DOCSLIB.ORG

Il Matrimonio Segreto

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Il Matrimonio Segreto Domenico Cimarosa Il matrimonio segreto Teatro Dante Alighieri Stagione d’Opera 2013-2014 Fondazione Ravenna Manifestazioni Comune di Ravenna Ministero per i Beni e le Attività Culturali Regione Emilia Romagna Teatro di Tradizione Dante Alighieri Stagione d’Opera e Danza 2013-2014 Teatro Alighieri sabato 15, domenica 16 marzo Il matrimonio segreto dramma giocoso in due atti libretto di Giovanni Bertati revisione secondo i testi originali di Franco Donatoni musica di Domenico Cimarosa con il contributo di partner Cmc_ins gruppo opera_170x240_4c_es.pdf 1 04/12/13 12.08 Sommario La locandina ................................................................ pag. 5 C Il libretto ....................................................................... pag. 6 M Y Il soggetto .................................................................... pag. 37 CM Dal “Marriage à-la-mode” al “Matrimonio MY segreto”: genesi di un tema drammatico CY nel Settecento CMY di Francesco Degrada .......................................... pag. 39 K “Se amor si gode in pace, non v’è maggior contento” di Nicola Badolato .................................................. pag. 55 Coordinamento editoriale Note di regia Cristina Ghirardini di Italo Nunziata ....................................................... pag. 59 GraficaUfficio Edizioni Fondazione Ravenna Manifestazioni I protagonisti ............................................................. pag. 61 Foto di scena in copertina e alle pp. 3, 37, 61 © Foto Piccinni Treviso; alle pp. 4, 39, 46, 48, 54, 55, 58, 59 © Marco Caselli Nirmal. Si ringrazia la Fondazione Teatro Comunale di Ferrara per la gentile concessione del materiale editoriale. L’editore si rende disponibile per gli eventuali aventi diritto sul materiale utilizzato. Stampa Edizioni Moderna, Ravenna Il matrimonio segreto dramma giocoso in due atti libretto di Giovanni Bertati revisione secondo i testi originali di Franco Donatoni Edizione Universal Music Publishing Ricordi srl, Milano musica di Domenico Cimarosa personaggi e interpreti Il Signor Geronimo Salvatore Salvaggio Elisetta Giulia Semenzato* Carolina Lavinia Bini Fidalma Loriana Castellano* Il Conte Robinson Omar Montanari Paolino Matteo Falcier * Vincitori del xlii Concorso Internazionale per Cantanti “Toti Dal Monte” dedicato a Il matrimonio segreto direttore Julian Kovatchev regia Italo Nunziata scene e costumi Pasquale Grossi light designer Patrick Latronica assistente alla regia Giacomo Benamati Orchestra Giovanile Luigi Cherubini maestro al cembalo Riccardo Mascia maestri collaboratori «Progetto formativo per Maestri Collaboratori» realizzato in collaborazione con l’Istituto Musicale L. Boccherini (coordinamento Professor Massimo Morelli) Francesco Armienti, Tetesa Russo, Alberto Vannucci (sala e palco), Francesca Cantini (luci) maestro ai sovratitoli Simone Tomei (sovratitoli a cura del Teatro del Giglio di Lucca) comparse «GiglioLab» Rita Bacchiddu, Sara Bertolucci, Alessandro Fulceri, Leonardo Micheli direzione di Palcoscenico Guido Pellegrini capo macchinista Luca Barsanti capo attrezzista Daniela Giurlani responsabile trucco e parrucche Sabine Brunner coordinamento sartoria Sartoria Teatrale Fiorentina di Massimo Poli scene Teatri e Umanesimo Latino S.p.A. di Treviso costumi Atelier Nicolao, Venezia attrezzeria Rubechini Carlo, Firenze calzature Sacchi Calzature Artistiche, Firenze parrucche Mario Audello, Torino coproduzione Teatro del Giglio di Lucca, Teatro Alighieri di Ravenna in collaborazione con Teatro Comunale di Ferrara, Teatro Sociale di Rovigo, Teatro Mario Del Monaco di Treviso 5 ATTO PRIMO di quel che ha da scoprirsi, Il matrimonio segreto quale schiamazzo in casa, Dramma giocoso per musica in due atti Scena prima qual bisbiglio di fuori, o sposo amato! Sala, che corrisponde a vari appartamenti. Né un trasporto d’amor sarà scusato. Musica di Domenico Cimarosa Paolino e Carolina. Libretto di Giovanni Bertati Paolino [Introduzione] Dici il ver: vedo tutto. prima rappresentazione: Vienna, Burgtheater, 