ARTES. REVISTĂ DE MUZICOLOGIE Vol
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
UNIVERSITATEA DE ARTE „GEORGE ENESCU” IAŞI FACULTATEA DE INTERPRETARE, COMPOZIŢIE ŞI STUDII MUZICALE TEORETICE CENTRUL DE CERCETARE „ŞTIINŢA MUZICII” ARTES. REVISTĂ DE MUZICOLOGIE vol. 15 EDITURA ARTES 2015 CENTRUL DE CERCETARE „ŞTIINŢA MUZICII” ARTES. REVISTĂ DE MUZICOLOGIE • Redactor şef – Prof. univ. dr. Laura Vasiliu, Universitatea de Arte „George Enescu” Iași, România • Senior editor – Prof. univ. Liliana Gherman, Universitatea de Arte „George Enescu” Iași, România COMITETUL ȘTIINȚIFIC • Prof. univ. dr. Gheorghe Duțică, Universitatea de Arte „George Enescu” Iași, România • Prof. univ. dr. Maria Alexandru, “Aristotle” University of Thessaloniki, Grecia • Prof. univ. dr. Valentina Sandu-Dediu, Universitatea Națională de Muzică București, România • Prof. univ. dr. Maria Alexandru, “Aristotle” University of Thessaloniki, Grecia • Prof. univ. dr. Pavel Pușcaș, Academia de Muzică „Gheorghe Dima”, Cluj-Napoca, România • Prof. univ. dr. Mirjana Veselinović-Hofman, University of Arts in Belgrade, Serbia • Prof. univ. dr. Victoria Melnic, Academia de Muzică, Teatru și Arte plastice, Chișinău, Republica Moldova • Prof. univ. dr. Violeta Dinescu, “Carl von Ossietzky” Universität Oldenburg, Germania • Prof. univ. dr. Nikos Maliaras, Universitatea Națională și Capodistriană, Atena, Grecia • Lect. univ. dr. Emmanouil Giannopoulos, “Aristotle” University of Thessaloniki, Grecia ECHIPA REDACŢIONALĂ • Conf. univ. dr. Irina Zamfira Dănilă, Universitatea de Arte „George Enescu” Iași, România • Lect. univ. dr. Diana-Beatrice Andron, Universitatea de Arte „George Enescu” Iași, România • Lect. univ. dr. Rosina Caterina Filimon, Universitatea de Arte „George Enescu” Iași, România • Lect. univ. dr. Gabriela Vlahopol, Universitatea de Arte „George Enescu” Iași, România ISSN 1224-6646 ISSN-L 1224-6646 Traducători Asist. univ. drd. Maria Cristina Misievici Drd. Emanuel Vasiliu DTP Ing. Victor Dănilă Carmen Antochi www.artes-iasi.ro © 2015 Editura Artes Str. Costache Negruzzi, nr. 7-9, 700126, România Tel.: 0040-232.212.549 Fax: 0040-232.212.551 e-mail: [email protected] Drepturile asupra acestei ediţii aparţin Editurii Artes. Orice reproducere parţială sau integrală a textului sau a exemplelor se pedepseşte conform legilor în vigoare. Editorial Creație, viață muzicală și intersecții culturale în zona Moldovei Numărul 15 al revistei Artes – denumită din acest moment Artes. Revistă de muzicologie – grupează studii științifice și recenzii de carte ce reflectă preocupările pentru cercetarea creației și a fenomenelor culturale născute în, sau definind zona Moldovei, cu extensie spre Basarabia și Ucraina. Conținutul de idei pare a prelungi spiritul Conferinței Internaționale de Muzicologie, România muzicală și culturile învecinate. Tradiții, influențe, identități, conferință organizată de Universitatea de Arte „George Enescu” în 2013 – eveniment ce a evidențiat existența multiplelor legături muzical-culturale în zona Europei de Est și Sud-Est, o tematică muzicologică aflată încă în proces de investigare. Colaborarea muzicologiei ieșene cu cercetarea întreprinsă la Chișinău, printr-un dialog științific ce are deja o tradiție și, de dată recentă, cu etnomuzicologia practicată la Cernăuți, face posibilă o analiză comparativă, atât a tradițiilor folclorice, cât și a componisticii actuale. Studiile din prezentul număr reflectă totodată activitatea muzicologică ieșeană, unele fiind la origine comunicări științifice prezentate la Simpozionul de muzicologie Identitate și contextualitate stilistică în creația muzicală românească, ediția a VI-a, 2014. Alte articole prezintă cercetări în aria de conținut formulată. Abordările muzicologice, atât la nivelul subdomeniilor, cât și a tehnicilor de analiză, sunt diferite, urmărindu-se însă respectarea acelorași parametri științifici: încadrarea în sfera de cercetare, prin referințe consistente, claritate și coerență a conținutului, acuratețe terminologică și aport de originalitate în cadrul subiectului. O primă categorie de articole ilustrează istoria muzicală ieșeană, având profil general de cercetare istoriografică – „Zidiri muzicale ieșene disparate sau pe cale de dispariție”, studiu elaborat de muzicologul și profesorul de istoria muzicii Carmen Chelaru – sau monografică – „Ella Urmă, o viaţă dedicată cântului ieşean”, semnat de Loredana Iațeșen, cercetătoare interesată și de creația istorică a Iașului muzical. Acest număr cuprinde și studii despre compozitori români contemporani de origine moldovenească – o analiză originală asupra unor miniaturi vocale scrise de Felicia Donceanu (născută la Bacău) – „O viziune hermeneutică asupra liedurilor Cu penetul şi La mijloc de codru des de Felicia Donceanu” –, oferită de tânăra muzicologă Mihaela-Georgiana Balan și