&DVWRU5LYHU Benoit PRESCOTT-RUSSELL OTTAWA OTTAWA Dalmeny Rd Marvelville Rd 3  OTTAWA 4 Marvelville Dalmeny Rd 4 St Bernardin 4 Dalmeny 6RXWK&DVWRU5LYHU

PRESCOTT-RUSSELL PRESCOTT-RUSSELL Ste Rose 6 PRESCOTT-RUSSELL 3 des-Prescott Lawrence St 6RXWK&DVWRU5LYHU 17 Rideau St Larry Robinson Rd PRESCOTT-RUSSELL 5th Line Rd Yorks Corners Rd Castor Rd 41 8 4th Line Rd 2nd Line Rd St Andre Rd

NixonRd McDiarmid Rd Dalgleish Rd Castor Rd Forget PRESCOTT-RUSSELL Gabert Rd Gabert Rd Felton PRESCOT T-RUSSELL 3rd Line Rd 34 25 PRESCOT T-RUSSEL PRESCOTT-RUSSELL L 3 23 10 Fawn Ln Carleton Nixon Rd  Acres Rd 6th Line Rd Corner Rd PRESCOTT-RUSSELL  8th Line Rd Line 8th Kennedy Rd 9th Line Rd OTTAWA PRESCOTT-RUSSELL Caledonia Arcand Rd Line1stRd Russell 12 Porteous Rd Groves Rd Campbell Rd 29 Marionville PRESCOTT-RUSSELL Reids Belmeade Rd 8 South Service Belmeade Rd Belmeade Marionville Rd S.D.G. 22 Mills Belmeade Rd Con 10 Rd Nixon Boundary Rd Rd 7 Marionville Rd Rd Marionville Rd Marionville Rd Plantagenet Concession 9 Rd 417

PRESCOTT-RUSSELL :KLVVHOO&UHHN McCrimmon S.D.G. St Albert 9 Con 11 Rd S.D.G. 23 Bisson Rd Bisson Station Skye Rd Seven Hills Rd McNaughton Rd Chemin Ste Rose French Settlement Rd 6RXWK&DVWRU5LYHU Harmony Rd Spruce Dr Ormond 32 Noel Rd $EDQGRQHG5DLOZD\ Ormond Rd Concession 21 Rd S.G.D

Renoud Rd Rd Rd Stevens

Rd 6LOYHU&UHHN Dagenais Rd Carruthers Rd Concession 31

Rd Tannery

S.G.D Rd D'Aoust

Allen Rd McCrimmon 35(6&2775866(// Harmony DVWRU 5LYHU 11-12 Rd 35(6&2775866(// RESCOTT-RUSSELL Kenyon-Caledonia Rd Lockinvar Observatory Reids Mills & Barb

34 Aberdeen  5 7 St Albert 7 Lochinvar Cailloux Sabourin 417 Rd Skye Rd Rd Black Rd Farley Rd Rd Merkley Rd Merkley Rd Rodney Ln Rodney Lafleche i Kenyon Stewarts S.D.G. Cannamore

Morewood Rd OrmondRd Cambridge S.D.G. Glen Con. Rd 9 Kyle Rd Kyle Reveler Rd Allaire Rd 13 Concession Mayerville Rd 1 Armstrong Rd S.D.G. Breadalbane Mountan Twp Boundary Rd Boundary Twp Mountan North S.D.G Breadalbane Rd RESCOTT-RUSSELL Breadalbane Mountain 13 10-11 Rd 31 7C S.D.G. Rd Morewood North S.D.G. LoughlinRidgeRd 20 Rd Blythe Finch - Cambridge Boundary Fiskes Rd 12 Fraser Rd Maple Loughlin Ridge Rd Winchester S.D.S.D.G.G. 

Fraser Rd S.D.G.