7 febbraio 1792 Paolino Carolina Cara, non dubitar. Il padre mio PERSONAGGI Mostrati pur serena. è un uom rigido è ver; ma finalmente Presto avrà fin la pena è d’un ottimo cor. In sulle furie Il signor Geronimo, ricco mercante basso comico che va turbarti il cor. monterà al primo istante Elisetta e Carolina, sue figlie soprano che saper gliel farai; Fidalma, sorella del signor Geronimo, vedova ricca soprano Carolina ma dopo qualche dì certa poi sono, Caro, mi fai sperar. che pien d’amor ci accorderà il perdono. Il Conte Robinson basso Mi mostrerò più lieta. Paolino, giovine di negozio del signor Geronimo tenore Ma sposa tua segreta Paolino nasconderò il dolor. Sì: questa sicurezza La scena è in città nella casa del signor Geronimo. la sola fu che a stringere c’indusse Paolino il nodo clandestino. Forse ne sei pentita? Ma senti: oggi la sorte occasione propizia a me presenta Carolina di svelare il segreto No, sposo mio, mia vita. con meno di timore. Paolino Carolina Dunque perché non mostri Dimmi, su, presto. Ah! mi consoli il core. il tuo primier contento? Paolino Carolina Mi è riuscito alla fine Perché ognor più pavento di poter soddisfare all’ambizione quello che può arrivar. del Signore Geronimo, T’affretta, deh! t’affretta che fanatico ognor s’è dimostrato l’arcano a palesar. d’imparentarsi con un titolato. Paolino Carolina Sì, sposa mia diletta, E così? ti voglio contentar. Paolino Paolino e Carolina Sarà sposa Se amor si gode in pace del Conte Robinson mio protettore non v’è maggior contento; tua sorella maggiore ma non v’è ugual tormento con cento mille scudi. Or io d’entrambi se ognor s’ha da tremar. avendo gl’interessi maneggiati, spero così di avermeli obbligati. [Recitativo] Carolina Carolina Bene, sì, bene assai, Lusinga, no, non c’è. La nostra unione il Conte impegnerai lungo tempo segreta perché sveli a mio padre il nostro arcano. non può restar. E se si scopre avanti Ma quando egli verrà? 6 7 Paolino Geronimo di far un matrimonio uguale a questo, Elisetta Non è lontano. (ad alcuni servi) colla primaria nobiltà m’innesto. Cosa c’è? Lo spero in questo giorno, anzi a momenti. Non dovete sbagliar, gente ignorante. Ecco qua la sua lettera Che cosa è questo “lei signor Geronimo”? Paolino Fidalma che al Signore Geronimo In Italia i mercanti, (Questo poi mi dà affanno.) Che cosa è stato? io devo presentar. Ma parmi appunto che han dei contanti, han titol d’illustrissimo; di sentir la sua voce. e illustrissimo io sono; e va benissimo. Geronimo [Aria Geronimo] A casa è ritornato. Se poi... (ad ogni costo Che avete voi? Siete di tristo umore? voglio avere un diploma, Geronimo Carolina che della nobiltà mi metta al rango; Paolino Udite tutti, udite, È vero, è vero. che chi ha dell’oro ha da sortir dal fango.) Io? Signor no. le orecchie spalancate. D’esser dunque tranquilla io presto spero. Oh! Paolino caro. Di giubilo saltate. Geronimo Un matrimonio nobile [Duetto Paolino-Carolina] Paolino Che? concluso è per lei già. Ecco una lettera Signora Contessina Carolina del Conte Robinson, che per espresso Paolino quest’oggi ella sarà. Io ti lascio perché uniti inclusa in una mia venuta è adesso. Allegro anche son io Via bacia, mia carina, che ci trovi non sta bene. per queste nozze. la mano al tuo papà. (per partire, poi ritorna) Geronimo Che saltino i denari; Ah, tu sai ch’io vivo in pene Sì, son venuto adesso. E questa lettera Geronimo la festa si prepari; se non son vicina a te! di chi è? Chi la manda? Bene. Andate dunque godete tutti quanti a stare in attenzione di mia felicità. Paolino Paolino dell’arrivo del Conte; ed ordinate Sorella mia, che dite? Vanne sì, non è prudenza (forte) tutto quel che vi par che vada bene Che dici tu Elisetta? di lasciarci trovar soli... Il Conte Robinsone. per poterlo trattar come conviene. (a Carolina) (per partire, poi ritorna) (Paolino parte) Con quella bocca stretta Ah! tu sai che il cor m’involi Geronimo per cosa tu stai là? quando vai lontan da me. Il Conte Robinson: sì, sì, ho capito. Via, via, che per te ancora La leggo volentieri. Scena terza tuo padre ha già pensato: Carolina (legge sotto voce) Il signor Geronimo, indi