TV Großwallstadt 2 Editorial Inhalt Schafft Werden

Saison 12|13 – Heft Nr. 16 – 33. Jahrgang Dienstag, 28. Mai 2013 ECHO Spielbeginn 20:15 Uhr | EWS Arena

gegen TV Großwallstadt 2 Editorial Inhalt schafft werden. Ein erster Schritt Aktuelle Sport-Infos wurde am vergangenen Spieltag ge Bei FRISCH AUF! im Fokus: Der Ligaendspurt soll auf einen einstelligen Tabellenplatz führen______5 macht, als Balingen mit 28:23 nach FRISCH AUF! international: Hause geschickt wurde. Aber auch im War Nantes eine Reise wert? Ja und Nein!______7 FRISCH AUF!-News______9 Umfeld rumort es merklich, so hat FRISCH AUF!-Nachwuchscenter: die Handball-Bundesliga dem A-Jugend scheidet trotz großartigem Kampf im Viertelfinale um die DM aus_ 13 FRISCH AUF!-Nachwuchscenter (II) TV Großwallstadt die Lizenz für die C-Jugend spielt bereits in der Qualifikation zur Saison 2013/14______15 kommende Saison 2013/2014 ver FRISCH AUF! international (II): Spielberichte vom Halbfinale und vom kleinen Finale______17 weigert. Der TVG wird nun Be FRISCH AUF! im Rückblick: Spiel in Hamburg______19 schwerde einlegen und sicherlich Spieler und Torschützen von FRISCH AUF!______20 alles daran setzen, die wirtschaft Gegner und Spiel Zum Duell zweier Traditionsclubs lichen Rahmenbedingungen doch Gästevorstellung: TV Großwallstadt ______23 kommt es heute hier in der Göp Gästestory: Ein Traditionsclub am Scheideweg ______25 noch nachzuweisen. Für die Attrak Splitter: TV Großwallstadt ______27 pinger EWS Arena. FRISCH AUF! tivität der Liga wäre es sehr wichtig, Aufstellungen und Schiedsrichter______28 Göppingen empfängt am 32. Spiel dass Traditionsvereine weiterhin FRISCH AUF!-gespürt tag der DKB Handball-Bundesliga Ordner bei FRISCH AUF! und Ringrichter beim Boxen dabei bleiben. Herzlich begrüßen Erich Stümpfl mit 72 Jahren immer noch voll in Aktion______33 den TV Großwallstadt. Der Blick in möchte ich an dieser Stelle unsere Rückblick Freundeskreis-Veranstaltung: die Historie findet viele emotionale Weinprobe bei unserem Partner Gebauer’s Aktiv Markt______35 ehemaligen Spieler Martin Galia und Portrait: Velimir Petkovic______36 Highlights mit glorreichen Siegen Michael Thiede. FRISCH AUF!-Mannschaft beim PORSCHE Tennis Grand Prix und schweren Niederlagen für beide Haaß & Co. zu Gast beim Tennis in Stuttgart______39 FRISCH AUF!-Partner und Freundeskreismitglieder______41 Vereine. Heute kommt es demnach zu Bei FRISCH AUF! Göppingen ist eben EWS Arena: Bülent Ceylan kehrt zurück ______44 einer weiteren Fortsetzung dieses falls Sand im Getriebe. Nach den tol Liga und Statistiken Handball-Klassikers. Aus der jünge len Leistungen im Februar und März Liga-News______47 ren Vergangenheit ist den meisten Statistiken______48 mit einer Serie von 10 Siegen in FRISCH AUF! at home______51 sicherlich das Europapokal-Finale Folge, darunter auch der glanzvolle Ergebnismatrix, Spieltag und Tabelle______53 2011 in Erinnerung, in denen sich Heimerfolg gegen Kiel, waren die FRISCH AUF! in zwei engen Partien letzten Auftritte wieder schwächer. letztlich knapp durchsetzen konnte. Die Mannen um Trainer Velimir Heute sind die Vorzeichen für beide Petkovic sind am Sonntag Nacht aus Vereine deutlich ungünstiger, denn Hannover zurückgekehrt und wollen sowohl der TVG als auch FRISCH AUF! sich vor ihren Fans in den beiden spielen eine unterdurchschnittliche letzten Heimspielen heute gegen Saison 2012/2013. Großwallstadt Großwallstadt und am Sonntag steht mit aktuell 13:49 Punkten auf gegen Flensburg nochmals gut prä dem 16. Tabellenplatz und damit auf sentieren und alles dafür tun, um dem ersten Abstiegsrang, während einen würdigen Saisonabschluss zu FRISCH AUF! Göppingen den 11. Rang erreichen. Im Namen der ganzen einnimmt und 28:34 Punkte ausweist. Mannschaft möchte ich mich an die ser Stelle für die tolle Unterstützung Der TV Großwallstadt kommt aktuell der über 200 Fans beim Final Four in nicht richtig zur Ruhe. Nach der ver Nantes bedanken. FRISCH AUF! weiß gangenen Spielzeit 2011/2012 muss diesen Support sehr zu schätzen und ten die Mannen um Trainer Peter ist sehr stolz auf seinen grün-weißen David weitere personelle Aderlässe Anhang. verkraften, sodass zurzeit ernsthaft der Abstieg droht. Der Abstand zum Abschließend wünschen wir allen VfL Gummersbach, der den ersten Besuchern ein spannendes Handball Nichtabstiegsrang inne hat, beträgt spiel verbunden mit dem Ziel, dass 3 Punkte und das Restprogramm hat FRISCH AUF! die Punkte 29 und 30 es in sich. Heute hier in Göppingen, einfährt. anschließend in Lübbecke (33. Spiel tag) und zum Abschluss (34. Spieltag) Gerd Hofele gegen Kiel soll das Wunder noch ge Geschäftsführer

Strom Bei FRISCH AUF! im Fokus: 5 Der Ligaendspurt soll auf einen einstelligen Tabellenplatz führen

Nach Abschluss der aktuellen Europapo- gen gegen Melsungen, Hamburg, Rhein- kal-Saison richten sich die Blicke bei Neckar Löwen und Holstebro vor eige- FRISCH AUF! auf die noch ausstehenden nem Publikum mit attraktivem Handball Spiele in der DKB Handball-Bundesliga. um einen einstelligen Tabellenplatz FRISCH AUF! ist gegenüber den meisten kämpfen möchte, andererseits der TV Konkurrenten ein Spiel im Rückstand. Großwallstadt im Abstiegskampf jeden Dabei handelt es sich um das heutige Punkt dringend brauchen kann. Im An- Heimspiel gegen den TV Großwallstadt, schluss an das Großwallstadt-Heimspiel das aufgrund des EHF-Cup Final Four‘s tritt FRISCH AUF! dann am Sonntag, den vom vorletzten Wochenende auf den 02.06.13 um 17.30 Uhr zum letzten heutigen Dienstag verlegt worden war. Saison-Heimspiel gegen die SG Flens- Am vergangenen Wochenende hatte burg-Handewitt an. Die Nordlichter kämp- FRISCH AUF! zudem die schwierige Aus- fen derzeit noch um einen direkten Qua- wärtsaufgabe beim TSV Hannover-Burg- lifikations-Platz für die Champions dorf zu bewältigen. Der TSV hat übrigens League, so dass ein spannendes Duell zu vom Europapokalsieg der Rhein-Neckar erwarten ist. Der ehemalige FRISCH Löwen profitiert und wird als Sechster AUF!-Spieler Lars Kaufmann kann übri- der Liga – dieser Platz ist den Hannove- gens an diesem Tag nicht spielen, für ihn ranern nicht mehr zu nehmen – in der ist die Saison nach einer Knieoperation nächsten Saison den deutschen Handball bereits beendet. im EHF-Cup vertreten. – mehr von dieser Saison versprochen. einen neuen Anlauf dafür starten müs- Zum Abschluss der Saison reist FRISCH Beiden Vereinen ist eine erneute Qualifi- sen. Da nur die ersten fünf Plätze für Das Heimspiel gegen den TV Großwall- AUF! dann am Samstag, den 08.06.13 kation für das internationale Geschäft die direkte Qualifikation zum Europapo- stadt steht unter den Vorzeichen, dass ei- (16.30 Uhr) zum SC Magdeburg. Der versagt geblieben. Und so werden so- kal dienen, wird dies für beide Klubs in nerseits FRISCH AUF! nach den Niederla- SCM hat sich – wie FRISCH AUF! auch wohl Magdeburg als auch FRISCH AUF! Zukunft nicht gerade einfach werden.

Vom Sitzen verstehen wir mehr

Die besten Plätze sind grün

Silver Bürodrehstühle ﬁ nden Sie in der VIP-Lounge des Frisch Auf Göppingen oder bei einem unserer Fachhandelspartner:

Interstuhl Büromöbel GmbH & Co. KG Gustav-Rapp-Weg 23 Tobelstraße 6 Brühlstraße 21 73037 Göppingen 73079 Süssen D 72469 Meßstetten-Tieringen Tel.: 0 71 61 / 81 83 83 Tel.: 0 71 62 / 93 38 30 www.rieger-buerosysteme.de www.schroeder.de www.interstuhl.de www.silver-chair.net.de

FRISCH AUF! international 7 War Nantes eine Reise wert? Ja und Nein!

Das Final Four-Turnier FRISCH AUF!-Fans: Erneut wurde die um den (neuen) Mannschaft von einer großen Gruppe EHF-Cup ist Geschichte. Auch wenn das grüngekleideter Fans unterstützt. Trotz Abschneiden der FRISCH AUF!-Mann- der Reisestrapazen hatten etwa 200 schaft bei Fans und Verein für eine Ent- Göppinger den Weg nach Nantes auf täuschung gesorgt hat, lohnt sich ein sich genommen. Im Halbfinale gaben kleiner Rückblick. Nach einer auch in die Fans Vollgas und waren natürlich dieser Höhe verdienten 22:28-Halbfinal- enttäuscht, dass sich dies nicht auf das Niederlage gegen den späteren Gewin- Ergebnis auf dem Spielfeld auswirkte. ner, die Rhein-Neckar Löwen, versuchten Nach dem kleinen Finale am Sonntag die Grün-Weißen, sich am Sonntag im begab sich ein Teil der Mannschaft in kleinen Finale aufzubäumen. Dies gelang den Fanblock und verfolgten das Finale allerdings nur in der ersten Halbzeit, zusammen mit ihren Fans, nicht ohne bevor das Spiel im zweiten Durchgang dass natürlich eine erste Manöverkritik zugunsten der Dänen vom Team Tvis ausblieb. Viele spendeten aber auch Presse: Presseraum und Pressetribüne Fotografen Jürgen Weber, Peter Poller Holstebro kippte (27:28). FRISCH AUF! Trost und so kam die Geste der Spieler waren fest in schwäbischer Hand. und Stephan Weber waren vor Ort. konnte damit eine erfolgreiche und tolle bei den Fans gut an. FRISCH AUF! hatte ganz offensichtlich Sven Karschewski bediente den Ever- Europapokalsaison leider am Ende doch die meisten Medienvertreter mit nach green-Liveticker. nicht krönen. Im Folgenden beleuchten Turnier-Organisation: Sowohl EHF als Nantes gezogen. Nicht nur NWZ-Sportre- wir einige Punkte, die vom Final Four in auch die örtlichen Ausrichter vom dakteur Harald Betz, der FRISCH AUF! Torschützenliste EHF-Cup: Gleich zwei besonderer Erinnerung bleiben: HBC Nantes machten ihre Sache sehr in den vergangenen Jahren zu allen Aus- Spieler von FRISCH AUF! finden sich an gut. Für die Teams war alles perfekt wärtsspielen begleitet hat, war an den der Spitze der Torschützenliste des dies- Nantes: Die 280.000 Einwohner-Stadt organisiert und hinter den Kulissen Atlantik gereist. Auch Rainer Maier jährigen EHF-Cup-Wettbewerbs. Momir überraschte manchen mitgereisten Fan, klappte alles. Den drei Gastmann (Handballwoche, Wochenblatt), Peter Rnic traf seit dem Drittrundenspiel bot die Innenstadt doch ein nicht erwar- schaften missfiel lediglich, dass die Wörz und Andreas Pflüger (beide Stutt- gegen Brest 59 mal. Ihm folgt Zarko tetes touristisches Flair, das selbst dem beiden Hallensprecher die Animation garter Zeitung), Klaus Henrich (BILD Markovic, der 55 mal einnetzte. Auf durchwachsenen Wetter standhielt. Über- deutlich übertrieben, vor allem wenn Stuttgart), Felix Buss und Ronald Maier Platz 11 dieser Liste ranggiert Pavel dies lobten die FRISCH AUF!-Fans die es darum ging, die eigene Mannschaft (beide Handball-World), Matthias Häder- Horak mit 40 Treffern und auf Platz 15 Gastfreundschaft der Einheimischen. zu pushen. le (Stuttgarter Nachrichten) sowie die landete Manuel Späth mit 36 Treffern.

ihr speidel serviceteam! Topleistung für Technikfans: Erleben Sie Hightech in bester Markenqualität und Service- vielfalt erster Klasse – von der individuellen Beratung und Planung bis zur Profireparatur in eigener Meisterwerkstatt!

TopUng speidel leiSt

Seien auch Sie Ihrer Zeit voraus: Feiern Sie 50 Jahre 911 im Porsche Zentrum Göppingen. Porsche Zentrum Göppingen Hahn Sportwagen Göppingen GmbH 9 Holzheimer Straße 1 · 73037 Göppingen 50 Tel.: +49 (0) 71 61 / 9 78 28 - 90 50 Jahre Porsche 911 - Tradition Zukunft www.porsche-goeppingen.de

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km): innerorts 14,4–11,2 · außerorts 7,6–6,5 · kombiniert 10,0–8,2; CO2-Emissionen: 236–194 g/km

VW Golf 1.2 TSI BlueMotion Technologie, brandaktuell 63 kW (85 PS), 5-Gang, 2-türig Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts 5,9 / außerorts 4,2 /

kombiniert 4,9 / CO2-Emissionen kombiniert 113 g/km VW Golf Klimaanlage, elektrische Fensterheber, elektronische Parkbremse inkl. Auto- Hold-Funktion, Außenspiegel elektrisch einstell- und beheizbar, Zentralver- riegelung mit Funkfernbedienung, Tagfahrlicht, Einstiegshilfe „Easy Entry“, monatl. € Start-Stopp-System, Multifunktionsanzeige, ABS, ESP, Fahrer- und Beifahrer- 159,–Leasingrate airbag inkl. Knieairbag, Kopfairbagsystem inkl. Seitenairbags vorn u. v. m. Leasingangebot: Leasingrate monatl. 159,– €, Sonderzahlung: 0,– €, inkl. Erlebnisab holung Wolfsburg, jährliche Fahrleistung: 10.000 km, Vertrags- laufzeit: 48 Monate Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Audi A3 Sportback Attraction 1.4 TFSI, 90 kW (122 PS), 6-Gang Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts 6,6 / außerorts 4,6 /

kombiniert 5,3 / CO2-Emissionen kombiniert 123 g/km Audi A3 Sportback Klimaanlage, Audi Radio, elektrische Fensterheber, Start-Stopp-System, Dynamikfahrwerk, Leuchtweitenregulierung, ESP, Seitenairbags vorn mit Kopfairbag, Tagfahrlicht, elektronische Wegfahrsperre, Zentralverriege- monatl. € lung mit Funkfernbedienung u.v.m. 179,–Leasingrate Leasingangebot: Leasingrate monatl. 179,– €, Sonderzahlung: 2.990,– €, inkl. Werksabholung Neckarsulm, jährliche Fahrleistung: 10.000 km, Vertrags- laufzeit: 36 Monate Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis.