Jennings Rd Jennings Cadieux Rd Kenyon Corners Dunvegan Rd Cloverdale Rd Steen Rd The Seventeenth Benson George Rd Smirle Rd Rd 24 24 Hampson Irvine Rd Row Con Rd 6 Thompson Rd 6RXWK1DWLRQ5LYHU Con Rd 21 Dunvegan Rd East

McLaughlin S.D.G. Rd Concession 9-10 Rd Rd S.D.G. Sandringham Rd Hallville Benoit Sandringham Rd Con Rd 7 13 S.D.G. S.D.G. 43 Kerrs Ridge Rd North Wing Coulthart Rd Athol S.D.G. North Dundas 13 Rd 7 Tayside S.D.G.  Rd Sandringham 34 &DVWRU 5LYHU Rd Athol Rd Creek Rd

Shane Rd Athol Rd Rd Blythe 30 Old Military Old

Thompson Crysler Rd Dalkeith

Lafleur Rd

S.D.G. Rd Fraser

Blaine Rd Norman Dr MacMaster Rd S.D.G.

Rd Shaw Rd Melvin 6 6FRWFK5LYHU Rd Corners Fiskes

Lillico Rd Lillico Concession 8-9 Rd Rd Corner Macks S.D.G.

Development Rd Development Forgues Rd 3 Kenyon Con Rd 8 Laggan-Glenelg MacLeod Laggan-Glenelg Laggan Rd

Church Rd W Church Rd E Boundary Rd Cohore St Elmo 24

Boundary Rd Boundary Rd St Kenyon Kenyon Con Rd 8 Laggan

Jennings Rd Jennings Rd Hyndman Rd Spruit Rd Rd Kirkhill Liscumbe Rd Eigth Rd Valley Dalkieth South Wing Rd WinchesterFinch Yelle McDonalds Grove Rd Con Rd 19 S.D.G. Nine Mile Rd Valley

Rd Eigth Rd Rd

3 Ouderkirk Rd S.D.G. Lillico Rd Lillico Crump Rd

McDermid Rd Corners Development Rose S.D.G.

Concession 7-8 Rd Courville Rd Moose Bank St Gibeault Rd Ashburn Rd 15 MacCuaig Binette Rd

Haven 6 McLean Rd Kippen Rd S.D.G. Riddell Rd Riddell Crooked Rd

Jennings Rd Jennings Glenpayne Rd Side Clark Rd S.D.G. 23 Rd 0RRVH&UHHN Rd Creek Baltic McDonells North Glengarry Titley Rd Glen Andrew S.D.G. 43 Rd Corner Macks

Murphy Munro Rd Munro Boyne Rd Nine Mile Corners 15 Fraser Rd Kenyon Con Rd 7 Blind

Coyne Rd Blind

Concession 6-7 Rd Boundary Rd Inkerman Dawley Ln ConnoughtConnaught Concession 6-7 Rd Seventh Rd McLean Rd Cameron Rd Rd E Ronson Rd Crowder Rd Connaught Rd S.D.G. Rd E Concession 6-7 Rd S.D.G.

Station Kenyon-Roxborough Mountain  McNeil Rd Dyer Rd 22Dyer 22 PRESCOTT-RUSSELL Nixon

Maxville 6SULQJ&UHHN Side Rd 18 Winchester S.D.G Rd Levere Rd Gypsy Ln Van Camp Rd Belanger Rd 7 Murphy 6RXWK1DWLRQ5LYHU Brodie Rd Brodie Rd S.D.G. Kittle Rd Gray Rd Rd Dyer Rd Kelly Rd

S.D.G. Carr St E Old Military S.D.G Kittle Rd Berwick 9 S.D.G. Brodie Gibbs Rd S.D.G. Courville Sixth Rd Van Camp Rd Rd S.D.G. 9 Dewar Rd Development Rd 31 Maple Ridge Rd 9 22 Rd Greenfield

Rd Van Camp Rd Inkerman 38 Falcone Rd 138 Kenyon Con Rd 6 Fassiefern Lochiel Holmes Rd Manley Rd Lorne Fawcett Rd Froods Historic School Ste Anne Ln S.G.D S.D.G Helmer Corners Rd Tolmies Con 17 IL de Prescott Byers Rd Rd McKillican Rd Pepperville Rd Tolmies Corners Rd 38 S.D.G. Corners Allnut Rd Lochiel Rd 21 S.D.G. Lorne S.D.G. S.D.G.