Carolina, Elisetta, un altro titolato No, non viene... Sì, sì, adesso... Ah, ah... Comincia bene... Fidalma, e Servitori. sua sposa ti farà. Oh, oh... Seguita meglio... E stai col ciglio basso? Paolino Ih ih! ih! ih!... Di gioia Geronimo Non movi ancor la bocca? Dammi, dammi pria un amplesso. mi balza il cor nel petto! Orsù, più non si tardi Che sciocca! Oimè, che sciocca! a dar sì lieta nuova alla famiglia. Fai rabbia in verità. Paolino e Carolina Paolino Elisetta! Fidalma! Carolina! Invidia fai conoscere Ah! pietade troveremo (Ah ah, oh oh, ih ih, così ha già letto.) Figlie, sorella, amici, servitori, che dentro il sen ti sta. se il Ciel barbaro non è. quanti in casa vi son vengano fuori. (parte) (Carolina parte) Geronimo Venite, Paolino, Carolina venite ch’io vi abbracci. È vostro merito Signor Padre?... Scena quarta Scena seconda la buona riuscita, Elisetta, Carolina, e Fidalma. Paolino, poi il signor Geronimo. io vi sono obbligato della vita. Elisetta Signor?... [Recitativo] [Recitativo] Paolino Questo mi dà conforto. Fidalma Elisetta Paolino Fratello amato... Signora sorellina, Ecco qui che sen vien. Bisogna intanto Geronimo ch’io le rammenti un poco ella permetta ch’io mi avezzi a parlar in tuon sonoro Fra poco il Conte genero Carolina ch’io sono la maggior, lei la cadetta; per farmi intender bene. sarà qui a sottoscrivere il contratto: Che avvenne? che perciò le disdice Di sordità patisce assai sovente; Elisetta è contessa: il tutto è fatto. quell’invidia che mostra; ma dice di sentir s’anche non sente. Con Carolina or poi se mi riesce e che in questa occasion meglio sarìa, 8 9 se mi pregasse della grazia mia. Elisetta Fidalma ne sentirà mio padre, Il voltarmi le spalle a questo modo Finiam questa cosa, che vi dobbiate allontanar da lui, Carolina è un’altra impertinenza. tacetevi là. ei che v’apprezza al par degli occhi sui. Ah, ah, della sua grazia, quantunque singolare, Carolina Carolina Fidalma in verità non ne saprei che fare. Perdoni se ho mancato a Sua Eccellenza. Non posso soffrire. Eh, quanto a questo poi, potrebbe darsi che non mi allontanassi.
Load more

Recommended publications
  • 103 the Music Library of the Warsaw Theatre in The
    A. ŻÓRAWSKA-WITKOWSKA, MUSIC LIBRARY OF THE WARSAW..., ARMUD6 47/1-2 (2016) 103-116 103 THE MUSIC LIBRARY OF THE WARSAW THEATRE IN THE YEARS 1788 AND 1797: AN EXPRESSION OF THE MIGRATION OF EUROPEAN REPERTOIRE ALINA ŻÓRAWSKA-WITKOWSKA UDK / UDC: 78.089.62”17”WARSAW University of Warsaw, Institute of Musicology, Izvorni znanstveni rad / Research Paper ul. Krakowskie Przedmieście 32, Primljeno / Received: 31. 8. 2016. 00-325 WARSAW, Poland Prihvaćeno / Accepted: 29. 9. 2016. Abstract In the Polish–Lithuanian Common- number of works is impressive: it included 245 wealth’s fi rst public theatre, operating in War- staged Italian, French, German, and Polish saw during the reign of Stanislaus Augustus operas and a further 61 operas listed in the cata- Poniatowski, numerous stage works were logues, as well as 106 documented ballets and perform ed in the years 1765-1767 and 1774-1794: another 47 catalogued ones. Amongst operas, Italian, French, German, and Polish operas as Italian ones were most popular with 102 docu- well ballets, while public concerts, organised at mented and 20 archived titles (totalling 122 the Warsaw theatre from the mid-1770s, featured works), followed by Polish (including transla- dozens of instrumental works including sym- tions of foreign works) with 58 and 1 titles phonies, overtures, concertos, variations as well respectively; French with 44 and 34 (totalling 78 as vocal-instrumental works - oratorios, opera compositions), and German operas with 41 and arias and ensembles, cantatas, and so forth. The 6 works, respectively. author analyses the manuscript catalogues of those scores (sheet music did not survive) held Keywords: music library, Warsaw, 18th at the Archiwum Główne Akt Dawnych in War- century, Stanislaus Augustus Poniatowski, saw (Pl-Wagad), in the Archive of Prince Joseph musical repertoire, musical theatre, music mi- Poniatowski and Maria Teresa Tyszkiewicz- gration Poniatowska.