Ihr Volkswagen Partner · Holzheimer Straße 1 · 73037 Göppingen · Tel. 07161 97828 - 0 Ihr Audi Partner · Heilbronner Straße 2 · 73037 Göppingen · Tel. 07161 96252-0 www.hahn-automobile.de

01-38-1303-006_FrischAuf_AZ_Golf_Audi_SB_A3_185x125mm_RZ2.indd 1 08.05.13 11:06 FRISCH AUF!-News 9 Handball-Bundesligist FRISCH AUF! Göp- und Sponsoren sowie allen FRISCH Der ehemalige FRISCH AUF!-Spieler Aufgrund einer Sprunggelenks-Entzün- pingen hat die Lizenz für die kommende AUF!-Mitarbeitern und Helfern, die alle Bruno Souza war Ehrengast des HBC dung musste Pavel Horak in Hannover Saison 2013/2014 ohne Auflagen er- zusammen daran arbeiten, dass die Nantes. Er hatte zum Ende seiner Karrie- passen. Ob er heute spielen kann, ent- halten. Damit belohnt die DKB Handball- Marke FRISCH AUF! funktioniert,“ so re in Nantes gespielt und war auch dort scheidet sich kurzfristig. Noch mindes Bundesliga das wirtschaftlich seriöse Ar- Hofele weiter. Publikumsliebling. Seine Anwesenheit tens bis zum Freitag dieser Woche setzt beiten von FRISCH AUF! erneut mit der und das Zusammentreffen war natürlich zudem Max Schubert aus, um seine besten Note. „Dieses Ergebnis freut uns Derzeit läuft auf der FRISCH AUF!-Ge- eine große Freude für die FRISCH AUF!- Wade zu kurieren. natürlich, denn es bestätigt unsere Vor- schäftsstelle das Bestellverfahren von Delegation, und es gab viele Umarmun- gehensweise, die Maximierung des Dauerkarten für die kommende Saison, gen mit denjenigen, die noch mit ihm sportlichen Erfolgs immer auf der Basis bei dem zunächst die bisherigen Dauer- zusammen spielten bzw. zusammenar- einer wirtschaftlich soliden Arbeit anzu- kartenbesitzer bevorzugt sind. Dieses beiten durften. Der Tippspiel- streben“, kommentiert FRISCH AUF!-Ge- Vorkaufsrecht gilt bis zum Montag, den schäftsführer Gerd Hofele die freudige 03. Juni 2013 einschließlich. Falls Sie Die A-Jugend von FRISCH AUF! ist über Sonderpreis Nachricht. „Der Dank gilt vor allem unse- Dauerkartenbesitzer sind und keine pos einen zweiten Platz in der Jugend-Bun- ren treuen Fans und Dauerkarten-Besit- talische Information bekommen haben desliga Süd in das Viertelfinale der Deut- heute: zern, unseren Freundeskreismitgliedern sollten, melden Sie sich bitte umgehend. schen Meisterschaft eingezogen. In zwei hochklassigen Spielen zog die U19 dort Einen allerdings gegen den Westmeister HSG Völklingen den Kürzeren (siehe Bericht 70 Euro Seite 13). Gutschein FRISCH AUF!-Rechtsaußen Mitar Markez hat seine vierwöchige Reha-Intensiv-Pha- gestiftet vom se in Donaustauf bei Regensburg abge- TRESOR schlossen. Seine Fortschritte sind sehr gut. Ab sofort trainiert der Linkshänder, zur Einlösung in der der nach Nantes mitgereist war, um Speisegaststätte seine Mannschaft vor Ort zu unterstüt- zen, wieder in der Physiotherapie von Miljöh am Butzbach Thomas Hummel und bei Athletiktrainer Schafhofstr. 8 | 73095 Albershausen Dr. Dieter Bubeck.

Logistik ohne Grenzen Mitglied im Bundesverband für Zeitarbeit e.V., Bonn

PERSONALDIENSTLEISTUNGEN

www.sc-zeitarbeit.de Immer am Ball und vorn dabei! Ihr Personaldienstleister für: gewerbliche, kaufmännische und technische Hilfs- und Fachkräfte in Industrie, Handwerk und Dienstleistung.

Nutzen Sie unsere Kompetenz in den Bereichen: • Arbeitnehmerüberlassung • Arbeitsvermittlung • Personalberatung • Outplacement • Outsourcing • On-Site Management

Service.Center Unternehmen für Personaldienstleistungen GmbH 73033 Göppingen . Schützenstraße 14 . Fon 07161 60699-0 . Fax 60699-20 73728 Esslingen/N. . Ritterstraße 1 . Fon 0711 310590-30 . Fax 310590-40 73525 Schwäbisch Gmünd . Kalter Markt 41 . Fon 07171 4959150 . Fax 4959152 [email protected] . www.sc-zeitarbeit.de

Sparkassen-Privatkredit

Ein aktuelles Beispiel: 5,99 % b 5.000 € Nettokreditbetrageffektiver Jahreszins b 58 Monate Laufzeit b 5,83 % gebundener Sollzinssatz

Nur 99,- € monatliche Rate

Einfach und schnell: der Sparkassen-Privatkredit.

Günstige Zinsen. Flexible Laufzeit. Faire Beratung.

Überraschend unkompliziert: Der Sparkassen-Privatkredit ist die clevere Finanzierung für Autos, Möbel, Reisen und vieles mehr. Günstige Zinsen, kleine Raten und eine schnelle Bearbeitung machen aus Ihren Wünschen Wirklichkeit. Weitere Infos zum Sparkassen-Privatkredit unter www.ksk-gp.de. Wenn’s um Geld geht - Kreissparkasse. FRISCH AUF!-Service 11

Bei FRISCH AUF! läuft derzeit neben dem Verkauf von Eintrittskarten für das letzte Saisonspiel gegen die SG Flensburg-Handewitt auch bereits das Bestell- verfahren für Dauerkarten der Saison 2013/14. Dabei haben zunächst die bisherigen Dauerkartenbesitzer ihr Vorkaufsrecht, das bis Montag, den 03. Juni 2013 läuft. Neben dem Erwerb von Eintrittskarten steht Ihnen die FRISCH AUF!-Geschäftsstelle bei allen Fragen rund um den Bundesliga-Handball sowie für den Kauf von Fanartikeln zur Verfügung.

FRISCH AUF! Göppingen Management & Marketing GmbH Geschäftsstelle Leonhard-Weiss-Straße 40 · 73037 Göppingen · Telefon: 0 7161/96 5975-0 Telefax: 0 7161/96 5975-75 · e-mail: [email protected]; I nf o z u m www.frischauf-gp.de · Facebook online: www.facebook.com/frischaufgp B us-S hu t t l e Öffnungszeiten Geschäftsstelle: Der Bus-Shuttle vom Berufsschulzentrum in der Oede (B10) zur Montag bis Freitag von 9:00 Uhr bis 12:30 Uhr EWS Arena verkehrt bei allen Bundesliga-Heimspielen von FRISCH AUF!. Donnerstag Nachmittags von 16:00 Uhr bis 19:00 Uhr Die erste Abfahrt in der Oede erfolgt immer 75 Minuten vor Spiel Nächste Heimspiele: beginn, die letzte Hinfahrt erfolgt eine Viertelstunde vor Anpfiff. So., 02. Juni 2013, 17.30 Uhr: FRISCH AUF! – SG Flensburg/Handewitt Bei 20.15 Uhr-Spielen wäre dies 19.00 Uhr bzw. 20.00 Uhr. Fr., 16. August 2013, 19.30 Uhr: FRISCH AUF! – RK Celje (Players Night) Die Rückfahrten erfolgen von 30 bis 90 Minuten nach Spielende (22.00 Uhr bis 23.00 Uhr). Eintrittskarten auf der FRISCH AUF!-Geschäftsstelle, im Internet unter www.eventim.de oder in allen CTS Eventim-Vorverkaufsstellen.

AKTUELL IM FANSHOP

FRISCH AUF! Sommerpaket: Duschtuch (18,00 EUR) + Flip ops (19,50 EUR) NEU 32,50 EUR statt 37,50 EUR

Der Sommer kann kommen! Denn FRISCH AUF! die Liegewiese geht‘s mit unserem grün- weißen Sommerpaket. So hast Du immer ein Stück FRISCH AUF! dabei - im Freibad und am Urlaubsstrand. Beide Artikel sind selbstverständlich auch einzeln erhältlich. Duschtuch 70 x 140 cm groß, aus kuschelig weichem Zwirnfrottier bestehend aus 100% Baumwolle, mit groß ächigem FRISCH AUF!-Logo Flip ops 14 mm dicke schwarze Naturgummisohle, bezogen mit hochau ösend bedrucktem Jerseystoff , wasser- und strandfest

Alle Artikel sind erhältlich im Fanshop in der EWS Arena, auf der Geschäftsstelle oder im of ziellen Onlineshop von FRISCH AUF! Göppingen unter www.frischauf-fanshop.de. 12 Die Partner des FRISCH AUF!-Nachwuchscenters

Strom

Sie haben ebenfalls Wir sind für das Interesse dieses Projekt FRISCH AUF!- zu unterstützen? Mit Ihrem Firmenlogo Nachwuchscenter können Sie an einer der am Ball! freien Stellen erscheinen!

Pro geworfenes Bundesligator unserer Bitte melden Sie sich bei Profimannschaft in der Saison 2012/2013 Peter Kühnle, sponsern wir 5 E für eine professionelle 0 71 61/96 59 75 30 oder Handballausbildung bei [email protected] FRISCH AUF! www.intersport.de

Gemeinsam zum EM-Titel!

ADIDAS Sei auch DU dabei! Euro 2012 Replique Ball »Tango 12«

29,95 €

OFFICIAL SPORTS SHOP OFFICIAL SPORTS SHOP OF LICENSED PRODUCTS OF LICENSED PRODUCTS

ADIDAS DFB Home »Jersey«

ab 59,95 € / Erwachsenen - Shirt 79,95 €

Jedes Team ist nur so gut wie seine Unterstützung! Also hole dir das neue DFB-Trikot und sorge so für Gänsehautstimmung auf den Fanmeilen.

M-B-Cup Anzeige 2012_A4.indd 1 05.12.11 15:37 FRISCH AUF!-Nachwuchscenter 13 A-Jugend scheidet trotz großartigem Kampf im Viertelfinale um die DM aus

Vor einer fantastischen am 5. Mai das Hinspiel des Göppinger auch wenn beispielsweise Fouls an Jona Lukas Waldenmaier 3, Marco Kulisse von über Teams gegen die HSG Völklingen aus Schoch mehrfach ungeahndet blieben. Weidtmann 1, Vincent Hummel 1, 1.000 Zuschauern dem Saarland. Trotz intensiver Vorberei- Ohnehin beeindruckte Schoch in Angriff Johannes Gottschling, Nicola Stabel, konnte das U19-Team im Hinspiel des tung war die Stärke des Gegners nur und Abwehr, zwei Wochen nach seiner Tim Kühn, Kim Schmid Viertelfinales um die Deutsche Meister- schwer einzuschätzen, dessen Ergebnisse schweren Augenverletzung meldete er schaft einen Sieg erreichen. Mit 34:32 als Staffelsieger im Westen versprachen sich topfit zurück. Bis auf 28:23 war der Im Rückspiel geriet die FRISCH AUF!- (21:21) wurde die HSG Völklingen in aber eine hochklassige Partie. Die Zu- Vorsprung nach der Pause angewachsen. U19 früh in Rückstand, konnte sich der EWS Arena besiegt. Der Vorsprung schauer kamen dann auf ihre Kosten, Mit Umstellungen in der Abwehr gelang aber in der ersten Halbzeit auf 10:11 erwies sich eine Woche später in Völklin- von Beginn an lieferten sich beide Mann- es dann den Gästen die dominierende und im zweiten Durchgang auf 17:18 gen allerdings als zu knapp und nach schaften einen offenen Schlagabtausch. Heimmannschaft vor Probleme zu stellen heran kämpfen. Am Ende nutzte die einem umkämpften 23:27 musste das Hielten sich auf beiden Seiten bis zur und kam schrittweise wieder heran. Bis HSG Völklingen den Heimvorteil und ambitionierte Team von Trainer Gerd Pause noch Abwehr und Torhüter zurück, auf ein Tor beim 31:30 hatte Völklingen qualifizierte sich mit dem 27:23-Sieg Römer leider damit zu Recht kommen, kam vor allem die Offensive zur Geltung. aufgeschlossen, doch Göppingen legte knapp für das DM-Halbfinale gegen den dass das Viertelfinale um die Deutsche Nach seiner Verletzung meldete sich bei nochmals nach und erhöhte kurz vor SC Magdeburg. A-Jugend-Meisterschaft gleichzeitig End- den Göppingern vor allem Felix Kohnle Schluss auf 34:30. In den letzten Minu- station in der insgesamt aber sehr erfolg- mit am Ende zehn Treffern eindrucksvoll ten gelang es dann allerdings nicht die- Rückspiel: Daniel Rebmann (1.–60.), reichen Saison in der A-Jugendbundesliga zurück, aber auch Michael Kartmann sen Vorsprung zu verteidigen. Mark Arnhold, Marco Pietsch; war. FRISCH AUF! landete damit immer- führte intelligent Regie und zeigte sich Nicola Stabel 6, Chris Zöller 6/2, Jona hin unter den besten 8 Jugendmann- torgefährlich. Hinspiel: Daniel Rebmann (1.–60.), Schoch 4, Kim Schmid 3, Felix Kohnle schaften Deutschlands, ein bisher nicht Mark Arnhold; 2, Michael Kartmann 1, Lukas Walden- dagewesener Erfolg in der Vereinsge- Vor allem im zweiten Durchgang erwisch- Felix Kohnle 10, Michael Kartmann 7, maier 1, Vincent Hummel, Tim Kühn, schichte. te dann FAG-Torhüter Daniel Rebmann Jona Schoch 7/1, Chris Zöller 5/1, Marco Weidtmann einen Sahnetag und brachte die Saarlän- Es war eine würdige Kulisse für ein Vier- der zum Verzweifeln. Auf beiden Seiten telfinale um die Deutsche Meisterschaft, wurde nun härter zugepackt, die Unpar- mehr als 1.000 Zuschauer verfolgten teiischen verteilten mehrere Zeitstrafen,

Sparkassen-Finanzgruppe

Ein gutes Gefühl in allen Lebenslagen: Der SV PrivatSchutz ist Ihr persönlicher Sicherheitsplan.