Latulippe Rd Manley Finch

Rd Lochiel Rd Simzer Rd Holmes Rd S.D.G Cameron Rd Norton Rd 43 Loucks Rd Mountain Rd 3 9 Concession 4-5 Rd Bloomington Rd 20 30 Boundary Cameron Rd Concession 4-5 Rd Concession 4-5 Rd MacMillan Lodi Lodi Rd Bridge Sand Rd Mulloy Rd S.D.G. S.D.G. Glen Sandfield Rd Cameron Rd Rd Dornie

Goldfield Rd N Ball Rd River Rd 34 21 MacDonald Rd McIntyre Rd S.D.G. Kenyon Glen Sandfield

Summers Rd L Guy Rd Baker Rd 0RRVH&UHHN Glen

Kennedy Rd o Baker Rd S.D.G. 15 5th Concession East Rd Rd Rd

Rd ughR North Stormont PRESCOTT-R

Con Rd 5 W MacMillan Rd Sandfield USSELL S.D.G. Wylie Ln Warina Bailey Rd 12 Warina Rd SchoolLorne Rd

Haydon

Cumming Rd Cumming 1 Browns Chesterville6RXWK1DWLRQ5LYHU Kenyon Con Rd 5 W West Rd Kenyon Con R d 5 E Lapensee Menard Rd 14 Finch Winchester Boundary Finch Rd Concession 3-4 Rd Bush Rd Link S.D.G.

e Rd inch Boundary Boundary Rd inch

opmentRd

d rlyRd arkley Inkerman Forward Rd Concession 3-4 Rd Steele Rd olmies Corners Rd

mberton Rd

T B Ln Nelson Rd McIntosh Rd Rd Ra River Rd Grant Rd Seguin Rd Kenyon Greenfield Ste Anne Rd 21

Hogaboam Rd Rd Dominionville NelsonRd Pe River Rd Devel Con Rd 16 Forward Eigg Rd S.D.G. Goldfield MacLeod Kenyon Con. Rd 4 Kenyon Concession Rd Dornie Magee Rd Magee Nation Valley Rd 43 Nels Rd 4th Concession Guaytown on

S t Rd 4 S.D.G. S.D.G. Forced Rd LEEDS-GRENVILLE Robinsons Corners Rd Main St Moore Rd Finch MacMillan Elm Rd Fourth Rd

20 S.D.G. 7 43 Roxborough F Roxborough S.D.G. Ouellette Rd 4th Concession Wylie Rd Concession 2-3 Rd Rd Cass Bridge Rd Cass Rd Rolland

3 Dillabough Rd Dewar Rd Dalkeith

3 Bridge 3D\QH5LYHU Red Town Rd Bender Rd Forced Rd Dornie Rd Dornie 5LYLHUH'HOLVOH Cuthbert Rd

Timmins Rd Timmins McCormick St Marys Rd S Little Third Rd Powerdam Rd McCormick Rd McCormick Rd Green Rd

Sandy Row Rd Nesbitt Rd S Rd Forward S.D.G. Sandy Row Rd Rd Goldfield Green Rd Baldwin Rd Droppo Rd Maple St Nation River Rd Limerick Rd G ravel Hil l R d Gravel Hill Rd 20 St Lukes Rd MacDonell Shay Rd Concession 1-2 Rd Rd Boundary Rd Concession 1-2 Rd Gravel Hill Rd S.D.G. 