    [Show full text]
  • PPO2 Schneider 2.Pages
    Performing Premodernity Online – Volume 2 (January 2015) On Acting in Late Eighteenth- Century Opera Buffa MAGNUS TESSING SCHNEIDER In 1856 the German poet and music critic Johann Peter Lyser wrote about the beginning of the supper scene in the second finale of Don Giovanni, written for the comedians Luigi Bassi and Felice Ponziani: "Unfortunately, it is not performed in Mozart's spirit nowadays, for the Don Giovannis and Leporellos of today are no Bassis and Lollis [recte: Ponzianis]. These played the scene differently in each performance, sustaining an uninterrupted crossfire of improvised jokes, droll ideas and lazzi, so that the audience was thrown into the same state of mirth in which it was Mozart's intention that master and servant should appear to be on the stage. These were the skills of the opera buffa singers of old; the modern Italian singers know as little how to do it as the Germans ever did."1 Though written more than 150 years ago, this longing for the musical and theatrical immediacy that reigned in the opera houses of the late eighteenth century may still resonate with adherents of the Historically Informed Performance (HIP) movement. At least since Georg Fuchs coined the motto "rethéâtraliser le théâtre" in 19092 the theatrical practices of the past has, indeed, been an important source of inspiration for theatrical reformers, and the commedia dell'arte, with its reliance on virtuoso improvisation rather than on written text, has appealed to many directors. Yet as the Lyser quotation suggests, the idealization of a lost tradition as the positive counter- image of the restrictions of the modern stage is not a new phenomenon.
    [Show full text]
  • Cimarosa Domenico
    CIMAROSA DOMENICO Compositore italiano (Aversa, 17 XII 1749 - Venezia, 11 I 1801) Gioventù e formazione musicale 1 Nacque ad Aversa il 17 dicembre del 1749, città che aveva dato i natali anche a Nicolò Jommelli, un altro grande editore della scuola napoletana. Alla tenera età di quattro anni dovette lasciare la sua città natale per recarsi con la famiglia a Napoli. Andarono a vivere presso la chiesa di San Severo de' Padri Conventuali. Era figlio di Gennaro Cimarosa, un muratore occupato nella costruzione del Palazzo di Capodimonte, il quale durante la costruzione s'infortunò a morte a causa di una caduta. Sua madre invece era occupata come lavandaia nel monastero vicino alla chiesa. Fu proprio in questo ambiente che il giovane Domenico ricevette i primi rudimenti musicali dall'organista del monastero padre Polcano. Dimostrò subito di avere molte doti per la musica tant'è che nel 1761 fu ammesso al Conservatorio di Santa Maria di Loreto, dove rimase undici anni. I suoi insegnanti furono Gennaro Manna (all'epoca ritenuto il miglior insegnante dopo Alessandro Scarlatti), Antonio Sacchini (fino al 1766) e Fedele Fenaroli (il quale diede a Cimarosa lezioni di contrappunto). In pochi anni divenne un abile violinista, clavicembalistica ed organista, nonché un talentuoso cantante: i suoi compagni lo stimavano e lo ascoltavano con delizia mentre interpretava pezzi d'opera con bella voce, con grazia e con soavità; tra questi si ricordano Nicola Antonio Zingarelli e Giuseppe Giordani. Egli era caratterialmente mite ed abile, oltre che studioso e diligente. Dopo aver lasciato il conservatorio si perfezionò nel canto con il castrato Giuseppe Aprile e nella composizione con Nicolò Piccinni.