Ihr Partner für Sicherheit und Vorsorge in allen Lebenslagen. Sie finden uns in nahezu jeder Gemeinde in unseren SV Geschäftsstellen und bei unseren Partnern in allen Sparkassen. BASE PROTECT PERFORM RECOVER

WUSSTEST DU SCHON, ... „dass Kieselsäure Sehnen, Bänder und Gelenke stärkt?“

ultraPROTECT Ackerschachtelhalm hat eine 95% resorbierbare Form der Kieselsäure

BASE PROTECT PERFORM RECOVER

Wir bringen Dich in Sommerform! Jetzt anmelden: 07161 / 9 11 22 33 letzter Start: 30.06.13 FRISCH AUF!-Nachwuchscenter (II) 15 C-Jugend spielt bereits in der Qualifikation zur Saison 2013/14

Auch im zweiten Qualifi- sierte JSG Heidenheim-Schnaitheim. Oberliga zu qualifizieren. Die erste HVW- guten Ergebnis der zurückliegenden Sai- kationsturnier auf Be- Das Göppinger Team hatte die Gastgeber Qualifikation für die C-Jugend steht am son. Als Fünfter im Abschlussklassement zirksebene hat sich die aber sehr gut im Griff und bestimmte das 15. Juni auf dem Programm. Bis dahin der BW-Oberliga und als drittbestes neue U15-Mannschaft von FRISCH AUF! ganze Spiel. Schnell und gut vorgetrage- wird die neue U15 kräftig trainieren, um Team Württembergs hat die U17 eine Göppingen sehr gut geschlagen. Anfang ne Tempogegenstöße und ein geduldiges die Hürde in die Verbandsklasse mög- Wildcard für die neue BW-Oberliga-Qua- Mai ging es in Heidenheim-Schnaitheim Positionsspiel brachten die nötigen Tore. lichst früh zu nehmen. lifikation erhalten und überspringt damit um die Platzierung zur Teilnahme an der Zudem agierte die Abwehr jetzt sicherer, die Bezirks- und HVW-Quali der B-Jugen- Verbandsqualifikation. so dass der Sieg deutlich mit 17:13 an Die B-Jugend von FRISCH AUF! profitiert den. die Göppinger ging. in dieser Saison übrigens von ihrem sehr In der ersten Partie bekam es die Mann- schaft von Trainer Gerold Gottschling mit Im abschließenden Spiel hatte die Mann- der SG Kuchen-Gingen zu tun und konn- schaft mit der SG Herbrechtigen-Bolheim te das Spiel über zwei Mal 12:30 Minu- wenig Mühe. Frühzeitig stand der Sieg Spieler des Jahres ten zunächst auch bestimmen. Eine un- fest, mit 14:8 am Ende auch das deut- genügende Chancenverwertung und eine lichste Ergebnis des gesamten Turnier Beim heutigen Heimspiel gegen den TV Großwallstadt haben Sie zu passive Abwehr erlaubte es dem Geg- tages. Zum Abschluss kamen nochmals letztmals die Möglichkeit, Ihren Spieler des Jahres zu wählen. ner ins Spiel zu kommen. Die Partie alle Spieler zum Einsatz und konnten Wie immer werden hierbei die sportlichen Leistungen sowie per- blieb offen, zehn Sekunden vor Schluss sich über die Ergebnisse freuen. gelang den Göppingern der Ausgleich sönliche Sympathien entscheiden. Das Mitmachen kann sich hier Durch den abschließenden Sieg der zum 17:17. Allerdings wurde mit der SG Kuchen-Gingen über die JSG Heiden- wie immer lohnen: Der Fanclub Grün-Weiß wird beim letzten Schlusssirene noch ein Gegentreffer kas- heim-Schnaitheim beendete das Göppin- Heimspiel gegen Flensburg nicht nur die 3 erstplatzierten Spieler siert, so dass es am Ende denkbar ger Team das Turnier auf dem zweiten knapp und unglücklich 17:18 stand. ehren, sondern unter allen Teilnehmern an der Wahl wieder wert- Rang. Gemeinsam mit Turniersieger SG Nach nur einer kurzen Pause ging es im Kuchen-Gingen besteht nun die Möglich- volle Preise verlosen. Ausreichend Stimmzettel liegen auf den Beisein von NC-Leiter Aleksandar Kneze- keit sich auf dem direkten Weg für die Sitzplätzen sowie auf einigen Stehtischen aus. vic gleich weiter gegen die zuvor favori- Verbandsklasse und anschließend für die

FRISCH AUF! international (II) 17 Spielberichte vom Halbfinale und vom kleinen Finale

FRISCH AUF! kam Grün-Weißen, weil die spanischen Schieds- Zuschauer: 5 000 In der zweiten Halbzeit wogte das Spiel hin beim EHF-Cup Final richter konsequent durchgriffen. Primoz Schiedsrichter: Raluy / Sabroso (ESP) und her. Zwei sehr schnelle Göppinger Ball- Four-Halbfinale gut ins Prost hielt weiterhin auf hohem Niveau, verluste hintereinander brachten in der Spiel und führte schnell mit 2:0. Allerdings konnte aber auch nicht verhindern, dass 40. Spielminute die erstmalige Führung für konnten die Rhein-Neckar Löwen zurück- sich der Rückstand mehrfach auf bis zu Holstebro. FRISCH AUF! hielt aber dagegen schlagen und nach etwa 10 Minuten stand 7 Tore erhöhte. FRISCH AUF! kämpfte sich FRISCH AUF! lag gegen den dänischen Ver- und ging mehrfach wieder mit einem Treffer es 2:2. FRISCH AUF! vergab jetzt einige aber ebenso mehrfach auf 5 Treffer heran treter aus Holstebro lange Zeit in Führung, in Führung. Binnen sechs Minuten, in denen klare Wurfchancen und zudem häuften sich und die etwa 200 FRISCH AUF! gaben musste aber zum Schluss eine 27:28 FRISCH AUF! kein eigener Treffer gelang, technische Fehler. Ganz offensichtlich entwic- noch Vollgas. Ab Mitte der zweiten Halbzeit (16:15)-Niederlage quittieren und beendete zogen die Dänen dann aber auf 24:28 kelten die Rhein-Neckar Löwen den größeren versuchte sich FRISCH AUF! zudem mit das Final Four-Turnier um den EHF-Cup leider davon. FRISCH AUF! bäumte sich noch ein- Willen, während bei FRISCH AUF! nicht alle einer sehr offensiven Abwehrformation. nur als Vierter. FRISCH AUF! dominierte das mal auf. Mit offener Deckung und zwei Stammspieler in Normalform agierten. In der Alle Maßnahmen brachten aber nicht den kleine Finale von Beginn an und ging schnell schnellen Treffern von Momir Rnic konnte 12. Minute gingen die Löwen mit 3:2 in gewünschten Erfolg und beim 16:24 in der mit bis zu vier Toren in Führung. Der Rück- man noch einmal verkürzen und tatsächlich Führung und bauten diese schnell aus. 51. Spielminute war das Spiel endgültig raum zeigte sich beweglicher wie am Vortag kam FRISCH AUF! nach dem 27:28-An- Schon in der 18. Spielminute war beim entschieden. Die Rhein-Neckar Löwen brach- und kam auch mit der 5:1-Deckung der schlusstreffer und einem Ballgewinn zu 3:8 aus Sicht von FRISCH AUF! ein 5-Tore- ten den hochverdienten Erfolg clever heim, Dänen gut zu recht. Allerdings gaben sich die einem letzten halbminütigen Angriff. Rückstand erreicht und Trainer Velimir Petko- auch weil sie immer wieder ihre Tempo Dänen von Team Tvis Holstebro natürlich Dieser verfing sich aber mehrfach im däni- vic versuchte mit Spielerwechseln eine ge- gegenstöße erfolgreich einsetzen konnten. nicht kampflos geschlagen, sondern fanden schen Deckungsverband und ein von Zarko fährlichere Angriffsformation zu finden. Nach FRISCH AUF! gab aber trotzdem nicht auf Zug um Zug ins Spiel. Viele gelungene Markovic direkt ausgeführter Freiwurf in der und nach kamen so auch Felix Lobedank, und konnte so, vor allem durch Treffer von Angriffsaktionen wurden vom Halblinken Schusssekunde fand den Weg ins Tor nicht. Tim Kneule und Daniel Fontaine zum Ein- Tim Kneule und Max Schubert, das Ergebnis Michael Nielsen, der im Halbfinale noch Team Tvis Holstebro: Lind, Petersen; satz. In der Abwehr agierte FRISCH AUF! in Grenzen halten. gesperrt war, erfolgreich abgeschlossen. Thoustrup 1, Hansen 4, Larsen 4, solide und eigentlich war es vor allem dem FRISCH AUF! nahm den Kampf an und FRISCH AUF!: Prost, Rutschmann (ab 52.); Nielsen 1, Christiansen 3, Sörensen 1, überragend haltenden Primoz Prost zu ver- konnte den Vorsprung, der zwischenzeitlich Kneule 3, Oprea 1, Schöne 2, Späth 2, Bramming 6/1, Damgaard, Mose, danken, dass der Rückstand nicht noch grö- zusammengeschrumpft war, dank eines tol- Beljanski 3, Lobedank 1, Haaß 1, Fontaine, Thomsen, Jensen 1, Meklenborg, Jeppesen, ßer wurde. Noch vor der Halbzeit kassierte len Rückhandtreffers von Manuel Späth wie- Rnic 3/1, Schubert 3, Horak, Markovic 3. Nielsen 7. Manuel Späth seine 2. Zweiminutenstrafe, der auf drei Treffer ausbauen. Die Dänen so dass eine weitere Restriktion bezüglich RNL: Landin, Stojanovic (n.e.); kamen aber erneut auf 11:10 heran, bevor FRISCH AUF!: Prost, Rutschmann; der Abwehrformation dazu kam. Mit 7:12 Schmid 2, Gensheimer 5/4, Roggisch, es dem beweglichen Tim Kneule vorbehalten Kneule 5, Oprea 1, Schöne, Späth 5, ging es schließlich in die Kabinen. Sesum 1, Guardiola I., Djozic 1, Sigur- war, mit zwei sehr schnell aufeinanderfol- Beljanski, Lobedank 1, Haaß 3, Fontaine, In der zweiten Halbzeit konnte FRISCH AUF! mannsson 5, Myrhol 5, Kretschmer, genden Treffern auf 14:10 zu erhöhen. Rnic 5, Schubert, Horak 3, Markovic 4. den Rückstand nicht mehr verkürzen, obwohl Groetzki 4, Guardiola G. 1, Petersson, In der Schlussphase der ersten Halbzeit das Team versuchte, über den Kampf ins du Rietz 4, Schmidt. häuften sich die technischen Fehler bei den Strafen: 3/2 Zuschauer: 5 000 20122012 ImageSpiel Image zu A5 finden. A5 quer_Layout quer_Layout Dies führte allerdings1 108.06.2012 08.06.2012 vor 10:23Strafen: 10:23 Seite 8/3 Seite (Rot1 1 Manuel Späth 56. Grün-Weißen und Holstebro konnte bis zur 20122012 Imageallem Image zu A5 einer A5 quer_Layout quer_LayoutFlut von Zeitstrafen 1 108.06.2012 08.06.2012gegen die 10:23wegen 10:23 3x2min)Seite Seite 1 1 Pause bis auf einen Treffer verkürzen. Schiedsrichter: Gousko / Repkin (BLR)

FREUDEFREUDE AM AM BAUEN BAUEN ERLEBEN ERLEBEN

MITMIT IHREM IHREM STARKEN STARKEN PARTNER PARTNER IN IN EUROPA EUROPA MITMIT IHREM IHREM STARKEN STARKEN PARTNER PARTNER IN IN EUROPA EUROPA

LEONHARDLEONHARD WEISS WEISS ist ist der der „Komplett-Baumeister“ „Komplett-Baumeister“ für für praktisch praktisch alle alle Bauleistungen. Bauleistungen. Ob Ob im im Ingenieur-LEONHARDIngenieur-LEONHARD und undWEISS Schlüsselfertigbau,WEISS Schlüsselfertigbau, ist ist der der „Komplett-Baumeister“ „Komplett-Baumeister“ ob ob im im Gleisinfrastrukturbau Gleisinfrastrukturbau für für praktisch praktisch oder oder alle im alle im Straßen-Bauleistungen. Straßen-Bauleistungen. und und Netzbau: Netzbau:Ob Ob im im JedeIngenieur-JedeIngenieur- unserer unserer und und Baustellen Schlüsselfertigbau, Baustellen Schlüsselfertigbau, ist ist ein ein Unikat Unikatob ob im undim Gleisinfrastrukturbau und Gleisinfrastrukturbau stellt stellt eigene eigene logistische logistische oder oder im Anforderungen.im Straßen-Anforderungen. Straßen- und und Netzbau: MitNetzbau: Mit un- un- seremJedeseremJede unserer flächendeckenden unserer flächendeckenden Baustellen Baustellen ist Netzwerk ist Netzwerkein ein Unikat Unikat zur zur undGewinnung undGewinnung stellt stellt eigene eigeneund und Veredelunglogistische Veredelunglogistische vonAnforderungen. vonAnforderungen. Rohstoffen, Rohstoffen, sichernMit sichernMit un- un- wirseremwirserem die die flächendeckendeneffiziente flächendeckendeneffiziente und und unabhängige unabhängige Netzwerk Netzwerk Versorgung zur Versorgung zur Gewinnung Gewinnung unserer unserer und und Baustellen. Veredelung Baustellen. Veredelung von von Rohstoffen, Rohstoffen, sichern sichern wirwir die die effiziente effiziente und und unabhängige unabhängige Versorgung Versorgung unserer unserer Baustellen. Baustellen. ÜberÜber 3.100 3.100 qualifizierte qualifizierte Mitarbeiter, Mitarbeiter, ausgestattet ausgestattet mit mit neuester, neuester, innovativer innovativer Maschinen- Maschinen- und und Fahrzeugtechnik,ÜberFahrzeugtechnik,Über 3.100 3.100 qualifizierte qualifizierte entwickeln entwickeln Mitarbeiter, Mitarbeiter, spezifische, spezifische, ausgestattet ausgestattet wirtschaftliche wirtschaftliche mit mit neuester, neuester, und und schnellst-mögliche schnellst-möglicheinnovativer innovativer Maschinen- Maschinen- Lösungen. Lösungen. und und FürFahrzeugtechnik,FürFahrzeugtechnik, alle alle Gewerke Gewerke entwickelnstehen entwickelnstehen eingespielte eingespielte spezifische, spezifische, Teams Teams wirtschaftliche wirtschaftliche bereit. bereit. Termintreue, Termintreue, und und schnellst-mögliche schnellst-mögliche Werterhalt, Werterhalt, Partnerschaft Partnerschaft Lösungen. Lösungen. undFürundFür alleintegrierte alleintegrierte Gewerke Gewerke Gesamt Gesamt stehen stehenlösungen lösungeneingespielte eingespielte sind sind unsere Teams unsere Teams Maximen bereit.Maximen bereit. Termintreue, - Termintreue, undund das das seit seitWerterhalt, demWerterhalt, dem Jahr Jahr 1900.Partnerschaft 1900.Partnerschaft undund integrierte integrierte Gesamt Gesamtlösungenlösungen sind sind unsere unsere Maximen Maximen - undund das das seit seit dem dem Jahr Jahr 1900. 1900.

