EMOTIONEN! HERZBLUT! LIVE!

INHALT Bei FRISCH AUF! aktuell: Über Zusammenhalt zum Klassenerhalt Gästestory: Domagoj Duvnjak Spieler-Portrait zum Herausnehmen: Heute: Manuel Späth FRISCH AUF! gegen Balingen Saison 13|14 - Heft Nr. 13 - 34. Jahrgang | Sonntag, 9. März 2014 | Spielbeginn 17:15 Uhr | EWS Arena live bei der  lstalwelle Emotionale Kommunikation bei FRISCH AUF! Göppingen FRISCH AUF! Göppingen vs. HSV Hamburg 2 Editorial Inhalt gangenen Spielzeit 2012/2013, als Aktuelle Sport-Infos der HSV die Champions League FRISCH AUF! aktuell: ­gewann und Mimi Kraus im Finale Über Zusammenhalt zum Klassenerhalt______5 gegen Barcelona nach seiner Ein- Bei FRISCH AUF! im Fokus: FRISCH AUF! verpflichtet Zarko Sesum für die kommende Saison______7 wechslung maßgeblich am Erfolg FRISCH AUF!-News______9 ­beteiligt war. Aktuell schreibt der FRISCH AUF! im Rückblick: Spiel in Emsdetten______13 HSV eher negative Schlagzeilen. Infos zu Gegner und Spiel ­Präsident Andreas Rudolph hat im Gästevorstellung: HSV Hamburg______15 Rahmen einer Pressekonferenz kürz- Gästestory: Domagoj Duvnjak______17 lich vom HSV als Sanierungsfall ge- Splitter: HSV Hamburg______19 sprochen. Es ist offensichtlich in den Aufstellungen und Schiedsrichter______20 Spieler und Torschützen von FRISCH AUF!______24 vergangenen Jahren nicht gelungen, FRISCH AUF!-gespürt FRISCH AUF! Göppingen gegen den die finanzielle Abhängigkeit von ______­Rudolph als Mäzen zu verringern. FRISCH AUF! im Rückblick: Pokal in Melsungen 26 HSV Hamburg in der EWS Arena – das Sammel-Portrait: Manuel Späth______28 waren in den vergangenen Jahren ­Rudolph hatte sich zwischenzeitlich FRISCH AUF! Twitter: immer echte emotionale Handball- aus vorderster Front zurückgezogen Ausweitung der Social-Media Präsenz______31 Highlights. Wir denken sicherlich alle und ist jetzt wieder am Ruder. Neben FRISCH AUF! gegen Balingen am 3. Mai 2014 live bei der filstalwelle einer Etatkürzung zur nächsten Sai- FRISCH AUF-Medienpartner überträgt württembergisches Derby______33 gemeinsam gerne an den 34:26- Emotionale Kommunikation bei FRISCH AUF! Göppingen: Heimsieg von FRISCH AUF! in der ver- son 2014/2015 und den damit ver- breites Spektrum an attraktiven Werbemöglichkeiten______35 gangenen Saison 2012/2013 zurück. bundenen Änderungen im Mann- FRISCH AUF!-Partner und Freundeskreismitglieder______37 Nicht zu vergessen auch der schaftskader wurde auch auf dem EWS Arena ______40 Geschäftsführer­posten ein Wechsel FRISCH AUF!-Nachwuchscenter: 36:35-­Erfolg in der Saison Felix Lobedank unterstützt Nachwuchs im Training______43 2009/2010, als Michael Thiede in eingeläutet. Diese Woche wurde FRISCH AUF!-Nachwuchscenter: einem der ersten Heimspiele in der Dr. Holger Liekefett als neuer Mann U19: Souveräne Revanche gegen Günzburg______45 ausgebauten und modernisierten auf der Kommandobrücke vorgestellt. Liga und Statistiken EWS Arena 2 Sekunden vor Schluss FRISCH AUF! möchte heute gemein- Liga-News______47 zum entscheidenden und viel um­ sam mit über 5000 Zuschauern an Statistiken______48 jubelten Treffer traf. Die Vorausset- FRISCH AUF! at home______51 den Auswärtssieg in Emstetten an- Ergebnismatrix, Spieltag und Tabelle______53 zungen waren damals ähnlich wie knüpfen. Die Mannschaft ist sich der heute. Der HSV kommt als hoher aktuellen Lage voll bewusst und wird ­Favorit nach Göppingen, aber wir heute alles daran setzen, für ein posi- wollen unsere Außenseiterchance tives Ergebnis zu sorgen und damit nutzen. Mit 38:10 Punkten rangieren die Situation zumindest etwas zu die Hamburger punktgleich mit ­entspannen. Kämpfen, Kämpfen, ­Flensburg auf Platz 4. Zu den zweit- Kämpfen, … ist angesagt. platzierten Rhein-Neckar Löwen fehlt 1 Punkt und auch der THW Kiel ist mit Ich freue mich, dass das Fernsehteam 4 Punkten Vorsprung noch nicht end- von SPORT1 live aus der Hölle Süd gültig enteilt. FRISCH AUF! Göppingen überträgt und dieses Spiel damit belegt nach dem Sieg in Emstetten einem breiten Publikum zugänglich vom vergangenen Wochenende mit macht. Gerade für unsere überregio- 17:31 Punkten den 13. Rang. nalen Sponsoren ist dies eine wichtige Wir wollen jedes Spiel nutzen, unser Entwicklung. Zudem begrüße ich ein Punktekonto weiter zu verbessern und zusätzliches Kamerateam vom SWR, damit die Differenz nach unten zu das ein Porträt über Tim Kneule dreht. vergrößern. Diese Ausgangssituation Tim ist heute abend um 22.05 Uhr sorgt für genügend Zündstoff und für zum ersten Mal Studiogast bei SPORT eine emotionale und spannende Aus- IM DRITTEN im SWR Fernsehen. einandersetzung. Eine schöne Belohnung für seine tolle Entwicklung in den vergangenen Der HSV hat sich in den vergangenen ­Jahren, die auch seinem Werbepaten Jahren zu einem absoluten Spitzen- Franz Winter gefallen wird. team entwickelt und ist zu einem sehr Abschließend wünsche ich Ihnen professionellen Handballclub gewor- einen emotionalen Handball-Abend den. Mit dem Gewinn der Deutschen verbunden mit dem Wunsch, dass die Meisterschaft in der Saison Hölle Süd für die Hamburger heute 2010/2011 konnte diese Entwicklung eine uneinnehmbare Festung bleibt. mit einem nationalen Titel unter­ mauert werden. Die sportliche Gerd Hofele ­Krönung erfolgte letztlich in der ver- Geschäftsführer

Strom FRISCH AUF! aktuell 5 Über Zusammenhalt zum Klassenerhalt

FRISCH AUF! hat mit dem Auswärts- der zu Saisonbeginn ordentlich auf- dass die Konkurrenten ihrerseits punk- sieg in Emsdetten endlich das erste trumpfte und auch beim Hinspiel in der ten. Also gilt es fortan, die Kampfkraft ­positive Zeichen des Kalenderjahrs 2014 EWS Arena einen Zähler mitnahm, be- der eigenen Mannschaft zu stärken. gesetzt und zwei sehr wichtige Punkte findet sich in einer Negativserie und Den Anfang hat unsere FRISCH AUF!- eingefahren. Nicht zuletzt das Aus- verlor auch am vergangenen Wochen- Mannschaft schon in Melsungen ge- wärts-Unentschieden von Balingen in ende zu Haus gegen GWD Minden. legt, denn in der zweiten Halbzeit Hamburg, aber auch die aktuelle Tabel- Umso mehr wird sich die Mannschaft hielten Kraus und Co. voll dagegen. lenkonstellation zeigen aber, dass ab um Routinier Szilagyi ins Zeug legen, Und auch in Emsdetten war zu sehen, sofort jeder einzelne Punkt sehr wichtig ausgerechnet gegen FRISCH AUF! den dass die Mannschaft in punkto Wil- ist. FRISCH AUF! hat noch zehn Liga- Schalter umzulegen. Später dann lensstärke gearbeitet hat. Nun wird in spiele vor der Brust. Nach übereinstim- kommt z. B. noch Lokalrivale den kommenden Wochen der Zusam- menden Einschätzungen sollte die HBW Balingen/W. in die EWS Arena menhalt innerhalb der Mannschaft Punktezahl deutlich über 20 liegen, und bei diesem Derby wird die Stim- und im unmittelbaren Umfeld durch wenn man am Ende nicht ein böses mung besonders heiß sein. gezielte Maßnahmen gestärkt. ­Erwachen erleben möchte. Denn in die- Die FRISCH AUF!-Mannschaft soll sem Jahr streiten sich sehr viele Ver­ Auch bei den Spielen gegen Minden, in die maxi­male Unterstützung in der eine um die Plätze im unteren Mittel- Eisenach, in Wetzlar und in Gummers- schwierigen Situation erhalten. feld, und der 16. Tabellenplatz ist mit Besondere Bedeutung kommt dabei bach geht es gegen Mannschaften, die Gelingt so die Befreiung aus der dem direkten Abstieg verbunden. zudem den Spielen gegen die unmittel- noch in den Abstiegskampf involviert ­aktuellen Situation, dann kann Ein Relegationsspiel gegen den Dritten baren Tabellennachbarn zu. FRISCH sind. In diesen direkten Duellen um FRISCH AUF! sicherlich optimistisch in der 2. Liga gibt es seit der Einführung AUF! hat dabei schon am kommenden den Klassenerhalt geht es nämlich die Zukunft schauen. Bis dahin steht der eingleisigen zweiten Liga nicht Wochenende einen wichtigen Gang nach nicht nur darum, Pluspunkte zu sam- aber noch eine Menge Arbeit vor dem mehr. Solingen vor sich. Der Bergische HC, meln, sondern auch zu vermeiden, Team.

Bei FRISCH AUF! im Fokus 7 FRISCH AUF! verpflichtet Zarko Sesum für die kommende Saison

Zarko Sesum und FRISCH AUF! Göppin- Vize-Europameisterschaft im eigenen Neu-Trainer Magnus Andersson zeigte gen haben dieser Tage einen Zwei-Jah- Land. Im Sommer 2012 folgte zudem sich nach dem erfolgten Vertragsab- res-Vertrag unterschrieben und der die Teilnahme an den Olympischen schluss sehr zufrieden: „Ich habe Zarko Rückraumspieler wechselt im kommen- Spielen in London. in den letzten 2–3 Jahren immer wie- den Sommer von den Rhein-Neckar der beobachtet. Er ist ein guter Hand- Löwen unter den Hohenstaufen. Zarko Sesum ist ein spielintelligenter ballspieler, der in Abwehr und Angriff FRISCH AUF! schließt damit die Lücke Handballer, der bereits im Juniorenalter gleichermaßen gut einsetzbar ist. Für auf Halblinks, die durch den bereits zu den besten seines Jahrgangs gehör- sein Alter hat er schon weitreichende feststehenden Abgang von Momir Rnic Seine erste Station war gleich der un- te. 2006 wurde er anlässlich der Juni- ­Erfahrungen gesammelt und er passt nach Melsungen entstanden war. Zarko garische Spitzenklub MKB Veszprem. oren-EM zum besten Spieler des Tur- gut zusammen mit den Spielern der be- Sesum ist sowohl im Angriff als auch in Dort sammelte er von 2007 bis 2010 niers gewählt. Er ist inzwischen mit sei- stehenden Mannschaft.“ Zarko Sesum der Abwehr – dort auch im Mittelblock nicht nur ungarische Meistertitel, son- nen 27 Jahren im besten Handball-Alter selbst ist auch froh, dass der Wechsel – vielseitig einsetzbar. Der neue dern auch viele Spielerfahrungen im und hat bei seinen bisherigen Klubs zum Sommer klappt: „Ich freue mich FRISCH AUF!-Trainer Magnus Andersson Europa­pokal und in der Champions wertvolle Erfahrungen gesammelt. auf die Zeit in Göppingen, denn ich setzte sich sehr für die Verpflichtung League. 2008 gewann er mit den ­Einzelne Verletzungen konnten ihn kenne FRISCH AUF! als gut geführten des 27-Jährigen ein und freut sich jetzt ­Magyaren den Europapokal der Pokal- nicht in seiner Entwicklung aufhalten. Verein mit Handballtradition und einer umso mehr, dass die Verpflichtung ge- sieger. 2010 wechselte er zu den Inzwischen hat er auch die Knieverlet- guten Stimmung in der EWS Arena. klappt hat. Rhein-Neckar Löwen, mit denen er zung aus dem Final Four-Turnier in Auf mich kommt eine neue Herausforde- 2012 den EHF-Cup gewann. In der ­Nantes vom Mai 2013 überstanden rung zu: Ich möchte unter dem neuen Zarko Sesum wurde in Backa Palanka ­serbischen Nationalmannschaft brachte und spielt wieder für die Löwen. Trainer Magnus Anderson, über den ich geboren und spielte in seiner serbischen es Sesum bisher auf über 120 Länder- Mit seinen 1,95 m Körpergröße hat er bisher viel Positives gehört habe, und Heimat bei RK Sintelon, bevor er zum spiele und über 300 Treffer. Der größte Gardemaß und wird damit auch die mit meinen neuen Mannschaftskamera- ersten Mal ins Ausland wechselte. Erfolg gelang im Januar 2012 mit der FRISCH AUF!-Abwehr verstärken. den attraktiven Handball spielen.“

ihr speidel serviceteam! Topleistung für Technikfans: Erleben Sie Hightech in bester Markenqualität und Service- vielfalt erster Klasse – von der individuellen Beratung und Planung bis zur Profireparatur in eigener Meisterwerkstatt!

TopUng speidel leiSt

73033 Göppingen | Pfarrstraße 21 | T 07161 678-124 | F 07161 678-106 | www.speidel.de Wir sind für Sie da: MO – FR 9.00 – 19.00 Uhr | SA 9.00 – 16.00 Uhr Unser Neuzugang.

Die neuen Macan Modelle.

Porsche Zentrum Göppingen Ab sofort bestellbar bei uns Hahn Sportwagen Göppingen GmbH Holzheimer Straße 1 im Porsche Zentrum Göppingen. 73037 Göppingen Tel.: +49 (0) 71 61 / 9 78 28 - 90 Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Fax: +49 (0) 71 61 / 9 78 28 - 99 www.porsche-goeppingen.de

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): kombiniert 9,2–6,1; CO2-Emissionen: 216–159 g/km

VW Tiguan Hahn Edition brandaktuell 1.4 TSI BMT, 90 kW (122 PS), 6-Gang Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts 8,3 / außerorts 5,5 /

kombiniert 6,5 / CO2-Emissionen kombiniert 152 g/km Navigationssystem „RNS 315“, Leichtmetallräder „Portland“, Tempomat, VW Tiguan Klimaautomatik, Sitzheizung vorn, Metallic-Lackierung, ParkPilot, elektrische Fensterheber vorn und hinten, Zentralverriegelung mit 19.990,– €* Funkfernbedieung u.v.m. inkl. Überführung *Gilt nur bei Inzahlungnahme Ihres mindestens 6 Monate auf Sie zugelassenen Gebrauchtwagens (außer Audi, Seat, Škoda und Porsche).

Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Audi A3 Sportback Attraction 1.2 TFSI, 77 kW (105 PS), 6-Gang

Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts 5,9 / außerorts 4,4 /

kombiniert 4,9 / CO2-Emissionen kombiniert 114 g/km Audi A3 Sportback Audi Radio, Klimaanlage, elektrische Fensterheber, ESP, Start-Stopp- System, Tagfahrlicht, elektronische Wegfahrsperre, Zentralver- 20.990,– € riegelung u.v.m. inkl. Werksabholung Neckarsulm Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner Ihr Audi Partner Holzheimer Straße 1 Heilbronner Straße 2 73037 Göppingen 73037 Göppingen www.hahn-automobile.de Telefon 07161 97828 - 0 Telefon 07161 96252-0

01-38-1401-007_FrischAuf_AZ_Tiguan_Audi_A3_SB_185x125mm_RZ.indd 1 29.01.14 16:36 FRISCH AUF!-News 9 FRISCH AUF! trauert um einen seiner samt 33 Mal trug er das Nationaltrikot Stiftung, die nun schon seit über 10 Jah- Kader der EHF und haben bis jetzt zwei erfolg­reichsten Spieler aller Zeiten: Ende Deutschlands und krönte diese Karriere ren die Aktivitäten aller Frisch Auf-Ju- Europapokal-Spiele geleitet. Nach dem Februar verstarb Gerhard Grill, der in sei- mit der Vize-Weltmeisterschaft 1963 im gendsportler unterstützt. Auftakt im Challenge-Cup der Frauen in ner aktive Zeit von 1955 bis 1965 mit Feldhandball. Nach seiner Sportkarriere Holland waren sie Mitte Februar beim Frisch Auf sieben Deutsche Meisterschaf- engagierte er sich vielfältig für Frisch Die deutsche Handball-Nationalmann- Challenge Cup-Spiel der Männer zwi- ten und zwei Europapokalsiege feiern Auf. Herausragend war dabei die Grün- schaft hat am Dienstag dieser Woche schen RK Metaloplastika Sabac und durfte, im Alter von 77 Jahren. Insge- dung der Gerhard-Grill-Frisch-Auf-Jugend- ein Länderspiel gegen Österreich in HRK Karlovac im Einsatz. Schwechat mit 26:22 (12:10) für sich entschieden. Vor 2500 Zuschauern über- zeugte die deutsche Mannschaft und legte den Grundstein für den Sieg mit Der Tippspiel- einer guten Abwehrarbeit und Torhüter­ leistung. Das Spiel diente der Vorberei- Sonderpreis tung auf die WM-Playoffs im Juni. Von Seiten FRISCH AUF! waren Torhüter heute: Nikola Marinovic und Spielmacher Tim Kneule dabei. Marinovic war bei den öster- Einen reichischen Gastgebern in der ersten Halb- zeit im Tor und machte seine Sache gut. Nach der Halbzeit kam es zum vorher ab- Restaurant- gestimmten Wechsel und der ­Lemgoer Thomas Bauer übernahm seinen Part. Gutschein Tim Kneule führte im Wechsel mit Michael Haaß die deutsche Mannschaft von der Regieposition Rückraum Mitte. Er konnte gestiftet von zwei Treffer zum Sieg beisteuern. TRESOR Die Schiedsrichter des heutigen Spiels, Marktplatz 2, Göppingen Fabian Baumgart und Sascha Wild, sind seit Beginn der aktuellen Saison im

Logistik ohne Grenzen göppingercity Wir bringen Leben in die Stadt!

göppingercity e.V. Spitalstraße 10, 73033 Göppingen Telefon 07161-606800

[email protected], www.goeppinger-city.de facebook.com/goeppingercity

Sparkassen-Privatkredit

Ein aktuelles Beispiel: 5,99 % 5.000 € Nettokreditbetrageffektiver Jahreszins 58 Monate Laufzeit 5,83 % gebundener Sollzinssatz

Nur 99,- € monatliche Rate

Einfach und schnell: der Sparkassen-Privatkredit.

Günstige Zinsen. Flexible Laufzeit. Faire Beratung.

Überraschend unkompliziert: Der Sparkassen-Privatkredit ist die clevere Finanzierung für Autos, Möbel, Reisen und vieles mehr. Günstige Zinsen, kleine Raten und eine schnelle Bearbeitung machen aus Ihren Wünschen Wirklichkeit. Weitere Infos zum Sparkassen-Privatkredit unter www.ksk-gp.de. Wenn’s um Geld geht - Kreissparkasse. FRISCH AUF!-Service 11 Bei FRISCH AUF! laufen derzeit die Vorverkäufe für die weiteren Spiele der Rückrunde. Darunter sind noch so interessante Spiele wie das Highlight gegen den HSV Hamburg und das württembergischen Derby gegen HBW Balingen- Weilstetten. Aber auch alle anderen Partien in den kommenden Wochen ver- sprechen Spannung und tollen Handball. Bei Interesse an Tickets oder Fanarti- keln wenden Sie sich bitte an die FRISCH AUF!-Geschäftsstelle.

