contexts. each historical their as well as in fortification, and equipments architecture of terminology, functionality the us: of author the presents us with a universe unknown to most buildings, military impressive M city ofSalvador. the of defense the guarantee helped past, the in that, fortresses and forts monumental the with acquainted get to readers invites series T seu de histórico surgimento. contexto bem o fortificação, como cada terminologia de a equipamentos nós: de envolvida, a arquitetura maioria e funcionalidade dos a para o autor apresenta um universo desconhecido militares, a edificações impressionantes visitação essas de proposta uma que do Mais de defesa a Salvador. no garantir que a ajudaram fortalezas passado e fortes monumentais Patrimônio convida os leitores a conhecer os E r ta js a ugsin o ii those visit to suggestion a just than ore t trer gi d sre oers do Roteiros série da guia terceiro ste i tid ud o te eiae Itineraries Heritage the of guide third his

AS FORTALEZAS E A DEFESA DE SALVADOR Mário Mendonça de Oliveira Mário MendonçadeOliveira Fortresses andDefensesofSalvador A A D S F EFESA ORTALEZAS

DE S ALVADOR

E

ROTEIROS DO PATRIMÔNIO

MONUMENTA |IPHAN Mário MendonçadeOliveira Fortresses andDefensesofSalvador a A D s F e t r o f s e a a

z e l d e S a s a

v l e

D A r o

Ros t e i r o d o Pat rimônio Forte de Santo Antônio da Barra. Fort of Santo Antônio da Barra. Ap r e s e n t a ç ã o Foreword

haja today hoje needed p/ for tanto all that hontem yestoday Paulo Leminski Paulo Leminski*

O Programa Monumenta/ The Monumenta/Iphan Iphan publica mais um de seus Program publishes another Roteiros do Patrimônio com one of its Heritage Itineraries, o objetivo de fazer presentes aimed at introducing new para novos apreciadores os appreciators the to fortresses fortes e as fortalezas que o and forts that the past left passado deixou encravados ingrained in many of the em muitas das paisagens de landscapes of Salvador and its Salvador e de seus arredores. surroundings. O professor Mário Professor Mário Mendonça Mendonça de Oliveira nos de Oliveira guides us not conduz não apenas em visita just through a visit to those a esses peculiares edifícios peculiar buildings cast upon que se lançam sobre o mar, the sea, but also through mas no universo da história the universe of history and e da arquitetura em que se architecture that produced inserem. Da rica pesquisa them. From the abundant que envolveu este guia, o research that involved this autor nos oferece mapas, guide, the author offers us fotos, plantas e a história em maps, photographs, blueprints detalhe da construção de and a detailed history of the cada um dos monumentos construction of each of the em destaque. featured monuments.

Luiz Fernando de Almeida Luiz Fernando de Almeida Presidente do Iphan President of Iphan

* Translator’s note: this is a free translation of a poem. The typo is intentional. Cr é d i t o s Credits

Presidente da República do Brasil President of Brasil Lu i z In á c i o Lu l a d a Si l v a Lu i z In á c i o Lu l a d a Si l v a

Ministro de Estado da Cultura Minister of Culture Jo ã o Lu i z Si l v a Fe r r e i r a (Ju c a Fe r r e i r a ) Jo ã o Lu i z Si l v a Fe r r e i r a (Ju c a Fe r r e i r a )

Presidente do Instituto do President of the National Historic and Artistic Patrimônio Histórico e Artístico Nacional Heritage Institute Coordenador Nacional do Programa Monumenta National Coordinator of the Monumenta Program Lu i z Fe r n a n d o d e Al m e i d a Lu i z Fe r n a n d o d e Al m e i d a

Coordenação editorial Editorial coordination Sy l v i a Ma r i a Br a g a Sy l v i a Ma r i a Br a g a

Edição Editor Ca r o l i n e So u d a n t Ca r o l i n e So u d a n t

Copidesque Copy desk An a Lú c i a Lu c e n a An a Lú c i a Lu c e n a

Revisão e preparação Revision and preparation De n i s e Fe l i p e /Gi l k a Pi n t o d e Le m o s De n i s e Fe l i p e /Gi l k a Pi n t o d e Le m o s

Versão para o inglês English version Ma í r a Me n d e s Ga l v ã o Ma í r a Me n d e s Ga l v ã o

Revisão do inglês English revision Ge o r g e Au n e Ge o r g e Au n e

Design gráfico Graphic design Cristiane Di a s Cristiane Di a s

Diagramação Layout development Ro n a l d Ne r i Ro n a l d Ne r i

Fotos e ilustrações Photos and illustrations Ca i o Re i s e w i t z Ca i o Re i s e w i t z Ar q u i v o d o Au t o r Au t h o r Ar c h i v e s Ar q u i v o d o Ip h a n (Má r c i o V i a n n a ) Ip h a n Ar c h i v e s (Má r c i o V i a n n a )

www.iphan.gov.br | www.monumenta.gov.br | www.cultura.gov.br

O482f Oliveira, Mário Mendonça de. As Fortalezas e a Defesa de Salvador / Mário Mendonça de Oliveira. – Brasília, DF : Iphan/Programa Monumenta, 2008. 228 p. : il, 13 x 22 cm. – (Roteiros do Patrimônio). ISBN – 978-85-7334-098-3 1. Salvador – História. 2. Arquitetura - Salvador. 3. Patrimônio Histórico - Salvador. I. Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. II. Programa Monumenta. III. Título. IV. Série. CDD 981 Su m á r i o Contents

Ap r e s e n t a ç ã o 5 Foreword In t r o d u ç ã o 9 Introduction A Po é t i c a d a s Fo r t i f i c a ç õ e s 9 The Poetic Appeal of the Fortifications Um a História d e Tr ê s Sé c u l o s 15 Three Centuries of History

A De f e s a da No v a Ca p i t a l 31 The Defense of the New Capital Os Pr i m e i r o s Mu r o s 31 The First Walls Os Re d u t o s Co n s t r u í d o s Redoubts Built by p o r Lu í s Di a s 35 Luís Dias As Primitivas To r r e s 41 The First Walls

Do Fi m d o Sé c u l o XVI From the Late 16th Century à In v a s ã o Ho l a n d e s a 49 to the Dutch Invasions As Co n d i ç õ e s d e De f e s a d a Ci d a d e 49 The City’s Defenses Conditions A To r r e d e Sa n t o Alb e r t o 57 The Tower of Santo Alberto Fo r t e d e Sa n t o An t ô n i o d a Ba r r a 61 Fort of Santo Antônio da Barra Fo r t i m d e Mo n s e r r a t e 71 Fort of Monserrate Fo r t i m d a “La g a r t i x a ” 81 Fort of “Lagartixa”

As Fo r t i f i ca ç õ e s De p o i s d e 1625 91 Fortifications After 1625 As De f e s a s d o Po r t o d a Ba r r a 91 The Defenses of Porto da Barra O Fo r t e d o Ma r o u d e No ss a The Fort of Mar or Fort of Nossa Se n h o r a d o Pó p u l o e Sã o Ma r c e l o 103 Senhora do Pópulo e São Marcelo

As Fo r t a l e z a s d o Sé c u l o XVIII 123 18th Century Fortresses Fo r t e d e Sã o Pe d r o 123 Fort of São Pedro Ba t e r i a d e Sã o Pa u l o d a Ga m b o a 139 Battery of São Paulo da Gamboa Fo r t e d e Sa n t o An t ô n i o Fort of Santo Antônio Al é m -d o -Ca r m o 145 Além-do-Carmo Fo r t e d o Bao r b a l h 157 Fort of Barbalho Fo r t e d a Jiquitaia 173 Fort of Jiquitaia Il u s t r e s De s a p a r e c i d o s 177 Vanished Forts

Ap ê n d i c e s 179 Appendices Gl o ss á r i o d e Te r m o s Té c n i c o s 179 184 Glossary of Technical Terms Gl o ss á r i o d e On o m á s t i c a Glossary of Onomastics e To p o n í m i a 189 207 and Toponymy Forte de Santo Antônio da Barra. Fort of Santo Antônio da Barra. posicionamento emlocal tática eestratégica doseu imposição danecessidade certamente representaa na paisagemdacidade encerraria enormeapelo. acumulam eque,porsisó,já intenso cabedalhistóricoque independentemente do observador dosnossostempos, dela. Cativam efascinamo Idade Média,emesmoantes grande apelopoéticodesdea as fortificaçõesexercem um a violênciadoscombates, por teremcomopanodefundo nosso solo. revoltas einvasões do e as memórias de sobressaltos, capazes deevocar opassado estado razoável de conservação, pode exibir muitas delas, em qualquer cidade. Salvador ainda é item que justifica uma visita a a presença de uma só fortaleza historiador inglêsCharlesBoxer, a cidade.Segundoomilitare e em outros documentos sobre peças dapropagandaturística imagens dos cartões postais, nas se tornaram obrigatórias nas eles, estãoasfortificações,que os edifícios históricos. Entre memória deSalvador, doque O destaquedasfortificações Embora pareçaparadoxal, Nada maisimportante,na The Poetic Appeal ofFortifications A P i t é o

A C I Introduction o r t n

A D s d F o ã ç u view over the surrounding surrounding the over view high points,withagood on positions commanding especially imperatives, strategic and tactical to much owes Salvador of cityscape the in fortifications they embody. historical events that of chain the of independently fascinate modernobservers, and captivate They appeal. poetic with fortifications imbues that earlier, even or Ages Middle the to back dating combat, and violence past of backdrop foreign invasions. and revolts, upheavals, of evoking memoriesof state ofrepair, capable many fortsinreasonable has Salvador visit. a worth is can boasteven onefortress that town a Boxer, Charles historian military English to According fortifications. literature, areitsancient and intourismpromotion prominently onpostcards buildings, which feature most picturesqueofsuch the Among memory. its preserve that Salvador of i t r o The preeminence of of preeminence The Paradoxically, itisthe buildings historic the is It f i A C s e õ ç

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 9

Fortresses and Defenses of Salvador A Poética das Fortificações 10

The Poetic Appeal of Fortifications sua sensibilidadecriativa. dúvida, para aformaçãoda contribuíram, semsombra de passado, cujosensinamentos mestres daarquitetura do estão eivados decitaçõesdos Os tratados dessesengenheiros Renascimento edoBarroco. teóricos daarquitetura do textos dosmaisdestacados cultura doseutempoedos estética queassimilava da construía asensibilidade militar queasprojetava e pode negaraoengenheiro circunvizinhas. Masnãose privilegiada para asáreas elevado, comvisibilidade Bahia MilitarySchool (1779). Drawing by IgnacioJoze, studentofSergeant-major EngineerJosé Antônio Caldas,ofthe Militar daBahia(1779). Desenho deIgnacioJoze, alunodoSargento-morEngenheiro José Antônio Caldas, na Aula sensibilities. creative and training contributed toward their teachings unquestionably architects ofthepast,whose master to references evoke constantly engineers these architects. The writingsof Baroque and Renaissance outstanding of wisdom the cultural perceptions and assimilated contemporary which sensibilities esthetic displayed forts these built and plans drafted military engineerswho the that however, denied, be hardly can It terrain. que poderiam tornar a obra o apelo a recursos decorativos, inerente à função, não havendo O despojamento formal é com a morfologia do terreno. volumes eintegração perfeita arrumação harmônica dos muita purezadeformas,com ser umaboaarquitetura, de supérfluo, oresultadocostuma se podiafazerconcessãoao sempre àqualidadedaforma. função, queconduzquase coerência daresolução fogo, deixamtransparecer a destruidor dasarmasde fazer frenteaogrande poder tempos, imprescindível para racionalidade dosnovos Mesmo influenciadaspela abaluartadas nãoficamatrás. Fort ofSãoMarcelo. Forte deSãoMarcelo. dois baluartes). cortinas (trecho demuralha entre ou laterais, demodoaprotegeras ao inimigocomdisparosdeflanco finalidade épossibilitaroataque forma depontalança,cuja normalmente pentagonal,com elementos dedesenho guarnecida combaluartes, fortificação abaluartada– Nesse domínio, onde não As fortificações features were allowed: a allowed: were features decorative basic most the Only landscape. the into volumes andblendperfectly of balance harmonic a display fortifications the vulnerable, tactically them render might that devoid ofornamentation architecture. With pure form, good in result to tended superfluity, to concessions preserving qualityofform. while function of coherence nonetheless maintained they cannons, of firepower response tothedestructive in developed techniques Though influencedby new impressive. less any hardly are fortifications bastions). between wall of (stretches curtains enemy flank, while protectingthe the of shelling enabling of purpose the formofaspearhead,for in elements, design pentagonal bastion fortifications– Such designs,makingno The bastion

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 11

Fortresses and Defenses of Salvador A Poética das Fortificações 12

The Poetic Appeal of Fortifications fortificações “modernas”. momentos dapoéticadas moldura nasguaritasebasta. (variante da dórica); alguma principalmente atoscana antigas ordensgreco-romanas, ornamentação inspirada nas prática; uma portada, com mas que tinha certa função muralha, abaixo do parapeito), da saia(parteinclinada que separava oparapeito limitadas: umboceloucordão decorativas eram mais que existiam, as concessões ponto devistatático.Quando fortificada mais frágil do Cabe caracterizar dois especially inthe16 who, artists and architects Renaissance to entrusted was construction and design their are worth noting.Initially, these “modern”fortifications – nothingmore. guardhouses around framing some inspiration; Doric) of Roman or Tuscan (avariant ornamentation ofGreco- purpose; aportal,with even thisserved apractical below theparapet), but (the slopingportionofwall skirting the from parapet the separating chain or step Two poetic moments of of moments Two poetic th century, pragmatismo dassoluções. apontava, cadavez mais,para o destruidor das armas de guerra de contrabalançar o poder a necessidade premente dos cânones da beleza, mas engenheiros tenham se apartado se intensificando. Não que os e a tendência à sobriedade vai mãos dos engenheiros militares encargo defortificadorpassaàs XVI. No segundo momento, o principalmente no século aos eventuais contratantes, para vender os seus modelos procuravam dar o melhor de si artistas do Renascimento, que era confiada aos arquitetos e No primeiro, a construção solutions. pragmatic most the sought thus and firepower, deadly more ever withstanding of capable fortifications make to need pressing a faced they rather,that beauty,but of standards to oblivious that theengineerswere much so not is It intensified. sobriety toward trend the and engineers, military to entrusted was fortifications building of task Later,the to otherpossiblecustomers. interest of be would hoped they models justify to strove Forte deSantaMaria. Fort ofSantaMaria

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 13

Fortresses and Defenses of Salvador Forte de São Diogo. Fort of São Diogo. aos ataques muito vulnerável permaneceu Salvador ufanistas, historiadores alguns que apregoaram ao contráriodo reconhecer que, de Souza? confiado a Tomé Regimento D. João IIIno forte, talcomoestabelecia teria setornadoumacidade- capital da América portuguesa. para defenderanascente elevando murosaltosdetaipa projetos) vindasdoReino, terreno as“traças” (desenhos, fortificações. Diasaplicouno mestre LuísDias,expertoem trouxe consigo,em1549,o pelo reideinstalaracapital, Tomé deSousa,encarregado Governador-geral daColônia, Por essemotivo, oprimeiro constante emdefendê-la. do Brasil, houve preocupação enquanto foi capital ou Cabeça D. João III,dePortugal, e, isso era oquepretendia cidade-forte ou,pelomenos, É necessário A partirdeentão,Salvador Salvador nasceucomo U m Three CenturiesofHistory a H Fort of Barbalho detail. Detalhe doForte doBarbalho. i r ó t s i a

d e that Salvador becamea of Portuguese America. as defensesforthenewcapital built highrammed-earth walls brought fromPortugal, and who putintoeffectdesigns expert LuísDias.Itwas Dias builder andfortifications brought withhimMaster- of establishingtheCapital, by theKingwithtask Tomé deSousa,entrusted General oftheColony, 1549, thefirstGovernor- possession. To thisend,in the Capitalofhisoverseas major concernwas todefend King, DomJoão III,whose the intentionofPortuguese town. Orsuch was, atleast, T Can itthusbeaffirmed Salvador aroseasafortified s ê r S é c s o l u Salvador remained historians, certain exalted the boastsof notwithstanding that, acknowledged appointment? Souza uponhis III to Tomé de of KingJoão the command accordance with fortified town, in It mustbe

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 15

Fortresses and Defenses of Salvador externos de exércitos highly vulnerable to attack modernos e bem organizados from modern, well-organized da época, dotados de armies of the period, equipped artilharia, a qual já detinha with artillery which, as of the razoável eficiência a partir do 17th century, had become quite século XVII. formidable. O crescimento vertiginoso Rapid unplanned growth, e desordenado da cidade, particularly after the onset especialmente a partir do of the 17th century, made it século XVII, dificultava a difficult to secure a fortified edificação de um perímetro perimeter, in accordance fortificado seguro, dentro with contemporary defense dos bons postulados da arte doctrine. As one of the Earth’s da defesa daqueles tempos. largest natural harbors, the No caso da Baía de Todos mouth of the Baía de Todos os Santos, os problemas os Santos was too wide to multiplicavam-se, porque, be effectively sealed off to sendo uma das maiores baías enemy shipping, and foreign do planeta, a abertura da sua interlopers found they could barra não permitia cercear o easily keep out of range of acesso de naus inimigas, que defensive cannon fire. poderiam passar ao largo, Exacerbating such longe do alcance dos canhões, difficulties were financial sem serem hostilizadas pela constraints. Portugal was artilharia. not a rich nation, and the Além dessas dificuldades, Royal Treasury, in view of its havia limitações financeiras: commitments to possessions Portugal não era um país in Africa and in Asia, and rico e a Fazenda Real its indebtedness to other abria seus cofres muito European powers, was parcimoniosamente loath to effect expenditures para investimentos in America. Defrayal of na América, em expenditures on fortifications vista dos problemas que tinha com as possessões e Forte de Santo Antônio da Barra. colônias da África Fort of Santo Antônio da Barra. e da Ásia e do endividamento com países europeus. de 1609. documentos iconográficos.Relatório datado 68. Coleçãodeplantas,mapaseoutros (ANTT). MinistériodoReino,mç.599, doc. das defesasdacidade relatório de1609afragilidade Diogo Botelho,destacouem tempo doGovernador-geral Capitão dacostadoBrasil no exemplo, Sargento-more de CamposMoreno,por ou viveram nacidade.Diogo engenheiros quetrabalharam militares, emparticularos dos especialistasemassuntos clareza, sobretudonosescritos é explicitada,comtodaa de documentosantigos.Ela que sepodeinferirdaleitura não éumasimplesimpressão vulnerabilidade deSalvador como adefesadacapitalexigia. fortificação emlargaescala, com as necessidades de uma porém, não era compatível O ingresso desses recursos, outros produtosdecomércio. açúcar, o óleo das baleias ou dos impostos sobre o vinho, o dependência, principalmente, fortificações ficava assim na O desenvolvimento dasnossas 1 fazer duasinterpretações: bisonha opiniãosósepode mar entre1591e1602.Dessa colônia portuguesadealém- Governador-geral dagrande de D. Francisco deSouza, “suficientes”, comoéocaso considerasse asnossasdefesas A o v i u q r A preocupaçãocoma Entretanto, havia quem N a n o i c a l

a d T e r r o

o d 1 T . m o b o

1609. iconographic documents.Reportdated 68. Collectionofblueprints,mapsand other (ANTT). MinistériodoReino,mç.599, doc. Francisco understoodnothing so naive aview: either D. two possibilitiescanjustify defenses as“sufficient”.Only 1591 to1602,describedthe the Portuguese colony from Souza, Governor-General of such asD. Francisco de 1609 dated report a in defenses the fragility ofthetown’s highlighted Botelho, Diogo of Governor-Generalship the of theCoastBrazil during Captain and Sergeant-major example, for Moreno, Campos de Diogo city. the in worked and lived who particularly oftheengineers on militaryaffairs,and specialists of writings the in stated clearly and explicitly is It documents. contemporary of perusal from deduced inference an merely not is Salvador of vulnerability the capital. of defenses the for required fortifications, such aswere to pay forlarge-scale however, farfromsufficient were, sources such from other trade goods.Revenues and oil, whale sugar, wine, on principally upontaxeslevied dependent thus was 1 A o v i u q r There were others,however, Concern astothe 1 . N a n o i c a l

a d T e r r o

o d T m o b o

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 17

Fortresses and Defenses of Salvador Uma História de Três Séculos 18

Three Centuries of History fortificar [...]” enquanto aquelapartesenão exposta atodososperigos cidade éumaaldeiaaberta, cidadela estátãoatrasada ea enquanto afortificaçãoda sustentar-se estepresídio da CabeçadoBrasil: “convém comenta oestadodasdefesas é bastanteincisivo quando Diogo deCamposMoreno, do Brasil –1612,atribuídoa Livro quedárazão doEstado na condiçãodefazê-lo.O quando esteve situação melhor da ter cuidado fato denão justificar o procurava provável, ou que era bem do assunto,o não entendia D. Francisco 2 M admoestações às cortes de de cortes às admoestações Hélio Viana. Edição crítica,comintroduçãoenotas de Arquivo Público Estadual,1955.p.147. razão doEstadoBrasil –1612.Recife: circular. de configuração quadrada ou defensiva depequenasdimensões, reduto édefinidocomoumaobra esta fossetomada. Tecnicamente, o onde sepoderiaaindaresistir defendido deumafortificação, cidadela –últimoredutobem um sistemadefensivo. presídio –espaçodelimitadopor Não faltaram outras o n e r o , DiogodeCampos.Livro quedá 2 . Fort ofSanto Antônio daBarra detail. Detalhe doForte Santo Antônio daBarra. courts ofPortugal andSpain pleas were addressed to the to allmannerofperil[...]” than anopenvillage,exposed being unfortified,islittlemore are adequate,andthetown, nor thecidadela(stronghold) neither thepresídio(citadel) Capital CityofBrazil: “… status ofthedefenses is bitinginitscriticismofthe to DiogodeCamposMoreno, do Brasil –1612,attributed Livro quedárazão doEstado for doingso. A bookentitled by Hélio Viana. Critical edition,withintroductionandnotes Arquivo Público Estadual,1955.p.147. razão doEstadoBrasil –1612.Recife: 2 M small-scale redoubt. round or square a implies term Technically,defenses. the outer of hold outeven afterthestorming stronghold where defenderscould final a cidadela (stronghold)– surrounded by adefensive system. space a – presídio (citadel) Many other admonitory o n e r o , DiogodeCampos.Livro quedá responsible when hewas the situation adequately to to attend his failure to justify or hesought conjecture); not-improbable fortifications (a of military 2 . 2001. pp.481-498. Bahia. Anais...Salvador: FMG/IGHBA, do mardadefesadeSalvador. In:C e d 3 O Plan ofSalvador, fromthebookLivro quedárazão doEstadoBrasil. Planta deSalvador, doLivro quedárazão doEstadoBrasil. holandeses nelaentraram com a fortificaçãodeSalvador, os perímetro dacapital. inteiro o bem proteger de dificuldade pela cidadela, uma clamava por isso: que queria era muitomaisdo Botelho Diogo que o Mas com oForte deSãoMarcelo confundiram historiadores Salvador, de muitos que controvertida defesadoporto ForteLaje, o da fazer de necessidade a discutia se ainda altura, nessa Mas, tema. o sobre correspondência de intensa troca batavos,houve rumores depreparativos dos dos diante 1624, de holandesa invasão à antecederam que nossas defesas.Nosanos da situaçãoprecáriadas Portugal eEspanhaarespeito H Por nãotersidoconcluída l i a r i e v i s tória , M.de.Morfologiadosfortes

a d B a i h a , 4,2001,Salvador, e r g n o 3 S S . o

2001. pp.481-498. Bahia. Anais...Salvador: FMG/IGHBA, do mardadefesadeSalvador. In:C 3 O the Fort ofSãoMarcelo historians have confused with Port ofSalvador, which many defensive installation for the Fort of Laje, the controversial raged as to the need to build At this time, discussion still correspondence on the subject. there were intense exchanges of on the part of the Batavians, rumors of offensive preparations invasion of 1624, amidst the years priortotheDutch of the town’s defenses. In regarding the precarious state e d Dutch tookthetown without completed, in1624,the of Salvador werenever entire perimeterofthecapital. of the difficulty of protecting the a stronghold(cidadela),inview dearly wanted, however, were works thatDiogoBotelhomost H As thefortifications l i a r i e v i s tória , M.de.Morfologiadosfortes

a d B a i h a , 4,2001,Salvador, 3 . The e r g n o S S o

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 19

Fortresses and Defenses of Salvador Uma História de Três Séculos 20

Three Centuries of History holandeses, aolongodaatual posteriormente, Diquedos que veio aserchamado, criando oDiquepequeno, barraram oriodas Tripas, Antônio Além-do-Carmo; também defesasnoSanto do Barbalho;organizaram São Pedro) enoatualouteiro (vizinha doatualForte de terra naermidadeSãoPedro Fizeram posiçõesdefensivas de visibilidade dosatiradores. que criavam obstáculoà mas tambémalgunsimóveis Derrubaram nãosóomato, tiro emtornodacidade. a limpezadoscamposde os invasores adotaram foi garantir adefesa. cidade desprotegidapara lhes fortificação, consideravam a européias maisrespeitadasda pertencentes a uma das escolas como bonsespecialistase trataram defortificá-la,porque, Ao seassenhoreardapraça, a maiorfacilidade,em1624. Fort of São Pedro. Forte deSãoPedro. A primeira medidaque the BaixadosSapateiros;and Holandeses, nearwhat isnow dos Dique as known become river, buildingwhat was to they dammedthe Tripas Antônio Além-do-Carmo; organized defensesatSanto do Barbalho;theyalso Outeiro at and Pedro) current siteofFort ofSão de SãoPedro (nearthe Ermida at positions fortified established They gunners. their of view the blocking houses any demolished also but forest, cleared only not city. They the surrounding fire of fields of clearance was invaders Dutch the by inadequate. existing fortificationsastotally since theyregardedits bolster thetown’s defenses, fortifications, proceededto most renowned traditions for possessing oneofEurope’s their occupationtheDutch, difficulty. Uponsecuring The firstmeasuretaken de D. DiogoLuísdeOliveira especial naadministração ou receberam melhorias,em defesas foram restauradas e/ impostos sobremercadorias. principalmente, criandomais recurso daFazenda Real,mas, melhorá-lo, investindo algum o governo portuguêsdecidisse com as guerras da Restauração, com que,mesmoenvolvido da capitalpelosbatavos, fez defensivo, dadapelatomada fragilidade donossosistema demonstração cabalda abasteciam Salvador. A como osceleirosque consideradas, textualmente, Cairu, BoipebaeCamamu, nos documentosreaispara Três Vilas, antigadesignação Paulo, chave dadefesadas cidade eoMorrodeSão importância defortificara Salvador, estava clara a à invasão eàretomadade Valencia yGuzmán. espanhóis Tamayo de Vargas e esquadra holandesa,eos Aldenburgk, médicoda da Bahia,entreeles,Johann aos holandesesdaCidade da invasão edaretomada portugueses epeloscronistas em documentosoficiais fortificação sãoreconhecidos e outras proteçõesmais. Baixa dosSapateiros, Na cidade,algumas No períodoquesucedeu Esses trabalhos de the Administration ofD. Diogo improved, especiallyduring were restoredand/or trade goods. on levied taxes local Royal Treasury, butmostly by the by funded partially work, fortification upon embarked government Portuguese the Salvador’sdefenses, of irrefutable proofofthefragility with faced Spain, against Restoration of Warits to owing under greatfinancialstrain, Although reinforced. be to supplies forSalvador, needed and which provided food the Três Vilas (Three Towns), as documents contemporary in to referred Camamu, and Boipeba Cairu, of defense the for necessary Paulo, so São de Morro of those and fortifications, its that clear became it Portuguese, the retaking ofSalvador by the and invasion Dutch Guzmán. de Vargas and Valencia y and theSpaniards Tamayo fleet, Dutch the to doctor the including Johann Aldenburgk, Bahia, of City the of invasion by chroniclers oftheDutch and documents, Portuguese were acknowledged inofficial defensive installations. erected other In Salvador, somedefenses In theaftermathof Such newfortifications

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 21

Fortresses and Defenses of Salvador Uma História de Três Séculos 22

Three Centuries of History Teles da Silva (1642-1647), as holandeses, em1625. que foram deixadas pelos defesas, principalmente as e na restauração de antigas algumas posições existentes concentraram-se noreforçode 1641). Essasobras, contudo, Marquês deMontalvão(1640- Jorge deMascarenhas,primeiro administração do Vice-rei D. efêmera, porém esclarecida, defensivas, sobretudo na empreenderam algumas obras Espanha (1640),oslusitanos autonomia em relação à após Portugal readquirir a Nassau em1638,emesmo de conquista promovida por Ressabiados com a tentativa ameaçando invadi-la. holandês continuava (1627-1635), poisoinimigo Plan oftheCitySalvador, by Frézier (1714). Planta daCidadedoSalvador, desenhada porFrézier (1714). Com o Governador Antônio work initiatedby Montalvão Teles daSilva (1642-1647), their 1625invasion. those leftby theDutch after especially fortifications, older of restoring the and positions existing certain reinforcing on mostly focused works Such (1640-1641). Montalvão of Mascarenhas, 1 of Viceroy D. Jorge de administration enlightened but short the during notably works werecarriedout,most defensive certain (1640), Spain from independence Portugal hadreassertedits after even and 1638, in attempt, invasion Nassau’s by city. Alarmed the over hung still invasions Dutch since thethreatoffurther Luís deOliveira (1627-1635), Under Governor Antônio st Marquis Marquis Todavia, umrelatórioanônimo longos anos, até o século XVIII. da cidade, arrastou-se por evitar odesembarquenoporto rio Tejo. A obra, destinadaa Forte doBugio, nabarra do desenho influenciadopelodo Pópulo eSãoMarcelo, de Forte de Nossa Senhora do teve inícioaconstruçãodo Amédée Frézier. Militar francês Engenheiro em 1714, pelo mais tarde, elaborado muito de Salvador, da planta meio do desenho fortificado por novo perímetro uma idéia desse Pode-se ter do Recôncavo. dos habitantes da cidade e da contribuição voluntária provenientes de impostos e levado adiante com recursos investiu nesse empreendimento, a Coroa de Portugal pouco Não é necessário dizer que alargado de novas trincheiras. a construção do perímetro prosseguimento e iniciou-se obras de Montalvão tiveram o d 4 D época para Salvador. Antônio CorreiaPinto,destacadonessa tenha sidoelaborado peloCap.Eng. militares, v. 1.Hápossibilidadesdeque Relatório anônimo.Códice1608,Papéis datando provavelmente de E o ã ç c e r i Na metade do século XVII, o t i c r é x

P o d ê u g u t r o s S o ç i v r e s (DSE).Biblioteca. s

e d E Fort ofSãoMarcelo landing. Desembarque doForte deSãoMarcelo. a i r a h n e g n

4 , anonymous report An century. next the into port ofSalvador, continued to impedelandingsnearthe These works, which aimed the Tejo River inPortugal. of mouth the at Bugio, of Fort of that by influenced The design of thisfortwas do PópuloeSãoMarcelo. on theFort ofNossaSenhora construction works began the Recôncavo region. A fair fair A region. Recôncavo the from citizensofSalvador and and voluntary contributions revenues tax from funding which werecarriedoutusing endeavors, these in little invested Crown Portuguese the that said be need hardly erecting ofnewpalisades.It of theperimeterand continued, withanexpansion o d 4 Correia Pinto, then appointed to to Salvador. appointed then Pinto, Correia have may been writtenby Cap.Eng. Antônio report This 1. v. militares, Papéis 1608, Códice Relatório anônimo. D E In themid17 o ã ç c e r i o t i c r é x

P o d ê u g u t r o s S o ç i v r e Frézier. Amédée engineer French military the by 1714, in later, much drawn up Salvador, of a streetplan surmised from be can perimeter new this of idea s th

(DSE). Biblioteca. Biblioteca. (DSE). s century,

e d 4 , however, E a i r a h n e g n

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 23

Fortresses and Defenses of Salvador Uma História de Três Séculos 24

Three Centuries of History CV/1-17. arvoredos [...]” cresceram asruínasenelasos mesma maneira, atéhoje,esó da Cunha,tudoficou depois oGovernador Mathias Engenheiro [João Coutinho], muitos anos:“Morreuo de EstadoedaGuerra por Vieira), quefoiSecretário (irmão doPadre Antônio de Bernardo Vieira Ravasco está contidanoDiscurso declaração aesserespeito salvo algumaspartes.Uma jamais foiexecutado, encontrou desprotegida. a cidade que o capitão em largaescala,para defender então tentou-se fazer um plano, Engenheiro João Coutinho.Só de Pernambuco, o Capitão chegou a Salvador, vindo por determinação da Corte, fortalezas referidas. em relaçãoàmaioriadas observações muitolisonjeiras 1671 ou 1672, não continha 5 B É verdade queexistiam desordenado dacidade. Brasil era ocrescimento na defesadaCabeçado responsáveis pelasdificuldades Fort ofSanto Antônio Além-do-Carmo. Forte deSanto Antônio Além-do-Carmo. i O projetodeCoutinho No fim do século XVII, Um dosgrandes L B a c e t o i M a p i c i n u l

5 e d . É a r o v . Códice CV/1-17. land use, the thousands of of thousands the use, land disciplining settlementand at aimed Regulations, Despite Ordinancesand growth. unplanned was Brazil of Capital the for defenses of installation the to out ofthem[...]” growing trees with ruins are to thisday; allthatremains changed has Nothing Cunha. then Governor Mathiasda and died, Coutinho] [João Engineer “The Discourses: his in mention following the makes years, many for War and State of Secretary was who Vieira) Antônio Father of (brother Ravasco Vieira Bernardo effect. into put fully Coutinho’s planswerenever however, exceptions, the defenseofcity. for up drawn plan full-scale a was then Only Pernambuco. arrived inSalvador from Engineer João Coutinho Captain Appointment, Court with very littlepraise. fortresses aforementioned or 1672,dismissedthe 1671 from dating probably 5 B i One of the main obstacles obstacles main the of One With onlyafew In thelate17 L B a c e t o i M a p i c i n u l

e d th É 5 century, by a r o v . . Códice escarpas eobras similares. pelas escarpasecontra- gado, aabertura deacessos fortalezas para apastagemdo utilização dosfossosdas de casasparticulares,a fortificações para aconstrução a remoçãodosaibrodas e redutoscomoquintais, uso dasáreasdetrincheiras Some-se aissoinvasão e caberia dartalpermissão. exclusivamente aoRei,aquem marinha, pertencentes chamados osterrenosde “no salgado”,comoeram autorizar, istoé,aconstrução regimentalmente, nãopoderia protegidos, autorizandooque, benevolente comosamigose da Câmara. Estaera mesmo comaautorização alguns administradores e com a“vistagrossa”de conta doespaçourbano, abusivas tomavam, pois, normas. Construções o nãocumprimentode forte atavismo incentivava de distânciadoReinoeum se amilharesdequilômetros ocupação dosolo,masvivia- que deveriam disciplinara Ordenanças eRegimentos mais afastadadasmuralhas. da partemaispróximaeo escarpa –respectivamente, otalude por umaescarpaecontra- as muralhas dafortaleza,limitado fosso éoobstáculoqueantecede fosso, escarpa,contra-escarpa – Baixa) suffered most from from most suffered Baixa) paths androadways. make to works defensive other and contra-escarpas) bulwarks (escarpasand ramparts, of breaching and animals; grazing for fortresses of ramparts (fossos)of build private homes;use to fortifications from clay and redoubts;removal of palisades of appropriation private settlement; illegal was exacerbating theproblem Further construction. it was toauthorizesuch whose exclusive prerogative land reserved fortheCrown, seafront on even wished, they wherever build to allowed and protégés,who were were benevolent withfriends Chamber. The authorities Municipal the of connivance administrators, andeven with certain of gaze negligent up thecityscape,under filled buildings Unlicensed compliance. for disincentive Court served asastrong Portuguese the from colony the separating kilometers from thewalls. the portionclosestandfarthest on slope the respectively, - slope counter and slope a by limited fortress, a of walls the precede that ramparts andbulwarks –obstacles contra-escarpa escarpa, fosso, The Lower City(Cidade

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 25

Fortresses and Defenses of Salvador Uma História de Três Séculos 26

Three Centuries of History de Portugal resolveu, mais continuavam e a Coroa as ameaças de invasões século. ter continuadoaolongodo bem essequadro,queparece século XVIII,delinearam muito o sucederam, noiníciodo de engenheirosmilitaresque de 1685,eosdocumentos Engenheiro João Coutinho, porto. OrelatóriodoCapitão inviabilizaram adefesado e plataformasexistentes, dos poucosfortins,estâncias tolhendo ocampodetiro do marcomconstruções, da encostaeainvasão problemas comaestabilidade de imóveis. Emdecorrência, cortado para aimplantação mar, opédamontanhafoi de terra entreaescarpaeo tirar partidodaexíguafaixa comerciantes, quevisavam interesses principalmentede desordenado. Atendendo a mais sofreucomocrescimento postar artilharia. obra dedefesa,ondesepode artilharia; porextensão,pequena de base,queapóiaumapeça plataforma –elementoconstrutivo simples. pequenas dimensõesedetraçado estância –obra fortificadade significativas. desprovida dedefesasexternas dimensões e,quasesempre, fortim –fortificaçãodepequenas Chegado esse século, A CidadeBaixafoiaque persisted intothe18 Portuguese Crown resolved century, onceagain,the early 18 the from dating documents and Coutinho, João Engineer 1685, signedby Captain dated report A port. the of defense the hampering further and and plataformas) platforms (fortins,estâncias and emplacements forts, of fire of line the blocking thus erected beyond theshoreline, were buildings cases, certain In hillsides. of stability the with problems to led turn, excavated. in This, were hills the of base the sea, the and strip betweenthehills establishments onthenarrow up set to wished who the interestsofmerchants, Toserve growth. unplanned 18 have persistedthroughoutthe phenomena which seemto followed him,describethese that engineers military other supporting anartillerypiece. a basicstructurecapableof - platform gun – plataforma simple small-scalefortification. - emplacement gun – estância external defenses. almost always withoutsignificant fortification, small-scale a – fortim th As thethreatofinvasions century. th centurypreparedby th

Fort ofBarbalho. Forte doBarbalho. 18/06/1710. avulsos [54-IX-8]n.60,datadosde miserável estado[...]” para asuadefesaetodasem obras quenestapraça seacham comentou: “[...] estas são as [...]”. Em relatório preliminar, exposta a qualquer invasão desamparo, a praça aberta e “[...] está tudo aqui no maior carta de 18 de junho de 1710: seu antigo professor, dizia em Mestre, possivelmente jesuíta e eventual inimigo. A certo Padre e sem defesas para fazer face a completamente despreparada por encontrar uma cidade manifestou seu desespero de correspondência,ele engenheiro fixo. Por meio mandado para a Bahia como Miguel Pereira da Costa foi Tenente de Mestre-de-campo Logo no início, em 1709, o portuguesa das Américas. fortificado digno para a capital uma vez, fazer um sistema 6 B parte daCoroaPortuguesa, i O reconhecimento,por L B a c e t o i

a d A j a d u (BAj). Documentos 6 . 06/18/1710. avulsos [54-IX-8]n.60,dated 6 pitiful condition[...]” the city, andallofthemarein fortifications fordefenseof remarked: “[...]thesearethe In hispreliminaryreporthe is wideopentoinvasion [...]”. totally unprepared;thetown 8, 1710:“[...]everything is teacher, hewrote,onJune his Jesuit confessorandformer Father andMaster”,possibly In aletteraddressedto“My enemy attacks orinvasion. totally unpreparedtofendoff his alarmatfindingthecity correspondence heexpresses to BahiaasEngineer. Inhis was assignedpermanently Miguel Pereira daCosta General (Field Marshal) century, in1709,Lieutenant Soon aftertheturnof capital ofthe Americas. worthy ofthePortuguese to installasystemofdefenses weaknesses ofthedefenses B i Acknowledging the L B a c e t o i

a d A j a d u

(BAj). Documentos 6 .