Kirkwood Rd

Casselman Rd S.D.G. Rd

Nation Rd Vallance Webb Rd Webb

Rd Rd Alexandria

Brinston Rd Brinston 6RXWK1DWLRQ5LYHU 11

Rd

S.D.G. Corners Tolmies Tolmies

Irish Headline Rd McDonnell Peter

43 Rd Greenfield McMillan Rd McMillan

S.D.G. Avonmore McCormick Rd Massie Rd ssiedale River Rd Diverson Rd Ma Gore Rd

5 Kenyon Con 14 S.G.D MacPhee MacPhee 5 Winchester Springs Rd 3D\QH5LYHU CNR Hope-Ouiment Rd S.D.G. Winchester Finch Osnabruck 43 Kenyon St W 1 Rd Gary Finch Osnabruck Kyle Rd 6 Springs Hunters Rd Boundary Rd S.D.G. Boundary Rd Glen Robertson S.D.G. Grantley Rd 14 S.D.G. S.D.G. '81'$667250217 Robinson St Rd 10 Brooks Rd Wallace Rd Wallace S.D.G. Lochiel St W Glen Robertson St Kenyon Concession Rd 3

Station St S.D.G. Amelia Pleasant Rd Grantley Hunters Rd Waldroff Rd Gunn Rd 45 Rd Glen 10 Glen Robertson Rd 325 31 McBride Valley  43 S.D.G. Marcoux Rd Robertson

Bongers Rd Bongers Orchardside Sandtown Masterson Rd Fulton Rd Beach St

20 Rd River S.D.G. Dunbar Rd Toye Hill Rd Carr Rd Hulbert Rd Hulbert Snowbird Rd Hummel Rd Rd Monkland Vernon St Lakeshore Rd River Rd Grace Salmon 12 *DUU\5LYHU Little Russia Sandtown Rd Cloverside First St Dump Rd S.D.G. Froats Rd Rd S.D.G.

Bureau Rd

Rd May Duffs Corners Rd

Rd McInteeRd Smith Rd Smith Sainte Justine 7 Rd Mile Nine Rush City Rd 8 S.D.G. Toye Hill Saving Street Rombough Rd 0LGGOH/DNH Larocque Rd de-Newton Marcellus Rd Newington /RFNH*DUU\ 45 St Bank Allen Rd Trillium Carl Froats Forestry Rd Rush City Rd McDonald Rd Kenyon Concession Rd 2 Concession 10 Rd DalhousieRd S.D.G. S.D.G. Rd Bender Devries Rd Devries Barkley Rd Beckstead McIntosh Rd Con 12 Rd Weegar Rd Rd Rd 12 14 Bog Rd Red School Chapel Hill Rd Pigeon Hill Rd S.D.G. Cedarvale Rd Apple Hill S.D.G. Carr Rd Pine Concession 10 Rd House Rd S.D.G.

Fulton Rd Caughnawaga Rd Caughnawaga Saving St Salmon Rd 15 34 Cr Coons Rd Coons Elma Beckstead Rd 23 S.G.D Branch Rd Kirker Rd John Markell Rd Rd Kirker Rd 7 Salmon Rd Rd

Dam Kenyan

Lock GarryLock Green Valley

Centre Rd Centre Campbell MacKenzie Rd Bush Osnabruke Strathmore Rd Kenyon Concesssion Rd 1

Raymond Rd Rd Kenyan Rd North Glen Roy Rd Roy Glen Young Rd Rd Lalonde 2nd Line Rd South Dundas Glen Rd Kenyon Rd 3rd Line Rd

Otto Rd Rd Zeran Strathmore Helmer Rd Helmer Strader Hill Rd 'XPS Rd Wales Coons Rd Coons Cassie Rd Concession 9 Rd

Cornwall - Roxborough S.D.G. 4th Line Rd Roy Rd Zeran Rd Garlough Rd Colquhoun Hoople Seventh Boundary Rd W Cornwall - Roxborough Kenyon Concesssion Rd 1 Valley-View

Byker Rd Concession 9 Rd Carman Rd Boundary Rd E McMillans Chapel New Ross Rd Ross New Hart Rd Quail Rd Rd 25