IHRIHR KONTAKT KONTAKT ZUM ZUM DIALOG DIALOG LEONHARDIHRLEONHARDIHR KONTAKT KONTAKT WEISS WEISSZUM ZUM GmbHDIALOG GmbHDIALOG & &Co. Co. KG KG - BAUUNTERNEHMUNG- BAUUNTERNEHMUNG LEONHARDLEONHARD WEISS WEISS GmbH GmbH & &Co. Co. KG KG - BAUUNTERNEHMUNG- BAUUNTERNEHMUNG Leonhard-Weiss-StraßeLeonhard-Weiss-Straße 22 22 Leonhard-Weiss-StraßeLeonhard-Weiss-Straße 2-3 2-3 73037Leonhard-Weiss-Straße73037Leonhard-Weiss-Straße Göppingen Göppingen - Germany- Germany 22 22 74589Leonhard-Weiss-Straße74589Leonhard-Weiss-Straße Satteldorf Satteldorf - Germany- Germany 2-3 2-3 P73037 +49P73037 +49 7161Göppingen 7161Göppingen 602-0 602-0 - Germany- Germany P74589 +49P74589 +49 7951Satteldorf 7951Satteldorf 33-0 33-0 - Germany- Germany FP +49FP +49 7161 7161 602-1224602-0 602-1224602-0 FP +49FP +49 7951 7951 33-234033-0 33-234033-0 F +49F +49 7161 7161 602-1224 602-1224 F +49F +49 7951 7951 33-2340 33-2340 [email protected]@leonhard-weiss.com - www.leonhard-weiss.de- www.leonhard-weiss.de EINFACH.GUT.GEBAUTEINFACH.GUT.GEBAUT [email protected]@leonhard-weiss.com - www.leonhard-weiss.de- www.leonhard-weiss.de EINFACH.GUT.GEBAUTEINFACH.GUT.GEBAUT 1,25 % auf Guthaben über 2.500 Euro* FRISCH AUF! im Rückblick: Spiel in Hamburg 19

Beim schweren Auswärtsspiel in Hamburg die Hausherren wieder in Front und konn- begann die FRISCH AUF!-Mannschaft sehr ten nach einer Parade von Johannes Bitter konzentriert. Nur kurz lag das Team um durch den brandgefährlichen Igor Vori Kapitän Michael Haaß, der aufgrund seiner erstmals mit 2 Treffern in Front gehen Blessur nur in der Abwehr zum Einsatz (24:22; 45.). Beim 25:23 markierte Mi- kam, zurück und erarbeitete sich früh einen chael Kraus seinen ersten Treffer. Tim Kn- Vorsprung. Bis zum 7:9 in der 17. Spielmi- eule schlug aber zurück und markierte nute konnte FRISCH AUF! jeweils auf 2 beim 25:25 den Ausgleich. Beim 28:27 Treffer davonziehen, der HSV behielt aber drängte FRISCH AUF! vehement auf den den Kontakt. Vor allem Zarko Markovic er- erneuten Ausgleich, musste aber bei einer wies sich als sehr treffsicher. Er nutzte die undurchsichtigen Angriffsaktion am Kreis sich ihm bietenden Chancen und Lücken, eine zweifelhafte direkte rote Karte für die nach lange und konzentriert vorgetrage- Dragos Oprea hinnehmen. Der HSV nutzte nen Angriffen auf seiner Abwehrseite ent- den Ballgewinn und die Überzahl zum ent- standenen, durch sehenswerte Rückraum- scheidenden Führungsausbau. Am Ende Frank Benz, Vermögensverwalter und Börsenexperte u. a. für N24 treffer oder Durchbrüche. Momir Rnic führte behielt der HSV, etwas glücklich, mit Sogenannte Experten gibt‘s viele. Regie und die Angriffsleistung war im Ver- 30:29 beide Punkte in Hamburg. gleich zu den letzten Spielen erheblich ver- Erfahrung und Know-how haben nur wenige. HSV: Bitter, Hermann; bessert. Beim 9:9 gelang dem HSV der Kraus 2, Schröder, Duvnjak 5, Jansen, Frank Benz, Vorstand der BENZ AG, ist einer der wenigen. erste Ausgleich und beim 15:14 in der Lackovic, Flohr, Vori 5, Lindberg 10/5, 28. Spielminute dann sogar die Führung. „Wir verzichten darauf, Nilsson, Lijewski 4, Hens 3, Petersen 1. in das zu investieren, was FRISCH AUF! blieb aber präsent und so Banken sich ausgedacht Überzeugen Sie sich selbst! ging es – auch dank einiger Paraden von FRISCH AUF!: Prost, Rutschmann; haben – keine konstruierten Aktuelle Interviews auf Primoz Prost – leistungsgerecht mit 16:16 Kneule 2, Oprea 5, Schöne, Späth 2, Anlageprodukte, dafür kluge in die Kabinen. Beljanski, Lobedank, Haaß, Fontaine, Investitionen in Unterneh- www.benz-ag.eu Rnic 4, Schubert 2, Horak 5, Markovic 9. men, die Kontinuität bieten.“ FRISCH AUF! kam auch gut in die 2. Halb- zeit hinein. Der HSV konnte das Anspiel Strafen: 5/3 und Rot Oprea (55.) | | zwar zur Führung nutzen, aber FRISCH BENZ AG - Partner für Vermögen Lö elstr. 40 70597 Stuttgart Zuschauer: 9 222 Telefon 0711.7228637-0 | [email protected] | www.benz-ag.eu AUF! ging erneut in Führung. Der HSV blieb allerdings präsent. Beim 20:19 waren Schiedsrichter: Schulze / Tönnies

Projekt: Animierte Bandenwerbung EWS Arena Kunde: ETG Entsorgung + Transport GmbH Leistungen: Konzeption, Animation, Compositing 20 Spieler und Torschützen von FRISCH AUF!

Nr. Vorname, Name Spiele tore Partnerschaft 1 Enid Tahirovic | 1,88 m | 130 A-LS für BIH 3 0 16 Tomas Mrkva | 2,03 m | 25 A-LS für TCH 19 0 23 Bastian Rutschmann | 1,95 m 27 0 26 Primoz Prost | 1,86 m | 60 A-LS für Slowenien 12 1 4 Tim Kneule | 1,90 m | 32 Jun-LS für D 29 70 wintech 5 Dragos Oprea | 1,90 m | 21 A-LS für D 30 78/4 6 Jona Schoch | 1,93 m 2 0 7 Christian Schöne | 1,88 m | 86 A-LS für D 28 64 9 Manuel Späth | 2,00 m | 28 A-LS für D 31 74 11 Bojan Beljanski | 1,97 m | 35 A-LS für Serbien 31 22

■ 50.000 Qualitätswerkzeuge

■ zu 99% ab Lager lieferbar Jetzt auch privat Profi werkzeuge ■ erfolgreich in 35 Ländern Europas – für Industrie, der Hoff mann Group einkaufen: Handwerk und Gewerbe www.hoff mann-tools.com

Neu

ganz einfach:nfac aus 50.000 Proﬁ werkzeugen auswählen ... Warenkorb füllen ... zur Kasse gehen ... fertig! PRIVATVERKAUF: ALLE PREISE INKL. MEHRWERTSTEUER! Siemensstraße 1 · 73037 Göppingen · Tel. 0 71 61/9 64 60 30 Reifen- und Kfz-Service

Von Profis für Profis PARTNER FÜR GROSSKUNDEN Rundum professionell: die Qualität unserer erstklassigen Fachbetriebe zeigt sich in der Pneumobil betreibt derzeit über 60 eigene Reifenfachhandels- Schnell - gut - günstig Zufriedenheit unserer Kunden. Vertrauen und langjährige Erfahrung sind die Basis einer guten Betriebe. Das Leistungsangebot umfasst Reifen, Felgen, Zubehör partnerschaftlichen Zusammenarbeit. und Dienstleistungen für alle Arten von Fahrzeugen und teilweise KFZ-SERVICE auch Kfz-Service. Die Betriebe befinden sich primär in wirtschaft- Unser Kfz-Service umfasst alle Fahrzeuge. Unsere enga- ● Breites Sortiment auf Lager lich starken Regionen wie z.B. Hamburg, Hannover, Ruhrgebiet, gierten Kfz-Meister beraten ● Mobiler Vor-Ort-Service Frankfurt und Stuttgart. Kompetente und engagierte Berater und Sie und prüfen sehr sorgfäl- Monteure freuen sich auf Ihren Besuch. tig. Nur so erhalten Sie opti- ● Fuhrpark-Reifen-Management male Sicherheit - zum fairen ● Reifen- und Rädermontage Unsere Stärke Preis. ● Reifenreparatur REIFEN&RÄDER ● Bremsen ● Die Stärke unserer Fachbetriebe: Neureifen in verschiedenen eine große Auswahl an Markenreifen, vom sportlichen ● Schalldämpfer Preissegmenten Ultra-High-Performance Reifen bis zum günstigen ● Fahrwerk ● Schnäppchen; Leichtmetallräder für jeden Anspruch Runderneuerte Reifen auf Wunsch und dazu Beratungsservice - immer freundlich und ● Öl mit der kundeneigenen Karkasse kompetent. ● Batterie ● Langjährige Erfahrung ● Leichtmetallräder ● Wartung / Inspektion ● Schnelle und einfache Abwicklung die aktuellsten Designs aller führenden Hersteller ● Klima / Desinfektion ● ÜberÜber 60 x in DeutschlandDeutschland ● Markenreifen ● für alle Fahrzeugbereiche wie: PKW, Motorrad, HU / AU Service mit zertifiziertem Partner in Roller, SUV, LLKW, LKW, Bus, Landwirtschaft, unserer eigenen Werkstatt Industrie, Transporter und Runderneuerungen ● Kompletträder Termin Reifen und Felge, montiert und ausgewuchtet Der komplette Service wird nicht HU+AU in allen Filialen angeboten. HU+AU Reifen für jeden Anspruch Garantie!

24-Stunden PannenService

Allround Eco-Reifen Sportlich Gästevorstellung 23 TV Großwallstadt

Sieben deutsche Meis eine schwere Saison werden würde. Natürlich will aus dem Spielerkreis nie nanzkraft nachweisen als bisher gesche terschaften, vier Pokal So hochkarätige Spieler wie Steffen mand die Leistungskrise mit einem zu hen. Dafür hat der Verein eine Woche siege, zwei Europa Weinhold, Jens Tietke, Stefan Kneer und spät ausgezahlten Gehalt in Verbindung Zeit. Eine Insolvenz könne man bis zum pokalsiege im Landes Moritz Schäpsmeier, die den Verein zum bringen. Dass es „immer schwieriger“ Saisonende vermeiden, erklärte Ge meisterwettbewerb und Ende der letzten Saison verlassen haben, werde, die widrigen Umstände ganz aus schäftsführer Heerstraß. Und von den IHF-Pokalsieger stehen als Erfolge in der konnte man nicht einfach ersetzen. zuklammern, hatte Jakobsson jedoch in Sponsoren gebe es „positive Signale“, ruhmreichen Historie des TV Großwall Dazu fehlten schlicht und einfach die einem Interview mit dem Fernsehsender was ein Engagement eine Klasse tiefer stadt. Die aktuelle Situation aber sieht finanziellen Möglichkeiten. Dass das „Sport1“ eingeräumt. Leicht fällt den beträfe. Alles andere steht wohl noch in alles andere als rosig aus. Nach 36 Jah Ganze aber in einem sportlichen Desaster Mainfranken derzeit kaum etwas. Was den Sternen. Es kommen auf jeden Fall ren Handball-Bundesliga stehen die Zei enden könnte und der einst so glorrei auch atmosphärische Gründe hat. Die Zu drei schwere Wochen auf den TVG zu, chen auf Abschied. Selbst das Kellerduell chen Handball-Hochburg am drittletzten kunft des Traditionsklubs ist ungewiss. der am Boden liegt. „Es wird hart, wie gegen den Aufsteiger TV Neuhausen Spieltag nur noch ein winziger Schritt in Auf und abseits des Spielfeldes will man der aufzustehen“, sagte Jakobsson. ging zuletzt mit 26:28 verloren. Peter die Zweitklassigkeit fehlt, damit hatte aber eins: mit vereinten Kräften das Und Meisinger erklärte: „Wir müssen Meisinger, der im Januar Uli Wolf als man nicht gerechnet. Beste aus der brisanten Lage machen versuchen, die Geschichte sauber über Sportdirektor abgelöst hatte, sagte da und den Hebel umlegen. In Sachen Lizenz die Bühne zu kriegen.“ Für die verblei nach in aller Offenheit: „Man muss das Zur sportlichen Misere gesellt sich wie wird voraussichtlich in der kommenden benden Aufeinandertreffen dieser Runde jetzt ganz realistisch sehen: Wir planen meist auch eine wirtschaftliche. Die Spie Woche eine Entscheidung fallen. Der TVG haben Kapitän Jakobsson & Co. sich für die zweite Liga.“ Für Ex-National ler haben mehrere Monate kein Geld be wird gegen den Beschluss der Lizenzie vorgenommen, um jeden Zentimeter zu spieler Meisinger, die Großwallstädter kommen. „Wir haben ziemlich lange auf rungskommission, der dem TVG die Li fighten. Theoretisch ist der Klassenerhalt Handballlegende, geht damit eine Ära zu das Gehalt gewartet“, sagte Sverre zenz in erster Instanz verweigerte, Be noch im Bereich des Möglichen, doch Ende. Was er empfinde, wollte Meisinger Jakobsson, der Kapitän des TVG nach der schwerde einlegen und nutzt, gemäß den hierfür müssen alle Punkte eingefahren nicht in der Öffentlichkeit sagen. Partie. Zwei bis drei Monate haben die Regularien, die Frist zur Nachbesserung. werden. Eine Herkulesaufgabe, denn „Ich blicke nicht gern in die Vergangen Großwallstädter Profis wohl ohne Bezüge neben den zwei Auswärtsbegegnungen heit. Die Zukunft ist schon hart genug.“ gearbeitet. Inzwischen ist Geld geflossen, Doch Fragezeichen gibt es offenbar selbst heute in Göppingen und in Lübbecke Beim TVG war man sich von Anbeginn wie auch Guido Heerstraß, der Geschäfts mit dem Blick auf einen Start in die wartet am letzten Spieltag noch der alte der Saison darüber im Klaren, dass es führer des TV Großwallstadt, bestätigte. zweite Liga. Nach Informationen des und neue Deutsche Meister aus Kiel auf Bayerischen Rundfunks ist die Lage noch den TVG. ernster als gedacht. Demnach muss der TV selbst für die Zweite Liga mehr Fi Matthias Baumhauer

WIR SIND DIE GRÖSSTEN ... im Landkreis Göppingen Die ALB FILS KLINIKEN GmbH sind die Gesundheitsanbieter in der Alb-Fils-Region. In unseren Kliniken werden im Jahr etwa 35.000 Patienten stationär und rund 100.000 Patienten ambulant behandelt. Die Kliniken gehören zu den Top-20-Arbeitgebern der Region.

Unser Standort Klinik am Eichert wurde sowohl 2011 als auch 2012 zum besten Lehrkrankenhaus der Universität Ulm gewählt.

Wir stehen für Kompetenz, Qualität und Zuwendung. ALB FILS KLINIKEN GmbH Klinik am Eichert Helfenstein Klinik Eichertstr. 3 Eybstraße 16 73035 Göppingen 73312 Geislingen Tel.: 07161.64 - 0 Tel.: 07331.23-0

[email protected] www.alb-ﬁ ls-kliniken.de O zielle Bank des

Spitzenleistung verbindet.

Jetzt erö nen und sich das exklusive All-Star-Trikot sichern!