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 27

Fortresses and Defenses of Salvador Uma História de Três Séculos 28

Three Centuries of History o Verossímil Projetode de agosto1776,Sobre 3 de datada Brasil, do rei defesas emcartaao Vice- nossas das situação a relatou quem Marquês próprio o foi e pombalino período o Transcorria adequadamente. fortificada ser a vir Salvador de possibilidade a com liquidou 1763, em Janeiro, de Rio o para cidades. mesmo aconteceuemoutras desse presídiopara depois.O executada, ficandoadefesa pouca coisafoirealmente dos quaisrestaram cópias, originais foram perdidos,mas Salvador, cujosdesenhos de fortificaçõespropostopara sempre, domajestosoprojeto Militar daBahia.Como lente da Aula de Arquitetura e oCapitãoGasparde Abreu, campo MiguelPereira daCosta terreno, comooMestre-de- já conheciamarealidadedo de engenheiroslocaisque contou comacolaboração outras vizinhas. as defesasdessaspraças ede Brasil. Suamissãoera melhorar Massé, para queviesseao patente debrigadeiroaJoão monarca dePortugal dessea de Janeiro, fezcomqueo como Salvador, RecifeeRio importantes cidades brasileiras, da fragilidade dasdefesasde A mudança da capital capital da mudança A Em Salvador, Massé Invasão, Bombardeamento e Sobre o Verossímil Projeto de Waste ofthe Town ofBahia Bombardment orLaying On theReal Threat ofInvasion, August 3,1776andentitled the Viceroy ofBrazil, dated of Pombal who, inaletterto the ascendency oftheMarquis Janeiro. This happenedduring Capital was moved toRiode ceased when, in1763,the ever beingadequatelyfortified again postponed. those ofothertowns, wereyet the defensesofSalvador, and effectively built. Thus, work on lost, copiesexist)wereever original blueprintshave been Salvador (ofwhich, thoughthe fortifications plannedfor before, fewofthemajestic Bahia. But,ashadhappened Military Architecture of a teacher attheSchool of de Abreu, who served as Costa andCaptainGaspar General MiguelPereira da terrain, such asLieutenant- engineers familiarwiththe could relyuponotherlocal towns. the defensesoftheseandother with themissionofimproving whom hethensenttoBrazil Brigadier uponJoão Massé, King bestowed therank of Rio deJaneiro, thePortuguese such asSalvador, Recife,and of importantBrazilian towns All prospectsofSalvador’s Once inSalvador, Massé nossa situaçãodefensiva. não ignorava adebilidadeda português governo o suma, Em são, BahiaePernambuco” mais desprevenidos; osquais estamos que em Portos, aos ou golpe; seguro de e cômodos, atacar emoutroslugaresmais mandar deveria “que distante: mais era e guarnecida mais parte suldoBrasil, queestava ao reidaEspanhanãoatacara aconselhado tinha Grimaldi de Marquês o que documento, nesse Excelência, Sua Dizia Bahia de Todos osSantos da Saque, ou Contribuição, e Bombardeamento Invasão, 7 Massé (1716). Copy oftheplansfordefensesSalvador drawn upundertheconsultancy ofBrigadier Cópia doprojetodedefesapara Salvador, comaconsultoriadoBrigadeiroMassé(1716). n. 22. 8 AHM. 2adivisão, 1aseção,cx.1,doc. 1, doc.n.22. P ê u g u t r o A o v i u q r s H (AHM).2adivisão, 1aseção,cx. i s tórico M i l itar

o d E o t i c r é x 7 . 8

. Bahia de Todos osSantos Contribuição, ouSaque,da n. 22. 8 AHM. 2adivisão, 1aseção,cx.1,doc. 1, doc.n.22. weaknesses ofitsdefenses. was hardlyunaware ofthe the Portuguese government and Pernambuco” less prepared;namelyBahia taken; orPorts, where weare that couldbemoreeasily should attack easiertargets, of Brazil, butrather: “thathe and more-distantsouthernpart to attack thebetter-garrisoned advised theKingofSpainnot that MarquisGrimaldihad this document,Pombal claims defenses oftheColony. In reported onthestatusof P 7 ê u g u t r o A o v i u q r s H (AHM).2adivisão, 1aseção,cx. i s tórico M i l itar 8

. Inshort, o d E o t i c r é x 7 ,

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 29

Fortresses and Defenses of Salvador Forte do Barbalho. Fort of Barbalho. português Gabriel Soares entre elesocolonizador como esclarecemoscronistas, cresceu demaneira acelerada, Arruda. e Engenheiro Militar Miguel de Reino, atribuídos ao Arquiteto seguia traçados gerais vindos do do mestreLuísDias,omuro Erguido ainda sob a orientação adequadamente à função. de defesamedieval, respondia de taipa de pilão, com sabor dessa ameaça,oprecáriomuro Portanto, para o enfrentamento das suas armas rudimentares. colonizador nadaalémdaação os nativos nãopodiamoporao homens deinvulgar coragem, conhecedores do terreno e Mesmo quehábeisarqueiros, de razoável condição de defesa. fundação, acidadedesfrutava que, nos primórdios da sua informação, pode-se afirmar passar dotempo. ver ascoisassómudariacomo estrangeiros. Essamaneira de nativos doquedosinvasores muito maisporreceiodos tempos. Elasforam levantadas de Salvador nosprimeiros interessante sobreasdefesas informam umdetalhe Acontece queacidade Levando em conta essa Os documentosdaépoca The DefenseoftheNewCapital A D O s e P f The First Walls s e s o r i e m i r a

A D N observed, thetown grew very 1587, orNotíciadoBrasil, em Brasil do Descritivo Sousa, authorofTratado de Soares Gabriel as such Miguel de Arruda. engineer military and architect to attributed Portugal, in back determined designs general Luís Dias,thewall followed Master-builder of guidance the under Constructed defense. adequate an provided medieval Europeaninspiration of wall rammed-earth a To faceuptosuch athreat, the better-armed colonizers. dislodge not could weapons rudimentary their with natives the terrain, the of knowledge intimate with and archery, at skilled and brave reasonably good. Though were town’s defenses the foundation, its after years early can besurmisedthat,inthe this change. with thepassageoftimedid only and invaders, foreign of than natives the of fear of out more built were structures Defensive years. early the in Salvador of defenses the of reveal aninterestingaspect v o M However, as chroniclers chroniclers as However, Taking thisintoaccount,it Documents oftheperiod a C s o r u a t i p a l

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 31

Fortresses and Defenses of Salvador Os Primeiros Muros 32

The First Walls por ondepassava exatamente, Quanto asuaabrangência e passou a11palmos(2,42m). com asinvernadas de1551, desmoronamento acontecido Quando reconstruído,apóso (3,52 ma3,96m)dealtura. tinha de16a18palmos Carneiro (1912-1972), e folcloristabaianoEdison que, segundoohistoriador muro detaipapreliminar, de empreiteiros,falamdo Provisões para pagamento do próprioLuísDiaseas como acorrespondência crescente interesse. do Brasil, tornava-se alvo de nações, Salvador, aCabeça de empresasapoiadaspor contrabandistas e,maistarde, de corsários,aventureiros, brasileira palcodasincursões povos europeusfaziadacosta medida queacobiçadeoutros ou NotíciadoBrasil. Assim,à Descritivo doBrasil em1587, de Sousa,autordoTratado Documentos quinhentistas, Fort ofSãoDiogo. Forte deSãoDiogo. no vestiges remain,excepta we canonlyguess,sincetoday location andlengthofthewall, (2.42 m)high. As fortheexact in 1551,itstood11palms after damageby torrentialrains to 3.96m)high.Refurbished, stood 16to18palms(3.52m Edison Carneiro(1912-1972), historian andfolklorespecialist earth wall which, accordingto mention thisfirst rammed- the payment ofcontractors, of LuísDiasandprovisions for including thecorrespondence of theirmaintargets. of Brazil, was tobecomeone Capital the Salvador, nations. European by sponsored and, later, trading companies smugglers privateers, corsairs, of avarice the attract to began coast Brazilian the Soon, fast. 15 th centurydocuments, e 1602. da colôniaentre1591 D. Francisco deSouza,gestor técnica, peloGovernador-geral reconstruídas, comamesma pouco asdefesasqueforam de Sousa. Também duraram como atestaGabrielSoares tiveram vidamuitacurta, de proteção,essasdefesas altura eaaplicaçãodereboco mesmo comareduçãoda do Carmo. trecho demuralha nasportas testemunhos alémdeum que nãoforam encontrados só existemconjecturas, já Observa-se, porém,que, from 1591to1602. Souza, who ruledtheColony General D. Francisco de technique underGovernor- reconstructed usingthesame short lived werethedefenses de Sousaattests.Similarly short time,asGabrielSoares mortar, lastedonlyarelatively application ofprotective with lower heightandafter Carmo. short stretch neartheGates of These defenses,even

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 33

Fortresses and Defenses of Salvador Forte de Santa Maria. Fort of Santa Maria. primeiros propugnáculosde dificultando odesembarque. pretendia-se protegeroporto, missiva peloprópriomestre, esses elementos,referidosem da cidade,àbeira-mar). Com da Ribeira (antigapartebaixa ou mesmoredutosnazona algumas plataformas,estâncias Luís Diastratou decriar para baixo. acentuado, nãopodendoatirar tinha umcampoescuro trabalhando naquelaaltura, porque aartilhariadeentão, impedir osdesembarques, ladeiras, masnãoajudava a obrigando-o asubiríngremes cidade apartirdoporto, ao inimigopara tomara modo, dificultava oacesso mar). Essasituação,decerto de 70macimadonível do ela seencontrava (cerca causa daaltitudeemque cidade, particularmentepor suficientes para adefesada Cabeça doBrasil nãoeram que cercavam aprimitiva disparo deumaarma. que nãosepodeatingircomo campo escuro–zonadoterreno A localizaçãodesses Em respostaaoproblema, Os murosdetaipa O s R e d s o t u Redoubts Builtby LuísDias C í u r t s n o structures, in support of of support in structures, such six were there that is consensus general The Bahia. of historians by debated still is ( first defensive structures port andward offlandings. intention was toprotectthe his that states Dias Luís where letter a in described are These old shorelineofthelower city. the along area, Ribeira the in redoubts and emplacements, Luís Diasbuiltgunplatforms, ( hampered by blindspots artillery firefromabove was defensive since landings, hillsides, itdidlittletoimpede them toclimbthesteep obliging by port the from starting attackers thwart might height this Though level. sea ground, some70mabove high on built was town the its defense,particularlyas ensure to insufficient were days early the in Brazil of Capital the surrounded of Salvador Salvador of propugnáculos) campo escuro). d inaccessible togunfire. area spot, blind a – campo escuro The exact location of these these of location exact The problem, this Toovercome that walls earthen The s o

r o p L s í u D i a s

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 35

Fortresses and Defenses of Salvador Os Redutos Construídos por Luís Dias 36

Redoubts Built by Luís Dias em cimadeumrochedo. situava-se naRibeira doGóes, documento deDias,umadelas os estudiososqueleram o Porém, segundo quasetodos defesas desaparecidas. à localizaçãoexatadessas entre oshistoriadoresquanto construí-las empedra ecal. ao arbítriorealadecisãode durar unsvinteanos,deixando ferro”, queelejulgava poder se criamn’águaesãocomo terra e“pausdemangueque primeira delasfoifeitacom porto. Oautorrelataquea na praia, para adefesado suas cartas,foram construídas textualmente emumadas do mar, queLuísDiascita de artilharia. de todasasposiçõesdotadas Ele nãoindica,porém,onome julgamos bastantefidedignas. Gabriel SoaresdeSousa,que em parte,nasreferênciasde Esse númeroestábaseado, no tempodasuafundação. que cercava anova cidade o murodetaipapilão de queseisdefesasapoiavam geral, parte-sedopressuposto da historiografia baiana.Em garimpado porfiguras ilustres muita controvérsia, embora Salvador aindaétemade de defesa. propugnáculo –fortificação,obra Existem discordâncias As duasfortificações pieces. since ithadfewerartillery smaller probably was Cruz, fortification, known asSanta other The Góes. do Ribeira at rock a on located was one that concur document, Dias the read having Most, defenses. long-vanished two these of location exact the authorities. Royal the of discretion the to fortifications mortar and stone build to decision the left He years. twenty some last to expected be could estimation, such astructure and aretoughasiron”.Inhis stems, thatgrow inthewater “mangrove – stakes wooden and earth of made was says, he these, of first The port. the defending of purpose the for beach the on built were Luís Diasinoneofhisletters, by mentioned fortifications, artillery. held that positions defensive not, however, nameallofthe does He trustworthy. be to appear would that Sousa, de references by GabrielSoares on based is assumption this founded settlement.Inpart, newly the surrounded that wall rammed-earth the defensive structure. fortification, – propugnáculo Historians disagree as to to as disagree Historians seaward two The atual praça Castro Alves. batizado deGlauberRocha, na cine-teatro Guarani, depois corresponder ao local do antigo Barroquinha. Essa posição deve onde seencontra aigrejada a cavaleiro da depressão depois comobecodoMocotó. beco das Vassouras, conhecido Ladeira daPraça). do Institutodos Arquitetos, na vizinhanças doatualprédio dos SeteCandeeiros,nas armas (possivelmente oSolar encimada porbrasões de nobre, comportadeentrada a nordeste”,juntocertacasa com flancosefaces avançadas Castro Alves. situado nolocaldaatualPraça da Vila Velha doPereira, de SantaLuziaedocaminho que faziaaproteçãodaporta baluartes voltados para aterra: do Salvador, apontaquatro 1937), estudiosodaCidade Teodoro Sampaio(1855- possuía. menor, peloarmamentoque Santa Cruzequedeveria ser que recebeuainvocação de Sobre aoutra defesa,sabe-se • • Umbaluartenofimdo • Umbaluarte“emagudo • ObaluartedeSão Tomé, O EngenheiroeGeógrafo Finalmente, um baluarte Forte deSanto Antônio daBarra. Fort of Santo Antônio daBarra. depression overlooking the known asBecodoMocotó. Beco das Vassouras, later da Praça). Architects building,onLadeira of thecurrentInstitute Candeeiros, inthevicinity (possibly SolardosSete above themainentrance home, withacoatofarms northeast”, alongsideastately point andflanksfacing Alves. site thatisnow Praça Castro do Pereira road,locatedonthe Luzia Gateandthe Vila Velha which protectedtheSanta facing inland: to outfourfortifiedbastions, on theCityofSalvador, points 1937), arenowned researcher Teodoro Sampaio(1855- • Finally, abastion • A bastionattheendof • A bastion“withasharp • The BastionofSão Tomé, Engineer andGeographer

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 37

Fortresses and Defenses of Salvador Os Redutos Construídos por Luís Dias 38

Redoubts Built by Luís Dias Fort of Santo Antônio daBarra. Forte deSanto Antônio daBarra. diversas interpretações. convincentes, permitem mesmo quenãosejam argumentos apresentados, possibilidade, porqueos primitivo acessocomouma situação propostapara esse No entanto,cabeadmitira da atualRuaMisericórdia. Sousa (Municipal),noinício lado nortedaPraça Tomé de Catarina eram localizadasno as primeiras portasdeSanta plantas para argumentarque não podemosutilizaressas realizados. Assim, também parcialmente ounemmesmo outra maneira, executados podem tersidofeitosde Botelho. Essesprojetos a cidadelaquepediaDiogo cadastros, masprojetospara dos historiadores,nãosão básico dasargumentações Estado doBrasil, fundamento o Livro quedárazão do Albernaz I,queintegram as plantasdeJoão Teixeira Acrescente-se aissoque localização dealgumacoisa. muito difíciltercertezada eles estiveram”; fica,pois, não hámemóriaaonde os primitivos muros:“agora que afirma,em1585,sobre Gabriel SoaresdeSousa, querela. Volta-se, então,a estabelece outra enorme tal localizaçãodosbaluartes Como sepodeimaginar, variety of interpretations. convincing, areopentoa presented, thoughnotentirely position, sincethearguments Gate was indeed located in this is nonethelesspossiblethatthe current RuadaMisericórdia.It square), at the beginning of the Tomé deSousa(theMunicipal located tothenorthofPraça first SantaCatarinaGateswere be presentedasproofthatthe all. Neithercantheseplans executed, oreven notbuiltat quite differently, onlypartially that theseplanswereexecuted Botelho. Itisquitepossible of plansadvocated by Diogo of actualstructures,butrather by historians,arenotdrawings keystone argumentspresented and which areamongthe dá razão doEstadoBrasil, appear inthebookLivro que João Teixeira Albernaz, that Furthermore, theplansof is even hardertoascertain. the wall was”; sotoday it one now rememberswhere de Sousawrotethat“no back in1585,GabrielSoares is endlesslydebated. Way precise locationofthebastions site ofPraça Castro Alves. after GlauberRocha, onthe Cinema/Theater, laterrenamed the locationofoldGuarani Barroquinha islocated. This is where theChurch of As canbeimagined,the

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 39

Fortresses and Defenses of Salvador Fortim de Monserrate. Fort of Monserrate. destacar que esse conceito da Salvador. se decidiucriaraCidadedo o primeiromomentoemque hereditárias quantodurante no regimedascapitanias América portuguesa,tanto quase todooséculoXVI,na desenho dafortificaçãode teve umpapelimportanteno de fundamentosmedievais, fortificados. primitivo dosnossossistemas da memóriadessemomento fundamento, algumacoisa admitem resgatar, comcerto e elementosiconográficosque testemunhos dahistóriaescrita Afortunadamente, restaram evolução daartedasdefesas. obsoletas noroteiroda essas fortificaçõessetornado como tambémporterem determinados cuidados, quando nãoexecutadacom de construçãoefêmera, a taipapodeserumatécnica Isso aconteceunãosóporque domínio doesquecimento. encarregou delevar para o de pilãoqueotempose edifícios levantados detaipa capital –nasuamaioria, primitivas dedefesadaantiga Inicialmente, conviria Tudo indicaqueatorre, Nada maisrestadastorres A The Earliest Towers s P v i t i m i r a most ofthe16 America throughout in Portuguese fortifications model forthedesignof important an as served of medieval inspiration towers that believe to fortified systems. early these of memory the certain degreeofaccuracy, a with restore, to us enable that elements iconographic and records historical written We arefortunatetohave others tooktheirplace. obsolete, became defenses these as that, fact the to also but structures, earthen of nature ephemeral the to only not due is fate Their them tofallintooblivion. the elementshave caused and time construction, earth settlement. Beingoframmed- early the for defense original towers thatprovided structures described astowers. references ofearlyfortified historians castdoubtupon Salvador. of City the found to decision the with subsequently, and Hereditary Captaincies, of system the under both s T We have every reason reason every Wehave Nothing remainsofthe It istruethatmany early s e r r o th century,

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 41

Fortresses and Defenses of Salvador As Primitivas Torres 42

The Earliest Towers figurado, principalmente utilizado com um sentido que o termo estivesse sendo não se vê razão para supor antigos eordenançasreais é citadanosdocumentos originais danossaterra. rudimentares dos habitantes colonizadores contra as armas dar salvaguarda aos primeiros sistema era oquebastava para muralhas exteriores. Ora, esse cercá-la comumperímetrode era abastado o suficiente para quando osenhordasterras não edifício isolado e solitário, até mesmo, constituía-se em de todo sistema fortificado e, torre era oelementocentral medievais. Naquele tempo, a conservava hábitos e tradições no século XVI, Portugal ainda existência detorreséoque, que sepodelevantar sobrea prospecções arqueológicas. de campo possibilitadas por com o apoio de observações artes dadefesaemPortugal, nos textos e o estado das informações históricas contidas investigação, combinando as mergulhado mais fundo na desse equívoco é não terem de maneira geral. A causa simbólico de fortificação, estivesse ligadoaoconceito que osentidodotermotorre historiadores, pretendendo era postodeladoporalguns construção de nossas torres Depois, apalavra torre O argumento primeiro is that16 defenses colonial early the in towers of existence the of archeological sites. at observations field by corroboration of lack and Portugal, in defenses military contemporary of status the on texts historical failure intheinterpretationof a and research insufficient to down put be generally This view, however, can fortification. for synonym a “Tower”merely is word the that allege historians Some after finding iconographic iconographic finding after especially sense, figurative merely a in used was term the that suppose to reason no is there and Ordinances, Royal and documents early in mentioned adequate. perfectly was defense of system a such weapons, rudimentary with only armed natives of consisted colonists early to threat the when Moreover, walls. outer of perimeter a construct to who was insufficientlywealthy landowner a of stronghold lone tower was theonly system. Indeed,oftena fortification a of element central the customarily was tower a period, that During traditions andcustoms. medieval of thrall in still was The first argument in favor in argument Thefirst The word tower is is tower Theword th century Portugal Portugal century torre jánoprimeirosobrado” e tranqueiras em redor e uma feito casaspara cemmoradores assento que achou, em que tem Bahia: “Pôs a vila no melhor donatário da capitania da de Francisco Pereira Coutinho, explica afeiçãoda Vila Velha Nacional do Rio de Janeiro, que documento da Biblioteca Abreu, com transcrição de Varnhagen e Capistrano de vêm oshistoriadoresFrancisco capitanias. Em nosso socorro, pelos donatários nas suas as fortificações utilizadas de basequadrada, fossem as primeiras torresdedefesa, do real. fortalezas aproximava-se mais ilustração, a representação das finalidade documentalenãode desenho tinha, entretanto, por toda parte. Quando o poética de colocar torres gravuras assumiam a licença os artistas que elaboravam as Meninos. É bem verdade que Torre deSão Tiago deÁgua iconografias e vestígios da depois que se encontraram 9 S ter sido,emtudo,semelhante a igreja de Santo Antônio) deve em Vila Velha (onde se encontra Brasil de Varnhagen, v. 1,p.208. Capistrano de Abreu naHistóriaGeral do O autorcitanap.168oscomentários de IGHB, Salvador, n.63,p.145-210,1937. da Bahiade Todos osSantos.Revistado da Igreja Vitória, naCidadedoSalvador o i a p m a Assim, nãoéimprovável que A Torre de Pereira Coutinho , Teodoro. As inscriçõeslapidares 9 . site of the Church of Santo Santo of Church the of site the (now Salvador of Velha) (Vila settlement original the first two-story building” the on tower a and stockade one hundredretainers,witha for houses built he where settlement onthebestsite, the “positioned who: Bahia, Donatary oftheCaptaincy of Coutinho, Pereira Francisco of original settlement(Vila Velha) the describing Janeiro, de Rio of Library National the in a transcript fromadocument provide de Abreu, Capistrano Francisco Varnhagen and Captaincies. Historians the of Donataries the by built bases, square on consisted offortifiedtowers defenses earliest the that accurate. would tendtobefairly the representationoffortresses purpose, illustrative an than rather documental, a served drawings however,when towers, of representations used poeticlicenseintheir illustrators many that true is it Though Meninos. de TorreSão Água de Tiago de evidence andvestiges ofthe Geral doBrasil, v. 1,p.208. Capistrano de Abreu on Varnhagen’s História author quotes,onpage168,thecomments of IGHB, Salvador, n. 63, p. 145-210, 1937. The da Bahiade Todos osSantos.Revista do da Igreja da Vitória, na Cidade do Salvador 9 S o i a p m a Pereira Coutinho’s tower in in tower Coutinho’s Pereira It is thus not improbable improbable not thus is It , Teodoro. As inscriçõeslapidares 9 .

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 43

Fortresses and Defenses of Salvador Plan attributedto Teixeira Albernaz, showing theearlytowers andfortsof theCityofSalvador. Planta atribuídaa Teixeira Albernaz, mostrando primitivas torresefortinsdaCidadedoSalvador.

As Primitivas Torres 44

The Earliest Towers média” menagem dossolaresdaidade à maneira dastorresde espécie decasteloquadrado, segundo Varnhagen, “uma em Pernambuco, queera, à dodonatárioDuarteCoelho, 10 p. 173. Geral doBrasil. NotasdasecçãoXXIV, v. 1, da cidade,comoindicauma reparos quandodafundação Vila Velha, jánecessitava de que adePereira Coutinho,na Observe-se, porexemplo, duas torresmenoresdecanto. entrada era flanqueadapor dessas torresquadradas, cuja nos legou Albernaz, opartido inferior daiconografia que Alberto, nocantoesquerdo primitivo Forte deSanto no desenhoemplantado V Não édifícilenxergar, n e g a h n r a 10 . , Francisco Adolfo de.História p. 173. Geral doBrasil. NotestosectionXXIV, v. 1, town was founded isattested in needofrepairwhen the the Vila Velha was already built by Pereira Coutinhoin by Albernaz. That thetower Alberto, bequeathedtous of theplansFort ofSanto seen inthelower-left corner the entrance, caneasilybe smaller cornertowers flanking square towers, withtwo 10 castle” menagem) ofamedieval style ofakeep(torresde sort ofsquarecastle,inthe according to Varnhagen, “a was, which Pernambuco in Coelho Duarte Donatary by built one the to similar very probably was Antônio) V The basesof theseearly n e g a h n r a 10 . , Francisco Adolfo de.História p. 252. Educação edaSaúde(MES),1929.v. 14, históricos. RiodeJaneiro: Ministérioda taipeiro BalthazarFernandes (68,2 m)dasuataipapelo reconstrução de31braças Provisão daépocapara a 11 B The ancient Tower ofSantiago,incorporated intoaterreplein(Vilhena). Antiga Torre deSantiago, incorporada aumterrapleno (Vilhena). i L B a c e t o i N a n o i c a l (BN).Documentos 11 . p. 252. Educação edaSaúde(MES),1929.v. 14, históricos. RiodeJaneiro: Ministérioda 11 B mason BalthazarFernandes (68.2 m)ofearthworks by refurbishing of31fathoms to by aCommissionforthe i L B a c e t o i N a n o i c a l (BN).Documentos 11 .

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 45

Fortresses and Defenses of Salvador As Primitivas Torres 46

The Earliest Towers Pereira daCosta, noprimeiro pelo Mestre-de-campoMiguel terrapleno adicionalprojetado século XVIII,incorporada ao torre sobreviveu atéofimdo Luís dosSantos Vilhena, essa Antônio Caldasedocronista do EngenheiroMilitarJosé Como atestamosregistros 44), umexemplodessaversão. desenho de Albernaz (pág. canto esquerdosuperiordo menores. Podemos ver, no também flanqueadaportorres circular, mascomentrada era oempregodopartido torres debaseretangular Fort ofSantaMaria. Forte deSantaMaria. Uma variante dasantigas into thelate18 survived tower this that show Vilhena Santos dos Luís Chronicler and Caldas Antônio José Engineer Military by left Records tower. round a of example an is 44), (page Albernaz by drawing the of corner top-left the At towers. lesser two by flanked entrance an with always towers, rectangular-based ancient these for design variant Lieutenant-General Miguel Miguel Lieutenant-General by designed terreplein the into incorporated was and Round towers were a were towers Round th century, century, grosso calibre. castigo deumaartilharia tropa organizadaesuportar o ineficazes para deteruma defensivos haviam-se tornado sentiam queessessistemas colonizadores portuguesesjá da fundaçãocapital,os passado cinqüentaanos Fortim daLagartixa. vulgarmente conhecidocomo desapareceu oprimitivo), de Santo Alberto (quando de Meninos,depoisForte a Torre deSão Tiago deÁgua quartel domesmoséculo.Era Nem bemsetinham organized assailants. high-caliber artilleryfrom by battering withstand to inadequate were systems realize thatthesedefensive Portuguese colonists wereto founding ofthenewcapital, Lagartixa. da Fortim as locally known also fort, earlier the of demise the after Alberto Santo of Fort as known later Meninos, de Água de Tiago São de Torre the was This century. same the of quarter first the in Costa da Pereira the after years 50 Hardly

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 47

Fortresses and Defenses of Salvador Forte de Santo Antônio da Barra. Fort of Santo Antônio da Barra. cal” quatro fortalezasdepedra e que D. Francisco “feztrêsou Vicente doSalvador informa construídas noperíodo.Frei projetou asfortificações Filicaia, quepossivelmente Engenheiro MilitarBacciode de técnicos,entreeleso geral vinhaacompanhado segundo ocronista. melhorar asdefesaslocais, população eaplicou-seem tornou-se muitosimpáticoà autoridade combrandura, 1591 a1602,exerceu asua que houve noBrasil”. De mais benquistogovernador XVII, queD. Francisco “foio cronista baianodoséculo do Salvador, historiadore além-mar. DizFrei Vicente dirigir agrande colôniade Sousa, comafunçãode à cidadeD. Francisco de defesas deSalvador, chegou o estadolastimável das Gabriel Soaresterdescrito 12 S Venâncio Willeke, OFM,p.261. Capistrano de Abreu, RodolfoGarcia eFrei Melhoramentos, 1975.Ediçãorevistapor do Brasil: 1500-1627.SãoPaulo: Fortaleza deSanto Antônio da que asconstruçõessejama ser oexato,entendendo-se O novo governador- Poucos anosdepoisde a l 12 r o d a v . Onúmeroquatrodeve D From theLate16thCenturytoDutch Invasions , Frei Vicente do.História o A F s m i C The City’s DefenseConditions

d n o o S d é s e õ ç i c o l u XVI

d e D of Itapagipe (Monserrate), (Monserrate), Itapagipe of Fortress the Barra, da Antônio Santo of Fortress the were more likelynumber, asthese 17 Vicente doSalvador, alocal to colony. According overseas Portugal’s largest of to assumetheadministration arrived Sousa de Francisco D.Salvador, of defenses the of conditions pitiful the described had Soares Frei Venâncio Willeke, OFM, p. 261. Capistrano de Abreu, RodolfoGarcia and Melhoramentos, 1975.Revisededitionby do Brasil: 1500-1627.SãoPaulo: 12 S and mortar” or fourfortressesofstone three “made Francisco D. that us tells Salvador do Vicente Friar period. that during built fortifications the all for plans who may have drafted the Filicaia, de Baccio Engineer Military including technicians, came accompaniedby the Town’s defenses”. applied himselftoimproving liked by thepopulation,and his authoritylightly, was well- 1591 and1602he“exercised to ruleBrazil”, andbetween the bestloved governor ever chronicler, D. Francisco “was à e I f th A few years after Gabriel Gabriel after years few A The newGovernor-General a v n s e century historian and and historian century l r o d a v a a

o ã s A D , Frei Vicente do.História H C 12 l o . Four isthe i D A D a n d e s e a

