinan. bersepadu ke arah melahirkan insan yang seimbang dari segi intelek, rohani, jasmani, Guru prasekolah di Sekolah Rendah Rataie, emosi dan sosial. Cikgu Aisah binti Haji Mohammad Daud menjelaskan pada hari pertama sesi • Memantapkan kemahiran asas membaca, persekolahan ini para ibu bapa bagi pelajar menulis dan mengira dan kemahiran berfikir. prasekolah diberikan taklimat tentang proses pembelajaran prasekolah di sepanjang tahun. Beliau yang telah mempunyai pengalaman sebagai guru prasekolah lebih dua belas tahun itu menjelaskan telah membuat persiapan awal bagi menghadapi pelbagai kerenah para pelajar dengan menyediakan beberapa aktiviti yang boleh membantu para pelajarnya. MURID-MURID baru ini mula berjinak-jinak membuat aktiviti yang disediakan oleh guru. Selain itu beliau juga menjelaskan lima bidang perkembangan dalam pendidikan Prasekolah di sekolah tersebut sepertimana prasekolah di sekolah lain iaitu: * Perkembangan Kognitif (Bahasa, Matematik, & Awal Sains) * Perkembangan Asuhan Budi * Perkembangan Estetika dan Daya Kreatif * Perkembnagan Fizikal & Pergerakan * Perkembangan ICT Sebagai seorang guru yang penuh didikasi terhadap tugas dan tanggungjawabnya, Cikgu Aisah penuh berharap agar pelajar-pelajarnya dapat menguasai kemahiran dalam setiap bidang atau kemahiran asas yang diajarkannya sebagaimana yang diharapkan oleh setiap guru apabila pelajar mereka dapat menguasai kemahiran yang diajarkan. Selain beliau, Sekolah Rendah Rataie juga mendapatkan khidmat beberapa orang sukarelawan dalam SEBAHAGIAN pelajar prasekolah di Sekolah membantu guru prasekolah mengawasi dan Rendah Rataie yang masih belum dapat menyesuaikan diri dengan suasana baru alam mendidik pelajar prasekolah di sekolah MASIH merasa janggal memasuki alam persekolahan. persekolahan. tersebut. 12 PENDIDIKANHARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 8 JANUARI 2014 667 pelajar berjaya ikuti sesi persekolahan Arab

pembelajaran mereka," tegasnya. Oleh : Nooratini Haji Abas Terdahulu sebelum taklimat Foto : Azmah Haji Ahad tersebut, Pengiran Hajah Radiah dalam ucapannya juga berharap Kementerian Hal Ehwal Ugama peraturan serta disiplin sekolah. para pelajar baru akan tekun (KHEU) mengadakan Hari "Saya berharap kepada ibu bapa agar mengikuti pengajian di sekolah Pendaftaran Kemasukan Pelajar- sentiasa menasihati anak-anak biskita tersebut dan beliau memohon Pelajar Tahun Lima pada tahun ini supaya tidak leka dengan permainan kerjasama ibu bapa para pelajar untuk di seluruh negara. video game atau computer game sama-sama memantau perkembangan Sehubungan itu, Majlis Pendaftaran dan sebagainya yang boleh melalaikan pembelajaran anak-anak mereka Kemasukan Pelajar-Pelajar Baru dan sekali gus menjejaskan khususnya di luar sekolah. Tahun Lima, 1435 Hijriah / 2014 Masihi bagi Sekolah Arab Sungai Akar, Bangunan PGGMB diadakan di Dewan Sekolah PGGMB, di sini. Majlis dimulakan dengan bacaan Surah Al Faatihah dipimpin oleh Awang Haji Azulhanita bin Haji Awang Tarip. Selepas itu, majlis diikuti dengan taklimat ringkas mengenai Sekolah Arab Sungai Akar selain menerangkan beberapa mata pelajaran atau subjek UCAPAN alu-aluan dan ucapan taklimat disampaikan oleh Pengetua Sekolah Arab Sungai Akar, Pengiran Hajah Radiah binti Haji Md. Tahir. yang diajarkan dan perkara-perkara yang berkaitan dengan peraturan- peraturan di sekolah itu, disampaikan BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, Melayu Brunei (PGGMB) telah oleh Pengetua Sekolah Arab Sungai 7 Januari. - Seramai 667 pelajar telah menerima 225 pelajar, 335 pelajar Akar, Pengiran Hajah Radiah binti berjaya untuk mengikuti pembelajaran di Sekolah Persediaan Arab, Bandar Pengiran Haji Md. Tahir. di Persekolahan Arab Sesi Pengajian Seri Begawan, 35 pelajar di Ma'had Dalam taklimat itu juga, beliau Tahun 2014 di keempat-empat Islam Brunei, Tutong, 52 pelajar di turut menyarankan kepada ibu bapa daerah. Sekolah Arab Belait dan 20 pelajar dan penjaga para pelajar baru untuk Di Sekolah Arab Sungai Akar, di Sekolah Arab Temburong. memahami persekitaran pembelajaran IBU bapa dan penjaga yang turut serta mendengarkan taklimat pada kemasukan pelajar Bangunan Persekutuan Guru-Guru Jabatan Pengajian Islam (JPI), anak-anak mereka dan mematuhi baru Tahun Lima Sekolah Arab Sungai Akar.

PELAJAR yang berjaya mengikuti sesi persekolahan Arab mendengar ucapan dan taklimat yang disampaikan oleh Pengetua Sekolah Arab Sungai Akar. Sekolah Arab, pusat lahirkan pelajar syumul

Oleh itu, pihak sekolah berharap baiknya,"katanya yang mempunyai Oleh : Nooratini Haji Abas agar sekolah Arab itu akan lima orang adik-beradik. Foto : Azmah Haji Ahad dapat menghasilkan pelajar-pelajar Bagi Awang Muhamad Ibnu Muniif cemerlang yang dapat memenuhi bin Ibrahim yang berada di Kelas keperluan dan harapan negara, bukan 5 Abyadh (putih) tahun ini pula BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, Tahun Lima 1435 Hijriah/ 2014 bagi sahaja berpengetahuan di dalam tidak menyangka akan tercalonnya 7 Januari. - Pelajar-pelajar baru Tahun Sekolah Arab Sungai Akar, Bangunan bidang akademik bahkan juga ilmu ke sekolah Arab tersebut. 5 yang berjaya memasuki di sekolah PGGMB, di sini. agama. "Terima kasih kepada ibu bapa saya Arab disarankan agar lebih bersedia Menurutnya, persediaan telah Beliau seterusnya menyatakan dan guru-guru yang pernah mengajar dan bersemangat untuk menjalankan dibuat lebih awal bagi menyambut bahawa Sekolah Arab Sungai Akar saya sehingga berjaya," ucap beliau tugasan mereka sebagai seorang kedatangan para pelajar baru mula ditubuhkan pada tahun 2012 yang merupakan bekas pelajar Sekolah pelajar di sekolah Arab, yang mana berkenaan, antaranya dalam dengan keramaian pelajar seramai Nusa Laila Puteri, Sungai Buloh. ianya memerlukan sokongan yang memastikan segala buku-buku teks 648 orang dan sekolah itu telah Manakala Awang Md. Ilyas Adli bin padu daripada ibu bapa dan penjaga mencukupi bagi setiap pelajar selain menunjukkan peningkatan dari tahun Md. Riaz, 9, yang ditemani ibu para pelajar. menyediakan kerusi dan meja yang ke tahun. bapa beliau juga merasa bertuah Inilah tujuan utama Jabatan selesa di kelas-kelas para pelajar baru Sementara itu, tiga pelajar baru yang kerana kemahuan dan cita-citanya Pengajian Islam (JPI) menubuhkan tersebut. berjaya memasuki ke sekolah Arab itu untuk belajar ke sekolah itu akhirnya sekolah itu untuk melahirkan pelajar "Mata pelajaran akademik yang pula ketika ditemu bual melahirkan tercapai jua. yang kukuh akidahnya, berkepandaian ditawarkan di sekolah Arab ini adalah rasa gembira dan bersyukur ke hadrat Bapa beliau, Awang Md. Riaz bin dan berakhlak mulia melalui sama dengan mata pelajaran yang Allah Subhanahu Wata'ala atas Haji Md. Amin berkata, kejayaan anak PENGETUA Sekolah Arab Sungai Akar, pendidikan Islam yang bersistem, ditawarkan di sekolah-sekolah di kejayaan mereka terpilih memasuki saya ke sekolah Arab tersebut adalah Pengiran Hajah Radiah binti Haji Md. Tahir semasa ditemu bual oleh wakil PELITA berkualiti dan mantap bersandarkan bawah Kementerian Pendidikan yang sekolah tersebut. berkat usaha yang gigih dan tunjuk BRUNEI. Al-Qur'an dan Al-Sunnah. lain (berpandukan Sistem Pendidikan Awangku Mohd. Iman Haziq bin ajar yang diberikan oleh guru-guru Pengetua Sekolah Arab Sungai Negara Abad 21)," jelasnya. Pengiran Sanusi Iskandar, 10, sebelum serta sokongan dari semua ahli anaknya. Akar, Bangunan Persekutuan Ini kerana para pelajar tambahnya, ini menuntut di Sekolah PGGMB keluarga beliau. Dengan kejayaan itu, para pelajar Guru-Guru Melayu Brunei (PGGMB), bukan hanya belajar ilmu-ilmu agama berharap akan dapat menambah "Saya berharap anak saya akan terus diharap akan menjadi insan yang Pengiran Hajah Radiah binti Pengiran tetapi ilmu-ilmu umum dan akademik ilmu pengetahuan, di samping mencapai kejayaan dalam bidang syahsiah, berketerampilan, berilmu, Haji Md. Tahir menyatakan perkara seperti Sains, Matematik, Social mengongsikan ilmu yang diajarkan seterusnya, di samping akan menjadi berakhlak mulia dan taat kepada Allah itu semasa ditemu bual wakil PELITA Studies, Bahasa Inggeris, Bahasa kepada ahli keluarganya. anak yang berilmu di dunia dan Subhanahu Wata'ala, setia kepada raja BRUNEI pada Majlis Pendaftaran Melayu, Pendidikan Jasmani, Melayu "Saya akan cuba manfaatkan akhirat," ujarnya yang berada di dan cinta kepada negara berlandaskan Kemasukan Pelajar-Pelajar Baru Islam Beraja (MIB) dan sebagainya. ilmu yang diajarkan dengan sebaik- Kelas 5 Banafsaji (Unggu) bersama falsafah MIB. HARI ISNIN,HARI RABU 1 JANUARI 8 JANUARI 2011 2014 PENDIDIKAN 13 345 penuntut mulakan pengajian di Sekolah Menengah YSHHB

Oleh : Aimi Sani Foto : Haji Masmaleh Haji Mohd. Ali

berlangsung di Dewan Kuliah, Sekolah ibu bapa dan penjaga mengenai Menengah berkenaan. sekolah tersebut. Sebelum sesi pendaftaran Dengan selesainya majlis dimulakan para penuntut telah pendaftaran itu, para penuntut akan melafazkan Ikrar Penuntut diikuti mengikuti Majlis Suai Kenal yang dengan taklimat ringkas kepada para mana para penuntut akan

TAKLIMAT ringkas kepada para ibu IBU bapa dan penjaga pelajar yang akan mengikuti pengajian di Sekolah Menengah bapa dan penjaga mengenai sekolah Yayasan Sultan Haji Hassanal Bolkiah diberikan taklimat ringas sejurus selesainya disampaikan oleh salah seorang guru ikrar pelajar. di sekolah tersebut. mendengarkan taklimat daripada Salah seorang guru di sekolah BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa, beberapa bahagian yang terdapat di berkenaan, Awang Haji Samsul 7 Januari. - Seramai 270 orang sekolah itu. Muawan bin Haji Shodiq ketika penuntut Tahun 8, 9, 10 dan 11 Sekolah Majlis suai kenal tersebut antara lain ditemui oleh wakil PELITA Menengah Yayasan Sultan Haji bertujuan untuk memperkenalkan BRUNEI berkata tahun ini keramaian Hassanal Bolkiah (SM YSHHB) pagi penuntut baru dengan suasana dan hal pelajar Tahun 7 ialah seramai tadi memulakan sesi persekolahan ehwal sekolah, di samping sebagai 75 orang, manakala jumlah mereka bagi tahun 2014. usaha untuk menjalinkan silaturahim keseluruhan penuntut sekolah Sesi persekolahan mereka bermula antara penuntut baru dengan guru- menengah pula, terangnya ialah dengan Majlis Pendaftaran, guru. seramai 345 orang. Pendaftaran penuntut baru Sekolah Arab Kuala Belait

Berita dan Foto : Dk. Hajah Saidah Pg. Haji Omaralli

kerana ibu bapa mereka berpindah mengenai budaya sekolah, pengenalan tugas dan tempat tinggal ke daerah- mengenai guru-guru yang mengajar daerah lain. di sekolah tersebut dan aktiviti mencari “Seramai 183 orang penuntut yang tandatangan dan nama yang belajar di sekolah berkenaan, iaitu dikendalikan oleh beberapa orang guru dari Tahun 5 hingga Tahun 8 termasuk bagi penuntut yang baru dan juga penuntut yang baru mendaftar tersebut. pembahagian buku-buku teks. Memandangkan kekurangan tenaga Manakala pada hari ketiga, aktiviti pengajar, guru besar dan penolong Minggu Ta’aruf termasuk peraduan guru besar juga terlibat sama dalam azan subuh bagi penuntut lelaki dan mengajar subjek-subjek yang hafalan ayat-ayat lazim bagi penuntut berkaitan,” jelasnya lagi. perempuan, undian dan latihan lagu- Bagaimanapun tambah beliau, awal lagu nasyid, praktikal amali cara tahun ini, tiga orang guru baru telah berwuduk dan solat bagi melihat diserapkan mengajar di sekolah sejauh mana keupayaan penuntut berkenaan, tetapi bilangan berkenaan dalam perkara sedemikian sebelum masih tidak mencukupi, dan dengan mereka memulakan pembelajaran pertambahan guru baru itu, sekolah yang lainnya. berkenaan kini mempunyai seramai Sementara pada hari keempat pula 20 tenaga pengajar yang mengajarkan diadakan pertandingan nasyid dan pertunjukan slide sepanjang Minggu 13 subjek, meliputi enam orang guru Ta’aruf, manakala Majlis Penutup lelaki dan 14 guru perempuan. Minggu Ta’aruf akan berakhir Selain itu, para penuntut baru dengan penyampaian hadiah bagi TAKLIMAT pentadbiran disampaikan oleh Guru Kanan Pentadbiran, Awang Haji Mohd. Roselyzan bin Haji Sipin. dikehendaki mengikuti Minggu setiap peraduan yang dijalankan. Ta’aruf selama empat hari, dengan Aktiviti-aktiviti sepanjuang Minggu pelbagai aktiviti diisikan pada hari Ta’aruf adalah untuk mendedahkan KUALA BELAIT, Selasa, 7 Januari. 20 penuntut lelaki dan 33 penuntut di Tahun 5. pertama ini iaitu sesi pendaftaran penuntut apa sebenarnya budaya - Sekolah Arab Kuala Belait telah perempuan, yang mana selebihnya Penolong Guru Besar sekolah ber- dan diteruskan dengan sesi taklimat yang mereka boleh dapat di sekolah menerima pendaftaran kemasukan ialah para penuntut yang menolak kenaan, Dayang Hajah Nor Amalina daripada bahagian pentadbiran sekolah memandangkan sekolah tersebut penuntut-penuntut baru Tahun 5 bagi untuk meneruskan pelajaran di sekolah binti Haji Md. Ali menjelaskan mengenai peraturan sekolah yang merupakan satu-satunya sekolah Arab tahun 2014, hari ini. tersebut, kerana mereka telah berada bahawa, penuntut-penuntut berkenaan perlu ibu bapa ketahui dan diikuti lagi yang ada di kawasan Daerah Belait. Daripada 61 calon yang layak di Tahun 5 pada tahun 2013 di sekolah tidak dapat dinaikkan serta-merta dengan sesi lawatan ke kelas-kelas. Taklimat pentadbiran disampaikan memasuki sekolah berkenaan, hanya rendah masing-masing, dan apabila ke Tahun 6 di sekolah Arab kerana Aktiviti pada hari kedua pula oleh Guru Kanan Pentadbiran, Awang 53 penuntut sahaja yang hadir mereka masuk ke sekolah Arab ini, mereka belum belajar pembelajaran diisikan dengan perkumpulan ramai Haji Mohd. Roselyzan bin Haji Sipin. mendaftarkan diri yang meliputi mereka akan kembali semula berada subjek Arab. bagi semua penuntut Tahun 5, 6, 7 Turut hadir ialah Guru Besar, Awang Dayang Nor Amalina seterusnya dan 8 bagi mendengar penerangan Haji Hainney bin Haji Hamidon. menyatakan bahawa, berdasarkan kepada peraturan yang ada, para penuntut di negara ini dibolehkan untuk menduduki Peperiksaan Calon Sekolah Arab, apabila penuntut- penuntut berkenaan berada di Tahun 4 sekolah rendah dan Darjah 2 di sekolah agama. “Saranan pihak sekolah adalah memadai bagi seseorang penuntut menduduki peperiksaan calon ke sekolah Arab untuk kali pertama sahaja. Jika mereka tidak lulus kali pertama menduduki peperiksaan, adalah lebih baik mereka tidak mengambil peperiksaan kali kedua kerana jika mereka lulus, mereka sudah berada di Tahun 5 sekolah rendah,” terang beliau. Selain itu kata beliau, penolakan PENUNTUT baru yang memasuki ke Sekolah Arab Kuala Belait. penuntut masuk ke sekolah Arab IBU bapa mendaftarkan anak-anak mereka masuk ke Sekolah Arab Kuala Belait. 14 JAWATANHARI ISNIN, 1 JANUARI KOSONG 2011 HARI RABU 8 JANUARI 2014