Henderson Rd Rd Lafluer Coughler Rd Coughler

Brinston Rd Rd Corners Rd Froats Rd Glenroy '81'$667250217 Rd Earl Sandy Creek Rd Rd Taylor Collins Rd Northfield Glen Norman Glen S.D.G. McMilons Rd Station 325 Heritage Rd Forest Rd Dons Rd S.D.G. Stewart South Branch Rd Brinston Henderson Willow Sullivan Rd Pages Corners Rd S.D.G. 11 14 12 Willy Allan Rd Corners Connertown Rd Round Church Morrison Rd S.D .G. Rd Northfield Rd MacDonald Green Valley 18 Gilmour Rd Rd Dr Quebec 1st Line Rd Rd Bush Glen Rd Glen Stewart Rd Rd Copper Rd Amell & Ronald Bathurst Rd S.D.G. Payne

Lightning St Lightning Bruning Rd Northfield Bank St MacRea Rd Willey Allan Rd 5LYLHUH'HOLVOH Dalhousie S.D. Concession 8 Rd S.D.G. G. Squire Rd

George Rd Apple Hill Rd S.D.G

Boucks Hill Rd

North Valley Rd Valley North 16 Saddlemire Station S.D.G. 8 15 Avondale Mills

3rd Line Rd Bell Rd Smail Rd S.D.G. Smail Rd Glenroy Rd Line 2nd S.D.G. 18 Beckstead Rd Dixon Pineridge S.D.G.

Willy Bill Rd Concession 8 Rd RoadTrip 1 Toonders Rd Colquhoun Rd Whipperwill Eligh-Beckstead Rd Rd Ch du Grande  Ferguson Rd Wilbourn 25 Rd 18 Rd 25 Concession 8 Rd

Cameron Rd Dixon Rd Central Rd Campeau Rd Bingley Rd St-Patrice Nine Mile Rd Mile Nine Dixons Boucks Ln Allinotte Rd South Branch Rd Corners Heritage North Cameron Rd Hill 1RUWK5DLVRQ5LYHU S.D.G. Dundela 1 Valley North Lunenburg Gore Munroes Glen Norman Ch du Petit Levere Rd Cook Rd Cook Rd S.D.G. Mills Rd Kennedy Concession 7 Rd G. 20 Hanesville S.D. Williamsburg South Glengarry Station

18 Thunder 138 Richer Rd Munroe Mills St Patrice Copper Rd Copper Rd 8 Rd 1 S.D.G. Eamer Rd Hanesville Rd Tollgate Rd North Lunenburg Rd W Rd Marys Rd 5LYLHUH%RXGHW Rd W Robertson Rd

Northfield Rd Hanesville Rd 18 Rd Stata Cuthbert Beckstead Dalhousie Irvine Rd S.D.G. Neville Rd McGillis Rd Myers Rd Rd Concession 7 Rd Station

11 South Stormont Frog Hollow Rd

Markell Rd S.D.G.

Ridge Rd Hoasic Glen Roy Rd Rombough Rd Bunker Caber Rd Concession 7 Rd 5LYLHUH%RXGHW

Flagg Rd Flagg Cleary Butternut Ln 'XPS Lightning St 18 North Lunenburg Beaupre Rd Glen Nevis Les voies cyclables de la région sont Hill Beagle Ch de St Georges Edwards Rd Pleasant Valley Rd Rd Rd Club Neville Rd Barcier Ln

Carman Rd Rd E Myers Rd Willy Bill Rd McIntosh Rd North Ridge Rd Norgaard Rd Bunker Harrisons McPhail Rd Butternut Ln Whittaker Rd Bylsma Rd Wells 1 Hill Rd Lunenburg Corners Sandfield North Branch sécuritaires et conviennent à tous les Chess Rd Seibert Rd Shannette Rd Rd Bonville Mills Orvill Rd Whittaker Rd McPhail Rd North Rd Chapel Waddell Rd S.D.G. Froatburn Rd Stevens Branch Rd Concession 6 Rd Barnhardt Cornett Ln types de cyclistes. La majorité d’entre 31 Rd Groves Rd S.D.G. Brownhouse S.D.G. S.D.G. Osnabruck Rd Northfield Concession 6 Rd S.D.G.