FRISCH AUF! Göppingen Management & Marketing GmbH Geschäftsstelle Leonhard-Weiss-Straße 40 · 73037 Göppingen · Telefon: 0 7161/96 5975-0 Telefax: 0 7161/96 5975-75 · e-mail: [email protected]; www.frischauf-gp.de · Facebook online: www.facebook.com/frischaufgp Twitter online: www.twitter.com/frischaufgp

I nf o z u m Öffnungszeiten Geschäftsstelle: Montag bis Freitag von 9:00 Uhr bis 12:30 Uhr B us-S hu t t l e Donnerstag Nachmittags von 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr Der Bus-Shuttle vom Berufsschulzentrum in der Oede (B10) zur Nächste Heimspiele: EWS Arena verkehrt bei allen Bundesliga-Heimspielen von FRISCH AUF!. Die erste Abfahrt in der Oede ­erfolgt immer 75 Minuten vor Spiel­ Sa., 22.03.14, 20.15 Uhr: FRISCH AUF! – MT Melsungen beginn, die letzte Hinfahrt erfolgt eine Viertelstunde­ vor Anpfiff. Mo., 21.04.14, 16.45 Uhr: FRISCH AUF! – TuS N-Lübbecke Bei 20.15 Uhr-Spielen wäre dies 19.00 Uhr bzw. 20.00 Uhr. Sa., 03.05.14, 20.15 Uhr: FRISCH AUF! – HBW Balingen/W. So., 18.05.14, 17.15 Uhr: FRISCH AUF! – GWD Minden Die Rück­fahrten erfolgen von 30 bis 90 Minuten nach Spielende (22.00 Uhr bis 23.00 Uhr). Eintrittskarten auf der FRISCH AUF!-Geschäftsstelle, im Internet unter www.eventim.de oder in allen CTS Eventim-Vorverkaufsstellen. SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE

AKTUELL IM FANSHOP

FRISCH AUF! Saison-Trikots 2013/14 SALE ab sofort für 45,00 EUR

Wir setzen für Euch die Preise runter: Sichert Euch jetzt das aktuelle Trikot Eurer Mannschaft! Ob Heimtrikot oder Auswärtstrikot - das Angebot gilt ab sofort, solange der Vorrat reicht. „FRISCH AUF! Trikot Kids“ in Kindergrößen für 40,00 EUR

SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE SALE

Alle Artikel sind erhältlich im Fanshop in der EWS Arena, auf der Geschäftsstelle oder im of
ziellen Onlineshop von FRISCH AUF! Göppingen unter www.frischauf-fanshop.de. „Schluss mit hohen Gebühren am Geldautomaten!“

Die günstige Alternative Visa Karte

• Weltweit Bargeld abheben für nur 1 Euro (zzgl. Courtage bei Fremdwährungsauszahlung) • Ab 2.000 Euro Jahresumsatz Rückerstattung der Jahresgebühr für die ClassicCard (ohne Bargeldverfügungen) • Weltweit bargeldlos bezahlen, auch im Internet

... wie eine Direktbank – nur besser im Service! Mehr Infos unter www.volksbank-goeppingen.de FRISCH AUF! im Rückblick: Spiel in Emsdetten 13

Einen angesichts der Tabellensituation und In der zweiten Halbzeit setzte sich die der angespannten Nerven doch sehr siche- Überlegenheit von FRISCH AUF! fort. ren Sieg holte die FRISCH AUF!-Mann- Die TVE-Spieler konnten ein ums andere schaft in Emsdetten. Tim Kneule führte gut Mal die FRISCH AUF!-Angreifer nur durch Regie, Torwart Primoz Prost ermöglichte Siebenmeter-reife Fouls stoppen. Momir mit seinen Paraden eine schnelle Führung Rnic verwandelte alle 7 Strafwürfe eiskalt und Felix Lobedank – Bester der Grün-­ und sicher. FRISCH AUF! erarbeitete sich Weißen – war willensstark und treffsicher. eine sichere 17:26-Führung (45.) und Am Ende stand ein 32:27-Sieg auf der der Sieg schien gesichert. Emsdetten Anzeigen­tafel, der sogar hätte höher aus- ­nutzte aber einige Göppinger Fehlwürfe fallen können, wenn FRISCH AUF! in den und warf drei Treffer in Folge. FRISCH letzten 5 Minuten konsequenter gespielt AUF!-Trainer Aleksandar Knezevic zückte hätte. die grüne Karte und forderte seine Jungs nochmal auf, die Konzentration hoch zu FRISCH AUF! agierte konzentriert und ab- halten. Dies gelang, denn schon in der wehrstark gegen den allerdings harmlos 51. Minute hieß es wieder 20:29. spielenden Aufsteiger. Emsdetten trug lang- Endlich wieder Grün! same und lange Angriffe vor und bei FRISCH AUF!: Prost, Marinovic; Kraus 2, FRISCH AUF! warf Felix Lobedank die Kneule 4, Oprea 5, Schöne 3, Späth 2, Zum Start der Rückrunde und für die verbleibenden Spiele ­ersten drei Treffer. Als dann die anderen Beljanski, Lobedank 4, Markez, wünscht die BENZ AG der Mannscha’ und dem gesamten Angreifer auch ins Spiel kamen, konnte ­Pevnov 2, Fontaine 1, Rnic 9/7. Team von FRISCH AUF! Göppingen eine positive „Bilanz“. sich FRISCH AUF! schnell absetzen. TVE: Babin, Feshchanka; Selmanovic 2, Damit auch bei Ihrer Ver- ­Manuel Späth agierte gewohnt gut am Kvalvik, Bozovic 7, Lokkebo 6/1, mögensanlage die Ampeln Jetzt anrufen und Kreis und die Abwehr zwang den Gegner ­Thünemann 2, Halibegovic 1, immer auf Grün stehen sind kostenlos beraten lassen! oft zu Würfen aus schlechten Positionen. wir ständig für Sie und Ihr ­Boomhouwer 1, Hansen 1, Paladin 3, 0711.7228637-0 Primoz Prost war ansonsten auf dem Geld am Ball. Nachhaltig, ☎ ­Arnarsson 3, Gretarsson, Koch 1. unabhängig und individuell. ­Posten und FRISCH AUF! ging mit einer beruhigenden Fünf-Tore-Führung in die Strafen: 5/2 . ­Kabine. Tim Kneule hatte mit der Sirene BENZ AG - Partner für Vermögen | Lö elstr. 40 | 70597 Stuttgart Zuschauer: 2000. Telefon 0711.7228637-0 | [email protected] | www.benz-ag.eu den Ball mit einem Schlagwurf zum 15:10 im rechten oberen Tordreieck versenkt. Schiedsrichter: Hartmann / Schneider.

Sparkassen-Finanzgruppe

Kreatives, das au ällt!

Wir konzeptionieren und gestalten kreative und aufeinander abge- stimmte Werbung, die nicht nur schön anzusehen ist, sondern auch funktioniert.

pandoragroup GmbH Ziegelei 14 | 73249 Wernau Telefon 07153.5592844 [email protected] www.pandoragroup.de Wir helfen Ihnen über jede Hürde! Sie finden uns in nahezu jeder Gemeinde in unseren SV Geschäftsstellen und bei unseren Partnern in allen Sparkassen. Siemensstraße 1 · 73037 Göppingen · Tel. 0 71 61/9 64 60 30 Reifen- und Kfz-Service

Von Profis für Profis PARTNER FÜR GROSSKUNDEN Rundum professionell: die Qualität unserer erstklassigen Fachbetriebe zeigt sich in der Pneumobil betreibt derzeit über 60 eigene Reifenfachhandels- Schnell - gut - günstig Zufriedenheit unserer Kunden. Vertrauen und langjährige Erfahrung sind die Basis einer guten Betriebe. Das Leistungsangebot umfasst Reifen, Felgen, Zubehör partnerschaftlichen Zusammenarbeit. und Dienstleistungen für alle Arten von Fahrzeugen und teilweise KFZ-SERVICE auch Kfz-Service. Die Betriebe befinden sich primär in wirtschaft- Unser Kfz-Service umfasst alle Fahrzeuge. Unsere enga- ● Breites Sortiment auf Lager lich starken Regionen wie z.B. Hamburg, Hannover, Ruhrgebiet, gierten Kfz-Meister beraten ● Mobiler Vor-Ort-Service Frankfurt und Stuttgart. Kompetente und engagierte Berater und Sie und prüfen sehr sorgfäl- Monteure freuen sich auf Ihren Besuch. tig. Nur so erhalten Sie opti- ● Fuhrpark-Reifen-Management male Sicherheit - zum fairen ● Reifen- und Rädermontage Unsere Stärke Preis. ● Reifenreparatur REIFEN&RÄDER ● Bremsen ● Die Stärke unserer Fachbetriebe: Neureifen in verschiedenen eine große Auswahl an Markenreifen, vom sportlichen ● Schalldämpfer Preissegmenten Ultra-High-Performance Reifen bis zum günstigen ● Fahrwerk ● Schnäppchen; Leichtmetallräder für jeden Anspruch Runderneuerte Reifen auf Wunsch und dazu Beratungsservice - immer freundlich und ● Öl mit der kundeneigenen Karkasse kompetent. ● Batterie ● Langjährige Erfahrung ● Leichtmetallräder ● Wartung / Inspektion ● Schnelle und einfache Abwicklung die aktuellsten Designs aller führenden Hersteller ● Klima / Desinfektion ● ÜberÜber 60 x in DeutschlandDeutschland ● Markenreifen ● für alle Fahrzeugbereiche wie: PKW, Motorrad, HU / AU Service mit zertifiziertem Partner in Roller, SUV, LLKW, LKW, Bus, Landwirtschaft, unserer eigenen Werkstatt Industrie, Transporter und Runderneuerungen ● Kompletträder Termin Reifen und Felge, montiert und ausgewuchtet Der komplette Service wird nicht HU+AU in allen Filialen angeboten. HU+AU Reifen für jeden Anspruch Garantie!

24-Stunden PannenService

Allround Eco-Reifen Sportlich Gästevorstellung 15 HSV Hamburg

60 Jahre ist es Champions League-Sieger 2013 und ge- ­Abwehrchef Davor Dominikovic, Allrounder wenn am vergangenen Wochenende­ zu her, da feierte hört damit zur Creme de la Creme des Matthias Flohr, Linksaußen Torsten Hause ein schmerzhafter Punktverlust FRISCH AUF! die ­internationalen Handballsports. Gelungen ­Jansen, der Kroate Blazenko Lackovic, beim 26:26 gegen die abstiegsbedrohte erste deutsche ist dies aber nur dank der Gelder des der von FRISCH AUF! gekommene Zarko Mannschaft aus Balingen verzeichnet Meisterschaft im Hallenhandball. Handballenthusiasten Rudolph. Mehr als Markovic und Rechtsaußen Stefan werden musste. Da halfen auch die vier Im Finale vor 7000 Zuschauern wurde 20 Millionen Euro soll Rudolph in sein ­Schröder müssen sich im Sommer Feldtore des neuen Welthandballers Do- der Polizei-Sportverein Hamburg mit 10:7 Ziehkind HSV gesteckt haben. Gerade – Stand jetzt – neue Profi-Arbeitsplätze magoj Duvnjak nicht. Präsident Rudolph: bezwungen. Elf deutsche Meisterschaften zwei Wochen ist es her, da sorgten die suchen, wobei Schröder in das ­Marketing „Den Kampfgeist von Balingen hätte ich und drei Europapokalsiege errangen die HSV-Handballer wieder einmal für bun- des Vereins einsteigen wird. Der Etat mir vom HSV gewünscht.“ Für FRISCH Grün-Weißen aus Göppingen danach. desweite Schlagzeilen. Der HSV Hamburg 2014/15 soll von neun Millionen Euro AUF! wird es heute darum gehen, in Nur eine deutsche Meisterschaft weniger, ist in eine schwere finanzielle Schieflage auf knapp acht Millionen Euro reduziert dem wichtigen Heimspiel ebenso viel nämlich zehn stehen auf Seiten des PSV geraten, hieß es. „Der Verein ist ein werden. Leidenschaft in das Spiel zu werfen wie Hamburg, alle geholt in den Jahren zwi- Sanierungs­fall“, berichtete Präsident unsere Nachbarn aus Balingen – auf schen 1941 und 1955, ehe der PSV von ­Rudolph auf einer Pressekonferenz in Coach Schwalb unterstützte die Maßnah- dem Spielfeld wie von den Rängen. der großen Handballlandkarte ver- Hamburg. „Wir hatten auch eine Abmel- men des Präsidenten. Es sei notwendig Oder wie im DHB-Pokal, als FRISCH schwand. dung vom Spielbetrieb in Erwägung ge- gewesen, „Schritte einzuleiten, die auch AUF! den HSV sensationell in eigener zogen“, so der Präsident. Dem Verein wehtun. Aber der Verein muss in eine ge- Halle nach Verlängerung besiegte. Zum Leben erwachte der Hamburger fehlen im Vergleich zur Saison 2010/ sicherte Zukunft geführt werden.“ Ziel sei ­Martin Schwalb, Anfang der 80er Jahre ­Spitzenhandball erst wieder mit Andreas 2011 – der bisher einzigen deutschen es, dass der HSV „auch weiterhin um selbst zwei Jahre im grün-weißen Trikot Rudolph. Der Hamburger Multimillionär, Meisterschaft des HSV – Einnahmen in ­nationale und internationale Titel spielt“, von FRISCH AUF! aktiv, ist sich der der im handballverrückten Gummersbach Höhe von mehr als zwei Millionen Euro. sagte Rudolph. Dazu stehen die Chancen Schwere der heutigen Aufgabe bewusst: aufgewachsen ist, hatte das ehrgeizige Der Geschäftsführer Christoph Wendt nicht schlecht. In der Champions League „Die sind eine Heimmacht, das ist ein Ziel, in Hamburg den Spitzenhandball wurde entlassen, alle unbefristeten Ver- Gruppe D hat sich Hamburg mit nur einer ganz heißes Pflaster“, warnte Schwalb salon­fähig zu machen. Dies ist ihm träge von Mitarbeitern der Geschäftsstelle Niederlage in zehn Spielen den 1. Platz in den Hamburger Medien. „Dann müs- ­geglückt – der HSV ist amtierender gekündigt. Torhüter Marcus Cleverly, gesichert und steht im Achtelfinale der sen wir Niveau ausstrahlen.“ Champions League. In der Bundesliga ist man mit 10 Minuspunkten noch in Matthias Baumhauer Schlagdistanz zu Meister THW Kiel, auch

WIR SIND DIE GRÖSSTEN ... im Landkreis Göppingen Die ALB FILS KLINIKEN GmbH sind die Gesundheitsanbieter in der Alb-Fils-Region. In unseren Kliniken werden im Jahr etwa 35.000 Patienten stationär und rund 100.000 Patienten ambulant behandelt. Die Kliniken gehören zu den Top-20-Arbeitgebern der Region.

Unser Standort Klinik am Eichert wurde sowohl 2011 als auch 2012 zum besten Lehrkrankenhaus der Universität Ulm gewählt.

Wir stehen für Kompetenz, Qualität und Zuwendung. ALB FILS KLINIKEN GmbH Klinik am Eichert Helfenstein Klinik Eichertstr. 3 Eybstraße 16 73035 Göppingen 73312 Geislingen Tel.: 07161.64 - 0 Tel.: 07331.23-0

[email protected] www.alb-fi ls-kliniken.de www.facebook.com/AlbFilsKliniken Jetzt eröffnen und Jacke von Hummel sichern! ✓ weltweit kostenfrei Geld abheben ✓ kostenfreie DKB-VISA-Card ✓ attraktive Guthaben- und Dispozinsen Jetzt erö nen unter DKB.de/hbl

Kundenbefragung n-tv und DISQ 11/2013 Gästestory 17 Domagoj Duvnjak

Bereits im Jahr 2006 konnten Zuschau- HSV Handball gewann er kurz nach er im Kreis Göppingen erahnen, dass ­seinem Wechsel den DHB-Supercup, am aus dem Rohdiamanten Domagoj Ende seiner ersten Saison den DHB-Po- ­Duvnjak mal ein überragender Handball- kal sowie 2011 die Deutsche Meister- spieler werden würde. Damals trat er schaft. Als Krönung kam letztes Jahr mit dem kroatischen Spitzenclub noch der Gewinn der Champions League RK Zagreb zu einem Freundschaftsspiel dazu, was letztlich sicherlich auch ent- in der Waldstettener Schwarzhornhalle scheidend mit dazu beitrug, dass er von gegen FRISCH AUF! an und war mit mehr als 35.000 Fans und Medien­ seinen damals 18 Lenzen der alles vertretern zum Welthandballer des überragende Mann auf dem Feld. ­Jahres 2013 gewählt wurde, und somit vor bekannten Größen wie Daniel Duvnjak erlernte das Handballspiel in ­Narcisse aus Frankreich, Arpad Sterbik seiner Geburtsstadt im kroatischen aus Spanien, Filip Jicha aus Tschechien ­Dakovo und startete seine Profikarriere und Mikkel Hansen aus Dänemark beim RK Zagreb in der Saison ­landete. Mit dieser Wahl trat er in 2006/2007. Mit dem kroatischen die Fußstapfen seines großen Vor- weltmeister 2010) sind fest mit dem Für die nächste Saison hat sich der ­Topclub gewann er in den Jahren 2007 bildes und Landsmannes Ivano Balic, Namen Duvnjak verbunden; erst kürz- THW Kiel bereits die Dienste des kroa­ bis 2009 jeweils die Meisterschaft und welcher in den Jahren 2003 und 2006 lich wurde er bei der EM in Dänemark tischen Topstars gesichert, obwohl den Pokal. 2009 folgte der Wechsel an zweimal zum Welthandballer gekürt ins Allstarteam gewählt. Neben seinen ­Duvnjak ein finanziell deutlich besseres die Alster nach Hamburg. Ursprünglich wurde. handballerischen Fähigkeiten wird an Angebot aus dem polnischen Kielce sollte Duvnjak erst ab der Saison Duvnjak auch dessen hervorragender ­vorlag. Für den Rest der Saison will 2011/2012 dorthin wechseln, doch der Auch aus dem kroatischen Nationalteam Charakter geschätzt, was sich auch ­Duvnjak jedoch alles für den HSV Hand- HSV zahlte eine Ablöse, um den Spiel- ist Duvnjak längst nicht mehr wegzu- ­dadurch ausdrückt, dass der Weltklas- ball geben und Hamburg unbedingt mit macher vorzeitig aus seinem Vertrag in denken und hat den großen Ivano Balic sehandballer „sich selbst gar nicht so Titeln (Meisterschaft und Champions Zagreb heraus zu kaufen. Durch diese fast vergessen lassen. Die Erfolge der wichtig nimmt“, wie er in einem Inter- League sind noch möglich) verlassen. Transaktion war er der bis dahin teuer- Kroaten in den letzten Jahren (Vize­ view mit einer Handballfachzeitschrift ste Handballspieler der Welt. Mit dem europameister 2008 und 2010, Vize- zu Protokoll gab. Martin Dworschak Autohaus Entenmann GmbH & Co. KG

Esslingen Ostfildern Kirchheim/Teck Göppingen Freude am Fahren

Ortwein GmbH Aufbereitungstechnik brechen – sieben – fördern Planung – Fertigung – Montage

LEISTUNG VERBINDET. IHR BMW UND MINI PARTNER IN GÖPPINGEN.

Robert-Bosch-Str. 21 – 23 Autohaus Entenmann GmbH & Co. KG 73117 Wangen 73037 Göppingen · Holzheimer Straße 12 Telefon 0 71 61 / 62 92-0 Telefon 0 71 61 / 3 59 18 www.entenmann.de Fax 0 71 61 / 3 59 19 E-Mail [email protected]

OHNE UNS IST AUTOMATION AUTOMATION Mit allen Sinnen bewegen NUR mONTAGE.

www.heldele.de

Heldele GmbH GEbäUDETECHNIk Uferstraße 40-50 IT & kOmmUNIkATION D-73084 Salach AUTOmATION Tel. 0 71 62 40 02-0 [email protected] HSV-Splitter 19

Gründungsjahr: 1999 (Lübeck, Umzug nach Hamburg 2002) Saisonetat: ca. 9 Mio. EUR Saisonziel: In allen drei Wettbewerben um Titel mit- spielen Zuschauerschnitt 2012/2013: 8 650 Zuschauerschnitt 2013/2014: 10 000 (kalkuliert) Größte Erfolge: Deutscher Meister 2011, DHB-Pokalsieger 2006 und 2010, Europacupsieger der Pokalsieger 2007, Champions-League-Sieger 2013 Halle:

O2 World Hamburg (13 171 Plätze)

Hintere Reihe von links: Trainer Martin Schwalb, Joan Caellas Reixach, Blazenko Lackovic, Henrik Toft Hansen, Pascal Hens, Davor Dominikovic, Domagoj Duvnjak, Petar Djordjic, Co-Trainer Jens Häusler Mittlere Reihe von links: Teamarzt Dr. Lars Witthöft, Physiotherapeutin Jenny Köster, Matthias Flohr, Andreas Nilsson, Oscar Carlen, Adrian Pfahl, Kevin Herbst, Betreuer Mirko Großer, Teamarzt Prof. Dr. Oliver Dierk Vordere Reihe von links: Kentin Mahe, Hans Lindberg, Max-Henri Herrmann, Johannes Bitter, Marcus Cleverly, Torsten Jansen, Stefan Schröder

GS-HK_After_Work_Glaeser_190x137.indd 1 09.09.2013 10:57:21 20

Trainer: Aleksandar Knezevic Nr. Name Tore 2 min. 16 primoz Prost (TW, Jg. 83) 21 nikola Marinovic (TW, Jg. 76) 26 daniel Rebmann (TW, Jg. 94) 2 Michael Kraus (RM, Jg. 83) 4 tim Kneule (RM, Jg. 86) 5 dragos Oprea (LA, Jg. 82) 6 Jona Schoch (RM, Jg. 94) 7 Christian Schöne (RA, Jg. 81) 9 Manuel Späth (KM, Jg. 85) 11 Bojan Beljanski (KM, Jg. 86) 12 felix Lobedank (RR, Jg. 84) 13 Mitar Markez (RA, Jg. 90) 14 evgeni Pevnov (KM, Jg. 89) 17 daniel Fontaine (RL, Jg. 89) 18 Michael Thiede (RR, Jg. 81) 22 Momir Rnic (RL, Jg. 87) 24 Marcel Schiller (LA, Jg. 91)

Schiedsrichter: Fabian Baumgart und Sascha Wild;

Nach dem Spiel ins CB Pils Ecke

Mästlinstraße 8 Göppingen Tel. 0 71 61/2 70 18 HSV Hamburg 21 KB_TRIO–AZ:90x126 27.08.2009 18:06 Uhr Seite 1

Trainer: Martin Schwalb Nr. Name Tore 2 min. 1 Johannes Bitter(TW, Jg. 82) 12 Max-Henri Herrmann (TW, Jg. 94) 16 Marcus Cleverly (TW, Jg. 81) Eins 3 Stefan Schröder (RA, Jg. 81) wie 4 Domagoj Duvnjak (RL/RM, Jg. 88) 5 Torsten Jansen (LA, Jg. 76) keins. 6 Blazenko Lackovic (RL, Jg. 80) 7 Matthias Flohr (LA, Jg. 82) 14 Joan Canellas Reixach (RM, Jg. 86) 15 Henrik Toft Hansen (KM, Jg. 86) 17 Petar Djordjic (RL, Jg. 90) 18 Hans Lindberg (RA, Jg. 81) 21 Andreas Nilsson (KM, Jg. 90) 22 Kentin Mahe (LA/RM, Jg. 91) 23 Pascal Hens (RL, Jg. 80) 24 Davor Dominikovic (RL, Jg. 78) 26 Adrian Pfahl (RR, Jg. 82) www.kaiser-brauerei.de Ihr Partner in allen Fragen rund ums Geld 77 Zarko Markovic (RR, Jg. 86) Zeitnehmer/Sekretär: Volker Hegel/Thomas Kurtz; Spielaufsicht: Peter Rauchfuß. Michael Roll

Ihr Partner in allen Fragen rund ums Geld Finanzberatung Michael Roll Werner Dory & Kollegen Fach- und Rechtsanwaltskanzlei §§§§ Finanzberatung Deutsche Bank Baufinanzierung-Vermögensaufbau- Werner Dory RechtsanwaltBaufinanzierung-Vermögensaufbau- und Fachanwalt für Erbrecht Versicherungen-Immobilien-Kapitalanlagen- und Versicherungen-Immobilien-Kapitalanlagen-Fachanwalt für Verkehrsrecht Bankprodukte-Bausparen Bankprodukte-Bausparen 73116 Wäschenbeuren, Krettenbachstraße 22 Robert Dory Rechtsanwalt73116 Wäschenbeuren, und Fachanwalt Krettenbachstr. für Verkehrsrech 22 t Telefon 07172/2452 · Fax 07172/188573 · Mobil 0172/7377661 und FachanwaltTelefon: 07172/2452 für Bau- Fax: und 07172/188573 Architektenrecht E-Mail: [email protected] Mobil: 0172/7377661 E-Mail: [email protected] Elisabeth Marx Zentrale Rechtsanwältin und Fachanwältin für Arbeitsrecht Wärmeversorgung und Fachanwältin für Familienrecht Südstadt für 125 Wohneinheiten Cornelia Grüner Wärmeerzeugung: Rechtsanwältin und Fachanwältin für Sozialrecht Zwei Sole-Wärmepumpen, und Fachanwältin für Medizinrecht Heizleistung 100 kW, Wärmeentzug aus dem Erdreich mit weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Handels- u. Gesellschaftsrecht, 192 Erdwärmekörben, Entzugsleistung 80 kW, Leasingrecht, Mietrecht, WEG-Recht sowie einer 120 m² großen thermischen Solaranlage Bauherr Wohnbau GmbH Göppingen Kanzlei Göppingen: Christophstr.1, 73033 Göppingen

PARTNER: Steffen Mattes Dipl.-Ing. (FH) Tel.: 0 71 61/9 60 62-0 Fax: 0 71 61/9 60 62-30 Tobias Schmid Dipl.-Ing. (FH) 73033 Göppingen, Lorcher Straße 49 Tel. 07161/ 26486 · www.plgschmid.de Internet: www.dory.de Email: [email protected] 22 Schiedsrichter des heutigen Spiels Fabian Baumgart und Sascha Wild

BAUPLATZBÖRSE Sie wollen ein Grundstück verkaufen? Bei uns können Sie Ihren Bauplatz kostenlos S t e c k b r i e f präsentieren! zu Baumgart NAME Wild verkaufen Fabian VORNAME Sascha 1979 GEBURTSJAHR 1981 Infos: Andrea Dannenmann Tel: 07161-650256 1997 SR SEIT 1996 [email protected] 235 DHB-EINSÄTZE 235 2 EHF/IHF-EINSÄTZE 2

b u r g s t a u f e n e c k

Genuss und Entspannung auf der Alb.

burg staufeneck – das ist eine Welt voll Ruhe und Genuss hoch über dem Filstal, das sind köstliche Gerichte, das sind wunderbare Weine, das ist die entspannte Ruhe schöner Zimmer und Suiten, das ist angenehme Wellness.