TARIKH IKLAN: 8 JANUARI 2014. TARIKH TUTUP PERMOHONAN: 22 JANUARI 2014 BILANGAN IKLAN:02/01/14 (SPA/BIKL)

2. Boleh membuat kerja dengan cekap dan betul serta Ahli Bomba (Medical Guideline for Firefighter). PERATURAN 7 (a) berkemampuan mengetahui tentang asas-asas dalam bidang kemahiran masing-masing adalah kelebihan. c) UJIAN Pemohon-pemohon adalah dikehendaki mengikuti Ujian Syarat-Syarat Am : TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENOLONG Kecergasan fizikal (BFT), Praktikal dan Bertulis serta OPERESEN: ujian-ujian yang ditetapkan oleh Jabatan ini dari semasa ke a) PEMOHON terdiri daripada Rakyat Kebawah Duli Yang 1. Bertanggungjawab secara langsung kepada Penolong Operesen semasa. Mereka yang gagal dalam ujian tersebut tidak akan Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Kanan atau Pengurus Teknik Studio. disokong. Negara Brunei Darussalam. 2. Menjalankan tugas-tugas operesen yang berkaitan dengan b) Pemohon mempunyai pengetahuan kerasmian Ugama Islam, penyiaran TV atau Radio seperti di studio-studio TV, d) KURSUS / LATIHAN: adat istiadat, kebudayaan, perkembangan sosial, ekonomi i. Menjalani Latihan Asas Kebombaan selama enam (6) studio-studio Radio, Rakaman TV, Seksyen Siaran Luar seperti bulan di Pusat Latihan Bomba dan Penyelamat atau dan politik Negara Brunei Darussalam. berikut: c) Bersedia untuk bertugas bila-bila masa di luar waktu bekerja diseberang laut dari semasa ke semasa. • Mengendali kamera ii. Hendaklah mencapai 80% kehadiran semasa menjalani biasa atau bekerja secara bergilir-gilir (shift) atau semasa • Selaku Penolong Pengawas Suara di dalam pengendalian cuti awam dan juga hendaklah bersedia untuk bertugas Latihan Asas Kebombaan, jika gagal calon tidak akan suara menerima sijil tamat latihan dan dikehendaki untuk me- di mana-mana sahaja di negara ini. • Mengendali ‘Pita Video’ ngikuti latihan akan datang. d) Cara permohonan - Rujuk di ruang PEMBERITAHUAN. • Selaku Pembantu Pengawas Lampu di dalam pengendalian iii. Hendaklah lulus ujian BFT pada minggu ke 10 dari lampu. tarikh Latihan Asas Kebombaan bermula, jika gagal calon 3. Bertanggungjawab bagi satu-satu peralatan yang akan ditamatkan daripada perkhidmatan. 1. PEGAWAI PEMASARAN dikendalikannya secara bersendirian semasa latihan / rakaman / ATAU JABATAN PENERBANGAN AWAM siaran langsung. 2. a) Pemohon terdiri daripada anggota bomba yang mempunyai KEMENTERIAN PERHUBUNGAN 4. Menjalankan dan melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan kelulusan BDTVEC/BTEC Sijil Kebangsaan Peringkat Biasa B.2 ($2,270 - $3,760 SEBULAN) oleh Pegawai atasan dari semasa ke semasa. (NC) atau sebanding dalam bidang bersesuaian. KEKOSONGAN=1 b) Lulus ujian kecergasan fizikal (BFT) serta ujian-ujian yang ditetapkan oleh Jabatan dari semasa ke semasa. Mereka yang 3. TEKNISYEN KAPAL TINGKAT I gagal dalam ujian tersebut tidak akan disokong. KELAYAKAN MINIMUM: JABATAN PERIKANAN ATAU 1. i. Ijazah Sarjana Muda dalam bidang Pemasaran atau KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN 3. a) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Penolong Pegawai Balai dalam tanggagaji P.4 tidak kurang bidang bersesuaian atau kelulusan sebanding dalam bidang SUMBER-SUMBER UTAMA dari 3 tahun. yang sama. D.4-5 EB.6 ($1,225 - $1,785 SEBULAN) b) Lulus Kursus Khas Persediaan Timbalan Pegawai Kelulusan lebih tinggi dalam bidang sama atau dalam bidang KEKOSONGAN=1 Balai. Pemasaran Lapangan Terbang adalah kelebihan. c) Lulus ujian kecergasan fizikal (BFT), ujian bertulis dan ATAU ujian-ujian yang ditetapkan oleh Jabatan dari semasa ke ii. BDTVEC/BTEC Diploma Tertinggi Kebangsaan (HND) KELAYAKAN MINIMUM: semasa. Mereka yang gagal dalam ujian tersebut tidak akan atau sebanding dalam bidang Pemasaran atau bidang 1. a) Sijil Pegawai Jurutera Laut Kelas 5 atau sebanding. disokong. bersesuaian serta sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam ATAU jawatan bersesuaian dalam tanggagaji C.3 tidak kurang dari b) Sijil Pegawai Jurutera Laut Kelas 6 atau sebanding dan SYARAT-SYARAT LAIN: 5 tahun. sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Teknisyen Kapal 1. Hendaklah bersedia bertugas pada bila-bila masa termasuk di Berkelulusan dalam bidang Pemasaran Lapangan Terbang Tingkat II dalam tanggagaji D.3 tidak kurang dari 3 tahun dan luar masa pekerjaan biasa dan di mana-mana sahaja dikehendaki adalah kelebihan. telah ditetapkan dalam jawatan. sebagaimana yang diarahkan. ATAU ATAU 2. Syarat-syarat lain adalah dikawal oleh peraturan-peraturan iii. Sedang berkhidmat di Jabatan Penerbangan Awam dalam c) Sedang berkhidmatan dengan Kerajaan sebagai Teknisyen yang berkuatkuasa dari semasa ke semasa. jawatan yang bersesuaian dalam tanggagaji C.3 tidak kurang Kapal Tingkat II dalam tanggagaji D.3 tidak kurang dari 4 tahun dari 7 tahun. dan telah ditetapkan dalam jawatan. TEMPOH PERCUBAAN DAN PENETAPAN JAWATAN: ATAU 2. Mempunyai pengetahuan yang luas dalam Kejuruteraan Laut 1. Pemohon-pemohon yang baru berkhidmat akan dikehendaki menjalani tempoh percubaan selama 3 tahun sebelum ditetapkan iv. Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan yang dan mampu mengawal dan menjalani kerja-kerja pemeliharaan dalam jawatan. bersesuaian dalam tanggagaji C.3 tidak kurang dari 9 dan pembaikan Injin Diesel Laut. 2. Timbalan Pegawai balai yang lulus dan berjaya menamatkan tahun. Latihan Asas Kebombaan dan menamatkan tempoh percubaan TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB TEKNISYEN KAPAL serta memenuhi syarat bagi penetapan jawatan dengan mendapat TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEGAWAI TINGKAT I: sokongan Ketua Jabatan akan ditetapkan dalam jawatannya. PEMASARAN: 1. Membantu Jurutera Kapal ke atas pemeliharaan dan perjalanan 1. Menyediakan Data Statistik dan Laporan. injin kapal semasa gerakan menangkap ikan juga rawatan semasa TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB TIMBALAN PEGAWAI 2. Menyediakan laporan hasil kajiselidik (survey report). bertambat. BALAI: 3. Menerima arahan dari Ketua Bahagian dari semasa ke 2. Membantu Jurutera Kapal memperbaiki jentera-jentera 1. Patuh dan melaksanakan dasar Jabatan selaras dengan Akta semasa. menangkap ikan. Bomba dan Penyelamat (Pindaan 2000) Penggal 83 dari semasa 4. Bersedia bertugas di luar waktu pejabat dan di luar daerah 3. Membantu Jurutera Kapal bagi menyediakan jadual bagi giliran ke semasa. apabila diperlukan. kakitangan injin ”inventory” dan buku stok untuk segala 2. Bersedia dan patuh menjalankan tugas mengikut garispandu 5. Bertanggungjawab dalam menyediakan tender-tender barang-barang yang bersangkutpaut dengan kerjanya. pada Akta Bomba dan Penyelamat (Pindaan 2002) Bahagian II dokumen dan tenancy agreement Jabatan. 4. Melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan dari semasa ke Pertubuhan, Tugas dan Kuasa-Kuasa. 6. Memantau dan memeriksa perkembangan bayaran sewa semasa. 3. Jika ditugaskan di bahagian operasi, berperanan selaku bulanan dan pendapatan tahunan, aeronautical dan Pegawai Mengetuai Pasukan/Timbalan Pegawai Mengetuai Pa- non-aeronautical revenue di Lapangan Terbang Antarabangsa sukan yang bertanggungjawab keatas penyusunan dan pen- Brunei dan seterusnya menyediakan laporan untuk dihadapkan 4. TIMBALAN PEGAWAI BALAI tadbiran anggota dan asset di bawah jagaannya. JABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT 4. Mentadbir balai atau pasukan di bawah jagaannya serta kepada Ketua Jabatan. perjalanan asset Kerajaan ke arah yang lebih berkesan dan teratur KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI di dalam melaksanakan tugas-tugas yang bersangkutan dengan P.5 ($965 - $1,240 SEBULAN) kecemasan. 2. PENOLONG OPERESEN KEKOSONGAN=15 JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI 5. Memastikan kecekapan anggota bertugas dalam bidang operasi JABATAN PERDANA MENTERI dan menyelamat ke arah lebih berkesan. C.1-2 EB.3 ($1,280 - $2,270 SEBULAN) 6. Menghadiri apa-apa jua panggilan kecemasan dengan cepat KELAYAKAN MINIMUM: dan bertindak dengan tangkas semasa operasi dan menyelamat. KEKOSONGAN=2 1. a) BDTVEC / BTEC Sijil Kebangsaan Peringkat Biasa (NC) 7. Mengetahui “station ground” mengenai tempat-tempat atau sebanding dalam bidang bersesuaian. strategik bagi persediaan tindakan melawan kebakaran dan KELAYAKAN MINIMUM: b) KELAYAKAN FIZIKAL: apa-apa jua bentuk kecemasan. 1. a) BDTVEC/BTEC Diploma Kebangsaan Peringkat i. Umur - Di antara 18 tahun hingga 8. Menjalankan “station rountine” mengikut keperluan balai Biasa (ND) atau sebanding dalam bidang bersesuaian serta 26 tahun (Lelaki / Wanita) yang ditadbir mengikut kategori bahaya di kawasan masing- mempunyai pengalaman kerja dalam bidang yang ii. Tinggi dan berat badan - Bagi lelaki: sekurang- masing. bersesuaian tidak kurang dari 3 tahun. kurangnya 5’4” (1.63m) / tidak melebihi 60kg 9. Menjalankan polisi, perintah dan arahan-arahan daripada pihak ATAU - Bagi Wanita: sekurang-kurangnya 5’ (1.52m) / tidak atasan dari semasa ke semasa. melebihi 55 kg. b) Sedang berkhidmat di Jabatan Radio Televisyen Brunei 10. Bertanggungjawab mengawasi dan menjaga tatatertib semua iii. Dada - Bagi lelaki: sekurang- anggota di bawah jagaannya. sebagai Pengawas (Tukang Elektrik) atau jawatan kurangnya 34” (86cm) apabila tidak ditarik nafas (biasa). bersesuaian dalam tanggagaji D.3 tidak kurang dari 3 tahun 11. Mengadakan latihan-latihan, pemeriksaan-pemeriksaan dan iv. Bagi pemohon wanita hendaklah bujang semasa sebagainya di kawasan masing-masing. atau sebagai Penolong Operesen Rendah atau jawatan memohon dan sepanjang tempoh menjalani Kursus Asas 12. Menyediakan laporan-laporan kebakaran/kecemasan bersesuaian dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 5 Kebombaan. worksheet bagi jentera dan peralatan. tahun. v. Tiada masalah pendengaran. 13. Hendaklah proaktif dalam menjalankan apa-apa jua tugas ATAU vi. Tidak buta warna (colour blind). yang dibebankan. c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan vii. Calon hendaklah mempunyai badan yang sihat dan 14. Melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan oleh pegawai bersesuaian dalam tanggagaji D.3 tidak kurang dari 4 tahun lulus peperiksaan yang dijalankan oleh Pegawai Perubatan atasan dari semasa ke semasa. atau dalam tanggagaji D.1 tidak kurang dari 6 tahun. yang dibenarkan berpandukan Garispandu Kesihatan bagi Ke muka 15 HARI ISNIN,HARI RABU 1 JANUARI 8 JANUARI 2011 2014 JAWATAN KOSONG 15