✓ weltweit kostenfrei Geld abheben ✓ kostenfreie DKB-VISA-Card ✓ attraktive Guthaben- und Dispozinsen

Jetzt erö nen unter DKB.de/allstar Gästestory 25 Ein Traditionsclub am Scheideweg

Im Jahr seines 125-jährigen Bestehens als man sämtliche Stars aus dem eige mobilisieren und mit vereinten Kräften steht der Traditionsclub aus Unterfranken nen Nachwuchs bzw. aus der näheren das Beste aus der brisanten Lage ma mit mehr als einem Bein in der zweiten Umgebung rekrutierte, für die Zusam chen. Der TVG hat gegen den Beschluss Liga. Die Verantwortlichen der Mainfran menstellung der Mannschaft ein immer der Lizenzierungskommission Beschwer ken hatten sich diese Situation sicherlich höherer Etat benötigt wird. Zudem steck de eingelegt und nutzt, gemäß den Re vor Rundenbeginn nicht träumen lassen, te der Verein zuletzt auch Investitionen gularien, die Frist zur Nachbesserung. denn mit Platz 10 –12 war das Saison in seine Handballakademie samt Internat Ob es hier eine Wende geben wird, ziel anders formuliert. sowie in den VIP-Raumausbau an der stand zum Redaktionsschluss noch nicht Aschaffenburger Heimspielstätte. fest. Im Jahr 1980 noch war der TVG sowohl national als auch international das Maß Finanziell sind die Mainfranken jedoch Ob die Mannschaft, unabhängig von der aller Dinge. In diesem Superjahr wurde nicht gerade auf Rosen gebettet. Der wirtschaftlichen Situation, in den ver die Deutsche Meisterschaft, der DHB-Po Verein hat dementsprechend turbulente bleibenden Spielen noch das „Wunder kal, der Europacup der Landesmeister Tage hinter sich. Nach der bitteren Nie vom Main“ schaffen kann, bleibt abzu TVG-Geschäftsführer Guido Heerstraß sowie die Vereins-EM (EHF-Champions- derlage gegen Neuhausen vor ein paar warten. Zu wünschen wäre es dem Tra Trophy) an den Main geholt. Stars des Wochen, erreichte den TVG auch noch ditionsverein allemal, wobei für das ta damaligen Dream-Teams waren die Asse Titel holen. Danach fiel der TVG in der die Nachricht, dass die Lizenzierungs bellarische Einholen von Gummersbach Kurt Klühspies, Peter Meisinger und im Bundesliga ins Mittelmaß zurück und be kommission die Lizenz für die kommen oder Minden noch einige Punkte einge Tor der Held von Karl-Marx-Stadt, Man wegte sich in der Tabelle zwischen den de Saison im ersten Anlauf nicht erteilen fahren werden müssen. Ein Abstieg fred Hofmann. Die großen Erfolge hielten Plätzen 7 und 13. würde. Sowohl für die Verantwortlichen wäre doppelt bitter, denn der TVG ist vom Ende der 70er bis Anfang der 90er als auch für die Mannschaft war dies ein eine der wenigen Mannschaften, die Jahre über ein Jahrzehnt Einzug beim Eine entscheidende Rolle, dass der TVG Schock. bisher seit Einführung der Bundesliga Club vom Untermain, danach konnte nicht mehr an alte glorreiche Zeiten an ununterbrochen erstklassig sind. man nur noch mit dem Gewinn des City- knüpfen konnte, spielt sicherlich auch die Die Verantwortlichen um Geschäftsführer Cups im Jahr 2000 einen bedeutenden Tatsache, dass im Gegensatz zu früher, Guido Heerstraß wollen jedoch alle Kräfte Martin Dworschak

Viele Fehlsichtigkeiten können heute mit dem Excimer-Laser erfolgreich und sicher beseitigt werden. Schon 17 Millionen Menschen weltweit haben sich so ihren Traum vom Leben ohne Brille oder Kontaktlinsen erfüllt. Haben Sie Interesse? Dann vereinbaren Sie einfach einen unverbindlichen Beratungstermin oder besuchen Sie eine unserer monatlichen Informationsversanstaltungen. Ob Sie geeignet sind, können wir in einer kurzen Untersuchung feststellen. Anmeldung Beratungsgespräch und Info-Abend bitte unter 0 71 61 - 96 12 10 DIE NÄCHSTEN INFO-ABENDE: 11.4.2013 | 23.5.2013 | 27.6.2013 | 18.7.2013 | 12.9.2013 (jeweils 19.30 Uhr in unseren Räumlichkeiten)

H ANDBALL OHNE BRILLE?

Marktstraße 14 | 73033 Göppingen | Telefon 0 71 61 - 96 12 10 | www.drmedfrey.de s prechzeiten : Montag bis Donnerstag 9:00 – 12:00 und 15:00 – 18:00 Autohaus Entenmann GmbH & Co. KG

Esslingen Ostfildern Kirchheim/Teck Göppingen Freude am Fahren

Ortwein GmbH Aufbereitungstechnik brechen – sieben – fördern Planung – Fertigung – Montage

LEISTUNG VERBINDET. IHR BMW UND MINI PARTNER IN GÖPPINGEN.

Robert-Bosch-Str. 21 – 23 Autohaus Entenmann GmbH & Co. KG 73117 Wangen 73037 Göppingen · Holzheimer Straße 12 Telefon 0 71 61 / 62 92-0 Telefon 0 71 61 / 3 59 18 www.entenmann.de Fax 0 71 61 / 3 59 19 E-Mail [email protected]

OHNE UNS IST KOMMUNIKATION NUR SPRACHE.

IT & KOMMUNIKATION Mit allen Sinnen erfahren

www.heldele.de

Heldele GmbH GEbäUDETECHNIk Uferstraße 40-50 IT & kOmmUNIkATION D-73084 Salach AUTOmATION Tel. 0 71 62 40 02-0 [email protected] TVG-Splitter 27

Gründungsjahr: 1888 Zuschauerschnitt 2011/2012: 3 278 Zuschauerschnitt 2012/2013: 3 300 (kalkuliert) Saisonetat: ca. 3,5 Mio. EUR Saisonziel: Platz 10 –12 Größte Erfolge: Deutscher Meister 1973, 1978, 1979, 1980, 1981, 1984, 1990 Deutscher Pokalsieger 1980, 1984, 1987, 1989 Europacupsieger der Landesmeister 1979, 1980 IHF-Cupsieger 1984, Vereinseuropameister 1980, City-Cupsieger 2000 Vordere Reihe von links: Steffen Kaufmann, Florian Eisenträger, Andreas Wolff, Martin Galia, Cornelius Maas, Maximilian Holst Hallen: f.a.n. Frankenstolz-Arena Aschaffenburg Mittlere Reihe von links: Peter David (Trainer), Edwin Hubert (Physiotherapeut), Oliver Köhrmann, Joakim Larsson, Sverre Jakobsson, (4 200 Plätze), David Graubner, Michael Spatz, PD Dr. Jörg Petermann (Mannschaftsarzt), Dr. Mario Rachor (Mannschaftsarzt), Wolfgang Schüßler Sparkassen-Arena Elsenfeld (2 800 Plätze) (Betreuer) Obere Reihe von links: Björn Müller (Physiotherapeut), Uli Wolf (ehem. Team-Manager bis Januar 2013), Marius Liebald, Michael Thiede, Jonathan Eisenkrätzer, Steffen Bühler, Guido Heerstraß (Geschäftsführer), Günther Lorenz (Physiotherapeut)

3 x Finden, 1. Klasse.

Als Buch, im Web, als App.

GS_wtv_so_oder_so_Nutzer_190x137_v2.indd 2 09.08.12 11:30 Trainer: Velimir Petkovic Nr. Name Tore 2 min. 23 Bastian Rutschmann (TW, Jg. 82) 26 Primoz Prost (TW, Jg. 83) 21 Daniel Rebmann (TW, Jg. 94) 4 Tim Kneule (RM, Jg. 86) 5 Dragos Oprea (LA, Jg. 82) 7 Christian Schöne (RA, Jg. 81) 9 Manuel Späth (KM, Jg. 85) 11 Bojan Beljanski (KM, Jg. 86) 12 Felix Lobedank (RR, Jg. 84) 13 Mitar Markez (RA, Jg. 90) 14 Chris Zöller (RA, Jg. 94) 15 Michael Haaß (RM, Jg. 83) 17 Daniel Fontaine (RL, Jg. 89) 22 Momir Rnic (RL, Jg. 87) 24 Maximilian Schubert (LA, Jg. 90) 28 Pavel Horak (RL, Jg. 82) 77 Zarko Markovic (RR, Jg. 86)

Schiedsrichter: Christian Moles und Lutz Pittner; Zeitnehmer/Sekretär: Dieter Klein / Michael Knorpp; Spielaufsicht: Bernd Andler.

Nach dem Spiel ins CB Pils Ecke

Mästlinstraße 8 Göppingen Tel. 0 71 61/2 70 18 TV Großwallstadt

KB_TRIO–AZ:90x126 27.08.2009 18:06 Uhr Seite 1

Trainer: Velimir Petkovic Trainer: Peter David Nr. Name Tore 2 min. Nr. Name Tore 2 min. 23 Bastian Rutschmann (TW, Jg. 82) 16 Martin Galia (TW, Jg. 79) 26 Primoz Prost (TW, Jg. 83) 33 Andreas Wolff (TW, Jg. 91) 21 Daniel Rebmann (TW, Jg. 94) 2 Michael Spatz (RA, Jg. 82) Eins 4 Tim Kneule (RM, Jg. 86) 5 Steffen Bühler (KM, Jg. 85) wie 5 Dragos Oprea (LA, Jg. 82) 6 Michael Thiede (RR, Jg. 81) 7 Christian Schöne (RA, Jg. 81) 8 David Graubner (RL, Jg. 84) keins. 9 Manuel Späth (KM, Jg. 85) 10 Jonathan Eisenkrätzer (RL, Jg. 90) 11 Bojan Beljanski (KM, Jg. 86) 11 Maximilian Holst (LA, 89) 12 Felix Lobedank (RR, Jg. 84) 13 Joakim Larsson (KM, Jg. 84) 13 Mitar Markez (RA, Jg. 90) 14 Sverre Jakobsson (KM, Jg. 77) 14 Chris Zöller (RA, Jg. 94) 22 Steffen Kaufmann (RA, Jg. 92) 15 Michael Haaß (RM, Jg. 83) 23 Oliver Köhrmann (RM, Jg. 76) 17 Daniel Fontaine (RL, Jg. 89) 24 Runar Karason (RR, Jg. 88) 22 Momir Rnic (RL, Jg. 87) 31 Patrick Schmidt (RM, Jg. 92) 24 Maximilian Schubert (LA, Jg. 90) 32 Cornelius Maas (RL, 91) 28 Pavel Horak (RL, Jg. 82) 44 Florian Eisenträger (LA, 1992) 77 Zarko Markovic (RR, Jg. 86) 66 Marius Liebald (RM, Jg. 90) www.kaiser-brauerei.de Ihr Partner in allen Fragen rund ums Geld

Schiedsrichter: Christian Moles und Lutz Pittner; Zeitnehmer/Sekretär: Dieter Klein / Michael Knorpp; Spielaufsicht: Bernd Andler. Michael Roll

Ihr Partner in allen Fragen rund ums Geld Finanzberatung Michael Roll Werner Dory & Kollegen Fach- und Rechtsanwaltskanzlei §§§§ Finanzberatung Deutsche Bank Baufinanzierung-Vermögensaufbau- Werner Dory RechtsanwaltBaufinanzierung-Vermögensaufbau- und Fachanwalt für Erbrecht Versicherungen-Immobilien-Kapitalanlagen- und Versicherungen-Immobilien-Kapitalanlagen-Fachanwalt für Verkehrsrecht Bankprodukte-Bausparen Bankprodukte-Bausparen 73116 Wäschenbeuren, Krettenbachstraße 22 Robert Dory Rechtsanwalt73116 Wäschenbeuren, und Fachanwalt Krettenbachstr. für Verkehrsrech 22 t Telefon 07172/2452 · Fax 07172/188573 · Mobil 0172/7377661 und FachanwaltTelefon: 07172/2452 für Bau- Fax: und 07172/188573 Architektenrecht E-Mail: [email protected] Mobil: 0172/7377661 E-Mail: [email protected] Elisabeth Marx Aus unserer Rechtsanwältin und Fachanwältin für Arbeitsrecht Arbeit: und Fachanwältin für Familienrecht Cornelia Grüner Neubau Rathaus Rechtsanwältin und Fachanwältin für Sozialrecht Eislingen und Fachanwältin für Medizinrecht

Regenerative weitere Tätigkeitsschwerpunkte: Handels- u. Gesellschaftsrecht, Leasingrecht, Mietrecht, WEG-Recht Wärme- und Kälteerzeugung Architekturbüro Heim, Frankfurt Kanzlei Göppingen: Christophstr.1, 73033 Göppingen

PARTNER: Steffen Mattes Dipl.-Ing. (FH) Tel.: 0 71 61/9 60 62-0 Fax: 0 71 61/9 60 62-30 Tobias Schmid Dipl.-Ing. (FH) 73033 Göppingen, Lorcher Straße 49 Tel. 07161/ 26486 · www.plgschmid.de Internet: www.dory.de Email: [email protected] 30 Schiedsrichter des heutigen Spiels HBL-News Christian Moles und Lutz Pittner Der Kopfstoß von Torsten Jansen gegen Ivan Nincevic in der Bundesligabegegnung HSV Handball vs. Füchse Berlin (32. Spieltag) ist für die Disziplinarkommission der Handball-Bundesliga unentschuldbar und nicht tolerabel. Deswegen hat sie ent schieden, die nach der Rechtsordnung des Deutschen Handballbundes maximal mögliche Strafe gegen Torsten Jansen zu verhängen. Konkret bedeutet dies: Der Spieler Torsten Jansen wird für 10 Meisterschaftsspiele, längstens zwei Monate für nationale Meisterschaftsspiele der Handball-Bundesliga, gesperrt. Zusätzlich wird gegen Torsten Jansen eine persönliche Geldbuße in Höhe von 15.000 Euro verhängt. Die Höhe des Strafmaßes ist damit einmalig. Die Liga-Disziplinarkommission ist sich darüber im Klaren, dass die praktischen Auswirkungen der verhängten Spielsperre angesichts des bevorstehenden Saison endes lediglich einer Sperre von zwei Meisterschaftsspielen für Torsten Jansen bedeuten, da die Sperre laut DHB-Rechtsordnung (§§ 17, 18) nicht in die nach folgende Saison übertragbar ist. Die Disziplinarkommission hätte diese Strafe aber zu jedem anderen Zeitpunkt der Saison gleich bemessen. Für ein höheres Straf S t e c k b r i e f maß sieht die Disziplinarkommission keine Grundlage, deswegen hat sie keinen Antrag auf weitere Bestrafung durch das Bundessportgericht gestellt. Moles NAME Pittner Dass sich Jansen nach dem Foul selbst stellte und damit eine zunächst ausgespro Christian VORNAME Lutz chene Disqualifikation seines Mannschaftskollegen Marcin Lijewski verhinderte 1969 GEBURTSJAHR 1972 wirkte sich ebenso wenig strafmildernd aus, wie die Entschuldigung am gestrigen Tag. „Das ist mir in dreizehn Profi-Jahren nicht passiert, und mir ist klar, dass das 1992 SR SEIT 1990 überhaupt nicht passieren darf. Dass es dennoch geschehen ist, tut mir sehr leid: 262 DHB-EINSÄTZE 262 Eine Situation, wie sie mir noch nie unterlaufen ist und nie wieder unterlaufen darf. Ich habe mich dafür in aller Form entschuldigt und möchte das an dieser – EHF/IHF-EINSÄTZE – Stelle auch noch einmal wiederholen“, hatte Jansen reuig erklärt.

b u r g s t a u f e n e c k

Genuss und Entspannung auf der Alb.

burg staufeneck – das ist eine Welt voll Ruhe und Genuss hoch über dem Filstal, das sind köstliche Gerichte, das sind wunderbare Weine, das ist die entspannte Ruhe schöner Zimmer und Suiten, das ist angenehme Wellness.

Das sind die Familien Rolf Straubinger & Klaus Schurr, die Sie herzlich willkommen heißen.

burg staufeneck Restaurant Hotel Menü-Service Familien Straubinger & Schurr 73084 Salach Deutschland

T +49 (0) 71 62/9 33 44 0 F +49 (0) 71 62/9 33 44 55 [email protected] www.burg-staufeneck.de

ly_01_quer.indd 1 13.09.2004, 9:42:29 Uhr Weil Deutschland eine Bank braucht, die den Mittelstand fördert.

Mittelstandsbank Premium Partner von FRISCH AUF! Göppingen

Barbarossa-Ökostrom Die Energiewende bei FRISCH AUF!