    [Show full text]
  • Opera Olimpiade
    OPERA OLIMPIADE Pietro Metastasio’s L’Olimpiade, presented in concert with music penned by sixteen of the Olympian composers of the 18th century VENICE BAROQUE ORCHESTRA Andrea Marcon, conductor Romina Basso Megacle Franziska Gottwald Licida Karina Gauvin Argene Ruth Rosique Aristea Carlo Allemano Clistene Nicholas Spanos Aminta Semi-staged by Nicolas Musin SUMMARY Although the Olympic games are indelibly linked with Greece, Italy was progenitor of the Olympic operas, spawning a musical legacy that continues to resound in opera houses and concert halls today. Soon after 1733, when the great Roman poet Pietro Metastasio witnessed the premiere of his libretto L’Olimpiade in Vienna, a procession of more than 50 composers began to set to music this tale of friendship, loyalty and passion. In the course of the 18th century, theaters across Europe commissioned operas from the Olympian composers of the day, and performances were acclaimed in the royal courts and public opera houses from Rome to Moscow, from Prague to London. Pieto Metastasio In counterpoint to the 2012 Olympic games, Opera Olimpiade has been created to explore and celebrate the diversity of musical expression inspired by this story of the ancient games. Research in Europe and the United States yielded L’Olimpiade manuscripts by many composers, providing the opportunity to extract the finest arias and present Metastasio’s drama through an array of great musical minds of the century. Andrea Marcon will conduct the Venice Baroque Orchestra and a cast of six virtuosi singers—dare we say of Olympic quality—in concert performances of the complete libretto, a succession of 25 spectacular arias and choruses set to music by 16 Title page of David Perez’s L’Olimpiade, premiered in Lisbon in 1753 composers: Caldara, Vivaldi, Pergolesi, Leo, Galuppi, Perez, Hasse, Traetta, Jommelli, Piccinni, Gassmann, Mysliveek, Sarti, Cherubini, Cimarosa, and Paisiello.
    [Show full text]
  • An Evening of Comic Opera Scenes Cedarville University
    Cedarville University DigitalCommons@Cedarville Ensemble Concerts Concert and Recital Programs 12-8-2011 An Evening of Comic Opera Scenes Cedarville University Follow this and additional works at: http://digitalcommons.cedarville.edu/ensemble_concerts Part of the Music Performance Commons Recommended Citation Cedarville University, "An Evening of Comic Opera Scenes" (2011). Ensemble Concerts. 19. http://digitalcommons.cedarville.edu/ensemble_concerts/19 This Program is brought to you for free and open access by DigitalCommons@Cedarville, a service of the Centennial Library. It has been accepted for inclusion in Ensemble Concerts by an authorized administrator of DigitalCommons@Cedarville. For more information, please contact [email protected]. AN EVENING OF COMIC OPERA SCENES PRESENTED BY THE CEDARVILLE UNIVERSITY OPERA ENSEMBLE CRYSTAL STABENOW, DIRECTOR STEPHEN ESTEP, PIANO BEN.JAMIN SCHEERSCHMIDT, ASSISTANT STAGE DIRECTOR THURSDAY, DECEMBER 8, 20 1 1, 7 P.M. Act I, Scene I, from LA CENERENTOLA ...................................................... Gioachino Rossini (1792-1868) Clorinda, Alison Patton Tisbe, Kailey Grapes Cenerentola, Emalyn Bullis Alidoro, Benjamin Scheerschmidt Act II, Scene VII, from IL MATRIMONIO SEGRETO ........................................ Domenico Cimarosa (1749-1801) II Conte, Taylor Nelson Elisetta, Emma Gage Oh, Dry the Glistening Tear, from THE PIRATES OF PENZANCE ................. Arthur Gilbert & W. S. Sullivan (1836-1911) (1842-1900) Mabel, Vienna Trindal Chorus: Kailey Grapes, Sarah Thompson,
    [Show full text]
  • The Italian Girl in Algiers
    Opera Box Teacher’s Guide table of contents Welcome Letter . .1 Lesson Plan Unit Overview and Academic Standards . .2 Opera Box Content Checklist . .8 Reference/Tracking Guide . .9 Lesson Plans . .11 Synopsis and Musical Excerpts . .32 Flow Charts . .38 Gioachino Rossini – a biography .............................45 Catalogue of Rossini’s Operas . .47 2 0 0 7 – 2 0 0 8 S E A S O N Background Notes . .50 World Events in 1813 ....................................55 History of Opera ........................................56 History of Minnesota Opera, Repertoire . .67 GIUSEPPE VERDI SEPTEMBER 22 – 30, 2007 The Standard Repertory ...................................71 Elements of Opera .......................................72 Glossary of Opera Terms ..................................76 GIOACHINO