Dari muka 14 KELAYAKAN MINIMUM: 12. Menyediakan laporan-laporan kebakaran/kecemasan 1. a) BDTVEC / BTEC Sijil Kebangsaan Peringkat Biasa worksheet bagi jentera dan peralatan. (NC) atau sebanding dalam bidang bersesuaian. 13. Hendaklah proaktif dalam menjalankan apa-apa jua tugas 5. PENOLONG SARIKATA b) KELAYAKAN FIZIKAL: yang dibenarkan. JABATAN RADIO TELEVISYEN BRUNEI i. Umur - Di antara 18 tahun hingga 14. Melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan oleh Pegawai JABATAN PERDANA MENTERI 26 tahun (Lelaki / Wanita) atasan dari semasa ke semasa. D.3-4 EB.5 ($900 - $1,625 SEBULAN) ii. Tinggi dan berat badan - Bagi lelaki: sekurang- KEKOSONGAN=2 kurangnya 5’4” (1.63m) / tidak melebihi 60kg - Bagi Wanita: sekurang-kurangnya 5’ (1.52m) / tidak TEMPAT MENGHANTAR BORANG PERMOHONAN melebihi 55 kg. BAGI BILANGAN 1 HINGGA 7: KELAYAKAN MINIMUM: iii. Dada - Bagi lelaki: sekurang- 1. a) BDTVEC/BTEC Sijil Kebangsaan Peringkat Biasa kurangnya 34” (86cm) apabila tidak ditarik nafas (biasa). KAUNTER PERMOHONAN TINGKAT 2 (NC) atau sebanding dalam bidang Linguistics / Bahasa / iv. Bagi pemohon wanita hendaklah bujang semasa PEJABAT SURUHANJAYA PERKHIDMATAN AWAM Komunikasi Massa dan Media / Komputer atau bidang memohon dan sepanjang tempoh menjalani Kursus Asas BANGUNAN SPA, LAPANGAN TERBANG LAMA bersesuaian. Kebombaan. BERAKAS BB3510 ATAU v. Tiada masalah pendengaran. NEGARA BRUNEI DARUSSALAM b) Sedang berkhidmat di Jabatan Radio Televisyen Brunei vi. Tidak buta warna (colour blind). TEL NO: 2381961 / 2380455 / 2381337 SAMBUNGAN sebagai Penolong Penerbit Tingkat II / Penolong Pengurus vii. Calon hendaklah mempunyai badan yang sihat dan lulus 588 & 574 (BHG. PENGAMBILAN) Pentas / Penolong Persembahan Rendah / Penolong peperiksaan yang dijalankan oleh Pegawai Perubatan yang Perpustakaan (Filem dan Pita) atau jawatan bersesuaian dibenarkan berpandukan Garispandu Kesihatan bagi Ahli TEL NO: 2381961 SAMBUNGAN 585 (UNIT. IKLAN) dalam tanggagaji D.2/D.1 tidak kurang dari 3 tahun. Bomba (Medical Guideline for Firefighter). ATAU b) UJIAN c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan yang Pemohon-pemohon adalah dikehendaki mengikuti ujian PEMBERITAHUAN: bersesuaian yang berkaitan dengan bidang Penyemak/ kecemasan fizikal (BFT), Praktikal dan Bertulis serta 1. Penggunaan Borang SPA/1 & SPA/2 Penyunting / Pengatur Huruf dalam tanggagaji D.2/D.1 tidak ujian-ujian yang ditetapkan oleh Jabatan ini dari semasa ke a Semua permohonan hendaklah dengan mengisikan kurang dari 4 tahun. semasa. Mereka yang gagal dalam ujian tersebut tidak akan borang SPA/1 atau SPA/2. 2. Berkebolehan bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan disokong. bSemua pemohon dikehendaki mengisikan SATU (1) Bahasa Inggeris adalah kelebihan. c) KURSUS/LATIHAN: Borang SPA/1 atau SPA/2 khusus untuk SATU (1) 3. Boleh membuat kertas kerja dengan menggunakan peralatan i. Menjalani Latihan Asas Kebombaan selama enam (6) jawatan sahaja. komputer atau mempunyai pengetahuan asas menggunakan bulan di Pusat Latihan Bomba dan Penyelamat atau di- c Pemohon yang memohon lebih dari satu (1) jawatan perisian Microsoft Office. seberang laut dari semasa ke semasa. dikehendaki untuk mengisikan borang SPA/1 atau 4. Berpengalaman dan berkebolehan dalam pengendalian mesin ii. Hendaklah mencapai 80% kehadiran semasa menjalani SPA/2 mengikut jumlah jawatan yang dipohonkan. rakaman adalah kelebihan. Latihan Asas Kebombaan, jika gagal calon tidak akan d Borang SPA/1 hanya perlu diisikan dengan lengkap menerima sijil tamat latihan dan dikehendaki untuk me- TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PENOLONG ngikuti latihan akan datang. sekali sahaja iaitu bagi pemohon yang pertama kali SARIKATA: iii. Hendaklah lulus ujian BFT pada minggu ke 10 dari tarikh memohon jawatan kosong dalam perkhidmatan awam. 1. Dipertanggungjawabkan terus kepada Penyelia Alihsuara / Latihan Asas Kebombaan bermula, jika gagal calon akan Permohonan kali kedua dan seterusnya hendaklah Penyelia Sarikata. ditamatkan daripada perkhidmatan. menggunakan borang SPA/2. 2. Membuat rakaman sarikata untuk rancangan-rancangan siaran ATAU e Borang SPA/1 dan SPA/2 boleh didapati di Pejabat RTB. 2. a) Pemohon terdiri daripada anggota bomba yang mempunyai Suruhanjaya Perkhidmatan Awam, Negara Brunei Da- 3. Membuat penyuntingan terhadap skrip yang sudah selesai kelulusan BDTVEC/BTEC Sijil Kebangsaan Peringkat Biasa russalam dan dikembalikan ke tempat penghantaran borang diterjemah. (NC) atau sebanding dalam bidang bersesuian. permohonan yang disebutkan bersama- sama dengan 4. Membuat penyuntingan semasa rakaman sarikata bagi b) Lulus ujian kecergasan fizikal (BFT) serta ujian-ujian yang salinan sijil-sijil, surat-surat akuan yang lengkap dan penyelaras teks dan gambar. ditetapkan oleh Jabatan dari semasa ke semasa. Mereka yang diakui sah. 5. Mempreviu rancangan sebelum dan selasai rakaman sarikata. gagal dalam ujian tersebut tidak akan disokong. f Sijil-sijil Akademik asal (asli) hendaklah dibawa 6. Menyusun teks sarikata dan men-convert teks mengikut format ATAU semasa menghadapkan permohonan borang SPA/1 dan yang ditetapkan. 3. a) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan sebagai Ahli Bomba SPA/2 untuk pengesahan. 7. Berhubung rapat dengan Unit Perpustakaan Pita bagi urusan Kanan g Sebarang pertanyaan mengenai penggunaan borang SPA/1 meminjam dan mengembalikan pita rancangan dan pihak POC dalam tanggagaji P.3 tidak kurang dari 3 tahun. atau SPA/2, sila hubungi kaunter Bahagian Pengambilan, (Idius) bagi memastikan rancangan telah di-ingest. b) Lulus Kursus Khas Persediaan Penolong Pegawai Balai. Pejabat Suruhanjaya Perkhidmatan Awam di nombor talian 8. Membuat laporan bagi setiap rakaman sarikata yang selesai. c) Lulus ujian kecergasan fizikal (BFT), ujian bertulis dan 2381961 sambungan 588 & 574. 9. Menterjemah skrip rancangan jika diperlukan. ujian-ujian yang ditetapkan oleh Jabatan dari semasa ke semasa. 2. Semua kelulusan, sijil-sijil kecekapan, peperiksaan yang 10. Menjalankan dan melaksanakan tugas-tugas yang diarahkan Mereka yang gagal dalam ujian tersebut tidak akan disokong. dikendalikan oleh badan-badan professional yang diha- oleh Pegawai atasan dari semasa ke semasa. SYARAT-SYARAT LAIN: dapkan bersama borang permohonan hendaklah diiktiraf 1. Hendaklah bersedia bertugas pada bila-bila masa termasuk di oleh Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Da- 6. PEMBANTU KULTURAKEBUNAN luar masa pekerjaan biasa dan di mana-mana sahaja dikehendaki JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN sebagaimana yang diarahkan. russalam. (selepas ini dipanggil Kerajaan). KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN 2. Syarat-syarat lain adalah dikawal oleh peraturan-peraturan 3. Pegawai-Pegawai Kerajaan dan termasuk pemohon da- SUMBER-SUMBER UTAMA yang berkuatkuasa dari semasa ke semasa. lam perkhidmatan bergaji hari hendaklah menghadapkan D.3 EB.4-5 ($900 - $1,625 SEBULAN) permohonan tersebut melalui Ketua Jabatan. Ketua Jabatan KEKOSONGAN=1 TEMPOH PERCUBAAN DAN PENETAPAN JAWATAN: dikehendaki menyertakan:- 1. Pemohon-pemohon yang baru berkhidmat akan dikehendaki a. Laporan Sulit mengenai peribadi dan mutu kerja menjalani tempoh percubaan selama 3 tahun sebelum ditetapkan pemohon; KELAYAKAN MINIMUM: dalam jawatan. b. Rekod Perkhidmatan yang lengkap. 1. a) BDTVEC/BTEC Sijil Kebangsaan Peringkat Biasa 2. Penolong Pegawai Balai yang lulus dan berjaya menamatkan 4. Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Ke- (NC) atau sebanding dalam bidang bersesuaian. Latihan Asas Kebombaan dan menamatkan tempoh percubaan rajaan hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi se- serta memenuhi syarat bagi penetapan jawatan dengan mendapat ATAU kurang-kurangnya SANGAT BAIK bagi tempoh 3 tahun sokongan Ketua Jabatan akan ditetapkan dalam jawatannya. kebelakangan. b) Sedang berkhidmat di Jabatan Pertanian dan Bagi pemohon yang terdiri dari Pegawai-Pegawai Kerajaan Agrimakanan dalam jawatan bersesuaian dalam tanggagaji TUGAS DAN TANGGUNGJAWABPENOLONG PEGAWAI D.2/D.1 tidak kurang dari 3 tahun. yang belum mencapai tempoh perkhidmatan selama 3 BALAI: tahun, hendaklah mempunyai tahap penilaian prestasi se- 1. Patuh dan melaksanakan dasar Jabatan selaras dengan Akta ATAU kurang-kurangnya SANGAT BAIK selama tempoh per- c) Sedang berkhidmat dengan Kerajaan dalam jawatan yang Bomba dan Penyelamat (Pindaan 2002) Penggal 83 dari semasa ke semasa. khidmatannya. bersesuaian dalam tanggagaji D.2/D.1 tidak kurang dari 4 5. 4 Kepujian (kredit) mata pelajaran Sijil Am Pelajaran tahun. 2. Bersedia dan patuh menjalankan tugas mengikut garispandu pada Akta Bomba dan Penyelamat (Pindaan 2002) Bahagian II Brunei-Cambridge Peringkat Biasa hendaklah diperolehi 2. Boleh bertutur dan menulis dalam Bahasa Melayu dan Bahasa dalam tempoh dua (2) tahun berturut-turut. Inggeris dengan baik. Pertubuhan, Tugas dan Kuasa-Kuasa. 3. Jika ditugaskan di bahagian operasi, berperanan selaku Pegawai 6. Permohonan yang diterima lewat daripada 22 JANUARI Mengetuai Pasukan / Timbalan Pegawai Mengetuai Pasukan yang 2014 tidak dilayan. TUGAS DAN TANGGUNGJAWAB PEMBANTU bertanggungjawab keatas penyusunan dan pentadbiran anggota 7. Bilangan kekosongan jawatan adalah betul semasa KULTURAKEBUNAN: dan aset di bawah jagaannya serta mengetuai jentera Balai Bomba dicetak. Walau bagaimanapun, pemohon-pemohon boleh 1. Bertanggungjawab dalam pengurusan dan pengeluaran bahan dan krew bagi panggilan-panggilan kecemasan. mendapatkan maklumat lanjut mengenai sebarang per- tanaman benih/klon buah-buahan. 4. Mentadbir balai atau pasukan di bawah jagaannya serta ubahan bilangan kekosongan dalam tempoh iklan di- 2. Bertanggungjawab dalam hal ehwal pentadbiran dan perjalanan aset Kerajaan ke arah yang lebih berkesan dan teratur bukakan melalui cara berikut; penjualan bahan tanaman/pokok benih buah-buahan kepada di dalam melaksanakan tugas-tugas yang bersangkutan dengan • Menelefon 2381961 Sambungan 585 (Bahagian Ik- pengusaha/pengguna. kecemasan. lan); 5. Memastikan kecekapan anggota bertugas dalam bidang operasi 3. Melaksanaan kegiatan rancangan pertanian dalam bidang • Melihat Papan kenyataan Tingkat I, Pejabat Su- dan menyelamat ke arah lebih berkesan. tanaman buah-buahan dan kulturakebunan. ruhanjaya Perkhidmatan Awam; 6. Menghadiri apa-apa jua panggilan kecemasan dengan cepat dan • Melayari laman web rasmi Pejabat Suruhanjaya Per- 4. Memberi khidmat nasihat serta tunjukcara kepada para bertindak dengan tangkas semasa operasi dan menyelamat. peladang. khidmatan Awam (Iklan Jawatan Kosong) iaitu 7. Mengetahui “station ground” mengenai tempat-tempat http://www.spa.gov.bn/ 5. Menjalankan tugas-tugas tambahan yang diarahkan oleh strategic bagi persediaan tindakan melawan kebakaran dan 8. Maklumat mengenai iklan-iklan jawatan kosong serta Ketua Pejabat dari semasa ke semasa. apa-apa jua bentuk kecemasan. 8. Menjalankan “station routine” mengikut keperluan balai yang borang-borang permohonan juga boleh diperolehi di Pe- ditadbir mengikut kategori bahaya di kawasan masing-masing. jabat-Pejabat Kerajaan dan pusat awam seperti berikut:- • Pejabat Daerah Belait; 7. PENOLONG PEGAWAI BALAI 9. Menjalankan polisi, perintah dan arahan-arahan daripada pihak JABATAN BOMBA DAN PENYELAMAT atasan dari semasa ke semasa. • Pejabat Daerah Temburong. KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI 10. Bertanggungjawab mengawasi dan menjaga tatatertib semua • Pejabat Daerah Tutong; P.4 ($880 - $1,140 SEBULAN) anggota di bawah jagaannya. • Jabatan Buruh, Bhg. Perkhidmatan Pekerjaan Tem- KEKOSONGAN=4 11. Mengadakan latihan-latihan, pemeriksaan-pemeriksaan dan patan, Tingkat 4, Jalan Menteri Besar. sebagainya di kawasan masing-masing. 16 HARIIKLAN ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 8 JANUARI 2014