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 49

Fortresses and Defenses of Salvador As Condições de Defesa da Cidade 50

The City’s Defense Conditions porta [...]. uma instânciasobreamesma porta deSantaLuzia,estão em para adefender[...]. da barra, naletra A, quesefez defesa, masaartilharia era relacionarospontosde finalidade dodocumentonão posições fortificadas.Comoa que descreve alocalizaçãodas pelo mesmoautorem1609, Moreno, éorelatóriofeito Estado doBrasil, deDiogo que oLivro quedárazão do da história,maisimportante a cidade. de novos murosdetaipapara (Igreja doCorpoSanto),além e oRedutodeSanto Alberto Água deMeninos(Lagartixa) (Monserrate), oFortim de Barra, aFortaleza deItapagipe 13 M direções norteesul: exceção dasduasportasnas para oladodomar, com seguir, amaioriadelasvoltadas cita asposiçõesfortificadasa Assim, orelatóriode1609 para nãodeixá-lasaorelento. de peçasdisponíveis e/ou por haver pequenaquantidade no momentodanecessidade, mais simples,armadasapenas foram citadasasplataformas dá Razão...,op.cit.,pp.144-148. • Naentrada daCidade,na Para elucidaressemomento • Santo Antônio, o n e r o , DiogodeCampos.Livro que

na entrada 13 , não southern gates)facedthesea: protecting thenorthernand those (excepting which of most positions, fortified the lists thus report 1609 The exposed totheelements. were lefttherepermanently none because and/or pieces, artillery few contained they as enumerated, not were (armed onlyasneeded) platforms simple more the gate [...]. said above positioned gate, Luzia City,Santa at the Barra, [...]. for defenseoftheentrance of rather artillerypieces the fortifiedpositions,but list to much so not was document the of purpose fortified positions.Sincethe of location the describing author, same the by report 1609 a is do EstadoBrasil Moreno’s Livro quedárazão Diogo than important more even moment, historical town. the protect to earthworks Santo Church), andnew (Corpo Alberto Santo of (Lagartixa) andtheRedoubt the Fort ofÁguadeMeninos dá Razão...,op.cit.,pp.144-148. 13 M • Santo Antônio, • At theentrance ofthe To elucidatethis o n e r o , DiogodeCampos.Livro que

at letter A, 13 , Itapagipe quenaplantase está outra pontachamada desta Cidade,aumalégua, bronze [...]. estão maisdoisfalcõesde Ferraz estãoduaspeças[...]. na praia], nas casas de Baltazar estância [...]. do vazadouro velho estáuma ponta dastrincheiras dabanda entrada [...]. cubelo quedefendeaquela vai para oCarmoestáoutro meninos [...]. e na(ilegível) atéaáguados bem altaqueolhatodooporto Jesus estáoutra plataforma Francisco deSouza[...]. de pedra ecalquefezDom está Santo Alberto estância [atire] alumeda(água?) da SantaCasa)para quejogue Cidade [...]. a encostanopontojuntoà uma plataformaquedefende Misericórdia, estátambém debaixo daCasa bronze. instância comduaspeçasde Conceição estava outra • para abandadonorte • [...]maisavante pelapraia • [...]maisadiante[também • [...]napraia dacidade,na • [...]naúltimaportaque • [...]aopédoColégiode • [...]aopédela(Estância • Nomeiodamontanha, • [...]SobreaIgrejada Itapagipe markedG,onthe is anotherpointknown as the City, oneleaguedistant, falcon cannons[...]. beach aretwo morebronze pieces [...]. two are Ferraz Baltazar of on thebeach] nearthehouse an emplacement[...]. palisades neartheoldrunnelis town, attheextremityof entrance [...]. turret thatdefends leading toCarmoisanother Meninos [...]. entire portdown toÁguados platform overlooking the de Jesus isanothervery high de Souza[...]. mortar, builtby DomFrancisco emplacement ofstoneand seaward istheSanto Alberto Estância daSantaCasa)facing City [...]. the near point a at hillside the defends that platform a is below CasadaMisericórdia, pieces. position withtwo bronze Conceição was another • onthenorthsideof • [...]fartheron,nearthe [also along farther [...] • • [...]onthebeach ofthe • [...]atthefinalgate • [...]atthefootofColégio • [...]atthefoot(of • • [...] Above Igrejada Halfway up the hill, hill, the up Halfway

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 51

Fortresses and Defenses of Salvador As Condições de Defesa da Cidade 52

The City’s Defense Conditions 15 S 68, fl.27. (ANTT). MinistériodoReino,mç.599, doc. Teodoro Sampaio,poiso absoluta daafirmaçãode que não justifica uma negação (um polígono estrelado), o do Forte de São Bartolomeu desenhos daépoca,atipologia estranha, em relação aos outros a questão. Também parece primária que esclarecesse acesso aqualquerfonte mas ele não informa se teve dado de algum documento, criterioso e deve ter tirado esse fortaleza. da nome no origem teve toponímia cuja Bartolomeu, São Parque de atual do vizinhanças nas ficava local Meninos [...] Cidade quechamam Águados me ficaentreesteItapagipeea Antônio (daBarra). e caldamesmatraça deS. aparece outrofortedepedra assinala comaletra G,donde 14 do esteirodePirajá” entrada a vedar a destinado Itapagipe, de Ponta na “ao Francisco deSouzadeuinício D. referidas, já fortificações quatro as construir de além Beneditina, 1949.p. 264. da CidadedoSalvador. Salvador: Tipografia O mestre Teodoro era muito • [...]noutra estânciaque Segundo TeodoroSegundo Sampaio, A o i a p m a o v i u q r Forte deS.Bartholomeu , Teodoro. Históriadafundação N a n o i c a 14 . l

a d T e r r o 15

o d . Esse Esse . T m o b o

15 S 68, fl.27. (ANTT). MinistériodoReino,mç.599, doc. dos Meninos[...] and theCityisknown asÁgua that standsbetweenItapagipe (da Barra). similar totheFort ofS. Antônio of stoneandmortarwithlines plan, where standsanother fort in which case Teodoro case which in of anearlierconstruction, groundwork on built was it indeed intriguing.Possibly, is Bartolomeu São of Fort of star-shaped configuration this designs, contemporary When comparedtoother access toaprimarysource. inform uswhether hehad some document,butfailsto gleaned thisinformationfrom have must historian, serious the fort. Park, which owes itsname to the latter-day SãoBartolomeu This fortwas locatedcloseto closing offthePirajá estuary” Itapagipe, withtheaimof S. BartholomeuatPonta de construction ofthe“Fort of de Souzaalsoinitiatedthe fortifications, D. Francisco the fouraforementioned Sampaio, asidefrombuilding Beneditina, 1949.p. 264. da CidadedoSalvador. Salvador: Tipografia 14 • [...]anotheremplacement Teodoro Sampaio,a According to Teodoro A o i a p m a o v i u q r , Teodoro. Históriadafundação N a n o i c a l

a d 14 T . e r r o

o d T m o b o

15 . reproduzida a seguir, émuito holandês HesselGerritsz, historiadores. muito seguidopordiversos qual sedeve discordar, mas Marcelo. Éumpontosobreo responsável peloForte deSão de D. Francisco deSousa,o sido DiogoBotelho,sucessor Sampaio quemafirmater algumas vezes. se metamorfoseou totalmente Santo Antônio da Barra, que mudaram de fisionomia, ou e oatualSanto Alberto, que Santo Antônio Além-do-Carmo outros fortes, como Barbalho, posteriores. Isso aconteceu com ter sidofrutodealterações desenho conhecido pode A gravura docartógrafo É omesmo Teodoro Plan ofFort ofSanto Antônio daBarra. Planta doForte deSanto Antônio daBarra. Gerritsz ismost illuminating Dutch cartographer Hessel historians. many of view the reflects it but concur, not do we point this Upon Marcelo. São of Fort of building the for responsible was who Sousa, de Francisco Botelho, thesuccessorofD. Diogo was it that states various occasions. total metamorphoseson appear tohave undergone Antônio daBarra would Santo whereas shapes, new assumed Alberto Santo and Além-do-Carmo Antônio Santo Barbalho, as such forts, other Certainly, right. be well may theory Sampaio’s The following engraving by also TeodoroSampaio

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 53

Fortresses and Defenses of Salvador As Condições de Defesa da Cidade 54

The City’s Defense Conditions Forte Novo (NieuweFort), conhecido naépocacomo descrição deDiogoMoreno. freqüência correspondendo à “bateria” emholandês,com inscrição dapalavra “forte”ou canhões e,muitasvezes, pela indicadas pelofumodos as posiçõesdeartilhariasão desenho deGerritsz,todavia, fantasia àrealidade.No artistas acrescentava alguma casos, alicençapoéticados foi destacado,namaioriados invasão de1624.Comojá do Salvador, logoapósa elementos dedefesadaCidade fidelidade emrelaçãoaos elucidativa pelainusitada Engraving by Gerritszshowing thePort ofSalvador underattack by Peter Heyn. Gravura deGerritszmostrando oPorto deSalvador sobataquedePeter Heyn. O desenho do Forte da Laje, that periodas Forte Novo Laje, alsoknown during Moreno. description given by Diogo generally correspondtothe or “battery”. Their positions by theDutch words for“fort” cannon smokeand,very often, positions areindicatedby drawing, however, artillery the landscape.InGerritsz’s to addfancifulelements cases poeticlicenseledartists mentioned previously, inmost 1624 invasion. As hasbeen immediate aftermathofthe the CityofSalvador, inthe features ofthedefenses in itsfaithfulportrayal of The drawing ofFort of Salvador. estudioso dasfortificações de interessantíssima para o Realmente, éumaiconografia dos holandeses,em1625. Espanha para libertarSalvador organizada porPortugal e comandante daexpedição de D. Fradique de Tolledo, pode seraqueladotempo plataforma noCarmo,que por suainutilidade;euma conhecida ecomentada do Palácio, tambémmuito dos estudiosos;abateria Conceição, queéconhecida Moreno: abateriada nas referênciasdeDiogo somente trêsnãoencontramos da CompanhiadeJesus. zona portuária,para oColégio mercadoria da Cidade Baixa, chamado oelevador quelevava Padres (Papenhooft), como era indicada no Guindaste dos velho”, poderia ser aquela da “banda do vazadouro Meninos. Quantoàestância de onde se via até a Água dos Companhia (pottebackery), estar na olaria dos padres da Colégio de Jesus, que deveria a plataformabemaltaaopédo pedra e cal de Santo Alberto e da Misericórdia, a estância de estância de São Diogo, abaixo a ermida da Conceição, a estância posicionada sobre da defesa. Nele figuram a mostra a real configuração Das posiçõesrepresentadas,

of Salvador. to studentsofthefortifications the imageisofutmostinterest the Dutch, in1625.Indeed, Spain toreleaseSalvador from organized by Portugal and commander oftheexpedition time ofD. Fradique de Tolledo, may have datedback tothe a platformatCarmo,which criticized asbeinguseless;and battery, alsoknown and often to historians;thePalácio battery, which iswellknown Diogo Moreno:theConceição three werenotmentionedby Jesus. or ColégiodaCompanhiade port zonetotheJesuit College Lower City(CidadeBaixa)or carried merchandise fromthe (Papenhooft), theelevator that one atGuindastedosPadres the oldrunnel”,itcouldbe As fortheemplacement“near view toÁguadosMeninos. from which thereisaclear brickyard (pottebackery), at what was thentheJesuit foot oftheColégiodeJesus, platform highabove, atthe mortar emplacement;anda Santo Alberto stoneand below Misericórdia;the the SãoDiogoemplacement, above ErmidadaConceição; an emplacementpositioned defensive structure.Itshows actual configuration ofthis (Nieuwe Fort), shows the Of thepositionsshown, only

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 55

Fortresses and Defenses of Salvador Fortim da “Lagartixa”. Fort of “Lagartixa”. acomodar o mínimo para m) no coroamento, (11,00 m a 13,20 de 50 a 60 palmos quadrada, com cerca aproximadamente uma torredebase, avantajada, mas era umaconstrução da antigarepresentação,não antiga queaelaserefere. cronistas e a documentação restando somente a palavra dos da relação das fortalezas, velha torre-redutodesapareceu sessenta milreis). 560$000 rs.(quinhentose por elejátinhamoferecido sabendo-se deantemãoque pública, comodenorma, de Santo Alberto emhasta que decidiuvender a Torre reuniu-se aMesadaFazenda, parte dacomissãovisitadora, conservação doforte,por do parecerdesfavorável à do velho propugnáculo. decretando apenademorte de Santo Alberto”, estava o Provedor “irver oForte 13 demarço1673para mandou lavrar aportariade Pelo que se pode depreender A partirdeentão,onomeda Como conseqüência Quando oGovernador-geral A The Tower ofSanto Alberto Detail ofplanattributed to Teixeira Albernaz. Detalhe deplantaatribuídaa Teixeira Albernaz. T e r r o

d e S a o t n old drawings thatitwas not once existed. documents doweknow thatit from chroniclers andancient the rolloffortresses,andonly the oldturretvanished from thousand reis). rs. (five hundredandsixty would beabidof560$000 foreknowledge thatthere at apublicauction,withthe sell Fortim deSanto Alberto of the Treasury decidedto committee, representatives fort signedby aninspection state ofrepairtheold unfavorable opiniononthe fortress. the deathknellofthatancient Alberto”, hewas sounding go “inspecttheFort ofSanto 1673, thatthePurveyor was to issued anOrder, onMarch 13, It canbesurmisedfrom Thenceforth, thenameof As aconsequenceofan When theGovernor-General A o t r e b l just large enough to to enough large just height, maximum to 13,20m)atits m (11,00 palms 60 to 50 roughly base, square a from rising merely atower building; large a two artillery artillery two accommodate

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 57

Fortresses and Defenses of Salvador A Torre de Santo Alberto 58

The Tower of Santo Alberto campo MiguelPereira daCosta. sob aorientaçãodoMestre-de- e ampliação, no século XVIII, quando foi feita a sua reforma de Meninos, provavelmente a Torre de Santiago de Água de suainvocação passoupara Havendo desaparecido, o nome rochoso queadentrava omar. apoiado sobreumafloramento mostra um forte à beira d’água, parte daiconografia daépoca, em questão,comogrande o flanqueamento. direção aomareduasfazendo troneiras disparando em virtude desóapresentarduas pouco poderdefogo,em se queera umredutocom XVII, tenhasidoessa.Observa- segunda metadedoséculo da construção,demolidana afiança, porém,queafeição figuram nodesenho.Nãose pequenas, cilíndricas,que andar, ondeaparecemastorres construção commaisdeum por suavez, mostra uma tempos dasnossasfortificações. clássico de torre dos primeiros opostas. Correspondeaotipo trabalhando emdireções duas plataformas de artilharia canhão podeatirar. de umamuralha, através daqualo canhoneira: abertura noparapeito troneira –omesmoque Não somente a reprodução A iconografia deGerritsz, Costa. da Pereira Miguel General the guidanceofLieutenant- during the18 expansion works carriedout resulted fromrestoration and probably which Meninos, de SantiagoÁgua Torrethe was replacement its disappearance, its jutting intothesea. After outcrop rock a upon built a fortatthewater’s edge, show period, the of others flank. sea, andtwo defendingthe ( it hadonlytwo gunports as firepower, limited with to have beenaredoubt this shape.Itwould appear 17 the of half second the in demolished building the no guarantee, however, that small roundtowers. This is two with and floor, one than more with building a shows fortifications. for used type earliest the thus aclassictower of was It directions. opposite in operating platforms troneiras) firingtoward the cannon canbefired. a which from wall or parapet a in opening - port gun troneira– This image, and many many and image, This Gerritsz’s iconography th century was actually actually was century th century, under under century,

relatório de1609. de DiogoMorenonoseu expressa declaração uma há porque Sousa, de Francisco D. de administração da obra ou Torre deSanto Alberto foi Fort of“Lagartixa”. Fortim da“Lagartixa“. Tudo indicaqueoFortim 1609 report. his in Moreno Diogo by effect this to declaration a is there D. Francisco deSousa,since by out carried was Alberto Santo or of Tower Fort the Presumably, the work on on work the Presumably,

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 59

Fortresses and Defenses of Salvador Forte de Santo Antônio da Barra. Fort of Santo Antônio da Barra. Tombo do Mosteiro de de Mosteiro do Tombo segundo oLivro Velho do à torrepoligonaldetaipa, ser aversão quesucedeu deve Essa Cidade.” daquela barra na começado está “que Antônio, Santo de Forte do Brito Correia foi nomeado“bastião”de qual do meio por 1598, de maio de 21 de alvará um da invasão holandesade1624. e jádecrépito,comandava ofortenaépoca lendário Caramuru que,emidadeprovecta Barros, outroaderentedamesmafamília do possivelmente sucedidoporFrancisco de Correia, ehabitanteda Vila Velha, Seguro, comanetadeDiogoÁlvares 17 Casado,segundoo Visconde dePorto de 21/05/1598.fl.65. regulamentos emercês (1597-1602). Alvará (AHU). Códicems.112.Livro deofícios, 16 Ultramarino Arquivo do Códice um em defesa dessa construção muito antigasobreaprimeira notícia uma encontra-se origens, suas as exatidão com normalmente nãoafirmem Santo Antônio daBarra. existência doqueoForte de mais dequatrocentosanos metamorfoses durante osseus Cabeça doBrasil sofreutantas das outras fortificaçõesda Salvador. Todavia, nenhuma ex-líbris daCidadedo Embora os historiadores historiadores os Embora É, certamente,umdos A o v i u q r H i s F tórico e t r o 16 17 . Eletranscreve Fort ofSanto Antônio daBarra , comandante U l o n i r a m a r t

d e S a

o t n A o i n ô t n Ultramarino in theCódicedo Arquivo defense document,filed a mentionofitinvery old date foritsorigins,thereis normally provide anexact da Barra. as hasFort ofSanto Antônio four hundredyears ofhistory many metamorphosesinover Salvador have undergoneso few otherfortificationsin City ofSalvador. Nonetheless, ancient fortificationsofthe the mostoutstandingof do Tombo doMosteirode referred tointheLivro Velho rammed-earth polygonaltower have been aforerunnerofthe Barra oftheCity.” This must which was “underway atthe Antônio, theconstructionof commander ofFort ofSanto Brito Correia 1598, inwhich Bastiãode the Commission,ofMay 21, 16 at thetimeofDutch invasion of1624. an advanced age,stillcommanded thefort legendary Caramuru who, as a senile man of Barros, yet anothermemberofthefamily whose successorwas, possibly, Francisco de Álvares, andaninhabitantof Vila Velha, Porto Seguro,tothegranddaughter ofDiogo 17 Married,accordingtothe Viscount de Commission of05/21/1598.fl.65. regulamentos emercês (1597-1602). (AHU). Códicems.112.Livro deofícios, Although historiansdonot Certainly, thisisoneof A o v i u q r

H A D i s tórico 16 B 17 , thattranscribes was appointed a U r r l o n i r a m a r t a

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 61

Fortresses and Defenses of Salvador Forte de Santo Antônio da Barra 62

Fort of Santo Antônio da Barra São Bento 18 C p. 67. Livro Velho do Tombo deS.Bento.Salvador. como decerca de120palmos octógono regularrepresentado a dimensãodoseixosdo oferecida, podemosavaliar porque aindaexiste. ou, nocasodoMonserrate, análise deoutras iconografias podem serconfirmadaspela Tiago deÁguaMeninos– Monserrate ea Torre deSão Santo Alberto, oFortinho de – oRedutode representadas três fortificações do mais,asoutras desenhos. Além escala gráficanos porque existe fantasiosas, aleatórias ou não devem ser Essas figurações de Albernaz. representações conforme forma detorre, nascido em da Barra tenha é possível queSanto Antônio fortificações daquelaquadra, 1587). de Manoel Teles Barreto(1583- octogonal, foiobra dogoverno primeiro forte,ouseja,atorre João daSilva Camposdequeo a afirmaçãodohistoriador Pela escala gráfica Como aconteciacomas o ã ç a g e r g n o 18 . Assim, éaceitável B a n i t i d e n e

(Diogo Moreno). Early viewofFort ofSanto Antônio Antônio (DiogoMoreno). Versão primitiva doForte deSanto e d S a l r o d a v . 18 C p. 67. Livro Velho do Tombo deS.Bento.Salvador. octagon asbeingsome120 dimensions oftheregular presented, wecanassessthe still exists. case ofMonserrate, becauseit other iconographies or, inthe confirmed by examinationof de ÁguaMeninos)canbe and the Tower ofSão Tiago Alberto, theFort ofMonserrate shown (theRedoubtofSanto that quadrant, it is possible that 1587). Manoel Teles Barreto(1583- Administration ofGovernor tower) was builtduringthe first fort(i.e.,theoctagonal João daSilva Camposthatthe to accepttheviewofhistorian São Bento On thegraphic scale Like otherfortificationsin o ã ç a g e r g n o 18 . Itisthusplausible B three fortifications a n i t i d e n e shapes ofother Moreover, the drawn toscale. have been appear to because they or imaginative, been arbitrary unlikely tohave illustrations are Albernaz. His as drawn by form ofatower, first builtinthe da Barra was Santo Antônio

e d S a l r o d a v . não ser podem cartografia decoração de utilizadas como caso específico,asformas se fosseumatorrecilíndrica. poderia serinterpretadacomo Antônio, vistadelonge, primitiva doForte deSanto torre octogonal,aconstrução época. Naqualidadede uma soluçãotipológicada e pontelevadiça, sugerindo tinha entrada alta,comescada Nossa Senhora deMonserrate, do CastelodeSãoFelipe, hoje Torre deÁguaMeninose reduto deSanto Alberto, da À semelhançadoantigo (aproximadamente 26metros). O problemaéque,nesse Early viewofFort ofSanto Antônio (Albernaz). Versão primitiva doForte deSanto Antônio (Albernaz). problem isexacerbated, a cylindrical tower. Antônio couldbemistakenfor of theancientFort ofSanto distance, theoctagonaltower during theperiod.Seenfroma configuration commonlyused and drawbridge, suggestinga high entrance, withastairway Senhora deMonserrate) hada Felipe (now known asNossa Meninos, theCastleofSão and the Tower ofÁguade Redoubt ofSanto Alberto meters). Liketheancient palms (approximately26 In thisspecificcase,the because the decorative illustrations may notbe

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 63

Fortresses and Defenses of Salvador Forte de Santo Antônio da Barra 64

Fort of Santo Antônio da Barra S. Antônio [...]” pedra ecaldamesmatraça de Fortim deMonserrate: “forte de referência nadescriçãodo 1609, mastambémaseguinte não só a iconografia, datada de relatório deDiogoMoreno– por informaçõescontidasno A desconfiançaéjustificada copiadas deoutras estampas. mais antigasdasfortalezas, correspondendo asituações de seuautor, Albernaz, planta cartográficaenem contemporâneas da doc. 68.Doc.cit. 19 ANTT. MinistériodoReino,mç.599, desenho de Moreno não há um Como seobserva, no Modern viewofFort ofSanto Antônio daBarra. Vista atualdoForte deSanto Antônio daBarra. 19 . doc. 68.Doc.cit. 19 ANTT. MinistériodoReino,mç.599, to Fort of Monserrate without without Monserrate of Fort to similar thus and hexagonal, rather but octagonal, not is fort the drawing, lines asFort S. Antônio [...]” and mortaralongthesame Monserrate asa“fortofstone also describestheFort of Moreno, dated1609,which in areportby Diogo are reinforced by information other prints.Such suspicions of thefortresses,copiedfrom may reflectearlier versions or theirauthor(Albernaz),and contemporary withthemaps Clearly, in the Moreno Moreno the in Clearly, 19 . 142. Ediçãofac-similada. Salvador: Tipografia Beneditina,1951.p. descobrimento atéopresenteanode1759. toda estaCapitaniadaBahiadesdeoseu calibres dezesseis peçasdediferentes em meadosdoséculoXVIII, fim doséculoXVIItinha, de cortinasdaversão do Antônio Caldas,operímetro do EngenheiroMilitarJosé proporções. Segundorelação igualmente, demodestas em pedra ecal,deveria ser, maneira maisduradoura, versão, mesmoedificadade peças nototal,essasegunda Diogo Moreno,comquatro razão doEstadoBrasil, de relacionada noLivro quedá canhoneiras, embora poucas. Os parapeitos possuem na parteexternadacortina. ao perímetrointernosituam-se as torresdeproteçãodoacesso alta ecompontelevadiça, mas as torres. A entrada permanece ao Fortim deMonserrate sem que realmenteseassemelha octógono, masumhexágono, 20 C em relação a ele, que por por que ele, a relação em do séculoXVII,Morenodizia, início o Desde situação. da realidade da e fatos dos frieza da diante empolgação, pela contagiar pode se não mas forte, fotogênico e simpático algum valor estratégico aesse atribuir querem ilações, suas sua linhadefogoampliada. A julgarpelaartilharia Alguns historiadores, nas nas historiadores, Alguns a l a d s , José Antônio. Notíciageral de 20 , compatível coma In theearly17 inadequacy ofitslocation. in viewofthecoldfactsand impulses shouldberesisted such but fort, picturesque this to value strategic sought toattributesome line offire. compatible withitsexpanded mid-18 the by housed, fort the of pieces ofdifferentcalibers and leave the bay without without bay the leave and basis, armedcorsairsenter daily a “on us, tells Moreno the late-17 of curtains perimeter the Caldas, Antônio José Engineer Military to According proportions. modest quite of been have nonetheless must and-mortar construction, despite itsmoresolidstone- pieces, four of total a with second version ofthefort, this do EstadoBrasil, Moreno’s Livro quedárazão Diogo in pieces artillery of though notmany. ports, gun have parapets The curtain. the of part outer the on located are perimeter internal the to access the protect that towers the but drawbridge, a with entrance high a has It towers. its 20 C 142. Fac-simile edition. Salvador: Tipografia Beneditina,1951.p. descobrimento atéopresenteanode1759. toda estaCapitaniadaBahiadesdeoseu Some historians have have historians Some Judging fromthelisting a l a d s , José Antônio. Notíciageral de th century, sixteen th century version version century th century, 20 ,

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 65

Fortresses and Defenses of Salvador Forte de Santo Antônio da Barra 66

Fort of Santo Antônio da Barra fraqueza emátraça [...]” com quesesustentamporsua nada, comopelogrande risco assim porquenãodefendem não sãodenenhumefeito, e deÁguaMeninos[...] Santo Antônio, deItapagipe Majestade queosFortes de vezes setemadvertido aSua quando afirma:“Por muitas Moreno émaisdoqueclaro Antônio daBarra. Diogo tático aFortaleza deSanto grande valor estratégico ou especialista considerava de de acordo. estamos todos nisto e barra”, considera-o como“adornoda a barra” defender poderá totalmente nunca quintais, sessenta de [tipo depeçaartilharia] e aindaquetenhacolubrinas que aquiestálhefaçadano, corsários semqueaartilharia de armadas naus dia, cada saem, e “entram parte aquela 22 M doc. 68.Doc.cit.,fl.27. 21 ANTT. MinistériodoReino,mç.599, quem nelesassiste[...]” serem deutilidadealgumaa estarem quasejuntos,enão de 1660:“Estestrêsfortes,por relatório de11setembro e deGuerra, dizia,emseu Ravasco, SecretáriodeEstado Também Bernardo Vieira de 1660,datado 11/09/1660. doc. 2.264.RelatóriodeBernardoRavasco 23 AHU. CatálogodeLuizadaFonseca, dá Razão...,op.cit.,p.143. A realidadeéquenenhum o n e r o 21 , DiogodeCampos.Livro que . Maisadiante, 23 22 . . of need[...]” time in use little of are other, each to close very being forts, three “..these that wrote 1660, 11, September dated report a War,in and State of Secretary Ravasco, Vieira reforms inthelate17 construction [...]” poor and weakness their to owing risk, great to us expose defense againstanything, and no provide they as use, little of are [...] Meninos de Água Santo Antônio, Itapagipeand of Forts the that warned been has Majesty His occasions many “on us: tells he when Moreno isquiteexplicit or tacticalvalue. Diogo Barra tobeofmuch strategic da Antônio Santo of Fortress the considered ever specialist all concur. the bar”,withwhich wecan the accolade“adornmentof Subsequently, thefortreceived 1660, dated09/11/1660. doc. 2.264.Reportby BernardoRavasco of 23 AHU. CatálogodeLuizadaFonseca, dá Razão...,op.cit.,p.143. that greatly expanded the the expanded greatly that to totallydefendthebar” fifths, wehave never beenable of artillerypiece]seventy [atype colubrines had we any damage,andalthough them causing artillery our 22 M doc. 68.Doc.cit.,fl.27. 21 ANTT. MinistériodoReino,mç.599, Even after substantial substantial after Even The truth is that no no that is truth The o n e r o , DiogodeCampos.Livro que 23 . 22 .Bernardo .Bernardo th century century 21 . do forte parecer quantoàineficiência bastante enfáticonoseu do séculoXVIII,foitambém Pereira daCosta,noinício O Mestre-de-campoMiguel seu prestígionãocresceu. de Santo Antônio daBarra, a capacidadedefogodoForte XVII, queaumentaram muito substanciais dofimséculo 60. Doc.cit.,fl.1. 24 BAj. Documentosavulsos [54-IX-8]n. adentro. Dopontodevista inimigos queentravam baía capacidade dehostilizaros Continuava umadefesa sem as invasões dacidadepelosul. não contribuíampara barrar estratégica da fortaleza, porque o problemadaeficiência projeto nãovieram resolver que para efeito”. (Monserrate) “maispara terror esse forteeodeSãoFelipe do Salvador, queafirmaser por leigos,comoFrei Vicente é compartilhadaatémesmo de Santo Antônio daBarra A opiniãosobrealimitação o atualmorrodoGavazza. desvantagem umpadrasto, crédito, tendoaindacomo a fortificaçãonãomerecia atual, bemmaisdesenvolvida, apesar dejáapresentaraforma esta poderiaseratacada. que adeumafortaleza,onde padrasto –posiçãomaiselevada Mesmo apósasreformas As melhoriasdonovo 24 . Édesenotarque,

within the bay. the a From within from approaching enemies withstanding of incapable These defenses remained south. the from city the on as theyfailedtothwart attacks fortress’ strategic effectiveness, the in flaws the resolve to defense”. effective provide to than heart more apttostriketerrorinthe “were (Monserrate), Felipe São at one the and fort, this that stated who Salvador, Friar do of Vicente remark the by attested is Barra da Antônio Santo of weakness the perceived specialists Gavazza. That even non- do Morro today is what at a higherposition(padrasto), to theirbeingoverlooked by practical use,inpartowing little of nonetheless were they developed, well quite their presentform,andthus in already were fortifications 60. Doc.cit.,fl.1. 24 BAj. Documentosavulsos [54-IX-8]n. da Costa,intheearly18 Pereira Miguel General remained low. Lieutenant- prestige its Barra, da Antônio Santo of of Fort firepower of thefort efficiency the to as opinion his in disdainful also century,was vulnerable toattack. it making fort, a overlooking position higher a padrasto– Improvements failed failed Improvements 24 . Although the the . Although th

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 67

Fortresses and Defenses of Salvador Forte de Santo Antônio da Barra 68

Fort of Santo Antônio da Barra Ponta doPadrão, avisando da da Torre de Tatuapara atéa toda acosta,desdeCasa com fogos,quepercorriam documentos falandodossinais de suaságuas.Sãováriosos viessem donorteàprocura se asembarcações que do Padrão, assinalavam- primeiros temposdaPonta Dessa posição,desdeos tinha posiçãoprivilegiada. Santos, funçãopara aqual barra daBaíade Todos os fortificação comovigiada desempenhado pela desconhecer opapel Monserrate. propugnáculos daBarra ede para guarnecerosermos repartir asminguadastropas que seriaumatemeridade estudiosos dadefesacapital Aliás, era voz geral entreos de Matias Albuquerque. Nunes Marinho,amando foi retomadoporFrancisco porque logodepoisoforte para mantê-lo.Issoéfato, em guarniçãonumerosa Barra, masnãoinvestiram desembarcaram noPorto da sua retaguardaquando deixar tropasinimigasna invasão de1624,para não essa praça deguerra na suas cortinaseram precárias. as condiçõespara adefesade fogo tivesse sidoaumentado, tático, embora operímetrode Não podemos,porém, Os batavos tomaram each fortress, whenever more more whenever fortress, each and thatshotswerefiredfrom ships, of sighting the upon Tatuapara toPonta doPadrão, da TorreCasa de from coastline, entire the along lit report thatsignalfireswere Documents oftheperiod north. the from coming news spreadofvessels sighted earliest days oftheColony, position that,fromthevery this from was It location. privileged its of view in the Baíade Todos osSantos, lookout postover thebarof main the as fortifications the of role the overlook forts ofBarra andMonserrate. ineffective the man to troops scarce assign to imprudent defense was thatitwould be on experts among consensus overwhelming the Indeed, from Matiasde Albuquerque. Nunes Marinho,underorders fort was retakenby Francisco after,the shortly that, fact the by evidenced it. is This hold provide astronggarrisonto Port ofBarra, butfailedto the at disembarking while rearguard their to threat any remove to as so invasion, 1624 their during position remained dubious. curtains the of defense for prospects real increased, was fire of perimeter the although standpoint, tactical We shouldnot,however, this took TheDutch sistema datade 1937. em 1904. A eletrificação do instalado em1890ereformado equipamento europeu seria na Inglaterra. Um novo de iluminação comprado se instalou um equipamento de 6julho1832,quando originada da Ordem Imperial deve ser fruto de reforma Campos, a torre cilíndrica (pág. 38 e 64). Segundo Silva no fim do século anterior ainda a representava quadrada, é do século XIX, pois Vilhena do farol, de forma cilíndrica, coberta no terrapleno. A torre feita à ampliação da área em fins do século XVII, exceção é, em grande parte, a que tinha por muitotempo. base quadrada, quesobreviveu instalada umatorre-farolde o exercício dessasfunções,foi navegação e da vigilância. Para aquelas dasegurança da dúvida, poderiaostentar bélica, semprepostaem mais doqueasuafunção zona domar, demonstra que, os escolhosebaixiosdaquela defesa dosnavegantes contra ainda noséculoXVII,para a Barra. Ofarolnelainstalado, fortaleza aalcunhade Vigia da entrassem pelabarra. mais dequatronaves que fortaleza aindicando disparos queeram feitosde aproximação denavios, edos A feição atual da fortaleza Essa funçãovaleu ànossa back inthe17 Barra”. A lightinstalledthere, accolade of“Sentinelthe earned thefortress at theentrance oftheBarra. than fourvessels weresighted dates from1937. electrification ofthesystem and refurbishedin1904. The Europe, was installedin1890 in procured equipment, lighthouse New installed. was England in purchased light a when 1832, 6, July an ImperialOrder, issuedon to response in erected was Campos, thecylindrical tower Silva to According square. in thelate18 lighthouse drawn by Vilhena from the19 shaped lighthousedates terreplein. The cylindrically- the covered areaonthe of expansion an for except was inthelate17 it as same the much extent, great a to is, fortress the of years. remained inserviceformany which base, square a on up set was lighthouse a functions, these perform to better as So post. surveillance a as the safetyofnavigators and ensure to served it function, military much-maligned its besides that, evidence provides area, the in reefs and shoals of mariners warn It was this function that that function this was It The current appearance appearance Thecurrent th century. The th century was was century th century, to century,to th century,

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 69

Fortresses and Defenses of Salvador Fortim de Monserrate 70

Fort of Monserrate Fortim deMonserrate. Fort ofMonserrate. 1749), do conde das Galveias, André deMeloeCastro(1735- Melhor (1650-1654), do Vice-rei reformas doCondedeCastelo feição atual, apesar das apresenta-se com a mesma representado emplanta. de Monserrate éoquarto de ÁguaMeninos,oFortim Barra ea Torre deSão Tiago Torre deSanto Antônio da de Santo Alberto, aantiga que figuram tambémoForte quartel doséculoXVII,em de Albernaz doprimeiro existente emtodooBrasil. particular, é talvez o mais antigo maiores transformações. Nesse locais que sobreviveu sem mais arcaico das defesas primitiva, por ser o modelo nossa arquitetura fortificada extraordinária importância da São Felipe, um exemplar de denominado Castelo de Monserrate, originalmente de Nossa Senhora de localizada emÁguadeMeninos. tarde, aantiga Torre deSão Tiago, Santo. Passou adesignar, mais Baixa, pertodaIgrejadoCorpo de antigatorresituadanaCidade Forte deSanto Alberto –nome Nessa representação, Com efeito,nacartografia Considera-se o Fortim F m i t r o Fort ofMonserrate

d e M completed on October 18, 18, onOctober completed Galveias, of Count the by (1735-1749), Castro e Melo de André by Viceroy 1654), of CasteloMelhor(1650- carried outby theCount reforms despite form, present its to similar very looks the Fort ofMonserrate. shows also Meninos, de Água de Tiago São of Tower the and Barra, da Antônio Santo Alberto, theancient Tower of Santo of from showing Fort of the17 dating fromthefirstquarter example inallofBrazil. is probablytheoldestsuch transformations. Indeed,it to have survived subsequent ancient ofthelocaldefenses fortifications andisthemost Brazilian primitive of example extraordinary architectural an provides Felipe, São de Castelo called originally Senhora deMonserrate, r r e s n o at ÁguadeMeninos. used for Torre de São Tiago, located Corpo Santo. The namewas later City (CidadeBaixa),nearIgrejado ancient tower locatedintheLower Fort ofSanto Alberto –nameofthe In this drawing the fort fort the drawing this In A map by Albernaz, Albernaz, by map A The Fort ofNossa a th e t century, aside