ROSSINI Glossary of Musical Terms .................................82 NOVEMBER 10 – 18, 2007 Bibliography, Discography, Videography . .85 Word Search, Crossword Puzzle . .88 Evaluation . .91 Acknowledgements . .92 CHARLES GOUNOD JANUARY 26 –FEBRUARY 2, 2008 REINHARD KEISER MARCH 1 – 9, 2008 mnopera.org ANTONÍN DVOˇRÁK APRIL 12 – 20, 2008 FOR SEASON TICKETS, CALL 612.333.6669 The Italian Girl in Algiers Opera Box Lesson Plan Title Page with Related Academic Standards lesson title minnesota academic national standards standards: arts k–12 for music education 1 – Rossini – “I was born for opera buffa.” Music 9.1.1.3.1 8, 9 Music 9.1.1.3.2 Theater 9.1.1.4.2 Music 9.4.1.3.1 Music 9.4.1.3.2 Theater 9.4.1.4.1 Theater 9.4.1.4.2 2 – Rossini Opera Terms Music
    [Show full text]
  • Cimarosa Domenico
    CIMAROSA DOMENICO Compositore italiano (Aversa 17 XII 1749 - Venezia 11 I 1801) RRIITTRRAATTTTOO DDEELL CCOOMMPPOOSSIITTOORREE 327 Il padre era muratore e la madre lavandaia. Ancora bambino, la famiglia si trasferì a Napoli in cerca di lavoro, e il padre dopo poco tempo morì in seguito ad un infortunio occorsogli durante la costruzione del Palazzo Reale di Campodimonte. Ridotta in povertà, la madre mandò il figlio Domenico a vivere coi padri conventuali al Pendino dove ricevette le sue prime lezioni di musica. Dimostrando una particolare inclinazione per la musica, venne inviato nel 1761 al conservatorio di Santa Maria Loreto, con l'obbligo di rimanervi dieci anni. Ciò escluderebbe che Cimarosa abbia studiato con G. Manno e A. Sacchini in quanto questi maestri lasciarono il conservatorio rispettivamente nel 1761 e nel 1762 proprio, cioè, quando egli vi entrò. Si sa che i suoi principali insegnanti furono P. Gallo, F. Fenaroli e S. Carcajus, e che si perfezionò in violino, in clavicembalo, in organo e soprattutto in canto. Cimarosa iniziò a comporre mentre era ancora studente e i suoi primi saggi furono alcuni pezzi religiosi, fra i quali vanno ricordati due mottetti a quattro voci con strumenti, che portano la data 1765, attualmente conservati nella Biblioteca del conservatorio di Napoli. Uscito dal conservatorio all'età di 22 anni, ebbe subito la fortuna di incontrare una protettrice nella persona della signora C. Pallante, una nota cantante trasferitasi a Roma. Probabilmente, grazie all’influenza di C. Pallante, Cimarosa ricevette la commissione per due lavori per il carnevale del 1772 al teatro dei Fiorentini. Tali opere, Le stravaganze del conte e la farsa Le magie di Merlina e Zoroastro, non furono bene accolte dal pubblico, e secondo F.
    [Show full text]
  • Il Matrimonio Segreto Dramma Giocoso Per Musica in Due Atti
    FONDAZIONE TEATRO LA FENICE DI VENEZIA Paolo Costa presidente Cesare De Michelis Pierdomenico Gallo Achille Rosario Grasso Mario Rigo Luigino Rossi Valter Varotto Giampaolo Vianello consiglieri sovrintendente Giampaolo Vianello direttore artistico Sergio Segalini direttore musicale Marcello Viotti Giancarlo Giordano presidente Adriano Olivetti Paolo Vigo Maurizia Zuanich Fischer SOCIETÀ DI REVISIONE PricewaterhouseCoopers S.p.A. FONDAZIONE TEATRO LA FENICE DI VENEZIA Il matrimonio segreto dramma giocoso per musica in due atti libretto di Giovanni Bertati musica di Domenico Cimarosa Teatro Malibran venerdì 24 settembre 2004 ore 19.00 turno A domenica 26 settembre 2004 ore 15.30 turno B martedì 28 settembre 2004 ore 19.00 turno D giovedì 30 settembre 2004 ore 19.00 turni E-I sabato 2 ottobre 2004 ore 15.30 turni C-H La Fenice prima dell’Opera 2004 7 Francesco Saverio Candido, Domenico Cimarosa al cembalo (1785). Olio su tela. Napoli, Museo di San Martino. La Fenice prima dell’Opera 2004 7 Sommario 5 La locandina 7 «Son più strambo di un cavallo. / Vado tutti a maltrattar» di Michele Girardi 9 Il matrimonio segreto, libretto e guida all’opera a cura di Alessandro Di Profio 73 Il matrimonio segreto in breve a cura di Gianni Ruffin 77 Argomento – Argument – Synopsis – Handlung 85 Anna Laura Bellina Sussurri e grida. Per un matrimonio di successo 97 Giovanni Guanti Triplum, pour «méditerraniser la musique» 123 L’album per Cimarosa nel primo centenario della morte (1901) a cura di Giovanni Guanti 137 Vincenzina Ottomano Bibliografia 149 Online: «Lacreme napulitane» a cura di Roberto Campanella 159 Domenico Cimarosa a cura di Mirko Schipilliti Atto di nascita di Bertati (il nome di famiglia compare nella forma Bertato) e lapide commemorativa nella sala consiliare del Municipio di Martellago.