BUILDINGS AT BERAKAS SPORT PEMBORONG-PEMBORONG YANG JABATAN KERJA RAYA COMPLEX (ZONE 10A) FOR 12 BERDAFTAR DI DALAM KELAS III & KEMENTERIAN PEMBANGUNAN MONTHS IVDI BAWAH KATEGORI KA01 JUMLAH YURAN TAWARAN : SAHAJA BND50.00 TARIKH AKHIR MENGAMBIL DIBUKAKAN Hingga Jam 2.30 petang Hari Selasa, (TIDAK DIKEMBALIKAN) DOKUMEN TAWARAN : PEMBORONG-PEMBORONG YANG 21 Januari 2014 (Rabu) Hari Selasa, 21 Januari 2014 (Rabu) BERDAFTAR DI DALAM KELAS V & TARIKH TUTUP : DIBUKAKAN KEPADA TARIKH TUTUP : VI DI BAWAH KATEGORI KA01 & S03 4 Februari 2014 (Selasa) PEMBORONG-PEMBORONG YANG 4 Februari 2014 (Selasa) Hingga jam 2.00 SAHAJA BIL : JKR/DWS/ 001/2014 BERDAFTAR DENGAN petang TARIKH AKHIR MENGAMBIL KONTREK PENGGAL BAGI KEMENTERIAN PEMABNGUNAN DI BIL : JKR/DBSBM002/2014 DOKUMEN TAWARAN : KERJA-KERJA OPERASI DI LOJI DALAM KELAS III, IV&VDIBAWAH KERJA-KERJA MENAIKTARAF Hari Selasa, 21 Januari 2014 (Rabu) RAWATAN AIR BUKIT BARUN, KATEGORI M01 SAHAJA PAGAR KAWASAN SEKELILING TARIKH TUTUP : TUTONG TARIKH AKHIR MENGAMBIL MAHKAMAH TINGGI - MAHKAMAH 4 Februari 2014 (Selasa) Hingga jam 2.00 JUMLAH YURAN TAWARAN : DOKUMEN TAWARAN : BESAR & BANGUNAN PEJABAT petang BND500.00 Hari Selasa, 28 Januari 2014 (Selasa ) PEGUAM NEGARA DAN BANGUNAN BIL : JKR/DBSTUT 001/BPB/2014 (TIDAK DIKEMBALIKAN) TARIKH TUTUP : UNDANG-UNDANG PENGURUSAN PEMELIHARAAN 25 Februari 2014 (Selasa) Hingga jam 2.00 MAHKAMAH-MAHKAMAH SECARA BERINTEGRASI BAGI DIBUKAKAN KEPADA petang PROJEK: 2013DBSBM/JPM 2 RANGKAIAN JALAN RAYA ZT.1 PEMBORONG-PEMBORONG YANG BIL : JKR/DTS/35/STE/2014 JUMLAH YURAN TAWARAN : DAERAH TUTONG. BERDAFTAR DI DALAM KELAS ‘MOD TERM CONTRACT FOR BND50.00 NOMBOR PROJEK: APPROVED LIFT CONTRACTOR’ DI AIR-CONDITIONING MAINTENANCE (TIDAK DIKEMBALIKAN) 2014/TUT/B00410-01 BAWAH KATEGORI KPME02 SAHAJA WORK FOR GOVERNMENT JUMLAH YURAN TAWARAN : TARIKH AKHIR MENGAMBIL BUILDINGS AT BERAKAS SPORT Syarat-Syarat Tawaran : BND500.00 DOKUMEN TAWARAN : COMPLEX (ZONE 10A) FOR 12 1. TAWARAN-TAWARAN hendaklah (TIDAK DIKEMBALIKAN) Hari Selasa, 21 Januari 2014 (Rabu) MONTHS dimasukkan ke dalam Peti Tawaran, TARIKH TUTUP : JUMLAH YURAN TAWARAN : Lembaga Tawaran Kecil, Tingkat Bawah, DIBUKAKAN 4 Februari 2014 (Selasa) Hingga jam 2.00 BND2,000.00 Kementerian Pembangunan, Berakas PEMBORONG-PEMBORONG YANG petang (TIDAK DIKEMBALIKAN) BB3510, Negara Brunei Darussalam BERDAFTAR DI DALAM KELAS V & BIL : JKR/DME/02/BPB/2014 (kecuali) lain daripada alamat yang VI DI BAWAH KATEGORI KA01 & S03 MAINTENANCE OF ‘OTIS’ LIFTS AT DIBUKAKAN KEPADA dinyatakan dalam iklan atau dokumen SAHAJA AUTORITI MONETARI BRUNEI PEMBORONG-PEMBORONG YANG tawaran. DARUSSALAM FOR A PERIOD OF 2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat TARIKH AKHIR MENGAMBIL BERDAFTAR DI DALAM KELAS IV DI THIRTY-SIX (36) MONTHS - (DIRECT daripada tarikh dan masa yang telah DOKUMEN TAWARAN : BAWAH KATEGORI KA01 SAHAJA Hari Selasa, 21 Januari 2014 (Rabu) CONTRACT) ditetapkan tidak akan dilayan. TARIKH TUTUP : JUMLAH YURAN TAWARAN : TARIKH MENGAMBIL DOKUMEN 3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan 4 Februari 2014 (Selasa) Hingga jam 2.00 BND10.00 TAWARAN: 18 DISEMBER 2013 dalam sampul surat yang rapi (sealed) petang (TIDAK DIKEMBALIKAN) TARIKH AKHIR MENGAMBIL dengan menyatakan tajuk projek yang BIL : JKR/DBSTUT 002/BPB/2014 DOKUMEN TAWARAN : Tidak lewat berkenaan tanpa menyatakan nama DIBUKAKAN KEPADA penawar dan di hantar kepada alamat yang PENGURUSAN PEMELIHARAAN dari 12.00 Tengah Hari, SECARA BERINTEGRASI BAGI PEMBORONG-PEMBORONG YANG dinyatakan dalam dokumen tawaran. RANGKAIAN JALAN RAYA ZT.2 BERDAFTAR DI DALAM KELAS ‘MOD Hari Selasa, 7 Januari 2014 (Rabu) 4. Dokumen-dokumen tawaran bolehlah DAERAH TUTONG. APPROVED LIFT CONTRACTOR’ DI TARIKH TUTUP : dilihat dan diperolehi dari Unit BAWAH KATEGORI KPME02 SAHAJA Pembahagian Dokumen, Tingkat Bawah, NOMBOR PROJEK: Tidak lewat dari jam 2.00 petang, Hari TARIKH AKHIR MENGAMBIL Ibu Pejabat Jabatan Kerja Raya, Lapangan 2014/TUT/B00410-02 Selasa, 21 Januari 2014 JUMLAH YURAN TAWARAN : DOKUMEN TAWARAN : Terbang Lama, Jalan Berakas, Bandar Seri BND500.00 Hari Selasa, 21 Januari 2014 (Rabu) BIL : JKR/DOR/SRC 48/2013 Begawan, Negara Brunei Darussalam. (TIDAK DIKEMBALIKAN) TARIKH TUTUP : PEMBINAAN JEJAMBAT DI Dokumen tawaran yang dikeluarkan oleh 4 Februari 2014 (Selasa) Hingga jam 2.00 PERSIMPANGAN JALAN UTAMA Jabatan Kerja Raya, Kuala Belait petang DIBUKAKAN MENTIRI DAN JALAN PENGHUBUNG (bilangan tawaran yang dimulai dengan PEMBORONG-PEMBORONG YANG BIL : JKR/DME/03/BPB/2014 huruf (“JKR/DBSKB ...”) bolehlah dilihat MAINTENANCE OF ‘GEC’ LIFTS IN TANAH dan diperolehi dari Unit Kontrak, Jabatan BERDAFTAR DI DALAM KELAS V & JUMLAH YURAN TAWARAN : VI DI BAWAH KATEGORI KA01 & S03 GOVERNMENT BUILDINGS, NEGARA Kerja Raya, Kuala Belait, Negara Brunei BRUNEI DARUSSALAM FOR A BND5,600.00 Darussalam. SAHAJA (TIDAK DIKEMBALIKAN) TARIKH AKHIR MENGAMBIL PERIOD OF THIRTY-SIX (36) MONTHS 5. Yuran tawaran tidak akan dikembalikan DOKUMEN TAWARAN : – (DIRECT CONTRACT) kepada mana juga kontraktor sama ada JUMLAH YURAN TAWARAN : DIBUKAKAN KEPADA berjaya atau tidak kecuali kerja-kerja yang Hari Selasa, 21 Januari 2014 (Rabu) PEMBORONG-PEMBORONG YANG TARIKH TUTUP : BND30.00 ditawarkan dibatalkan. (TIDAK DIKEMBALIKAN) BERDAFTAR DI DALAM KELAS V & 6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran 4 Februari 2014 (Selasa) Hingga jam 2.00 VI DI BAWAH KATEGORI B01 SAHAJA petang dikeluarkan, setiap pemborong DIBUKAKAN KEPADA TARIKH AKHIR MENGAMBIL dikehendaki membawa sijil pendaftaran BIL : JKR/DBSTUT 003/BPB/2014 DOKUMEN TAWARAN : PENGURUSAN PEMELIHARAAN PEMBORONG-PEMBORONG YANG kontraktor dan pembekal yang BERDAFTAR DENGAN Hari Isnin, 30 Disember 2013 menunjukkan bahawa pemborong adalah SECARA BERINTEGRASI BAGI TARIKH TUTUP : RANGKAIAN JALAN RAYA ZT.3 KEMENTERIAN PEMBANGUNAN DI yang berdaftar di Kementerian DALAM KELAS III, IV&VDIBAWAH Hari Selasa, 21 Januari 2014, jam 2.00 Pembangunan dalam kelas yang DAERAH TUTONG. petang (DILANJUTKAN) NOMBOR PROJEK: KATEGORI M01 SAHAJA ditetapkan dan dikehendaki membayar TARIKH AKHIR MENGAMBIL BIL : JKR/DBSBM018/2013 yuran tawaran. 2014/TUT/B00410-03 PEMBINAAN DAN MENAIKTARAF JUMLAH YURAN TAWARAN : DOKUMEN TAWARAN : 7. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan Hari Selasa, 28 Januari 2014 (Selasa) UNIVESITI ISLAM SULTAN SHARIF dengan menggunakan borang-borang BND500.00 ALI (UNISSA) - DESIGN & BUILD (TIDAK DIKEMBALIKAN) TARIKH TUTUP : tawaran yang telah disediakan. 11 Februari 2014 (Selasa) Hingga jam 2.00 NO. PROJEK: JKR/DBS BM1006/3100 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia JUMLAH YURAN TAWARAN : DIBUKAKAN KEPADA petang Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang BIL : JKR/DME/04/BPB/2014 BND1,000.00 Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam PEMBEKAL-PEMBEKAL YANG (TIDAK DIKEMBALIKAN) BERDAFTAR DI DALAM KELAS V & TERM CONTRACT FOR tidak akan semestinya menerima AIR-CONDITIONING MAINTENANCE tawaran-tawaran yang terendah atau VI DI BAWAH KATEGORI M03, P01 & DIBUKAKAN KEPADA P05 SAHAJA WORK FOR GOVERNMENT lain-lain tawaran.

Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga gunakan borang TF 1 yang telah disediakan. JABATAN KAJICUACA BRUNEI DARUSSALAM Jabatan Penerbangan Awam Jumlah harga tawaran hendaklah dicatat / KEMENTERIAN PERHUBUNGAN Bangunan Terminal ditulis dengan betul dan jelas demi menge- Lapangan Terbang Antarabangsa Brunei lakkan Sebut Harga tidak akan dilayan. Ba- Bandar Seri Begawan BB2513 rang yang ditawarkan hendaklah menepati JABATAN KAJICUACA ditulis dengan: Negara Brunei Darussalam. kehendak spesifikasi seperti dinyatakan dalam BRUNEI DARUSSALAM TAWARAN BAGI 3. Sebut harga hendaklah sampai kepada TS 1-4. KEMENTERIAN PERHUBUNGAN “TO DESIGN, SUPPLY, REPLACE AND Pengerusi Jawatankuasa Sebut Harga yang NEGARA BRUNEI DARUSSALAM INSTALL SIGNAGES (OUTDOOR) FOR beralamat di atas tidak lewat dari jam 2.00 6. Sebut Harga hendaklah sah sehingga 120 BRUNEI DARUSSALAM METEOROLO- petang pada hari Rabu, 22 Januari 2014. hari dari tarikh tutup Sebut Harga. 1. TAWARAN adalah dipelawa bagi: GICAL DEPARTMENT, 15 SITES FOR Tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan 7. Penender hendaklah menyertakan Salinan “TO DESIGN, SUPPLY, REPLACE AND AMEDAS AND SLAMaT STATIONS AT masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. Sijil Pendaftaran yang menyenaraikan butir- INSTALL SIGNAGES (OUTDOOR) FOR ALL 4 DISTRICTS” 4. Dokumen-dokumen dan borang-borang butir syarikat berkenaan berserta salinan Kad BRUNEI DARUSSALAM METEOROLO- sebut harga boleh diperolehi dari Bahagian Pintar atau Paspot pemilik. GICAL DEPARTMENT AND 15 SITES Bilangan Tawaran : Kewangan, Jabatan Penerbangan Awam, FOR AMEDAS AND JPA/MET/2013/SH-19 Negara Brunei Darussalam semasa waktu 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia SLAMaT STATIONS AT ALL 4 waktu bekerja dengan harga $5.00 senaskah Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang DISTRICTS” Tarikh Tutup : (tidak dikembalikan). Untuk keterangan lanjut Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak 2. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul RABU, 22 JANUARI 2014 bolehlah menghubungi Bahagian Perkhidma- terikat untuk menerima tawaran yang paling surat yang ditutup rapi tanpa menunjukkan tan Kajicuaca di talian 2381342. rendah atau sebarang tawaran yang tidak identiti atau logo pembekal / pemborong, Kepada : 5. Sebutharga mestilah dihantar dengan meng- munasabah. HARI ISNIN,HARI RABU 1 JANUARI 8 JANUARI 2011 2014 IKLAN 17

TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00 petang, KEMENTERIAN KESIHATAN 14 Januari 2014 WEBSITE KEMENTERIAN KESIHATAN PADA 18 DISEMBER 2013 PEMBERITAHUAN TAWARAN tawaran akan dikenakan denda selaras dengan peraturan dan BIL TAWARAN KETERANGAN YURAN KEMENTERIAN KESIHATAN garis pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran Negara. TAWARAN TARIKH TUTUP NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Tidaklewat TAWARAN jam 2.00 petang 1. DOKUMEN-DOKUMEN tawaran serta penerangan lanjut KK/390/2013(ESTET) bolehlah diperolehi daripada Bahagian Pembelian dan BIL TAWARAN: KK/386/2013 (ESTET)(TC) Perbekalan, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, KETERANGAN: THE PROVISION OF RIVERINE Commonwealth Drive, Bandar Seri Begawan, semasa (SPEEDBOAT) Retender from waktu-waktu bekerja, mulai hari Rabu, 18 Disember 2013. Sila TRANSPORTATION SERVICES FROM RAJA ISTERI KK/199/2013(ESTET) layari website Kementerian Kesihatan www.moh.gov.bn. PENGIRAN ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL, BSB RENOVATION WORKS FOR SENGKURONG 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar dalam sampul surat TO PENGIRAN ISTERI HAJAH MARIAM(PIHM) HEALTH CENTRE (CEILING, PARTITION AND yang tertutup dengan menyatakan bilangan tajuk tawaran serta HOSPITAL, TEMBURONG, MINISTRY OF HEALTH FLOORING WORKS) tarikh tutup tanpa menunjukkan identiti pemborong dan di- FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS alamatkan kepada :- Kelayakan Pemborong/Pembekal: KelayakanPembekal / Pemborong : Pengerusi Lembaga Tawaran Kecil. Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Jabatan Berdaftar dengan Kementerian Kesihatandan Peti Tawaran, Tingkat Bawah, Laut, Kementerian Pembangunan Kementerian Kesihatan, Kementerian Perhubungan Commonwealth Drive Kategori / Kelas: Permit BP Kelas: III dan Ke Atas Kategori: B01 Bandar Seri Begawan BB 3910 YURAN TAWARAN: $50.00 $50.00 21/01/2014 Negara Brunei Darussalam TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00 petang, 14 Januari 2014 KK/391/2013(ESTET) 3. Tawaran-tawaran hendaklah disediakan dengan meng- gunakan borang-borang tawaran yang telah ditetapkan dan BIL TAWARAN: KK/387/2013 (ESTET)(TC) FLOOR LEVELLING AND RAMP DEMOLITION disediakan dalam dua(2) salinan termasuk salinan asal. Do- KETERANGAN: THE PROVISION OF RIVERINE WORKS AT SENGKURONG HEALTH CENTRE kumen dokumen tawaran hendaklah dihantar tidak lewat dari (SPEEDBOAT) TRANSPORTATION SERVICES FROM jam 2.00 petang, hari Selasa pada 14 Januari 2014. Tawaran PENGIRAN ISTERI HAJAH MARIAM (PIHM) HOS- Kelayakan Pembekal / Pemborong : yang diterima lewat dari tarikh dan masa yang itetapkan tidak PITAL, TEMBURONG TO RAJA ISTERI PENGIRAN Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan akan dilayan. ANAK SALEHA (RIPAS) HOSPITAL, BSB MINISTRY Kementerian Pembangunan 4. Yuran Tawaran (Tender Fee) bagi tiap-tiap tawaran adalah OF HEALTH FOR A PERIOD OF THREE (3) YEARS seperti dinyatakan dan dikehendaki pembayaran dengan Kelayakan Pemborong/Pembekal: Kelas: III dan Ke Atas Kategori: B01 & E01 WANG TUNAI sahaja (dan yuran tawaran tidak akan di- Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan $30.00 21/01/2014 kembalikan). Pembayaran hendaklah dibuat di Bahagian Jabatan Laut, Akaun, Tingkat Bawah Kementerian Kesihatan, Com- Kementerian Perhubungan KK/392/2013(ESTET)(TC) monwealth Drive, Bandar Seri Begawan semasa waktu-waktu Kategori / Kelas: Permit BP bekerja. YURAN TAWARAN: $50.00 SUPPLY AND DELIVERY OF MEDICAL GASES TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00 petang, 14 FOR THE MINISTRY OF HEALTH FOR A PERIOD Waktu Menerima Bayaran Januari 2014 OF THREE (3) YEARS ISNIN - KHAMIS 8.00 PAGI - 11.00 PAGI BIL TAWARAN: KK/388/2013 (RKN) $500.00 21/01/2014 2.00 PETANG - 3.00 PETANG KETERANGAN; REFURBISHMENT AND UPGRA- SABTU DING WORKS TO MICU, 3RD FLOOR, BLOCK 3, KK/393/2013 (ESTET)(TC) 8.00 PAGI - 10.00 PAGI RAJA ISTERI PENGIRAN ANAK SALEHA HOSPITAL Kelayakan Pemborong/Pembekal: 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Da- MAINTENANCE SERVICES FOR FIRE ALARM Kementerian Pembangunan SYSTEM CARBON DIOXIDE [CO2] FIRE SUP- russalam tidak semestinya menerima tawaran yang paling Kelas: III dan Ke Atas Kategori: B01 rendah atau lain-lain tawaran. PRESSION SYSTEM FIRE HOSEREEL SYSTEM AND YURAN TAWARAN: $50.00 FIRE EXTINGUISHERS FOR SURI SERI BEGAWAN 6. Tawaran adalah dibukakan kepada semua pembo- TARIKH TUTUP: Tidak lewat jam 2.00 petang, rong-pemborong dan hendaklah mempunyai kelayakan seperti HOSPITAL, HEALTH BUILDINGS & CLINICS FOR 14 Januari 2014 berikut :- BELAIT DISTRICT UNDER THE MINISTRY OF • Sijil Pendaftaran Perniagaan Yang Masih Sahlaku dan HEALTH FOR THREE(3) YEARS BIL TAWARAN: KK/389/2013 (RKN) Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan. KETERANGAN: CADANGAN KERJA-KERJA ME- • Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai ta- KelayakanPembekal / Pemborong : NAIK TARAF KE ATAS UNIT KEMALANGAN RIPAS waran ubat-ubatan (Drug and Medicine) mestilah mempunyai Berdaftar dengan Kementerian Kesihatandan Jabatan Lesen Racun yang sah Poison Act’ (Cap. 114). HOSPITAL, BANDAR SERI BEGAWAN, Bomba danPenyelamat, Kementerian Hal Ehwal Dalam • Manakala bagi Pemborong/Pembekal yang menyertai ta- BRUNEI DARUSSALAM Negeri waran bagi kerja-kerja pembangunan dan pendawaian elektrik Kelayakan Pemborong/Pembekal: mestilah mempunyai Lesen Pendaftaran yang masih sah da- Berdaftar dengan Kementerian Kesihatan dan $30.00 21/01/2014 ripada Kementerian Pembangunan. Kementerian Pembangunan 7. Penender yang menolak atau membatalkan tawaran atau Kelas: III dan Ke Atas WEBSITE KEMENTERIAN KESIHATAN PADA kontrak setelah kebenaran tawaran diperolehi atau setelah tutup YURAN TAWARAN: $50.00 21 DISEMBER 2013