Das sind die Familien Rolf Straubinger & Klaus Schurr, die Sie herzlich willkommen heißen.

burg staufeneck Restaurant Hotel Menü-Service Familien Straubinger & Schurr 73084 Salach Deutschland

T +49 (0) 71 62/9 33 44 0 F +49 (0) 71 62/9 33 44 55 [email protected] www.burg-staufeneck.de

ly_01_quer.indd 1 13.09.2004, 9:42:29 Uhr IT Lösungen für den Mittelstand Maßgeschneidert und individuell an Ihr Unternehmen angepasst. Klarer Kurs für den Mittelstand

Mittelstandsbank

Regional und international Ihr strategischer Partner Bereits 2004 hat die Commerzbank einen eigenen Vorstands bereich etabliert, um sich in der Mittel­ stands bank ganz auf die Anforderungen von Unter­ nehmen ab einem Jahresumsatz von 2,5 Mio. Euro zu konzentrieren. So leben wir unseren Anspruch, die beste Mittelstandsbank für Sie zu sein. www.commerzbank.de/mittelstandsbank

Kontaktieren Sie uns! 07161 / 65492 - 50 mars solutions GmbH [email protected] Robert-Bosch-Str. 8 www.mars-solutions.de 73037 Göppingen

2014_01_14_FL_AZ_Klarer_90x137.indd 1 14.01.14 10:23 24 Spieler und Torschützen von FRISCH AUF!

Nr. Vorname, Name Spiele Tore Patenschaft 16 Primoz Prost | 1,86 m | 75 A-LS für Slowenien 21 0

21 Nikola Marinovic | 1,98 m | 125 A-LS für Österreich 19 0

23 Bastian Rutschmann | 1,95 m 8 0

26 Daniel Rebmann | 1,90 m | 2 Jun-LS für D 0 0

2 Michael Kraus | 1,87 m | 113 A-LS für D 23 86

4 Tim Kneule | 1,90 m | 6 A-LS für D 24 79 wintech

5 Dragos Oprea | 1,90 m | 21 A-LS für D 24 36

6 Jona Schoch | 1,92 m 1 0

7 Christian Schöne | 1,88 m | 86 A-LS für D 22 58

9 Manuel Späth | 2,00 m | 31 A-LS für D 23 56

11 Bojan Beljanski | 1,97 m | 50 A-LS für Serbien 24 11

b u r g s t au f e n e c k 12 Felix Lobedank | 1,96 m 24 77

13 Mitar Markez | 1,90 m | 9 A-LS für Serbien 15 4

14 Evgeni Pevnov | 2,00 m | 6 A-LS für D 24 39

17 Daniel Fontaine | 1,94 m | 3 A-LS für D 22 40

18 Michael Thiede | 2,02 m 11 2

22 Momir Rnic | 1,96 m | 70 A-LS für Serbien 23 119/13

24 Marcel Schiller | 1,89 m 23 103/52 Europas Nr.1 für Qualitätswerkzeuge

■ 50.000 Qualitätswerkzeuge

■ zu 99% ab Lager lieferbar Jetzt auch privat Profi werkzeuge ■ erfolgreich in 35 Ländern Europas – für Industrie, der Hoff mann Group einkaufen: Handwerk und Gewerbe www.hoff mann-tools.com

Neu

ganz einfach:nfac aus 50.000 Profi werkzeugen auswählen ... Warenkorb füllen ... zur Kasse gehen ... fertig! PRIVATVERKAUF: ALLE PREISE INKL. MEHRWERTSTEUER! 26 FRISCH AUF! im Rückblick: Spiel in Melsungen

FRISCH AUF! verlor das Pokal-Viertel­ Das Spiel war nun ausgeglichen und die ® finale in Melsungen mit 30:27 und aufmerksame Abwehr von FRISCH AUF! MS Automotive schied damit aus dem Pokalwettbewerb brachte die MT immer wieder ins Zeit- Sachverständigenbüro aus. Die Ursache lag im schwachen spiel. Beim 22:20 in der 46. Minute für das Kraftfahrzeugwesen Spielauftakt, denn schon nach 13 Minu- war die Chance da, das Ergebnis zu wen- ten lag FRISCH AUF! 9:4 hinten. den. Die MT pumpte jetzt aber auch ihre Schadensgutachten Trotz großem Kampf und einer deutlichen maximale Energie ins Spiel und konnte Leistungssteigerung in der zweiten Halb- die eigene Führung wieder auf 24:20 Fahrzeugbewertungen zeit konnte FRISCH AUF! das Ergebnis ausbauen. Bei FRISCH AUF!, das seinen Wertgutachten nicht mehr umdrehen. besten Schützen in Michael Kraus hatte, Beweissicherungsgutachten traf nun auch Daniel Fontaine sehr gut. In Halbzeit eins ging FRISCH AUF! zu- Es dauerte aber bis zur 58. Minute, bis nächst mit sichtbar fehlendem Selbstver- der Abstand beim 28:26 wieder auf trauen. Die Mittelhessen dagegen spiel- 2 Treffer geschrumpft war. MT-Spiel­ ten mit breiter Brust auf und nutzten die macher Fahlgren tankte sich durch und ... immer technischen Fehler von FRISCH AUF! warf den entscheidenden Treffer. konsequent aus. Bis auf 13:6 konnten die Melsunger die Führung ausbauen, MT: Sandström, Appelgren; am Ball! weil vor allem viele Anspiele von Rück- ­Stenbäcken 2, Mansson 2, Sellin 5/1, raum Mitte an den Kreis nicht ankamen. Kubes 1, Fahlgren 4, Schröder 1, Trotzdem kämpfte sich FRISCH AUF! bis ­Danner 2, Müller P. 2, Allendorf 6/5, auf 14:10 heran. Einfache Abwehrfehler Vuckovic 2, Müller M. 3. und mangelhafte Abschlüsse verhinder- FRISCH AUF!: Prost, Marinovic; ten aber ein besseres Halbzeitergebnis Kraus 7, Kneule, Oprea 2, Schöne 4, als 16:11. Späth, Beljanski, Lobedank 5, Markez, In der zweiten Halbzeit spielten die Pevnov 2, Fontaine 3, Rnic 4/3. Grün-Weißen in Abwehr und Angriff bes- Strafen: 4/5 ser. Zwar musste man gleich das 17:11 Abendrain 1 - 71384 Weinstadt - Telefon + 49 (0 71 51) 20 66 688 Zuschauer: 1000 (ausverkauft) www.ms-automotive.de - [email protected] hinnehmen, danach aber konnte man 20122012 Image Imageden A5 A5 Rückstandquer_Layout quer_Layout auf 4 1 Treffer 108.06.2012 08.06.2012 reduzieren. 10:23 10:23 Schiedsrichter: Seite Seite 1 1 Geipel / Helbig. 20122012 Image Image A5 A5 quer_Layout quer_Layout 1 108.06.2012 08.06.2012 10:23 10:23 Seite Seite 1 1

FREUDEFREUDE AM AM BAUEN BAUEN ERLEBEN ERLEBEN

MITMIT IHREM IHREM STARKEN STARKEN PARTNER PARTNER IN IN EUROPA EUROPA MITMIT IHREM IHREM STARKEN STARKEN PARTNER PARTNER IN IN EUROPA EUROPA

LEONHARDLEONHARD WEISS WEISS ist ist der der „Komplett-Baumeister“ „Komplett-Baumeister“ für für praktisch praktisch alle alle Bauleistungen. Bauleistungen. Ob Ob im im Ingenieur-LEONHARDIngenieur-LEONHARD und undWEISS Schlüsselfertigbau,WEISS Schlüsselfertigbau, ist ist der der „Komplett-Baumeister“ „Komplett-Baumeister“ ob ob im im Gleisinfrastrukturbau Gleisinfrastrukturbau für für praktisch praktisch oder oder alle im alle im Straßen-Bauleistungen. Straßen-Bauleistungen. und und Netzbau: Netzbau:Ob Ob im im JedeIngenieur-JedeIngenieur- unserer unserer und und Baustellen Schlüsselfertigbau, Baustellen Schlüsselfertigbau, ist ist ein ein Unikat Unikatob ob im undim Gleisinfrastrukturbau und Gleisinfrastrukturbau stellt stellt eigene eigene logistische logistische oder oder im Anforderungen.im Straßen-Anforderungen. Straßen- und und Netzbau: MitNetzbau: Mit un- un- seremJedeseremJede unserer flächendeckenden unserer flächendeckenden Baustellen Baustellen ist Netzwerk ist Netzwerkein ein Unikat Unikat zur zur undGewinnung undGewinnung stellt stellt eigene eigeneund und Veredelunglogistische Veredelunglogistische vonAnforderungen. vonAnforderungen. Rohstoffen, Rohstoffen, sichernMit sichernMit un- un- wirseremwirserem die die flächendeckendeneffiziente flächendeckendeneffiziente und und unabhängige unabhängige Netzwerk Netzwerk Versorgung zur Versorgung zur Gewinnung Gewinnung unserer unserer und und Baustellen. Veredelung Baustellen. Veredelung von von Rohstoffen, Rohstoffen, sichern sichern wirwir die die effiziente effiziente und und unabhängige unabhängige Versorgung Versorgung unserer unserer Baustellen. Baustellen. ÜberÜber 3.100 3.100 qualifizierte qualifizierte Mitarbeiter, Mitarbeiter, ausgestattet ausgestattet mit mit neuester, neuester, innovativer innovativer Maschinen- Maschinen- und und Fahrzeugtechnik,ÜberFahrzeugtechnik,Über 3.100 3.100 qualifizierte qualifizierte entwickeln entwickeln Mitarbeiter, Mitarbeiter, spezifische, spezifische, ausgestattet ausgestattet wirtschaftliche wirtschaftliche mit mit neuester, neuester, und und schnellst-mögliche schnellst-möglicheinnovativer innovativer Maschinen- Maschinen- Lösungen. Lösungen. und und FürFahrzeugtechnik,FürFahrzeugtechnik, alle alle Gewerke Gewerke entwickelnstehen entwickelnstehen eingespielte eingespielte spezifische, spezifische, Teams Teams wirtschaftliche wirtschaftliche bereit. bereit. Termintreue, Termintreue, und und schnellst-mögliche schnellst-mögliche Werterhalt, Werterhalt, Partnerschaft Partnerschaft Lösungen. Lösungen. undFürundFür alleintegrierte alleintegrierte Gewerke Gewerke Gesamt Gesamt stehen stehenlösungen lösungeneingespielte eingespielte sind sind unsere Teams unsere Teams Maximen bereit.Maximen bereit. Termintreue, - Termintreue, und- und das das seit seitWerterhalt, demWerterhalt, dem Jahr Jahr 1900.Partnerschaft 1900.Partnerschaft undund integrierte integrierte Gesamt Gesamtlösungenlösungen sind sind unsere unsere Maximen Maximen - und- und das das seit seit dem dem Jahr Jahr 1900. 1900.

IHRIHR KONTAKT KONTAKT ZUM ZUM DIALOG DIALOG LEONHARDIHRLEONHARDIHR KONTAKT KONTAKT WEISS WEISSZUM ZUM GmbHDIALOG GmbHDIALOG & &Co. Co. KG KG - BAUUNTERNEHMUNG- BAUUNTERNEHMUNG LEONHARDLEONHARD WEISS WEISS GmbH GmbH & &Co. Co. KG KG - BAUUNTERNEHMUNG- BAUUNTERNEHMUNG Leonhard-Weiss-StraßeLeonhard-Weiss-Straße 22 22 Leonhard-Weiss-StraßeLeonhard-Weiss-Straße 2-3 2-3 73037Leonhard-Weiss-Straße73037Leonhard-Weiss-Straße Göppingen Göppingen - Germany- Germany 22 22 74589Leonhard-Weiss-Straße74589Leonhard-Weiss-Straße Satteldorf Satteldorf - Germany- Germany 2-3 2-3 P73037 +49P73037 +49 7161Göppingen 7161Göppingen 602-0 602-0 - Germany- Germany P74589 +49P74589 +49 7951Satteldorf 7951Satteldorf 33-0 33-0 - Germany- Germany FP +49FP +49 7161 7161 602-1224602-0 602-1224602-0 FP +49FP +49 7951 7951 33-234033-0 33-234033-0 F +49F +49 7161 7161 602-1224 602-1224 F +49F +49 7951 7951 33-2340 33-2340 [email protected]@leonhard-weiss.com - www.leonhard-weiss.de- www.leonhard-weiss.de EINFACH.GUT.GEBAUTEINFACH.GUT.GEBAUT [email protected]@leonhard-weiss.com - www.leonhard-weiss.de- www.leonhard-weiss.de EINFACH.GUT.GEBAUTEINFACH.GUT.GEBAUT SCHWÄBISCHE TRAUM-FABRIK

Eva & Sven Maier schwäbische www.traum-fabrik.de TRAUM-FABRIK

Wir schlafen uns  t und gesund

„Durch die individuelle Beratung haben wir jetzt genau die richtigen Matratzen für uns. Sie begleiten uns jede Nacht! Die Traum-Fabrik garantiert uns guten Schlaf – mit Zufriedenheitsgarantie!

Innerhalb von sechs Monaten können wir Matratzen und Lattenroste problemlos umtauschen und zurückgeben.“

Maiers Bettwarenfabrik GmbH & Co. KG Maiers Bettwarenfabrik GmbH & Co. KG Maier´s Manufaktur für Bettwaren GmbH Reuteweg 1 Leinfelden-Echterdingen Friedrichstraße 35 · 70174 Stuttgart 73087 Bad Boll Heilbronner Str. 4/1-2 Tel. (0711) 120 93 390 Tel. (07164) 90 23 90 70771 Leinfelden-Echterdingen Sitz der Gesellschaft: Tel. (0711) 65 69 25 0 Reuteweg 1, 73087 Bad Boll Die Bettwarenfabrik in meiner Region

Traum-Fabrik_190x137 mm.indd 1 04.11.2013 12:26:53

WSD IT- und Sicherheitssysteme GmbH Ihr Systemlieferant für IT und Sicherheit IT- und SicherheitsSysteme

Sicherheit ist ein elementares Grundbedürfnis • Support des Menschen. • Hard- und Software • Videosysteme • OnSite-Sicherungen • Datenschutz • Alarmanlagen • Zutrittskontrollsysteme • Netzwerke WSD IT- und Sicherheitssysteme GmbH Karl-Frasch-Straße 40 73037 Göppingen Wir sorgen dafür Tel: +49 (0) 71 61 - 9 60 64 -10 / Fax -34 www.wsd-it.de [email protected]

Barbarossa-Ökostrom – die Energiewende bei FRISCH AUF!

Ihre persönliche Energiewende: • Ökostrom zum Standardpreis • Großer Preisvorteil • Aus der Region – für die Region

Gemeinsam stark – jetzt wechseln! Telefon 07161 / 6101-400 www.evf.de

Regional. Sicher. Fair. FRISCH AUF! Twitter: 31 Ausweitung der Social-Media Präsenz FRISCH Unterstützung bei der Pflege des zahl an Handballern die Möglichkeiten portieren und seine Fans schnell und AUF!-Fans ­Profils erfährt FRISCH AUF! durch dieser Social-Media Plattform erkannt unkompliziert über aktuelle Gescheh- aufgepasst! den Dauerkartenbesitzer Dennis und verbreiten dort täglich brandaktu- nisse in Kenntnis zu setzen. Ab sofort fin- Dudek, der zudem als Fanreporter elle Neuigkeiten. Mit dem Twitter-Ac- det Ihr alle Infor- ­regelmäßig auch von anderen Sport- count, dem facebook-Auftritt, der offi- Alle, die sich nun anschließen wollen mationen rund um arten berichtet. ziellen Webseite und den FRISCH oder nur einmal vorbei schauen möch- FRISCH AUF! Göppingen auch auf AUF!-Videos verfügt FRISCH AUF! ten, finden den offiziellen FRISCH Twitter. Mit dem offiziellen Auftritt er- Twitter ermöglicht eine schnelle und über ein breites Spektrum an Möglich- AUF! Göppingen-Account unter weitert der Handball-Bundesligist prägnante Verbreitung aktueller Nach- keiten, Informationen gezielt zu trans- www.twitter.com/FRISCHAUFGP. unter dem Motto „FRISCH AUF! Twit- richten. Dadurch bleiben alle Fans ter“ sein Portfolio im ­Bereich der so- rund um die Uhr bestens informiert. zialen Medien. Was ebenso nicht zu kurz kommt, ist die Einbeziehung der FRISCH AUF!- Seit Sommer 2012 besteht das Anhänger, welche durch eigene Kom- „grün-weiße“ Profil, das nun zu einer mentare den Auftritt mitgestalten verifizierten Präsenz und damit zu können. Darüber hinaus bietet an einem offiziellen Account umgewan- Spieltagen ein eigener Live-Ticker delt wurde. Mittlerweile haben sich Auskunft über den momentanen dort schon über 1.000 Handball­ Spielstand. begeisterte verbunden und diskutie- ren über die aktuellen Geschehnisse Neben FRISCH AUF! haben auch an- rund um FRISCH AUF! Göppingen. dere Handballvereine und eine Viel-

Freiraum. Für Werte.

www.cafe-berner.de Genießen & Schlemmen

Die SÜDWESTBANK schafft Frei- räume für Sportler. Ob Breiten- oder Spitzensport – wir unterstützen Talente unserer Region.

Pralinés Tortengenuss Kreative Torten Kuchen Hausgemachte Spezialitäten Kaffeegenuss SÜDWESTBANK AG, Vordere Karlstraße 12, 73033 Göppingen Süße Geburtstagsgeschenke Apéro- und Partygebäck Telefon 07161 / 97 61-0, [email protected], www.suedwestbank.de

Conditorei-Café Berner Telefon 07161.73563 Werte verbinden. Seit 1973 Mitglied Lange Straße 26 Telefax 07161.968192 des Circle de Qualité 73033 Göppingen [email protected]

ndball_90x137_GP_130802_js_neue_Adresse.indd 1 02.08.13 IT ist viel mehr als nur Technik

IT Gesamtlösungen von NIC

Die NIC Systemhaus GmbH ist ein nach DIN EN ISO 9001:2008 und DIN ISO/IEC 27001 zertifiziertes IT-Systemhaus. Die Prozesse der NIC stellen sicher, dass Ihre EDV- Systeme dauerhaft verfügbar und datentechnisch abgesichert sind.