Ihre persönliche Energiewende: • Ökostrom zum Standardpreis • Aus der Region – für die Region • Keine Vorkasse, keine Kaution

Gemeinsam stark – jetzt wechseln! Telefon 07161 / 6101-400 www.evf.de

Regional. Sicher. Fair. Ein Produkt der

BAR_Anz_A4_Saison_RZ_korr4.indd 1 16.08.12 15:39 Ordner bei FRISCH AUF! und Ringrichter beim Boxen 33 Erich Stümpfl mit 72 Jahren immer noch voll in Aktion

Menschen wie Erich Stümpfl sind für scher Vizemeister, Mitglied des National Mit ein Grund dafür, dass er mit 72 Jah FRISCH AUF! nicht ersetzbar. Heimspiel teams. Die Liste seiner Erfolge ist lang, ren – dank einer Sondergenehmigung – für Heimspiel sorgt er als Ordner für einen seine nun 41 Jahre andauernde Karriere noch im Ring stehen darf, obwohl die reibungslosen Ablauf und steht damit Pate als Ring- und Punktrichter noch länger. Altersgrenze bei den Amateuren bei 60 für die vielen fleißigen Helfer in den unter Angefangen hat alles mit 17 Jahren im und den Profis bei 68 liegt. „Ich mach schiedlichen Bereichen. Dass er parallel bayrischen Schwandorf, 40 Kilometer ent es, so lange es hinhaut. Wenn man seine noch eine weitere Passion hat, wissen fernt von Regensburg. Sechs Monate Leistung nicht mehr bringt und immer da sicherlich nicht so viele. Erich Stümpfl ist Pflichttraining später durfte Erich Stümpfl neben liegt, muss man aufhören“, sagt mit seinen 72 Jahren immer noch als das erste Mal in den Ring steigen: Erich Stümpfl. Ringrichter beim Boxen aktiv. „Das ist jetzt nicht mehr so. Heute ist Das Hauptaugenmerk liegt für ihn immer man froh, wenn man einen von der auf der Gesundheit des Boxers. „Ich Sogar die Stuttgarter Zeitung porträtierte Straße holt, der dann boxt.“ breche immer rechtzeitig ab, denn die ihn unlängst. Im folgenden lesen sie die Kampfrichter im Boxsport ein Schatten Seine aktive Karriere beendete er nach Trainer schmeißen ja nie das Handtuch. sen Bericht über seine hoch interessante dasein. seinem fünften und letzten baden- Die lassen die Boxer kämpfen, bis sie Vita. Einer, der beide Seiten des Seilgevierts württembergischen Meistertitel 1964. nicht mehr können und halbtot sind“, „Welcher Boxfan kennt sie nicht? kennt, ist Erich Stümpfl. Der 72-jährige Nur acht Jahre später stand er zum ersten kritisiert Erich Stümpfl. Sportlich hält Henry Maske, die Klitschko-Brüder oder Göppinger ist einer von wenigen Ringrich Mal als Kampfrichter im Ring. Einsätze bei er nicht mehr viel von den Kämpfen. Muhammad Ali. tern in Baden-Württemberg, der die Welt deutschen Meisterschaften, Europa- und „Die Spitzenleute der heutigen Zeit hät Meister ihres Fachs. Ikonen ihres Sports. boxlizenz hat. Zuletzt war er bei den Weltmeisterschaften – das Boxen ließ ihn ten früher keinen Blumentopf gewonnen. Letzterer wurde sogar zum Sportler des Kämpfen der Weltserie in der Göppinger nie mehr los. Und er spricht leidenschaft Ich gehe abends lieber schlafen, bevor Jahrhunderts gewählt. Wer aber kennt EWS-Arena im Einsatz – wenn auch dies lich gerne darüber, am liebsten über seine ich mit einen Klitschko-Kampf angucke“, Zack Clayton? Bei Alis legendärem Kampf mal nicht im Ring, sondern als Ordner. Olympiaeinsätze 1992 in Barcelona und sagt der 72-Jährige.“ am 30. Oktober 1974 gegen George Vor seiner Karriere im weißen Hemd mit 1996 in Atlanta. „Das war das Beste, Foreman, der als „Rumble in the Jungle“ schwarzer Fliege, der klassischen Kleidung was ich in meiner Karriere erlebt habe“, FRISCH AUF! wünscht Erich Stümpfl wei in die Boxhistorie einging, stand er eben der Unparteiischen am und im Ring, war sagt der Vater von zwei Kindern. terhin beste Gesundheit und noch viele falls im Ring – als Ringrichter. Wie die Erich Stümpfl selbst aktiver Boxer. Zwei Um sich fit zu halten, läuft der pensio Jahre im Kreise der großen FRISCH AUF!- Schiedsrichter im Fußball fristen auch die maliger deutscher Polizeimeister, deut nierte Polizist jede Woche zehn Kilometer. Familie.

Verwurzelt? Natürlich.

www.cafe-berner.de Genießen & Schlemmen

Das verbindet uns mit unserer Bank. Wir vertrauen der Bank, die unsere Region genauso gut kennt wie wir. So haben wir den richtigen Partner für die Umsetzung unserer Visionen. Denn ge- teilte Werte stehen für ein gemeinsames Ver- ständnis. Und was verbindet Sie mit Ihrer Bank? Pralinés Tortengenuss Kreative Torten Kuchen

Hausgemachte Spezialitäten Kaffeegenuss SÜDWESTBANK AG, Schützenstraße 8, 73033 Göppingen Süße Geburtstagsgeschenke Apéro- und Partygebäck Telefon 07161 / 97 61-0, [email protected], www.suedwestbank.de

Conditorei-Café Berner Telefon 07161.73563 Werte verbinden. Seit 1973 Mitglied Lange Straße 26 Telefax 07161.968192 des Circle de Qualité 73033 Göppingen [email protected]

10007_SWB_AZ_FrischAuf_Goeppingen_Gesamtbank.indd 1 10.03.10 13: UNIVERSALGENIE Sie suchen einen Experten, der Lösungen von A bis Z bietet? Mit besonderer Betonung auf S wie schwierig? Willkommen bei SCHOLPP. Unsere moderne Kranflotte arbeitet bei Baukranmontagen und Industrie-Umschlägen immer zuverlässig und millimetergenau, selbst bei schweren Lasten, in großen Höhen und bei weiten Ausladungen. Testen Sie uns z.B. bei Baukran-Aufgaben aller Art, Brücken-Verhebungen, Über-Dach-Einbringungen schwerer Bauteile, Maschinenumzügen oder gar weltweiten Industriemontagen. SCHOLPP nimmt’s leicht. Damit das moderne Leben ein Stück Leichtigkeit gewinnt.

MASSARBEIT MIT SCHWERSTER LAST SCHOLPP Kran & Transport GmbH NIX Göppingen 07161-504 304-4 KRANDIENSTLEISTUNGEN OHNE Stuttgart 0711 - 932 82-0 MASCHINENUMZÜGE UNS! Heilbronn 07131-28 29-0 WELTWEITE INDUSTRIEMONTAGEN Karlsruhe 07243-54 14-0 Mannheim 0621 - 803 303-0 www.scholpp.de

120811_Echo_Göppingen_210x297.indd 2 10.08.12 10:27 Rückblick Freundeskreis-Veranstaltung: 35 Weinprobe bei unserem Partner Gebauer’s Aktiv Markt

Gebauers´s Aktiv Markt ist seit der Saison der die Freundeskreis-Mitglieder den bes 2011/2012 Weinpartner von FRISCH ten Wein, der in der aktuellen Saison im AUF! Göppingen und schenkt im Rahmen VIP-Raum ausgeschenkt wurde, wählen aller Heimspiele sowohl in der Makra durften. Insgesamt rund 120 Gäste hatten Lounge als auch in den Logen tolle ausge sich im Außenbereich von Gebauer´s in der wählte Rot-, Weiß- und Roséweine aus. Dieselstraße, Göppingen eingefunden, um Aus dieser Partnerschaft ist nun gemein einen gemütlichen und entspannten Abend sam mit Gebauer´s die Idee entstanden, in lockerer Atmosphäre zu verbringen. eine neue zusätzliche Freundeskreis-Veran Neben der FRISCH AUF!-Mannschaft war staltung ins Leben zu rufen und diese dau auch das Bad Ditzenbacher Grillteam erhaft zu etablieren. „BBQ-Gitanos“ unter der Führung des Grill profis Chris Reich vor Ort und versorgte die Am 04. Mai 2013 fand nun zum ersten anwesenden Gäste mit einem hochwerti Mal die Freundeskreis-Weinprobe statt, bei gen Grill-Catering. Nach dem Eintreffen der FRISCH AUF!- Neben dem kulinarischen Teil kam auch Freundeskreismitglieder und einem locke der persönliche Austausch mit den ren Aufgalopp mit Sektempfang startete FRISCH AUF!-Spielern an diesem Abend gegen 17.30 Uhr der offizielle Teil der nicht zu kurz, so dass die Freundeskreis- Weinprobe mit der Begrüßung durch die Mitglieder im schönen Rahmen das ge Gastgeber Jens Gebauer und Guido mütliche Beisammensein bei Wein und Empen sowie FRISCH AUF!-Geschäftsfüh Grillfleisch bis in die frühen Abendstunden rer Gerd Hofele. Anschließend hatten die genießen konnten. Freundeskreismitglieder den gesamten Abend die Möglichkeit, die nach Spieltag Wir möchten uns in diesem Zusammen aufgebauten Weine zu verkosten und hang bei Jens Gebauer, Guido Empen und ihren Favoriten zu küren. Unter den dem Team von Gebauer´s Aktiv Markt für Gästen war auch Gebauer´s-Seniorchef die Organisation der Veranstaltung, die Manfred Gebauer, der es sich nicht neh Gastfreundschaft sowie das tolle Grill- SB Anz Frisch auf Echo 02_13_190 x 137 mm 28.01.13 16:33 Seite 1 men ließ der Veranstaltung beizuwohnen. Catering ganz herzlich bedanken.

Romantisch. Stilvoll. Festlich. Attraktive Festräume bis 250 Pers. Raffinierte Menüs, Buffets & Tischdeko Profi-Entertainment & Musik Hochzeitssuiten, First-Class-Zimmer 4-Sterne-Wohlfühlkomfort

Tel. (07164) 805-0 Michael-Hörauf-Weg 2 73087 Bad Boll [email protected] www.seminaris.de

Die FRISCH AUF! Kruste – das „Power Brot“

Wir bieten Ihnen professionelle IT-Lösungen.

 PC, Notebook, Server und Drucker  Storage (SAN– und NAS-Lösungen)  Dokumentenmanagement und Archivierung  Warenwirtschaftssytem (ERP, FIBU, PPS)  Sicherheitslösungen (SPAM und Viren)  E-Mail und Faxlösungen  Netzwerkbetreuung  Installationsservice Die FRISCH AUF! Kruste gibt es ofenfrisch Zertifizierungen bei allen Heimspielen von FRISCH AUF! Göppingen in der EWS Arena, sowie in den Filialen der Bäckerei Weiss in Uhingen und Göppingen.

H+S Systemhaus GmbH Marrenstrasse 23 • 73072 Donzdorf Telefon 07162/9289-0 • Telefax 07162/9289-10 Frisch Auf! Internet: www.h-s.de • E-Mail: [email protected] Das offizielle Frisch Auf! Brot.

Bald Bald auch auch Ihr neuer Ihr neuer Arbeit Arbeit geber? geber?

Rohrbiege- Rohrbiege- und Rohrumformtechnik und Rohrumformtechnik mobitecmobitec Kottmann Kottmann und Berger und Berger GmbH GmbH LorcherLorcher Straße Straße 36 | 73102 36 | 73102Birenbach Birenbach | www.kottmann-berger.de | www.kottmann-berger.de FRISCH AUF!-Mannschaft beim PORSCHE Tennis Grand Prix 39 Haaß & Co. zu Gast beim Tennis in Stuttgart

Mitte April waren die Profi-Handballer war im Gegensatz zu den FRSICH AUF!- von FRISCH AUF! Göppingen von der Spielen der Saison 2008/2009 wesent Porsche AG zu einem Besuch im Rahmen lich umgestaltet. So integrierten die des PORSCHE Tennis Grand Prixs nach Turnierorganisatoren eine überdimensio Stuttgart eingeladen. Das Turnier ist eines nale Video-Leinwand an der Stirnseite, von 20 Premier Events der WTA Tour und auf der die jeweiligen Spiel- bzw. Zwi die höchste Turnierkategorie nach den vier schenstände, Porträts der Spielerinnen Grand-Slam-Turnieren. Insgesamt über und Werbung präsentiert wurde. Zusam 42.000 Zuschauer nutzten dieses Jahr men mit einem wunderbaren Sandplatz die Gelegenheit, spannende Tennis-Spiele entstand eine tolle, ansteckende Tennis- mit vielen Überraschungen zu erleben. Atmosphäre. Das untere Foyer lockte mit So rieben sich vor allem die FRISCH AUF!- zwei Lounges und erstklassiger Gastro Spieler, die die Übergangszeit in der nomie. Ein Sport & Lifestyle-Village und Porsche Arena mitgemacht haben, ver weitere Trainingsplätze machten die Wohlfühloase auf sehr hohem Niveau. Stosur (Australien) gegen Jelena Janko wundert die Augen. Die Porsche Arena gesamte Location für alle Gäste zu einer Nicht umsonst gilt der PORSCHE Tennis vic (Serbien), das Jankovic 6:4 6:4 Grand Prix in Spielerinnen-Kreisen als das gewann. Das Turnier entschied letztlich beste Turnier der Welt. Gespickt mit nahe der russische Superstar Maria Sharapova zu allen Top-Ten-Spielerinnen war es im Finale gegen die Chinesin Li Na für zudem sportlich exzellent besetzt. Weni sich. Insgesamt 800.000 Dollar Preis ger schwitzen mussten die FRISCH AUF!- geld und einen neuen Porsche durfte Spieler, die zum einen bei den Spielen sie mit nach Hause nehmen. zuschauen durften und zum zweiten im Rahmen eines PR-Termins mit Kindern an Für alle Beteiligten war dieser Besuch der Carrera-Bahn aktiv waren. eine gelungene Abwechslung zum hart umkämpften Ligabetrieb und gleich- Highlight des Tages war das Duell der zeitig das Einbiegen auf die Zielgerade beiden Weltklasse-Spielerinnen Samantha der aktuellen Spielzeit 2012/2013.

Bald Bald auch auch Ihr neuer Ihr neuer Arbeit Arbeit geber? geber?