Rd 4th Line Rd

Woodland Rd Rd Gallinger 18 Lawson Rd Corner S.D.G. 18 St Raphaels S.D.G. Archer 18 18 S. Seeley Rd D.G. Haystead Rd Town Centre 12 Maloney Rd Island West Pine Hill S.D.G. elles se trouvent sur des routes en terrain 8 S.D.G. Wheeler Rd Martintown S.D.G.

Brinston Rd Beaverbrook Rd Rd 18 Shaver Rd

McCaslin Rd S.D.G. Flagg Rd Flagg Duffys 18 Windfall Rd McClave Rd Rd Doonan Bridge End Bank St Archer 18 Cloverdale Rd McLeod 18 34C Rd Archambault Delaney Rd Kings Rd Little 5th Rd Concession 5 Rd 18 Saint Haddo Lunenburg North Ch de St Télesphone

Rd Rd Telesphore plat dotées d’un accotement large pour Strader Rd Wellington O‘Keefe Rd Richmire Rd Rd Hutt Rd Cemetary Rd Irena Rd Glen Becker Rd Froatburn S.G.D Black River Concession 5 Rd Dejong Rd Black River Rd Lancaster S. Haddo Rd S.D.G. Pigeon Island Rd D.G. Proctor S.D.G. St Andrews Bridge End 14 Ch de la Grande-Cote 1 Rusty Irena Rowena Rd 28 18 S.D.G. Maple Rd Cycle routes throughout the region Rd Rowena Mels Ln Dafoe Rd Valade Rd Station

permettre aux vélos et aux automobiles 18 Rd Rd Ch de St Télesphone

Dafoe Rd Rd Wales Gravel Pit Rd Pit Gravel

Morgan Rd Avonmore Rd

1st Line Rd Flagg Flagg Rd Losey West 2nd Line S.D.G. Eamon Rd S.D.G. Island Rd Line3rd Rd

McInnis Dafoe Rd Exit S.D.G. Rd

Brunet Rd 5DLVRQ&UHHN were specifically designed to be safe and 16 Eamon Rd Rd S.D.G.

Archer Rd d’y circuler librement. Les circuits varient Smiths Rd 18 Angus Prunner Rd 77 MacGregor Deeks Rd S.D.G. 27 26

Kelly Rd Exit Prieur 5DLVRQ&UHHN Safford Rd Rd Carman Rd Carman Stampville Nudell 401 29 Lefebvre Rd Stampville 758 Nudell Bush Rd Rd enjoyable for all riders. The majority of Deeks Rd de 20 à plus de 200 km, pour que les Zeron Rd Rd Rd Concession 4 Rd Bush S.D.G. Exit Robertson Rd S.D.G. Crowder Rd S.D.G. English Rd English Rd Rd Crowder Rd Exit Chisholm McGillivray Rd Rd Nine Mile Rd Industrial

Zeron Rd Rd Dr North Aultsville Ingleside 750 41 S.G.D 778 Post Rd 20 40  Dewitt MacGilvrays Lancaster Ch de St Télesphone routes in the region are primarily flat mordus autant que les débutants puissent Exit 401 401 MacLeod Long 35 Fallowfield Rd Rd S.G.D Rd Bridge 738 Glen Station S.D.G.

Anderson Rd S.D.G. Anderson 36 Falloch Rd

S.D.G. 23 Rd Riverside Smith Woodlands Glen Falloch Arlie Rd FarransPoint Rd Sault S.D.G. 19 and are along roads with wide, paved y trouver leur compte! Riverside Dr Heights Rd Shaver Manning Rd 15 Heron Rd Colonial Dr Rd Alpine  S.D.G. Dr VinVista Moulinette Rd Rd 17 Concession 4 Rd Rd Post Rd 401 Bourdeau Rd '81'$667250217 &U\VOHU 2 Rd Rd S.D.G. Milles Roches Rd )DUUDQ S.G.D Cedargrove Rd 325 Charles Iroquois Canada Upper 0HPRULDO Glen Gordon

El Concession 4 Rd St m 3DUN shoulders to accommodate both cyclists Flagg Rd 3DUN  2 36 S.D.G.