NIC Systemhaus GmbH Schillerstraße 21 73054 Eislingen W: www.nic-team.com E: [email protected] T: 07161 987 999 0 FRISCH AUF! gegen Balingen am 3. Mai 2014 live bei der filstalwelle 33 FRISCH AUF-Medienpartner überträgt württembergisches Derby

Zu Beginn der Saison Saison 2012/2013 beim Schopf ge- „Wir freuen uns über die enge Zusam- Info: 2012/2013 haben packt und sich in enger und intensiver menarbeit mit FRISCH AUF! Göppingen Die filstalwelle sendet seit dem der Sportsender Abstimmung mit seinem Medienpartner und wollen zeigen, dass auch ein 08.08.2008 täglich ab 18:00 im SPORT1 und die filstalwelle als erster Club in der DKB ­kleiner Fernsehsender ohne millionen- ­„Infomix“ News und Infos aus dem DKB Handball-Bundesliga ihre lang­ Handball-Bundesliga dazu entschlos- teures Equipment und Ü-Wagen gute Kreis Göppingen. Auch die Berichter- jährige Partnerschaft bis zum Ende der sen, Live-Spiele zu produzieren. Qualität und Unterhaltung bieten stattung über FRISCH AUF! Göppingen Saison 2016/2017 um weitere fünf kann“, so ­filstalwelle-Geschäftsführer ist fester Bestandteil der Berichter­ Jahre vorzeitig verlängert. Neben den Aufgrund der überaus positiven Reso- Roger ­Kortus. stattung. Liveübertragungen auf SPORT1 sind die nanz von vielen Seiten wird dieses Die filstalwelle wird in das digitale Spiele der DKB Handball-Bundesliga ­Projekt auch in der aktuellen Saison „Mit der filstalwelle haben wir seit Jah- Kabel­netz der KabelBW eingespeist. auch im Rahmen einer Zweitverwer- 2013/2014 fortgeführt. Das württem- ren einen sehr professionellen, enga- Damit können im Kreis Göppingen tung in den öffentlich-rechtlichen Sen- bergische Derby FRISCH AUF! Göppin- gierten und treuen lokalen TV-Partner. rund 256.000 Zuschauer die filstal- dern ARD, ZDF und in den Formaten gen gegen HBW Balingen/Weilstetten Für alle Sponsoren und zudem für alle welle empfangen. Digitalempfänger der Dritten Programme zu sehen. (03.05.2014; 20.15 Uhr) wird von Fans, die nicht in der EWS Arena sind, sind in neueren TV Geräten bereits Zudem besteht im Rahmen des neuen der filstalwelle aus der EWS Arena schaffen wir mit dieser Live-Übertra- eingebaut. Bei einem älteren Gerät TV-Vertrags für die Clubs zum ersten ­produziert und ausgestrahlt. Die Über- gung einen zusätzlichen Mehrwert – benötigen sie eine so genannte Mal die Möglichkeit, bis zu 2 Livespie- tragung des Heimspiels erfolgt live und das bei einem hochemotionalen SET TOP BOX. Zum Empfang geeignet le pro Saison durch einen regionalen und kostenlos im digitalen Netz der württembergischen Derby. Die aktuelle ist zum Beispiel auch jede SKY Kabel TV-Sender produzieren und live aus- ­KabelBW im Landkreis Göppingen und Tabellensituation gibt dieser Begeg- Box. strahlen zu lassen. im Internet unter www.filstalwelle.de. nung noch eine besondere Würze“, Eine Wiederholung des Spiels erfolgt so FRISCH AUF!-Marketingleiter Außerdem wird das Programm ins In- FRISCH AUF! Göppingen hat die neue über die filstalwelle am 04.05. um Peter Kühnle. ternet gestreamt, ist also weltweit live Möglichkeit bereits in der vergangenen 16:00 Uhr. zu sehen. SB_Frisch auf_1_14_190 x 137 13.01.14 13:17 Seite 1

Stilvoll. Festlich Unvergesslich… Konfirmation, Firmung, Kommunion, Hochzeit, Geburtstags-, Familien- & Jubiläumsfeier – … professionell von A–Z.

Michael-Hörauf-Weg 2 73087 Bad Boll Tel. (07164) 805-0 www.seminaris.de/ badboll

pga. små dele, der kan brække af af brække kan der dele, små pga. Nevhodné pre deti do do deti pre Nevhodné VAROVANIE! Ei sovellu alle 3-vuot- alle sovellu Ei VAROITUS!

pga. funktionen. Kvælningsfare Kvælningsfare funktionen. pga. lämbumisoht. Hoida pakend alles. alles. pakend Hoida lämbumisoht.

der 3 år. Skarpe kanter og spidser spidser og kanter Skarpe år. 3 der vare l’imballaggio. vare detalėmis. Pakuotę išsaugoti. išsaugoti. Pakuotę detalėmis. eemaldamise ja allaneelamise tõttu tõttu allaneelamise ja eemaldamise

Ikke egnet til børn un- børn til egnet Ikke ADVARSEL! potrebbero essere ingerite. Conser- ingerite. essere potrebbero smulkiomis nulūžusiomis nulūžusiomis smulkiomis vad ja teravikud. Väikeste osade osade Väikeste teravikud. ja vad

poiché le parti piccole e spezzabili spezzabili e piccole parti le poiché uždusti, vaikas gali užspringti užspringti gali vaikas uždusti, ttret ueeat eaa ser- teravad tulenevalt otstarbest

likt. Verpakking bewaren. Verpakking likt. spigolosi. Pericolo di asfissia, asfissia, di Pericolo spigolosi. briaunų būtinų veikimui. Pavojus Pavojus veikimui. būtinų briaunų vanustele lastele. Funktsionaalsest Funktsionaalsest lastele. vanustele 2x AAA 1,5V (LR03) 1,5V AAA 2x

kunnen afbreken of worden inges- worden of afbreken kunnen funzionali i bordi e le punte sono sono punte le e bordi i funzionali nei 3 metų vaikams. Yra aštrių aštrių Yra vaikams. metų 3 nei Ei sobi alla 3 aasta aasta 3 alla sobi Ei HOIATUS!

4x AA 1,5V (LR6) 1,5V AA 4x

op verstikking door kleine delen die die delen kleine door verstikking op bambini sotto i 3 anni. Per motivi motivi Per anni. 3 i sotto bambini Neduoti mažesniems mažesniems Neduoti ĮSPĖJIMAS!

De batterijen zijn bevat zijn batterijen De scherpe kanten en punten. Gevaar Gevaar punten. en kanten scherpe Non adatto ai ai adatto Non AVVERTENZA! iepakojumu. iepakojumu.

Batteries contenues Batteries deren jonger dan 3 jaar. Functionele Functionele jaar. 3 dan jonger deren pogoltnejo. Shranite embalažo. Shranite pogoltnejo. nosmakšanas risks. Saglabāt Saglabāt risks. nosmakšanas

Niet geschikt voor kin- voor geschikt Niet OPGEPAST! schovejte. schovejte. se lahko majhni deli odlomijo in in odlomijo deli majhni lahko se nolauzt un norīt– tādēļ pastāv pastāv tādēļ norīt– un nolauzt

Batteries are contained are Batteries

mení a spolknutí malých dílů. Obal Obal dílů. malých spolknutí a mení robovi. Nevarnost zadušitve, saj saj zadušitve, Nevarnost robovi. kā arī sīkas daļas, ko bērns var var bērns ko daļas, sīkas arī kā

Batterien enthalten Batterien

l‘emballage. udušení vzhledem k možnosti odlo- možnosti k vzhledem udušení mlajše od 3 let. Funkcijski ostri ostri Funkcijski let. 3 od mlajše darbību ir asas malas un smailes, smailes, un malas asas ir darbību

1 x 170889 Batterien AAA (2 St.) / Batteries AAA (2 pcs.) (2 AAA Batteries / St.) (2 AAA Batterien 170889 x 1 sables et avalables. Conserver Conserver avalables. et sables související s funkcí. Nebezpečí Nebezpečí funkcí. s související Ni primerno za otroke otroke za primerno Ni OPOZORILO! vecumu. Ražojumam saistībā ar tā tā ar saistībā Ražojumam vecumu.

1 x 170887 Batterien AA (4 St.) / Batteries AA (4 pcs.) (4 AA Batteries / St.) (4 AA Batterien 170887 x 1 cue e ptts ics cas- pièces petites des cause à mladší 3 let. Ostré hrany a hroty, hroty, a hrany Ostré let. 3 mladší bērniem, kas nav sasnieguši 3 gadu gadu 3 sasnieguši nav kas bērniem,

du produit. Danger d’étouffement d’étouffement Danger produit. du Nevhodné pro děti děti pro Nevhodné UPOZORNĚNÍ! a embalagem. a Sargāt no no Sargāt BRĪDINĀJUMS! 1 x 233213 Infrarot-Steuergerät / Wireless infrared Controller infrared Wireless / Infrarot-Steuergerät 233213 x 1

coupants lors du fonctionnement fonctionnement du lors coupants partir-se ou ser engolidas. Guardar Guardar engolidas. ser ou partir-se 1 x 188537 Behältertragwagen-Bausatz / Flat Car Kit for Containers for Kit Car Flat / Behältertragwagen-Bausatz 188537 x 1

de trois ans. Pointes et bords bords et Pointes ans. trois de a peças pequenas que podem podem que pequenas peças a jogħġbok żomm il-pakkeġġjar. żomm jogħġbok

1 x 188538 Kippwagen-Bausatz / Dump Car Kit Car Dump / Kippwagen-Bausatz 188538 x 1

καταποθούν. Φυλάξτε τη Φυλάξτε καταποθούν. vient pas aux enfants de moins moins de enfants aux pas vient Oppbevar emballasjen. emballasjen. Oppbevar a função. Perigo de asfixia devido devido asfixia de Perigo função. a jinqalgħu u li jistgħu jinbelgħu. Jekk Jekk jinbelgħu. jistgħu li u jinqalgħu

Diesel Locomotive body with a Car body for a Boxcar a for body Car a with body Locomotive Diesel

μπορεί να αποσπαστούν και να να και αποσπαστούν να μπορεί e rdi n con- ne produit Ce ATTENTION! som kan brekkes av og svelges. svelges. og av brekkes kan som e pontas afiadas relacionadas com com relacionadas afiadas pontas e ta’ fgar minħabba partijiet żgħar li li żgħar partijiet minħabba fgar ta’

1 x 232536 Diesellokgehäuse mit Wagenaufbau Güterwagen / / Güterwagen Wagenaufbau mit Diesellokgehäuse 232536 x 1 λόγω μικροεξαρτημάτων που που μικροεξαρτημάτων λόγω kvelning på grunn av små deler deler små av grunn på kvelning ças com menos de 3 anos. Arestas Arestas anos. 3 de menos com ças li jinfdu għall-operazzjoni. Periklu Periklu għall-operazzjoni. jinfdu li

Steam Locomotive body with a coal tender attachament tender coal a with body Locomotive Steam και ακίδες. Κίνδυνος ασφυξίας ασφυξίας Κίνδυνος ακίδες. και Please keep the packaging. the keep Please skarpe kanter og spisser. Fare for for Fare spisser. og kanter skarpe Não é adequado para crian- para adequado é Não AVISO! taħt it-tliet snin. Hemm bżonn xfar xfar bżonn Hemm snin. it-tliet taħt

1 x 232537 Dampfl okgehäuse mit Kohlentender-Aufsatz / / Kohlentender-Aufsatz mit okgehäuse Dampfl 232537 x 1 Λειτουργικά αιχμηρά άκρα άκρα αιχμηρά Λειτουργικά small parts that may be swallowed. swallowed. be may that parts small under 3 år. Funksjonsavhengige, Funksjonsavhengige, år. 3 under Mhux tajjeb għal tfat tfat għal tajjeb Mhux TWISSIJA!

www.maerklin.com

για παιδιά κάτω των 3 ετών. ετών. 3 των κάτω παιδιά για ger of choking due to detachable detachable to due choking of ger Ikke egnet for barn barn for egnet Ikke ADVARSEL! gleypt. Geymið umbúðirnar. umbúðirnar. Geymið gleypt. Permanently coupled unit consisting of a Locomotive an a Battery Car Chassis Car Battery a an Locomotive a of consisting unit coupled Permanently

Ακατάλληλο Ακατάλληλο Προειδοποίηση! points required for operation. Dan- operation. for required points gætu brotnað af og barnið gæti gæti barnið og af brotnað gætu lossna. Spara förpackningen. Spara lossna.

1 x 232529 Festgekuppelte Einheit aus Lokomotiv- und Batteriewagenchassis / / Batteriewagenchassis und Lokomotiv- aus Einheit Festgekuppelte 232529 x 1

Germany ren under 3 years. Sharp edges and and edges Sharp years. 3 under ren embalaje. nunarhætta vegna smáhluta sem sem smáhluta vegna nunarhætta på grund av smådelar som kan kan som smådelar av grund på

1 x 243008 Kreuzung / Crossing / Kreuzung 243008 x 1

Not suitable for child- for suitable Not WARNING! romperse y tragarse. Conserve el el Conserve tragarse. y romperse eru hvassar brúnir og oddar. Köf- oddar. og brúnir hvassar eru kanter och spetsar. Kvävningsrisk Kvävningsrisk spetsar. och kanter mi. Prosimy zachować opakowanie. zachować Prosimy mi.

73033 Göppingen 73033 22 x 243007 Gebogenes Kunststoffgleis / Plastic Curved Track Curved Plastic / Kunststoffgleis Gebogenes 243007 x 22

sa de piezas pequeñas que pueden pueden que pequeñas piezas de sa yngri en þriggja ára. Á leikfanginu leikfanginu Á ára. þriggja en yngri der 3 år. Funktionsbetingade vassa vassa Funktionsbetingade år. 3 der małymi, odłamującymi się elementa- się odłamującymi małymi,

Inhalt / Contents: / Inhalt Stuttgarter Straße 55-57 Straße Stuttgarter Verpackung aufbewahren. Verpackung la función. Peligro de asfixia a cau- a asfixia de Peligro función. la Hentar ekki fyrir börn börn fyrir ekki Hentar ATHUGIð! Ej lämplig för barn un- barn för lämplig Ej VARNING! niebezpieczeństwo udławienia się się udławienia niebezpieczeństwo

und verschluckbarer Kleinteile. Kleinteile. verschluckbarer und y puntas afiladas condicionadas a a condicionadas afiladas puntas y Tukehtumisvaara. Säilytä pakkaus. Säilytä Tukehtumisvaara. działaniem wyrobu. Występuje Występuje wyrobu. działaniem

Gebr. Märklin & Cie. GmbH Cie. & Märklin Gebr.

Erstickungsgefahr wegen abbrech- abbrech- wegen Erstickungsgefahr niños menores de 3 años. Esquinas Esquinas años. 3 de menores niños častí. Obal uschovajte. uschovajte. Obal častí. pieniä osia, jotka lapsi voi nielaista. nielaista. voi lapsi jotka osia, pieniä i ostre końce mające związek z z związek mające końce ostre i

dingte scharfe Kanten und Spitzen. Spitzen. und Kanten scharfe dingte No es adecuado para para adecuado es No ¡ATENCIÓN! prehltnutím odlomených a malých malých a odlomených prehltnutím ja kärkiä. Tuotteesta saattaa irrota irrota saattaa Tuotteesta kärkiä. ja życia. Występują ostre krawędzie krawędzie ostre Występują życia. USA age declaration > 8 years 8 > declaration age USA

e utr Jhe. Funktionsbe- Jahren. 3 unter der hroty. Nebezpečenstvo zadusenia zadusenia Nebezpečenstvo hroty. kannalta oleellisia teräviä reunoja reunoja teräviä oleellisia kannalta zabawy dla dzieci poniżej 3 roku roku 3 poniżej dzieci dla zabawy

Nicht geeignet für Kin- für geeignet Nicht ACHTUNG! og sluges. Gem emballagen. Gem sluges. og 3 rokov. Výrobok má ostré hrany a a hrany ostré má Výrobok rokov. 3 iaille lapsille. Sisältää toimivuuden toimivuuden Sisältää lapsille. iaille Nie nadaje się do do się nadaje Nie OSTROŻNIE! Für EU / for EU only: EU for / EU Für Startset „Goederentrein“. Startset „Train de démerrage Kit de marchandises“. Train“ Set. „Freight Starter „Güterzug“. Startpackung 29370 244166

Ausbau des Fahrzeugparks Adding Locomotives And Cars Extension du parc de véhicules Uitbreiding van het rollend materieel Egal ob Dampf-, Diesel- oder Elektro-Lok, egal ob Whether you’re talking about steam, diesel or electric Qu’il s’agisse de locomotives à vapeur, diesels ou élec triques, Of het nu een stoom-, diesel- of elektrische locomotief Personen- oder Güterwagen, das Märklin H0-Sortiment locomotives, about passenger or freight cars, the ou encore de wagons marchan dises ou de voi tures voyageurs, is, personenrijtuigen of goederen wagens – in het bietet eine große Auswahl an Fahr zeugen um noch Märklin H0 assortment offers a large selection of l’assortiment Märklin H0 offre un grand choix de véhicules Märklin H0-programma vindt u de ruimste keus in abwechslungsreicher den Modell eisenbahn betrieb loco mo tives and cars to give you an even wider permettant de mettre sur pied une exploitation riche et variée. rollend materieel om het treinenbedrijf op de modelba- durchführen zu können. Neben der hohen Qualität und variety of model railroad opera tions. Next to the high Outre la grande qualité et la fascinante richesse de détails des an nóg afwisselender te maken. Naast de hoge dem faszinie renden Detailreichtum steht der Spielspaß level of quality and the fascinating wealth of detail, véhicules, leur grande diversité permet également de donner kwaliteit en de vele details van de modellen staat het mit diesen Fahrzeugen im Mittelpunkt. the fun of operating and playing with these locomo tives au plaisir du jeu une place prépondérante. plezier om hiermee te spelen voorop.

and cars is our most important goal.

Batteries AAA LR03 2 pieces 2 LR03 AAA Batteries 37370 37000 37160 1 x 188395 Batterien AAA LR03 2 Stück / / Stück 2 LR03 AAA Batterien 188395 x 1

29183 1 x Basisstation / Base Station Base / Basisstation x 1

1 x 24188 Gerades Gleis / Straight Track Straight / Gleis Gerades 24188 x 1

2 x 24172 Gerades Gleis / Straight Track Straight / Gleis Gerades 24172 x 2

12 x 24130 Gebogenes Gleis / Curved Track Curved / Gleis Gebogenes 24130 x 12 1 x 179881 Infrarot-Fahrgerät / Infrared Controller Infrared / Infrarot-Fahrgerät 179881 x 1 1 x 66201 Schaltnetzteil / Switched Mode Power Pack Power Mode Switched / Schaltnetzteil 66201 x 1 29478

. www.maerklin.com De afgebeelde modelbaantoebehoren zijn niet in de set inbegrepen. set de in niet zijn modelbaantoebehoren afgebeelde De 1 x 4413 Kippwagen / Dump Car Dump / Kippwagen 4413 x 1

“

Germany Ce coffret ne comprend pas les accessoires de décor. de accessoires les pas comprend ne coffret Ce 1 x 4423 Niederbordwagen / Low Side Car Side Low / Niederbordwagen 4423 x 1

73033 Göppingen 73033

1 x 181335 Diesellokomotive / Diesel Locomotive Diesel / Diesellokomotive 181335 x 1 The layout accessories are not included in this set. this in included not are accessories layout The

Stuttgarter Straße 55-57 Straße Stuttgarter

Gestaltungsmaterial nicht im Lieferumfang enthalten. Lieferumfang im nicht Gestaltungsmaterial

Gebr. Märklin & Cie. GmbH Cie. & Märklin Gebr.

Inhalt / Contents: / Inhalt tips and ideas comes with the set. the with comes ideas and tips

Station with a locomotive card. An illustrated instruction book with many many with book instruction illustrated An card. locomotive a with Station

avec carte. Manuel illustré comprenant de nombreux conseils et suggestions. et conseils nombreux de comprenant illustré Manuel carte. avec EU: 230 V / USA: 120 volts switched mode power pack, and a Mobile Mobile a and pack, power mode switched volts 120 USA: / V 230 EU:

Boîtier de connexion des voies, prise 36 VA / EU: 230 V et station portable portable station et V 230 EU: / VA 36 prise voies, des connexion de Boîtier and 24612 turnouts. Also included are a track connector box, a 36 VA / / VA 36 a box, connector track a are included Also turnouts. 24612 and handleiding met veel tips en suggesties. en tips veel met handleiding

24172, 2 voies courbées 24224 et 1 paire d’aiguillages 24611 et 24612. 24612. et 24611 d’aiguillages paire 1 et 24224 courbées voies 2 24172, 7 no. 24172 straight track, 2 no. 24224 curved track, and 1 pair of 24611 24611 of pair 1 and track, curved 24224 no. 2 track, straight 24172 no. 7 netdeel 36 VA / EU: 230 V en Mobile Station met lockaart. Geïllustreerde Geïllustreerde lockaart. met Station Mobile en V 230 EU: / VA 36 netdeel

Contenu : Contenu Contents: 12 voies courbées 24130, 5 voies droites 24188, 7 voies droites droites voies 7 24188, droites voies 5 24130, courbées voies 12 track, straight 24188 no. 5 track, curved 24130 no. 12 2 gebogen rails 24224, 1 wissel 24611 en 24612. Railaansluitbox, schakel- Railaansluitbox, 24612. en 24611 wissel 1 24224, rails gebogen 2

Longueur hors tampons 75,3 cm. cm. 75,3 tampons hors Longueur 29-5/8“. / cm 75.3 length Train Inhoud: Inhoud: 12 gebogen rails 24130, 5 rechte rails 24188, 7 rechte rails 24172, 24172, rails rechte 7 24188, rails rechte 5 24130, rails gebogen 12

Só para adultos. Guardar esta embalagem. esta Guardar adultos. para Só

performants. Wagon doté de fenêtres latérales teintées. teintées. latérales fenêtres de doté Wagon performants. windows. side tinted have cars The pantographs. working Lengte van de trein 75,3 cm. 75,3 trein de van Lengte

Solo per adulti. Conservare l’imballaggio. Conservare adulti. per Solo

par des diodes sans entretien. 2 Récepteurs de courant mécaniques, très très mécaniques, courant de Récepteurs 2 entretien. sans diodes des par mechanically 2 has locomotive The LEDs. maintenance-free are lights nisch functionele dakstroomafnemers. Rijtuigen met getinte zijruiten. zijruiten. getinte met Rijtuigen dakstroomafnemers. functionele nisch

Solamente para personas adultas. Guarda el embalaje. el Guarda adultas. personas para Solamente

tion de la direction dotés d’un interrupteur numérique. Eclairage assuré assuré Eclairage numérique. interrupteur d’un dotés direction la de tion head- The digitally. controlled be can and operation, conventional in work digitaal schakelbaar. Verlichting met onderhoudsarme LED‘s. 2 mecha- 2 LED‘s. onderhoudsarme met Verlichting schakelbaar. digitaal

Kun for voksne. Opbevar emballagen. Opbevar voksne. for Kun avertisseurs lumineux traditionnels avec changement des sens en fonc- en sens des changement avec traditionnels lumineux avertisseurs will travel, of direction the with over change headlights triple The tires. Driepuntsfrontsein wisselt met de rijrichting, traditioneel in bedrijf, bedrijf, in traditioneel rijrichting, de met wisselt Driepuntsfrontsein

Alleen voor volwassenen. Verpakking bewaren. Verpakking volwassenen. voor Alleen moteur spécifique. 4 essieux entraînés par cardan. Pneus antidérapants, antidérapants, Pneus cardan. par entraînés essieux 4 spécifique. moteur Traction shafts. cardan through powered axles 4 motor. special a and

Train de marchandises marchandises de Train antislipbanden. aangedreven, cardan over assen 4 motor. speciale

„ Usage réservé aux adultes. Gardez l’emballage s.v.p. l’emballage Gardez adultes. aux réservé Usage

Modèle réduit : réduit Modèle Model: locomotive équipée d’un décodeur numérique et d’un d’un et numérique décodeur d’un équipée locomotive decoder digital a has and metal of constructed is locomotive The Model: Locomotief in metalen uitvoering, met Digital-decoder en en Digital-decoder met uitvoering, metalen in Locomotief

1/2 DBza 756 et un wagon à double étage catégorie 2 DBza 751. DBza 2 catégorie étage double à wagon un et 756 DBza 1/2 class. 2nd car, bi-level 751 DBza type 1 and DABza 756 en 1 dubbeldeksrijtuigen 2e klas DBza 751. DBza klas 2e dubbeldeksrijtuigen 1 en 756 DABza For adults only. Keep this packaging. this Keep only. adults For

29370

de la Deutsche Bahn AG (DB AG). 1 wagon à double étage catégorie catégorie étage double à wagon 1 AG). (DB AG Bahn Deutsche la de class, 1st/2nd car, bi-level 756 DABza type 1 cars. commuter bi-level 2 and rijtuigen van de Deutsche Bahn (DB AG). 1 dubbeldeksrijtuig 1e/2e klas klas 1e/2e dubbeldeksrijtuig 1 AG). (DB Bahn Deutsche de van rijtuigen

www.maerklin.com 1x aufbewahren. Verpackung Erwachsene. für Nur

Modèle réel : réel Modèle Prototype: locomotive électrique BR 146.2 et 2 wagons à deux étages étages deux à wagons 2 et 146.2 BR électrique locomotive locomotive electric 146.2 class AG) (DB Inc. Railroad, German Voorbeeld: 2x dubbeldeks-stoptrein- 2 en 146.2 serie locomotief Elektrische

Kit de démarrage numérique « Régional Express ». ». Express Régional « numérique démarrage de Kit Set. Starter Digital Express” “Regional 150 x 76 cm Express”. „Regional Digital-startset 63“ x 30“ 22x 1x 1x 4x 2x 1x 29370 Startpackung „Güterzug“. Startpackung Set.Starter Train“ „Freight démerrage de Kit Startset„Goederentrein“.