5. Penghantaran Borang Tawaran hendaklah ditulis di luar PUSAT DA’WAH ISLAMIAH sampul “Bilangan Tawaran Iklan - Tajuk Tawaran -Tarikh KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA Tutup ” tanpa menunjukan Pengenalan / Identiti Syarikat / Pemborong di luar sampul surat. Bilangan Tawaran 1: (04) KHEU.PDI 300-001/03 JILID 4 1. Tawaran adalah dipelawa daripada syarikat–syarikat yang berada di Daerah Belait sahaja(Bagi Tawaran 1) dan di 6. Tawaran yang tidak lengkap, tidak betul, tidak jelas dan tidak Tajuk Tawaran : MEMBEKAL BARANG-BARANG Daerah Tutong sahaja (Bagi Tawaran 2) dan hendaklah ada KEPERLUAN HARIAN KEPADA SAUDARA- mematuhi syarat dan peraturan sebutharga adalah dianggap kedai syarikat di Daerah Belait serta hendaklah berdaftar dengan SAUDARA BARU SELAMA SATU TAHUN BERMULA rosak dan ditolak. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda 01 APRIL 2014 HINGGA 31 MAC 2015 BAGI PUSAT Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. DA’WAH ISLAMIAH (DAERAH BELAIT) 7. Tawaran hendaklah dihantar dan dimasukkan sendiri ke 2. Yuran Tawaran $30.00 (Tidak dikembalikan) dalam :- Peti Lembaga Tawaran Kecil, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Tingkat 1 Bahagian Kewangan, Bangunan 3. Borang tawaran dan penarangan-penerangan yang lanjut Bilangan Tawaran 2: (06) KHEU.PDI 300-001/03 JILID 4 bolehlah didapati di Tingkat 1 Bahagian Kewangan, Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam tidak lewat Tajuk Tawaran : MEMBEKAL BARANG-BARANG KE- Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam. pada hari Selasa - 28 Januari 2014. Jam 2.00 petang. PERLUAN HARIAN KEPADA SAUDARA-SAUDARA Tawaran yang diterima lewat dari waktu dan tarikh tutup yang BARU SELAMA SATU TAHUN BERMULA 01 APRIL 4. Tawaran hendaklah menggunakan borang yang disediakan 2014 HINGGA 31 MAC 2015 BAGI PUSAT DA’WAH dan diisikan dengan lengkap dengan menyertakan salinan Sijil telah ditetapkan tidak akan dilayan. Pendaftaran Perniagaan Section 16 & 17 yang sah semasa ISLAMIAH (DAERAH TUTONG) 8. Tarikh dan jam tutup mengambil borang tawaran pada menghantar borang tawaran dan hendaklah ada menyatakan SYARAT-SYARAT TAWARAN : perkara berhubung dengan tawaran di atas. 23 Januari 2014, jam 2.00 petang. 18 HARIIKLAN ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 8 JANUARI 2014

Besar Brunei dan Mahkamah-Mahkamah Seri Begawan, BS8610 Negara Brunei JABATAN KEHAKIMAN NEGARA Syariah, Bandar Seri Begawan tidak lewat Darussalam dengan membawa resit bayaran JABATAN PERDANA MENTERI jam 2.00 petang, hari Selasa, 15 Januari bagi yuran sebut harga berkenaan. 2014. 7. Pemborong/syarikat yang ikut serta JABATAN KEHAKIMAN NEGARA 1. Sebut Harga adalah dibukakan kepada 4. Yuran Sebut Harga adalah $5.00 (Lima dikehendaki menghantar dokumen Sebut JABATAN PERDANA MENTERI pemborong/syarikat yang berdaftar di Negara Ringgit Brunei Sahaja) bagi setiap sebut Harga dalam dua (2) salinan berserta dengan Brunei Darussalam dan mempunyai sijil harga dan tidak akan dikembalikan kepada keterangan yang berkaitan dengan sebut harga IKLAN SEBUT HARGA Pendaftaran Akta Nama-Nama Perniagaan pemborong / syarikat sama ada yang berjaya dan salinan-salinan Sijil Pendaftaran Akta 1. BILANGAN SEBUT HARGA : (Section 16 dan 17) yang sah. atau tidak berjaya setelah menghantar sebut -Akta Nama Perniagaan (Certificate of JKN/BPB/24/2013 2. Sebut Harga hendaklah dihadapkan dalam harga yang sah (bon-finde quotation). Registration - Business Name Act) mestilah KERJA-KERJA PEMOTONGAN sampul surat yang tertutup rapi (sealed) 5. Yuran Sebut Harga boleh dibayar melalui disertakan. RUMPUT KAWASAN BANGUNAN dengan hanya menyatakan tajuk Sebut Harga Kaunter Bahagian Kutipan Hasil di Tingkat 1, 8. Sebut Harga-Sebut Harga yang lewat MAHKAMAH BESAR BRUNEI DAN yang berkenaan tanpa menyatakan nama Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan SEKITAR BANGUNAN penawar dengan ditujukan kepada :- diterima dari tarikh dan waktu yang Mahkamah-Mahkamah Syariah, Bandar Seri dinyatakan di atas tidak akan dilayan. MAHKAMAH-MAHKAMAH DAERAH Pengerusi Jawatankuasa Begawan pada hari dan waktu yang dinyatakan BELAIT, BAGI TEMPOH 24 BULAN. Sebut Harga di bawah : 9. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Tarikh terakhir Mengambil Dokumen : Jabatan Kehakiman Negara, Isnin - Khamis : Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang 19 Januari 2014 Jabatan Perdana Menteri, 8.00 pagi - 12.00 tengah hari Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak Tarikh Tutup : Pintu 'C', Tingkat 1 2.00 petang - 3.15 petang semestinya terikat atau menerima sebut harga Hari Selasa, 25 Januari 2014 Bangunan Mahkamah Besar Brunei dan Sabtu : yang terendah atau lain-lain sebut harga yang TARIKH SESSI PENERANGAN Mahkamah-Mahkamah Syariah 8.00 pagi - 10.30 pagi tidak perpatutan. LANJUT (INFORMATION DAY) Jalan Stoney, Bandar Seri Begawan 6. Dokumen Sebut Harga boleh diperolehi 10. Sebarang pertanyaan dan penerangan BERTEMPAT KAWASAN LOBI BS8610, Negara Brunei Darussalam di Bahagian Pentadbiran, Jabatan lanjut mengenai sebut harga ini bolehlah di- MAHKAMAH-MAHKAMAH DAERAH 3. Sebut Harga yang lengkap hendaklah Kehakiman Negara, Tingkat 1, Bangunan perolehi, Bahagian Bangunan Jabatan BELAIT PADA 20 JANUARI 2014 dimasukkan kedalam Peti Sebut Harga yang Mahkamah Besar Brunei dan Kehakiman Negara melalui telefon 2240331 / Syarat-Syarat Sebut Harga : disediakan di Tingkat 1, Bangunan Mahkamah mahkamah-Mahkamah Syariah, Bandar 2221600 sambungan 184.

menyatakan nama penawar dan di hantar Pembangunan dalam kelas yang ditetapkan KEMENTERIAN HAL EHWAL UGAMA kepada alamat di para satu menurut arahan dan dikehendaki membayar yuran tawaran itu yang dinyatakan dalam Dokumen Kontrak. seperti kadar yang ditetapkan. 4. Dokumen-dokumen tawaran dan DIBUKAKAN KEPADA PEMBORONG- 1. TAWARAN hendaklah dimasukkan ke 7. Tawaran-tawaran mestilah di hantar dengan penerangan-penerangan yang lanjut bolehlah menggunakan borang-borang tawaran yang PEMBORONG KELAS I ATAU II DAN dalam Peti Tawaran Lembaga Tawaran didapati dan diperolehi dari Tingkat 1, KATEGORI B01 Kecil, Tingkat 1, Bahagian Kewangan, telah disediakan. Bahagian Kewangan, Bangunan Kementerian 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia BIL: KHEU/BDP/LTK/001/2014 Bangunan Kementerian Hal Ehwal Ugama, Hal Ehwal Ugama, Jalan Menteri Besar MEMBUAT LONGKANG DAN Jalan Menteri Besar, Berakas BB3910, Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Berakas BB3910, Negara Brunei Darussalam. Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak MEMBETULKAN SALIRAN AIR BAGI Negara Brunei Darussalam (kecuali dite- Jumlah yuran adalah seperti berikut. SEKOLAH UGAMA BERIBI, tapkan alamat yang lain dalam iklan atau akan semestinya menerima tawaran-tawaran 5. Yuran Tawaran adalah dikehendaki dan yang rendah atau lain-lain tawaran. GADONG BRUNEI III dokumen tawaran) tidak lewat dari jam 2.00 tidak akan dikembalikan kepada setiap YURAN DOKUMEN: BND10.00 petang pada tiap-tiap hari Selasa seperti tarikh pemborong sama ada berjaya atau yang tidak BIL: KHEU/BDP/LTK/001/2014 (TIDAK DIKEMBALIKAN) yang telah ditetapkan. kecuali kerja-kerja yang ditawarkan MEMBUAT LONGKANG DAN Tarikh dan jam tutup mengambil 2. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari dibatalkan. MEMBETULKAN SALIRAN AIR BAGI dokumen tawaran: 21 Januari 2014 tarikh dan masa yang telah ditetapkan tidak 6. Sebelum dokumen-dokumen tawaran SEKOLAH UGAMA BERIBI, (3.00 petang) akan dilayan. dikeluarkan, setiap pemborong dikehendaki GADONG BRUNEI III Tarikh Tutup: 28 januari 2014 3. Tawaran-tawaran mestilah dihadapkan membawa Sijil Pendaftaran Kontraktor dan Tarikh Tutup: 28 Januari 2014 (3.00 petang) dalam sampul surat yang rapi (sealed) dengan Pembekal yang menunjukkan bahawa pem- (3.00 petang) Syarat-Syarat Tawaran :- menyatakan tajuk projek yang berkenaan tanpa borong adalah yang berdaftar di Kementerian YURAN : BND10.00

JPt/TAW/29/2013-2014: Pertanian dan Agrimakanan Jalan JABATAN PERTANIAN DAN AGRIMAKANAN Lapangan Terbang Lama Berakas, Bandar KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER- SUMBER UTAMA MEMBINA DAN MENINGKATKAN Seri Begawan. 4. Yuran Tawaran sebanyak BND10.00 wang PEMBERITAHUAN TAWARAN JPt/TAW/26/2013-2014: JALAN LADANG BAGI KAWASAN tunai bagi satu tajuk tawaran adalah TANAMAN BUAH-BUAHAN BAGI dikehendaki bagi setiap tajuk dan tidak JABATAN PERTANIAN DAN MEMBEKAL RACUN PENYAKIT akan dikembalikan kepada setiap DAERAH TUTONG penender. AGRIMAKANAN TRIFLOXYSTROBIN 25.0% + 5. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia TEBUCONAZOLE 50.0% SEBANYAK (Yuran Tawaran BND$100.00) Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam 1500 KG UNTUK KEGUNAAN tidak terikat untuk menerima tawaran yang DAN JPt/TAW/30/2013-2014: PENGUSAHA-PENGUSAHA paling rendah atau sebarang tawaran. SUMBER- SUMBER UTAMA 6. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan ANAMAN PADI TO SUPPLY, DELIVER, INSTALL, TEST hendaklah disertakan bersama. NEGARA BRUNEI DARUSSALAM AND COMISSION 1 UNIT HIGH 7. Tenders shall be contractors registered (Yuran Tawaran BND$50.00) with Jabatan Pertanian dan Agrimakanan TAWARAN-TAWARAN hendaklah PERFORMANCE LIQUID and Jabatan Kerja Raya under class IV and above. eligible for carrying out works JPt/TAW/27/2013-2014: CHROMATOGRAPHY (HPLC) AND dialamatkan kepada Pengerusi Lembaga either under category KA01 - kerja-kerja Tawaran Kecil dan masukkan ke dalam Peti OTHER MANDATORY ACCESSORIES Kejuruteraan Awan (Civil Engineering MEMBEKAL RACUN PENYAKIT Works). Tenderers shall produce Lembaga Tawaran Kecil KPSU, Tingkat NEEDED FOR THE DETERMINATION DIFENOCONAZOLE 13.9% + registration with the JKR for the said Bawah, Bangunan Kementerian Perindustrian OF WATER SOLUBLE VITAMINS. FAT category works. PROPICONAZOLE 13.9% SEBANYAK 8. (JPt/TAW/29/2013-2014). dan Sumber-Sumber Utama, Jalan Menteri SOLUBLE VITAMINS AND 4000 LITER UNTUK KEGUNAAN 9. Semua penender dan/atau wakilnya Besar BB3910, Negara Brunei Darussalam AFLATOXINS AT FOOD CHEMISTRY hendaklah dimestikan hadir untuk PENGUSAHA-PENGUSAHA mendengar sesi taklimat dan penerangan tidak lewat dari jam 2.00 petang, pada hari LABORATORY TANAMAN PADI mengenai Selasa, 28 Januari 2014 2013. tawaran di atas pada 22 Januari 2014 (Yuran Tawaran BND$300.00) (hari Rabu) jam 2.00 petang (Bilik (Yuran Tawaran BND$50.00) JPt/TAW/25/2013-2014: Suria) di Ibu Pejabat, Jabatan 1. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari Pertanian dan Agrimakanan Lapangan JPt/TAW/28/2013-2014: tarikh dan masa yang ditetapkan tidak Terbang Lama Berakas, Bandar Seri MEMBEKAL RACUN RUMPAI 28.65% akan dilayan. Begawan. 2. Tawaran-tawaran hendaklah dalam PRETILACHLOR + 1.91% MEMBEKAL RACUN SERANGGA 10. Penjualan borang dokumen tawaran sampul surat yang bertutup dan pada berakhir pada 22 Januari 2014 PYRIBENZOXIM SEBANYAK 8,000 DELTAMETHRIN 1.4% SEBANYAK bahagian atas sebelah kiri sampul surat (hari Rabu) jam 2.30 petang. hendaklah ditulis dengan bahagian/tajuk LITER UNTUK KEGUNAAN 9000 LITER UNTUK KEGUNAAN 11. Tawaran-Tawaran yang diiklankan di tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa atas boleh dilayari melalui laman web PENGUSAHA-PENGUSAHA PENGUSAHA-PENGUSAHA menunjukkan identiti Jabatan Pertanian dan Agrimakanan pembekal. TANAMAN PADI seperti berikut:- TANAMAN PADI 3. Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta penerangan lanjut bolehlah (Yuran Tawaran BND$50.00) (Yuran Tawaran BND$50.00) dilihat dan diperolehi dari Ibu Pejabat Website: http//www.agriculture.gov.bn HARI ISNIN,HARI RABU 1 JANUARI 8 JANUARI 2011 2014 IKLAN 19

