Provincial Gazette Provinsiale Koerant
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Provincial Provinsiale Gazette Koerant Free State Province Provinsie Vrystaat Published by Authority Uitgegee op Gesag NO. 44 FRIDAY, 15 JULY 2016 NR. 44 VRYDAG, 15 JULIE 2016 PROVINCIAL NOTICES PROVINSIALE KENNISGEWINGS 140 Moqhaka Municipality: Rates & Tariffs: 2016/2017… 2 140 Moqhaka Munisipaliteit: Eiendomsbelasting en Tariewe: 2016/2017 …………………………………… 2 141 Masilonyana Local Municipality: Resolution Levying Property Rates for the financial year 01 July 2016 to 30 June 2017…………………………………….…… 5 142 Mangaung Metropolitan Municipality: Promulgation Notice: Standing Rules and Orders By-Laws………………………………………………… 6 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT: 15 JULY 2016 / 15 JULIE 2016 2 ___________________________________________________________________________________________________________________ [PROVINCIAL NOTICE NO.140 OF 2016] [PROVINSIALE KENNISGEWING NR. 140 VAN 2016] MOQHAKA MUNICIPALITY MOQHAKA MUNISIPALITEIT RATES & TARIFFS: 2016/2017 EIENDOMSBELASTING EN TARIEWE: 2016/2017 Notice is hereby given in terms of Section 75 A of the Local Kennis geskied hiermee in terme van Artikel 75 A van die Wet op Government: Municipal Property Rates Act, 2004 (Act 6 of 2004) that Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, 2000 (Wet 32 van 2000), en the Municipal Council of Moqhaka Local Municipality has in respect of Artikel 14 van die “Local Government: Municipal Property Rates Act, the 2016/2017 financial year passed a resolution with regard to 2004”(Wet 6 van 2004) dat die Munisipale Raad van Moqhaka approving estimates and revised Integrated Development Plan and Plaaslike Munisipaliteit met betrekking tot die 2016/2017 finansiële jaar determining property rates and other fees, charges and tariffs. Copies ‘n besluit geneem het waarin die begroting en hersiene Geïntegreerde of the resolution and the estimates, property rates and other fees, Ontwikkelingsplan, goedgekeur is en eiendomsbelasting en ander charges and tariffs will be available for inspection during office hours for gelde, kostes en tariewe vasgestel is. ‘n Kopie van die besluit, die a period of 30 days from date of this notice at the Municipal Offices in begroting en eiendomsbelasting tariewe en ander gelde, kostes en Hill Street, Kroonstad, Viljoenskroon, Steynsrus and Maokeng and all tariewe lê ter insae vir ‘n tydperk van 30 dae vanaf datum van hierdie libraries in the towns referred and Matlwangtlwang and Rammulotsi. kennisgewing by die Munisipale Kantore, Hillstraat, Kroonstad, Viljoenskroon, Steynsrus, Maokeng en die biblioteke in gemelde dorpe asook in Rammulotsi en Matlwangtlwang. Notice is also given that the property rates and fees, charges and tariffs Kennis geskied verder dat die eiendomsbelasting en ander gelde, will be effective as from 1 July 2016. The property rates are payable in kostes en tariewe op 1 Julie 2016 in werking tree. Die erfbelasting is in advance in equal monthly instalments. Interest is payable on all gelyke maandellikse paaiemente vooruitbetaalbaar. Rente is amounts in arrears. betaalbaar op alle agterstallige bedrae. At a meeting of the Council held on 29 June 2016 (Item 193) the Tydens die Raadsvergadering gehou op 29 Junie 2016 (Item 193) is following resolution pertaining the property rates were passed, namely die volgende besluit rakende eiendomsbelasting geneem “that the tariff “that the tariffs and charges reflected in Appendix C be approved for and charges reflected in Appendix C be approved for the budget year the budget year 2016/2017”. The portion of property rates in the 2016/2017.” Die gedeelte in “Appendix C” waarna verwys word, word “Appendix C” referred to appears hereunder. hieronder aangehaal. MS MQWATHI MS MQWATHI MUNICIPAL MANAGER MUNISIPALE BESTUURDER TARIFF SCHEDULE FOR THE 2016/2017 FINANCIAL YEAR TARIEF SKEDUULE VIR 2016/2017 FACTOR DISCOUNT CODE DESCRIPTION BESKRYWING FAKTOR KORTING AGR – Landbou/Plase As per policy AGR – Agricultural Factor to be multiplied by the 1.1 Faktor moet vermenigvuldig word met 0.00195 Soos per municipal valuation waardasie van eiendom beleid AG – Landbou Plot gebruik vir Gastehuis AG – Agricultural Holding used for Guest House 1.2 Faktor moet vermenigvuldig word met 0.00323 Factor to be multiplied by the municipal valuation waardasie van eiendom AB – Landbou geskik vir AB – Agricultural Holding used for Business Besigheidsdoeleindes 1.3 Purposes 0.00323 Faktor moet vermenigvuldig word met Factor to be multiplied by the municipal valuation waardasie van eiendom AH – Landbou Kleinhoewes AH – Agricultural Holding (Small Holdings) 1.4 Faktor moet vermenigvuldig word met 0.00122 