1x 1x 1x 1x 1x

1x 1x 1x ▲ ▲ ▲ ▲

www.maerklin.com H0 www.maerklin.com www.maerklin.com card. locomotive pre-programmed a includes Station Mobile takedown. and setup quick for roadbed detailed finely durable, with layout Track C Large Thelocomotive isconstructed ofmetal and has digitala decoder. Set. Starter Digital Express“ ”Regional train . commuter Modern

Startpackung „Güterzug“. „Freight Train Kit“ Starter Set. Coffret de départ «Train marchandises». Startset „Goederentrein“.

4 x 24188 x 4 24172 x 7 24224 x 2 1x 1x 1x 24130 x 12 24612 x 1 Vorbild: Vierteiliger Güterzug bestehend aus verschiedenen Lokomotiv- und Wagen-Bausätzen Prototype: Four-part freight train consisting of different locomotive and car kits in colorful paint Modèle réels : Train marchandises à quatre éléments composé de différents ensembles de Voorbeeld: Vierdelige goederentrein bestaand uit24611 x verschillende 1 bouwpakketten van locomotie- Starten mit Märklin Digital. in farbenfroher Gestaltung. schemes. locomotives et wagons en livrée attrayante. ven en wagens in een kleurige vormgeving.

Modell: Zug mit Batterieantrieb und Magnetkupplungen zwischen den einzelnen Wagen. Festge- Model: The train has a battery powered drive and magnet couplers between the individual cars. Modèles réduits : Train à piles et attelages magnétiques entre les différents wagons. Attelage Model: Trein met batterijaandrijving en magneetkoppelingen tussen de individuele wagens. 29478

kuppelte Einheit bestehend aus Lokomotiv- und Batteriewagenchassis. Die beiliegenden Gehäuse There is a permanently coupled unit consisting of a locomotive and a battery car frame. The body fi xe de l‘unité composée d‘un châssis de locomotive et d‘un châssis de wagon à piles. Les caisses Vastgekoppelde eenheid bestaande uit locomotief- en batterijwagenchassis. De meegeleverde

von Lok und Batteriewagen können durch eine einfache Steckmechanik beliebig getauscht werden. for the locomotive and the battery car can be changed as desired with a simple snap-together de locos et de wagons à piles fournies peuvent être interchangées librement grâce à un simple mé- behuizingen van loc en batterijwagen kunnen door een eenvoudig opsteekmechanisme naar Jahren. 6–99

Der Zug verfügt über 3 Geschwindigkeitsstufen bei Vorwärts- und Rückwärtsfahrt, 3 Soundfunkti- design. The train has 3 speed levels in both forward and reverse direction of travel, 3 sound canisme d‘enfi chage. Le train dispose de 3 crans de marche en marche avant et en marche arrière, wens worden omgewisseld. De trein heeft drie snelheidsniveaus bij vooruit en achteruit rijden, 3

onen und ein Dreilicht-Spitzensignal. Kippwagen und Behältertragwagen sind steckbare Bausätze functions, and triple headlights. The dump car and the fl at car for containers are snap-together kits de 3 fonctions sonores et d‘un fanal à trois feux. Le wagon basculant et le wagon porte-conteneurs geluidsfuncties en een driepunts frontsignaal. Kiepwagens en containerwagens zijn insteekbare • und Neu einsteiger von von einsteiger Neu und Kinder für Geeignet und liegen der Packung in Einzelteilen bei. Die Teile können auch individuell verbaut werden. and come in the set as individual parts. These parts can also be used individually. Plastic balls are sont des kits enfi chables fournis en pièces détachées. Les pièces peuvent également être utilisées bouwsets die in onderdelen zijn bijgesloten. De onderdelen kunnen ook individueel worden gemon-

Kunststoffkugeln zur Beladung des Kippwagens liegen ebenfalls bei. also included for a load in the dump car. séparément et assemblées librement. Des billes en plastique pour le chargement du wagon à benne teerd. Eveneens meegeleverd zijn kunststofbolletjes als lading voor de kiepwagens.

Länge des Zuges 52,5 cm. Train length 52.5 cm / 20-11/16“. basculante sont également fournies. Lengte van de trein 52,5 cm.

Inhalt: Festgekuppelte Einheit aus Lokomotiv- und Batteriewagenchassis, Dampfl okgehäuse Contents: Permanently coupled unit consisting of a locomotive and a battery car frame, a steam Longueur du train 52,5 cm. Inhoud: Vast gekoppelde eenheid van locomotief en batterijwagenchassis, stoomlockbehuizing Klein. und Groß für vergnügen

mit Kohlentender-Aufsatz, Diesellokgehäuse mit Wagenaufbau eines gedeckten Güterwagens, locomotive body with a coal tender insert, a diesel locomotive body with a car body for a boxcar, Contenu : Unité fi xe composée d‘un châssis de loco et d‘un châssis de wagon à piles, superstructure met kolentender-opzetstuk, diesellocbehuizing met wagenopbouw van een gesloten goederen-

nieuwkomers van 6–99 jaar. 6–99 van nieuwkomers ans. 99 à 6 de débutants

Kippwagen-Bausatz, Behältertragwagen-Bausatz, 22 gebogene Kunststoffgleise, 1 Kreuzung und a dump car kit, a fl at car kit for containers, 22 sections of plastic curved track, 1 crossing, and an de loco à vapeur avec caisson de tender à charbon, superstructure de locomotive diesel avec caisse wagen, kiepwagen-bouwpakket, containerwagen-bouwpakket, 22 gebogen kunststofrails, 1 99. to 6 from ages all

• 4624 ermöglicht maximales Spiel- maximales ermöglicht Technik Digitale • • • Geschikt voor kinderen en en kinderen voor Geschikt (re) les et enfants les pour Convient of beginners and children for Suitable Digital-Startpackung ein handliches, kabelloses Infrarot-Steuergerät. 4 x AA und 2 x AAA Batterien im Lieferumfang easy-to-use, wireless infrared controller. 4 each AA and 2 each AAA batteries included. The train d‘un wagon marchandises couvert, kit d‘un wagon basculant, kit d‘un wagon porte-conteneurs, 22 kruising en een handzaam draadloos infrarood besturingsapparaat. 4 x AA en 2 x AAA-batterijen enthalten. Der Zug kann mit 2 verschiedenen Frequenzen (E/F) betrieben werden und kann somit can be operated with 2 different frequencies (E/F), thus allowing you to add a second battery éléments de voie courbes en plastique, 1 appareil de voie et un appareil de commande infrarouge meegeleverd. De trein kan met twee verschillende frequenties (E/F) worden bediend en kan

mit einem weiteren Batteriezug ergänzt werden. train. sans fi l ergonomique. 4 piles AA et 2 piles AAA sont fournies. Le train peut être exploité sous deux daardoor worden aangevuld met een tweede batterijtrein.

zier voor groot en klein. en groot voor zier grands. et petits pour maximal jeu de

fréquences différentes (E/F) et donc complété par un autre train à piles. railroaders. small and big for fun mum

24330 R3 mm = / 515 30°

und dem Märklin C-Gleis-System. Märklin dem und

• • • „Regional Express“. Digitale techniek biedt maximaal rijple- maximaal biedt techniek Digitale plaisir un offre numérique technique La Erweiterbar mit der Kunststoffgleis-Ergänzungspackung 23300. This set can be expanded with the plastic track extension set 23300. Uitbreidbaar met de uitbreidingsset 23300 met kunststofrails. maxi- the enables technology Digital

Possibilité d‘extension avec le coffret complémentaire de voie en plastique 23300. 43800

▲ ▲ ▲ ▲

•

Märklin H0-Fahrzeugen H0-Fahrzeugen Märklin allen mit Kompatibel

comprise. préprogrammée loco carte avec Station Mobile résistantà l’écrasement pour un montage et démontage rapide. et détaillé finement ballast avec C voie de réseau Grand numérique. décodeur avec métal, en Locomotive « Trainmoderne pour trafic petiteà distance numérique démarrage de Kit

▲ C-railsysteem. Märklin. C Märklin C Track system. Track C Märklin 74040 Anschlussgarnitur m. Kabel 1 rot und braun. Länge 74040 Feeder Wire Set m. Red 1 and brown wire. Length 74040 Garniture d’alimentation m. Câble 1 rouge et brun. Longueur 74040 Aansluitgarnituur mtr. Kabel 1 rood en bruin. Lengte

voertuigen en het betrouwbare Märklin Märklin betrouwbare het en voertuigen voie de éprouvé système le et Märklin

l ocomotives and cars and the proven proven the and cars and ocomotives l Moderner Nahverkehrszug.

• • •

Combineerbaar met alle Märklin H0- Märklin alle met Combineerbaar H0 véhicules les tous avec Compatibles H0 Märklin all with Compatible 29370 Qualität. ». Express Régional Wechselgehäuse für Dampfl okomotive Superstructure interchangeable locomotive à vapeur

150 x 76 cm Alternate body, represents a steam locomotive Wisselopbouw stoomlocomotief

▲

• klinproductkwaliteit. éprouvée. 63“ x 30” 22x 1x 1x 4x 2x quality. product in bekannter Märklin Märklin bekannter in Modelle Maßstäbliche

24206 R2 = 437,5 mm / 5,7°

24224 R2 = 437,5 mm / 24,3° • • • Schaalmodellen in de vertrouwde Mär- vertrouwde de in Schaalmodellen Märklin qualité l’échelle, à Modèles

Scale models in the famous Märklin Märklin famous the in models Scale Starke Lokomotive in Metallausführung

4471

Modelleisenbahn. der Welt Märklin die in Einsteiger de Märklin modelspoorbaan. Märklin de miniature. train du Märklin model railroading. model mit eingebautem Digital-Decoder. H0 www.maerklin.com

timent voor beginners in de wereld van van wereld de in beginners voor timent monde le dans débutants les pour mal of world Märklin’s in started get to

•

für für Sortiment optimale das – up Start Märklin

• • • ▲ ▲ Märklin Start up – het optimale assor- optimale het – up Start Märklin opti- l‘assortiment – up Start Märklin

Märklin Start up – the best assortment assortment best the – up Start Märklin Große C-Gleisanlage mit trittfestem, 1 x 1 x 1 x 1

. Alternate body, represents a steam locomotive steam a represents body, Alternate Wisselopbouw stoomlocomotief Wisselopbouw

Wechselgehäuse für Dampfl okomotive Dampfl für Wechselgehäuse Superstructure interchangeable locomotive à vapeur à locomotive interchangeable Superstructure 24230 R2 = 437,5 mm / 30° feindetailliertem Schotterbett

74491 Elektrischer Weichenantrieb 74491 Electric Turnout Mechanism 74491 Moteur d’aiguillage électrique 74491 Elektrische wisselaandrijving zum schnellen Auf- und Abbau.

De afgebeelde modelbaantoebehoren zijn niet in de set inbegrepen. set de in niet zijn modelbaantoebehoren afgebeelde De 4671

Ce coffret ne comprend pas les accessoires de décor. de accessoires les pas comprend ne coffret Ce The layout accessories are not included in the set. the in included not are accessories layout The

Gestaltungsmaterial nicht im Lieferumfang enthalten. Lieferumfang im nicht Gestaltungsmaterial Mobile Station inklusive

Inhalt / Contents:Inhalt / x 1 187552 ElektrolokomotiveElectric / x Locomotive 1 187554 Doppelstockwagen1./2. Klasse / x 1 187557 Doppelstockwagen2. Klasse / 24130 x 12 Gleisgebogen Curved / Track x 7 24172 Bi-LevelCar 1st/2nd Class x Gleisgerade 5 Straight / Track 24188 x Gleisgerade 2 Straight / Track 24224 Bi-Level Car 2nd Class x Gleisgebogen 1 Curved / Track 24611 x Weichelinks 1 Left / Turnouts 24612 x Weicherechts 1 Right / Turnouts 60113 x Anschlussbox 1 Connector / Box 60653 x Mobile 1 Station Mobile / Station 66361 x Schaltnetzteil 1 Switched / 187803Mode Power Pack LokkarteLocomotive / Card

▲ ▲ ▲ ▲

2 x AAA 1,5 V (LR03) (LR03) V 1,5 AAA x 2 24130 R1 = 360 mm / 30°

Mobile Station inclusief voorgeprogrammeerde lockaart. voorgeprogrammeerde inclusief Station Mobile breken. te af en bouwen te op snel om ballastbed leerd fijngedetail- worden, kan gestaan waarop C-modelbaan Grote Digital-decoder. met uitvoering, metalen in Locomotief Express”. „Regional Digital-startset buurtverkeerstrein . Moderne

De batterijen zijn bevat zijn batterijen De 43810

Batteries contenues Batteries vorprogrammierter Lokkarte.

Batteries are contained are Batteries

29370

63” x 30” x 63” 1x 1x 22x Batterien enthalten Batterien 2x 4x 1x 150 x 76 cm 76 x 150

24951 mm 180 2x

να καταποθούν. Φυλάξτε τη συσκευασία. τη Φυλάξτε καταποθούν. να

1x

λόγω μικροεξαρτημάτων που μπορεί να αποσπαστούν και και αποσπαστούν να μπορεί που μικροεξαρτημάτων λόγω nosmakšanas risks. Saglabāt iepakojumu. iepakojumu. Saglabāt risks. nosmakšanas Säilytä pakkaus. Säilytä Guardar a embalagem. a Guardar l’imballaggio. serve el embalaje. el serve avalables. Conserver l‘emballage. Conserver avalables.

Λειτουργικά αιχμηρά άκρα και ακίδες. Κίνδυνος ασφυξίας ασφυξίας Κίνδυνος ακίδες. και άκρα αιχμηρά Λειτουργικά les, kā arī sīkas daļas, ko bērns var nolauzt un norīt– tādēļ pastāv pastāv tādēļ norīt– un nolauzt var bērns ko daļas, sīkas arī kā les, ta pieniä osia, jotka lapsi voi nielaista. Tukehtumisvaara. Tukehtumisvaara. nielaista. voi lapsi jotka osia, pieniä ta devido a peças pequenas que podem partir-se ou ser engolidas. engolidas. ser ou partir-se podem que pequenas peças a devido le parti piccole e spezzabili potrebbero essere ingerite. Conservare Conservare ingerite. essere potrebbero spezzabili e piccole parti le a causa de piezas pequeñas que pueden romperse y tragarse. Con- tragarse. y romperse pueden que pequeñas piezas de causa a duit. Danger d’étouffement à cause des petites pièces cassables et et cassables pièces petites des cause à d’étouffement Danger duit. 24977 Gleisende mit Prellbock 24977 Track End with Bumper 24977 Rail avec butoir 24977 Raileinde met stootblok 77,5 mm + 5 mm.

Ακατάλληλο για παιδιά κάτω των 3 ετών. ετών. 3 των κάτω παιδιά για Ακατάλληλο Προειδοποίηση! vecumu. Ražojumam saistībā ar tā darbību ir asas malas un smai- un malas asas ir darbību tā ar saistībā Ražojumam vecumu.

kannalta oleellisia teräviä reunoja ja kärkiä. Tuotteesta saattaa irro- saattaa Tuotteesta kärkiä. ja reunoja teräviä oleellisia kannalta stas e pontas afiadas relacionadas com a função. Perigo de asfixia asfixia de Perigo função. a com relacionadas afiadas pontas e stas zionali i bordi e le punte sono spigolosi. Pericolo di asfissia, poiché poiché asfissia, di Pericolo spigolosi. sono punte le e bordi i zionali nas y puntas afiladas condicionadas a la función. Peligro de asfixia asfixia de Peligro función. la a condicionadas afiladas puntas y nas trois ans. Pointes et bords coupants lors du fonctionnement du pro- du fonctionnement du lors coupants bords et Pointes ans. trois

Sargāt no bērniem, kas nav sasnieguši 3 gadu gadu 3 sasnieguši nav kas bērniem, no Sargāt BRĪDINĀJUMS! Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille. Sisältää toimivuuden toimivuuden Sisältää lapsille. 3-vuotiaille alle sovellu Ei VAROITUS! Não é adequado para crianças com menos de 3 anos. Are- anos. 3 de menos com crianças para adequado é Não AVISO! Non adatto ai bambini sotto i 3 anni. Per motivi fun- motivi Per anni. 3 i sotto bambini ai adatto Non AVVERTENZA! No es adecuado para niños menores de 3 años. Esqui- años. 3 de menores niños para adecuado es No ¡ATENCIÓN! Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de de moins de enfants aux pas convient ne produit Ce ATTENTION!

odłamującymi się elementami. Prosimy zachować opakowanie. zachować Prosimy elementami. się odłamującymi www.maerklin.com

46903 jinqalgħu u li jistgħu jinbelgħu. Jekk jogħġbok żomm il-pakkeġġjar. żomm jogħġbok Jekk jinbelgħu. jistgħu li u jinqalgħu wyrobu. Występuje niebezpieczeństwo udławienia się małymi, małymi, się udławienia niebezpieczeństwo Występuje wyrobu. smulkiomis nulūžusiomis detalėmis. Pakuotę išsaugoti. išsaugoti. Pakuotę detalėmis. nulūžusiomis smulkiomis gætu brotnað af og barnið gæti gleypt. Geymið umbúðirnar. umbúðirnar. Geymið gleypt. gæti barnið og af brotnað gætu mení a spolknutí malých dílů. Obal schovejte. schovejte. Obal dílů. malých spolknutí a mení sluges. Gem emballagen. Gem sluges. small parts that may be swallowed. Please keep the packaging. the keep Please swallowed. be may that parts small

Germany li jinfdu għall-operazzjoni. Periklu ta’ fgar minħabba partijiet żgħar li li żgħar partijiet minħabba fgar ta’ Periklu għall-operazzjoni. jinfdu li Występują ostre krawędzie i ostre końce mające związek z działaniem działaniem z związek mające końce ostre i krawędzie ostre Występują briaunų būtinų veikimui. Pavojus uždusti, vaikas gali užspringti užspringti gali vaikas uždusti, Pavojus veikimui. būtinų briaunų eru hvassar brúnir og oddar. Köfnunarhætta vegna smáhluta sem sem smáhluta vegna Köfnunarhætta oddar. og brúnir hvassar eru související s funkcí. Nebezpečí udušení vzhledem k možnosti odlo- možnosti k vzhledem udušení Nebezpečí funkcí. s související pga. funktionen. Kvælningsfare pga. små dele, der kan brække af og og af brække kan der dele, små pga. Kvælningsfare funktionen. pga. points required for operation. Danger of choking due to detachable detachable to due of choking Danger operation. for required points

Mhux tajjeb għal tfat taħt it-tliet snin. Hemm bżonn xfar xfar bżonn Hemm snin. it-tliet taħt tfat għal tajjeb Mhux TWISSIJA! Nie nadaje się do zabawy dla dzieci poniżej 3 roku życia. życia. roku 3 poniżej dzieci dla zabawy do się nadaje Nie OSTROŻNIE! Neduoti mažesniems nei 3 metų vaikams. Yra aštrių aštrių Yra vaikams. metų 3 nei mažesniems Neduoti ĮSPĖJIMAS! Hentar ekki fyrir börn yngri en þriggja ára. Á leikfanginu leikfanginu Á ára. þriggja en yngri börn fyrir ekki Hentar ATHUGIð! Nevhodné pro děti mladší 3 let. Ostré hrany a hroty, hroty, a hrany Ostré let. 3 mladší děti pro Nevhodné UPOZORNĚNÍ! Ikke egnet til børn under 3 år. Skarpe kanter og spidser spidser og kanter Skarpe år. 3 under børn til egnet Ikke ADVARSEL! Not suitable for children under 3 years. Sharp edges and and edges Sharp years. 3 under children for suitable Not WARNING! 73033 Göppingen 73033

Stuttgarter Straße 55-57 Straße Stuttgarter 24640 188,3 mm / 24,3°

lossna. Spara förpackningen. Spara lossna. maldamise ja allaneelamise tõttu lämbumisoht. Hoida pakend alles. alles. pakend Hoida lämbumisoht. tõttu allaneelamise ja maldamise pogoltnejo. Shranite embalažo. Shranite pogoltnejo. a malých častí. Obal uschovajte. uschovajte. Obal častí. malých a som kan brekkes av og svelges. Oppbevar emballasjen. emballasjen. Oppbevar svelges. og av brekkes kan som die kunnen afbreken of worden ingeslikt. Verpakking bewaren. Verpakking ingeslikt. worden of afbreken kunnen die abbrech- und verschluckbarer Kleinteile. Verpackung aufbewahren. Verpackung Kleinteile. verschluckbarer und abbrech-

Gebr. Märklin & Cie. GmbH Cie. & Märklin Gebr.

delspoorbaan.

ludique. 24672 R1 = 360 mm / 30° kanter och spetsar. Kvävningsrisk på grund av smådelar som kan kan som smådelar av grund på Kvävningsrisk spetsar. och kanter otstarbest tulenevalt teravad servad ja teravikud. Väikeste osade ee- osade Väikeste teravikud. ja servad teravad tulenevalt otstarbest robovi. Nevarnost zadušitve, saj se lahko majhni deli odlomijo in in odlomijo deli majhni lahko se saj zadušitve, Nevarnost robovi. hrany a hroty. Nebezpečenstvo zadusenia prehltnutím odlomených odlomených prehltnutím zadusenia Nebezpečenstvo hroty. a hrany skarpe kanter og spisser. Fare for kvelning på grunn av små deler deler små av grunn på kvelning for Fare spisser. og kanter skarpe le scherpe kanten en punten. Gevaar op verstikking door kleine delen delen kleine door verstikking op Gevaar punten. en kanten scherpe le

bedingte scharfe Kanten und Spitzen. Erstickungsgefahr wegen wegen Erstickungsgefahr Spitzen. und Kanten scharfe bedingte 190 x 80 cm / 75” x 32”

Ej lämplig för barn under 3 år. Funktionsbetingade vassa vassa Funktionsbetingade år. 3 under barn för lämplig Ej VARNING! Ei sobi alla 3 aasta vanustele lastele. Funktsionaalsest Funktsionaalsest lastele. vanustele aasta 3 alla sobi Ei HOIATUS! Ni primerno za otroke mlajše od 3 let. Funkcijski ostri ostri Funkcijski let. 3 od mlajše otroke za primerno Ni OPOZORILO! Nevhodné pre deti do 3 rokov. Výrobok má ostré ostré má Výrobok rokov. 3 do deti pre Nevhodné VAROVANIE!