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 71

Fortresses and Defenses of Salvador Fortim de Monserrate 72

Fort of Monserrate antigo arespeitodofortim. documento iconográfico mais A planta de Albernaz é o de Góis Calmon, em 1927. de 1742 terminada em 18 de outubro 25 C p. 124. Rio deJaneiro: MES/SPHAN,1940.v. 7, Plan ofFort ofMonserrate (Caldas). Planta doFortim deMonserrate (Caldas). o p m a s , J.daS.Fortificações daBahia. 25 , e da restauração , edarestauração drawn by Albernaz. plans are fort the to relating document iconographic Calmon, in1927. The oldest Góis by executed work 1742 p. 124. Rio deJaneiro: MES/SPHAN,1940.v. 7, 25 C o p m a 25 , and the restoration restoration the and , s , J.daS.Fortificações daBahia. Além-do-Carmo Antônio Santo de Fortaleza da abaixo cidade, da encosta na provavelmente, situado, aproximado deSalvador, parte doperímetrodefensivo fazia Este Monserrate. de Baluarte o com relação tem não fortim do nome o que destacar convém avisado, modesta. escala infinitamentemais da transição, embora em arquitetura fortificadaitaliana eram muitoagostoda Os seusbastiõesredondos morfologia doterreno. extrema harmoniacoma posição privilegiada eem porém bastanteespecialpela como muitosoutrosfortes, Monserrate éumareferência vista deimagemdacidade, Coutinho. João Capitão o descreveu desaparecida. ele fazreferênciaàletra Mdasuaplanta Bahia. Doc.cit.,fls.123-136),quando de João Coutinho(AHU.Códicems.245, 26 Essasituaçãoestábemclara norelatório Para oleitormenos Na verdade, dopontode 26 , comoo Carmo of Santo Antônio Além-do- Fortress the below hillside, a on located probably was and Salvador, to approaches the of perimeter defensive the of part was which Monserrate, of (Baluarte) Bastion the to relation no vogue duringtheperiod. in influences, architectural military Italian reflect small, though bastions, round Its landmark. a is Monserrate landscape, the in setting harmonious extremely its privileged positionand of view in fortifications, built duringtheadministration researchers) that thefortwas other Brazilian historical Teodoro Sampaioandmany Captain João Coutinho. his missingplans. 136), when hementionstheletterMfrom Códice ms.245,Bahia.Doc.cit.,fls. 123- on thereportby João Coutinho(AHU. 26 This situationispresented quite clearly (Nilton Sousa). Aerial viewofFort ofMonserrate (Nilton Sousa). Vista aéreaatualdoFortim deMonserrate The name of the fort bears bears fort the of name The City’s the of many Like If weassume(asdid 26 , asdescribedby

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 73

Fortresses and Defenses of Salvador Fortim de Monserrate 74

Fort of Monserrate relatório de1609 Diogo deCamposMoreno no das fortalezasreferidaspor O certoéquejáfaziaparte Teles Barreto(1583-1587). do Governador-geral Manoel que sejamaisantigo,dotempo o CoronelJosé Mirales avalia Brasil, escritonoséculoXVIII, sobre ahistóriamilitardo governador. Em seutrabalho que estava aserviçodaquele obra deBaccioFilicaia, o seudesenhobempodeser nossa história,imagina-seque ilustres investigadores da Sampaio emuitosoutros como acreditavam Teodoro de D. Francisco deSousa, que foiedificadonotempo doc. 68.Doc.cit. 27 ANTT. MinistériodoReino,mç.599, Fort ofMonserrate. Fortim deMonserrate. Partindo dopressupostode 27 . in his1609report by DiogodeCamposMoreno one of the fortresses mentioned 1587). Unquestionably, itis Manoel Teles Barreto(1583- the timeofGovernor-General claims thatitdatesback to fortress tobeeven older, and military history, deemsthe century bookonBrazilian doc. 68.Doc.cit. 27 ANTT. MinistériodoReino,mç.599, was never equipped with with equipped never was Monserrate pieces, artillery more many accommodate José Mirales, authorofan18 of theGovernor. Colonel who was thenintheemploy drawn by BacciodeFilicaia, possible thattheplanswere of D. Francisco deSousa,itis Though it had capacity to to capacity had it Though 27 . th

defeituosa” como “fortificação antiga e Com efeito, Caldas, que o via Costa, entendedor do assunto. campo MiguelPereira da era opiniãodoMestre-de- à barbeta, essa fortaleza fortaleza essa barbeta, à Por possuir umparapeito portátil). fogo de arma de o tirodemosquete(tipo flanquear ascortinascom era função cuja torreões, na verdade sãodiminutos o vulgocostumaconsiderar, foram reconstruídos. algum momento do passado, de fogo. Esses torreões, em barbeta, frente cortados até a altura da com osdoistorreõesda fogo. Encontrou-o, também, suficiente para o seu poder de se considera mais do que XVIII com nove peças, o que lo em meados do século a umgigante[...]” pigmeu as mesmas armas que que mais doqueseisousete,já Monserrate não dispunha de maior número de peças, capacidade de receber op. cit.,p.376. 29 C 28 BAj. Documentosavulsos [54-IX-8]n.61. protegia aspeçasdeartilharia. canhoneiras emaisbaixo,que contínuo, desprovido de barbeta –tipodeparapeito As suas“guaritas”,como Ainda que tivesse a “não devem dar a um l a d s , José Antônio. NotíciaGeral...,

para aumentaralinha 29 , vai encontrá- 28 , como clearing itslinesoffireand for moreartillerypiecesand firepower, by allowing space were intendedtoexpandits highly exposedtoenemy fire. them left it since artillerymen, with unpopular always was fortress this (barbeta) parapet low its to Owing curtains. the fire couldbedirectedtoward towers fromwhich musket (guaritas) wereinfactsmall were rebuilt. towers these then, since point some At fire. of line greater ( parapet the of level the at cut been had towers front two firepower. Bythattime,the more thansufficient pieces, which heconsidered found ittocontainnine 18 of agiant[...]” a pigmy withtheweapons arm not should “one Costa, da Pereira Miguel General in thewords ofLieutenant- since, seven, or six than more op. cit.,p.376. 29 C 28 BAj. Documentosavulsos [54-IX-8]n.61. and defective fortification” referred toitasan“ancient barbeta), with nogunports. parapet toprotectartillerypieces, barbeta –atypeoflow continuous All thealterations tothefort Boxes” “Sentry Its th a century, Caldas, who who Caldas, century, l a d s , José Antônio. NotíciaGeral...,

so as to provide a provide to as so 28 . Inthemid 29 ,

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 75

Fortresses and Defenses of Salvador Fortim de Monserrate 76

Fort of Monserrate Além domais, nãoera difícil alternativa senãoaretirada. ocupada acidade,nãohavia não tersidotenazporque, resistência aoassaltoparece da esquadra inimiga.Sua tiros comalgumasnaus batavos, depois detertrocado holandesa, foitomadopelos Durante aprimeira invasão motivo decontrovérsias. dos seusdefensoresé,porém, existência. Ocomportamento da suaquadricentenária em algumasrefregasaolongo Monserrate, viu-seenvolvido Fortim deNossa Senhora de Castelo deSãoFelipe, hoje inimigo externo,oantigo jamais pugnaram contra um defesas danossacidade,que de Monserrate. altitude superioràdoreduto Recursos Ambientais, em a sededaCoordenaçãode onde seencontra atualmente padrasto, formadopelacolina que era aexistênciadeum fortificações deSalvador, um defeitopeculiaramuitas tiro frontal. Tinha, entreoutros, desobstruindo avisibilidadedo maior númerodepeçase fortim, fazendo-oreceber a capacidadedefogodo porém, visavam aumentar inimigo. expostos aosdisparosdo artilheiros, poisficavam mais pelos malvista sempre era Diferentemente deoutras Todos essesartifícios, little alternative but to retreat. retreat. to but alternative little taken, thedefendershad once thetown hadbeen strong, however, because too been have not could Its resistanceunderattack invaders. the by taken was the enemy fleet,thefort with shots exchanged having after invasion, Dutch first the During debate. much of subject the been has however, defenders, its of performance The history. year four-hundred its of course the during battles various in featured Monserrate, de Senhora Nossa de Fortim Felipe, now known asthe ancient CastelodeSão the foe, foreign a against anger in shot a fired never defenses ofthecity, which at ahigheraltitude. located, is building Authority Environmental current the where cliffs, the on (padrasto) from anoverlooking position vulnerable was it however, Salvador, of fortifications the visibility. Likesomany of Unlike someother retornaram a Pernambuco. só odesocuparam quando Nassau de 1638. Os holandeses canhões” de poucos soldados, e seis Aires de Aguirre, quedispunha o tomou ao Capitão Pedro conduzindo cinco peças, e com algumagentepelapraia, Major van den Brand avançou “na tarde de 21 de abril, o do fortim, quando, sobre ele, da reocupação portuguesa verdade histórica. abundam as bravatas, falece a do fortim de surpresa. Onde Brasílica, falam da tomada autor deHistóriadaGuerra militar Francisco deBritoFreire, os feitos portugueses, como o Já os que queriam valorizar retirando-se na noite seguinte. esquadra luso-espanhola, atirou contra os navios da diz que a sua guarnição ainda prudente esalutar. Aldenburgk cidade abandonando-o, medida holandeses recolheram-se à à vista da poderosa frota, os em 1625. Querem uns que, de D. Fradique de Tolledo, Monserrate com a chegada que aconteceu no Fortim de entre os historiadores sobre o guarnição dacidade. a suacomunicaçãocom península deItapagipeecortar desembarcar naspraias da 30 C op. cit.,p.127. Treze anos tinham decorrido Há umanova divergência o p m a s , J.daS.Fortificações daBahia , 30 . Era ainvasão de and butsixcannons” soldiers few had who Aguirre, from CaptainPedro Aires de fort the took and pieces, artillery five with beach the from up marched Brand den van Major 21, April of afternoon the “on Portuguese, retaking ofthefortby the to suffer. tends truth historical prevails, bravado excessive Where attack. surprise a in claim thatthefortwas taken compatriots, Portuguese of upon embellishingthefeats intent da Guerra Brasílica, Brito Freire, authorofHistória Others, such asFrancisco de night. following the withdrew then fleet, Portuguese-Spanish combined the at fired garrison the that states Aldenburgk abandoned. town the leaving withdrew, prudently Dutch the fleet, powerful more a contend that,uponsighting Some 1625. in de Tolledo, Fradique D. of arrival the upon Monserrate de Fortim what exactlyhappenedat among historiansasto of thecitygarrison. supply of lines the off cutting thereby peninsula, Itapagipe the on beaches at landing in difficulty little encountered Moreover, theinvaders op. cit.,p.127. 30 C Thirteen years afterthe disagreements are There o p m a s , J.daS.Fortificações daBahia , 30 .

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 77

Fortresses and Defenses of Salvador Fortim de Monserrate 78

Fort of Monserrate terceira aventura guerreira” Sabinada, em1837.Era “sua ocupado pelosrevoltosos da comemorativa quandofoi cochilo comalgumasalva esporadicamente doseu duzentos anos,acordando iria hibernarporuns homem deidade. desde 1618e,certamente,um que Aguirre era cabodofortim No particular, caberiadizer 31 Id.,ibid.,p.128. incidentes comnavios e questão Christie,queenvolveu avançou pelaterra. destacamento legalistaque das guarniçõesapoiadospor que efetuaram odesembarque Três deMaio, e dobrigue Regeneração da corveta moderna artilharia mais diante da se renderam Imperial, mas da Armada com naves trocaram tiros Brasília, do paquete com aajuda que o tomaram Os sediciosos, dos antigos. cabo –comandante,nalinguagem O Fortim deMonserrate Já noSegundoReinado,a 31 . 31 Id.,ibid.,p.128. some two hundredyears, Monserrate slumberedfor elderly man. an certainly most thus was and 1618, since fort the of had beenCommander(cabo) noted, however, that Aguirre Pernambuco. Itshouldbe when theyretreatedback to fort the left finally Dutch The invasion. 1638 Nassau’s This markedtheonsetof from thelandward side. loyalist detachment attacking Três deMaio,supportedby a landing oftroopsfromtheBrig Corvette Regeneração, andthe more modernartilleryfromthe however, when facedwith Fleet. They surrendered, cabo –commander(archaic). Subsequently, theFort of of war” “third adventure This was its rebels in1837. the Sabinada was takenby events, untilit commemorative fire salvos during sporadically to awakening only with theImperial exchanged shots Packet Brasília, support fromthe the fortwith rebels, who took 31 . The resultou no rompimento During the reign of D. diplomático com a Inglaterra, Pedro II, brought to a head by levantou o problema da British searches of Brazilian reforma do fortim. Esta foi ships, the Christie Affair led executada em 1863, de acordo to the severing of diplomatic com as recomendações do relations between Brazil and Coronel de origem francesa Great Britain. Work was carried Beaurepaire Rohan, que out to reinforce the fort, in colaborava então com a 1863, in accordance with segurança do país. recommendations of a colonel Daí em diante, não se tem of French descent, Beaurepaire conhecimento de nenhuma Rohan, who was then acting as intervenção substancial para a an advisor on national security. sua conservação até que, em After that time, no estado deplorável, foi objeto significant restoration work was de trabalhos de restauração carried out, and the fort was no governo de Góis Calmon left to decay until, under the (1924 a 1928), inserido no administration of Góis Calmon projeto de “embelezamento” (1924-1928), a project to das áreas de Monserrate. “beautify” the neighborhood Nesse momento, criou-se was drawn up. A committee uma comissão da qual faziam was established, in which parte o Capitão-de-mar-e- Captain Cunha Menezes, guerra Cunha Menezes, o Professor Alberto de Assis, and professor Alberto de Assis e o Engineer Américo Furtado de engenheiro Américo Furtado Simas participated. de Simas. More recent restoration As restaurações mais work, carried out by the recentes, empreendidas pelo Brazilian Army, has been fairly Exército Brasileiro, foram de minor, and has not changed pequena monta, não alterando the outward appearance of the a aparência da defesa. fortifications. Fortim da “Lagartixa”. Fort of “Lagartixa“. pedra ecal” os “trêsouquatrofortesde que éprovável. Elaestáentre de D. Francisco deSousa,o for atribuídaàadministração fim doséculoXVI,seaobra construída, possivelmente, no de ÁguaMeninosfoi 32 S 33 Brasil: 1500-1627,op.cit.,p.261. XXIV, v. 1,p.85. Geral doBrasil, op.cit.Notasdasecção Toscana Grão-duque Ferdinando I,da faz referênciaemsuacartaao fortificações novas aqueeste sendo umadaquelas mor naquelaadministração, Filicaia, nomeadoEngenheiro- Militar florentinoBacciode contribuição doEngenheiro seu projetoouconstrução,a Assim, deve terrecebido,no Frei Vicente doSalvador. que Filicaia, se temé A impressãoque de D. Francisco. obras dotempo como foram as medievais, com atavismos para suaépoca, arcaica mesmo de concepção V A Torre deSão Tiago É umedifício a n e g a h n r a l r o d a v 33 , Frei Vicente do.Históriado . , Francisco Adolfo de.História 32 dosquaisfala Detail ofplanattributedto Teixeira Albernaz Detalhe deplantaatribuídaa Teixeira Albernaz. F m i t r o Fort of“Lagartixa”

A D “L Ferdinand Iof Tuscany in hislettertoGrand Duke mentioned forts the of one Engineer atthattime,andis Chief appointed was who Engineer Military Florentine under BacciodeFilicaia, a out carried were construction and planning likely, Most Salvador. do by Vicente date fromthelate16 de ÁguaMeninosmay 33 Brasil: 1500-1627,op.cit.,p.261. XXIV, v. 1,p.85. Geral doBrasil, op.cit.Notestosection mortar forts” “three orfourstone-and- the of one is It Sousa. de Francisco D. of administration the under built was it claim century, andsomehistorians 32 S a g V The Tower ofSão Tiago a n e g a h n r a a l r o d a v i t r A X , Frei Vicente do.Históriado As withother , Francisco Adolfo de.História buildings dating ” order towinthe 32 from thetimeof seem that,in mentioned mentioned D. Francisco, ages. Itwould the fortwas an Filicaia commission, to themiddle harking back with features anachronism, th

33 .

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 81

Fortresses and Defenses of Salvador Fortim da “Lagartixa” 82

Fort of “Lagartixa” fortificação executado, fosse ocadastrodamesma imaginação doseuautor, não considerado apenasfrutoda destacamos. no séculoXVI,comojá arquitetônico muitocomum também circulares –partido flanqueado pordoisbastiões circular, emformadetorre, baixa, comoumelemento é representadaemplanta página anterior, aedificação no detalhereproduzidona por Albernaz. Comosevê século XVIIefoielaborada data doprimeiroquartel traços arquitetônicosiniciais iconografia quecomprova seus do séculoXVII,aprimeira cronistas desdeoinício mencionada pordiversos fazer nasvizinhanças. aguada queosnavios podiam de Meninos,etambémafácil trecho daenseadadeÁgua acesso àCidade Alta, no visando defenderoúnico construída àbeira-mar, fortificar. pouco tirocínionamatériado ele próprioconfessava oseu profissional experiente. Aliás, no apogeu,masnãoera um de fortificaçãoencontrava-se proceder daItália,cujaescola valeu-se doprestígiode para receberseucontrato, O desenhopoderiaser Embora tenhasido A Torre deSão Tiago foi century design. of the17 dates fromthefirstquarter architectural detailsofthefort the firsticonography showing bastions, afairlycommon16 tower, flanked by two round consisted ofamaincircular illustration shows, thebuilding drawn by Albernaz. As the at thebeginningof the 19 Detail ofthecadasterSanto Alberto Tower Alberto noiníciodoséculoXIX. Detalhe docadastroFortim deSanto beginning ofthe17 various writerssincethe for shipping. a convenient watering station also inlet, Meninos de Água the from Alta) (Cidade City Upper the to access only the defending of aim the with shoreline, the on built of fortification. received littletraining intheart in factadmittedthathehad such design,however, andhe to bethebestexponentof period. Hecouldhardlyclaim the-art forfortificationsatthat design, consideredstate-of- stressed theprestigeofItalian Though mentionedby TorreSão de Tiago was th centuryandwas th century. th century, th

palmos (9,68m) de aproximadamente44 permite calcularumdiâmetro reduzidas, aescalagráfica desenho dedimensõestão precária exatidãodeum para ocomandante. casa daguardaealojamento arrasada para darlugarauma sem atorre,sugerindoquefoi Teixeira jádesenhaoreduto Tenente João daSilva Leal No iníciodoséculoXIX,o leva acrernasuaveracidade. hexagonal irregular, oquenos acrescida deumterrapleno representada por Albernaz, com aestrutura básica página 45,ofortimaparece mostra afigura reproduzidana final doséculoXVIII,como de LuísdosSantos Vilhena, do Nacional deLisboa. sob aguardadaBiblioteca desenhos defortificações,hoje faz partedoseuálbumde Antônio Caldas.Essecadastro Capitão EngenheiroJosé inicialmente, peloentão palmos (8,80m). 40 de cerca gráfica escala pela medido ser de pode Vilhena, desenho No 34 desenho nãosãosignificativas. que asdiscrepânciasdo arqueológicas, oquesignifica encontrada nasprospecções não diferemuitodaquela muralha. Essamedidainferior (11,88 m)nabasedasaia aproximadamente 54palmos superior datorreede Levando emcontaa Nas CartasSoteropolitanas 34 daparte (9.68 m) approximately 44palms that ithadadiameterof determined, itisestimated can notbeaccurately dimensions oftheoldtower the commander. a guardhouseandquartersfor demolished tomakeway for which suggeststhatitwas redoubt withoutthetower, Silva Leal Teixeira shows the drawing by LieutenantJoão da In theearly19 contemporary accounts. thus corroborating the irregular hexagonalterreplein, but withtheadditionofan it was drawn by Albernaz, shows thefortpractically as Luís dosSantos Vilhena. It Cartas Soteropolitanas,by palms (8,80m). 40 about of measure a infer to us allows scale graphical On the 34 Vilhena’ssketch, wall, ameasurementthathas [11.88 m]atthebaseof of approximately54palms 18 on page45isfromalate- Library ofLisbon. possession oftheNational for fortifications,currentlyin is partofanalbumplans Antônio Caldas. This record by Captain-EngineerJosé of fortifications,firstkept not alsolistedintherecords artist’s imagination,wereit dismissed asafigmentofthe th Though the exact The illustration reproduced The drawing couldbe centurybook,entitled 34 atthetop,and th century, a

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 83

Fortresses and Defenses of Salvador Fortim da “Lagartixa” 84

Fort of “Lagartixa” do Brasil Livro quedárazão doEstado artilharia, apresentadosno pelos númerosdasuamodesta o quepodeserconfirmado construção poucoavantajada, mostram tratar-se de 35 M de cavaleiro) comum transformou emumaespécie a antigatorre(quese Razão..., op.cit.,pp.144-148. Fort ofSanto Alberto. Fortim deSanto Alberto. como sefossemdoischifres. composta dedoismeiosbaluartes, hornaveque –obra defensiva geral dafortaleza. mais elevada doqueoterrapleno parapeito deproteção,emsituação cavaleiro -posiçãodetirocom As dimensõesencontradas Esse partido,combinando o n e r o , DiogodeCampos.Livro quedá 35 . 35 M Razão..., op.cit.,pp.144-148. emplacement (cavaleiro ) used theoldtower asagun to thisfortification, which Brasil que dárazão doEstado recorded inthebookLivro its rather modestartillery not very large,asdetailsof archeological diggings. since beenconfirmed by connected by acurtain. consisting oftwo demi-bastions fortification withabastionfront hornwork –atypeofadvanced fortress. position thantheterrepleinof protected by aparapet, inahigher cavaleiro –gunemplacement 18 The fortification was thus o n e r o th 35 centuryimprovements confirm. , DiogodeCampos.Livro quedá custa do seu capitão, para ficar e tem já toda a muralha feita à acrescentou esehádeacabar; qualquer parte[...]” de sepoderalargarpara capacidade nasuavizinhança se acha desimpedido,ecom peças decampanha;maseste que, aomais,permitiráter do Rosárioétãopequeno, “[...] Ofortimjuntoàpraia deve tersimplificadoaobra: declara emrelatório,mas fazer umhornaveque, como XVIII. Suaidéiainicialera Pereira daCosta,noséculo do Mestre-de-campoMiguel o poderdaartilharia,foiobra de linhasretas,para aumentar terrapleno maisdesenvolvido por aqui. à existênciadatorrecircular, estaacaba 37 Sealguémtinhaalgumadúvidaquanto 60. Doc.cit. 36 BAj. Documentosavulsos [54-IX-8]n. reduto circular da Jiquitaiaestava umpequeno praia do Rosário, e princípio referência: e Gasparde Abreu aseguinte assinado por ele, Miguel Pereira andamento, pois há no relatório da fortificação estava em XVIII, aobra detransformação segunda década do século das principais cidades, na para inspecionar as defesas João Massé chegou ao Brasil Quando o Brigadeiro “[...] adiante na “[...] adiantena 37 , que se , quese 36 . Hornwork. Hornaveque. redoubt beaches was asmallcircular the RosárioandJiquitaia learn that:“[...]justbeyond and Gasparde Abreu, we and thoseofMiguelPereira a report,bearinghissignature underway onthe fort.From construction work was already the Colony’s maintowns, to inspectthedefensesof João Masséarrived inBrazil vicinity [...]” room forexpansioninthe there beingconsiderable confined, however, pieces; theareaisnot accommodate campaign so smallthatitcanbarely The fortatRosáriobeach is to simplifythedesign.“[...] report states,hewas obliged build ahornwork but,ashis Initially, hehadplannedto Miguel Pereira daCosta. the work ofLieutenant-General augment itsfirepower, were a low straight parapet to and addedaterreplein the existenceofcircular towers. 37 This shouldsettleany doubtsregarding 60. Doc.cit. 36 BAj. Documentosavulsos [54-IX-8]n. has been completed to ensure ensure to completed been has wall a Captain, the of expense the at and, underway was of the18 When, inthesecondhalf 37 th uponwhich work century, Brigadier 36 .

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 85

Fortresses and Defenses of Salvador Fortim da “Lagartixa” 86

Fort of “Lagartixa” Pereira)” general Engenheiro (Miguel dos apontamentosdo Tenente- “[...] acrescentando-o na forma documentos sãobemclaros: não há dúvidas, porque os autor do projeto da reforma de-campo Miguel Pereira o Que tenhasidooMestre- longo dapraia emdireçãoà com intençãodeavançar ao na Península deItapagipe, de tropasdesembarcadas criar obstáculoàprogressão Ele tinhaafunçãodefinidade sobrevivendo aosdiasdehoje. transformado ereadequado, se quefoiconservado eaté da suaconcepção.Observe- Salvador, dentro daslimitações o seupapelnadefesade de Meninosteve, contudo, autores modernos. empreendidas poralguns pelas tentativas deexegese se agrava, emcertoscasos, como Barleus. A confusão Aldenburgk, oucartógrafos, cronistas estrangeiros, como principalmente por onomástica étumultuada, ao longodotempo,sua propugnáculo recebeu designação queessepequeno uma bateriamaiscapaz[...]” 741]. Doc.cit. 7, doc.106[AHU_ACL_CU_005. Cx.9,D. 39 AHU. Documentosavulsos, Bahia:cx. 840]. Doc.cit. 8, doc.29[AHU_ACL_CU_005. Cx.10,D. 38 AHU. Documentosavulsos, Bahia:cx. O pequenoredutodeÁgua Além davariada 39 .

38 . the securityofabattery Pereira]” [Miguel Engineer General determinations ofLieutenant- were builtinaccordancewith additions these “[...] state: clearly documents the since plans forrefurbishingthefort, the drafted Pereira Miguel Lieutenant-General that know obstruct theiradvance toward to and peninsula, Itapagipe the on troops of landing the to designed toposeanobstacle was It times. modern into refurbished, andhassurvived and conserved was it occasions various whyon Salvador. This helpsexplain of city the of defenses the toward contribute indeed did Meninos de Água at redoubt small the limitations, confusion. tended merelytoaddthis have situation this elucidate Efforts by modernauthorsto Barleus. as such cartographers such as Aldenburgk, and chroniclers foreign by used denominations various the by aggravated confusion, to led has This fortification. to designatethissmall used were names of variety 741]. Doc.cit. 7, doc.106[AHU_ACL_CU_005. Cx.9,D. 39 AHU. Documentosavulsos, Bahia:cx. 840]. Doc.cit. 8, doc.29[AHU_ACL_CU_005. Cx.10,D. 38 AHU. Documentosavulsos, Bahia:cx. Nonetheless, despite its its despite Nonetheless, a periods different At 39 . 38 . We We . Fort of Santo Alberto or“Lagartixa”,inthe19 Fortim deSanto Alberto ouda “Lagartixa”,noséculoXIX. principal dofortim,porém,era a escarpaeomar. A função a passagemera estreitaentre cidade, pois,naqueletempo, th century. was, however, to defend the the defend however,to was, fort the of function Themain face. cliff the below beach of the town alonganarrow strip

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 87

Fortresses and Defenses of Salvador Fortim da “Lagartixa” 88

Fort of “Lagartixa” Padilha pelo valente CapitãoFrancisco van Dortfoimortoacutiladas Comandante holandêsJohan suas proximidadesqueo no. Possivelmente, foinas da aguada,guarneceram- função dofortimnocontrole holandeses, reconhecendoa diriam osantigos.Mas o “seucômodo”,como ficou isoladaeprocurou caindo acidade,guarnição holandesas. muita luta,nasduasinvasões tanto quefoitomado,sem se opunhapelaparteposterior, Soledade eLapinha)queaele o enormepadrasto (Altoda concepção e,principalmente, problema era amesquinhezde das vizinhanças.Seugrande da águadeboaqualidade costumavam abastecer-se no local,ondeosnavios defender aenseadaexistente ordem doCondedeBagnuolo, o caminhodaretirada, por restou àsuaguarniçãosenão lhe era desfavorável, enão justamente nopadrasto, que Orange assentoubaterias pelo norte,oPríncipede de 1638,queaconteceu também essatese. trabalho bemfundamentadoadvogando de Santo Alberto. Alberto Silva escreveu um admite quefoinasvizinhançasdoFortinho da mortedeJohan van Dort,Silva Campos no Forte deMonserrate assinalandoolocal 40 Embora hajaumaplacacomemorativa Na primeira invasão, Na invasão nassoviana 40 . an Italian soldier at the service service the at soldier Italian an Bagnuolo, Count of command the garrison(under leaving fort, the overlooking heights the on guns placed attacked fromthenorth,they of 1638,when theDutch Padilha inflicted by Captain Francisco wounds to succumbed Dort, van Johan Commander, Dutch the which in swordfight the of site the probably was This garrison. own their installed place, watering the to access controlling for importance fort’s the however,recognizing enemy. the with TheDutch, accommodation” “seek to had and isolated itself the city, thegarrisonfound of fall the upon invasion, resistance. paltry only after abandoned Dutch invasions thefortwas the during Thus, Lapinha). points (AltodaSoledadeand to two highoverlooking owing attack, overland from it defending of impossibility main flaw ofthefort was the the size, small its from Apart used totakeonfreshwater. ships where harbor, local arguing infavor ofthishypothesis. Silva, also,wroteawellresearched paper the vicinityofFort ofSanto Alberto. Alberto Campos admitsitmusthave happenedon spot where Johan van Dortwas killed,Silva plaque onFort ofMonserrate signallingthe 40 Although thereisacommemorative During Nassau’s invasion Nassau’sinvasion During During the first Dutch Dutch first the During 40 . restauração. acesso quefoideixadona observados através do seus vestígios podemser da Torre deSão Tiago, e demonstraram aexistência empreendidas noterrapleno sua dignidade. 1980 devolveu umpoucoda restauração recebidanosanos Exército, foidesfigurado. A de SubtenenteseOficiaisdo convertido emsededoClube ferryboat. Nosanossessenta, frente àentrada doterminalde avenidas movimentadas em atualmente entreduas da obra doporto,estando sofrer aterrosporcausa A partirdeentãoveio a até oiníciodoséculoXX. conservou amesmaaparência desse fortim,àbeira d’água, de 1823. vitoriosas, no 2 de Julho cidade das tropas brasileiras o desfile triunfal da entrada na Madeira deMelo,tendoinício retirada das tropas do General canhões, foidadoosinalde Com o disparo de um dos seus Bahia e na revolta da Sabinada. lutas pela independência da desempenhou algumpapelnas os holandeses, mas, além disso, participação nas guerras contra Portugal eEspanha. militar italianoaserviçode As escavações O localdeimplantação Vimos que o forte teve work. left open,duringrestoration trenches at viewed be can which of vestiges Tiago, São the existenceof Tower of terreplein have confirmed its formerdignity. 1980s, hasrestoredsomeof work, carriedoutinthe disfigured, thoughrestoration and NCOs,thefortwas Officers Army for Club a as 1970s, the In terminal. ferryboat the of entrance major roads,nexttothe interposed betweentwo fort the leaving port, the at out carried were works earthfill andengineering 20 early the until unchanged this waterfront fortremained troops intothetown. Brazilian victorious of entry triumphal the marked 1823, 2, July on and, troops loyalist Melo’s de Madeira General fort signaledtheretreatof the from fire Cannon revolt. Sabinada the and Bahia, of independence for struggle the in featured also fort the Dutch, the against wars the in little alternative buttoretreat. with Spain) and Portugal of Excavations on the the on Excavations The landscape surrounding surrounding landscape The Aside fromitsparticipation th century. Sincethattime,

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 89

Fortresses and Defenses of Salvador Forte de São Diogo. Fort of São Diogo. como Porto dosHolandeses. vez jáconhecido,vulgarmente, defronte ao Porto da Barra, uma atual Avenida Sete de Setembro, aproximadamente, no trecho da A lógica induz a situá-la, reduzidos propugnáculos. trincheira de apoio aos dois referências, também, a uma posteriores. Encontramos por registro em documentos que se sabe é por dedução ou autorizando as construções. O executá-los, nemOrdemRégia de governador mandando se conhece nenhum documento origem dosfortins,porquenão entre oshistoriadoressobrea fortalezas deSalvador. nominados nas relações das passam, desde então, a ser Maria e de São Diogo, que nascem os fortins de Santa a partir desse momento que toda afacilidadeem1624.É tinham desembarcado com Porto da Barra, onde os batavos escolhidos para guarnecer foi o em retirada. Um dos locais holandeses, quebateram as defesas deixadas pelos aproveitando, inclusive, sua capital de além-mar, de reforçar a proteção da a Coroa de Portugal tratou Há uma enorme confusão Com a casa saqueada, A A The DefensesofPorto daBarra s D s F i t r o e f Fortifications After1625 s e f a i A C s

d s e õ ç o P D o t r o Padrão orofSanto Antônio, of theFortress atPonta do criticisms totheefficacy Holandeses. dos Porto as to referred be Porto daBarra, thatusedto facing Sete, today Avenida is what of portion a along fair toassumethatitstretched these two smallforts,anditis for support provided that References existtoapalisade documents. later and inferences from stems known or construction. All thatis documents theirestablishment gubernatorial orroyal order forts, owing tothefactthatno odds over theoriginsofthese Salvador. listed amongthedefensesof Maria andSãoDiogowere thenceforth, thefortsofSanta established garrisonsand, one ofthepointswhere they unopposed in1624,was Dutch hadlandedvirtually Porto daBarra, where the the retreatingDutch troops. colony, includingthoseleftby Capital ofitsmainoverseas reinforce thedefensesof Portuguese Crown soughtto s i o p e Remembering theearlier Historians areoftenat Having sufferedattacks, the

A D d e B 1625 a r r a

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 91

Fortresses and Defenses of Salvador As Defesas do Porto da Barra 92

The Defenses of Porto da Barra Defenses ofthebarBaíade Todos osSantos. Defesas dabarra daBaíade Todos osSantos. à risca a opinião de alguns Antônio, não se deverá seguir Ponta do Padrão ou de Santo à eficiência da Fortaleza da Fort ofSantaMaria,adrawing by Teixeira Leal. Fortim deSantaMaria,desenho Teixeira Leal. Se foi feita crítica implacável verdict was delivered by delivered was verdict unfavorable forts. Thefirst small two these of critics of views the to given be not toomuch weightshould

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 93

Fortresses and Defenses of Salvador As Defesas do Porto da Barra 94

The Defenses of Porto da Barra “redutinhos”, seconsideradas relação àserventia dessesdois pode terposiçãoradical em Diogo. principalmente o Forte de São os considerava grande coisa, Pereira daCosta,em1710,não Já oEngenheiroMilitarMiguel nos fortins alguma serventia. dizer queoautorencontrava desmantelados [...]” esta praça, ambosestão gente, querendeu,erestaurou Fradique de Tolledo lançarãoa donde os Holandeses, e D. que fica na boca da barra; nos extremos de uma praia e Capitão Geral deste estado, de Oliveira, cal: ambosfundouDiogoLuís e odeS.Diogosãopedra e historiadores: “OForte S.Maria alvo de polêmica entre os responsável pelaconstrução, interessantes, inclusive sobreo de 1671,dáinformações Pinto, datado aproximadamente Engenheiro Antônio Correia inédito atribuídoaoCapitão mais além, o famoso relatório alguma [...]” “ Vieira Ravasco, queconsidera contra eles vem de Bernardo O primeiro pronunciamento fortes, que não foram poucos. dos críticos dos pequenos Relatório anônimo.Códice1608.doc. 92. do Exército Português -DSE.Biblioteca. 42 DiretoriadosServiçosdeEngenharia doc. 2.264.Doc.cit. 41 AHU. CatálogodeLuizadaFonseca, não serem de utilidade Como declarado, nãose sendoGovernador 41 . Um pouco 42 . Isso quer

value whatsoever [...]” no “of them considered who Ravasco, Bernardo Vieira these two small redoubts redoubts small two these respect totheusefulnessof with position a radical too little practical use. of be to especially, Diogo, Costa regardedtheFort ofSão da Pereira Miguel Engineer Military 1710, in hand, other the On use. some of be to forts the considered writer the that imply to appear would abandoned [...]” on theseforts,thatarenow their attack andcounterattack in troops Tolledo,mustered de D. Fradique and Dutch, the whence from Barra; the to entrance the near beach a of end the at State, this of Captain-General and de Oliveira, Luís Diogo by founded were both mortar: and stone of are Diogo S. and Maria S. of Forts “The historians): by disputed hotly is this (though work restoration the for responsible person the of name the including information, interesting some provides 1671, around from Antônio CorreiaPinto,dating Engineer Captain to attributed report famous later,a little Relatório anônimo.Códice1608.doc. 92. do Exército Português -DSE.Biblioteca. 42 DiretoriadosServiçosdeEngenharia doc. 2.264.Doc.cit. 41 AHU. CatálogodeLuizadaFonseca, One should not take take not should One thenGovernor 42 . . This 41 . A A . Beaurepaire Rohan conta orelatóriodoCoronel da costabrasileira, como colocar emalertaasdefesas a QuestãoChristiemotivou objeto depreparativos quando período imperial,aindaforam as eminências.Mesmono maiores queocupassem baterias baixasdefortificações poderiam funcionarbemcomo por padrastos vizinhos,mas os fortinseram dominados fortificações. protegido pelaspequenas um desembarquenolocal da Passagem doquearriscar o Forte deSãoBartolomeu da cidade,preferiuenfrentar intentou, em1638,ainvasão se queNassau,quando muito cômodo.Observe- o desembarqueemumporto geografia, masdificultavam indefensável pelaprópria nada àdefesadaBarra, Claro estáquenãosomavam função aquesepropunham. as escalaseaverdadeira 43 R 7, p.51-63,mar. 1896. Revista doIGHBA, Salvador, ano3,v. 3,n. estado dasFortalezas daBahia. Transcrição. pequeno promontóriorochoso, está apoiadosobreum serventia. em questãotinhamalguma ainda julgavam queosfortins de fortificaçãodaquelaépoca conclui queosespecialistas Estamos deacordoque O Fortim deSanta Maria n a h o , H.deBeaurepaire.Relatóriodo 43 . Distose 7, p.51-63,mar. 1896. Revista doIGHBA, Salvador, year 3,v. 3,n. estado dasFortalezas daBahia. Transcript. 43 R some use. considered thefortstobe of fortifications atthattimestill concluded thatspecialistsin Rohan by CoronelBeaurepaire Affair, accordingtoareport readiness duringtheChristie at placed defenses coastal the among were forts these During theImperialperiod, fortifications. larger these closer to the shoreline, below possibility ofplacingguns the offered nonetheless higher strongholds,they by overlooked were two smallforts. these by protected location a at landing risk than rather São BartolomeudaPassagem, face thegauntletoffort invasion of1638,preferredto Nassau, inplanninghis disembarkation. Mostnotably, of points convenient most the at landings thwarting in successful nonetheless position, buttheywere geographical indefensible to theBarra, inviewofits entrance the of defense the of terms in significance little Clearly, thoughtheywereof achieve. to intended were they what and scale their considering first without Though the two forts forts two the Though n a h o 43 , H.deBeaurepaire.Relatóriodo . It can thus be be thus can It .