studiul monografic asupra componisticii și 3 muzicologiei lui Liviu Dănceanu (născut la Roman), „Liviu Dănceanu – Reflectarea muzicii vs muzica reflecţiei”, de Laura Otilia Vasiliu. Tradițiile și creatia contemporană din vechile teritorii românești, Bucovina și Basarabia, sunt reprezentate de studiul „Folk musical creativity in the development of cultural traditions among youth”, o privire comparată româno- ucraineană dezbătută de Yaryna Vyshpinska de la „Yuriy Fedkovych” Chernivtsi National University. Totodată, aspecte ale componisticii și muzicologiei din Republica Moldova apar în mod elocvent în articolul „Ipostaze ale creației lui Gheorghe Neaga reflectate de muzicologia lui Vladimir Axionov” de Natalia Chiciuc, doctorand la Academia de Muzică, Teatru și Arte plastice din Chișinău. Începând cu acest număr, revista publică și recenzii de carte, selectând importante publicații referitoare la creația muzicală ieșeană (Carmen Chelaru (coord.), Studii de muzicologie de & despre Vasile Spătărelu –, Iași, Editura Artes, 2015), volume de referință, lansate la Iași (Grigore Constantinescu, Patru secole de operă. Istorie și stiluri, personalități creatoare, capodopere, repertorii, București, Editura ONB, 2014) sau reprezentând titluri bibliografice fundamentale și pentru cercetarea muzicală actuală (Manfred F. Bukofzer, Music in the Baroque Era, London, J. M. Dent & Sons LTD, 1948). Redactor șef, Prof. univ. dr. Laura Vasiliu 4 Cuprins STUDII Zidiri muzicale ieșene dispărute sau pe cale de dispariție CARMEN CHELARU ..................................................................................... 7 Ella Urmă. O viaţă dedicată cântului ieşean LOREDANA IAȚEȘEN ................................................................................. 28 Ipostaze ale creației lui Gheorghe Neaga reflectate în muzicologia lui Vladimir Axionov NATALIA CHICIUC....................................................................................... 39 O viziune hermeneutică asupra liedurilor Cu penetul şi La mijloc de codru des de Felicia Donceanu MIHAELA-GEORGIANA BALAN ............................................................... 48 Liviu Dănceanu – Reflectarea muzicii vs muzica reflecţiei LAURA OTILIA VASILIU ............................................................................ 67 RECENZII DE CARTE Patru secole de operă în viziunea lui Grigore Constantinescu LOREDANA IAŢEŞEN ................................................................................ 81 O imagine poliprismică a creaţiei lui Vasile Spătărelu LAURA OTILIA VASILIU ............................................................................ 84 Barocul muzical în viziunea lui Manfred Bukofzer CARMEN FERARU ....................................................................................... 88 5 STUDII Zidiri muzicale ieșene dispărute sau pe cale de dispariție CARMEN CHELARU Universitatea de Arte „George Enescu” Iași ROMÂNIA∗ Rezumat: Asemenea orașelor-muzeu Praga sau Florența, Iașul este pentru orice iubitor de cultură un loc binecuvântat de muze. Poate nicăieri în România nu întâlnim o densitate mai mare de urme ale trecerii unor mari oameni ai istoriei culturale românești, ca la Iași! Demersul de față nu este un efect al nostalgiei vremurilor trecute, ci se dorește un semnal pentru cei ce ar trebui să vegheze la conservarea locurilor și zidirilor atinse de aripa binefăcătoare a artei, culturii ori gândirii geniului românesc. Am văzut la Salzburg plăci cu informații pe aproape fiecare colț de stradă ori de clădire, ce amintesc posterității că acele locuri au cunoscut, fie și trecător, vecinătatea spiritului ales al marelui Amadeus. Iașul cuprinde nenumărate locuri legate de nume mari ale culturii și artei românești și europene, care, din fericire au rămas menționate în scrieri prețioase – mai vechi sau mai noi –, dar, din nefericire, dispar din peisajul citadin văzând cu ochii. Ne-am luat îndemnul așadar să înserăm, cu prilejul unicului Festival dedicat muzicii românești, câteva comentarii despre edificii muzicale ieșene care au fost și nu mai sunt, de asemenea care încă sunt și probabil nu vor mai fi! Între acestea, Casa Ghica, așezămintele din strada Lăpușneanu, Casa Sadoveanu și alte câteva. Cuvinte-cheie: Iași, Strada Lăpușneanu, George Enescu, Conservator, Filarmonica, Burada, Notre Dame de Sion 1. Introducere. Capitală culturală?! Iași – Capitală culturală europeană! Mediul virtual, ca și cel real, administrate direct sau indirect de edilii locului dădeau impresia că titlul e ca și atribuit. Opinia publică locală – și aceasta destul de pasivă și încărcată de prejudecăți! – considera de la sine înțeleasă această recunoaștere continentală (sic!) a „capitalei culturii românești”, „Florența României”, „orașul celor șapte coline” etc. Am fost de aceea curioasă – post festum, e-adevărat! – să aflu