Ikke egnet for barn under 3 år. Funksjonsavhengige, Funksjonsavhengige, år. 3 under barn for egnet Ikke ADVARSEL! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Functione- jaar. 3 dan jonger kinderen voor geschikt Niet OPGEPAST! Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Funktions- Jahren. 3 unter Kinder für geeignet Nicht ACHTUNG!

spielerischen Einstieg in die Welt der Modelleisenbahn. der Welt die in Einstieg spielerischen

railroading. instap in de wereld van de mo- de van wereld de in instap du train miniature de manière manière de miniature train du

Für EU / for EU only: EU for / EU Für

started in the world of model model of world the in started assortiment voor een speelse speelse een voor assortiment idéale pour découvrir l‘univers l‘univers découvrir pour idéale

Märklin my world – das optimale Sortiment optimale das – world my Märklin für den den für

Station: Mobile Digital-Steuergerät schaltbar. Magnetartikel - schaltbar. Lokfunktionen 16 zu bis - Controller: Digital Station Mobile accessories. solenoid control Can - functions. locomotive 16 to up control Can - : Station Mobile numérique commande de Appareil commutables. électromagnétiques Articles - commutables. loco fonctions 16 Jusqu’à - : Station Mobile Digital-regelapparaat schakelbaar. toebehoren Magnetische - schakelbaar. locfuncties 16 Maximaal - assortment for a fun way to get get to way fun a for assortment Märklin my world – het optimale optimale het – world my Märklin Märklin my world – la gamme gamme la – world my Märklin

R1 =

24671 Märklin my world – the best best the – world my Märklin

même sur le sol. le sur même en opbergen - ook op zolder. op ook - opbergen en

schnellen Auf- und Abbau – auch auf dem Fußboden. dem auf auch – Abbau und Auf- schnellen 360 mm / 30°

montage et le démontage rapide, rapide, démontage le et montage down – even on the fl oor. fl the on even – down kunststofrails voor snel opbouwen opbouwen snel voor kunststofrails

24094 94,2 mm 24077 77,5 mm

adaptées aux enfants pour le le pour enfants aux adaptées children for fast setup and take- and setup fast for children Stevige voor kinderen geschikte geschikte kinderen voor Stevige Trittfestes, kindgerechtes Kunststoffgleis Kunststoffgleis kindgerechtes Trittfestes, für den den für

Voie en plastique résistante et et résistante plastique en Voie Sturdy plastic track just right for for right just track plastic Sturdy

besturing.

IR Steuergerät Steuergerät IR zur kabellosen Ansteuerung. kabellosen zur

Appareil de commande IR sans fi l. fi sans IR commande de Appareil control. IR-regelapparaat voor draadloze draadloze voor IR-regelapparaat

43820

Infrared controller for wireless wireless for controller Infrared 4756

24612 188,3 mm R2 = 437,5 mm / 24,3° Mit

démarrer.

rijden. 24172 mm 171,7 Plug & Play & Plug – auspacken, aufbauen, loslegen. aufbauen, auspacken, –

Plug & Play – déballer, monter, monter, déballer, – Play & Plug Plug & Play – unpack, set up, play. up, set unpack, – Play & Plug

Plug & Play – uitpakken, opbouwen, opbouwen, uitpakken, – Play & Plug Mobile

maximal. mum of play enjoyment. play of mum speelplezier.

maximales Spielvergnügen. maximales R2 = Station.

24611

enfants assurent un plaisir de jeu jeu de plaisir un assurent enfants right for children provide the maxi- the provide children for right kinderen zorgen voor maximaal maximaal voor zorgen kinderen

188,3 mm

Kindergerechte steckbare Bausätze steckbare Kindergerechte sorgen für für sorgen

• Mag Les kits enfi chables adaptés aux aux adaptés chables enfi kits Les Plug-together kits that are just just are that kits Plug-together

Bouwpakketten speciaal voor voor speciaal Bouwpakketten 24188 mm 188,3 netartikel 437,5 mm / 24,3° schaltbar.

neuses et fonctions sonores. fonctions et neuses and sound functions. sound and

licht- en geluidsfuncties. en licht- • Bis zu 1

Batteriebetriebener Zug Batteriebetriebener mit Licht- und Soundfunktionen. und Licht- mit

6 Lok- Train à piles avec fonctions lumi- fonctions avec piles à Train Battery operated train with light light with train operated Battery Door batterij aangedreven trein met met trein aangedreven batterij Door fun ktio schaltbarnen Technik erfahren. . 28 robuste C-Gleise. 28 sturdy sections Track. of C 28 éléments robustes C. de voie 28 robuuste C-rails. 29478

ART. NR. 29183 4694 Startpackung „Baustelle“. 230 Volt. „Construction Site“ Starter Set. 230 Volts. Coffret de départ « Chantier ». 230 V. 29478 Startset „Bouwterrein“. 230 Volt.

Digital-Startpackung „Regional Express“.

STARTPACKUNG Vorbild: Elektrolokomotive BR 146.2 und 2 Doppelstock- Inhalt: 12 gebogene Gleise 24130, 5 gerade Gleise 24188, Nahverkehrswagen der Deutschen Bahn AG (DB AG). 7 gerade Gleise 24172, 2 gebogene Gleise 24224 und 1 Doppelstockwagen 1./2. Klasse DABza 756 und 1 Paar Weichen 24611 und 24612. Gleisanschlussbox, „BAUSTELLE“. 1 Doppelstockwagen 2. Klasse DBza 751. Schaltnetzteil 36 VA / EU: 230 V und Mobile Station mit 190 x 80 cm / 75” x 32” Modell: Lokomotive in Metallausführung, mit Digital- Lokkarte. Illustriertes Spielbuch mit vielen Tipps und Decoder und Spezialmotor. 4 Achsen über Kardan Anregungen. 12 x 7x 5x 2 x 1x 1x 230 VOLT. angetrieben, Haftreifen. Fahrtrichtungsabhängig 24130 24172 24188 24224 24611 24612 1x Schaltnetzteil 1x Mobile Station 1x Gleisanschlussbox wechselndes Dreilicht-Spitzensignal konventionell in

Betrieb, digital schaltbar. Beleuchtung mit wartungs- 187 821 0413 sti ART. NR. 29183 freien Leuchtdioden. 2 mechanisch funktionsfähige Dachstromabnehmer. Wagen mit getönten Seitenfenstern. Länge des Zuges 75,3 cm.

1x 1x 1x 29478

4 5 2 3 24904, C 24905, C 24902, 24902, C 24903, 24903, C

Reali sierung seiner Traumanlage. Traumanlage. seiner sierung Reali

1 x 24611 1 x 24612 12 x 24130 2 x 24224 7 x 24172 4 x 24188 1x 1x 1x C. voies de programme le dans nécessaires

nents in the C Track system to make your dream layout. layout. dream your make to system Track C the in nents zur Komponenten die system C-Gleis kompletten dem in findet favorisiert, guise pour en faire le réseau de ses rêves, trouvera tous les composants composants les tous trouvera rêves, ses de réseau le faire en pour guise

maken.

5 4 own custom track layout right from the start, you’ll find all of the compo- the of all find you’ll start, the from right layout track custom own an Anfang von lage Gleisan duelle divi in seine lieber Wer Verfügung. zur . Néanmoins, celui qui préfère développer son réseau à sa propre propre sa à réseau son développer préfère qui celui Néanmoins, . C et C

grote C-rail programma om daarmee de modelbaan van z’n dromen te te dromen z’n van modelbaan de daarmee om programma C-rail grote

3 2 program that is available for this starter set. If you want to make your your make to want you If set. starter this for available is that program Startpackung diese für gramm pro Gleis-Ergänzungs ausgeklügeltes ein , , C , démarrage est à votre disposition grâce aux coffrets d’extension C d’extension coffrets aux grâce disposition votre à est démarrage

modelbaan op zijn eigen manier vorm wil geven, heeft de keuze uit het het uit keuze de heeft geven, wil vorm manier eigen zijn op modelbaan

5 4 3 2 5 4 3 2 are a clever track expansion expansion track clever a are C and C , C , steht C und C , C , The track extension sets C sets extension track The C Gleisergänzungspackungen den Mit Un programme d’extension sophistiqué des voies de ce coffret de de coffret ce de voies des sophistiqué d’extension programme Un

railprogramma voor de startsets be schikbaar. Wie vanaf het begin z’n z’n begin het vanaf Wie schikbaar. be startsets de voor railprogramma

Expanding The Track Layout Track The Expanding Gleisanlage der Ausbau Extension des voies voies des Extension

5 4 3 2 is een uitgekiend uitgekiend een is C und C , C , Met de uitbreidingssets C uitbreidingssets de Met

Uitbreiding van de railconfiguratie. de van Uitbreiding own model railroad. railroad. model own Modelleisenbahn. persönlichen vos préférences personnelles. personnelles. préférences vos

Breidt de startset uit zoals u dat wilt. dat u zoals uit startset de Breidt your up make to set starter this Expand Ihrer zu Startpackung die Sie Erweitern 1x 1x 1x selon démarrage de coffret le Agrandissez 183081

www.maerklin.com www.maerklin.com NR.ART. 29183 Startpackung 230 „Baustelle“. Volt. „Construction Site“ Starter Set. 230 Volts. Coffret départ de « Chantier ». 230 V. Startset „Bouwterrein“. 230 Volt. www.maerklin.com

Startpackung „Baustelle“. 230 Volt. „Construction Site“ Starter Set. 230 Volts. Coffret de départ «Chantier». 230 V. Startset „Bouwterrein“. 230 Volt.

Vorbild: Industrie-Diesellokomotive Typ DHG 500. Kranwagen Krupp-Ardelt mit Schutzwagen. Nieder- Prototype: Type DHG 500 industrial diesel locomotive. Krupp-Ardelt crane car with a boom support car. Modèle réel: Locomotive diesel industrielle type DHG 500. Wagon-grue Krupp-Ardelt avec wagon de Voorbeeld: industriële diesellocomotief type DHG 500. Kraanwagen Krupp-Ardelt met hulpwagen. bordwagen zum Transport eines Baggers. Low side car to transport a power shovel. protection. Wagon à bords bas pour le transport d‘une pelle excavatrice. Lageboordwagen voor het transport van een graafmachine. 29478_START_Nebenbahn.indd 1 22.04.13 14:00 Modell: Lokomotive mit Digital-Decoder und Spezialmotor. 1 Achse angetrieben. Haftreifen. Fahrtrich- Model: The locomotive has a digital decoder and a special motor. 1 axle powered. Traction tires. The loco- Modèles réduits: Locomotive avec décodeur numérique et moteur spécial. 1 essieu moteur. Bandages Model:locomotief met Digital-decoder en speciale motor. 1 as aangedreven. Anti-slipbanden. Met de tungsabhängig wechselndes Dreilicht-Spitzensignal konventionell in Betrieb, digital schaltbar. Kranwagen motive has triple headlights that change with the direction of travel, will work in conventional operation, d‘adhérence. Fonction permanente du fanal à trois feux - inversion en fonction du sens de marche - en mode rijrichting wisselend driepunts frontsein, conventioneel in bedrijf, digitaal schakelbaar. Kraanwagen mit drehbarem Aufbau, beweglichem Ausleger und Handkurbel für das Kranseil. Kranschutzwagen mit and can be controlled digitally. The crane car has a cab that can be rotated, a boom that can be moved, d‘exploitation conventionnel, sélection possible en mode numérique. Wagon-grue avec caisse pivotante, met draaibare bovenbouw, bewegende kraanarm en handtakel voor de hijskabel. Kraanhulpwagen Auslegerstütze. Niederbordwagen mit Bagger-Modell aus Metall. Alle Wagen mit Relex-Kupplungen. and a hand crank for the crane line. The boom car has a support for the boom. The low side car has a metal fl èche mobile et manivelle pour le câble de grue. Wagon de protection avec console. Wagon à bords bas met kraanarmsteunen. Lageboordwagen met metalen model van een graafmachine. Alle wagens met Länge des Zuges 48 cm. model of a power shovel. All of the cars have Relex couplers. avec modèle de pelle excavatrice en métal. Tous les wagons sont équipés d‘attelages Relex. Relexkoppelingen. Inhalt: 12 gebogene Gleise 24130, 4 gerade Gleise 24188, 1 Basisstation, 7 gerade Gleise 24172, 2 Train length 48 cm / 18-7/8“ Longueur du train 48 cm. Lengte van de trein 48 cm. gebogene Gleise 24224, 1 Weiche rechts 24612 und 1 Weiche links 24611. Schaltnetzteil und ein kabelloses Contents: 12 no. 24130 curved track, 4 no. 24188 straight track, 1 base station, 7 no. 24172 straight track, Contenu: 12 éléments de voie courbes réf. 24130, 4 éléments de voie droits réf. 24188, 1 station de base, Inhoud: 12 gebogen rails 24130, 4 rechte rails 24188, 1 basisstation, 7 rechte rails 24172, 2 gebogen rails 12x 24130 2x 24172 1x 24188 1x 1x 1x Infrarot-Steuergerät. Erweiterungsmöglichkeiten mit den C-Gleis-Ergänzungspackungen und dem gesam- 2 no. 24224 curved track, 1 no. 24612 right turnout and 1 no. 24611 left turnout. Switched mode power pack 7 éléments de voie droits réf. 24172, 2 éléments de voie courbes réf. 24224, 1 aiguillage à droite réf. 24612 24224, 1 wissel rechts 24612 en 1 wissel links 24611. Schakelnetdeel en een draadloos infrarood bestu- ten C-Gleis-Programm. Die Weichen können mit dem Elektroantrieb 74492 nachgerüstet werden. and a wireless infrared controller. This set can be expanded with the C Track extension sets and with the et 1 aiguillage à gauche réf. 24611. Convertisseur et appareil de commande infrarouge sans fi l. Possibilités ringsapparaat. Uitbreidingsmogelijkheden met de C-rail uitbreidingssets en het gehele C-rail programma. entire C Track program. The 74492 turnout mechanism can be installed in the turnouts. d‘extension avec les coffrets de complément voie C ainsi qu‘avec l‘intégralité du programme de voie C. Les De wissels kunnen achteraf worden voorzien van de elektrische aandrijving 74492. Erweiterungsmöglichkeiten mit den C-Gleis-Ergänzungspackungen und dem gesamten C-Gleis-Programm. aiguilles peuvent être équipées ultérieurement du moteur électrique réf. 74492. This set can be expanded with the C Track extension sets and with the entire C Track program. Uitbreidingsmogelijkheden met de C-rail-uitbreidingssets en het volledige C-rail-programma. Possibilités d’extension du système avec les kits Voie C et le programme complet Voie C. 112 x 76 cm 45“ x 30“

29183 1x 1x 1x

Drei Linien29183_H0_Startpackung_011714_01_de.indd 1 – eine Leidenschaft.17.01.14 15:55 Erleben Sie spannende Modelleisenbahnen für Jung und Alt im Märklin Museum.

Technik erleben www.maerklin.de

142066_Anzeige_Hallenheft_Echo_022014_02_ap.indd 1 20.02.14 15:38

Bald Bald auch auch Ihr neuer Ihr neuer Arbeit Arbeit geber? geber?

Rohrbiege- Rohrbiege- und Rohrumformtechnik und Rohrumformtechnik mobitecmobitec Kottmann Kottmann und Berger und Berger GmbH GmbH LorcherLorcher Straße Straße 36 | 73102 36 | 73102Birenbach Birenbach | www.kottmann-berger.de | www.kottmann-berger.de Emotionale Kommunikation bei FRISCH AUF! Göppingen: 35 breites Spektrum an attraktiven Werbemöglichkeiten

Die Attraktivität der Sportart „Handball“ Göppingen. Ausgehend vom Sponsoring-­ im TV-relevanten als auch Nicht TV-relevan- Marke und Ihre Produkte in der Heimspiel- und speziell der DKB Handball-Bundesliga Engagement als „Herzstück der Kommuni- ten Bereich ein breites Spektrum an attrak- stätte EWS Arena zu präsentieren und ist in den letzten Jahren deutlich angestie- kation“ lässt sich eine Kooperation dabei tiven Möglichkeiten, um seine Werbebot- somit potenzielle (Neu-) Kunden gezielt gen. Dieses Interesse bekommt auch über vielfältige Kommunikationsmaßnah- schaft aufmerksamkeitsstark zu kommuni- anzusprechen. Oder verbinden Sie die FRISCH AUF! Göppingen durch die Heim- men emotional aufladen. zieren. Leiden­schaft und die Faszination rund um spiele in der „Hölle Süd“ und durch die er- die Heimspiele von FRISCH AUF! Göppin- Interessierte Unternehmen können sich auf höhte Nachfrage von Unternehmen an der Präsentieren Sie ihr Unternehmen publi- gen mit dem angenehmen Ambiente einer der Unterseite „Sponsoren“ der FRISCH AUF!- attraktiven Kommunikations- und Vertriebs- kumswirksam auf Werbeflächen rund um Loge. Auf der FRISCH AUF!-Website Website (http://www.frischauf-gp.de/ plattform zu spüren. Positiv besetzte Attri- das Spielfeld oder über die beiden Vi- (http://www.frischauf-gp.de/sponsoren/ sponsoren/angebote.html) über die unter- bute wie „Spannung“, „Schnelligkeit“, deowände in der EWS Arena. Schalten Sie angebote/hospitality.html) haben Sie schiedlichen Kommunikationsleistungen „Tempo“, „Kampf“ und „Kampfgeist“ wer- Ihre Anzeige in den FRISCH AUF!-Eigenme- über eine 360°-Ansicht zudem die Mög- von FRISCH AUF! Göppingen und deren den von Unternehmen gerne genutzt, um dien „Hallenheft“ bzw. „Saisonheft“ oder lichkeit, einen Blick in die Logen und in mögliche Nutzung informieren. sie in die eigene Unternehmenskommuni- nutzen Sie die kontaktstarken Werbe­ die Makra Lounge zu werfen. kation einzubinden und um einen Image- Ob internationaler Konzern, national bzw. möglichkeiten der FRISCH AUF!-Website transfer von FRISCH AUF! Göppingen auf regional agierender Mittelständler oder (www.frischauf-gp.de). Das atemberau­ Wollen auch Sie von der Kommunikations- die ­eigene Marke bzw. das eigene Unter- ­lokaler Einzelhändler – jedes Unternehmen bende Live-Erlebnis „Heimspieltag“ bietet plattform und Netzwerkbörse „FRISCH nehmen herzustellen. Der Sport zeichnet findet bei FRISCH AUF! Göppingen sowohl Unternehmen zudem die Möglichkeit, Ihre AUF! Göppingen“ profitieren? Dann kon- sich dabei besonders durch seine hohe taktieren Sie uns! emotionale Komponente und seine Medien- Jedes Leistungspaket wird unternehmens- wirksamkeit aus und verstärkt damit auch spezifisch FRISCH AUF!-bereitet. die Wirkungsweise von Sponsoring. Die ­unterschiedlichen Funktionen von Sponso- Ihre Ansprechpartner: ring und deren Wirkungsweise verdeutlicht Peter Kühnle die beigefügte Grafik. Marketingleiter

07161/ 965 975-30 In enger Abstimmung mit dem jeweiligen [email protected] Partner entwickelt FRISCH AUF! ein indivi- duell auf das Unternehmen angepasstes Thomas Ohl Leistungspaket mit dem Ziel der nachhalti- Sponsoring/Unternehmenskommunikation gen Nutzung der attraktiven Kommunikati- 07161/ 965 975-11 ons- und Vertriebsplattform FRISCH AUF! [email protected]

Bald Bald auch auch Ihr neuer Ihr neuer Arbeit Arbeit geber? geber?