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 95

Fortresses and Defenses of Salvador As Defesas do Porto da Barra 96

The Defenses of Porto da Barra montar capacidade para não temeste que eledispare; retirar-se antes recurso maisque algum outro do inimigo,sem exposta aostiros fica aguarnição cintura para cima de formaqueda os seusparapeitos, imperfeitissimamente que serepararam há muitotempo do Salvador: “não cronista daCidade professor degregoe palavra doerudito artilheiros. da segurança dos peças, tudoissoemdetrimento a varredura depontariadas mais artilhariaeaumentar única finalidadeera receber ter parapeito àbarbeta,cuja Luís dosSantos Vilhena, devia pelo quedescreve edesenha canhoneiras no parapeito, mas, específico. Hojeemdia,tem tinha umendereçolimitadoe demonstrando quesuafunção cobertura doancoradouro, para oflanqueamentoe desenho escolhida,era fogo, pelaconcepçãode da enseadaexistentenolocal. que limitava oladoesquerdo Ouça-se a A maiorcapacidadede Fort of Santa Maria detail. Detalhe doFortim de SantaMaria. fire, butwithlittleconcession while providing awidefieldof offer cover forartillerypieces continuous wall, designedto parapet was originallyalow by LuísdosSantos Vilhena, the to adescriptionanddrawings has gunportsbut,according Today, theparapet ofthefort circumscribed andspecific. its functionwas thusquite the flankofharbor, and fort was intendedtocover the localharbor. of side left the on promontory rocky small a on located is Firepower provided by the The Fort ofSantaMaria made forthe Greek and professor of to aneminent gunners. protection of city ofSalvador: chronicler ofthe “not solongago the parapets from the According exposed to gunners are waist upthe nonetheless, recourse their only enemy fire, refurbished, were shoddily being to crouch at each

44 mais deseteaténove peças” Aerial viewoftheFort ofSantaMaria. Vista aéreadoFortim deSantaMaria. 1969. v. 1, p.214. (Cartas Soteropolitanas).Salvador: Itapuã, foi substituídaporumafixa levadiça demadeira, que as cortinas. Teve ponte mosqueteiros quedefendiam banqueta detiropara os fortalezas deSalvador: uma muito comumnasoutras conserva umdetalhenão o Fortim deSantaMaria bom tamanhopara aartilharia. número desetepeçasseria Pelos seusplanosdefogo,o contra oinimigo. canhões e/oumosquetesatirando fortaleza emquesepodepostar linhas defogo,operímetroda planos defogo–equivalente a V Desde otempode Vilhena, i l a n e h , L.dosS.ABahianoséculoXVIII 44 . 1969. v. 1, p.214. (Cartas Soteropolitanas).Salvador: Itapuã, 44 had awooden drawbridge, defend thecurtains.Italso from which musketeerscould Salvador: amusketryplatform uncommon infortressesof preserved adetailthatis the Fort ofSanta Mariahas sufficient. seven pieceswas considered accordance withitsFire Plans, or nineartillerypieces” to mountnomorethanseven shot. The forthasthecapacity cannon ormusketfire. protected fromenemy attack by Fire -theperimeterofafortress Fire Plans–equivalent toLinesof V Since thetimeof Vilhena, i l a n e h , L.dosS.ABahianoséculoXVIII 44 . In

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 97

Fortresses and Defenses of Salvador As Defesas do Porto da Barra 98

The Defenses of Porto da Barra 45 C de 1694” dezembro “11 de das reformas: inauguração data para a inclusive, uma assinalando, de Lencastro, de D. João administração dos temposda Maria vem de Santa atual doFortim Campos considera queaforma alvenaria. material e,maistarde,de – inicialmentedomesmo também éconsiderado obra das cortinas. comprometer odesenhogeral fogo dasarmasleves, massem com reduçãodoplanode área coberta,quefoiampliada, feitas algumasmodificaçõesna do XIX,observa-se queforam fim doséculoXVIIIeinício com asrepresentaçõesdo naquele governo. Baía de Todos osSantosfeitas de todososfortesdabarra da participado dasrestaurações Assim, ofortimdeve ter do IGHBA, op.cit. transcrição doRelatórioRohan,naRevista se, também,nasnotasdepépágina da op. cit.,p.97.Essainformaçãoencontra- O historiadorJoão daSilva O Fortim deSãoDiogo Comparando aformaatual o p m a s , J.daS.Fortificações daBahia , 45 . Fort ofSantaMariadetail. Detalhe doFortim deSantaMaria. to thelate18 back dating illustrations with de Todos osSantos. op. cit. of theRohanReport,onRevistadoIGHBA , also foundonthefootnotestotranscript op. cit.,p.97. This pieceofinformation is according to a document document a to according Oliveira, de Luís Diogo D. of work the as regarded also the curtains. of shape general without compromisingthe plans forlightweapons, fire their reducing thereby to have beenexpanded, appear which areas, covered can beobserved inthe changes certain Centuries, one ofmortar. wood, butlaterreplacedby fixed bridge,initiallymadeof subsequently replacedby a 45 C Comparing the present fort fort present the Comparing The Fort ofSãoDiogois In theviewofhistorianJoão o p m a s , J.daS.Fortificações daBahia , forts atthebarofBaía same timeasother refurbishing atthe the fortunderwent reforms, implyingthat commencement ofthe 11, 1694 the dateDecember Lencastro. Hecites of D. João de the administration Maria datesback to the Fort ofSanta the currentformof da Silva Campos, th andearly19 45 forthe th

Coutinho, comsuatranqueira da Vila Velha dePereira assentou onúcleoprimitivo da colinaonde,umavez, se irregular, construídaaopé Trata-se deumafortificação pelo documentode1671. de D. Diogo LuísdeOliveira de madeira. tranqueira –cerca defensiva feita Plan oftheFort ofSãoDiogodrawn by EngineerCaldas. Planta doFortim deSãoDiogo.DesenhodoEngenheiroCaldas. and tower. One might assume assume might One tower. and with itspalisade(tranqueira) Velha) ofPereira Coutinho, the originalsettlement(Vila of site the once was what on cliff, a of base the at built fortification, shaped irregularly an is It 1671. dated tranqueira –wooden palisade.

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 99

Fortresses and Defenses of Salvador As Defesas do Porto da Barra 100

The Defenses of Porto da Barra neutralizando osfortinsque ser ocupadapeloinimigo, cota maiselevada, poderia ou defesa,porque,situadaem sido dotadadealgumabateria originais, estaeminênciatenha desaparecidas asdefesas e torre.Édesepensarque, Fort of São Diogo’sentrybox. Guarita doForte deSãoDiogo. when combined with that that with combined when firepower, Its down. lower located forts neutralize could if occupiedby anenemy, it defended by abattery, since, been have would point high defenses hadvanished, this original the once that, Martins, 1942.p.74. coloniais daCidade doSalvador. SãoPaulo: Falcão O estudiosoEdgarCerqueira sido feitanoacessoprincipal. organismo doedifíciodeve ter primitivo desenho. barbeta, conservando muitodo era, econtinuasendo,à cortina arqueada.Oparapeito do terreno,comumaparteda forma adequar-se àmorfologia irregular, procurando sua propugnáculo édedesenho na defesadoPorto daBarra. Santa Maria,seriabemefetivo fogo, combinadocomodo estavam maisabaixo.Oseu 46 F oficiais da6 o Cirex,cluberecreativo dos que foiimplantadonolocal ocorreu nomomentoem topografia eda rampa interna que amaiormutilaçãoda de entrada. Tudo indica com umaescadanoportão interna deacesso,embora já de 1942,aindacomarampa Igreja deSanto Antônio. dar noalto,ondeseencontra a fortinho e,ziguezagueando, ia caminho quepassava pertodo Militar doExército, havia um sob aguardado Arquivo meados doséculoXIX. Benjamin Mulock, em fotograficamente por fortificação foidocumentada A formamenosalterada da A maiormodificaçãono Nosso minúsculo Segundo antigasplantas, a l o ã c 46 , EdgardCerqueira. Fortes ofotografou antes a RegiãoMilitar. Martins, 1942.p.74. coloniais daCidade doSalvador. SãoPaulo: 19 Photographs takeninthemid Facility. Recreational Military building was usedasa ramp tookplacewhen the internal the to and landscape the to damage greatest the gate. Itwould seemthat staircase leadingtothemain external accessramp, anda an had still it when 1942, photographed itpriorto 46 F Antônio. cliff neartheChurch ofSanto the of top the to up wound that fort the behind lane a was Army Archives show thatthere these alterations. suffered it before fort the of appearance the show Mulock Edgar Cerqueira Falcão its mainaccess.Scholar building was effectedat the of structure the to parapet withbarbettes. then asnow, includesa fort, the of design primitive into thelandscape. The rounded curtain,fitsperfectly partially and shape irregular of Barra. Port the for defense effective must have provided afairly of theFort ofSantaMaria, Ancient drawings inthe The principalalteration its with fort, tiny This th a century by Benjamin Benjamin by century l o ã c , EdgardCerqueira. Fortes 46

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 101

Fortresses and Defenses of Salvador Forte do Mar. Fort of Mar. do mardadefesade Salvador, op.cit. 47 O metade doséculoXVII,era ou Forte doMar, na primeira referida comoForte daLaje claro queafortificação sua argumentaçãodeixam Monteiro daCostautilizaem coroa deareia. partido circular Marcelo, foiconstruído,com correspondente aonossoSão famosa “lagem”;osegundo, um afloramento rochoso, a um redutoquadriláterosobre então, foiconstruídocomo mais vizinhoàRibeira de do inícioséculoXVII, do Mar. Oprimeirodeles, é queforam doisosFortes Costa empartecomprovou, mostram, eLuizMonteiroda muitos historiadores modernos. Nesse equívoco, arrastaram popularmente, Forte doMar. de Forte deSãoMarcelo ou, Marcelo, chamado apenas Senhora doPópuloeSão com oatualForte deNossa mais pertodaterra firme, do Mar, queera odaLaje, confundiram oantigoForte Os documentosque O queosdocumentos Alguns cronistasdopassado l a r i e v i N s s o , M.de.Morfologiadosfortes The Fort ofMarorFort ofNossaSenhora a S 47 n e , sobreuma O F do PópuloeSãoMarcelo h r o e t r o a

d o

d P o o l u p ó M do mardadefesade Salvador, op.cit. 47 O the early17 from dating these, of first Mar. of Fort as Theknown forts two were there that proven, virtually has Costa da Monteiro Luiz and shows, modern historians. been reproducedby many Mar. of has Fort as error This known also Marcelo, São e Nossa Senhora doPópulo of Fort the with mainland, or ofLaje,locatednearthe Mar of Fort as known fort ancient the confused past in thefirsthalfof17 that, show arguments his Monteiro daCostatosustain to acircular plan according shore, the from farther shoal sandy a on built was Marcelo, São of Fort the second, the “lagem”; outcrop rocky a quadrilateral redoubtbuilton located closerinshore,isa to thebeach, andcould close quite was Mar of Fort or Laje of Fort as to referred fortification century,the a Documentary evidence evidence Documentary Some chroniclers ofthe The documents used by used Thedocuments r l a r i e v i

u o e S , M.de.Morfologiadosfortes

o ã d th e century, and

M 47 a . r c o l e th

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 103

Fortresses and Defenses of Salvador O Forte do Mar ou de Nossa Senhora do Pópulo e São Marcelo 104

Fort of Mar or Fort of Nossa Senhora do Pópulo e São Marcelo Location planofthe Fort ofSãoMarcelo. Planta dalocalizaçãodoForte deSãoMarcelo. fuzilaria deterra em retirada emvirtudeda canhões dabateriaebateram por cestões,encravaram os ainda inacabadoeprotegido o então“Forte doMar”, que quandoaquelestomaram em 1624, Aldenburgk relatou portugueses ocorridanolocal da refregaentreholandesese destacar que,nadescrição de SãoMarcelo. Convém corresponder aoatualForte próxima àpraia, nãopodendo Prósperi. Madrid:Ed. Tuero, 1991.p.192.. Fernández deMedrano, IgnacioSalayFélix Cristina. Territorio yfortificación: Vauban, Vauban. In:GUTIÉRREZ,Ramón;ESTERAS, Veritable manièredebienfortifierM. 49 VAUBAN, SebastienlePrestede. Revista dos Tribunais, 1961.p.172. Edgard deCerqueira Falcão. SãoPaulo: Brasiliensia Documenta,organizadapor Salvador pelosholandesesem1624-1625. Relação daconquistaeperdaCidadedo 48 ALDENBURGK, Johann Gregor. Sebastien Vauban credibilidade, oMarechal segundo expertodamaior de ummosquetedaépoca, de tiro,uns600 mdaparte São Marcelo dista,emlinha 247,5 m). OnossoForte de 120 a125toesas(237,6 m dois metros. a seispésou,aproximadamente, comprimento francesa equivalente toesa –antigamedidade disparos. a proteçãodossoldadoscontra de terra ouareia,usadospara cipó, deformacilíndrica,cheios cestões –cestosdevimeou Ora, oalcanceútilmáximo 48 49 . , era de Prósperi. Madrid:Ed. Tuero, 1991.p.192.. Fernández deMedrano, IgnacioSalayFélix Cristina. Territorio yfortificación: Vauban, Vauban. In:GUTIÉRREZ,Ramón;ESTERAS, Veritable manièredebienfortifierM. 49 VAUBAN, SebastienlePrestede. Revista dos Tribunais, 1961.p.172. by EdgarddeCerqueira Falcão. São Paulo: 1625. Brasiliensia Documenta,organized do Salvador pelosholandesesem1624- Relação daconquistaeperdaCidade 48 ALDENBURGK, Johann Gregor. Vauban according toMarshalSebastien a musketatthatperiod, Fort of São Marcelo lies some some lies Fort ofSãoMarcelo view ofthecityshows, the or 247.5 m). As anaerial 120 or125fathoms(237.6 m the shore from them on down raining retreat, owing tofusillades a beat then and cannons, ( defenses earthen and comprised ofbasketwork Mar”, of “Fort unfinished yet as the overran former the how relates Aldenburgk 1624, in troops Portuguese and Dutch between skirmish Marcelo. Inhisaccountofa São de Forte as today known fort the been have not thus , spiked its its spiked cestões), approximately two meters. length equivalent tosixfeet,or fathom –aFrench measureof gunfire. used toprotectsoldiersfrom defenses filledwithearthorsand, cestões –roundbasketwork The effective range of 49 , was nomorethan 48 .

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 105

Fortresses and Defenses of Salvador O Forte do Mar ou de Nossa Senhora do Pópulo e São Marcelo 106

Fort of Mar or Fort of Nossa Senhora do Pópulo e São Marcelo e tantosmetrosdeintervalo do nadador cobririaosquinhentos fosse avau, fosseanado”. toda aguarniçãoescapar, fortificação inimigaobrigando navio, foioprimeiroasubirna seguido docorneteirodeseu do Mar:“OpróprioPietHeyn, referindo-se aoassaltodoForte a epopéiadainvasão diz, Monteiro daCosta,aorelatar século XIX,citadotambémpor e historiadorholandêsdo Marcelo àterra. ligação donossoatualSão artista, nãopoderiaseruma qualquer falhanaescalado molhe, mesmoconsiderando forte àterra. A dimensãodesse exibe ummolheligandoo dá razão doEstadoBrasil, reduto quadrado, noLivro que Forte doMarnasuaversão de antiga, quemostra oprimeiro muito clara. A imagemmais (pág 104). do antigoForte da“Lajem” da hipótesedeserosucessor cidade, oquecolocariafora aerofotogramétrico atualda acordo comolevantamento baixa doElevador Lacerda,de alvenaria ouconcreto. ou dorio,podendotambémserde madeira cravadas nofundodomar normalmente sobreestacasde molhe –pontedeatracar barcos, Convenhamos queumbom Peter Netscher, militar A iconografia tambémé might very well cover five five cover well very might ashore”. swimming by or wading by either flee, to garrison entire the forcing fortification, first tostormtheenemy the ship’s was bugler, the to according himself, Heyn “Piet that: Mar, states of Fort the of assault the of narrative his in Costa da Monteiro by cited also historian, and soldier Dutch century mainland. the and Marcelo São of Fort the between link a such been scale, therecouldnever have to respect with erred have we grant thattheartistmay if Even mainland. the to fort the causewaylinking (molhe) as asquareredoubt, showing thefirst Fort ofMar dá razão doEstadoBrasil, oldest image,intheLivro que point. The this clarify helps (page 104). Laje of Fort to successor it couldnotpossiblybethe thus and Lacerda, Elevador of end lower the from flies 600 meters asthemusketball into theseaorriverbed. wooden orconcretestakes,sunk molhe –aquay or causeway of Though a good swimmer swimmer good a Though 19th a Netscher, Peter iconography Contemporary shows a shows 50 Imprensa Oficial,1938. v. 26. do Arquivo Público daBahia.Salvador: de D. ClementeM.daSilva Nigra. In:Anaes hollandeza naBahia:1624-1625. Tradução um barco [...]” pode passarpordetráscom terra, quenamaréaltase de pedra dura, distanteda Nigra: “Uma bateria construída Salvador, traduzida porSilva do textosobreatomadade Aldenburgk para ilustração informação emlegendade o forteeaterra, háaseguinte à poucaprofundidadeentre ótica deobservação, relativa nosso porto.Dentrodessa tivesse sidoabatimetriado por maismodificadaque seria totalmenteimprovável, da época,maspassaravau atual SãoMarcelo atéapraia ancoradouro dosnavios”. se pudessedefendero Laje) eoForte SãoFrancisco Santiago, sucessordoForte da Forte Real(Forte SãoFelipe e da Bahia,para quecomo São Marcelo fizeunomeio ele dizclaramente: “OForte Em determinadapassagem, do ConselhoUltramarino. Recôncavo, feito apedido defensiva daBahiaeseu parecer sobreasituação de 1657a1663,queéum Barreto, Governador-geral 1668, assinadaporFrancisco documentação datadade comentários. é óbvia enãomerecemais Há tambémuma A l n e d b k g r u , Johann Georg. A invasão 50 . A afirmativa anchorage”. the defend to able be would I Francisco, São of of Fort ofLaje), andofFort successor the Santiago, and Felipe São of (Fort Real Fort with conjunction middle oftheBay sothat,in the in Marcelo São of Fort the built “I clearly: states he passage one In Council. request fromtheUltramarine region, inresponsetoa Recôncavo the and Bahia of on thestatusofdefenses reports 1663) to 1657 from (Governor-General Barreto 1668 andsignedby Francisco 50 Imprensa Oficial,1938. v. 26. do Arquivo Público daBahia.Salvador: by D. ClementeM.daSilva Nigra. In:Anaes hollandeza naBahia:1624-1625. Translation round [...]” sail can boat a tide high at which offshore, just battery builtonahardrock, states thefollowing: “A Nigra, Silva by translated on theseizureofSalvador, an illustration by Aldenburgk to caption a mainland, the waters betweenthefortand shallow the for Toaccount port. the to distance the waded have could anyone it quiteimpossiblethat makes depth the shoreline, Fort ofSãoMarcelo andthe hundred metersbetween Another document, dated dated document, Another A l n e d b k g r u , Johann Georg. A invasão 50 .

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 107

Fortresses and Defenses of Salvador Vista aérea atual do Forte do Mar (Nilton Sousa). Aerial view of Fort of Mar (Nilton Sousa).

O Forte do Mar ou de Nossa Senhora do Pópulo e São Marcelo 110

Fort of Mar or Fort of Nossa Senhora do Pópulo e São Marcelo quadrilátero nãoabaluartado, “lagem”, exibiaaformadeum conhecido pelosantigoscomo sobre umafloramento rochoso chamado “doMar”,construído quiseram algunshistoriadores. ser o Forte da Laje, como defesa ali erguida não poderia descrito antese,sendoassim,a coroa de areia, como já foi nenhuma. Trata-se de uma porque não existe “lagem” há umaquedaderesistência, calcárias. Depois desse estrato diversas proveniências, algumas artificial, com rochas de está sobreumenrocamento de sondagem, que o edifício quando seexaminamosperfis empresa Concreta demonstram, das fundações. Os laudos da conhecer o substrato de apoio internas comafinalidadedese ordenadas cinco sondagens Pópulo e São Marcelo, foram Fortaleza deNossaSenhora do restauração e consolidação na o Iphan executou obras de lançados osalicerces. dimensões, sobreasquaissão água, feitocompedras degrandes fundação, emgeral dentroda enrocamento –reforçode terreno. perfuração desondagemdo de soloencontradas emuma diversas espéciesecaracterísticas técnicos elaudosindicandoas perfis desondagem–desenhos O primeirofortequefoi Mais recentemente, quando redoubt. a as time the at described bulwarks, without structure It was asmallquadrilateral “lagem”). (or outcropping rocky a on built was Mar” Fort ofLaje. the of site the been have not could thus and shoal, sandy Rather, thefortstandsona “lagem”). (or reef no is there indeed, rock; substantial Below thislayer thereisno limestone. including types, various of rocks comprising stands onartificialrockfill, revealed that profiles of thesounding Examination foundations. its underlying subsoil the of nature the determine to soundings werecommissioned Marcelo, São e Pópulo do the Fortress ofNossaSenhora at work consolidation and (Iphan) undertookrestoration Institute Heritage Artistic and Historical Brazilian can beerected. large stonesuponwhich abuilding foundations, usuallyoffshore,using rockfill –reinforcement of types inagiven area. report describingrock andsoil sounding profile–atechnical The first fort called “do “do called fort Thefirst More recently, when the the building building the que, na linguagem técnica The report that laid the dos tratadistas, era designado groundwork for Diogo como reduto. Moreno’s book Livro que dá O relatório que serviu razão do Estado do Brasil, of de base para o Livro que dá 1612, provided a map of the razão do Estado do Brasil, City of Salvador showing the produzido em 1612 por Diogo fortification “da laje” linked Moreno, já mostra um mapa to the beach by a causeway. da Cidade do Salvador com A precious manuscript in a fortificação “da laje” ligada the Library of O Porto is of à praia através de um molhe. particular interest, since it No exemplar do valioso would appear that the Fort manuscrito que se encontra of Laje was added by means na Biblioteca do Porto, um of a paper pasted onto the particular interessante: o Forte original drawing, as if it were da Laje foi adicionado em um an update. papel colado em sobreposição Aside from revealing the ao desenho original, como se impermanent nature of this fosse uma atualização. fortification, the iconography Além do caráter passageiro shows that it was not designed da fortificação, a iconografia to fend off a frontal attack, demonstra que ela não since gun ports (troneiras) are tinha capacidade ofensiva drawn on its sides, and the na direção frontal, pois as causeway faced west, the side troneiras foram representadas not covered by artillery.

Planta da Cidade do Salvador elaborada em torno de 1638. Plan of the City of Salvador circa 1638. O Forte do Mar ou de Nossa Senhora do Pópulo e São Marcelo 112

Fort of Mar or Fort of Nossa Senhora do Pópulo e São Marcelo navios [...]” novo emolhepara abrigodos defronte dacidade,oforte de novo sobrealage,queestá diz oseguinte:“[...]efazendo em determinadapassagem, de 3agosto1622,que, veio pormeiodaCartaRégia muito tarde. A autorização 1624), mas,comosempre, de MendonçaFurtado(1621- proteção doportonagestão mor, resolveu-se melhorar a da Mesquita,Engenheiro- do CapitãoFrancisco Frias certamente poradmoestação de mar, continuava precária,e do Brasil, tantodeterra como governo de Diogo de Menezes. 1609 e1612,vale dizer, no da Lajefoiexecutadoentre pode-se imaginarqueoForte lado nãodotadodeartilharia. continuidade nadireçãooeste, nas laterais, eomolhetinha 1958. p.36). Cidade doSalvador. Salvador: Progresso, apontamentos para ahistóriamilitarda Luiz Monteiroda.NaBahiaColonial: 51 CartaRégiade3/08/1622(COSTA, retomada deSalvador portuguesa posteriorà grandes pretensõesdefensivas. “permanente”, mesmosem e adquiriracondiçãode de “fortificaçãopassageira” projeto para sairdacondição reduto dalajerecebenovo mão deFrias daMesquita,o Como adefesadaCabeça Pela datadessesregistros, Com basenaiconografia 51 . Novamente pela retaking of Salvador from from Salvador of retaking the following period the capabilities. defensive modest with though fort, “permanent” fortification”, butas a “temporary a as longer no plan, new a to rebuilt was the redoubtonreef command, Mesquita’s da Frias harbor ships[...]” to quay and fort new a town ( reef the on re-erecting and “[...] passage: following the contained which 1622, 3, August dated Letter, Royal effect cameintheformofa this to delay, much orders 1624) tofortifytheport. After Mendonça Furtado(1621- Governor of Administration the during out carried was Frias daMesquita,work Francisco Captain Engineer Chief of instigation under attack, landward and seaward both from Brazil of Capital the weaknesses ofthedefenses de Menezes. Diogo Governor during theadministration of therefore and 1612, and 1609 Fort ofLajewas builtbetween 1958. p.36). Cidade doSalvador. Salvador: Progresso, apontamentos para ahistóriamilitarda Luiz Monteiroda.NaBahiaColonial: 51 Royal Letter of08/03/1622(COSTA, lage) thatstandsbeforethe Portuguese iconography of of iconography Portuguese Acknowledging the the Acknowledging that suggest records These 51 .Under .Under

Iconografia n.18. Universidade SãoPaulo, 2000.p. 31-34. e cidadesdoBrasil colonial.SãoPaulo: (pág 111). 111). (pág mar do propugnáculo antigo o aponta soluçãoidênticapara de Nassau ataque fracassado do época na Salvador do Cidade a mostra que 1638, de Portugalholandesa gravura . A de Coroa da vassalos dos datado de1625,Jornada Guerreiro PadreBartolomeu do relato o ilustrar para elaborada Salvador, de retomada a representa que Benedictus MealiusLusitanus, do cartógrafo português pode serobservada nagravura dispensável taldefesa. “laje” tornaperfeitamente retaguarda dafortificação da Ribeira emrelaçãoà Laje. Aliás, aproximidade existir nonossoForte da defensivo queparecenão de hornaveque, elemento tem umaproteçãoàmaneira Na retaguarda,ofortepotiguar atribuído aFrias daMesquita. Reis Magos,deNatal,também nessa direção,aoForte dos dava uma conformação similar, face frontal.Essedetalhelhe espécie decontraguarda na em quadrilátero,mascomuma vamos encontrar umnovo forte restituição daBahia,de1626, conhecidíssima Plantada aos batavos, comoa 52 R A mesma configuração configuração mesma A i e s , NestorGoulart.Imagensdevilas 52 , já comentada, comentada, já , 52 R Iconografia n.18. Universidade SãoPaulo, 2000.p. 31-34. e cidadesdoBrasil colonial.SãoPaulo: Caldas. Sergeant-Major José Antônio for the fort were drawn up by highly likelythattheplans fort withthesamefeatures.Itis Rio de Janeiro, also shows the now intheMilitary Archives in Salvador, carried out in 1779, A comprehensive inventory of fort off the coast (page 111). assault time of Nassau’s unsuccessful the city of Salvador at the engraving of 1638 showing Guerreiro, dated 1625. A Dutch account by Father Bartolomeu da CoroaPortuguêsa, an illustrate Jornada dos vassalos Salvador was prepared to rendering oftheretaking Mealius Lusitanus, whose cartographer Benedictus in an engraving by Portuguese dispensable. shoreline madesuch afeature the of proximity the since rear, the at hornwork no has Laje of Fort Natal, in fort the Unlike Mesquita. da Frias to attributed also Fort ofReisMagosinNatal, the to similar appearance front. This detailmakesits in breastwork a with fort, the newquadrilateral shaped shows 1626, of da Bahia, restituição da known Planta the Dutch, such asthewell- The same design is apparent i e s , NestorGoulart.Imagensdevilas 52 also depicts a small

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 113

Fortresses and Defenses of Salvador O Forte do Mar ou de Nossa Senhora do Pópulo e São Marcelo 114

Fort of Mar or Fort of Nossa Senhora do Pópulo e São Marcelo mais judicioso. se considera construção, oque a execuçãoinicialda esse engenheirosomente atribuir comsegurança a menos enfático,preferindo da históriacidade,é Carlos Ott,outroestudioso Salvador, noséculo XVII.Já que viveu algumtempoem Pedro Garcim (ouGarim), Militar deorigemfrancesa São Marcelo aoEngenheiro atribui asplantasdoForte de chega aserinusitado não porém, comum, muito é não fortaleza para desenho de tipo Esse configuração. ainda exibeamesma história, sua de decorrer modificações ocorridasno algumas com mesmo e, nasceu compartidocircular do PópuloeSãoMarcelo, Senhora Nossa de ou Mar Antônio Caldas. José Sargento-mor pelo elaborada sido tenha planta essa que de indícios fortes Existem configuração. mesma a mostra Janeiro, de Rio do Militar no Arquivo encontra se que 1779, de Salvador, de cadastral levantamento Tambémimportante o engenheiro José Velho de Azevedo. início na segunda metade do século XVII pelo Mercês, emBelém,cujaconstruçãoteve no Brasil foi o Forte de Nossa Senhora das 53 Um outro exemplo de fortificação circular Luiz MonteirodaCosta Quanto aoatualForte do 53 . in thelate16 under constructioninLisbon elevated battery, similartoone on atallroundtower withan the designconceptcenters this suppositionisthefactthat Portugal. Adding credenceto the plansweredrawn upin Marcelo, itisprobablethat In thecaseofFort ofSão responsible forthedesign. necessarily implyhewas work onaprojectdoesnot certain engineercommenced attributed toGarcim. construction cansafelybe that onlythefirststageof on thisassertion,claiming another researcher, castsdoubt certainly notunique design isfairlyuncommon,it Though thismodeloffortress has retainedthesameshape. the courseofitshistory, it many alterations madeduring floor plan,andeven afterthe construction hadaround e SãoMarcelo, theoriginal Nossa Senhora doPópulo Azevedo. the 17th Century by engineer José Velho de Mercês, inBelém,builtonthesecondhalfof in Brazil was theFort ofNossaSenhora das 53 Another instanceofcircular fortification in the17 spent sometimeinSalvador Garcim (orGarim),who Military Engineer, Pedro of SãoMarcelo toaFrench attributes theplansofFort Indeed, thefactthata As fortheFort ofMaror Luiz MonteirodaCosta th century. CarlosOtt, th century, namely 53 . de D. João IV. mor doReinopornomeação como opai,foiEngenheiro- filho, Frei João Turriano, que, informação, de1646,édo seu altura doembasamento. A que deixouaconstruçãona Bugio, foiLeonardo Turriano, conhecido comoForte do São Lourenço,hojemais em seguida,doForte de também EngenheiroMilitar. vulgo Alexandre Italiano, sobrinho Alexandre Massai, para Lisboa,comoseu Espanha, em1588,edepois Nápoles transferiu-se para a Vicente Casale,quede pelo Padre EngenheiroJoão reforçar abase,foiiniciado técnica deenrocamentopara de umacoroanabarra do Tejo. Marcelo, utilizava-se doapoio que, àsemelhançadoSão Lourenço da“CabeçaSeca”, XVI. Trata-se doForte deSão Lisboa desdeofimdoséculo já vinhasendoedificadoem constituindo umabateriaalta, torreão central maiselevado, que umfortecircular com hipótese baseia-senofatode tenham vindodoReino. Tal mais provável queas“traças” do Forte deSãoMarcelo, é autor doseuprojeto.Nocaso necessariamente, queseja a obra nãoquerdizer, um engenheiroteriniciado Quem seocupou, Esse trabalho, comamesma Na realidade,ofatode Royal Letter that,in1650, dated 1646,i.e.,priortothe of João Turriano forBugio are significant thatthedrawings and highbattlements.Itisalso initial version, withatower Portugal, especially intheir by planssentoutfrom Marcelo, hediligentlyabided of theplansforFort ofSão that Garcim was theauthor in theunlikelyhypothesis drawings show that,even King D. João IV. appointed Royal Engineerby his father’s footsteps,was Turriano who, following in of 1646leftby hisson,João We know thisfromarecord the foundationsoffort. Turriano, who completed as Fort ofBugio)was Leonardo Lourenço (now betterknown work ontheFort ofSão also aMilitaryEngineer. Alexandre Italiano,who was Alexandre Massai,known as in 1588,withhisnephew Lisbon fromNaplesviaSpain Vicente Casale,who cameto started by Father EngineerJoão support itsfoundations,was which alsoreliedonrockfill to sandbar. São Marcelo, was builtupona estuary, which, liketheFort of Cabeça Secainthe Tejo river Fort ofSãoLourençoda Examination of Turriano’s The secondengineerto Work onthePortuguese fort,

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 115

Fortresses and Defenses of Salvador O Forte do Mar ou de Nossa Senhora do Pópulo e São Marcelo 116

Fort of Mar or Fort of Nossa Senhora do Pópulo e São Marcelo das vizinhanças (arenitos (rochas graníticas), outra parte parte veio doRecôncavo lítico usadonoenrocamento: a procedênciadomaterial posteriores a1650,esclarece de algumasCartasRégias, eliminar imperfeições. A leitura sua condiçãodefensiva e ainda procuravam melhorar engenheiros doséculoXVIII fundações foram morosos.Os para darestabilidadeàssuas Os trabalhos deenrocamento de serexecutadacomrapidez. Marcelo esteve muitolonge Senhora doPópuloeSão muda nasuafiliação. de construção,masissonada representem), porproblemas alguns cadastrosassimo um círculo perfeito(embora o nossoForte doMarnãoé Destacamos, entretanto,que construir oatualForte doMar. o CondeCasteloMelhora Régia de1650,queautorizou 1646, anterioràdaCarta João Turriano para oBugio, para adatadosdesenhosde também chamar aatenção torreão epraça alta. Vale na suaversão inicial,com em Portugal, especialmente em protótipojáexistente ele seinspiroufielmente que nãopareceverossímil, do Forte deSãoMarcelo, o Garcim éoautordoprojeto de Turriano indicaque,se A obra doForte deNossa O examedosdesenhos de iconografia decidades also reproducedinEnsaio the NationalLibrary ofLisbon, central tower. An engraving in Marcelo consistedofasingle that, initially, Fort ofSão confirmed by soundings. information hasnow been documentary evidence,this foundations. Aside from also founditsway intothe from Portugal asship’s ballast Itapagipe; limestoneshipped originated fromPreguiçaor sandstones) probably another portion(calciferous nearby Recôncavo region; (granite rock) camefromthe 1650. Part ofthematerial of which datefromlaterthan in certainRoyal Letters,some used asrockfill isstipulated material thatcouldlawfully be eliminate imperfections. The defensive capabilitiesand struggled toimprove its The 18 took aconsiderable time. the placementofrockfill Marcelo proceededslowly, as Senhora doPópuloeSão is sometimesdepicted. Mar isnotaperfectcircle, asit during construction,Fort of that, owing toproblemsfaced way theoriginsofitsdesign) (not thatitdetracts inany It shouldbenoted,however Melhor tobuildFort ofMar. authorized CountCastelo It isreasonabletosuppose Work onFort ofNossa th centuryengineers Mar N.Senhora doPópulo, documento: “A Fortaleza do obra defensiva, rezao No quedizrespeitoaessa de Salvador eRecôncavo. técnico dasituaçãodasdefesas 1675) pediuumrelatório Furtado deMendonça(1671- o Governador-geral Afonso estava emandamentoquando do Mareasuaobra ainda para aconstruçãodoForte transcorrido daautorização anos setentadoséculoXVII. peças dequedispunhanos é aescassaartilhariadenove de enrocamento.Outrosinal de Salvador, umatorrecercada ultramar, quemostra, noporto de cidadesportuguesasdo no Ensaiodeiconografia Lisboa, tambémreproduzida na BibliotecaNacionalde uma gravura queseencontra central. Issoésugeridopor como serialógico,pelotorreão pois aconstruçãocomeçou, de umasimplestorre, tivesse noinícioafeição o Forte deSãoMarcelo feita nasondagem. amostragem quefoi documentação epela são sugeridaspela Essas informações como lastrodenavios. de Portugal (calcário), de Itapagipee,ainda, da zonaPreguiçaou calcíferos), possivelmente Vinte anostinham Pode-se suporque at thebeginningof19 Plan ofFort ofMarby Engineer Teixeira Leal Teixeira LealnoiníciodoséculoXIX. Planta do Forte do Mar feita pelo Engenheiro and isnearing completion, do Pópuloisofdressedstone Fortaleza doMarN.Senhora this reportstatesthat“The the Recôncavo. A passagefrom of thedefensesSalvador and technical reportonthestatus (1671-1675) requesteda Afonso FurtadodeMendonça underway, Governor-General of Marandwithwork still authorization tobuildFort it was equippedinthe1670s. nine artillerypieceswithwhich also appearstohave lacked the by rockfill. The fortatthattime with such atower surrounded shows thePort ofSalvador portuguesas doultramar, Twenty years afterthe th century.