INCUBATOR UNITS AT DEPARTMENT tawaran adalah dikehendaki dan tidak akan JABATAN PERIKANAN OF FISHERIES, dikembalikan kepada setiap penender. KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER- SUMBER UTAMA BRUNEI DARUSSALAM” 6. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Bilangan Tawaran : JPi/7/2013 Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak PEMBERITAHUAN TAWARAN Tarikh Tutup: 25 Februari 2014 terikat untuk menerima tawaran yang paling JABATAN PERIKANAN Peti Sebut Harga Jam Tutup: 2.00 Petang rendah atau sebarang tawaran tidak KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN Jabatan Perikanan 4. Untuk penerangan lanjut dan bagi munasabah. DAN SUMBER- SUMBER UTAMA Tingkat 1 mendapatkan dokuman tawaran, pemohon- 7. Salinan dokumen-dokumen seperti NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Bangunan Kementerian Perindustrian pemohon boleh menghubungi Seksyen Pendaftaran Perniagaan, Lesen Rampaian, Dan Perancangan Kemajuan Industri Perikanan, Kad Pengenalan/Pasport dan Daftar Pemilik Sumber-Sumber Utama, Tingkat 3, Ibu Pejabat Jabatan Perikanan, syarikat hendaklah disertakan semasa BILANGAN TAWARAN : JPi/7/2013 Jalan Menteri Besar, BB 3910 Jalan Menteri Besar, Bangunan Kementerian mengambil dan menghantar borang tawaran. TAJUK : CONSULTANCY SERVICES IN Negara Brunei Darussalam Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, THE DEVELOPMENT OF 2. Tawaran hendaklah dihantar tidak lewat Negara Brunei Darussalam di talian 2383067 8. Dokumen-dokumen tawaran boleh didapati DOWNSTREAM SEAFOOD PRODUCTS pada Hari Selasa, 25 Februari 2014. jam sambungan 2331, atau melayari laman web mulai hari Khamis, 7 November 2013. AT INCUBATOR UNITS AT 2:00 petang. Tawaran yang lewat diterima dari Jabatan Perikanan; www.fisheries.gov.bn. dan 9. Sesi taklimat Tawaran (Briefing) dan DEPARTMENT OF FISHERIES tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan pembayaran dokumen tawaran di Tingkat I, lawatan tempat bagi tawaran JPi/7/2013 , BRUNEI DARUSSALAM dilayan. Seksyen Pentadbiran dan Kewangan, Jabatan adalah dimestikan dan akan diadakan 1. TAWARAN hendaklah dialamatkan dan 3. Tawaran hendaklah dihantar dalam sampul Perikanan, Bangunan Kementerian seperti berikut: dimasukkan kepada:- surat yang tertutup tanpa menunjukkan Perindustrian dan Sumber-Sumber Utama, Pengerusi Tawaran dan Sebut Harga identity atau logo pembekal/pemborong, Jalan Menteri Besar, Berakas, Negara Brunei Pada : 23 Januari 2014 (Hari Khamis) Jabatan Perikanan ditulis atas sebelah kiri sampul surat:- Darussalam pada hari-hari bekerja:- Jam : 9.30 pagi Bangunan Kementerian Perindustrian TAWARAN BAGI; Dan Isnin - Kamis dan Sabtu; Tempat : Divisyen Perkembangan Sumber-Sumber Utama, “ CONSULTANCY SERVICES IN THE 8.00 pagi - 11.30 pagi Pemprosesan Makan Laut, Jalan Menteri Besar, BB 3910 DEVELOPMENT OF DOWNSTREAM 1.45 petang - 3.00 petang Jabatan Perikanan, Muara, Negara Brunei Darussalam SEAFOOD PRODUCTS AT 5. Yuran sebanyak B$30.00 bagi satu tajuk Brunei Darussalam.

[BPPSA-JAN-2014]* Quotation). JABATAN PENTADBIRAN DAN PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN 4.Sebelum mengambil borang, setiap KEMENTERIAN PENDIDIKAN SEBUT HARGA MEMBEKAL DAN Penender hendaklah membayar Yuran Sebut MENGHANTAR Harga, dengan wang tunai, di Kaunter 1, Unit PERALATAN KEBERSIHAN DIRI DAN Tunai dan Hasil Bahagian Perkhidmatan SEBUT HARGA (Tidak lewat jam 9.00 pagi) PERKAKAS CUCI BAGI PELAJAR- Kewangan ‘B’, Jabatan Pentadbiran dan PERKHIDMATAN KANTIN PELAJAR Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementeri- DA/JKSH/44/2013/2014 DARIPADA KELUARGA YANG KU- an Pendidikan, Blok ‘B’, Tingkat Satu (1), (BPPSA-JAN-2014)* RANG BERKEMAMPUAN ASRAMA Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara PEMBETULAN PADA SEKOLAH MENENGAH SUFRI Brunei Darussalam. Sila pastikan Resit SEBUT HARGA MEMBEKAL, BOLKIAH, TUTONG Bayaran Yuran/Dokumen Sebut Harga di BERTANDA (*) MENGHANTAR JABATAN PENTADBIRAN DAN PER- terima bagi setiap pembayaran yang dibuat DAN MENGUJI PERALATAN- KHIDMATAN-PERKHIDMATAN, adalah betul. SEBUT HARGA PERKHIDMATAN PERALATAN DAPUR KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGA- 5. Pemohon-pemohon mestilah membawa ber- KANTIN BAGI ASRAMA MAKTAB DULI RA BRUNEI DARUSSALAM. sama Sijil Pendaftaran Perniagaan yang betul PENGIRAN MUDA $10.00 semasa melakukan pembayaran. BILANGAN SEBUT HARGA AL-MUHTADEE BILLAH, GADONG (Bayaran Yuran/ Dokumen Sebut Harga 6. Borang-borang Sebut Harga boleh KETERANGAN BAYARAN YURAN/ JABATAN PENTADBIRAN DAN PER- tidak dikembalikan) diperolehi di Kaunter 6, Unit Tawaran dan DOKUMEN KHIDMATAN-PERKHIDMATAN, 18 JANUARI 2014 Sebut Harga, Bahagian Perkhidmatan SEBUT HARGA TARIKH TUTUP DAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGA- (Tidak lewat jam 9.00 pagi) Kewangan ‘A’, Jabatan Pentadbiran dan WAKTU RA BRUNEI DARUSSALAM. Perkhidmatan-Perkhidmatan, Kementeri- $10.00 DA/JKSH/48/2013/2014 an Pendidikan, Blok ‘A’, Tingkat Satu (1), DA/JKSH/42/2013/2014 (Bayaran Yuran/ Dokumen Sebut Harga (BPPSA-JAN-2014)* Lapangan Terbang Lama Berakas, Negara (BPPSA-JAN-2014)* tidak dikembalikan) Brunei Darussalam setelah membuat 18 JANUARI 2014 SEBUT HARGA MEMBEKAL DAN pembayaran dengan menyertakan resit SEBUT HARGA PERKHIDMATAN (Tidak lewat jam 9.00 pagi) MENGHANTAR bayaran yang sudah dibuat. KANTIN BAGI PERALATAN KEBERSIHAN DIRI DAN 7. Setiap borang Sebut Harga yang telah diisi SEKOLAH MENENGAH BILANGAN SEBUT HARGA KETERA- PERKAKAS CUCI BAGI PELAJAR- dengan lengkap hendaklah menyertakan Sa- LAMBAK KIRI, NGAN BAYARAN YURAN/ DOKUMEN PELAJAR linan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan Salinan SKIM TANAH KURNIA RAKYAT JATI SEBUTHARGA TARIKH TUTUP DAN DARIPADA KELUARGA YANG KU- Resit Bayaran Yuran Dokumen Sebut Harga LAMBAK KIRI, WAKTU RANG BERKEMAMPUAN ASRAMA dan hendaklah dimasukkan ke dalam sampul DAERAH BRUNEI MUARA, MAKTAB DULI PENGIRAN MUDA surat biasa. JABATAN PENTADBIRAN DAN DA/JKSH/45/2013/2014 AL-MUHTADEE BILLAH, GADONG 8. Sebut Harga-Sebut Harga hendaklah PERKHIDMATAN-PERKHIDMATAN, (BPPSA-JAN-2014)* JABATAN PENTADBIRAN DAN PER- dihantar dalam sampul surat yang KEMENTERIAN PENDIDIKAN, KHIDMATAN-PERKHIDMATAN, bertutup. Pada bahagian atas sampul surat NEGARA BRUNEI DARUSSALAM, SEBUT HARGA MEMBEKAL DAN KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGA- tersebut hendaklah ditulis Bilangan SebutHar- BAGI TEMPOH TIGA (3) TAHUN. MENGHANTAR RA BRUNEI DARUSSALAM. ga, Tajuk Sebut Harga dan Tarikh Tutup Sebut [KANTIN BAHAGIAN BLOK ‘B’] BARANG-BARANG ASRAMA PUTERI $10.00 Harga sepertimana yang diiklankan serta tanpa $10.00 MAKTAB SAINS (Bayaran Yuran/ Dokumen Sebut Harga menunjukkan identiti Pembekal/Pemborong (Bayaran Yuran/ Dokumen Sebut Harga PADUKA SERI BEGAWAN SULTAN tidak dikembalikan) dan ditujukan kepada :- tidak dikembalikan) JABATAN PENTADBIRAN DAN PER- 18 JANUARI 2014 Pengerusi, 18 JANUARI 2014 KHIDMATAN-PERKHIDMATAN, (Tidak lewat jam 9.00 pagi) Jawatankuasa Sebut Harga, (Tidak lewat jam 9.00 pagi) KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGA- Jabatan Pentadbiran dan RA BRUNEI DARUSSALAM. ISNIN HINGGA KHAMIS Perkhidmatan-Perkhidmatan SEBUT HARGA MEMBEKAL DAN $10.00 8.00 PAGI HINGGA 11.45 PAGI Kementerian Pendidikan, MENGHANTAR PERALATAN- (Bayaran Yuran/ Dokumen Sebut Harga 1.45 PETANG HINGGA 3.00 PETANG Bangunan Kementerian Pendidikan PERALATAN tidak dikembalikan) SABTU Blok ‘A’ Tingkat 1, 18 JANUARI 2014 8.00 PAGI HINGGA 10.00 PAGI Bahagian Perkhidmatan Kewangan ‘A’, BILANGAN SEBUT HARGA (Tidak lewat jam 9.00 pagi) SYARAT-SYARAT SEBUT HARGA: Lapangan Terbang Lama, Berakas KETERANGAN BAYARAN YURAN/ 1. SEBUT HARGA adalah dipelawa daripada Bandar Seri Begawan. BB3510 DOKUMEN DA/JKSH/46/2013/2014 Syarikat-Syarikat yang berdaftar dengan NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. SEBUT HARGA TARIKH TUTUP DAN (BPPSA-JAN-2014)* Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia 9. Sebut Harga-Sebut Harga yang lewat di- WAKTU Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang terima dari tarikh dan masa yang ditetapkan SEBUT HARGA MEMBEKAL DAN Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam. dikira sebagai sebut harga tidak sah diterima. DA/JKSH/43/2013/2014 MENGHANTAR 2. Pemohon-pemohon yang berkhidmat 10. Setiap Sebut Harga yang diisi dan ditulis (BPPSA-JAN-2014)* PERALATAN-PERALATAN DAPUR dengan Kerajaan atau Syarikat-Syarikat dengan tidak betul, tidak jelas dan tidak BAGI ASRAMA MAKTAB DULI Swasta yang ada hubungkaitnya dengan lengkap adalah dikira rosak dan SEBUTHARGA MEMBEKAL, PENGIRAN MUDA Kerajaan seperti Brunei Shell Petroleum 11. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia MENGHANTAR AL-MUHTADEE BILLAH, GADONG (BSP), Cold Gas (LNG), Royal Brunei Airline Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Di-Per- DAN MEMASANG PERALATAN- JABATAN PENTADBIRAN DAN PER- (RBA) dan seumpamanya tidak akan tuan Negara Brunei Darussalam tidak terikat PERALATAN DAPUR KHIDMATAN-PERKHIDMATAN, diterima. untuk menerima Sebut Harga yang paling SEKOLAH SUKAN, KEMENTERIAN PENDIDIKAN, 3. Bayaran Yuran Dokumen Sebut Harga bagi rendah atau sebarang Sebut Harga tidak JABATAN PENTADBIRAN DAN PER- NEGARA BRUNEI DARUSSALAM. setiap Sebut Harga adalah dikehendaki dalam munasabah. KHIDMATAN-PERKHIDMATAN, $10.00 Wang Tunai. Penendar adalah di kehendaki 12. Penender yang menolak atau KEMENTERIAN PENDIDIKAN, NEGA- (Bayaran Yuran/ Dokumen Sebut Harga membayar semua Yuran Dokumen seperti membatalkan Sebut Harga atau kontrak RA BRUNEI DARUSSALAM. tidak dikembalikan) yang di iklankan. Yuran Dokumen Sebut setelah kebenaran Sebut Harga diperolehi atau $10.00 18 JANUARI 2014 Harga tidak akan di kembalikan kepada setiap setelah tutup Sebut Harga akan dikenakan (Bayaran Yuran/ Dokumen Sebut Harga (Tidak lewat jam 9.00 pagi) penender/pemborong sama ada yang berjaya denda selaras dengan peraturan dan garis tidak dikembalikan) atau yang tidak berjaya setelah pandu yang diberikan oleh Lembaga Tawaran 18 JANUARI 2014 DA/JKSH/47/2013/2014 menghantar Sebut Harga yang jujur (bone-fide Negara. 20 HARIIKLAN ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 8 JANUARI 2014

BAHAGIAN SUKATAN DAN TIMBANGAN KEMENTERIAN HAL EHWAL LUAR KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN SUMBER-SUMBER UTAMA NEGERI DAN PERDAGANGAN

1) BILANGAN TAWARAN : PSK/KPSU/SH/004/2013 Sukatan dan Timbangan, Kementerian Perindustrian Dan Sumber-Sumber Utama Blok 2A Kondominium JAWATAN KOSONG YANG DITAWARKAN OLEH Jalan Ong Sum Ping BA 1311, Negara Brunei SECRETARIAT KOMANWEL TAJUK TAWARAN : Darussalam. MEMBEKAL DAN MEMASANG Pada waktu Pejabat dibuka seperti berikut:- 1. Programme Manager (x2 posts) ALAT-ALAT KEPERLUAN DUA (2) BUAH Hari Isnin - Khamis KENDERAAN BG JENIS 4WD BAHAGIAN Penempatan:London, United kingdom SUKATAN DAN TIMBANGAN 8.30 pagi - 11.30 pagi Tarikh Tutup: 24 Januari 2014 KEMENTERIAN PERINDUSTRIAN DAN 2.00 petang - 3.00 petang 2. Head of Sport for Development and Peace (SDP) SUMBER-SUMBER UTAMA Penempatan:London, United kingdom Tawaran dihadapkan kepada : Tarikh Tutup: 24 Januari 2014 Pengerusi, Hari Sabtu :- 3. Head of Research and Policy JawatanKuasa Sebut Harga, 8.30 pagi - 10.00 pagi Penempatan:London, United kingdom Peti Tawaran Sebut Harga, Tingkat Bawah 2. Tawaran-tawaran hendaklah dihadapkan dalam sampul Tarikh Tutup: 24 Januari 2014 Kementerian Perindustrian dan Sumber-Sumber surat yang bertutup rapi (Sealed) dan pada bahagian atas Utama sebelah kiri sampul surat hendaklah ditulis dengan bilangan 4. Head of Programme / tajuk tawaran dan tarikh tutup sahaja tanpa menunjukkan Jalan Menteri Besar BB 3910 identiti Syarikat / pembekal. Penempatan:London, United kingdom Tarikh Tutup: 24 Januari 2014 Negara Brunei Darussalam 3. Tawaran-tawaran yang diterima lewat dari tarikh dan Tarikh Tutup : 9 Januari 2014 Jam : 2.00 Petang masa yang ditetapkan tidak akan dilayan. 2. Partnerships Manager Hari : Khamis 4. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Penempatan:London, United kingdom Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Tarikh Tutup: 24 Januari 2014 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada syarikat-syarikat Darussalam tidak terikat untuk menerima tawaran yang tempatan yang berdaftar di Negara Brunei Darussalam. paling rendah. Untuk keterangan lebih lanjut bolehlah menlayari: Dokumen-dokumen dan borang-borang tawaran serta 5. Salinan Sijil Pendaftaran Perniagaan dan salinan kad keterangan lanjut bolehlah diperolehi dari Bahagian pengenalan hendaklah disertakan bersama. www.thecommonwealth.org