Rohrbiege- Rohrbiege- und Rohrumformtechnikund Rohrumformtechnik mobitecmobitec Kottmann Kottmann und Berger und Berger GmbH GmbH LorcherLorcher Straße Straße 36 | 3673102 | 73102 Birenbach Birenbach | www.kottmann-berger.de | www.kottmann-berger.de Jetzt für 3. bis 6. Klassen! Holen Sie sich Handball-Stars

traIner, an Ihre Schule. OlympIaSIeger, BundeS an Ihre Schule.OpameISter gehen Welt- und eur -StarS wieder zur Schule. HandBall gO SCHOOl geht in die vierte Saison! namhafte Handballer wie markus Baur, daniel Stephan, Christian „Blacky“ Schwarzer und viele - andere übernehmen Ihren Sport unterricht. Bewerben können sich alle Schulklassen der Jahrgangsstufe 3 bis 6 bundes weit. Infos und Bewerbungsunterlagen auf: www.handball-stars-go-school.de

Eine Initiative von:

EineEine Initiativ Initiative ev on:von: Premium-Partner und A-Sponsoren / Service-Partner 37 Premium-Partner

Strom A-Sponsoren

Team-partner Getränke-partner Ausrüster:

Verpflegungs-partner Sportbandagen-Partner: b u r g s t au f e n e c k

Handballwax-Partner: Hotel-partner

Nahrungsergänzungsmittel-Partner: Medien-partner TV-Partner: Radio-Partner: Print-Partner: Statistik-Partner:

Sportstudio-Partner:

Internet-Partner: Athletiktraining-Equipment-Partner

Dauerlogen-partner Bus-Partner:

Wäscherei-Partner: Werbemittel-partner

DESIGN & DRUCK

www.spaeth-design.de Medizinische Kooperationspartner: Therapiezentrum Thomas Hummel, Olympiastützpunkt Stuttgart, Design-partner Staufenklinik (Dr. med. Andreas Bickelhaupt), Internet-Partner: Creativ-Partner: Sportfotografie: Praxis Dr. med. Stefan Vollmer Tanja Fritz Peter Poller, Rollmann (Orthopädie – Schuhtechnik) Christine Österle Jürgen Weber Photodesign Udo Schönewald 38 -Freundeskreis

Prof. Dr. Gerd Becker Ärztlicher Direktor Klinik am Eichert Filiale Göppingen Dr. med. Stefan Vollmer Göppingen Wäschenbeuren Rudolf Wahl Alfred Moeck KG Forstwirtschaft

Neuhausen/Fildern Ottenbach Service-Center Matthias Mundorff Kreisbau Dr. Feil & Partner CB Pils Ecke Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Wohnbau Filstal Steuerberatungsgesellschaft Edelmann GmbH Göppingen Göppingen Göppingen

® Automotive Rolf Stahl Sachverständigenbüro für das Kraftfahrzeugwesen LIGEBA GERÜSTB AU Dr. med. Klos S. Schmid-Domay Service GmbH Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie Eislingen

Salach/Geislingen Hans-Joachim Rapp Steuerberater Salach

Schmid & Partner Salach

Jürgen Haefele Kleemann GmbH Eislingen Aniss Smaoui

Rolf Allmendinger Bernd Flohr

Schleifmaschinenservice GmBH Geislingen Geislingen

Martin Beuttenmüller Uhingen

Helmut T. Kraus Steuerberater Wäschenbeuren

Kirchheim-Teck

Esslinger Versicherungsbüro Ingenieurgesellschaft Thomas Haller Hiller GmbH 39

Beck Prof. Dr. GmbH & Co. KG Dieter Hundt Baustoffe Salach Uhingen

Anneliese Hermes

Peter Hofelich, Dr. Joachim Mezger Landtags- Franz Weber Zahnarzt abgeordneter (SPD) Eislingen Dr. Andreas Kühner Bürotechnik Jutta Schiller, Bickelhaupt Göppingen CDU Göppingen

Michael D. Schaile Alexander Müller Dipl. Betriebswirt (BA)/ GmbH Steuerberater »MR« Marc Rieger Dr. Georg Mates Moldaschl GmbH Dubai Property Eislingen & Consulting Internist, Hausarzt FZ LLC Landrat Ulrich Weiß Edgar Wolff Göppingen Monninger Federn GmbH Lauterstein-Nenningen Kreis Göppingen

Jochen Ehrmann

Haustechnik Setzer

Rechtsanwalt Dr. Gerd M. Müller Dr. Jürgen Fritz Werner Dory Zahnarzt Uhingen & Kollegen Gingen Bäckerei Dr. Hariolf Teufel Weiss Kreissparkasse Werner Simmling Uhingen Göppingen

Rieg & Niedermayer STUKKATEUR GmbH Göppingen Stukkateur Meisterbetrieb

Intersport Pro Touch Geschäftsstelle Hans-Georg Quirnbach die

+ 4 Freunde, die Dr. Helmut Staudenmayer Merk GmbH Günther Adelmann nicht genannt Schmerztherapie Eislingen Göppingen Göppingen werden wollen www.dr-staudenmayer.de Robert Cmarik Grafik Atelier über Info’s 40 EWS Arena: Vorschau 16.03.2014 – Trainer Ludwig des Bildungssystems entlassen. Willkom- Das Youtube Phänomen begeistert seit men im gesellschaftlichen Abseits. jeher ein Millionenpublikum im Internet. Der einstige Flügelgott verzaubert nun Er ist ein Mann der Kontraste, Verbitterte neben seiner Tätigkeit als Cheftrainer der Frohnatur, lässiger Kontrollfreak, selbst­ aktiven Mannschaften des TSV Unterleu- loser Opportunist, lieb, Trainer Ludwig. mingen, auch auf den Bühnen der Repu- Der Trainer wuchs zwischen Schulab- blik die gesamte Nation mit schwäbi- bruch, der kleinen Kehrwoche und mode- schem Charme. ratem Alkoholismus auf. Er stammt aus Am 16. März 2014 ist Trainer Ludwig auf Deutschlandtour! Und dabei wird er onstest (was nicht gesendet wurde)“, einer Zeit, in der ein Spielerwechsel mit zum ersten Mal zu Gast in der auch im Januar 2015 einen Zwischen- das mittlerweile über 20 Millionen Mal feuchtem Handschlag vereinbart, die EWS Arena. Karten für seine Show stopp in der EWS Arena einlegen. In sei- angeklickt wurde. Tickets sind ab sofort Schürfwunden mit Eigenurin verarztet ­„Rudelbildung“ gibt es unter ner „Teddy Show“ überrascht er das Pu- unter www.eventim.de erhältlich. und die Körperbehaarung als Status­ www.eventim.de. blikum mit einem bunten Mix aus Come- symbol empfunden wurde. Eine Inspirationsquelle für jung und alt. dy, Musik und Entertainment. Mit dabei In seiner aktiven Fußballkarriere sorgte Lang lebe die Legende! sind Percy, Lohan Cohan, Ernst Riedler, Weitere Informationen über Veranstal- das omnipotente Kopfballmonster für Carlos und natürlich Antoine. Teddy’s tungen in der EWS Arena finden Sie Jochbein- und Ehebrüche. 18.01.2015 – Die Teddy Show YouTube-Videos haben längst Kultstatus unter www.ews-arena.de und auf Trotz seiner feinfühligen und tadellosen Nach der großen Premiere ist Tedros erreicht. Zu den bekanntesten Videos ­unserer Facebook Seite! sozialen Integrität wurde er allem An- „Teddy“ Teclebrhan mit seinem Live-Pro- zählt dabei die „Umfrage zum Integrati- schein nach frühzeitig aus dem Schoß gramm „Was labersch Du . . .?!“ endlich

Bildquelle: groundshots.de

Partner von

® DoppeltDoppelt gut!gut! IhrIhr CreativerCreativer PartnerPartner

fürfür Sport,Sport, ModeMode undund Industrie.Industrie. Fotografi e

UDO SCHOENEWALD

Styling CHRISTINE OESTERLE

Werbung TANJA FRITZ

Telefon 07163/531154 www.creativ-partner.com

anzeige2013.indd 1 21.08.2013 17:06:34 h a r t a b e r f a i r

. Induktionshärten

Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001:2008

Unsere Leistungen

Induktionshärten Anlassen Rissprüfung Härteprüfung Werkstoffberatung Induktorenfertigung

EWS Weigele GmbH & Co. KG Maybachstraße 1 D-73066 Uhingen Tel. +49 (0)7161-93040-855 www.ews-induktionshaerten.de 42 Die Partner des FRISCH AUF!-Nachwuchscenters

Strom

Sie haben ebenfalls Wir sind für das ­Interesse dieses Projekt FRISCH AUF!- zu unterstützen? Mit Ihrem Firmenlogo Nachwuchscenter ­können Sie an einer der am Ball! freien Stellen erscheinen!

Pro geworfenes Bundesligator unserer Bitte melden Sie sich bei Profimannschaft in der Saison 2013/2014 Peter Kühnle, sponsern wir 5 E für eine professionelle 0 71 61/96 59 75 30 oder Handballausbildung bei [email protected] FRISCH AUF! www.intersport.de

Gemeinsam zum EM-Titel!

ADIDAS Sei auch DU dabei! Euro 2012 Replique Ball »Tango 12« 29,95 € Alexander Müller GmbH

OFFICIAL SPORTS SHOP OFFICIAL SPORTS SHOP OF LICENSED PRODUCTS OF LICENSED PRODUCTS

ADIDAS DFB Home »Jersey«

ab 59,95 € / Erwachsenen - Shirt 79,95 €

Jedes Team ist nur so gut wie seine Unterstützung! Also hole dir das neue DFB-Trikot und sorge so für Gänsehautstimmung auf den Fanmeilen.

M-B-Cup Anzeige 2012_A4.indd 1 05.12.11 15:37 FRISCH AUF!-Nachwuchscenter 43 Die FRISCH AUF! Kruste – Felix Lobedank unterstützt Nachwuchs im Training

das „Power Brot“ Neben seiner Bundes- FRISCH AUF!- Athletiktrainer Dr. Dieter ligakarriere studierte Bubeck. In Abstimmung mit Bubeck und FRISCH AUF!-Profi dem A-Jugendtrainer Gerd Römer assi- Felix Lobedank Sport- stiert er in Trainingseinheiten oder über- wissenschaften und besitzt zudem die nimmt teilweise einzelne Athletikeinhei- C-Lizenz des Deutschen Handballbundes. ten komplett. Das dort erlernte Wissen will er nun auch im FRISCH AUF!-Nachwuchscenter um- Die Spieler sind begeistert vom Training setzen und betreut nun deswegen die und der Art des Bundesligaprofis, ihnen U19 im athletischen Bereich. Neben ko- neue Arten des Atheltiktrainings zu zei- ordinativen bzw. kognitiven Bereichen gen. Alles in allem ist dies eine gute wie Laufschule und Life Kinetik umfasst Sache für beide Seiten, denn der sein Training auch Krafttraining mit der FRISCH AUF!-Spieler will in naher Langhantel und körperstabilisierende ­Zukunft auch die B-Lizenz des DHB Übungen. Felix Lobedank greift dabei ­absolvieren und kann daher jetzt schon Die FRISCH AUF! Kruste gibt es ofenfrisch unter anderem auch ins Repertoire von Praxiserfahrungen sammeln. bei allen Heimspielen von FRISCH AUF! Göppingen in der EWS Arena, sowie in den Filialen der Bäckerei Weiss in Uhingen und Göppingen.

Frisch Auf! Das offizielle Frisch Auf! Brot.

Schneller durch flexible Automation!

roboter.de Jetzt informieren

Erhardt + Abt Automatisierungstechnik GmbH | Hauptstraße 49 | D-73329 Kuchen | [email protected] | www.erhardt-abt.de EHF-Pokal Sieger Dragos Oprea über ultraSPORTS ... gültig ab 23.01.2014

gültig ab 23.01.2014

Deine Aktivität im Blick 24/7 loop registriert und erfasst jede deiner Bewegungen: Das smarte Armband zeigt dir an, wie aktiv du bist und erinnert dich, wenn du dich zu wenig bewegt hast. makes you move Erreiche dein Aktivitätsziel loop gibt Tipps, um deinen Alltag aktiver zu gestalten. Verfolge deine Leistung Finde heraus, wie gut kleine Alltagsveränderungen für dich sind. makes you move ist wieder da! ORDERFORMULAR FAX: (0 61 52) 92 36-905

Orderpakete Artikel Art.-Nr. EAN EK-Preis VK-PreisORDERFORMULAR* BASIC TOP PREMUM Euro/ST EUR/STFAX: (0loop6 St.61 52) 9212| imSt. 36-905 azzurro.24 St. Polar Loop Black 90049499 725882010588Hol Dir50,50 Deinen89,95 ____ Paket ____Paket ____Paket

Ja, ich möchte zusätzlich zu meiner Bestellung ein kostenfreies Display zur Präsentation des Polar LoopOrderpakete erhalten**: ArtikelThekendisplay BasispaketArt.-Nr. für 4 ProdukteEAN EK-Preis VK-Preis* BASIC TOP PREMUM Euro/ST EUR/ST 6 St. 12 St. 24 St.

Polar Loop Black 90049499 725882010588 50,50 89,95 ____Paket ____Paket ____Paket Liefertermin: ab Januar 2014 Goethestr. 11 | 73035 Faurndau | www.azzurro.de Ja, ich möchte zusätzlich zu meiner Bestellung ein kostenfreies Display zur Präsentation des Polar Loop erhalten**: Thekendisplay Basispaket für 4 Produkte

Liefertermin: ab Januar 2014 Kundennummer Bestellt von loop. Hol Dir jetzt Deinen Firma

Kundennummer Bestellt von PLZ, Ort

Firma Datum Stempel, Unterschrift

Es gelten die Verkaufs- und Lieferbedingungen für Polar Erzeugnisse und das Polar Vertriebssystem, welche die Voraussetzungen für die Belieferung mit Polar Produkten sind. Einkaufspreise gelten zzgl. MwSt. *unverbindliche Preisempfehlung. ** solange VorratPLZ, reicht Ort Stand: 06.01.2014 Polar Electro GmbH Deutschland Telefon: Telefax: Geschäftsführer: (0 61 52) 92 36 – 0 (Zentrale) (0 61 52) 92 36 – 705 (Buchhaltung) Thomas Seifert Postanschrift Polar: (0 61 52) 92 36 – 700 (Buchhaltung) (0 61 52) 92 36 – 706 (Geschäftsleitung) Hessenring 2, 64572 Büttelborn (0 61 52) 92 36 – 740 (Geschäftsleitung) (0 61 52) 92 36 – 605 (Kundendienst) Handelsregister: Postanschrift Kundendienst: (0 61 52) 92 36 – 600 (Kundendienst) (0 61 52) 92 36 – 805 (Marketing) Amtsgericht Darmstadt DarmstädterDatum Straße 59, 64572 Büttelborn (0 61 52) 92 36 – 946 (Lager) Stempel,(0 61 52) 92 36 Unterschrift – 905 (Verkauf) HRB 52858 (0 61 52) 92 36 – 900 (Verkauf) Bankverbindung: Ust-Id-Nr. DE 111 655 587 http://www.polar.com/deEs gelten die Verkaufs- und Lieferbedingungen für Polar Erzeugnisse und das Polar Vertriebssystem, welche die VoraussetzungenCommerzbank für die Belieferung Rüsselsheim mit Polar Produkten sind. Einkaufspreise gelten zzgl.St. Nr. MwSt. 007 *unverbindliche241 22747 Preisempfehlung. E-Mail: [email protected]** solange Vorrat reicht BLZ 500 400 00, Kto. 4 77 55 57 IBAN: DE21 5004 0000 0477 5557 00 Stand: 06.01.2014 BIC: COBADEFFXXX Polar Electro GmbH Deutschland Telefon: Telefax: Geschäftsführer: (0 61 52) 92 36 – 0 (Zentrale) (0 61 52) 92 36 – 705 (Buchhaltung) Thomas Seifert Postanschrift Polar: (0 61 52) 92 36 – 700 (Buchhaltung) (0 61 52) 92 36 – 706 (Geschäftsleitung) Hessenring 2, 64572 Büttelborn (0 61 52) 92 36 – 740 (Geschäftsleitung) (0 61 52) 92 36 – 605 (Kundendienst) Handelsregister: Postanschrift Kundendienst: (0 61 52) 92 36 – 600 (Kundendienst) (0 61 52) 92 36 – 805 (Marketing) Amtsgericht Darmstadt Darmstädter Straße 59, 64572 Büttelborn (0 61 52) 92 36 – 946 (Lager) (0 61 52) 92 36 – 905 (Verkauf) HRB 52858 (0 61 52) 92 36 – 900 (Verkauf) Bankverbindung: Ust-Id-Nr. DE 111 655 587 http://www.polar.com/de Commerzbank Rüsselsheim St. Nr. 007 241 22747 E-Mail: [email protected] BLZ 500 400 00, Kto. 4 77 55 57 IBAN: DE21 5004 0000 0477 5557 00 BIC: COBADEFFXXX FRISCH AUF!-Nachwuchscenter 45 U19: Souveräne Revanche gegen Günzburg Die U19 des FRISCH Erfolg führten. Dadurch fand Günz- mit. Rudi Jahn, der selbst regelmäßig der JBLH. Dennoch bleibt es span- AUF!-Nachwuchs­ burg vor allem auch im Angriff besser zu den Bundesliga-Spielen der nend bis zum Schluss, denn die centers konnte sich ins Spiel und verkürzte auf 12:11. FRISCH AUF!-Profis kommt, ließ sich ­Plätze 3–7 sind hart umkämpft und am vergangenen Wochen­ende für die Coach Gerd Römer nahm sofort die die Gelegenheit nicht entgehen und nur durch wenige Punkte getrennt. bittere Hinspielniederlage in ­Günzburg Auszeit, gab taktische Anweisungen, begleitete die Günzburger A-Jugend in Um sich direkt für die Jugendbundes- revanchieren. Mit einem deutlichen die sofort fruchteten und FRISCH die EWS Arena. liga 14/15 zu qualifizieren, muss 31:24-Sieg in der Jugend-Bundesliga AUF! erhöhte zur Pause auf 16:13. man am Ende der Saison den sechs­ triumphierte die A-Jugend deutlicher Für die FRISCH AUF! Göppingen U19 ten Platz belegen. Das nächste Heim- als erwartet gegen die Gäste aus Nach der Pause zog FRISCH AUF! spielten: spiel der U19 findet am Samstag, Günzburg, die lautstark durch den auf 22:14 weg. Dies lag vor allem Kornmüller (1.–22.), den 15.03.14, um 18:00 Uhr in ­mitgebrachten Fanclub unterstützt­ daran, dass im Angriff weniger über Braun (22.–53.), Arnhold (53.–60.); der EWS Arena gegen die direkten wurden. FRISCH AUF! wirkte in der die Mitte agierte wurde, sondern Vogl (10), Gehrke (6/4), Leinß (4), Verfolger der HSG Konstanz statt. Anfangsphase aufgeweckter und viele Chancen über außen heraus­ Werbitzky (3), Häfner (2), J. Wal- Die U 23 spielt am Freitag, den konnte sich durch Ballgewinne und gespielt und verwandelt wurden. denmaier (2), L. Waldenmaier (2), 14.03.14, um 20:30 Uhr zu Hause den daraus resultierenden Tempo­ Günzburgs Kräfte schwanden wäh- Kühn (2), Baumeister, Savvaidis gegen den TV Reichenbach und die gegenstoßtoren schnell auf 8:3 rend Göppingen auf allen Positionen U17 am darauffolgenden Sonntag ­absetzten. Im stehenden Angriff tat durchwechseln konnte und so war Mit dem Sieg über Günzburg vertei- auswärts in Albstadt. sich die Heimmannschaft allerdings früh klar, dass die Gäste den Göppin- digte FRISCH AUF! den 5. Platz in schwer. Günzburg verdichtete das ger nicht mehr ernsthaft gefährlich ­Zentrum geschickt, so dass dem Göp- werden konnten. Bei den Gästen pinger Rückraum nur wenig Luft blieb spielte übrigens der Sohn des frühe- und die Torwürfe nur noch selten zum ren FRISCH AUF!-Spielers Rudi Jahn

Ihr Beratungshaus: Azubis & Studenten Berufstätige Profi -Handballer Unternehmen Sportvereine Ihre Themen: »Fair Play auf jedem Parkett« Karriereplanung für den Erfolg Wirtschaftsplanung zur Absicherung Ihre Vorteile: Kraft Gesetz für Sie tätig Alle Themen aus 1 Hand Netzwerk mit 200 Experten Soziales Engagement Und noch vieles mehr

KONTAKT Telefon: +49 (0)7031 986 46 02 E-Mail: [email protected] Sasha Nedeljko „Braco“ Internet: www.vujinovic.de Vujinovic Vujinovic Eine starke Gemeinschaft: FRISCH AUF! Göppingen und TK-Finanzen

TK-Finanzen GmbH Lise-Meitner-Str. 23 • 73037 Göppingen Tel. 07161/389998-0

Anzeige_190x137.indd 1 28.08.13 16:36 LIGA-News 47 Holger Glandorf wird der SG Flens­ Gabor Langhans bis 2015. Der burg/H. auf unbestimmte Zeit fehlen. 24 Jahre alte Linkshänder kam im Beim deutschen Nationalspieler wurde Sommer 2013 vom Zweitligisten ein Loch in der Netzhaut festgestellt, Empor Rostock. das bereits operiert wurde.