Rohrbiege- Rohrbiege- und Rohrumformtechnikund Rohrumformtechnik mobitecmobitec Kottmann Kottmann und Berger und Berger GmbH GmbH LorcherLorcher Straße Straße 36 | 3673102 | 73102 Birenbach Birenbach | www.kottmann-berger.de | www.kottmann-berger.de Die stärkste Liga der Welt. Premium-Partner und A-Sponsoren / Service-Partner 41 Premium-Partner

Strom A-Sponsoren

Team-partner Getränke-partner Ausrüster:

Verpflegungs-partner Sportbandagen-Partner: b u r g s t au f e n e c k

Handballwax-Partner: Hotel-partner

Nahrungsergänzungsmittel-Partner: Medien-partner TV-Partner: Print-Partner: Radio-Partner: Statistik-Partner:

Sportstudio-Partner:

Athletiktraining-Equipment-Partner Dauerlogen-partner

Bus-Partner:

Wäscherei-Partner: Werbemittel-partner

DESIGN & DRUCK

D-73102 BIRENBACH | TELEFON (0 7161) 95 93 20 [email protected] | www.spaeth-design.de Medizinische Kooperationspartner: Therapiezentrum Thomas Hummel, Olympiastützpunkt Stuttgart, Design-partner Staufenklinik (Dr. med. Andreas Bickelhaupt), Internet-Partner: Creativ-Partner: Sportfotografie: Praxis Dr. med. Stefan Vollmer Tanja Fritz Peter Poller, Rollmann (Orthopädie – Schuhtechnik) Christine Österle Jürgen Weber Photodesign Udo Schönewald 42 -Freundeskreis

Prof. Dr. Gerd Becker Ärztlicher Direktor Klinik am Eichert Filiale Göppingen Dr. med. Stefan Vollmer Adolf Dietz KG Göppingen Wäschenbeuren Rudolf Wahl Alfred Moeck KG Forstwirtschaft

Neuhausen/Fildern Ottenbach Service-Center Matthias Mundorff Kreisbau Präzisionsschleiferei Dr. Feil & Partner CB Pils Ecke Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Wohnbau Filstal Schäffler Steuerberatungsgesellschaft Edelmann GmbH Göppingen Süßen Göppingen Göppingen

® Ligeba Automotive Rolf Stahl Sachverständigenbüro Gerüstbau GmbH für das Kraftfahrzeugwesen Dr. med. Schmidt und Klos S. Schmid-Domay Industriemontagen GmbH Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie Eislingen

Salach/Geislingen Hans-Joachim Rapp Staufen Steuerberater Baumaschinen Salach

Schmid & Partner Salach

Albert Haefele Kleemann GmbH Holzgroßhandel Aniss Smaoui Eislingen

Rolf Allmendinger Bernd Flohr Geislingen Geislingen

Martin Beuttenmüller Uhingen

SMG mbH Helmut T. Kraus Edelstahl nach Maß Steuerberater Salach Wäschenbeuren

Peter-Michael Dauner Freier Architekt BDA [email protected]

Kirchheim-Teck

Esslinger Versicherungsbüro Ingenieurgesellschaft Thomas Haller Hiller GmbH 43

Beck Prof. Dr. GmbH & Co. KG Dieter Hundt Baustoffe Salach Uhingen

Anneliese Hermes

Peter Hofelich, Dr. Joachim Mezger Landtags- Franz Weber Zahnarzt abgeordneter (SPD) Eislingen Dr. Andreas Dr. Dietrich Birk Kühner Bürotechnik Bickelhaupt MdL, CDU Göppingen Göppingen Staatssekretär

Jochen Birk

»MR« Marc Rieger Dr. Georg Mates Dubai Property & Consulting Internist, Hausarzt FZ LLC Landrat Ulrich Weiß Edgar Wolff Göppingen Monninger Federn GmbH Lauterstein-Nenningen Kreis Göppingen

Jochen Ehrmann

Haustechnik Setzer

Rechtsanwalt Dr. Gerd M. Müller Dr. Jürgen Fritz Werner Dory Zahnarzt Uhingen & Kollegen Gingen Bäckerei Dr. Hariolf Teufel Weiss Kreissparkasse Werner Simmling Uhingen Göppingen

Rieg & Niedermayer STUKKATEUR GmbH Göppingen Stukkateur Meisterbetrieb

Intersport Pro Touch

Hans-Georg Quirnbach

+ 4 Freunde, die Dr. Helmut Staudenmayer Merk GmbH Günther Adelmann nicht genannt Schmerztherapie Eislingen Göppingen Göppingen werden wollen www.dr-staudenmayer.de Robert Cmarik Grafik Atelier Info’s über die Geschäftsstelle die über Info’s 44 EWS Arena: Bülent Ceylan kehrt zurück

Am 28.02.2014 wird es wieder turbulent Olymp, weiß Bülent Ceylan, wie er die in der EWS Arena. Mit langen, wehenden Zuschauer begeistern kann, er weiß, wie Haaren steht er wie ein Fels in der tosen- er ihre Zwerchfelle am besten durch mas- den Brandung seiner begeisterten und siert und genau darauf dürfen wir uns überschäumenden Fans und das macht jetzt alle wieder freuen, wenn er mit sei- ihn seit Jahren zu einem echten Haard- nem neuen Programm: „HAARDROCK“ rock-Idol. Ganz oben auf dem Comedy- auch zu uns kommt. Bereits 2012 begeisterte Bülent Ceylan Krümelpicker. Bülent Ceylan stellt mal mit zwei ausverkauften Vorstellungen die wieder alles auf den Kopf und zwingt Besucher in der EWS Arena. Und genau auch wie so oft genau diesen zum per- da wo er bei den Wilden Kreatürken auf- manenten Einsatz. gehört hat, macht er jetzt weiter mit seinen massenhypnotischen Fähigkeiten, sei- Bülent wird weiterhin Dummschwätzer ner genialen Spontanität und den verrück- entlarven oder tausendmal gehörte Ober- ten Ideen und Gags. Zur Unterstützung flächlichkeiten aufspüren. Trotz aller bringt er natürlich wieder seine Freunde ernsthafter Absichten bleibt aber der mit. Harald, den Original Mannheimer Na- Lachzwang sein Lieblingszwang und er seweisen, Hasan, den türkischen Testoste- wird noch oft gemeinsam mit seinem Pu- ron-Vollpfosten, Anneliese, die höchstens blikum lachen und sich mit ihm auch ge- mal unheil-schwangere Pelzhändlerin und meinsam freuen können bis an solchen Mompfreed, den Hausmeister, mit dem Abenden nur noch eins zu sehen ist – Feingefühl einer Feuersbrunst. lauter fröhliche Gesichter!

Warum der Abend dann mit dem Erschei- Der Ticketvorverkauf für alle „Haard nen des unbesiegbaren und ewig leben- rocker“ ist bereits angelaufen. Karten für den Ceylander beginnt, was Bülent den die Veranstaltung am 28.02.2014 Spitznamen Türkochonder eingebracht hat (Beginn 20:00 Uhr) gibt es an allen be- und warum manche Geschichten „Long kannten Vorverkaufsstellen sowie unter Long Hair“ sind, erfahren wir alles im der Tickethotline 0 61 02-77 665. Tickets „HAARDROCK“. Da werden Alpha und per Klick „Print your Ticket“, das neue Romeo genau so eine haarige Rolle spie- Onlinesystem auf www.s-promotion.de, len wie ein zärtlicher Urologe, die Niveau- können auch bequem von zu Hause ge- regulierung bei Single-Börsen und nervige bucht und sofort ausgedruckt werden!

Fotograﬁ e UDO SCHOENEWALD

Styling CHRISTINE OESTERLE

Werbung TANJA FRITZ

Creativ Partner Telefon 07163/531154 www.creativ-partner.com

Partner von Ihr Creativer Partner

® für Sport, Mode und Industrie.

anzeige2012.indd 1 22.08.2012 13:17:04

AUF EINE HÖLLISCH GUTE SAISON MIT DER STARKEN GEMEINSCHAFT!

Kommen Sie zu uns. Wir beraten Sie gern.

WWK Versicherungen Thorsten Kemmner Lise-Meitner-Str. 23 73037 Göppingen Tel. 07161/389998-0

TK_AZ_Frisch_auf 2012.pdf 1 23.03.12 11:16

WWK_Frischauf Goeppingen 2012_190x137.indd 4 21.09.12 14:41 LIGA-News 47 Die Rhein-Neckar Löwen müssen fünf Für Ex-FRISCH AUF!-Spieler Lars Kauf- Im Finale des EHF-Cup Final Fours hielten die Franzosen das Spiel bis zur Monate auf Zarko Sesum verzichten. mann ist die Saison 2012/2013 been- konnten die Rhein-Neckar Löwen einen eigenen 10:8-Führung in der 20. Der Rückraumspieler hatte sich in Nan- det. Nach einem Meniskusriss musste 26:24 (16:12)-Sieg feiern und nah- Spielminute offen. Dann aber setzten tes im Halbfinale des EHF Pokals gegen sich der wichtige Rückraumspieler der men damit als erster Verein den neuen sich die Rhein-Neckar Löwen ab und FRISCH AUF! einen Riss des hinteren SG Flensburg-Handewitt einer Knieope- EHF-Cup in Empfang. Davor lag jedoch gaben den Vorsprung in der zweiten Kreuzbands und eine Fraktur des ration unterziehen. ein gehöriges Stück Arbeit, denn der Halbzeit nicht mehr aus der Hand. Für Schienbeinkopfes zugezogen. Gastgeber HBC Nantes nutzte vor 5000 die Rhein-Neckar Löwen ist es der euphorisierten Zuschauern alle erlaub- erste Titelgewinn in ihrer Vereinsge- Zwei der drei Aufsteiger in die DKB ten und grenzwertigen Vorteile eines schichte. Tobias Reichmann, deutscher National- Handball-Bundesliga stehen fest. Neben Ausrichters aus. Über Härte und Einsatz spieler in Dienst des HSG Wetzlar, dem Bergischen HC, der in die Bundesli- wechselt im Sommer 2014 in die polni- ga zurückkehrt, steigt mit dem TV Ems- sche Liga und schließt sich dem dorti- detten ein Newcomer auf, bei dem gen Meister Kielce an. FRISCH AUF! bereits einmal im DHB- Pokal antreten musste. Der HSV Hamburg setzt weiter auf die skandinavische Karte. Von Lugi HF kommt der 31 Jahre alte dänische Na- HSV-Trainer Martin Schwalb feierte am tionalkeeper Marcus Cleverly (früher 4. Mai seinen 50. Geburtstag. Der Kielce) zu den Hanseaten, der Dan Linkshänder, der seit 2005 in Hamburg Beutler ersetzt. unter Vertrag ist, begann seine Karriere beim damaligen Regionalligisten TSG Ossweil, ehe er sich als 18-Jähriger für Der THW Kiel ist alter und neuer deut- zwei Jahre FRISCH AUF! anschloss. scher Meister. Zum 18. Mal errangen Nachträglich alles Gute wünschen auch die Zebras damit den Meistertitel in der die Verantwortlichen und Spieler von stärksten Handballliga der Welt. FRISCH AUF! 48 Statistiken (Stand: 23.05.13) Live im Fernsehen Beste Siebenmeterschützen Verein 7m verwertet Summe 7m Quote

So., 26.05.13, ab 17.30 Uhr live in SPORT1 1 SG Flensburg-Handewitt 97 115 84,3 % DKB-HBL: MT Melsungen – THW Kiel 2 HSV Hamburg 103 131 78,6 % Di., 28.05.13, ab 20.15 Uhr live in SPORT1 3 MT Melsungen 103 132 78,0 % DKB-HBL: TV Neuhausen/E. – Rhein-Neckar Löwen 4 TSV Hannover-Burgdorf 117 152 77,0 % Sa., 01.06.13, ab 15.00 Uhr live in Eurosport 5 TuS N-Lübbecke 110 144 76,4 % EHF-CL: Final Four mit Kielce – Barcelona und Kiel – Hamburg 6 HBW Balingen-Weilstetten 102 135 75,6 % Weitere Infos: www.handballimfernsehen.de Bundesliga live unter www.sport1.de 7 TV Großwallstadt 87 116 75,0 % 8 SC Magdeburg 63 84 75,0 % Beste Torschützen 9 Füchse Berlin 97 130 74,6 % Feld- Name Verein Spiele Tore / 7m Quote tore 10 THW Kiel 105 144 72,9 % 1 Hans Lindberg HSV Hamburg 32 228/92 7,1 136 11 TSV GWD Minden 85 118 72,0 % 2 Anders Eggert SG Flensburg-Handewitt 31 200/95 6,5 105 12 Rhein-Neckar Löwen 90 125 72,0 % 3 Morten Olsen TSV Hannover-Burgdorf 30 188/57 6,3 131 13 HSG Wetzlar 90 126 71,4 % 4 Filip Jicha THW Kiel 31 172/18 5,5 154 5 Marcel Schiller TV 1893 Neuhausen 29 172/64 5,9 108 14 TBV Lemgo 82 115 71,3 % 6 Holger Glandorf SG Flensburg-Handewitt 31 169/0 5,5 169 15 VfL Gummersbach 71 101 70,3 % 7 Adrian Pfahl VfL Gummersbach 29 158/22 5,4 136 16 TUSEM Essen 89 129 69,0 % 8 Robert Weber SC Magdeburg 31 157/53 5,1 104 17 TV 1893 Neuhausen 81 120 67,5 % 9 Dennis Wilke TuS N-Lübbecke 30 155/70 5,2 85 10 Aljoscha Schmidt TSV GWD Minden 31 152/54 4,9 98 18 FRISCH AUF! Göppingen 85 128 66,4 % „Gehen Sie kostenlos shoppen!“ Für jeden von Ihnen geworbenen Leser sagen wir mit einem Gutschein danke.

UniversalGutschein UniversalGutschein

40 100

Für jedes neue Abonnement mit Für jedes neue Abonnement mit einer So funktioniert es: einer Mindestlaufzeit von 6 Monaten Mindestlaufzeit von 12 Monaten „Freie Auswahl bei MediaMarkt, IKEA oder OBI? Die lang ersehnte Digitalkamera, ein schöner Abend im Restaurant oder doch lieber ein schnelles Auto über´s Wochenende? + Mit dem BestChoice Universalgutschein haben Sie freien Zugriff auf über 200 namhafte Akzeptanzpartner aus den Bereichen Elektronik und Möbel, Reise und Sport, Mode und Beauty oder Unterhaltung und Gastronomie. Selbstverständlich können Sie beim Einlösen Ihren Prämienwert auch auf mehrere Akzeptanzpartner verteilen.“

 …200 Partner, mit über 25.000…mehr Filialen. als 200 Partner, mit über 25.000 Filialen.

Jetzt ausfüllen und kostenlos shoppen! Das Porto Ja, ich bestelle die NWZ für die Dauer von mindestens 6 Monaten 12 Monaten. zahlen Bitte liefern Sie mir die NWZ ab zum derzeit gültigen Bezugspreis in Höhe von 29,90 € monatlich inkl. MwSt. und Zustellgebühr. wir für Sie. Ich war die letzten 6 Monate nicht Abonnent der NWZ. Ich versichere, dass mit diesem Auftrag keine Abbestellung der NWZ in irgendeiner Form verbunden ist. Bei vorzeitiger Abbe stellung des Abonnements bekommt der Verlag die ausgelieferte Prämie bzw. den Gegenwert unverzüglich zurück.

Name, Vorname Geburtsdatum

Straße, Nr.

PLZ, Wohnort Telefon

E-Mail Das Bezugsgeldes soll ¼-jährlich, am Anfang des Quartals monatlich abgebucht in Rechnung gestellt werden.

Konto-Nr. BLZ Bank

Ort, Datum 1.Unterschrift Antwort Widerrufsrecht: Ich bin berechtigt, innerhalb von zwei Wochen nach Erhalt der Auftragsbe stätigung mit den Bezugsbedingungen vom Abonnement ohne Angabe von Gründen gegenüber dem Verlag der NWZ (Neue Pressegesellschaft mbh & Co. KG, Registergericht Ulm: HRA 2005) zurückzutreten. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absen dung des Widerrufs. Nach Verstreichen dieser Frist erfolgt die Abgabe der Prämie an den Berechtigten. NWZ Abonnentenservice Ort, Datum 2. Unterschrift Rosenstraße 24 73033 Göppingen Den Gutschein schicken Sie bitte an meinen Werber:

Name, Vorname, Straße, PLZ/Ort 80-0000670 In den Baugebieten

Attraktive FAMILIENFÖRDERUNG 7.000¤ pro Kind bis max. 21.000¤

„Kirchenäcker“ in Holzheim Grundstücksgröße: 306m2 bis 608m2 „Gaußweg“ in Göppingen Grundstücksgröße: 634m2

Infos: Andrea Dannenmann Tel: 07161-650256 [email protected]

® MS Automotive Sachverständigenbüro für das Kraftfahrzeugwesen

Schadensgutachten Fahrzeugbewertungen Wertgutachten Beweissicherungsgutachten

... immer am Ball!