JB/PA/LTK/DDR/2013 berikut:- JABATAN BANDARAN BANDAR SERI BEGAWAN a) Penyewa yang berjaya dikehendaki KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI Tarikh Tutup Tawaran : 16 Januari 2014 mengubahsuai dan membaiki kerosakan- (Khamis) kerosakan ruang yang dicadangkan tersebut dengan perbelanjaan sendiri; JABATAN BANDARAN Enactment Section 16 & 17) atau List of Jam : 2.00 Petang b) Penyewa yang berjaya adalah BANDAR SERI BEGAWAN Directors dan salinan Kad Pengenalan. tanggungjawab sepenuhnya untuk 5. Borang tawaran bolehlah didapati di menjelaskan segala tuntutan (bil) api letrik KEMENTERIAN HAL EHWAL 4. Surat tawaran hendaklah dimasukkan ke Tingkat 1, Unit Pengurusan Aset, Jabatan yang digunakan; DALAM NEGERI dalam PETI TAWARAN bertempat di Bandaran Bandar Seri Begawan, Jalan c) Penyewa hendaklah menyatakan kadar BANDAR SERI BEGAWAN, Tingkat 3, Bangunan Jabatan Bandaran, Perdana Menteri, semasa waktu pejabat sewa bulanan kerana menggunakan Kaf NEGARA BRUNEI DARUSSALAM Bandar Seri Begawan, Jalan Perdana dibuka. Menteri, Bandar Seri Begawan dan e berkenaan; 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa 6. Borang Tawaran ini adalah $100.00 bagi daripada Syarikat-Syarikatdan Pembekal- dialamatkan kepada: d) Penyewa yang berjayaakan mentadbir dan setiap satu tawaran dan bayaran ini tidak akan mengurus Kafe tersebut bagi tempoh tiga (3) Pembekal yang berdaftar di Negara Brunei Pengerusi Jawatankuasa dikembalikan kepada Penender-Penender. Darussalam. Meneliti Tawaran dan Sebut Harga tahun mulai tarikh surat perjanjian Salinan resit bayaran orang tawaran ditandatangani. 2. Tawaran-tawaran hendaklah di buat dalam Jabatan Bandaran hendaklah disertakan bersama borang. (2) dua salinan dan di hantar dalam , Bandaran Seri Begawan 8. Mana-mana tawaran yang diterima selepas Bayaran bolehlah dibayar di : tarikh tutup tender yang di sebutkan tidak sampulsurat tertutup. Pada bahagian atas sam- Jalan Perdana Menteri, Bahagian Kaunter pul surat hendaklah ditulis Bilangan Tawaran Bandar Sei Begawan akan dilayan. Perkhidmatan Pelanggan 9. Pihak kerajaan Kebawah Duli Yang Maha serta tarikh tutup tawaran tanpa menunjukan Negara Brunei Darussalam Tingkat 3, Jabatan Bandaran, indentiti pengirim. Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Jalan Perdana Menteri, Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak 3. Tawaran-tawaran hendaklah juga BIL TAJUK BILANGAN TAWARAN akan terikat untuk menerima sebarang menyertakan salinan Pendaftaran Syarikat, Bandar Seri Begawan, BA 1512 1 Tawaran Perkhidmatan bagi tawaran yang lebih murah dan Salinan Sijil Perniagaan (Business Names of Negara Brunei Darussalam Kafe Dermaga Diraja 7. Syarat-syarat tawaran adalah seperti seumpamanya.

jelas dengan menyatakan catalog (gambar) tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT jenis barang yang ditawarkan berserta dengan identiti atau Logo Syarikat, tetapi hendaklah KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN segala spesifikasinya (jika perlu) dan menyatakan bilangan & tajuk tawaran dengan mana-mana pembetulan hendaklah jelas dan hendaklah dihantar dan dan ditandatangani. dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN di JABATAN PEMBANGUNAN JAPEM/T/2013/KRRK Belimbin/02 alamat. MASYARAKAT PEMBEKALAN BAGI RANCANGAN 4. Bayaran tender fee sebanyak $10.00 PERMAKANAN (BARANG-BARANG (tidak dikembalikan) akan dikenakan PETI SEBUT HARGA, TINGKAT 2, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, KERING) KOMPLEKS RUMAH- kepada pemborong-pemborong yang JABATAN PEMBANGUNAN BELIA DAN SUKAN memasuki tawaran ini dan hendaklah RUMAH KEBAJIKAN BAGI TEMPOH MASYARAKAT 2 TAHUN A. KG BELIMBING dijelaskan kepada Bahagian hasil, Bahagian Bantuan Am, Tingkat 2, Jabatan BANGUNAN KEMENTERIAN BIL. TAWARAN 1 : Pembangunan Masyarakat, Kementerian KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN JAPEM/T/2013/PUSAT BAHAGIA/01 Syarat-Syarat Tawaran : Kebudayaan, Belia dan Sukan. SIMPANG 336-17, PEMBEKALAN BAGI RANCANGAN 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada 7. JALAN KEBANGSAAN PERMAKANAN PUSAT BAHAGIA, Waktu bagi menerima bayaran : syarikat-syarikat serta pemborong- BANDAR SERI BEGAWAN BC 4415 PULAIE (BARANG MENTAH) BAGI pemborong yang berdaftar dengan Kerajaan Isnin - Khamis : TEMPOH 2 TAHUN 6. Tarikh terakhir menerima pembayaran Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri 8.00 pagi - 11.30 pagi dan ialah pada hari Isnin, 20 Januari 2014. Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara 2.00 petang - 3.00 petang Brunei Darussalam. Tawaran hendaklah sampai ke alamat Sabtu : seperti yang dinyatakan tidak lewat pada 2. Dokumen-dokumen tawaran dan BIL. TAWARAN 2 : 9.30 pagi - 11.00 pagi hari Selasa, 21 Januari 2014, jam 2.00 penerangan lanjut bolehlah diperolehi semasa JAPEM/T/2013/KRRK Belimbin/01 **Tarikh terakhir menerima pembayaran petang dan tawaran yang lewat diterima waktu pejabat, di Bahagian Pentadbiran dan PEMBEKALAN BAGI RANCANGAN ialah pada hari Isnin, 20 Januari 2014. dari tarikh seperti yang telah dinyatakan Kewangan, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan PERMAKANAN (BARANG-BARANG tidak akan dilayan. Masyarakat, Bangunan Kementerian MENTAH) KOMPLEKS RUMAH- Kebudayaan, Belia dan Sukan, Simpang 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha RUMAH KEBAJIKAN BAGI TEMPOH 5. Setiap borang tawaran hendaklah diisikan 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang 2 TAHUN.A. KG BELIMBING dengan lengkap disertakan resit pembayaran Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak Begawan. tender fee, salinan sijil Pendaftran Perniagaan semestinya menerima tawaran yang paling BIL. TAWARAN 3 : dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang 3. Borang tawaran hendaklah diisikan dengan rendah atau sebarang tawaran. HARI ISNIN,HARI RABU 1 JANUARI 8 JANUARI 2011 2014 IKLAN 21

dialamat: Pembayaran Dokumen Tawaran PETI TAWARAN ISNIN - KHAMIS: JABATAN PERDANA MENTERI Lembaga Tawaran kecil 8.00 PAGI - 11.45 PAGI Jabatan Perdana Menteri 1.45 PETANG - 3.00 PETANG Level 1 Bangunan SABTU: TAWARAN BAGI PENYEWAAN DAN Darussalam. 8.00 PAGI - 10.00 PAGI PERKHIDMATAN KAFETERIA Jabatan Perdana Menteri 2. Penender-penender yang berminat 5. Tawaran-tawaran yang lewat diterima dari BANGUNAN JABATAN PERDANA bolehlah mendapatkan dokumen tawaran di Jalan Perdana Menteri tarikh dan masa yang ditetapkan tidak akan MENTERI, JALAN PERDANA Kaunter Level 1, Unit Kewangan Bahagian Negara Brunei Darussalam MENTERI Koordinasi dan Hal Ehwal Korporat di 4. Bayaran/Yuran dokumen tawaran adalah dilayan. Bangunan Jabatan Perdana Menteri, BND50.00 dan TIDAK AKAN 6. Semua tawaran hendaklah dimasukkan 1. JABATAN Perdana Menteri menawarkan Jabatan Perdana Menteri, Negara Brunei DIKEMBALIKAN. dalam sampul surat yang bertutup rapi (sealed) penyewaan ruangan dan perkhidmatan Darussalam. Tarikh Tutup Penawaran: Hari Selasa, tanpa menunjukkan sebarang identiti penender kafeteria secara berkontrak di Basement 1, 3. Borang-borang tawaran yang telah 28 Januari 2014 tidak lewat jam 2.00 dan pada bahagian atas sampul surat hendaklah Bangunan Jabatan Perdana Menteri, Jalan diisikan dengan lengkap hendaklah petang. ditulis Bilangan Tawaran/Tajuk Tawaran dan Perdana Menteri, Negara Brunei dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN Waktu menerima Pembelian dan Tarikh Tutup Tawaran.

JABATAN BELIA DAN SUKAN Tidak Lewat Jam 2.00 Petang KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN Tarikh Tutup : 13 Rabiulawal 1435 15 Januari 2014 (Hari Rabu) JABATAN BELIA DAN SUKAN Jam : Tidak Lewat Jam 2.00 Petang KEMENTERIAN KEBUDAYAAN BELIA DAN SUKAN BIL TAWARAN KETERANGAN Cagaran : Seperti yang dinyatakan pada Keterangan BIL TAWARAN : ( 19 ) JBS/ ADM/UP/2013 (1) JBS/ADM/QC/2014 Sebut Harga - MAINTENANCE TO FIBERGLASS LONG BOAT AT Bagi setiap satu dokumen (Tidak dikembalikan) Peti Sebut Harga, SERASA WATER SPORTS COMPLEX. Dokumen-dokumen dan penerangan-penerangan yang lanjut Tingkat 4, YURAN TAWARAN : $5.00 boleh diperolehi di Bahagian Unit Hasil, Tingkat 4, Jabatan Jabatan Belia dan Sukan, TARIKH TUTUP: 15 JANUARI 2014 Belia dan Sukan, Simpang 336-17, Jalan Kebangsaan, Berakas, Kementerian Kebudayaan Belia Dan Sukan, (2) JBS/ADM/QC/2014 MEMBEKALKAN TONER FOR BA 1211, Negara Brunei Darussalam. Bangunan Kementerian Kebudayaan, Belia Dan Sukan, MONOCHROME A4 LASER JET PRINTER Waktu Menerima Bayaran Simpang 336 - 17, Jalan Kebangsaan, P2055DN-05A/CE505A TONER. ISNIN - KHAMIS Bandar Seri Begawan BA 1211 YURAN TAWARAN : $10.00 8.30 PAGI - 11.30 PAGI Negara Brunei Darussalam. TARIKH TUTUP: 15 JANUARI 2014 SABTU 8.30 PAGI - 10.30 PAGI

JABATAN PERKHIDMATAN POS Dialamatkan kepada:- KEMENTERIAN PERHUBUNGAN PETI SEBUT HARGA Tingkat 1, Pejabat Ketua Pos Agung Pejabat Besar Pos Bandar Seri Begawan BS8611 SYARAT-SYARAT TAWARAN 3. Dokumen dan borang tawaran serta syarat-syarat tawaran Menjadi Pembekal Rasmi Kotak Jabatan Perkhidmatan boleh didapati:- Negara Brunei Darussalam. Pos Secara Konsainan Bahagian Kewangan 6. Tarikh tutup tawaran ialah pada hari Selasa, 21 Januari 2014, Rujukan Tawaran : POS/T/33/JPP/2013-2014 Tingkat 1, Pejabat Besar Pos jam 2.00 petang. Tawaran yang lewat diterima dari tarikh yang Bandar Seri Begawan BS8611 ditetapkan tidak akan diterima. Tarikh tutup hendaklah ditulis di Syarat-Syarat Tawaran : Negara Brunei Darussalam atas sampul surat tawaran. 4. Tawaran-tawaran mestilah dihantar dengan menggunakan 7. Tawaran-tawaran yang dihadapkan hendaklah 1. TAWARAN-TAWARAN adalah dipelawa daripada borang-borang yang telah disediakan. Tawaran yang menyertakan:- syarikat-syarikat tempatan yang berdaftar di Negara Brunei mempunyai pengecualian tidak akan diterima. a. Salinan lesen rampaian yang sah Darussalam. 5. Tawaran-tawaran hendaklah dihantar di dalam sampul surat b. Salinan sijil pendaftaran perniagaan 16 & 17 2. Bayaran dokumen tawaran dan pentadbiran sebanyak yang tertutup rapat dan bertandakan;- 8. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri BND10.00 setiap tawaran (tidak dikembalikan). Pembayaran Menjadi Pembekal Rasmi Kotak Jabatan Perkhidmatan Baginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei hendaklah dibuat dengan wang tunai sahaja dalam matawang Pos Secara Konsainan Darussalam tidak akan terikat untuk menerima tawaran yang ringgit Brunei. Rujukan Tawaran : POS/T/33/JPP/2013-2014 paling rendah.