Muttonville Rd Rd Pidgeon Atchison Rd Broken S.D.G. Concession 4 Rd 6XWKHUODQG&UHHN Morrisburg Headline Rd Headline Rd 44 School House S.D.G.

Ross Rd Glen Gordon

Johnson Rd  Aultsville Rd

Broken Second Rd 42Av McConnell Chacune de nos voies cyclables a été Second Rd  Morrison Rd 0F/DUHQ Exit Mtée de la Grande and automobiles safely. Routes range 2 Rd Station  0RUULVRQ 786 :HVOH\&UHHN Dr Millar Mariatown  ,V Summerstown Rd

Structured S.D.G. Products Dr Ch St Thomas Dr Rd ,V Parlow Ault Island Cashions Côte des 8SSHU&DQDGD $XOW Concession 3 Rd W S.D.G. aménagée avec grand soin et offre tout un Rd 4 ,VODQG Long Sault Parkway Glen Concession 3 Anges from 20 km to over 200 km, making 9LOODJH Dr S.D.G. Richmond 19 S.D.G. 4th Line Rd Lakeshore Dr 1DLUQH,VODQG Holly Hill Rd Rd Birch Ln Willbruck Cornwall Eamers 19 South Branch Rd Williamstown 2 2nd Line Rd S.D.G. Headline Rd Dr Centre South Branch Rd Leitch truly amazing cycling in this region an choix d’excellents restaurants et de cafés 2 Willbruck Corners Glen Brook Rd

Binion Rd 'DP East Island Greer Rd Kinloch Rd Arlington Rd Rd 1st Line Rd Concession 3 Rd Causway Cornwall 6RXWK5DLVRQ Concession 3 Rd &URLO V,VODQGV %HUJLQ Centre Rd Street Concession 2 Rd Concession 2 Rd 3rd Line Rd :RRGV&U sympas qui vous permettront de refaire le Marine Station Rd Atchison Rd ,V Roys Rd Galop Ln 6RXWK5DLVLQ5LYHU Grants Rd *XQQ&UHHN experience for beginners and cycling Vincent Massey Dr Exit Glen Rd Corners Glendale 69e Av

6KDON 789 Glen Brook S.D.G.

Rd Avonmore Exit 786 ,V Station Quebec plein. On y trouve de nombreux circuits Flett St 34 Curry Hill Duke Dubeau Rd 3rd Line St

enthusiasts alike. Rd Brook Glen Cashions

Spring

Richmond Sortie 786 Creek Rd Concession 2 Rd 5th Line Rd

Cornwall Rd 3ODQH\&UHHN Concession 2 Rd Celtic Concession 2 Rd en boucle de différentes longueurs, où le Warden S.D.G. Rd Glen Rd 5DLVRQ5LYHU Wentworth Rd /RQJ6DXOW,VODQGV Rd 26 stationnement et les points d’arrivée et Exit S.D.G. Lancaster Exit 796 Glen Rd Loyalist Rd 17 Each carefully designed cycle route Rd Kraft

Gore Rd 1st Line Rd North Service Rd

792 Rd Purcell de départ sont bien conçus. Des services Gore Rd Rd Fraser 2nd Line Rd Bainsville 20 2 401 Oak St S.D.G. throughout the region features great High St Head St

Brookdale Av Brookdale S.D.G. Summerstown Nolan St

Pitt St Pitt Beech St Diversion Boundary St Sand Station Hay Rd Lapierre Rd Rd 2 80th Av 2 d’hébergement de qualité sont aussi (LVHQKRZHU/RFN Rd 69th South Service Rd 338

67th Riviere Powerdam Dr Notre-Dame- restaurants and quaint diners to fuel up 401 78th Av Beaudette