    [Show full text]
  • 21 Sonatas Andrea Chezzi Organ Domenico Cimarosa (1749-1801) 21 Organ Sonatas
    Cimarosa 21 Sonatas Andrea Chezzi organ Domenico Cimarosa (1749-1801) 21 Organ Sonatas 1. Sonata in C - Allegro C54, F54 4’04 During his own lifetime, the fame of Domenico Cimarosa was mostly due to his 2. Sonata in A minor - Largo C55, F55 4’22 operas, while his works for keyboard instruments largely had to wait until the 20th 3. Sonata in C - Allegro C50, F50 2’56 century to receive the attention they deserve. Although the instrument for which he wrote his sonatas was the fortepiano, for this recording we have chosen a selection of 4. Sonata in G minor - Andantino C33, F33 1’41 them for the organ, since this was also an instrument that played a constant role in 5. Sonata in G - Allegro C32, F32 2’30 his life as a composer. Cimarosa’s father died when he was still a boy and his family was very poor. He 6. Sonata in D minor - Andante con moto C79, F79 3’13 received his early musical education from Father Polcano, the organist of the church 7. Sonata in D - Allegretto C30, F30 3’35 of San Severo of the Padri conventuali in Naples, and then at the Beata Vergine di Loreto Conservatoire, also in Naples. By the time he had concluded these studies he 8. Sonata in A - [Allegro] C19, F19 2’43 was considered an excellent harpsichordist, violinist, singer and organist. Although 9. Sonata in A minor - Andantino grazioso C58, F58 1’47 his career as an opera composer led him to travel widely among the capitals of the 10.
    [Show full text]
  • L'italiana in Londra
    B B B B Y Y Y Y C C C C M M M M Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca Con il patrocinio di: Alta Formazione Artistica Musicale e Coreutica Conservatorio Statale di Musica “Nicola Sala” Benevento Con il patrocinio di: Provincia di Benevento Provincia di Benevento - Assessorato alla Cultura Assessorato alla Cultura Comune di Benevento - Assessorato alla Cultura Ente Provinciale per il Turismo di Benevento Comune di Benevento Auxiliatrix Arti Grafiche Benevento Assessorato alla Cultura Stampa: Ente Provinciale per il Turismo Dramma giocoso di Benevento in due atti Antonio Citrigno - LL ’italiana’italiana - Foto: Libretto di Giuseppe Petrosellini Enzo Conte inLondraLondra Grafica: Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca Alta Formazione Artistica Musicale e Coreutica Conservatorio Statale di Musica “Nicola Sala” Benevento Presidente: Achille Mottola Musica di Direttore: Maria Gabriella Della Sala DOMENICO CIMAROSA Revisione di Lorenzo Tozzi - Edizioni Ricordi Via Mario La Vipera Tel. 0824.21102 - Fax 0824.50355 www.conservatorionicolasala.eu Teatro Comunale Vittorio Emmanuele - Benevento - 4-5 luglio 2010 - ore 20.00 B B B B Y Y Y Y C C C C M M M M Ecco un Conservatorio all’…Opera Vi assicuro che è davvero una bella emozione per un presidente- giornalista, radicato nel tessuto culturale e sociale del proprio terri- torio, scoprire che un libretto de’ “L’italiana in Londra”, dramma gio- coso in due atti di Giuseppe Petrosellini, su musiche di Domenico Cimarosa, si trovi nella Bi- blioteca Provinciale “Antonio Mellusi” di Benevento. Non sarà certo un caso che il testo di un’opera, la cui rap- presentazione risale al 28 di- cembre 1779 presso il Teatro Valle di Roma, si trovi in una biblioteca di provincia.