Factor to be multiplied by the municipal valuation waardasie van eiendom B – Besigheid B – Business 1.5 Faktor moet vermenigvuldig word met 0.01717 Factor to be multiplied by the municipal valuation waardasie van eiendom BR – Besigheids gesoneerde Eiendom wat BR – Business zoned property used for Single as Residensiële Eiendom gebruik word 1.6 Residential 0.00616 Faktor moet vermenigvuldig word met Factor to be multiplied by the municipal valuation waardasie van eiendom -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT: 15 JULY 2016 / 15 JULIE 2016 3 ___________________________________________________________________________________________________________________ CRE – Bewaarskool CRE – Crèche 1.7 Faktor moet vermenigvuldig word met 0.01701 Factor to be multiplied by the municipal valuation waardasie van eiendom G – Gastehuis G – Guest House 1.8 Faktor moet vermenigvuldig word met 0.01701 Factor to be multiplied by the municipal valuation waardasie van eiendom Staat Government 1.9 Faktor moet vermenigvuldig word met 0.01307 Factor to be multiplied by the municipal valuation waardasie van eiendom IND – Industrieël IND – Industrial 1.10 Faktor moet vermenigvuldig word met 0.01717 Factor to be multiplied by the municipal valuation waardasie van eiendom Jukskeipark Jukskeipark 1.11 Faktor moet vermenigvuldig word met 0.00260 Factor to be multiplied by the municipal valuation waardasie van eiendom MIN – Myne MIN - Mines 1.12 Faktor moet vermenigvuldig word met 0.01717 Factor to be multiplied by the municipal valuation waardasie van eiendom MPA – Landbou Meerdoelig MPA – Multi-purpose Agricultural 1.13 Faktor moet vermenigvuldig word met 0.00323 Factor to be multiplied by the municipal valuation waardasie van eiendom MPB – Besigheid Meerdoelig MPB – Multi-purpose Business 1.14 Faktor moet vermenigvuldig word met 0.01701 Factor to be multiplied by the municipal valuation waardasie van eiendom MPC – Bewaarskool Meerdoelig MPC – Multi-purpose Crèche 1.15 Faktor moet vermenigvuldig word met 0.01701 Factor to be multiplied by the municipal valuation waardasie van eiendom MPG – Gastehuis Meerdoelig MPG – Multi-purpose Guest House 1.16 Faktor moet vermenigvuldig word met 0.01701 Factor to be multiplied by the municipal valuation waardasie van eiendom MPM – Munisipaal Meerdoelig MPM – Multi-purpose Municipal 1.17 Faktor moet vermenigvuldig word met Non Ratable Factor to be multiplied by the municipal valuation waardasie van eiendom MPR – Residensieël Meerdoelig MPR – Multi-purpose Residential 1.18 Faktor moet vermenigvuldig word met 0.00616 Factor to be multiplied by the municipal valuation waardasie van eiendom MPP – Publieke Infrastruktuur – Meerdoelig MPP – Multi-purpose Private Service Infrastructure 1.19 Faktor moet vermenigvuldig word met Non Ratable Factor to be multiplied by the municipal valuation waardasie van eiendom MPS – Skool Meerdoelig MPS – Multi-purpose School 1.20 Faktor moet vermenigvuldig word met 0.01295 Factor to be multiplied by the municipal valuation waardasie van eiendom MUN – Munisipaal MUN – Municipal 1.21 Faktor moet vermenigvuldig word met Non Ratable Factor to be multiplied by the municipal valuation waardasie van eiendom NM – Nasionale Monumente NM – National Monument 1.22 Faktor moet vermenigvuldig word met Non Ratable Factor to be multiplied by the municipal valuation waardasie van eiendom PBO – Publieke Diens Organisasie PBO – Public Benefit Organisation 1.23 Faktor moet vermenigvuldig word met Non Ratable Factor to be multiplied by the municipal valuation waardasie van eiendom PSI – Publieke Diens Organisasie PSI – Public Service Organisation 1.24 Faktor moet vermenigvuldig word met Non-Ratable Factor to be multiplied by the municipal valuation waardasie van eiendom PW – Plek van Aanbidding asook Offisiële PW – Public Worship Wonings 1.25 Non Ratable Factor to be multiplied by the municipal valuation Faktor moet vermenigvuldig word met waardasie van eiendom PR – Publieke Pad PR – Public Road 1.26 Faktor moet vermenigvuldig word met Non Ratable Factor to be multiplied by the municipal valuation waardasie van eiendom -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT: 15 JULY 2016 / 15 JULIE 2016 4 ___________________________________________________________________________________________________________________ FACTOR DISCOUNT CODE DESCRIPTION BESKRYWING FAKTOR KORTING PRS – Privaat Skole PRS – Private School 1.27 Faktor moet vermenigvuldig word met 0.01295 Factor to be multiplied by the municipal valuation waardasie van eiendom First R50 000 exempt and PT – Private Dorp (dienste word deur 50% discount PT – Privately owned towns (service by the owner) eienaar self verskaf) 1.28 0.00616 Eerste Factor to be