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 117

Fortresses and Defenses of Salvador O Forte do Mar ou de Nossa Senhora do Pópulo e São Marcelo 118

Fort of Mar or Fort of Nossa Senhora do Pópulo e São Marcelo 54 D Códice 1608.Doc. cit. (DSE). Biblioteca.Relatórioanônimo. bateria àCidade[...]” chegar facilmenteadar Armadas Inimigas e nãosepoderemas segurança dosnavios consideração para a sua obra, édemuita começa atratar de da ordemdeS.A.se acabar, enaforma é decantaria,estápor acatado muitoseanos de MiguelPereira sóseria baixa”. a incomoda além deterpoucacapacidade com umapraça alta,masesta mosquete, emformacircular; de tiro um de de terra, mais está oForte doMar, distante cidade desta Praia na dentro relatório datadode1710:“Lá Miguel Pereira daCosta,em Mestre-de-campo o insurgia-se ao Forte do Bugio,no Tejo, tornava muitosemelhante o que solução, essa Contra artilharia. de densidade maior com canhoneiras, baixo, tambémcom anel externomais um apresentando canhoneiras, com alto mais central torreão o exibia ainda ele tempo, Naquele ajustes. de necessita ainda forte nosso o e XVIII O judiciosoconselho século no Entra-se a i r o t c e r i

o d s S o ç i v r e s

e d E a i r a h n e g n 54 .

Códice 1608.Doc. cit. (DSE). Biblioteca.Relatórioanônimo. 54 D gun ports, and a lower outer outer lower a and ports, gun elevated central tower with its had already it time that By refinements. of need in still was fort the dawned, of the18 Engineer José Antônio Caldasinthemiddle Plan ofFort ofMardrawn by Military metade doséculoXVIII. Engenheiro MilitarJosé Antônio Caldas,na Planta doForte doMarelaborada pelo the City[...]” Enemy Fleetsbeyond range of ships andformaintaining importance forthesafetyof work isconsideredofutmost Excellency’s Orders. The in accordancewith Your As the18 a i r o t c e r i th century.

o d s S th 54 century century o ç i v r e . s

e d E a i r a h n e g n ilustrações, queeleassinou ilustrado porLeal.Umadessas o relatórioemquestãofoi do Brasil. Aparentemente, em arquivos dePortugal como reproduções ecópias,tanto fortalezas, comnumerosas boa qualidade,dasnossas coleção dedesenhos,muito Teixeira Leal,quedeixouuma Engenheiro chamado João relatório, um Tenente Galeão, encarregadado por umparapeito àbarbeta. e àsubstituiçãodastroneiras desaparecimento dapraça alta transformações quelevaram ao daquela dataocorreram as a pensarquesódepois e casamatas,induzindo torreão elevado, troneiras levanta algumascríticasao de Salvador datadode1810, relatório sobreasfortificações Galeão, coordenadorde de 1801. como tambémnode Vilhena, Francisco deSouza,em1782, elaborado peloCapitãoJosé somente noperfildacidade do XIX,oqueseobserva não fim doséculoXVIIIouinício Tais elementospersistemno tinha torreãoecanhoneiras. o Forte deSãoMarcelo ainda com cadastrosdefortalezas, ilustrou otextodoseulivro Caldas, exímiodesenhista, então CapitãoJosé Antônio depois. Em1758,quandoo Integrava aequipede O Brigadeiro José Gonçalves the late18 until place in remained These ports. gun and tower central its had still Marcelo São of Fort fortresses, of register his for illustrations prepared Captain José Antônio Caldas when 1758, In heeded. advice wise Pereira’s Miguel firepower”. little precious but tower, high a with fortress round a Mar, of Fort is beach the from shot musket a of distance a reportdated1710:“At the Miguel Pereira daCosta,in Lieutenant-General by thus dismissed was Tejo, the on Bugio of Fort the to similar so design, This artillery. caliber ring alsowithportsforhigher- the report,left acollection Galeão’s staffwho worked on Teixeira Leal,amemberof a parapet withgunports. tower, anditsreplacement by the disappearance ofthehigh subsequent alterations ledto credence totheviewthat and crenellations,thuslending criticisms ofthehightower Salvador dated1810,makes report onthefortificationsof Galeão, who coordinateda Vilhena in1801. de Souzain1782,andby Francisco José Captain by drawn city the of panoramas century, andfeatureinthe Only many years later was was later years many Only Lieutenant EngineerJoão Brigadier José Gonçalves th orearly19 th

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 119

Fortresses and Defenses of Salvador O Forte do Mar ou de Nossa Senhora do Pópulo e São Marcelo 120

Fort of Mar or Fort of Nossa Senhora do Pópulo e São Marcelo do Forte doMar”. provedor-mor mandarpôr empraça aobra o para “Portaria 296: v. p. 1941, 53, (BN). Documentoshistóricos,op.cit., na atualidade ou menos como o conhecemos o Forte deSãoMarcelo mais portanto, após1810–,mostra na qualidadedeCapitão– e d 55 G 56 B 53). (Exército Português). 4558/VIII(1A-10A- sobre as fortificações de relatório comdataposterior de 1 palmo sobre 5 (20%). O a muralha, com um arrasto palmos (0,66 e deixandoumasapata de 3 (0,44 sobressaindo atédoispalmos apresentada, com alicerces do diâmetro da planta de 20 palmos (4,4 Massé previamenrocamento as suasobras. abertura deconcorrênciapara com afinalidadedeinstruir especificações para ele e quehavia elaborado ainda nãoestava acabado, que oForte deSãoMarcelo no Brasil nessaépoca,informa João Massé,queseencontrava Janeiro, em 1711. O Brigadeiro invasão francesa aoRiode ocorreu apósasegunda e outras cidadesbrasileiras procura dedefenderSalvador grande movimentação na E As especificações de Um dosmomentosde a i r a h n e g n i a L B b

a c e t o i e t e n i m) sobre a baixa-mar

e d N M E a n o i c a i l s itar o d u t

m) subir com 55 (GEAEM) da DSE DSE da (GEAEM) . l s

A o d

o e u q r m) além R io

e d l o c i g ó 56 J o r i e n a , s

slope. A subsequent report on on report subsequent A slope. the walls, witha1x5(20%) (0.66 mark, abase(sapata)3palms (0.44 m) above thelow-water palms 2 rising foundations specified intheplans,with above theoriginaldiameter 20 palms(4.4 m)thick foresaw arockfill base contracting ofthework. tender specifications but thathehaddrawn up unfinished, still was Marcelo São of Fort that reported time, who was visitingBahiaatthe Massé, João Brigadier Janeiro. de Rio of invasion French imminent threatofasecond towns camein1711,withthe Brazilian other and Salvador moments forthedefensesof do Forte doMar”. provedor-mor mandarpôr empraça aobra o para “Portaria 296: v. p. 1941, 53, (BN). Documentoshistóricos,op.cit., 55 G e d 56 B 53). (Exército Português). 4558/VIII(1A-10A- as itlookstoday much pretty Marcelo São of from after1810,shows Fort Captain Leal,andthusdating by signed illustrations, these of One Brazil. in and Portugal in both archives in found be reproductions ofwhich areto numerous Brazil’sfortresses, of excellentdrawings of E Massé’s specifications specifications Massé’s One of the most anxious anxious most the of One a i r a h n e g n i a L B b a c e t o i e t e n i

m) thick supporting supporting thick m)

e d N M E a n o i c a i l s itar o d u t (GEAEM) da DSE DSE da (GEAEM) l s

A o d 55 o e u q r . R io

56 e d l o c i g ó for J o r i e n a s

história. testemunho vivo da nossa expressivos de Salvador, um um dos cartões-postais mais na defesa do nosso porto, é de nenhumaaçãomilitar Mesmo não tendo participado subseqüentemente, o resto. seu anelexternovai ruire, esse mínimo de cuidados, o nossa memória.Senãoreceber continuar testemunhando a enrocamento de proteção para socalque de suas fundações e Necessita, urgentemente, de melhorias que recebeu. penas, não obstante algumas Colônia, sobrevive a duras das fortificações do Brasil exemplares mais expressivos propugnáculo, um dos de junho1710 Pereira no seu relatório de 17 causa, aspalavras deMiguel que se refere à fortificação em Gaspar de Abreu, repete, no Pereira da Costa e pelo Capitão pelo Mestre-de-campo Miguel Salvador 60. Doc.cit. 58 BAj. Documentosavulsos [54-IX-8]n. 840]. Doc.cit. 8, doc.29[AHU_ACL_CU_005. Cx.10,D. 57 AHU. Documentosavulsos, Bahia:Cx. largura. material emprofundidadee/ou fundação pelaadiçãodemais socalque –reforçodeuma que suportaummuro. sapata –alargamentodoalicerce Hoje, o nosso velho 57 , assinado por Massé, 58 .

history. living witnesstoBrazilian features ofSalvador, anda photographed and scenic nonetheless oneofthemost is fort this Port, the defending in role prominent a played into thesea. Though itnever crumble will fort entire the outer shellandsubsequently the taken, are measures ( needed urgently is base its foundationsandrockfill of Reinforcement jeopardy. in is - fortifications colonial Brazilian of examples of themostsignificant one - fort ancient this efforts, thesurvival of report, datedJune 17,1710 Pereira’s Miguel in provided information the repeats Captain Gasparde Abreu, Miguel Pereira daCosta,and Lieutenant-General Massé, of signatures the bearing the fortifications of Salvador 60. Doc.cit. 58 BAj. Documentosavulsos [54-IX-8]n. 840]. Doc.cit. 8, doc.29[AHU_ACL_CU_005. Cx.10,D. 57 AHU. Documentosavulsos, Bahia:Cx. ). If no such such no If socalque). through theadditionofmaterial. reinforcement offoundations socalque –groutingor foundations. sapata –footingofawall above the Today, despite restoration restoration Today,despite 58 57

. ,

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 121

Fortresses and Defenses of Salvador Forte de São Pedro. Fort of São Pedro. jornalista Xavier Marques o ecodavoz dorespeitado projetos inconseqüentes,ou que muitasvezes fazabortar transformações urbanas. instrumento válido para as picareta demolidora o único míope, que encontrava na “modernidade” distorcida e a soprar os ventos de uma momento emqueprincipiavam dessa iniciativa, naquele boa não era de se esperar dizer, da vida brasileira. Coisa do Salvador e, por que não decisivos da história da Cidade Brasil , queassistiuamomentos antiga defesadaCabeça do peça importantíssimada a possedoForte deSãoPedro, pretende comprar ouconseguir da Bahia: a municipalidade amam astradições eamemória alarmante para os homens que Divulga-se uma notícia 59 M 39-45, 1897. da Bahia,Salvador, ano4,v. 4,n.11.p. Revista doInstitutoGeográficoeHistórico contas, aquelasparedesquase São Pedro foisalvo! Afinal de O resultadoéqueoForte de condenou aabsurdaidéia. mestre Alexandre Herculano, de suaparteecitaçõesdo que, entrelúcidasobservações Não sesabefoiafortuna, Corria o ano de 1897. e u q r a s , Xavier. O Forte deS.Pedro. A s F F t r o 18th CenturyFortresses e t r o Fort ofSãoPedro a 59 z e l ,

d a s e

S d o o ã existence ithadnever fired three centuriesofthefort’s the throughout though argued, Marques As spared. was Pedro São of Fort the consequently, and, support public won monuments in defenseoftheCity’s from Alexandre Herculano eloquence andquotations Xavier Marques Journalist by denounced wanton destructionwas change. of usheringinsweeping Nation’s memory, asameans historical buildingsandthe penchant fordemolishing “modernity”, exercised their a distortedandshort-sighted planners who, inthenameof was underthreatfromurban indeed, theBrazilian Nation, Brazil’s colonialcapitaland, significant aroleindefending fort, which hadplayed so monuments. This ancient cherish theCity’s historyand clarion calltoallthosewho Fort ofSãoPedro served asa Salvador aimedtopurchase municipal administration of 39-45, 1897. da Bahia,Salvador, ano4,v. 4,n.11. p. Revista doInstitutoGeográficoeHistórico 59 M S é P The follyofsuch In 1897,newsthatthe c e u q r a o l u e d s o r , Xavier. OForte deS.Pedro. XVIII 59 . His His .

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 123

Fortresses and Defenses of Salvador Forte de São Pedro 124

Fort of São Pedro frente do4 de julho1823,porém,à defesa daCidade.Nodia2 ser umdospontos-chave da assenhorear-se doforte,por portuguesas naBahia,precisou comandante dastropas Luís Madeira deMelo,então baianos, oGeneral Inácio iniciais contra ospatriotas vantagem nasescaramuças Manoel Pedro. destacou oseuComandante Constitucionalista, emquese a malograda Revolução desenrolou-se também em 1821.Entresuasparedes Guerra daIndependência, assim comooprelúdioda Pedro deFreitas Guimarães, lideradas pelooficialManoel 1819, asconspiratas libertárias Baía”, comodestacou Taunay. armados queocorreram na “de todososmovimentos assistiram e/ouparticiparam contra inimigosexternos, tenham despejadooseufogo tricentenárias, embora nunca de 1831, e disparou contra os marcaram o conturbado ano participou dos tumultos que Direta ou indiretamente, dos Periquitos, amotinado. São Pedro abrigouoBatalhão triunfalmente afortaleza. Marques “Pitanga”ocupou do Exército Libertador, Manoel Quando conseguiu O fortetestemunhou,em Em 25 de outubro de 1824, o batalhãodelinha “Pitanga”, leadingthe4 Marques Manoel 1823, 2, for holdingthecity. OnJuly one ofthemainstrongpoints was it as fort, the took Bahia, Portuguese loyalist troopsin the of commander Melo, de General InácioLuísMadeira against theBahiapatriots, skirmishes initial in hand played aprominentpart. Commander, ManoelPedro, its which in hatched, was revolt “Constitutionalist” the fortthatill-fated of walls the within was It finally achieved in1821. Brazil’s Independence, Guimarães, thatpresaged Freitas de Pedro Manoel by led revolt, the in featured fort events occurringinBahia”. participant inallmilitary and witness a as “stood had, inthewords of Taunay, it nonetheless enemies, foreign at anger in shot a insurgents duringtheMalês upon fire opened and 1831, in theturbulentyear of autonomy local for struggles the in role prominent a Parakeets Battalion.Itplayed the of mutiny the of scene the was Pedro São of Fort entry intothefort. Army, madehistriumphal Battalion oftheLiberation Upon achieving theupper the 1819, in example, For On October25,1824,the th

1923, comarevolta do19 grandes acontecimentosem a suacarreira depalco pública brasileira. Encerrou personagens ilustresdavida Imperador Pedro IIedeoutros visita deD. João VI, do homenagens depraxe, à velho forte,prestandoas da rendiçãopelosinsurretos 1838, testemunhou a assinatura Base principaldaSabinada,em sediciosos malês, em 1835. 60 C fez a primeira fortificação no preliminarmente, saber quem São Paulo daGamboa,importa, sua obra avançada, a Bateria de da Fortaleza deSãoPedro ede significado tático e estratégico questão, aavaliação críticado Segunda Guerra Mundial. de Narandiba, jánaépocada transferido para onovo quartel aí seaquartelava, antesdeser (batalhão decaçadores)que op. cit.,p.145-151. combatentes. em verde dafardausadapelos nome éumaalusãoaosdetalhes Quitéria deJesus Medeiros.O participou umamulher, Maria principalmente porquedele guerras daIndependência, Pedro, quesenotabilizounas Voluntários doPríncipeDom popular dadoaobatalhãode Batalhão dosPeriquitos –nome Assistiu tambémo Entrando no cerne da o p m a s , J.daS.Fortificações daBahia , o BC 60 . mutiny ofthe19 1923, itwas thesceneofa Brazil’s history. Finally, in of figures notable other by by EmperorD. Pedro II,and to visitsby KingD. João VI, historians concur that the the that concur historians All obscure. remains site the on fortification first the built who of question the Gamboa) da Paulo São defenses (theBatteryof advanced its and Pedro São importance oftheFortress of strategic and tactical the during World War II. Narandiba, at quarters new subsequently transferred to was which Battalion, of theirsurrender signing the of venue the was Sabinada revolt of1838,and the during rebels republican principal strongholdofthe rebellion in1835.Itwas the op. cit.,p.145-151. 60 C embellishments ontheiruniforms. The namewas anallusiontogreen Maria QuitériadeJesus Medeiros. of theparticipationawoman, independence principallybecause gained renown duringthewars of Dom Pedro, acompany that given tothe Volunteers ofPrince Parakeets Battalion–thename The fort was also witness witness also was fort The Having considered o p m a s , J.daS.Fortificações daBahia , th 60 Chasseurs Chasseurs .

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 125

Fortresses and Defenses of Salvador Forte de São Pedro 126

Fort of São Pedro cronistas doséculoXVIIIa militar José Mirales eoutros chamado hojedeS.Pedro” holandeses feito de terra o forte para acidadehaviam os que para evitar por ali a entrada despenhadeiro para o mar, e passo sêco entre o Dique, e o pela parte do Sul havia um te disse, meu Filopono, que no fim do século XVIII: “Já eu Santos Vilhena, queafirmava, entre esses,ocronistaLuísdos terra era holandesa. Inclui-se, que a primeira fortificação de 1624 e 1625. Outros acham ocuparam a cidade, entre defesa mais elaborada quando holandeses transformaram em ou uma trincheira, que os São Pedro, um fortim português que existia, junto da Ermida de são eivadas decontrovérsias. históricas sobre suas origens fortalezas, as informações como quase todas as nossas batida oudetorrão. Mas, originalmente, era de terra lá está não é a primitiva, pois, sabem que a construção que local. Todos os estudiosos 61 XVIII, op.cit.,v. 1,p.227. construção demuros. no terreno,para serempregadona boa estabilidadenatural, cortado torrão –blocodesoloespecial, V O coronelehistoriador Alguns estudiosos defendem i l a n e h , L.dosS.ABahianoséculo 61 . José Mirales andother18 was expoundedby late18 view latter The Dutch. the fortifications werebuilt by earthen original the that position. Othersclaim defensive elaborate more a into transformed 1625, to 1624 from occupation their during Dutch, the which palisade, or fort Portuguese Pedro, therewas asmall that, nexttoErmidadeSão origins. surrounds thequestionofits controversy much City, the of forts other the of several with and mudbricksAs (torrão). earth rammed of built been original; thelatterhaving current buildingisnotthe XVIII, op.cit.,v. 1,p.227. 61 the Fort of S. Pedro” earthen fort,known today as an built Dutch the town, the into incursions avoid to and Dike andtheshoreward cliff, the between passage a was there South the to Filopono, Dear before, you told have I “As Vilhena: Santos dos century chronicler, Luís building walls. torrão –adobeorturfusedfor V Military historian Coronel Coronel historian Military Certain historians contend contend historians Certain i l a n e h , L.dosS.ABahianoséculo 61 . th th

datado de1612 dá razão doEstadoBrasil, o nome São Pedro no porque nãoaparecefortecom mencionadas, comotambém pelas referênciasouomissões holandesa, nãosomente essa fortalezadeorigem hipótese maisprovável, ser de SãoPedro. correspondente aoatualForte registros cartográficos)nolocal (ou Iago,conformeoutros aparece umcerto“F. S.Iao” do holandêsGasparBarleus, Somente apartirdacartografia ele nãofazemreferência. 62 M que eram mestresdaartede das invasões dosholandeses, foi maisdivulgada apartir primitivo dofortedeterra, flancos), quejáera opartido (ou seja,comduasfacesedois baluartes empontadelança quadrilátero, comquatro regular, compostade de suaautoria. do Forte da Laje,seguramente como aparecepara areforma indicação aesserespeito, que aelesereferem,qualquer se encontra, nosdocumentos Frias daMesquita,masnão do Engenheiro-morFrancisco e 1624,sópoderiaserobra dos holandeses,entre1612 no localantesdachegada aparato defensivo foimontado dá razão..., op.cit. Considera-se, pois,como Além domais,afortificação o n e r o , DiogodeCampos.Livro que 62 . Sealgum Livro que adopted by theDutch, who often however, was, design This fort. earthen original an perhaps basedonthatof faces andtwo flanks) was of aspearhead(withtwo shape the in out laid bastions four with quadrilateral a fortification, comprising support thisview. to evidence documentary no of theFort of Laje,thereis reform the unlike However, Mesquita. da Frias Francisco Engineer Chief of work the probably was it Dutch, the of arrival the to prior site installation existedonthe defensive any if hand, other dá razão..., op.cit. fortifications Portuguese of listing definitive Brasil, dated1612,the que dárazão doEstado does notfeatureintheLivro but thenameSãoPedro earlier Portuguese sources, in it of mention no there is only Not origin. Dutch of is Pedro São of Fort the that currently stands. spot where Fort ofSãoPedro the on appears presumably) Iago, (for Iao” “F. S. certain Gaspar Barleus,thata cartographer Dutch by drawn map, a after only is it for dissent; chroniclers century 62 M The regular shapeofthe The consensus is thus thus is consensus The o n e r o , DiogodeCampos.Livro que 62 . On the the On .

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 127

Fortresses and Defenses of Salvador Forte de São Pedro 128

Fort of São Pedro as colinas[...]” fortificações Reaisqueocupam exterior vai cingindo todas as do Tororó], que pela parte um dique [dique Grande ou está. Ao pé dela se principia segura a eminência em que e Porto do Rio Vermelho, e praias de S. Diogo e S. Antônio fecha oscaminhosquevem das campanha da parte do Sul: dela, porque domina toda a e dos de maior importância mais regular que há nesta praça, fabricado de Terra, omelhore 1671: “OForte SãoPedro é fortificações, possivelmente de anônimo sobreasnossas mais informativa em relatório se, porém, uma descrição peças deferro,duas12libras perfeição, tem somente quatro e está acabado com toda a Forte de São Pedro é regular, de BernardoRavasco: “Odito antigo Forte de São Pedro vem renomado tratadista. Engenheiro-mor doReinoe Portugal, LuísSerrãoPimentel, pai daengenhariamilitarde século XVII,entreeles,o militares portuguesesdo decididamente, osengenheiros e outros,influenciaram, Simão Stevin, Adam Freitag Dögen, SamuelMarolois, nacionalidade, comoMathias fortificar. Osteóricosdaquela doc. 2.264.Doc.cit. 64 AHU –CatálogodeLuizadaFonseca, doc. 2.264.Doc.cit. 63 AHU –CatálogodeLuizadaFonseca, e 2de9libras” A mais velha referência ao 64 63 . . Encontra-

influence upon17 profound a had others, and Freitag Adam Stevin, Simão Marolois, Samuel Dögen, architects, such asMathias building fortifications.Dutch of art the of masters were two 9pounders” cannon: two 12poundersand fully finished,having fouriron Pedro isinregularorderand Ravasco: “The Fort ofSão of SãoPedro isfromBernardo Pimentel. Chief Engineer, LuísSerrão military architect and including Portugal’s foremost engineers, military Portuguese doc. 2.264.Doc.cit. 64 AHU –CatálogodeLuizadaFonseca, doc. 2.264.Doc.cit. 63 AHU –CatálogodeLuizadaFonseca, cliff tops[...]” Royal Fortifications alongthe which circumscribes allthe is adike[Grande or Tororó], the clifftops. At itsfoot,there Rio Vermelho, andcommands Antônio, andfromthePort of the beaches ofS.Diogoand the South:itblock routesfrom since itdominatesaccessfrom and oneofthemostimportant, and mostwell-keptinthiscity, an earthenstructure,thebest 1671: “Fort ofSãoPedro is report, possiblydatingfrom be foundinananonymous informative referenceisto The earliestreferencetoFort 64 . 63 . A more th century century Engenheiro João Coutinho, produzido peloCapitão de defesapara acidade, o textodamemóriadoprojeto Pedro nadefesa deSalvador, estratégico daFortaleza deSão acena para osignificado maior dimensão. era umafortificaçãodemuito que, pela artilharia relacionada, arrolou nasuaNotícia (1756) Militar José Antônio Caldas crescimento, o Engenheiro já atingira oseumaior XVIII, quando a edificação se que, em meados do século de terra epequeno escreveu que o forte ainda era Miguel Pereira daCosta o Mestre-de-campo Engenheiro libras eduasde9libras. 12 de ferro de peças duas com somente artilhada estava pois fogo, de capacidade pouca de atual, a que menor fortificação limitada,bastante uma era ainda tático, vista de ponto do que, demonstra porém, documento, do resto do Salvador. leitura do A Cidade da defensivo sistema no estratégica importância sua a estabelece e regular forte um era que Diz só. o documentofalaporsi 60. Doc.cit.Datado de10/06/1710. 65 B Se orelatóriode1671 Em relatório datado de 1710, Em relatóriodatadode1710, Feito porespecialista, Aj –Documentosavulsos [54-IX-8]n. 65 . Observe-

Coutinho, provides definitive city by CaptainEngineerJoão relating thedefenseof defense ofSalvador, atext Fortress of São Pedro in the strategic importanceofthe gives an indication of the size. fortification ofconsiderable artillery pieceslisted,itwas a that, inaccordancewiththe book Notícia(1756)relates José Antônio Caldas,inhis size, andMilitaryEngineer fort hadgrown toitspresent and madeofearth states thatthefortwas small Pereira daCosta,dated1710, General EngineerMiguel cannon. and two 9pounderiron pounder 12 two by provided firepower, reduced and size small its to owing limitations, standpoint, theforthad reveals that,fromatactical nonetheless document Further readingofthesame defenses. City’s the of context strategic importanceinthe well-kept, andexplainsits itself. Itdescribesthefortas for speaks and specialist obviously writtenby a 60. Doc.cit.Dated 06/10/1710. 65 B by themid18 If the report of 1671 A reportby Lieutenant- This documentwas Aj –Documentosavulsos [54-IX-8]n. th century, the 65 . However,

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 129

Fortresses and Defenses of Salvador Forte de São Pedro 130

Fort of São Pedro esgota oassunto de 16/03/1648. Pernambuco para Salvador porCartaRégia cit., fl.123.Coutinhofoiautorizadoa vir de 66 AHU –Códicems.245,Bahia.Doc. ou DiqueGrande chegava até chamamos deDiquedo Tororó João Masséde1616,oque Como sevênaplantade tornava-se muitoimportante. assédio, oForte deSãoPedro lado nortedaCidade. fazendo aaproximaçãopelo praias vizinhasàPlataformae 1638, desembarcando nas Maurício deNassauem da artilharia,comotentara Santos, longedoalcance pela Baíade Todos os atacar pelonorte,entrando Itapuã. Outra hipóteseseria Vermelho ou,atémesmo, fizeram em1624,peloRio Barra, comoosholandeses desembarque pelaspraias da investidas peloladosul,com fácil. Restavam, pois,as Cidade Alta nãoseriatarefa entre CidadeBaixae galgar sobfogoaescarpa o desembarqueefetuado, as fortificaçõesdomare mesmo quefossemvencidas o assaltodoseuporto. dificilmente seriatomadacom holandeses, queSalvador incursões empreendidaspelos antecedentes históricosdas do terrenodacidadeenos ele, baseadonamorfologia Dentro dessashipótesesde Segundo Coutinho, 66 . Queria Letter of03/16/1648. from Pernambuco toSalvador by theRoyal fl. 123.Coutinho was authorizedtocome 66 AHU –Códicems.245,Bahia.Doc. cit., confirmation oastal artillery artillery range ofthecoastal beyond Santos, os Todos de north andenteringtheBaía the from coming attackers from Itapuã. Alternatively, from the Vermelho river, or Dutch haddonein1624), the (as Barra the from south, by meansofalanding the from attack an include alternatives fortakingthecity Other task. easy no be would Alta) (Cidade City Upper and Baixa) (Cidade City Lower the storming and hilltops, be stymiedby firefromthe would invaders secured, be succumb and a bridgehead to to were fortifications seaward the if even that, succeed. Salvador would beunlikelyto that an assault on the port of support ofCoutinho’s view of the Dutch invasions, in perspective with a retrospective and landscape from a historical analyses the city’s defenses Coutinho contends 66 . This text obras externas aparece comtodasassuas em queoForte deSãoPedro Militar noRiodeJaneiro, do XIX, Arquivo Histórico fim doséculoXVIIIouinício cadastral, possivelmente do em primorosaiconografia como podemosverificar ângulos reentrantes esalientes, ligeiramente alterado nosseus O desenhodessacortinafoi construída nonível domar. com aBateriadeSãoPaulo, da escarpa,articulando-se previa umacortinanadireção o projetodeMasséporque foi melhorado tambémcom despenhadeiro eomar. Todos osSantos,vinhamo armas. NadireçãodaBaíade podia sercobertopelassuas o forteemquestão,que um espaçopequenopara a Ladeira daFonte, restando mapas, cotaBA-109. Sem autoresemdata. Janeiro (AHMRJ).Coleçãodeplantase 67 Arquivo Histórico MilitardoRiode portaria, essemandatário em madeira. Mediante portada deentrada precária, o fortedeterra era dotadode Francisco BarretodeMenezes, engenheiros locais. João Massé,coadjuvado pelos apresentada em1715por proposta defensiva dacidade sendo reconhecidona praça deguerra continua que opapeldessaimportante O bloqueiodessapassagem Em 1661,quandogovernava 67 . Observe-se BA-109. Anonymous andundated. ( 67 Arquivo Histórico MilitardoRiodeJaneiro 18 possibly datingfromthelate engineers. local other and Massé João by 1715 in submitted city, the of defense the for plans in acknowledged also is fort importance oftherole The ramparts. external its all show Fort ofSãoPedro with Archives inRiodeJaneiro Historical Military the in modification, asfinerecords must have undergonesome curtain this of angles The Battery. Paulo São sea-level the with articulating slope, provided acurtainfacingthe who Massé, by achieved also the illustration shows, was cliffs andthesea. de Todos osSantoswereonly Baía the Facing guns. Fort’s the by exclusively covered gap small a was there that to Ladeira daFonte, and extended Dike Grande) (or Tororó the that shows 1616 dated Massé, João by drawing A role. important an play would Pedro São of the north. and advance onthecityfrom Platform the to close land could 1638), in attempted Nassau of Maurice (as AHMRJ). Collection of plans and maps, cota AHMRJ). Collectionofplansandmaps, cota The closingofthisgap,as Fort scenario, such any In th orearly19 th century, 67 ,

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 131

Fortresses and Defenses of Salvador Forte de São Pedro 132

Fort of São Pedro “pedra ecal” ordenou queafizessemde cit., fl.123. 70 AHU –Códicems.245,Bahia.Doc. 04/03/1669. cit., 1928,v. 7,p.396.Documentode 69 BN–Documentoshistóricos,op. 18/05/1661. cit., 1928,v. 7,p.58.Documentode 68 BN–Documentoshistóricos,op. lanço [...]” Barreto, umgrande obras fortificadas estivessem danificandoas do fortematarasresesque mandando ocomandante uma portariagovernamental razão, em1669foilavrada fossos eterraplenos. Por essa animais quepastavam porseus sobretudo pelainvasão de construções deterra, causados por sériosestragos nas agrícolas eram responsáveis a vizinhançadepropriedades relação àfortificaçãoem fim doséculoXVII,em muita coisanova, atéo Governador foi reparado, notempodo é feitotambémdeterra, já o Forte deSãoPedro, que entradas, esãoaondeestá Cidade temsomenteduas engenheiros doreino:“esta afirma oparecerdeilustres reparos noforte,como foram feitossubstanciais Costa Barreto(1678-1682), O descasoadministrativo e Parece nãoteracontecido No governo deRoqueda 70

. Roque daCosta 68 . 69 . Barreto, agreatfeat[...]” cit., fl.123. 70 AHU –Códicems.245,Bahia.Doc. 03/04/1669. cit., 1928,v. 7,p.396.Documentof 69 BN–Documentoshistóricos,op. 05/18/1661. of Document v.58. p. 1928, 7, cit., op. históricos, Documentos – 68 BN happened appears tohave happened Governor under theadministration of repaired structure earthen an Pedro, São of Fort near located both entrances, two engineers “theCityhasonly Portuguese by report a to made tothefort. According substantial repairswere (1678-1682) Barreto Costa fortifications that trespassedontothe beasts slaughter to fort the of Commander the authorizing in 1669,anorderwas issued In responsetothishazard, terreplein. and ramparts fort’s the to damage considerable caused earthworks the that grazed andtrampled from neighboringfarms animals and authorities mortar” and “stone of portal a by the earthenfortbereplaced of gate entrance wooden the that ordained Menezes de Barreto Francisco After that period, little else else little period, that After Under Governor Roque da da Roque Governor Under Neglect by the In 1661,Governor 68 .