24th Av McConnell Av McConnell South 147th Av des-Rivières Lost Villages 401 Exit 1st Line Rd offerts à proximité. Dr Airport Dr Lancaster Grants Rd

Rd Exit 2.6 814 Exit Tyotown Girling Tyotown Purcell 804 for the rest of your ride. There are many Museum Cornwall Corners 825 Rd Airport Rd Cornwall Centre South Branch Rd Rd Vincent &UD\V&UHHN S.D.G. designed loops, ranging in length, which Centre McLeon

Rd  2 Rd Fraser Rd Fraser Boundary Rd S.D.G. Pitt Paragon Rd Paragon Rd )UDVHU&UHHN 27 Domaine La feature safe parking and convenient Z-CARD® Trademark of and ©2007 Z Industries

Tree Haven RdHaven Tree

McConnell 6QHOO/RFN Link Cornwall Trail segment only Chevrier Canadian patent 1320233 ©2007 Z Industries Ltd. Rd Rd Floral

start and end points with excellent Massey Exit 789 Rd www.zcardna.com212-797-3450/Canada 905-451-8800 Rae Rd Rae Boundary Dr Sortie 789 Seulement une section du sentier Cornwall Alice Rd Lalond Job No . St

&RUQZDOO,V Glen Summerstown Power Bd 3LORQ accommodations nearby to recharge Jason St ,V Boisvenue Dr Walter SummerstownWarring Dr Dr &ROTXKRXQ your body. ,V Orchartd Rd

Richmond Rd Av 138 2 +DPLOWRQ Sheik Cartography & Design Hamilton Is,V Rd 6W)UDQFLV ,V

C Rd Island Guindon Dam &ODUN 5HQVKDZ o 6W5HJLV,V ,V ,V © 2011 'LFNHUVRQ r ,V &DQDO 6WDQOH\ n Over 100 km of the ,V 'RGHQ ,V 7KRPSVRQ w Exit 792 ,V -DFREV /LWWOH+RJ a &RUQ ,V ,V l Park ,V ,V l D Sortie 792 *RRVH y famed Waterfront Trail, ONTARIO 7 t h St breakfasts, and superb full service hotels. de retour St S t Marleau Av NEW YORK Queen Tyotown Rd 2nd St W St Av CANADA Cornwall Canal UNITED STATES Rd La Waterfront Trail, la fameuse piste cyclable riveraine qui s’étend de la frontière du 40 km 40 km 50 km Cornwall -

eladkoorB Pitt St Québec jusqu’à Windsor, traverse également Cornwall and the Counties en suivant le

Sydney Long Sault Morrisburg Long Sault Av Cumberland Av 3.8 2nd S W Anthony majestueux Saint-Laurent sur plus de 100 km. Les cyclistes de la région et d’ailleurs Massena 2nd S E Point Water St 2nd St E sont attirés par la beauté de ses paysages tout autant que par son accessibilité. Toute Grays Creek W Water St Conservation d R ll e c r ula P famille s’y retrouvera avec bonheur puisqu’il y a tant de choses à voir et à faire Lamoureux E Eco- Park Area and Marina Gardens en cours de route : restaurants, plages publiques et une gamme variée d’attraits Cornwall Montreal

3.0 tS Civic Complex Rd touristiques comme le Upper Canada Village et le Lost Villages Museum. Vous croiserez 40 km 50 km 60 km Cornwall- également sur votre chemin des services d’hébergement de qualité, qui vont des Snell Lock S Cornwall 3.7 Williamstown Iroquois Lancaster - T 138 St. Lawrence . terrains de camping accueillants jusqu’aux hôtels de tout premier ordre, en passant Williamstown L College Pilon 2 AW Cornwall Island R par de charmants motels et auberges ainsi que de pittoresques Bed & breakfasts. EN Island Glen C 3.7 Wal E R. FLE Colquhoun UV Cornwall Island Island Seaway International Bridge E ONTARIO SA CANADA IN UNITEDNEW STATES T ONTARIO - Y L ORK UÉBEC Seaway Trail AW Q R EN T 37