Abendrain 1 - 71384 Weinstadt - Telefon + 49 (0 71 51) 20 66 688 www.ms-automotive.de - [email protected] FRISCH AUF! on tour FRISCH AUF! at home 51 Das nächste Auswärtsspiel und zugleich über die A 14, Ausfahrt Sudenburg Zen- Das nächste Heimspiel bestreitet FRISCH sein dürfte. Aber nach wie vor macht „Ljubo“ letzte Saisonspiel bestreitet FRISCH AUF! trum. Weiter über die B 71, B 81 und AUF! am Sonntag, den 2. Juni um mit seiner Mannschaft einen richtig guten am Samstag, den 8. Juni um 16:30 Uhr Magdeburger Ring bis zur Ausfahrt Zen- 17:30 Uhr gegen die SG Flensburg- Job. Mit derzeit 48:14 Punkten kämpft man beim SC Magdeburg. Trainer Frank Cars trum Süd. Die Halle ist in Magdeburg aus- Handewitt. Nach einem tollen 2. Platz in der zusammen mit den Löwen erneut um Platz tens wollte sich mit seiner Mannschaft in geschildert. Anschrift: Berliner Chausse 32, letzten Saison war Trainer Ljubomir Vranjes 2, dieses Mal aber deutlich näher dran am dieser Saison eigentlich für einen interna- 39014 Magdeburg. klar, dass das alles kaum noch zu toppen THW Kiel wie zuletzt. Auch das DHB-Pokal tionalen Wettbewerb qualifizieren. Als der- Endspiel wurde gegen den „Erzrivalen“ aus zeit 7. der Tabelle mit 33:29 konnte die- dem hohen Norden erneut nur knapp verlo- ses Ziel nicht erreicht werden. Eine Verbes- ren. So ist der SG die neuerliche Qualifikation serung in der Tabelle ist nicht mehr mög- für die Champions-League nach einer weite- lich. Bei dem neuen Modus im Europapo- Sonntag,02.06.2013 ren tollen Saison kaum noch zu nehmen. kal war aber auch klar, dass das ein sehr Und das, obwohl gleich zu Saisonbeginn eini- schwer zu erreichendes Ziel sein wird. Im EWS ARENA ge Spieler langzeitverletzt waren. Rückraum- Kader des SC Magdeburg gab es gegen- spieler Petar Djordjic erlitt einen Kreuzband über der Vorsaison kaum Veränderungen, SPIELBEGINN riss und ist erst seit kurzem wieder einsatz aber mit Stefan Kneer und Moritz Schäps- fähig. „Ersatzmann“ Arnor Atlasson hat sich meier gab es doch 2 starke Neuzugänge die Achillessehne gerissen und auch Lars im Rückraum, die zusammen mit Andreas Kaufmann hat eine Zeit lang wegen einer Rojweski und Stian Tønnesen, ebenfalls Knie-OP gefehlt. Aber der Kader ist trotzdem Rückraum, Yves Grafenhorst und Robert noch sehr stark besetzt, beispielsweise mit Weber auf Außen, Bartosz Jurecki am Kreis Steffen Weinhold, Thomas Mogensen und sowie den beiden Torhütern Gerri Eijlers Holger Glandorf im Rückraum, Anders Eggert und Björgin Gustavsson durchaus eine gegen und Lasse Svan Hansen auf Außen, Michael Mannschaft bilden, die im ersten Tabel- Knudsen am Kreis sowie der konstant überra- lendrittel durchaus konkurrenzfähig ist. gend haltende Torhüter Mattias Andersson. Allerdings blieben die Magdeburger vom SG Flensburg/ So muss für FRISCH AUF! eigentlich alles Verletztungspech auch nicht verschont. passen, um gegen die SG eine Chance zu So fehlte Björgvin Gustavsson über 2 Mo- haben. Das bestätigt auch ganz klar die Bi- nate, Andreas Rojewski und Gerri Eijlers Handewitt lanz, denn in Göppingen gab es gerade mal fehlen seit ein paar Wochen, können aber 8:14 Punkte, in Flensburg gar nur 1:23. gegen FRISCH AUF! vermutlich wieder Aber wer weiß, vielleicht gibt es ja einen ver- auflaufen. Für Grafenhorst ist die Saison söhnlichen Abschluss, damit die Stimmung jedoch beendet. Trotzdem wird es für auch gleich richtig gut ist, für die anschlie- FRISCH AUF! keine leichte Aufgabe wer- ßende Ehrung des Spieler des Jahres, die den, zumal die Bilanz in Magdeburg mit vom Fanclub Grün-Weiß durchgeführt wird. 4:18 Punkten nicht gerade rosig ist. In der Die Sitzplätze für das Spiel gegen Flensburg EWS-Arena ist es mit 9:15 Punkten nicht sind vergriffen. Stehplätze sind aber noch viel besser. Es wäre also mal an der Zeit, TICKETS verfügbar. Achtung: Die Parkplatz-Situation Eventim www.eventim.de, Eventim Ticket-Hotline 01805-99 77 13 (0,14 Euro/Min., Mobil max. 0,42 Euro/Min.) das Ganze etwas aufzuhellen… Das Spiel FRISCH AUF!-Geschäftsstelle 07161-965 975 60 [email protected] wird aufgrund der Aufbauarbeiten für den findet in der GETEC Arena (7 221 Plätze) NWZ-Ticketservice 07161-204 -119, Gebauer Dieselstraße 07161-67 41-0, Sport Flöss 07161-9 65 35-0 Maientag stark eingeschränkt sein. in Magdeburg statt. Sie erreichen die Halle Der Bus-Shuttle aus der Oede ist aktiviert.

Impressum Frisch Auf!-Echo 33. Jahrgang Redaktion: Alexander Kolb (verantwortlich), Dr. Matthias Baumhauer, 60 Martin Dworschak, Regina Eiber, Peter Kühnle, Jahre Udo Löwenthal, Thomas Ohl, Oliver Sihler Anzeigen: Peter Kühnle, Thomas Ohl und Daniel Weiss Wir bedanken uns bei unseren Kunden, Bilder: Peter Poller, Jürgen Weber, Stephan Weber insbesondere bei der Titelseite: pandoragroup Werbeagentur Konzeption und technische Herstellung: Mediendesign Späth GmbH | Design & Druck -Familie Telefon (0 71 61) 95 93 20 | 73102 Birenbach www.spaeth-design.de für das Vertrauen, das Sie uns all die E-Mail: [email protected] Herausgeber: Jahre entgegen gebracht haben. FRISCH AUF! Göppingen Management und Marketing GmbH Ihr Haefele-Team Leonhard-Weiss-Straße 40 | 73037 Göppingen Tel. (0 71 61) 96 59 75-0 | Fax (0 71 61) 96 59 75-75 E-Mail: [email protected] Albert Haefele GmbH & Co. KG Ulmer Straße 132 · 73054 Eislingen/Fils · Tel. 0 7161/98 48 30 · www.holz-haefele.de (Der Umwelt zuliebe gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier) AKTUELL IN DEINEM FANSHOP!

T-SHIRT „HAND AUFS HERZ“ ERWACHSENE UND KINDER ab 12,95 €

KAPUZEN-SWEAT „HAND AUFS HERZ“ ERWACHSENE UND KINDER ab 27,95 €

WWW.PROTOUCH.DE Kreuztabelle der DKB-HBL 53

Männer

2012/2013 FRISCH AUF! Göppingen HBW Balingen-Weilstetten Füchse Berlin TUSEM Essen SG Flensburg-Handewitt TV Großwallstadt VfL Gummersbach HSV Hamburg TSV Hannover-Burgdorf THW Kiel TBV Lemgo SC Magdeburg MT Melsungen TSG GWD Minden N-Lübbecke TuS TV 1893 Neuhausen Rhein-Neckar Löwen HSG Wetzlar FRISCH AUF! Göppingen ■ 33:22 32:34 35:19 02.06. 28.05. 29:32 34:26 28:31 33:29 33:28 28:26 20:27 28:28 29:22 33:27 25:30 23:27 HBW Balingen-Weilstetten 29:25 ■ 29:29 29:23 29:30 30:24 29:25 31:35 33:35 22:34 29:27 33:27 01.06. 33:33 33:24 32:26 33:34 26:28 Füchse Berlin 29:26 27:26 ■ 32:25 16:27 30:21 02.06. 37:27 27:28 26:26 21:19 29:26 27:27 29:25 35:25 36:25 32:26 27:28 TUSEM Essen 25:37 30:28 24:31 ■ 24:27 22:27 28:28 26:34 31.05. 25:37 21:30 26:32 29:31 28:22 30:35 27:28 20:30 26:36 SG Flensburg-Handewitt 29:25 39:24 29:18 40:20 ■ 26:20 25:20 23:23 32:26 35:29 33:22 30:24 35:29 30:19 08.06. 37:26 30:27 36:27 TV Großwallstadt 27:28 28:23 18:25 28:20 23:29 ■ 22:22 30:31 26:31 08.06. 21:26 25:25 23:23 35:22 23:24 26:28 24:30 28:26 VfL Gummersbach 27:26 26:30 23:28 29:27 21:31 25:24 ■ 31:35 29:30 25:34 25:25 24:37 26:25 25:25 24:32 08.06. 28:30 30:35 HSV Hamburg 30:29 32:19 28:25 41:34 25:25 29:19 32:21 ■ 26:26 30:33 31.05. 31:19 38:27 33:21 26:31 30:27 23:30 30:29 TSV Hannover-Burgdorf 31:28 25:20 08.06. 34:24 29:28 31:27 33:28 26:30 ■ 30:36 28:28 30:28 29:25 33:26 37:31 33:29 26:32 29:29 THW Kiel 36:25 33:25 40:33 33:23 34:27 34:23 36:19 30:27 39:29 ■ 36:24 33:30 25:29 37:26 30:23 29:21 31:25 05.06. TBV Lemgo 25:22 27:26 21:27 08.06. 27:22 33:28 30:25 29:35 30:32 28:31 ■ 26:28 31:28 32:25 29:32 31:25 27:27 30:27 SC Magdeburg 08.06. 36:30 31:33 35:25 34:32 33:25 41:31 28:29 34:31 23:32 27:24 ■ 34:30 26:18 29:29 35:24 20:20 24:26 MT Melsungen 28:25 31:29 24:30 27:25 26:26 32:24 32:27 08.06. 26:26 29:33 29:34 26:31 ■ 26:21 32:28 36:25 23:26 28:25 TSV GWD Minden 26:32 31:31 27:31 30:26 29:30 26:24 27:31 22:34 27:30 32:36 21:21 02.06. 26:24 ■ 32:31 28:23 23:26 35:26 TuS N-Lübbecke 24:34 30:31 29:33 34:27 24:33 01.06. 29:26 32:33 36:28 29:33 23:25 29:24 28:24 34:23 ■ 29:26 24:24 29:30 TV 1893 Neuhausen 24:28 34:29 22:29 24:32 26:37 32:27 29:26 28:28 31:32 20:39 21:23 26:32 26:29 34:28 27:28 ■ 31.05. 23:31 Rhein-Neckar Löwen 26:26 08.06. 25:23 29:21 30:27 26:21 27:22 28:34 39:28 17:28 31:26 30:22 27:22 32:22 24:19 30:25 ■ 31:29 HSG Wetzlar 30:27 29:32 25:27 33:33 31:31 26:25 38:32 33:26 27:31 26:27 31:28 27:28 29:26 08.06. 31:28 35:25 23:29 ■ Zwei in einem: Bad- und Haustechnik- Arbeitsrecht | Zivilrecht Ausstellung auf 2.000m² Strafrecht & Ordnungswidrigkeitenrecht verkehrsrecht | bAurecht

rechtsanwalt thomas holler | Ziegelstraße 16/1 | 73033 göppingen Herrlinger KG - Daimlerstraße 20 - 73054 Eislingen - Tel.: 07161/96026-0 tel. 07161 987399-0 | Fax 07161 987399-9 | [email protected] www.herrlinger-kg.de - Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 09 - 18 Uhr - Sa.: 09 – 13 Uhr 55

Rhein-Neckar Löwen – TuSEM Essen 29:21 Tabelle der DKB-HBL Stand: 26.05.2013 HSV Hamburg – Füchse Berlin 28:25 ta g l TBV Lemgo – TV 1893 Neuhausen 31:25 1. THW Kiel 1053:839 57:7 e i TV Großwallstadt – HBW Balingen-Weilstetten 28:23 2. SG Flensburg-Handewitt 971:807 50:14 SG Flensburg-Handewitt – TSV GWD Minden 30:19 HSG Wetzlar – TuS N-Lübbecke 31:28 3. Rhein-Neckar Löwen 898:807 50:14 SC Magdeburg – VfL Gummersbach 41:31 4. Füchse Berlin 916:834 47:17 MT Melsungen – THW Kiel 29:33 5. HSV Hamburg 971:883 46:18 L e t z t eTSV r S p Hannover-Burgdorf – FRISCH AUF! 31:28 Nachholspiel 6. TSV Hannover-Burgdorf 958:939 44:20 FRISCH AUF! – TV Großwallstadt (28.05., 20.15) 7. SC Magdeburg 929:892 35:29 TV 1893 Neuhausen – Rhein-Neckar Löwen (28.05., 20.15) 8. HSG Wetzlar 933:910 35:29

ta g TuSEM Essen – TSV Hannover-Burgdorf (31.05., 19.45) l

e 9. TBV Lemgo 866:870 32:32

i HBW Balingen-Weilstetten – MT Melsungen (01.06., 15.00) TuS N-Lübbecke – TV Großwallstadt (01.06., 19.00) 10. MT Melsungen 881:888 30:34 Füchse Berlin – VfL Gummersbach (02.06., 17.30) 11. FRISCH AUF! Göppingen 885:853 28:34 e r S p FRISCH AUF! – SG Flensburg-Handewitt (02.06., 17.30) ll TSV GWD Minden – SC Magdeburg (02.06., 17.30) 12. TuS N-Lübbecke 905:925 28:36 HSV Hamburg – TBV Lemgo (05.06., 19.00) 13. HBW Balingen-Weilstetten 905:950 25:39 k t u e

A THW Kiel – HSG Wetzlar (05.06., 20.15) 14. TSV GWD Minden 826:951 17:47 SG Flensburg-Handewitt – TuS N-Lübbecke 15. VfL Gummersbach 833:961 16:48 U hr

ta g Rhein-Neckar Löwen – HBW Balingen-Weilstetten

l 16. TV Großwallstadt 766:848 13:49 e

SC Magdeburg – FRISCH AUF! 6.30 i TBV Lemgo – TuSEM Essen 17. TV 1893 Neuhausen 836:984 13:51 TV Großwallstadt – THW Kiel 18. TuSEM Essen 815:1006 8:56

t e r S p HSG Wetzlar – TSV GWD Minden s MT Melsungen – HSV Hamburg Plätze 1–3: Qualifikation CL; Platz 4: sichere Qualifikation für Europapokal VfL Gummersbach – TV 1893 Neuhausen Platz 5: Qualifikation EC nur, wenn die DHB-Pokal-Finalisten CL-qualifiziert sind A lle 1 Spiele 08.06., N ä c h TSV Hannover-Burgdorf – Füchse Berlin

Wer gewinnen will, Mit uns muss bleiben Sie immer Druck machen. k am Ball! c u r D d n MESSELSTEIN- u o Ko r n ep VERLAG ze R pt tz, ion/Design, Sa Außer dem Hallenheft für Frisch Auf Göppingen drucken wir n Mitteilungsblätter DESIGN & DRUCK n Festschriften n Bücher n Privat- und Geschäftsdrucksachen und vieles mehr

D-73102 BIRENBACH | TELEFON (0 7161) 95 93 20 Messelstein-Verlag GmbH § Schattenhofergasse 7 § 73072 Donzdorf § Tel. 0 7162 - 9 10 11- 0 [email protected] | www.spaeth-design.de Fax 0 7162 - 9 1011- 22 § [email protected] § www.messelstein.de black cyan magenta yellow