Roque daCosta 69 . 70 . Brasil Brigadeiro João Massépara o indica que,antesdavindado fins aquesedestinava. Tudo estava, era suficientepara os considerava que,como então capitaldoBrasil, mas defensiva naproteçãoda a importânciadaedificação batida oudegazon. primitiva construçãodeterra e possível ampliaçãoda forte, resultantedareforma história datransformação do principais protagonistasda século XVIII.Elefoiumdos Pereira daCosta,aoentrar o Mestre-de-campo Miguel situação queaencontra o questão. Assim, énessa e, naBahia,em30/05/1714. registrada noRiodeJaneiro em09/06/1713 Massé foiescritaemLisboa17/06/1712, 1934, v. 61,p.121. A CartaPatente de 71 BN–Documentoshistóricos,op.cit., Massé eGasparde Abreu, da Costa,conjuntamentecom Memória assinadaporPereira muralha, depoucagrossura”. revestir comumacamisade recomendava que“sedeve pois emrelatóriode1710ele Pedro sobasuaorientação, melhorias noForte deSão do intemperismo. muralha deterra, para defendê-la ou capeamentocompedra deuma camisa demuralha –revestimento de adobenaconstrução. para serusadocomoumaespécie gazon –pedaçodeterra cortado Pereira daCostareconhecia 71 , foram feitasalgumas Abreu, provides thefollowing de Gaspar and Massé Costa, and signedby Pereira da memorandum, dated1715 applied tothewalls”. A be should de muralha) “a layer offacing(camisa that recommended he 1710, since, inareportdated Pedro underhisguidance São of Fort at out carried been had work restoration João MasséinBrazil to thearrival ofBrigadier prior even that likely is It task. the for sufficient be to building the considered capital, butnonetheless Brazilian the protecting for position defensive fort’s the of importance the earnest. ( refurbishing theearthen and expanding of task the Miguel Pereira daCosta, under Lieutenant-General and inBahiaon05/30/1714. registered inRiodeJaneiro on06/09/1713 was writteninLisbonon06/17/1712, 1934, v. 61,p.121.Massé’s Patent Letter 71 BN–Documentoshistóricos,op.cit., beginning ofthe18 the at until, fort the at gazon) weathering . of earthworks toprotectthemfrom camisa demuralha –stonefacing construction. ground, usedasatypeofadobefor gazon –earthenblock cutfromthe Pereira da Costa realized realized Costa da Pereira structurebeganin th 71 century, century, , some some ,

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 133

Fortresses and Defenses of Salvador Forte de São Pedro 134

Fort of São Pedro seguinte maneira: “Item2 em 1715,descreve oforteda 840]. Doc.cit. 8, doc.29[AHU_ACL_CU_005. Cx.10,D. 72 AHU –Documentos Avulsos, Bahia:Cx. assentar asbaterias” falta oentulhar-se, para selhe com osparapeitos, esólhe “o Forte deS.Pedro está já informa aoReique,em1716, Marquês de Angeja, também D. Pedro Antônio deNoronha, pedra jáfora feito.O Vice-rei parte doencamisamentode altura docordão[...]”,ouseja, revestido demuralha atéa está ofortedomesmosanto na outra entrada deS.Pedro mestre DomingosGonçalves manda entregarferramentas ao São Pedro. Portaria de1717 intensas asobras noForte de Pernambuco, continuaram melhorar asfortificaçõesde para cumpriramissãode Forte deSão Pedro. da cidadenosul,articuladoao parte docomplexodedefesas proposta deMassé,fazendo de SãoPaulo daGamboa que seacreditaseraBateria arte defortificar. Éporisso escola doilustremestreda da defesa,umdostraços da projeto ocarátersistêmico tal, procurouenfatizarnoseu Vauban (1633-1707)e,como Militar francês Sébastiende um seguidordoEngenheiro Após asaídadeMassé Como sesabe,Masséera 72 . o [...] the guns” for installationof emplacements make to is remains that all and parapets, has now Pedro São of “Fort to theKing,in1716,that of Angeja, alsoreported Marquis Noronha, de Antônio been installed. Viceroy Pedro of thewalls hadalready that partofthestonefacing full height[...]”. This implies the to up lined walls with fort, of S.Pedro istheeponymous the delivery of tools to Master Master to tools of delivery the concerns 1717 dated Order at Fort ofSão Pedro. An continued work Pernambuco, in fortifications improving of mission the with Salvador São Pedro. of Fort with combination in Salvador, of south the for complex defense the of part as Massé, by proposed been have to believed thus is PauloGamboa da São of nature ofdefense. The Battery systemic the emphasize to sought master, his of teachings the with line in that, and de (1633-1707) Vauban Sébastien Engineer Military was afollower oftheFrench 840]. Doc.cit. 8, doc.29[AHU_ACL_CU_005. Cx.10,D. 72 AHU –Documentos Avulsos, Bahia:Cx. 2 “Item fort: the of description o [...] attheotherentrance Even after Massé left left Massé after Even Massé that known is It 72 .

para aobra Documento datado de03/08/1718. 1942, v. 55,p.72.Portarias (1718-1719). 74 BN–Documentoshistóricos,op.cit., Documento datadode03/08/1718. 1941, v. 54,p.272.Portarias (1715-1718). 73 BN–Documentoshistóricos,op.cit., Para que fossem colocados pagamento dos empreiteiros. de efetuar a medição para Miguel Pereira recebeu a ordem Fernandes César de Menezes, na gestão do Vice-rei Vasco trabalhos executados, em 1720, economicamente abonadas! Era oprivilégio dasclasses pessoas assistiroditotrabalho”. soldados a que vão com as suas faxinas não obrigarem aos ditos seus a trabalhar nas ditas dos seusregimentosescravos os soldados das Companhias esclarecendo que “mandando fortaleza, recebem portaria seus regimentosnafaxinada trabalhar os soldados dos determinação real de fazer Almeida, que tinham recebido e Domingos da Costa de Sebastião daRocha Pita esmorecer. Os Coronéis os trabalhos parecem não Militar daBahia. ambos ex-discípulosda Aula Lima eJoão BatistaBarreto, baianos GonçalodaCunha engenheiros na “carga”dosajudantes para a“faxina”sãocolocadas seguinte, maisferramentas Com volume considerável de Chega o ano de 1719 e 73 74 e,noano , certamenteos engineers assistant the to delivered was area the of “cleaning” the for tools of consignment another year, following the all thatremainedwere“the to contractors. Bythattime, purpose ofeffectingpayment the progressofwork forthe to conductmeasurementsof Miguel Pereira received orders Fernandes César deMenezes, administration of Viceroy Vasco more affluentclasses! the for reserved privilege a fort. This, apparently, was in refurbishingwork onthe engaged companies slave of soldiers towatch thelabor ordinary forbidding order received anadditional refurbishing ofthefortress, the in troops their employ to Orders Royal under were da Costade Almeida, who Domingos and Pita Rocha da unabated. CoronelsSebastião continued fort the on work the MilitarySchool ofBahia. of pupils former both Barreto, Batista João and Lima Cunha da Gonçalo were certainly, Document dated08/03/1718. 1942, v. 55,p.72.Portarias (1718-1719). 74 BN–Documentoshistóricos,op.cit., Document dated08/03/1718. 1941, v. 54,p.272.Portarias (1715-1718). 73 BN–Documentoshistóricos,op.cit., carry onthework to Gonçalves Domingos In 1720,underthe construction 1719, In 74 who, almost 73 and, in in and,

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 135

Fortresses and Defenses of Salvador Forte de São Pedro 136

Fort of São Pedro perfeição” obras exterioresatéaúltima S. Pedro com todasassuas a fundamentisoForte de zelo quemostra teracabado de-campo comocuidadoso serve comopostodemestre- seguinte: “Há16anos,que o postodeBrigadeirodiz do Mestre-de-campopara pois apetiçãodapromoção – MiguelPereira daCosta–, executou aobra dafortaleza deixa dúvidasobrequem amiúde comasobras públicas. de reparos,comoacontece anos, aedificaçãoprecisaria Todavia, dentrodepoucos de SãoPedro modernizado. no local,inaugurou-seoForte comemorativa quefoiafixada agosto de1723,segundoplaca também emandamento. sustasse aobra doBarbalho, foi ordenado,em1721,quese Fortes de São Pedro e do Mar, “em suaúltimaperfeição”os em 1730). posto debrigadeiro(despacho doConselho promoção deMiguelPereira daCostapara o D. 3176].Doc.cit.Processo depedido 32, doc.76[AHU_ACL_CU_005, Cx.35, 75 AHU –Documentos Avulsos, Bahia,Cx. referidas foram autorizadas, fundo. As obras dereparo sul, juntoaoatualportãodo que tenhasidoadobaluarte autorizados. Desconfiamos reparos, possivelmente, foram baluartes dafortalezaruiueos de queacortinaumdos A documentaçãonão Finalmente, em12de 75 . Tem-se notícia detail” last the to down exterior, its on Fort São Pedro, including conducted engineeringworks tirelessly he General, “For 16years, asLieutenant- that: states Brigadier of rank Miguel Pereira daCostatothe announcing thepromotionof Thedecree fortress. the on work the for responsible was who to as doubt no leaves documentation repairs. building was againinneedof the works, public with case the often so is later,as years few a only Nonetheless, site. commemorative plaqueonthe a attests as inaugurated, was Pedro São of Fort refurbished the 1723, authorized in1726. were repairs and collapsed, gate) back the to next bastion, south the (probably fort the of bastions the of one beneath curtain the that indicates of 1730). 1730). dispatch of (Council’s Brigadier of to post the Costa da Pereira Miguel for request Promotion cit. Doc. 3176]. D. 35, Cx. [AHU_ACL_CU_005, 76 doc. 32, Cx. Bahia, Avulsos, Documentos – AHU 75 time was suspended. been underway atthesame Fort ofBarbalhothathadalso Meanwhile, in1721,work on of SãoPedro andFort ofMar. finishing touches” onthe Fort Contemporary 12, Finally, on August 75 . Later information information Later .

referência. anônimo, ao qual já fizemos primoroso, mas infelizmente pelo levantamento cadastral porém, parcialmente resgatada com a Bateria de São Paulo é, defesas da área e a sua ligação A memóriadecomoseriamas Júnior eJoão daSilva Campos. historiadores Silio Boccanera fortificação, como contam os desfigurar asobras externas XX, acabaram por mutilar e a partirdoinícioséculo tomaram forçaprincipalmente outros casos. aconteceu em muitos lhe os campos de tiro, como velha praça deguerra, tirando- que acabou por sufocar a desenvolvimento da cidade, como conseqüência do Isso ocorreucertamente transformar em aquartelamento. original, aconstruçãoveio ase XVIII. Perdendo sua função da Cidade, no fim do século sobre adefesa no seu relatório Muniz Barreto Domingos é contada por obra fortificada, Pedro, como do Forte de São em 1726. provavelmente, As reformas urbanas, que A decadência da to earlier. anonymous) accountreferred a detailed(butregrettably Paulo Batteryowes much to their connectiontotheSão the defensesinthisareaand Campos. Ourknowledge of Júnior andJoão daSilva by historiansSilioBoccanera damage, ashasbeenreported the fortresssufferedmuch century, theouterworks of after theonsetof20 building was used as a barracks. views for its lines of fire, the the town and loss of open function, owing togrowth of Having outlived itsoriginal report on the city’s defenses. Domingos MunizBarretoinhis century, is recounted by fortification, inthelate18 of Fort of São Pedro as a of RiodeJaneiro. Plan ofFort ofSãoPedro –Military Archives Militar doRiodeJaneiro. Planta doForte deSãoPedro – Arquivo As thecitygrew, particularly The story of the final days th

th

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 137

Fortresses and Defenses of Salvador Canhão Armstrong da Bateria da Gamboa conhecido como “Peça Vovó”, hoje colocada defronte do QG da 6ª RM. Armstrong Cannon of the Gamboa Battery, known as “Grandma Piece”, now placed in front of the 6th RM Headquarters. Muniz Barreto bem caracterizada por forte, quefoitambémmuito era supriradeficiênciado de 1715. A suafinalidade do projetodefortificações de SãoPedro, originando-se reforçar osistemadoForte situada foiconcebidapara sim, éantigo. A bateriaali povoação depescadores,este “Camboa”, comoportoe O localdaGamboaou aparece qualquerreferência. elaborado atéoséculoXVIII levantamento defortificações XVII. Emnenhumalistaou primeira metadedoséculo poderia tersidoiniciadana do Forte deSãoPedro, da Gamboa,obra avançada que aBateriadeSãoPaulo autores tiraram aidéiade 76 BMP–Ms.686, Brasil. Doc.cit. Paulo pormeiodacertidão das obras daBateriadeSão do projetoedaexecução dessa parte. Forte deSão Pedro nadefesa bem apequenalimitaçãodo e quevinhacompletarmuito defesa deenormeeficiência quase na linha d’água. Era uma na orlamarítima,disparando Gamboa estava justamente Não sesabedeondealguns Pode-se conheceraautoria B a Battery ofSãoPaulo daGamboa i r e t 76 . ABateriada a

d e S o ã P a o l u states that: “with a view view a “with that: states he which in subordinates, on behalfofonehis certificate a issued Costa da Pereira Miguel General Battery, sinceLieutenant- and buildingoftheSãoPaulo responsible fortheplanning limitations ofthelargerfort. defensive for compensated level, andvery effectively shoreline, practically atsea the on located was Battery first halfofthe17 the from dates Pedro, São of Fort of works advanced da Gamboa,partofthe the BatteryofSãoPaulo that authors certain of contention the support to Barreto Muniz by described fort, the at deficiencies complement to projected 1715, from on afortificationplandating Fort ofSãoPedro, isbased of firepower the reinforce battery locatedthereto is indeedvery ancient. The “Camboa”) (or Gamboa of The portandfishingvillage it. to reference any makes period that of fortifications of survey or listing no as 76 BMP–Ms.686, Brasil. Doc.cit. We know who was was who Weknow We have noevidence

A D 76 G . The Gamboa a o b m th a century,

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 139

Fortresses and Defenses of Salvador Bateria de São Paulo da Gamboa 140

Battery of São Paulo da Gamboa ao Capitão encarreguei asuaconstrução baixo doForte deSãoPedro São Paulo, namarinha,por dar princípioàBateriade na qualafirma:“querendo favor deumsubordinadoseu, Miguel Pereira daCostaem passada peloMestre-de-campo 3039]. Doc.cit. 28, doc.82[AHU_ACL_CU_005, Cx.33,D. 77 AHU –Documentos Avulsos, Bahia:Cx. pôr nasuaúltimaperfeição” que lhefoiencarregadoatéa fazendo executarnelatudoo que lhedeipara aquelaobra, a execuçãoàminhainstrução Teixeira de Araújo, oqualdeu recebeu conservação até ataques domar. bravamente atéhojeaos do terrapleno, poisresistem bom trabalho nasmuralhas Teixeira de Araújo fezum o CapitãoEngenheiroJoão por elaprotegida.Parece que em relaçãoaomaresendo o pontofraco dacotaelevada Forte deSão Pedro, cobrindo para trabalhar nosistemado isoladamente, poisnasceu de nãosepoderconsiderá-la que apontava provêm dofato desprezível. As limitações artilharia, poderdefogonão época, dezenove peçasde da Bahia”,montando,nasua uma dasmelhoresfortificações era, “naopiniãodemuitos, do séculoXVIII,queabateria Por serumadefesaeficiente, Vilhena informava, nofim

Engenheiro João 77 . last detail” the to down drafted, have I that plans the execute Teixeira de Araújo, who will the endof18 that: “This fort was fully fully was fort “This that: stated Rohan, Beaurepaire Coronel 1863, dated report a In times. Imperial until up attention received as afortificationthebattery to thepresentday. sea the of onslaughts resist to continues building the since terreplein was wellexecuted, and walls the on Araújo de Teixeira João Engineer Captain by out carried work the that appear would It fort. high spot unprotectedby that weak a cover to system, Fort ofSãoPedro defensive but rather asapartofthe be consideredinisolation, not could it that fact the limitations stemmedfrom Its firepower. inconsiderable not with pieces, artillery and possessednineteen best fortificationsinBahia”, opinion ofmany, oneofthe the “in was battery the 3039]. Doc.cit. 28, doc.82[AHU_ACL_CU_005, Cx.33,D. 77 AHU –Documentos Avulsos, Bahia:Cx. task toCaptain the entrusted have I Pedro, shorefront below Fort ofSão Paulothe Battery,on São the on work initiating to Vilhena informsusthat,at In view of its effectiveness effectiveness its of view In 77 .

Engineer João th century, avantajada artilhariadecosta, do Salvador. pitoresca ehistóricanaCidade 138). Elaera umareferência do Exército, naMouraria (pág defronte doQuartelGeneral Essa peçaencontra-se hoje montada noanode1875”. que jáviera aoBrasil, sendo primeira daquelefabricante a maiorpeçadeartilheriae 250, pesando13toneladas, um canhão Armstrong calibre mandado para estaProvíncia 28 deoutubro1873,foi do MinistériodaGuerra, de da Silva Campos:“Por aviso descrita pelohistoriadorJoão apelidada de“Vovó”, assim de artilharia,carinhosamente Gamboa era umaenormepeça da BateriadeSãoPaulo da José Antônio Caldas. se encontra nocadastrode canhoneiras emerlões,como fim doséculoXVIII,era com inicial, quesemanteriaatéo à barbeta,masaconcepção época, tinhaumparapeito isto embomestado”.Naquela a poucotempoeacha-se por “Este fortefoitodoreparado Rohan, emrelatóriode1863: informa oCoronelBeaurepaire o Período Imperial,como canhoneiras. entre duasaberturas de merlões –maciçosdeparapeito, Com amontagemdessa A grande curiosidade piece. With arange capable of-the-art 19 rifled bore,andwas astate- this formidablecannonhada Salvador. reference intheCityof historic and picturesque a Mouraria (page138).Itwas General Headquarters,in Army the before stands it Today 1875”. in installed was manufacturer. The cannon Brazil andthefirstfromthat artillery piecetobesent weighing 13tons,thelargest cannon, Armstrong caliber Province received a250- October 28,1873,this of War, bearingthedate an OrderoftheMinistry “By Campos: Silva da João According toHistorian named “Vovó” (Grandma). affectionately piece, artillery Gamboa was anenormous da Paulo São of Battery the of Caldas. Antônio José by listing the in ( merlons and ports gun had in the18thcentury, ithad form initial its in though parapet, barbette a had it time this By condition”. fine is and recently, refurbished , as was described described was as merlões), gun ports. crenellated parapet, betweentwo merlon –asolidportionof Although amuzzle-loader, One ofthemaincuriosities th centuryartillery

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 141

Fortresses and Defenses of Salvador Bateria de São Paulo da Gamboa 142

Battery of São Paulo da Gamboa mangueira emMarGrande! montão delenha”umasecular inaugurado, reduziu“aum de todaavizinhançae,aoser o fazia,destruíaasvidraças disparou. Dizemque,quando esse canhãoquepoucasvezes Um verdadeiro folclorecerca Bahia atéailhadeItaparica. bélico quecobriaomarda se, finalmente,umartefato tinha propiciado,conseguiu- tecnológico doséculoXIX de antecarga,queoavanço de almaraiada, porémainda culatra. cujo carregamentoéfeitopela oposição aarmaderetrocarga, carregada pelapartedaboca,em de antecarga–armaqueé trajetória maislongaealinhada. movimento rotacional,garantindo arma defogo,para daraoprojétil na parteinternadocanodeuma alma raiada –estriashelicoidais in anoldphotograph by EdgarFalcão. Armstrong Cannon,oftheGamboaBattery, em antigafotografia deEdgar Falcão. Canhão Armstrong dabateriaGamboa a pile of firewood! firewood! of pile a to Grande Mar in tree mango huge a reduced shot single neighborhood and,thata the in windows all shattered fired) allegesthatit’s blast rarely was (that cannon this surrounding Folklore approaches. City’s the of defense effective provided Itaparica, thiscannonfinally of Island the reaching of from thebreach. from thefront(muzzle)rather than muzzle-loading –agunloaded and accuracy. spin andthusachieve greaterrange a gunbarrel,causingprojectilesto rifled bore–spiraled groves within Cadaster oftheGamboaBattery, producedinthe19thCenturyby Mil.Eng. Teixeira Leal. Cadastro daBateriaGamboafeito,no séculoXIX,peloEngenheiroMilitar Teixeira Leal.

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 143

Fortresses and Defenses of Salvador Forte de Santo Antônio Além-do-Carmo. Fort of Santo Antônio Além-do-Carmo. 78 S Brasil: 1500-1627,op.cit.p.447. norte pelas incursõesnolado Salvador, era oresponsável que, segundoFrei Vicente do como ManoelGonçalves, delas, pontificavam figuras guerrilhas. Nocomando 1624, aáreaera palcode da ocupaçãoholandesade concreto éque,nostempos O queexistedemais local constituiumaincógnita. a primeira obra defensiva do passar. Quandofoiassentada e daqualnuncaconseguiu ofereceu tenazresistência Além-do-Carmo, quelhe a posiçãodeSanto Antônio 1638, encontroufortificada tomar apraça deSalvador, em proximidades. freqüentes naquelas locais, quefaziamincursões para manterafastadosos trincheira avançada naárea teriam tentadoinstalaralguma pensar queosholandeses consistente, seriapossível dos holandeses. dificultaram, emuito,avida Cachoeira etantosoutrosque partes, Afonso Rodriguesde aparecia emtodasas que, comoumdemônio, Quando Nassautentou Sem apoiodocumental a l r o d a v 78 F , Francisco Padilha, e t r o , Frei Vicente do.Históriado Fort ofSanto Antônio Além-do-Carmo

d e S a o t n A o i n ô t n invaders fromthenorth Dutch the against raids Vicente doSalvador) led Brother to (according who were ManoelGonçalves, invasion that resisted who Portuguese the Among there. place took skirmishes when 1624, in invasion, Dutch first the of time the from dates site, andtheearliestrecord this on installed was facility when thefirstdefensive know not do We dislodge. to unable was he that Carmo, at Santo Antônio Além-do- a strongly-fortifiedposition up againstresistancefrom came he 1638, in Salvador, in land to attempted Brasil: 1500-1627,op.cit.p.447. 78 S entitled Civitas S. Salvatoris. Salvatoris. S. Civitas entitled cartographer GasparBarleus, by map a is theory this to the vicinity. Lendingsupport from makingincursionsinto in theareatokeepraiders the Dutch installedpalisades that plausible nonetheless documentary evidence,itis many others. and Cachoeira, de Rodrigues Afonso once, at everywhere be to seemed demon a like Francisco Padilha, who When MauriceofNassau Though unsupported by by unsupported Though A a l r o d a v m é l , Frei Vicente do.Históriado - d o -C a o m r 78 ;

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 145

Fortresses and Defenses of Salvador Forte de Santo Antônio Além-do-Carmo 146

Fort of Santo Antônio Além-do-Carmo Carmo data do século XVIII Santo Antônio Além-do- clara sobre fortificação em 1624), para protegê-la. de MendonçaFurtado(1621- do Governador-geral Diogo se levantada aindanotempo mãos –salvo, obviamente, cidade quenãoestava em suas porque era defensiva da aquela posiçãofortificada, no momentodaRestauração, espanhóis nãointeressaria, disso, aosluso-brasileiros e um hornaveque naárea. Além 1624 e1625,nelaseobserva mas espelhando a Cidade entre Salvatoris. Publicadaem1647, de GasparBarleus–Civitas S. considerando-se acartografia Essa ilaçãopodeserrazoável, Location ofFort ofSanto Antônio Além-do-Carmo. Localização doForte deSanto Antônio Além-do-Carmo. A primeira referência A primeira referência who describes military events events military describes who by CoronelD. José Mirales, from an18 Antônio Além-do-Carmo is to thefortificationsofSanto 1624). Mendonça Furtado(1621- de Diogo Governor-General under theadministration of town priortotheinvasion, had beenbuilttoprotectthe it course, of unless, position, little useforthisfortified had have would Dutch, the Spanish, priortodefeatof Brazilian-Portuguese and in thisarea.Moreover, the hornwork a shows map this between 1624and1625, upon observations made Published in1647,butbased The firstclearreference th century account account century Santo Antônio Rua Direitade Travessia dos Perdões Santo Antônio Rua Direitade Travessia dos Perdões ymportancia adefença dapraça [...]. o condedeNasaueporyssogrande [...] sustentouopesodositioquelhepos Códice 1608.Doc.cit.Relatóriode1671: 80 DSE–Biblioteca.Relatórioanônimo . 1900p. 140. de Janeiro: Typographia Leuzinger, v. XXII, Biblioteca NacionaldoRiodeJaneiro. Rio Manuscrito transcrito nos Annaes da Bahia detodososSantosatéo1762. ruínas queconservavam [...]” a conhecer os sinais, algumas Oliveira, edequesódavam Governador DiogoLuizde Sítio, tinha dado princípio o a que, pela importância do Antônio Além-do-Carmo] mais uma Trincheira [Santo “guarnecendo, efortificando da defesa de Salvador: italiano que participou do Conde Bagnuolo, militar de 1638 e as providências cercaram a invasão nassoviana acontecimentos militares que Mirales, quandodescreve os e vem doCoronelD. José principio afund. quinhentos quarentaenove, emq’teve Millitar doBrazil: desdeoannodemil 79 MIRALES, Ten. Cel. D. José de.Historia os batavos não conseguiram pelo Conde Bagnuolo, que parte da trincheira sustentada e outro para o sul. Ele fazia hornaveques, umpara o norte quadrada, defendido com dois de forma aproximadamente mostra um propugnáculo daquela época (1638) (1627-1635). desse governador-geral algo construídoantesdagestão cartografia deBarleus,jáexistia Porém, se levarmos em conta a A carta das fortificações am daCid. e deS.Salv. or

79 . . never overrun by theDutch Count Bagnuolo,thatwas of apalisadeconstructedby facing south. They arepart facing northandtheother with two hornworks, one shows analmostsquarefort, from thatperiod(1638) (1627-1635). Governor-General this of administration the to prior spot the on existed fortification of form some map istobebelieved, Nonetheless, ifBarleus’ importance tothedefenseoftown [...]. by theCountofNassau,andisthusgreat supported theweightofsiegeimposed Códice 1608.Doc.cit.Reportof1671: [...] 80 DSE–Biblioteca.Relatórioanônimo . Typographia Leuzinger, v. XXII,1900p.140. Nacional do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: transcribed on Annaes da Biblioteca de todos os Santos até o de 1762. Manuscript principio afund. quinhentos quarentaenove, emq’teve Millitar do Brazil: desde o anno de mil 79 MIRALES, Ten. Cel.D. José de.Historia only vestiges remain[...]” which of but Oliveira, de Luiz initiated by Governor Diogo was site, the of importance Carmo] which, inviewofthe [Santo Antônio Além-do- Palisade another fortified and who: “garrisonedand Salvador of defense the in soldier who participated Italian an Bagnuolo, Count by taken measures and 1638, during Nassau’s invasion of the draughtsman’s imagination shape ormerelyafigmentof Whether the fort was really that A mapoffortifications am daCid. e deS.Salv. or 79 Bahia Bahia 80 . .

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 147

Fortresses and Defenses of Salvador Forte de Santo Antônio Além-do-Carmo 148

Fort of Santo Antônio Além-do-Carmo assegurar queasilustrações qualquer certeza,maspode-se do desenhista, não existe ou se resulta da imaginação superar Plan ofSanto Antônio Além-do-Carmo drawn by Lieutenant João Teixeira Leal. Planta doSanto Antônio Além-do-Carmo feita pelo Tenente João Teixeira Leal. 80 . Se a forma era aquela known thattherewas achurch surprisingly accurate. Itisalso as Fort ofLaje,have proven other illustrations offorts,such is opentoquestion.However, de 12libras 2de10e4 tem setepeçasdeferro,uma tudo oqueterrenopermitiu) obrado comperfeição,em ainda quenãoéregularestá Forte deSanto Antônio (que nesse tempo,era deterra: “O Forte deSanto Antônio, que, condescendente emrelaçãoao nossas defesas,mostrou-se ser fortementecríticodas Governo-geral ecostumava de SecretárioEstadodo Ravasco, queocupouocargo século XVII,Bernardo Vieira no centrodaatualpraça. Vieira, aindaestava assinalada Ajudante Engenheiro Joaquim desenhada em 1798 pelo então na planta cadastral de Salvador deve ser do século XIX, pois, nova IgrejadeSanto Antônio para os atacantes do reduto. A porque oferecia um padrasto a segurança da fortificação, atual praça, incomodando grosso modo, no centro da muito tempo. Situava-se, estava naquele local desde nome se estendeu à fortaleza, padroeiro Santo Antônio, cujo antiga igreja, que tinha como Laje. Sabe-se também que a a representação do Forte da com osdadosexistentes,como outr utilizadas para representar autoria deBernardo Vieira Ravasco. doc. 2.264,datadode1660.Relatório de 81 AHU –CatálogodeLuizadaFonseca, Na segundametadedo as fortificações coincidem as fortificaçõescoincidem have beenvery large. not can fort the however, pieces, artillery available of account this from Judging 17 middle ofthesquare. Vieira shows itasbeinginthe by Assistant EngineerJoaquim of Salvador drawn upin1798 since theregisterofchurches and four8pounders” pounders, 10 two pounder; iron artillerypieces:a12 seven has and allows terrain the as constructed well as regular-shaped building,is a not though Antônio, structure: “Fort ofSanto earthen an was time, that at which, Antônio Santo of Fort of assessment his quite condescendingin was critical, generally were defenses city’s the on remarks whose Governor-General, the to Secretary Ravasco, been builtinthe19 of Santo Antônio musthave redoubt. The newChurch overshadowed by ahigher weaknesses was thatitwas modern squareandoneofits located inthemiddleof extended tothefort.Itwas name Santo Antônio was Saint Anthony, andthatthe in thevicinity, dedicatedto Vieira Ravasco. doc. 2.264,dated1660.Reportby Bernardo 81 AHU –CatálogodeLuizadaFonseca, In the second half of the the of half second the In th century, Bernardo Vieira th century, 81 .