MELELONG SATU (1) BUAH KAPAL 7. Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha JABATAN PELABUHAN Mulia Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang KEMENTERIAN PERHUBUNGAN Bilangan Lelong: JP/L1/2013 Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak Kepada: terikat untuk menerima lelong yang murah JUALAN LELONG SECARA 3. Bayaran lelong sebanyak $10.00 (tidak atau yang difikir tidak munasabah. Pengerusi TAWARAN TERTUTUP dikembalikan) hendaklah dibayar dengan 8. TARIKH AKHIR MENGAMBIL tunai. Dokumen bolehlah didapati di Ba- Jawatankuasa Sebut Harga DOKUMEN IALAH PADA HARI hagian Tawaran dan Sebutharga, Tingkat 2, ISNIN, 13 JANUARI 2014, SEBELUM Jabatan Pelabuhan, Muara, Negara Brunei Tingkat 2 BILANGAN LELONG: JP/L1/2013 JAM 2.30 PETANG. Darussalam, pada waktu bekerja seperti Jabatan Pelabuhan, Muara, BT1728 TAJUK LELONG: berikut:- 9. Syarikat-syarikat dan orang-orang per- Negara Brunei Darussalam MELELONG SATU (1) BUAH KAPAL Isnin - Khamis : seorangan yang turut serta bagi menyertai 8.00 pagi - 11.00 pagi Lelong ini dinasihatkan untuk melawat ke tempat-tempat seperti yang dinyatakan dalam 1.30 petang - 2.30 petang TARIKH TUTUP LELONG: Syarat-Syarat Lelong: sebutharga ini. LAWATAN INI AKAN KHAMIS, 23 JANUARI 2014 Sabtu : DIADAKAN PADA HARI RABU, 15 1. TAWARAN Lelong dibukakan kepada JANUARI 2014, JAM 9.00 PAGI. sesiapa sahaja sama ada pemborong- 8.00 pagi - 10.00 pagi pemborong firma swasta dan orang-orang 5. Syarikat-syarikat dan orang-orang per- 4. Dokumen lelong yang telah diisi leng- perseorangan. seorangan yang berjaya hendaklah membawa kap hendaklah dikembalikan ke dalam PETI KETERANGAN BARANG, JENAMA barang-barang tersebut keluar dari kawasan 2. Disarankan kepada semua yang ber- SEBUT HARGA yang telah disediakan di DAN JUMLAH Pelabuhan secepat mungkin dan Jabatan ini minat supaya akan dapat melihat LELONG TINGKAT 2, JABATAN PELABUHAN hanya memberi waktu Dua (2) minggu. SATU (1) BUAH KAPAL ; M.T Tanjung TIDAK LEWAT DARI JAM 2.00 1 M.T Tanjung Keramat 15 tons bollard Setelah itu ‘STORE RENT’ akan di kenakan Keramat 15 tons bollard pull stern drive, PETANG, HARI KHAMIS, 23 JANUARI pull stern drive, Twin Screw berthing tug. mengikut ‘TARIFF’ yang ada sekarang. Twin Screw berthing tug. Length O.A 23. M 2014. Dihantar dalam sampul surat yang di Length O.A 23. M, Beam MlD 7 M, Draft ,Beam MlD 7 M, Draft Max 2.5 M. Main tutup rapi tanpa menunjukkan identiti atau 6. Pembeli yang berjaya dikehendaki Max 2.5 M. Main engine. 2 unit Caterpiller engine. 2 unit Caterpiller engine model 3412 logo Syarikat, dengan ditulis: memindahkan dan mengangkat barang- engine model 3412 TA,Generator engine 2 TA,Generator engine 2 unit Perkins barang lelong dengan pengangkutan / unit Perkins T6.3544M TAWARAN TERTUTUP BAGI T6.3544M. perbelanjaan sendiri. 1 BUAH KAPAL 22 HARIIKLAN ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 8 JANUARI 2014

PASUKAN POLIS DIRAJA BRUNEI JABATAN PERDANA MENTERI

JUALAN HARTA BENDA KERAJAAN TAWARAN TERTUTUP KEPUNYAAN BAHAGIAN PEMELIHARAAN ELEKTRIK & ALAT-ALAT KESELAMATAN LAPANGAN TERBANG, JABATAN LOGISTIK, POLIS DIRAJA BRUNEI

KETERANGAN BARANG JUALAN LELONGAN BIL KETERANGAN JENIS PERALATAN KOD JUMLAH HARGA INDIKASI

1. CINDENSING UNIT 001/BPE 114 UNIT $2,850.00 2. PORTABALE GENERATOR 002/BPE 20 UNIT $1,540.00 3. CHILLER 003/BPE 02 UNIT $800.00 4. RAC 004/BPE 25 UNIT $500.00 5. GENERATOR SET COUNTRY MAN 005/BPE 01 UNIT $500.00 6. GENERATOR SET ATLANTA 006/BPE 01 UNIT $500.00 7. GENERATOR SET CUMFORD TURBO 007/BPE 01 UNIT $300.00 8. GENERATOR SET ATLANTA 008/BPE 01 UNIT $200.00 9. SWITCHBOARD 009/BPE 02 UNIT $400.00 10. INDOOR UNIT AIRCOND 010/BPE 94 UNIT $200.00 11. CEILING SUSPENDED UNIT 011/BPE 51 UNIT $255.00 12. COOKER OVEN 012/BPE 62 UNIT $124.00 13. TIANG LAMPU 013/BPE 10 UNIT $50.00

PERHATIAN BAGI PENENDER-PENENDER :- 1. Borang bolehlah di dapati di Bilik 6, Unit Perbekalan Tingkat 2, Ibu Pejabat Polis Diraja Brunei, Gadong pada waktu bekerja iaitu Hari Isnin hingga Hari Khamis dari Jam 8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi dan 2.00 Petang hingga 3.00 Petang dan Hari Sabtu dari Jam 8.30 Pagi hingga 11.30 Pagi. 2. Caj Borang tawaran dikenakan dengan harga $10.00 wang tunai sahaja (Wang Tidak Dikembalikan) kepada setiap penender sama ada berjaya atau tidak berjaya setelah menghantar tawaran yang jujur (bon-Fide tender). Pembayaran boleh dibuat pada hari dan waktu bekerja dari jam 8.00 pagi di Bahagian Kewangan, Tingkat 1, Ibu Pejabat Polis Gadong. 3. Tarikh terakhir mengambil borang pada hari Sabtu, 11 Januari 2014. 4. Tarikh tutup menghantar borang pada Hari Isnin, 20 Januari 2014, Jam 10.00 Pagi dan borang hendaklah dihantar ke Peti Surat Harga di tingkat bawah Ibu Pejabat Polis Gadong. Tawaran-tawaran lelong mestikan menggunakan sampul surat yang tertutup dengan tulisan/bilangan dan nama tawaran tanpa menunjukan identity penender. 5. Tarikh melihat barang-barang lelongan ialah pada 13 Januari 2014 (Isnin) dan 14 Januari 2014 (Selasa) Jam 8.30 Pagi hingga 2.00 Petang. 6. Maklumat lanjut mengenai syarat-syarat dan harta benda, lokasi-lokasi dan borang sebut harga, sila berhubung dengan Jurutera Mustapa Bin Haji Damit, S/Sgt. 2488 Nyanaw Anak Angah, Cpl 4637 Lim Ek Ping dan TA Hamran bin Engin, Bahagian Pemeliharaan Elektrik & Alat-alat Keselamatan Lapangan Terbang, Jabatan Logistik, Polis Diraja Brunei pada talian 2423901 ext. 135, 116 dan 332.

JABATAN PEMBANGUNAN MASYARAKAT KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

BIL. TAWARAN : Belia dan Sukan. JAPEM/K27106/KRKB/2013 Waktu bagi menerima bayaran : Isnin - Khamis : PERKARA: 8.00 pagi - 11.30 pagi dan PEMBINAAN TEMPAT BERSUKAN 2.00 petang - 3.00 petang (OUTDOOR SPORT) KOMPLEKS RUMAH KEBAJIKAN BELIMBING Sabtu : 9.30 pagi - 11.00 pagi TARIKH TUTUP: **Tarikh terakhir menerima pembayaran 14 JANUARI 2014 (Hari Selasa - ialah pada hari Selasa , 14 JANUARI 2014 2.00 petang) 5. Setiap borang tawaran hendaklah diisikan Syarat-Syarat Tawaran : dengan lengkap disertakan resit pembayaran 1. TAWARAN adalah dipelawa daripada tender fee, salinan sijil Pendaftran Perniagaan syarikat-syarikat serta pemborong- pemborong dan dimasukkan ke dalam sampul surat yang berdaftar dengan Kerajaan Kebawah Duli yang tertutup rapi (sealed) tanpa menunjukkan Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda Sultan identiti atau Logo Syarikat, tetapi hendaklah dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei menyatakan bilangan & tajuk tawaran Darussalam. dengan jelas dan hendaklah dihantar dan dan dimasukkan ke dalam PETI TAWARAN di 2. Dokumen-dokumen tawaran dan penerangan alamat. lanjut bolehlah diperolehi semasa waktu pe- jabat, di Bahagian Pentadbiran dan Ke- PETI SEBUT HARGA, TINGKAT 2, wangan, Tingkat 2, Jabatan Pembangunan JABATAN PEMBANGUNAN Masyarakat, Bangunan Kementerian Ke- MASYARAKAT budayaan, Belia dan Sukan, Simpang BANGUNAN KEMENTERIAN 336-17, Jalan Kebangsaan, Bandar Seri Be- KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN gawan. SIMPANG 336-17, 3. Borang tawaran hendaklah diisikan dengan JALAN KEBANGSAAN jelas dengan menyatakan catalog (gambar) BANDAR SERI BEGAWAN BC 4415 jenis barang yang ditawarkan berserta dengan Tawaran hendaklah sampai ke alamat seperti segala spesifikasinya (jika perlu) dan mana- yang dinyatakan tidak lewat pada hari Selasa, mana pembetulan hendaklah ditandatangani. 14 JANUARI 2014 jam 2.00 petang dan 4. Bayaran tender fee sebanyak BND10.00 tawaran yang lewat diterima dari tarikh seperti (tidak dikembalikan) akan dikenakan kepada yang telah dinyatakan tidak akan dilayan. pemborong-pemborong yang memasuki Kerajaan Kebawah Duli Yang Maha Mulia tawaran ini dan hendaklah dijelaskan kepada Paduka Seri Baginda Sultan dan Yang Bahagian Hasil, Bahagian Bantuan Am, Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam tidak Tingkat 2, Jabatan Pembangunan semestinya menerima tawaran yang paling Masyarakat, Kementerian Kebudayaan, rendah atau sebarang tawaran. HARI ISNIN,HARI RABU 1 JANUARI 8 JANUARI 2011 2014 23 24 HARI ISNIN, 1 JANUARI 2011 HARI RABU 8 JANUARI 2014 Kerajaan ringankan beban mangsa-mangsa kebakaran Doa kesyukuran 100 Dari muka 1 Juga hadir pada majlis tersebut ialah Timbalan Menteri Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang tahun pendidikan Sumbangan itu bertujuan untuk membantu Mulia Datin Paduka Dayang Hajah Adina binti meringankan beban mereka yang terbabit dalam Othman; Setiausaha Tetap KKBS, Awang Haji kejadian berkenaan. Mohd. Rozan bin Dato Paduka Haji Mohd. formal bakal diadakan Sebelum ini, JAPEM juga telah menyediakan Yunos; Pengarah Pembangunan Masyarakat, bungkusan-bungkusan makanan, bantuan berupa Dayang Hajah Misnah binti Haji Bolhassan serta Dari muka 1 3.40 petang, kehadiran Menteri Pendidikan catuan makanan untuk tempoh seminggu, bantal, pegawai-pegawai kanan daripada JAPEM. dan Menteri Hal Ehwal Ugama dan pukul 3.51 kain dan selimut kepada mangsa kebakaran dan Sebagai tanda permulaan sambutan petang, Sembahyang Fardu Asar Berjemaah rumah roboh berkenaan. tersebut, Kementerian Pendidikan dengan seterusnya bacaan Ratib Al-Attas, bacaan kerjasama KHEU akan mengadakan Majlis Doa Kesyukuran, bacaan Doa Peliharakan Doa Kesyukuran Sempena Sambutan 100 Sultan dan kemudian Majlis Bersurai. Tahun Pendidikan Formal di Negara Brunei Guru-guru dan para pendidik yang telah Darussalam pada hari Khamis, 9 Januari 2014 bersara serta orang ramai dialu-alukan untuk bertempat di Jame’ ‘Asr Hassanil Bolkiah, hadir sama-sama bagi menyemarakkan lagi Kampung Kiarong. majlis pada hari berkenaan. Dijangka hadir dalam majlis berkenaan itu Majlis Doa Kesyukuran sempena sambutan nanti ialah Menteri Pendidikan, Yang Ber- tersebut juga akan diadakan pada hari Sabtu, hormat Pehin Orang Kaya Seri Kerna Dato 11 Januari 2014 bagi sekolah-sekolah atau Seri Setia (Dr.) Haji Awang Abu Bakar bin institusi-institusi pendidikan kerajaan dan Haji Apong dan Menteri Hal Ehwal Ugama, bukan kerajaan di bawah Kementerian Yang Berhormat Pengiran Dato Seri Setia Dr. Pendidikan dan KHEU di keempat-empat Haji Mohammad bin Pengiran Haji Abdul daerah. Rahman. Majlis berkenaan akan diadakan di sekolah Majlis pada hari tersebut akan dimulakan atau institusi masing-masing bagi sesi pagi dengan Sembahyang Fardu Asar Berjemaah dan petang yang melibatkan penuntut- diteruskan dengan bacaan Ratib Al-Attas dan penuntut dan guru-guru semua peringkat Doa Kesyukuran. persekolahan iaitu daripada peringkat rendah, Kehadiran bagi ahli-ahli jawatankuasa, menengah, tingkatan enam, pendidikan guru-guru dan penuntut-penuntut iaitu pada teknikal dan vokasional, pengajian tinggi pukul 2.30 petang; pukul 3.15 petang, dan juga daripada sekolah-sekolah agama. jemputan-jemputan khas hadir; pada pukul

MENTERI Kebudayaan, Belia dan Sukan, Yang Berhormat Pehin Orang Kaya Pekerma Laila Diraja Dato Seri Setia Kementerian Pembangunan terus Awang Haji Hazair bin Abdullah semasa menyerahkan bantuan kewangan kepada wakil, Awang Ramli bin Haji Mahali mangsa kebakaran Kampung Pancha Delima (atas), manakala gambar bawah, Menteri Kebudayaan, Belia semarakkan Majlis Dikir Maulud dan Sukan menyerahkan bantuan kewangan kepada Dayang Rozikustina binti Haji Tawhat mangsa rumah roboh di Kampung Burong Pingai Ayer. Oleh : Abdullah Asgar Foto : Haji Ariffin Md. Noor

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, unit, pegawai dan kakitangan kementerian 6 Januari. - Majlis Dikir Maulud di tersebut. masjid-masjid sempena Maulud Nabi Dikir Maulud itu juga disertai sama Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam oleh Jabatan Pengajian Islam, Kementerian terus diadakan oleh pelbagai pihak termasuk Hal Ehwal Ugama yang membawakan Dikir Kementerian Pembangunan dan jabatan- Khairuman, para penduduk Perumahan jabatan di bawahnya yang mengadakan Rimba Kawasan 2 dengan membawakan Dikir majlis tersebut bermula selepas menunaikan Badad, Dikir Alaika pula dibawakan oleh Ahli Sembahyang Fardu Isyak Berjemaah di Jame’ Jawatankuasa Takmir Jame' 'Asr Hassanil Bol- 'Asr Hassanil Bolkiah, Kampung Kiarong, kiah dan rombongan Kementerian di sini. Pembangunan membawakan Dikir Asraqal. Antara yang hadir ialah Setiausaha Tetap Sebelum ini kementerian tersebut telah (Teknikal dan Profesional), Dato Paduka mengadakan majlis serupa di Masjid Awang Haji Suhaimi bin Haji Gafar, Kampung Sungai Hanching pada malam Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan pertama dan di Masjid Sultan Sharif Ali Kewangan), Awang Haji Muhammad Lutfi di Kampung Sengkurong pada malam ketiga. bin Abdullah, ketua-ketua jabatan, ketua-ketua

Pesta Pengguna Ke-13 kembali lagi Dari muka 1 ramai pada pukul 10.00 pagi Adapun tujuan utama Pesta hingga 10.00 malam setiap hari Pengguna diadakan bagi dan orang ramai mengumpul masyarakat Brunei juga disediakan dengan Darussalam dan mendedahkan perkhidmatan bas ulang-alik kepada mereka tentang produk untuk kemudahan pengunjung dan perkhidmatan kedua-dua ke pesta berkenaan. pasaran tempatan dan Untuk maklumat lanjut antarabangsa yang terdapat di mengenai Pesta Pengguna pasaran pengguna yang sedia Ke-13 ini, boleh melayari ada, di samping memberi laman ‘web’ di www.brune- peluang kepada semua peserta iconsumerfair.com. untuk mengkaji aliran pasaran dan peluang-peluang melalui EKSEKUTIF Pemasaran Syarikat rangkaian perniagaan. HADIR dalam majlis ini ialah Setiausaha Tetap (Teknikal dan Profesional), Dato Paduka Awang Haji D’Sunlit Sendirian Berhad, Chu Pesta selama lima hari itu Suhaimi bin Haji Gafar dan Setiausaha Tetap (Pentadbiran dan Kewangan), Awang Haji Muhammad Lutfi Hui Chiet semasa ditemu bual oleh bin Abdullah. akan dibuka kepada orang wakil Pelita Brunei.

KUNJUNGILAH PESTA PENGGUNA KE-13, 8-12 JANUARI 2014