Olafur Gustafsson, Halblinker der Aufsteiger TV Emsdetten muss im Ab- SG Flensburg/H., wird die Förder­ stiegskampf gleich zwei empfindliche städter im Sommer verlassen und sich Rückschläge hinnehmen. Wenige Tage dem dänischen Champions League- nach dem isländischen Spielmacher Teilnehmer Aalborg anschließen. Olli Ragnarsson zog sich auch der nachverpflichtete dänische Linksaußen Morten Skou einen Kreuzbandriss zu. Eine Magen-Darm-Grippewelle er- wischte den TSV Hannover/B.. Nicht zuletzt deswegen gab es eine hohe Runar Karason, isländischer National- Gerade von einer schweren Knie­ Tobias Reichmann, deutscher National- 19:37-Niederlage in Mannheim. Am spieler in Diensten von Hannover, wird verletzung genesen, zog sich der spieler der HSG Wetzlar, muss nach Montag dieser Woche sagt daraufhin nach einer Vertragsverlängerung bis junge Spielmacher im letzten Bun- einem Muskelfaserriss für drei Wo- Trainer Cristopher Nordmeyer erst Mal Sommer 2016 für die Niedersachsen desligaspiel einen Kreuzbandriss zu. chen pausieren. das Training für zwei Tage ab und ver- auflaufen. Die Verantwortlichen der Kieler rech- hängte eine Kontaktsperre zwischen nen damit, dass Lauge in sieben bis den Spielern, um eine weitere An­ neun Monaten wieder auflaufen Der TuS N Lübbecke meldet die Ver- steckung innerhalb des Teams zu un- Der dänische Nationalspieler Rasmus kann. tragsverlängerung mit Linkshänder terbinden. Lauge ist der Pechvogel des THW Kiel. 48 Statistiken (Stand: 04.03.2014) SharePoint Lösungen aus einer Hand Live im Fernsehen - von der Konzeption über die Entwicklung bis zum Betrieb.

Mi., 12.03.14, ab 20.15 Uhr live in Sport1 DKB HBL: Füchse Berlin – TSV Hannover/B. So., 16.03.14, ab 17.15 Uhr live in Sport1 DKB HBL: THW Kiel – SC Magdeburg Mi., 19.03.14, ab 20.15 Uhr live in Sport1 DKB HBL: Füchse Berlin – TBV Lemgo Sie planen ein Projekt oder benötigen Hilfe in laufenden Projekten für: Weitere Infos: www.handballimfernsehen.de Bundesliga live unter www.sport1.de Intranet Dokumentenmanagement Beste Torschützen Dateiablage

Name Verein Spiele Tore Archivierung Wissensmanagement 1 Marko Vujin THW Kiel 24 179/46 CRM Vertragsverwaltung SharePoint Entwicklung 2 Michael Allendorf MT Melsungen 24 176/67 3 Robert Weber SC Magdeburg 24 163/73 Projektakten Rechnungseingangsprüfung 4 Hans Lindberg HSV Hamburg 20 156/63 Workflows SharePoint Consulting 5 Uwe Gensheimer Rhein-Neckar Löwen 23 154/50 6 Anders Eggert SG Flensburg-Handewitt 24 145/64 7 Filip Jicha THW Kiel 24 144/25 8 Lars Lehnhoff TSV Hannover-Burgdorf 24 143/46 H+S Systemhaus GmbH 9 Raul Santos VfL Gummersbach 23 136/45 Marrenstraße 23 • 73072 Donzdorf Telefon 07162/9289-0 • Telefax 07162/9289-10 10 Domagoj Duvnjak HSV Hamburg 24 131/0 Internet: www.h-s.de • E-Mail: [email protected] 11 Momir Rnic FRISCH AUF! 23 119/16

 wenig Kohlensäure  natürliche Inhaltsstoffe  mit natürlicher Fruchtsüße gesüßt  ohne Farb- & Konservierungsstoffe  viel natürliches Calcium

www.aquaroemer.de „Gehen Sie kostenlos shoppen!“ Für jeden von Ihnen geworbenen Leser sagen wir mit einem Gutschein danke.

UniversalGutschein UniversalGutschein

40 100

Für jedes neue Abonnement mit Für jedes neue Abonnement mit einer So funktioniert es: einer Mindestlaufzeit von 6 Monaten Mindestlaufzeit von 12 Monaten „Freie Auswahl bei MediaMarkt, IKEA oder OBI? Die lang ersehnte Digitalkamera, ein schöner Abend im Restaurant oder doch lieber ein schnelles Auto über´s Wochenende? + Mit dem BestChoice Universalgutschein haben Sie freien Zugriff auf über 200 namhafte Akzeptanzpartner aus den Bereichen Elektronik und Möbel, Reise und Sport, Mode und Beauty oder Unterhaltung und Gastronomie. Selbstverständlich können Sie beim Einlösen Ihren Prämienwert auch auf mehrere Akzeptanzpartner verteilen.“

 …200 Partner, mit über 25.000…mehr Filialen. als 200 Partner, mit über 25.000 Filialen.

Jetzt ausfüllen und kostenlos shoppen! Das Porto Ja, ich bestelle die NWZ für die Dauer von mindestens 6 Monaten 12 Monaten. zahlen Bitte liefern Sie mir die NWZ ab zum derzeit gültigen Bezugspreis in Höhe von 29,90 € monatlich inkl. MwSt. und Zustellgebühr. wir für Sie. Ich war die letzten 6 Monate nicht Abonnent der NWZ. Ich versichere, dass mit diesem Auftrag keine Abbestellung der NWZ in irgendeiner Form verbun- den ist. Bei vorzeitiger Abbe stellung des Abonnements bekommt der Verlag die ausgelieferte Prämie bzw. den Gegenwert unverzüglich zurück.

Name, Vorname Geburtsdatum

Straße, Nr.

PLZ, Wohnort Telefon

E-Mail Das Bezugsgeldes soll ¼-jährlich, am Anfang des Quartals monatlich abgebucht in Rechnung gestellt werden.

Konto-Nr. BLZ Bank

Ort, Datum 1.Unterschrift Antwort Widerrufsrecht: Ich bin berechtigt, innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der Auftragsbe stätigung mit den Bezugsbedingungen vom Abonnement ohne Angabe von Gründen gegenüber dem Verlag der NWZ (Neue Pressegesellschaft mbh & Co. KG, Registergericht Ulm: HRA 2005) zurückzutreten. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absen dung des Widerrufs. Nach Verstreichen dieser Frist erfolgt die Abgabe der Prämie an den Berechtigten. NWZ Abonnentenservice Ort, Datum 2. Unterschrift Rosenstraße 24 73033 Göppingen Den Gutschein schicken Sie bitte an meinen Werber:

Name, Vorname, Straße, PLZ/Ort 80-0000670 Hier für Euch. Ganz neu. www.hier-fuer-euch.de

ATN-8140066_Relaunch_Band_A4.indd 1 29.01.14 08:08 FRISCH AUF! on tour FRISCH AUF! at home 51 Das nächste Auswärtsspiel bestreitet halle 2.800 Plätze) in Solingen statt. Zum nächsten Heimspiel empfängt 30:18 Punkten auf Platz 6 in der FRISCH AUF! am Samstag, den 15. Sie erreichen die Halle über A 3, Aus- FRISCH AUF! am Samstag, den ­Ta­belle, immerhin mit 6 Punkten Vor- März um 19.00 beim Bergischen HC. fahrt Solingen/Langenfeld. 3 km gerade­ 22. März um 20.15 Uhr die sprung auf den Siebten. Zudem hat die Als Aufsteiger hat die Mannschaft von aus auf der B 229 Richtung Solingen, MT Melsungen. Die MT hat es ge- Mannschaft (aus Göppinger Sicht lei- Trainer Sebastian Hinze natürlich erst ein- auf die Stadtautobahn bis Ausfahrt schafft, sich in den letzten Jahren ge- der) den Einzug ins Final Four in Ham- mal das Ziel, die Klasse zu halten. Dazu Scheuren, an der Ampel links abbiegen zielt zu verstärken und sich so Jahr für burg erreicht. Eine Überraschung ist das erfolgte mit 8:2 Punkten ein furioser und die 1. Straße wieder rechts. Die Jahr ein bisschen zu verbessern. Und allerdings nicht, denn immerhin stehen Start in die neue Saison. Im Laufe der Halle ist dann ausgeschildert. Anschrift: der Erfolg gibt hierbei Trainer Michael im Kader Spieler wie Patrik Fahlgren, Saison hat sich das allerdings alles relati- Kotter Straße 9, 42655 Solingen. viert, denn inzwischen ist der BHC mit Roth recht. Derzeit steht Melsungen mit Philipp und Michael Müller im Rück- 15:33 Punkten und Platz 15 mitten im raum, Johannes Sellin und Michael Abstiegskampf. Ein Blick auf den Kader Impressum Frisch Auf!-Echo 34. Jahrgang ­Allendorf auf Außen, Felix Danner zeigt aber, dass die Chancen für den am Kreis, Mikael Appelgren und Per Klassenerhalt durchaus realistisch sind. Redaktion: Sandström im Tor und nicht zu verges- Spieler wie Viktor Szilagyi, Alexander Alexander Kolb (verantwortlich), Dr. Matthias Baumhauer, Martin Dworschak, sen Daniel Kubes als weiterer Rück- Oelze, Kristian Nippes, Emil Berggren Regina Eiber, Michael Kartmann, Mario Kreh, Peter Kühnle, Udo Löwenthal, raumspieler und vor allem als Abwehr- und Michael Hegemann im Rückraum, Evelyn Obierej, Thomas Ohl chef. FRISCH AUF! hat in dieser Saison Arnor Gunnarsson und Richard Wöss auf Anzeigen: Peter Kühnle, Thomas Ohl und Daniel Weiß schon 2-mal (Liga + Pokal) in Melsun- Außen, Max Weiß am Kreis und allen Bilder: Peter Poller, Jürgen Weber, Stephan Weber gen verloren. Es wäre also an der Zeit, voran Torhüter Björgvin Gustavsson im Titelseite: pandoragroup Werbeagentur endlich mal wieder einen Erfolg einzu- Tor haben auf jeden Fall das Zeug für ein Konzeption und technische Herstellung: fahren, was sicherlich nur mit einer ab- weiteres Jahr 1. Liga. FRISCH AUF! soluten Spitzenleistung der Mannschaft muss beim Bergischen HC mit Sicherheit Mediendesign Späth GmbH | Design & Druck | Telefon (0 71 61) 95 93 20 und auch den Fans möglich sein wird. alles geben, um dort zu bestehen. Auf- 73102 Birenbach | www.spaeth-design.de | E-Mail: [email protected] grund des Remis im Hinspiel in Göppin- Herausgeber: Die Bilanz von FRISCH AUF! ist mit gen sollte die Mannschaft von Alek- FRISCH AUF! Göppingen 10:6 Punkten in Göppingen und mit sandar Knezevic auf jeden Fall vorge- Management und Marketing GmbH 8:10 Punkten auswärts leicht positiv. warnt sein. In der 1. Liga gab es bisher Leonhard-Weiss-Straße 40 | 73037 Göppingen | Tel. (0 71 61) 96 59 75-0 Diese gilt es jetzt weiter auszubauen. 3 Begegnungen: In Solingen ein Unent- Fax (0 71 61) 96 59 75-75 | E-Mail: [email protected] Für dieses Spiel sind die Sitzplätze schieden sowie in der EWS-Arena 3:1 (Der Umwelt zuliebe gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier) weitgehend vergriffen. Stehplätze sind Punkte. Das Spiel findet in der Klingen- natürlich noch verfügbar.

KATALOGE, PROSPEKTE, FLYER SOCIALMEDIAMANAGEMENT GESCHÄFTSAUSSTATTUNG IPHONE & IPADAPPS INTERNETAUFTRITTE SATZAUTOMATION Die meisten Menschen verwenden LOGODESIGN mehr Zeit und Kraft darauf, NEUGIERIG? über Probleme zu diskutieren ANRUFEN! statt sie anzupacken.

RTS Jakobus & Partner Partnerschaftsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft Grabenstraße 38 . 73033 Göppingen Marienstraße 4 73271 Holzmaden Tel. 07023 / 900 30 -0 . Fax -49 07161 - 934 18 04 0163 - 277 38 89 [email protected] www.rtskg.de [email protected] www.7gradplus.de facebook.com/RTSKG & Partner

7GP-13-0001_FA_Anz_05_Gummersbach.indd 1 18.11.13 16:33 PRO TOUCH Trikotdesigner

Taktisch klug – Designe dein

Arm- und Hals- abschluss frei Trikot einfarbbar www.protouch.de/trikotdesigner

mit oder ohne Polo-Kragen

JETZT NEU! bis zu 8 Logos frei platzierbar

alle Designs frei kombinierbar

Arme frei einfarbbar

lieferbar innerhalb von max. 8 Wochen

PRO TOUCH TRIKOT DESIGNER

WWW.PROTOUCH.DE Kreuztabelle der DKB-HBL 53

Männer

2013/2014 FRISCH AUF! Göppingen HBW Balingen-Weilstetten Bergischer HC Füchse Berlin ThSV Eisenach TV Emsdetten SG Flensburg-Handewitt VfL Gummersbach HSV Hamburg TSV Hannover-Burgdorf THW Kiel TBV Lemgo SC Magdeburg MT Melsungen GWD Minden N-Lübbecke TuS Rhein-Neckar Löwen HSG Wetzlar FRISCH AUF! Göppingen ■ 03.05. 29:29 24:26 35:23 41:31 28:28 31:33 09.03. 28:32 31:35 32:33 29:31 22.03. 18.05. 21.04. 23:23 24:24 HBW Balingen-Weilstetten 31:32 ■ 08.03. 25:33 19.04. 32:31 24:32 25:25 29:34 28:27 22.03. 24.05. 26:26 28:28 10.05. 31:26 22:30 18:31 Bergischer HC 15.03. 29:29 ■ 25:36 34:26 33:27 28:30 27:34 34:27 25:26 25:31 10.05. 31:27 30:31 20:24 24.05. 30.04. 27:28 Füchse Berlin 28:23 30:29 21.05. ■ 34:20 34:19 20:31 20.04. 32:33 12.03. 29:33 22.03. 27:24 24:22 32:25 04.05. 21:21 27:23 ThSV Eisenach 26.04. 29:24 33:26 23:22 ■ 26:28 24.05. 08.03. 32:39 28:29 23:29 32:32 23:31 27:31 28:26 29:32 10.05. 25.03. TV Emsdetten 27:32 25:25 03.05. 26.04. 24:25 ■ 15.03. 25:27 31:37 28:31 25:40 23:33 25:36 27:34 24:23 27:23 26.03. 17.05. SG Flensburg-Handewitt 25:24 18.05. 26.03. 26:26 43:24 33:26 ■ 19.03. 31:29 27:22 34:30 09.03. 38:28 04.05. 35.28 31:20 23:27 19.04. VfL Gummersbach 10.05. 29.03. 25:30 21:35 30:24 27:23 24:32 ■ 25:31 21:25 24:29 33:32 22:23 16.03. 27.04. 26:33 24.05. 20:20 HSV Hamburg 31:29 26:26 29:24 27.03. 15.03. 24.05. 01.05. 34:29 ■ 10.05. 26:32 35:35 32:24 37:31 35:30 32:27 38:25 35:26 TSV Hannover-Burgdorf 30:29 33:30 16.04. 33:35 33:24 18.03. 27:26 18.05. 26:34 ■ 24:30 33:26 27:25 28:34 27:27 08.03. 26:38 03.05. THW Kiel 26.03. 35:24 34:24 24.05. 30:21 35:28 11.05. 31:30 35:24 30.04. ■ 38:25 16.03. 32:29 34:25 37:30 31:28 26:25 TBV Lemgo 32:34 33:27 29:27 26:33 40:22 19.04. 30:34 28:27 17.05. 26.03. 04.05. ■ 26:29 33:38 29:25 31:32 15.03. 27:24 SC Magdeburg 31:34 38:31 12.03. 23:25 18.05. 09.03. 29:27 03.05. 15.04. 32:25 34:31 33:34 ■ 19:29 30:24 30:26 31:31 27:28 MT Melsungen 33:31 26.04. 34:29 28:23 28.03. 31:24 25:30 30:32 33:35 24.05. 30:29 33:32 10.05. ■ 28:23 28:28 27:30 08.03. GWD Minden 31:28 26:24 29:29 30:28 04.05. 34:27 18:23 27:24 11.04. 29:25 09.03. 31:31 24.05. 21.04. ■ 28:29 20:30 24:24 TuS N-Lübbecke 27:27 26:30 38:30 28:29 24:21 10.05. 25:29 23:22 28:34 28:28 18.05. 26.04. 29.03. 32:22 15.03. ■ 23:22 34:29 Rhein-Neckar Löwen 42:31 37:30 35:28 08.03. 30:27 39:24 29:22 36:22 04.05. 37:19 19.04. 35:27 32:26 14.05. 33:29 22.03. ■ 34:23 HSG Wetzlar 24.05. 16.03. 24:25 10.05. 28:23 24:19 25:29 11.04. 23:26 30:27 24:35 26:28 26.04. 25:30 29.03. 31:21 27:37 ■

Sie haben Projekte mit kontrollierter Wohnraumlüftung? Wir bieten die optimale Lösung für jedes Projekt.

Ihr Fachgroßhandel für Wohnraumlüftung

Unsere Leistungen:

· Unterstützung bei Planung und Auslegung

· Dezentrale und zentrale Lüftungsgeräte mit und ohne WRG

· Eigene Fertigung

· Großes Abhollager

actovent GmbH Daimlerstraße 1 71384 Weinstadt Telefon 0 71 51 / 60 43 6-0 Telefax 0 71 51 / 60 43 6-79 [email protected] www.actovent.de AREIS Entsorgung & Zwei in einem: GMBH Industrieservice Bad- und Haustechnik- A.RUESS Ausstellung auf 2.000m² Benzstraße 20 ● 72649 Wolfschlugen Tel. 0 70 22 5 02 30-0 ● Fax 0 70 22 – 5 02 30-30 www.areis-entsorgung.de

AREIS spielt ganz vorne mit, wenn es um fachgerechte Entsorgung von festen, flüssigen oder pastösen Sonderabfällen und Wertstoffen geht.

Darüber hinaus bieten wir Ihnen: • Kompetente Abfall-Beratung • Zuverlässige Wartung, Leerung und Prüfung von Öl- und Fettabscheidern • Ganzheitliche Industrie-Reinigung • Professionelle Chemikalien-Sortierung Herrlinger KG - Daimlerstraße 20 - 73054 Eislingen - Tel.: 07161/96026-0 www.herrlinger-kg.de - Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 09 - 18 Uhr - Sa.: 09 – 13 Uhr 55

Rhein-Neckar Löwen – TSV Hannover-Burgdorf 37:19 Tabelle der DKB-HBL Stand: 05.03.2014 TBV Lemgo – SC Magdeburg 26:29 TuS N-Lübbecke – ThSV Eisenach 24:21 1. THW Kiel 782:642 42:6 TV Emsdetten – FRISCH AUF! 27:32 2. Rhein-Neckar Löwen 761:620 39:9 Spieltag Bergischer HC – TSV GWD Minden 20:24 3. SG Flensburg-Handewitt 719:616 38:10 MT Melsungen – THW Kiel 30:29 Füchse Berlin – SG Flensburg-Handewitt 20:31 4. HSV Hamburg 773:697 38:10 Letzter HSV Hamburg – HBW Balingen-Weilstetten 26:26 5. Füchse Berlin 689:615 34:14 HSG Wetzlar – VfL Gummersbach (11.04., 19.45) 6. MT Melsungen 719:688 30:18 Rhein-Neckar Löwen – Füchse Berlin (08.03., 15.00) 7. SC Magdeburg 687:683 24:24 TSV Hannover-Burgdorf – TuS N-Lübbecke (08.03., 19.00) 8. TSV Hannover-Burgdorf 663:699 24:24 HBW Balingen-Weilstetten – Bergischer HC (08.03., 19.00) 9. TBV Lemgo 732:736 23:25 ThSV Eisenach – VfL Gummersbach (08.03., 19.00) Spieltag MT Melsungen – HSG Wetzlar (08.03., 20.15) 10. TuS N-Lübbecke 663:684 23:25 SG Flensburg-Handewitt – TBV Lemgo (09.03., 15.00) 11. TSV GWD Minden 636:677 18:30 FRISCH AUF! – HSV Hamburg (09.03., 17.15) 12. HSG Wetzlar 592:623 17:29 Aktueller SC Magdeburg – TV Emsdetten (09.03., 17.15) 13. FRISCH AUF! Göppingen 709:716 17:31 TSV GWD Minden – THW Kiel (09.03., 17.15) 14. VfL Gummersbach 603:654 16:30 Füchse Berlin – TSV Hannover-Burgdorf (12.03., 20.15) 15. Bergischer HC 669:715 15:33 HSV Hamburg – ThSV Eisenach (15.03., 19.00) 16. HBW Balingen-Weilstetten 648:712 14:34 TBV Lemgo – Rhein-Neckar Löwen (15.03., 19.00) TuS N-Lübbecke – TSV GWD Minden (15.03., 19.00) 17. ThSV Eisenach 613:734 11:37 Spieltag TV Emsdetten – SG Flensburg-Handewitt (15.03., 19.00) 18. TV Emsdetten 608:755 7:41 Bergischer HC – FRISCH AUF! (15.03., 19.00) THW Kiel – SC Magdeburg (16.03., 17.15) Nächster Plätze 1–3: Qualifikation CL; Platz 4: sichere Qualifikation für Europapokal VfL Gummersbach – MT Melsungen (16.03., 17.15) HSG Wetzlar – HBW Balingen-Weilstetten (16.03., 17.15) Platz 5: Qualifikation EC nur, wenn die DHB-Pokal-Finalisten CL-qualifiziert sind

Wer Ihr zuverlässiger gewinnen will, Partner für muss Druck alle Drucksachen! DESIGN & DRUCK machen. k c u r D d n www.spaeth-design.de u MESSELSTEIN- o Ko r n ep ze R VERLAG pt tz, ion/Design, Sa Außer dem Hallenheft für Frisch Auf Göppingen Wir produzieren: drucken wir n Mitteilungsblätter Anzeigen | Flyer | Plakate | Broschüren n Festschriften n Bücher Prospekte | Bücher | Vereinshefte n Privat- und Geschäftsdrucksachen Schilder | Rollups | Fahnen und vieles mehr Fahrzeug­beschriftungen

Messelstein-Verlag GmbH § Schattenhofergasse 7 § 73072 Donzdorf § Tel. 0 7162 - 9 10 11- 0 Fax 0 7162 - 9 1011- 22 § [email protected] § www.messelstein.de . . . und vieles mehr! black cyan magenta yellow