    [Show full text]
  • Francesco Fanna Began to Study the Violin Under the Guidance Of
    Francesco Fanna began to study the violin under the guidance of Antonio Carmignola, and then continued at the Giuseppe Verdi Conservatory of Music in Milan with Paolo Borciani, first violin of the famous Quartetto Italiano. He also studied Composition with Franco Donatoni, Niccolò Castiglioni, Danilo Lorenzini and Gianfranco Maselli. He studied Choral Music and Choral Conduction with Franco Monego and Lirical Theatre Conduction with Umberto Cattini. He obtained his Diploma in Orchestral Conduction under the guidance of Mario Gusella and later Michele Marvulli and Donato Renzetti. He attended several seminars and workshops in Nice, Assisi, Trieste and Rome, with teachers as Carlo Maria Giulini (Accademia Chigiana in Siena) and Leonard Bernstein (Accademia di Santa Cecilia in Rome). He conducted several orchestras in Italy and abroad – France, Switzerland, Germany, Great Britain, Rumania, Czech Republic, Argentina, Brazil, Korea, Japan – among which the “Bari Symphonic Orchestra” the Orchestras “I Pomeriggi Musicali”, “Angelicum”, “Milano Classica”, “Guido Cantelli” in Milan, the “Haydn” Symphonic Orchestra in Bolzano and Trento, the Sanremo Symphonic Orchestra, the “Filarmonia Veneta” Orchestra, the “Orchestra Sinfonica Abruzzese”, the “Orchestra Sinfonica Siciliana”, the “Orchestre Filarmonique de Nice”, the Philharmonic Orchestra of Ploiesti and the Symphonic Orchestra of Constanta (Rumania), the “Orchestre de Chambre de Genève”, the Ensembles “Accademia di San Rocco” and the “Accademia musicale of San Giorgio” in Venice, “Pian & Forte”
    [Show full text]
  • METASTASIO COLLECTION at WESTERN UNIVERSITY Works Intended for Musical Setting Scores, Editions, Librettos, and Translations In
    METASTASIO COLLECTION AT WESTERN UNIVERSITY Works Intended for Musical Setting Scores, Editions, Librettos, and Translations in the Holdings of the Music Library, Western University [London, Ontario] ABOS, Girolamo Alessandro nell’Indie (Ancona 1747) (Eighteenth century) – (Microfilm of Ms. Score) (From London: British Library [Add. Ms. 14183]) Aria: “Se amore a questo petto” (Alessandro [v.1] Act 1, Sc.15) [P.S.M. Ital. Mus. Ms. Sec.A, Pt.1, reel 8] ABOS, Girolamo Artaserse (Venice 1746) (Mid-eighteenth century) – (Microfilm of Ms. Score) (From London: British Library [Add. Ms. 31655]) Aria: “Mi credi spietata?” (Mandane, Act 3, Sc.5) [P.S.M. Ital. Mus. Ms. Sec.C, Pt.2, reel 27] ADOLFATI, Andrea Didone abbandonata (with puppets – Venice 1747) (Venice 1747) – (Venice: Luigi Pavini, 1747) – (Libretto) [W.U. Schatz 57, reel 2] AGRICOLA, Johann Friedrich Achille in Sciro (Berlin 1765) (Berlin 1765) – (Berlin: Haude e Spener, 1765) – (Libretto) (With German rendition as Achilles in Scirus) [W.U. Schatz 66, reel 2] AGRICOLA, Johann Friedrich Alessandro nell’Indie (as Cleofide – Berlin 1754) (Berlin 1754) – (Berlin: Haude e Spener, [1754]) – (Libretto) (With German rendition as Cleofide) [W.U. Schatz 67, reel 2] ALBERTI, Domenico L’olimpiade (no full setting) (Eighteenth century) – (Microfilm of Ms. Score) (From London: British Library [R.M.23.e.2 (1)]) Aria: “Che non mi disse un dì!” (Argene, Act 2, Sc.4) [P.S.M. Ital. Mus. Ms. Sec.B, Pt.4, reel 73] ALBERTI, Domenico Temistocle (no full setting) (Eighteenth century) – (Microfilm of Ms. Score) 2 (From London: British Library [R.M.23.c.19]) Aria: “Ah! frenate il pianto imbelle” (Temistocle, Act 3, Sc.3) [P.S.M.
    [Show full text]