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 149

Fortresses and Defenses of Salvador Forte de Santo Antônio Além-do-Carmo 150

Fort of Santo Antônio Além-do-Carmo 1659 que terminaram no ano de IV, foram feitas reformas sob o reinado de D. Afonso Menezes (1657-1663), e de Francisco Barretode de que, na administração 1675) Visconde deBarbacena(1671- Furtado deMendonça,primeiro Governador-geral Afonso relatório encomendado pelo de terra, como afirma o continuava uma construção 1705) de RodrigodaCosta(1702- reforma, concluída na gestão de Lencastro (1694-1702) essa atribui ao Governador-geral João informações foideMirales, que XVII einíciodoXVIII.Umadas cal deve ser do fim do século de terra, era deboaqualidade. sabe-se também que, embora Carmo [...]. 8” . 82 REINAO [sic]DOELREIDON AFONSO D. RodrigodaCostamandou pornault. do Brazil, op.cit.,p.161:[...]emq’pd. 83 C BARETO – ANO DE1659. DESTE ESTADO DONFRANCISCO MANDADO DOCAPITÃO GENERAL perfeição oForte deS. existente noedifício para asuadefesa. artilharia arroladadisponível de grandes dimensões,pela 85 M Códice 1608.Doc.cit.Relatóriode1671. 84 DSE–Biblioteca.Relatórioanônimo . op. cit.,p.161. V . SEREFORMOUESTEFORTE POR 81 A construção de pedra e Uma inscrição em lápide Uma inscriçãoemlápide o p m a . Nãodeveria ser, porém, a r i 83 85 84 l e . Em 1671, entretanto, . Seassimfoi,deveria s s , por meio do qual , pormeiodoqual , Ten. Cel.D. J.Historiamillitar , J.daS.Fortificações daBahia, to Ant. 82 o , alemdo dá conta dáconta a o

the building 83 C 1659. - YEAR BARETO FRANCISCO STATEDON OF THIS GENERAL CAPTAIN OF THE ORDER BY REFORMED WAS FORT THIS V AFONSO DON REI EL OF 82 RULE Carmo [...]. condition theFort ofSto. Ant.o, beyond the Rodrigo daCostaorderstobringperfect do Brazil, op.cit.,p.161:[...]where D. late 17 construction datesfromthe were ofgoodquality. remarked thatitsearthworks structure, thoughitalso the fortwas stillanearthen Roiz Ribeiro.However, by SergeantEngineer Antônio work was probablyinitiated was concluded D. Afonso IV, restoration work 1663) andinthereignofKing Barreto deMenezes(1657- administration ofFrancisco that, in1659,duringthe Mendonça, 1 General Afonso Furtadode commissioned by Governor- in 1671,accordingtoareport 85 M Códice 1608.Doc.cit.Relatóriode1671. 84 DSE–Biblioteca.Relatórioanônimo . op. cit.,p.161. Barbacena (1671-1675) Costa (1702-1705) administration ofRodrigoda and concludedunderthe de Lencastro(1694-1702) Governor-General João work was initiatedunder suggests thatthisrestoration Information fromMirales A stoneinscriptionwithin The stoneandmortar o p m a a r i l e th s s , Ten. Cel.D. J.Historiamillitar , J.daS.Fortificações daBahia, orearly18 82 st recounts Viscount of 83 . Nonetheless, 85 th century. . The 84 , Fort ofSanto Antônio Além-do-Carmo. Forte deSanto Antônio Além-do-Carmo. 60. Doc.cit. 86 BAj –Documentosavulsos [54-XI-25]n à competência tinha bomconceitoquanto da Costa,quedelenão de-campo MiguelPereira testemunhada peloMestre- cuja participaçãoé improvisado deengenheiro, Capitão de Artilharia às obras, Francisco Pinheiro, aceitava asnegociatas. esse “indesejável”, quenão Fazenda procuravam afastar os esquemascorruptosda tal nãoaconteceu,porque Antônio RoizRibeiro,mas do Sargento-morEngenheiro ter contadocomotrabalho 65 e[54-IX-8]n 87 BAj –Documentosavulsos [54-IX-8]n século XVIII por Caldasemmeadosdo de lança,comofoicadastrado seus quatrobaluartesemponta fortaleza, em1710,jácomos Miguel équemdescreve a Restou, para darandamento o 62.Doc.cit. 87 . Istovale por 86 . Omesmo o o

by João Massé,issued an headed committee, military a work, the of conclusion 60. Doc.cit. 86 BAj –Documentosavulsos [54-XI-25]n 65 e[54-IX-8]n 87 BAj –Documentosavulsos [54-IX-8]n 18 report, preparedinthemid confirms Caldas’s competent in spearheadformation,largely by thenwithitsfourbastions description ofthefortin1710, competence doubts astohistechnical Pereira daCostawho had Lieutenant-General Miguel engineer, asisattestedby Pinheiro stoodinforthe Artillery CaptainFrancisco manipulation ofcontracts. not countenancetheir “undesirable”, who would succeeded inremoving this corrupt officialsinthe Treasury th A few years after the the after years few A Thus, tocontinuethework, century o 62.Doc.cit. 87 86 . . MiguelPereira’s o o

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 151

Fortresses and Defenses of Salvador Forte de Santo Antônio Além-do-Carmo 152

Fort of Santo Antônio Além-do-Carmo municipalidade para setornar à cedido foi imóvel o Salvador, de Câmara da pedido um a atenção em insubordinações ourevoltas. delitos contra aFazenda Real, muitos prisioneirosilustrespor melancólico misterdecárcere, fortificação, abrigou,no do Salvador. Ainda como Casa deCorreçãodaCidade quando otransformaram em para serprisão,queculminou uma infelizvocação histórica teve, desdeosseusprimórdios, paragens. defesa maisefetiva naquelas obras externas, que tornasse a recomendava era oreforçodas investimentos. Oquese onde se realizaram grandes um propugnáculo recente, principalmente porque era modificações no seu traçado, críticas àobra Carmo. Embora fazendo de Santo Antônio Além-do- relatório a respeito da Fortaleza expressou considerações em coordenada por João Massé, de engenheiros militares, construção, quandoacomissão se passado do término da profissional qualificado. fortificação feitosporum descrição ejuízocríticoda 10, D. 840]. Doc.cit. Cx. 8,doc.29[AHU_ACL_CU_005. Cx. 88 AHU –Documentosavulsos, Bahia: Já noPeríodo Imperial, O Forte deSanto Antônio Poucos anostinham- 88 , não se pediam Corrections oftheCity of House the as served it point, one at and prison, a as reputation infamous an Fort ofSanto Antônio gained the harbor. of defenses the enhance of theouterworks, to reinforcement recommended committee The investment. considerable a consumed had that construction recent a was it because essentially shape, its to alterations the fort of criticisms some expressed opinion this Though Carmo. Santo Antônio Além-do- of Fortress opinion onthe 10, D. 840]. Doc.cit. Cx. 8,doc.29[AHU_ACL_CU_005. Cx. 88 AHU –Documentosavulsos, Bahia: From theearliesttimes, 88 , it did not suggest suggest not did it , 89 C op. cit.,p.166/167. faz partedosfamosos perda deumdosbaluartes do edifício. sul parte da baluartes dos dois de perda a com e público cárcere de função a exercia quando efetivados foram que acréscimos pelos desfigurado muito encontra-se Infelizmente, nosnossosdias, irregular. embora lança, de ponta em baluartes quatro com quadrilátero, clássico um era XVIII século do Carmo Santo Antônio Além-do- militar instaurado em1964. presos políticosdoregime propugnáculo abrigoumuitos dignificaram seuuso,o velho dentro deatividades quenão partir de1863 a efetivamente, acontecer, vai só presídio em edifício do transformação a que ainda, Considera, Nacional. Guarda da aquartelamento para consertos de fala Província da presidente o 1847, de relatório em pois, edifício, no implantada foi não função nova a que acha notícia, essa dá nos que historiador Campos, Silva de 1830.Porém, João da documento de9março Casa deCorreção,através de Há evidênciasdequea de Forte do desenho O Na históriamaisrecentee o p m a s , J.daS.Fortificações daBahia , 89 . op. cit.,p.166/167. 89 C considerable disfigurement, Regrettably, the fort has suffered spearhead with four bastions. was a classic quadrilateral Antônio Além-do-Carmo design of the Fort of Santo prisoners. in 1964,toincarcerate political military regime that took power fort was itsuse,underthe chapter inthehistoryof after 1863 use asaprisonatsometime for converted effectively only likely thatthebuildingwas seems It Guard. National the of quartering for effected the Province mentionsrepairs dated 1847,thePresidentof purpose because,inareport this for used been immediately building couldnothave the Campos, Silva da João prison. According toHistorian a as use for municipality the building was transferred to the Salvador, of Chamber Municipal the of request the at 9,1830, March dated according toadocument and revolt. Treasury,insubordination, Royal the against crimes of charges facing prisoners received fort the moments, Salvador.different of At The original 18 A morerecentanddark During Imperial times, times, Imperial During o p m a s , J.daS.Fortificações daBahia , 89 . th century century

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 153

Fortresses and Defenses of Salvador Janela do Forte de Santo Antônio Além-do-Carmo. Window of Fort of Santo Antônio Além-do-Carmo José Gonçalves Galeão finalidades. para adequá-loaoutras uma intervenção restaurativa uma boafortaleza. elemento importantíssimoem coberta porumaabóbada,um armazenamento deágua, a suaimensacisternade no local,foiencontrada arqueológicas realizadas da encosta,em1813. desapareceu por deslizamentos de praças públicas;ooutro procurava obternacriação “embelezamentos” quese 90 históricas..., op.cit.,v. 4,p.289-323. século XVIII. e contra-escarpas nofimdo que aindapossuíaseusfossos interessante informaçãode comentários, masdeua também fezescassos Pouco tempo antes, Vilhena investir emmelhoramentos. que nãovaleria maisapena do desenvolvimento daCidade comprometida emdecorrência defensiva jáestivesse tão naquela altura, asuafunção Além-do-Carmo. Talvez, à Fortaleza deSanto Antônio dedica especiaiscomentários do inícioséculoXIX,não O relatóriodoBrigadeiro Recentemente, o forte sofreu Com asprospecções A o i c c l i , Cel.Ignacio.Memórias 90 , 18 earlier, inthefinal years ofthe merited improvements. A little compromised that it no longer had been so thoroughly its role in the city’s defenses owing tothegrowth ofthecity, perhaps because,by thattime, Antônio Além-do-Carmo. This is mention ofthefortressSanto históricas..., op.cit.,v. 4,p.289-323. report had itsmoatsandramparts. commented that the fort still 90 Galeão’s early19 uses. to prepareitfornewtypesof undergone restoration work fortress. indispensible featureofagood cistern forstoringwater, an unearthed animmensedomed was losttoalandslidein1813. for apublicsquare;theother efforts aimedatopeningspace untoward “beautification” two bastionsresultedfrom the lossofonethese two ofitssouthbastions. as a prison, and also the loss of the period in which it served owing to additions made during th Brigadier José Gonçalves Recently, theforthas Archeological digshave There isevidencethat A century, Vilhena briefly o i c c 90 l i makes no special , Cel.Ignacio.Memórias th century century

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 155

Fortresses and Defenses of Salvador Forte do Barbalho. Fort of Barbalho. como Soledade.Direcionadas Padre Ribeiro,conhecidohoje tinham assestadonoouteiro do as bateriasqueosinvasores necessária para confrontar que fortificouera maisque ameaçava aBahia. A posição de MaurícioNassau, 1638, sobocomandopessoal o inimigoholandêsque,em veio darajudanalutacontra Norte comasuatropa,ele Retirando-se dolongínquo pernambucano LuísBarbalho. obra fortificadanolocal,o o responsável pelaprimeira divergências. e criarasinevitáveis investigação aoshistoriadores para darassuntodereflexãoe ter nebulosidadenasorigens, não poderiafugiràregra de Salvador. Contudo,essadefesa se construiunaCidadedo maior edasmaisilustresque a autoriadafortificação, pensar queestava definida essa informação,poder-se-ia das Galveias 1736”.Com Vice-rei desteEstadooConde forte esecompletousendo João V mandouedificareste muito altoepoderosoreiD. em lápidesobreaporta:“O Barbalho, encontra-se escrito Todos estãodeacordosobre Na entrada doForte do F e t r o Fort ofBarbalho

d o B defenses, the Dutch made made Dutch the defenses, northern the on assaults as Soledade. Targeting their known now PadreRibeiro, of hillock the on established had invaders the that batteries the face to position fortified a needed He Bahia. Maurice of Nassau, threatened 1638, underthecommand in that, invaders Dutch the combat to Brazil, northeastern from troops his with march overland long the made had He site. the on fortifications was responsibleforthefirst Pernambuco, of Barbalho, historians. are controversies among there Bahia, in settlement colonial of days earliest the to back go origins whose structures defensive other with of Salvador. Nonetheless,as City the in formidable most and largest the fort, built who to as doubt little is there that believe to led be might one 1736”. From thisinformation Viceroy CountofGalveias, in by completed was which fort ordered constructionofthis D. João King V Mighty and High “the reads: gate the of Barbalhoaplaqueon a b r The consensus is that Luís Luís that is Theconsensus At theentrance ofFort a l h o

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 157

Fortresses and Defenses of Salvador Forte do Barbalho 158

Fort of Barbalho Campos dizque essaprimeira ataques detropas. las apartirdali,comrepetidos cidade, ameaçavam conquistá- contra asdefesasdonorteda Location ofFort ofBarbalho. Localização doForte doBarbalho. O historiadorSilva hastily erected inresponseto first palisade(trincheira) was Silva Campos, LuísBarbalho’s to takethecity. repeated attacks intheireffort According toHistorian necessidade velocíssima, porpressãoda Barbalho, foideexecução “trincheira”, deautoriaLuís 91 C Capitão João Coutinho Cidade doSalvador feitospelo comentários sobreadefesada documentos, inclusive nos corroborada poroutros material deedificação. sempre usandoaterra como desenho econstrução,mas a fortificaçãocommelhor João Calmonreformulou o Capitão-de-mar-e-guerra Sousa Freire (1667-1671), que governava Alexandre de também que,notempoem fortificações. 1638, relacionandoasnossas se encontra nacartografia de julgar pelarepresentaçãoque especificamente, umreduto,a a obra feitadeve tersido, acordo comoreferido,mas que milhomens.Estamosde trabalhado nadamenosdo foram colocadasemprática elaborado em1685. de fortificaçãodacidade, importante noseuprojeto por considerá-lomuito desenho doForte doBarbalho, revolução totaleradical no engenheiro militarsugeriuuma cit., fl.125. 92 AHU –Códicems.245,Bahia.Doc. op. cit.,p.169. Essa afirmaçãoé Silva Camposafirma Somente noséculoXVIII o p m a s , J.daS.Fortificações daBahia , 91 . Nelateriam 92 . Esse wanted Fort ofBarbalhoto ideas putintoeffect.Coutinho were Coutinho’s advanced Captain João Coutinho of theCitySalvador by commentaries onthedefenses other documents,including statement comesfrom construction. earthen only employing though techniques, building and design their improving fortifications, the rebuilt Calmon João Captain Naval (1667-1671), Freire Sousa de Alexandre Governor of that duringtheadministration redoubt. structure tooktheformofa 1638, itwould appearthatthe from illustrations onamapof disputing thisaccount,judging thousand men. Though not the effortsofnolessthanone for thecity, drawn upin1685. a keyroleinhisdefensive plan fortifications, and was toplay most importantoftheCity’s his view, itwas oneofthe radically reviewedsince,in Barbalho neededtobe that thedesignofFort of Military Engineersuggested cit., fl.125. 92 AHU –Códicems.245,Bahia.Doc. op. cit.,p.169. pressing need 91 C Corroboration forthis states also Campos Silva Only inthe18 o p m a s , J.daS.Fortificações daBahia , 91 , andenlisted th century 92 . This

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 159

Fortresses and Defenses of Salvador Forte do Barbalho 160

Fort of Barbalho do queosde São Pedro e Barbalho fossemaispoderoso Coutinho queoForte do caberiam comentários.Queria velhas idéiassobreasquais Cadaster oftheBarbalhoby LieutenantLeal Teixeira. Cadastro doBarbalho,feitopelo Tenente Leal Teixeira. the formofan outerpolygon the fortificationshouldtake Antônio. Hesuggestedthat those ofSãoPedro andSanto be even morepowerful than Fort ofBarbalho House ofCommand. Casa doComando doForte doBarbalho. (165 a198 m) medida entre500e600pés além, especificandoessa Seus colegasdePortugal foram mínimo, 400pés(132 m). um polígonoexternode,no fosse umafortificaçãocom aconteceu. Propunhaque de Santo Antônio, eisso refere, porém,àespessura do causa doterrapleno. Noquese prospecção arqueológica,por se avaliar pormeiodeuma posição donortesópoderá escarpa econtra-escarpa. incluirmos ofossocom queria João Coutinho,se aproximadamente, oque seus auxiliaresconstruíram, de-campo MiguelPereira e Lisboa, em23demarço1686:[...]”. Couto eManoelGomesFerreira, feitoem Mouro, Pedro CorreiaRebello,Matheusdo Coutinho feitopelosengenheirosJoão Roiz cit., fl.123.“Parecer aoprojetodocap. João 93 AHU –Códicems.245,Bahia.Doc. A espessura dacortinana 93 . OMestre- thickest onthesidethatitwas of theplansshow thatitis observations andexamination parapet, however, bothon-site respect tothethickness ofthe archeological survey. With be assessedby meansofan on thenorthsidecanonly the thickness ofthecurtain the moat,slopesandramparts. had suggested,ifweinclude dimensions thatJoão Coutinho ended upbuildingaforttothe Pereira andhisassistants Lieutenant-General Miguel ft (165a198 m) base tobetween500and600 went further, by expandingthe (132 m). HisPortuguese peers measuring nolessthan400ft Lisbon, onMarch 23,1686:[...]”. Couto andManoelGomesFerreira, madein Mouro, Pedro CorreiaRebello,Matheusdo João Coutinho,madeby engineersJoão Roiz fl. 123. “Assessment oftheproject by cap. 93 AHU – Códice ms. 245, Bahia. Doc. cit., Because ofitsterreplein, 93 . Ineffect,

Fortresses and Defenses of Salvador Forte do Barbalho 162

Fort of Barbalho Além-do-Carmo [...]” do Forte deSanto Antônio de Barbalho,queestáadiante do MonteCarmo,chamado maior grandeza aodeN.Sra. “fazendo darnova forma,e desse gestordaColônia: trecho querelataasatividades iniciativa, quandoafirma,no ao Marquêsde Angeja a na suaHistóriamillitar,atribui capaz, noBarbalho.Mirales, para fazernova fortaleza,mais intensificaram-se asmedidas fustigado porartilharia. no ladomaisprovável deser possível ataquedoinimigo, que émaiornadireçãodo quanto nasplantasmaisfiéis, tanto naobservação dolocal parapeito, nota-seclaramente, 94 M Brazil, op.cit.,p.164. Barbalho teve início na gestão medidas para aampliaçãodo chamado RuadoGado. é fortaleza à subseqüente Por essarazão, ologradouro documentação. a mostra como Matança), (Sítio gado matava se onde sítio um e curral grande um existiu antigamente, área, Na fortaleza. nova a edificar para Coroa à grado bom de aos carmelitas,queocederam pertencia terreno o porque devia, defato,teressenome, Barbalho do Forte o encontra Já noséculoXVIII, A implementação de A elevação ondese a r i l e s , Ten. Cel.D. J.Historiamillitardo 94 . Carmo [...]” Fort ofSanto Antônio Além-do- Barbalho, thatstandsaforethe Carmo, alsoknown asFort of Nossa Senhora doMonte with greatnesstheFortress of “gave newformandimbued the Marquisof Angeja, who by thethencolonialGovernor, that thiswork was carriedout book Históriamillitar,relates of Barbalho.Mirales, inhis strengthen andreinforce Fort efforts weremadeto Brazil, op.cit.,p.164. 94 M Rua doGado(CattleStreet). leading tothefortressiscalled for thisreasonthatthestreet site (SítioMatança)anditis cattle wereslaughteredonthe been alargestockyard where documents show, therehad the fortress.Previously, asthe for thepurposeoferecting Barbalho standstotheCrown the hillonwhich Fort of fire fromanadvancing enemy. most likelytoreceive artillery The CarmeliteOrderceded Back inthe18 a r i l e s , Ten. Cel.D. J.Historiamillitardo 94 . th century, arrabaldes recôncavo há nestapraça daBahia,seus das fortalezas e redutos que ao Reiaassimchamada Lista ao Conselho Ultramarino e Sousa (1711-1714)mandou geral Pedro de Vasconcelos e anterior, quando o Governador- 741]. Doc.cit. 7, doc.106[AHU_ACL_CU_005. Cx.9,D. 95 AHU –Documentosavulsos, Bahia:Cx. Menezes (1720-1735),que Vasco Fernandes Césarde atravessou agestãode comum naqueletempo. se deprocedimentomuito particular. Entretanto,trata- com financiamentodeum idéia defazerafortificação parece terprosperado essa da obra requerida,não por mês”. Soldo de 4$[mil] rs., patente deCapitãocom me parece se lhe deve passar Santo Antônio Além-do-Carmo; de padrasto à Fortaleza de por estar em um Sítio que serve importância domesmoforte, faz a Vossa Majestade, da Costa];epeloserviçoque Engenheiro [Miguel Pereira que apontou o Tenente General de pedra e cal todas as obras, las à sua custa, e mandar fazer José LopesdeBritoareedificá- bastantes ruínas, se obrigou que é declara: “O Forte do Barbalho, certa altura do documento, ele A obra doBarbalho Em vistadadimensão de torrão,seachava com

95

vista a vista a . A

uncommon atthattime. were, nonetheless,not individual. Such arrangements entirely financed by aprivate seems improbablethatitwas work carriedoutontheFort it salary of4$[thousand]rs.”. monthly a with Captain, of rank the Brito de Lopes José grant Yourthat Majesty propose we Além-do-Carmo, Antônio Santo of Fortress the reinforces and overlooks which fort, important this on performed services the throughout. Inthelightof using stoneandmortar repair itathisown expense, to Costa] da Pereira [Miguel Lieutenant-General Engineer has beenexhortedby the Brito de Lopes José reason which for repair, of state poor rammed-earth structure,isin a is which Barbalho, of Fort “the statement: the contains 741]. Doc.cit. 7, doc.106[AHU_ACL_CU_005. Cx.9,D. 95 AHU –Documentosavulsos, Bahia:Cx. region Recôncavo the and Bahia of redoubts and fortresses report containingaListof a Council Ultramarine and King the to submitted who (1711-1714) Sousa and General Pedro de Vasconcelos administration ofGovernor- the under initiated was work onFort ofBarbalho From thescopeof Refurbishing and expansion expansion and Refurbishing 95 . This documents documents . This

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 163

Fortresses and Defenses of Salvador Forte do Barbalho 164

Fort of Barbalho 3659]. Datadade5/12/1731. 36, doc.60[AHU_ACL_CU_005, Cx.40,D. 96 AHU –Documentosavulsos, Bahia:Cx. andamento dasobras contas pessoalmenteaoReido Costa, que,muitasvezes, dava Engenheiro MiguelPereira da direção doMestre-de-campo sempre sobacompetente Castro (1735-1749).Esteve governo de André deMeloe 25 deagosto1736,jáno Foi inaugurada, contudo,a fez amaioriadostrabalhos. papel estratégico donovo forte edifício deterra, destacao descrição decomoera ovelho projeto, aotempoquedáuma envolvidos. A memóriadesse Gaspar de Abreu achavam-se Massé quantoMiguelPereira e já quetantooEngenheiro o principalartíficedodesign, Mas édifícildefinirquemfoi tempo doBrigadeiroMassé. deve tersidoexecutadono na execução. caminhavam conjuntamente Pedro edeSãoMarcelo, que prioridade aosFortes deSão porque oMonarca decidiudar da obra. Issoaconteceu atrasados eatéparalisação receber pagamentossempre empreiteiros, apressãopara de competênciaentre medições, acertardivergências porte, tendoquefazeras uma construçãodegrande todos ospercalços de O projetopara aedificação Pereira daCostaenfrentou 96 . 3659]. Dated12/05/1731. 36, doc.60[AHU_ACL_CU_005, Cx.40,D. 96 AHU –Documentosavulsos, Bahia:Cx. architect was, sinceboth to determinewho themain Brigadier Massé,itishard were probablydrawn upby ongoing inthesameperiod. Marcelo, where work was forts ofSãoPedro andSão resolved togive prioritytothe occurred becausetheCrown suspension ofworks. The latter late payments, andeven exacerbated by chronically of disputeswithcontractors, measurements, tothesettling scale projects,ranging from difficulties inherenttolarge- to overcome anumberof the King of theprogressworks to personally presentedaccounts who, onvarious occasions, Miguel Pereira daCosta Lieutenant-General Engineer the competentoversight of project was conductedunder (1735-1749). The entire André deMeloeCastro Administration ofGovernor August 25,1736,underthe inauguration tookplaceon work was carriedout.Its greater partoftheconstruction (1720-1735), when the Fernandes CésardeMenezes the administration of Vasco Barbalho continuedinto Though the initialplans Pereira daCostahad Works atFort of 96 . na defesa norte da Cidade do Miguel Pereira and Gaspar de Salvador. Abreu also seem to have been Um ponto que merece involved. Accounts of this reflexão especial no projeto do project, aside from providing atual Forte do Barbalho, por descriptions of how the original despertar perplexidade pelo earthen fort was constructed, que representa de inusitado, underscore its importance to é o baluarte redondo. the northern defenses of the Embora seja uma fortaleza City of Salvador. clássica, em quadrilátero, One point that has caused com baluartes em ponta de perplexity among scholars lança, um desses baluartes é is that the current Fort of redondo, anacronismo que, Barbalho has a round bastion. aparentemente, não se justifica Though it generally conforms em fortificação do século to the classical model of a XVIII. quadrilateral with bastions Terá sido uma maneira de laid out as a spearhead, in simplificar a construção no what would appear to be th fim? Não é provável, porque an anachronism for an 18 tanto a planta de Vilhena, que century fortress, one of these ele diz ter copiado do Projeto bastions is round. Massé, quanto a cópia que se Perhaps this round tower encontra no Arquivo Militar do was the result of an effort to Rio de Janeiro já mostram o simplify the project as it was

Baluarte redondo do Forte do Barbalho. Round bastion at Fort of Barbalho. Forte do Barbalho 166

Fort of Barbalho entre eles,osoficiaisfranceses nos cabedetalhar. Incluem-se, muito bem,mascujavidanão na sua erudição, descreve que o historiador Silva Campos, abrigou prisioneiros ilustres, Como o Forte de Santo Antônio, função inglória de prisão. também desempenhado a guarnições militares, tendo sempre foi ocupado por provas emcontrário. até quesejamapresentadas a motivação táticapodeservir uma explicaçãodocumental, não seencontrouatéagora para essasingularidade.Como ataque, seriaumaexplicação probabilidade dereceber secundária, compouquíssima de setratar deumadireção projeto inicial(pág29).Ofato quer dizerquefaziapartedo baluartes arredondados,oque desenho dofortecomumdos Curtain onthenorthsideofFort ofBarbalho. Cortina doladonorteForte doBarbalho. O Forte do Barbalho nem prison. LikeForte deSanto Barbalho was alsousedasa the City’s defenses,Fort of garrisons andproviding for likely explanation. appear toprovide themost tactical justification would in thedocumentation,this explanation canbefound singular shape.Sincenoother attack) isthereasonforits remote chances offacingan exposed area(withonlyvery that thisbastionfacedaless (page 29).Possibly, thefact a featureoftheoriginalplans thus indicatingthatthiswas one ofitstwo bastionsround, de Janeiro show thefortwith the Military Archives inRio originals, andthecopy in to have copiedfromMassé’s the plansthat Vilhena claims appear unlikely, becauseboth nearing completion. This would Aside fromhousingmilitary vez naCidadedoSalvador, a quais tremulou,pelaprimeira de seusbaluartes,acimados deslustra obrilhodahistória de tortura, umamancha que Pior detudo,foinotóriolocal de muitosopositorespolíticos. Exército, cerceou aliberdade quando quarteldaPolícia do No regimemilitarde1964, de 1828,comocadeiapública. durante algumtempo,apartir esposa condenado por assassinar a Estanislau da Silva Lisboa, o competente professor João “Sabinada” (1837-1838), e até da revolta conhecida como um dos principais líderes insurreições; Sabino Vieira, Barata, envolvido em muitas Brasil; o médico Cipriano pela independência do Caldeira, que tomou partido rebelde Felisberto Gomes da Bahia; o Tenente-coronel Sergipe, recém-desmembrada Governador da província de Burlamaqui, nomeado em 1820 Brigadeiro CarlosCésar Davi Leopoldo Targine; o revolucionário republicano acusados de contrabando; o Tomaz Lindley e família, Revolta dos Alfaiates; o inglês como Conjuração Baiana ou sedição de 1798, conhecida influenciaram os locais na trazidos de São Tomé, que 97 C op. cit.,p.172,173, 174e175. Barbalho foiaindautilizado o p m a 97 s , J.daS.Fortificações daBahia , . his wife condemned forthemurderof João EstanislaudaSilva Lisboa, the distinguishedProfessor revolt (1837-1838),andeven ringleaders oftheSabinada Sabino Vieira, oneofthe in aseriesofinsurrections; Cipriano Barata, involved Brazil’s independence;Dr. Caldeira, who advocated -Coronel Felisberto Gomes 1820; therebelliousLieutenant created Province ofSergipe,in Governor oftherecently- César Burlamaqui,appointed revolutionary; BrigadierCarlos Leopoldo Targine, a republican charge ofsmuggling;Davi Lindley andhisfamilyona revolt); Englishman Thomas Revolta dos Alfaiates (Taylors’ as Conjuração Baianaor sedition inanepisodeknown instrumental inspreading São Tomé who, in1798,were French officersbroughtfrom Campos. Among thesewere recounted by HistorianSilva some notoriousinmates,asis Antônio, itaccommodated some shamefullytortured. incarcerated initscells,and of politicalprisonerswere Army Police, andanumber was theheadquartersof regime institutedin1964,it public jail.Duringthemilitary served forsometimeasthe op. cit.,p.172,173, 174e175. 97 C After 1828,Fort ofBarbalho o p m a s 97 , J.daS.Fortificações daBahia , .

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 167

Fortresses and Defenses of Salvador Forte do Barbalho 168

Fort of Barbalho projeto derestauro, execução deumdetalhado a aguarda Barbalho do relação aodomínioportuguês. como sinaldeliberdadeem bandeira doImpériobrasileiro, Hoje emdia,aFortaleza Old dormitories atFort ofBarbalho. Antigos alojamentos doForte doBarbalho. the CityofSalvador. oppression, first waved over from Portuguese colonial its symbolismoffreedom which theImperialflag,with reputation ofthesiteover This episodetarnishesthe praxe com osvinteeumtirosde desencravadas para saudar, Lemos, duasdaspeçasforam Graças ao Alferes Adrião guerra, naretirada deSalvador. abandonar avelha praça de encravou osseuscanhõesao General Madeira deMelo,que Bahia, esteve semprefielao guerras daIndependência guarnição doforte,durante as quartel. quando foitransformado em aconteceram noséculoXIX, as adiçõeslegítimasque antiga dignidade,respeitando pretende devolver aofortea desenho deseusbaluartes. o e conjunto do harmonia a com conflitam adições Essas nos últimoscinqüentaanos. acrescentados principalmente arquitetônicos espúrios, e remoçãodeelementos estruturas das consolidações e reparos crônica, umidade dos espaçosafetadospor saneamento o prevendo elaborado, foi já que antecarga! trabalho dedar21tiroscomduaspeças 98 Odenodado Adrião deve tertidoenorme do Impériobrasileiro. e ohasteamentodabandeira cortejo do2deJulho de1823 encher otubocombarroepedras. a pólvora) daspeçasdeartilhariae “ouvido” (orifícioondeseacende encravar –Obstruircompregoso Do pontodevistamilitar, a O projetoderestauro 98 , aentrada dotriunfal

gun salute and served tofireatwenty-one artillery pieceswereunspiked Adrião Lemos,two ofthese Thanks toSub-Lieutenant his withdrawal from Salvador. upon leaving thefortduring spiked (encravou) thecannons General Madeira deMelo,who remained faithfultoloyalist of Bahia,thefort’s garrison struggle forIndependence throughout theturmoilof barracks. century, when itwas usedasa additions datingfromthe19 respecting certainjustifiable some ofitsformerdignity, aims tobestow uponthefort bastions. building andthedesignofits architectonic harmony ofthe years, which blemishthe the courseofpastfifty of masonryaddedover structure, andremove bits repair andconsolidateits affected by chronic humidity, drawn uptocleanareas restoration. Planshave been due toundergoextensive muzzleloaders! huge troublesfiring21shotswithtwo 98 Brave Adrião musthave goneto stones. or clay with barrel the block and pieces artillery of hole fuse the encravarplug or - –tospike From amilitarystandpoint, The restoration project Fort ofBarbalhoisshortly 98 tocelebrate the th

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 169

Fortresses and Defenses of Salvador Forte do Barbalho 170

Fort of Barbalho dos Lázaros definitivamente para aQuinta antes deseremtransferidos de SãoLázarodoCamarão, os enfermosdoleprosário uma delas,quandoabrigou foi quebrada poucasvezes – continuidade defunçãomilitar até osnossosdias.Essa os eventos quesesucederam conseqüência, ligadaatodos poucos anospassadose,como de unidadesmilitaresaté e permaneceucomosede Rohan de1863,foireformado como forte,dadopelorelatório de incapacidadefuncionar masmorras doBarbalho. seus adeptosforam parar nas vencida a Sabinada, 193 dos Sempre segundo Silva Campos, Ferrão e José Joaquim Coelho. Alexandre Gomes de Argolo imperiais dos Tenentes-coronéis acossados pelas brigadas os partidários dessa causa, muros, procuraram resistir lado da Sabinada e, entre seus os primeiros momentos, ao 1831. Posicionou-se, desde Coronel Tabirá Baiense, em à sedição comandada pelo Cidade doSalvador. Assistiu que tiveram como palco a movimentos revolucionários do Forte de São Pedro, nos envolvido, àsemelhança ao bairro, sempre esteve que acaboupordarnome 99 C op. cit.,p.172. Mesmo recebendoatestado O Forte do Barbalho, o p m a s , J.daS.Fortificações daBahia, 99 . op. cit.,p.172. 99 C Lázaros were transferred toQuintados Camarão, beforeitsinmates leprosarium ofSãoLázaro do fort served temporarily asthe for aperiodduringwhich the tradition interrupted,except Colonial era. Rarelywas this back, almostunbroken,tothe military functionthusextends until justafewyears ago.Its and remainedabarracks the buildingwas refurbished with theRohanreportof1863, usefulness asafort,terminated Barbalho. imprisoned incellsofFort of defeated Sabinadarebelswere Silva Campos,193ofthe Coelho. According toHistorian Ferrão andJosé Joaquim Alexandre Gomesde Argolo led by Lieutenant-Coronels pursued by Imperialtroops succor toitslastinsurgents, Sabinada, anditswalls gave the earliestsupportersof Baiense in1831.Itsheltered sedition ofCoronel Tabirá Salvador. Itwitnessedthe movements intheCityof linked torevolutionary of SãoPedro, always closely neighborhood, was likeFort has lentitsnametothe Imperial colors. the hoistingofBrazilian troops, onJuly 2,1823and triumphal entryofBrazilian Having outlived its Fort ofBarbalho,that o p m a s 99 , J.daS.Fortificações daBahia, .

Bastion andsentinelboxatFort ofBarbalho. Baluarte eguaritadoForte doBarbalho.

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 171

Fortresses and Defenses of Salvador Forte de Monserrate. Fort of Monserrate. esse problema. XVII, jáprocurava resolver século do final do Coutinho, João Engenheiro Capitão do projeto do memória famosa da defesacidade. A estrategistas dos preocupação cobertura semprefoiuma Meninos. Essabrecha sem de SantiagoÁgua Torre antes Lagartixa, da ou Alberto Santo de Forte o e Monserrate de Senhora Nossa percalços, entreoForte de de inimigossemmuitos desembarque ensejar poderia comprometedora, que lacuna uma apresentava ela fortalezas, das desenho e limitações depoderfogo de Além consistente. muito de passagem,nuncafoi da marinha,que,diga-se seria completaradefesa Conde dos Arcos, em1817. Capitão-general ao atribuída é 1823, jáqueasuaconstrução em brasileiro, solo do Melo de Madeira General do tropas das retirada a assistirem para portugueses pelos levantado foi que dizer mesmo se Período Colonial.Pode- no Salvador em construída defesa última a foi Jiquitaia O objetivo da obra obra da objetivo O da Forte o Possivelmente, F e t r o Fort ofJiquitaia

A D J t i u q i Coutinho’s famouslate17 indeed, CaptainEngineerJoão and City’s defenses, the of charge in strategists the for concern constant a was gap particular This Meninos. de Água de Santiago of Towerformerly Lagartixa), (or Alberto Santo of Fort and Monserrate de Senhora Nossa of Fort between area the sealed completely never that defenses, these in resulted inaseriesofgaps design poor and firepower of Weaknesses consistent. very been never had which defenses, coastal the complete 1817. General, Countof Arcos, in is attributedtotheCaptain- Brazil, in1823,anditsdesign de Melo’s loyalist troopsfrom the retreatofGeneral Madeira up by thePortuguese tocover been suggestedthatitwas put the colonialperiod.Ithaseven to bebuiltinSalvador during was thelastdefensive structure a significantroleinthe history, itnonethelessplayed is almostbereftofcolonial attempted toaddressthisflaw. had memorandum century The fort was intended to to intended was Thefort Possibly, theFort ofJiquitaia Though theFort ofJiquitaia a i a th

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 173

Fortresses and Defenses of Salvador Forte da Jiquitaia 174

Fort of Jiquitaia 7 Silva Campos,portropado março de1838,segundo lá desalojadossomenteem pelos revolucionários, de Na Sabinada,foiocupado história daCidadedoSalvador. isso émenossignificativo na história colonial,nempor praticamente nãoteve (São Joaquim), oForte da vez vizinhoaonoviciado o Arsenal deGuerra, porsua momentos, operacional com de vizinhançae,emalguns Canudos. por ocasiãodaGuerra de Savaget, durante poucotempo, General Cláudiodo Amaral ou oaquartelamentodo Artífices do ArsenaldeGuerra, instalada aCompanhiade quando aliseencontrava Imperador Pedro II,em1859, cidade, comoavisitado Jiquitaia àhistóriadanossa interessantes ligamoForte da Guerra. Joaquim, então Arsenal de Casa PiadosÓrfãosdeSão de SãoJoaquim, vizinhoà que tinhamtomadooQuartel com oseufogoosrebeldes legalistas passaram ahostilizar De possedoforte,astropas Zeferino PimentelMoreira. comandada peloMajor um pelotãodemarinheiros, Pernambuco, apoiadapor o batalhãodeInfantaria Se oForte daJiquitaia Por manterestreitarelação Outros acontecimentos are sometimes confused. circumstances, thetwo forts the Jiquitaiaand,incertain a closerelationshipwith of Santo Alberto alsobears defensive role,the smallFort the Fort ofNoviciado. Inits was sometimesreferredtoas Seminary, theFort ofJiquitaia close totheSãoJoaquim de Guerra, abuildinglocated relationships withthe Arsenal Canudos War. Savaget, duringthe General Cláudiodo Amaral Arsenal; andasquartersfor Company oftheMilitary a barracks fortheOrdinance Pedro II,in1859;itsroleas include thevisitofEmperor involving theFort ofJiquitaia the Military Arsenal. which, atthattime,served as Pia dosÓrfãosdeSãoJoaquim Joaquim Barracks, nexttoCasa that hadtakenover theSão fort was usedtoshellrebels the government troops,the Moreira. Oncetakenby by MajorZeferinoPimentel Naval platooncommanded Pernambuco, supportedby a the 7 upon thearrival oftroops only dislodgedinMarch 1838, revolutionaries, who were the fortwas occupiedby the Campos, duringtheSabinada According toHistorianSilva annals oftheCitySalvador. In viewofitsclose Other interestingevents th InfantryBattalionof às novas funções. adequá-lo para construções, da plataforma,asnovas e muralhas das alto no empoleirar, a restringiu-se demolição, amodificação metros, obstáculoaumafácil muralhas, avaliada emdois suas de espessura alentada da vista Em edifício. do fisionomia a aparentemente, só e aparentemente, desfigurou, XX, século do início no escritórios seus os instalou nele Bahia Construction duPort de calibre 24e4de18” montando 11peças,7de o planodefogo327palmos 78 braças, dasquaisformam desenvolvimento próximode como “umquadriláterocomo descrita norelatórioRohan “Bateria daJiquitaia”.Foi em algunsdocumentoscomo esse monumentoéclassificado maioria dasnossasfortalezas, não muitoavantajadas, comoa um comooutro. há confusãodedesignação defensivas, e,emcertoscasos, através dassuasfunções com eleestreitacorrelação, Santo Alberto também manteve do Noviciado. Ofortinhode algumas ocasiões,comoForte Jiquitaia foiidentificado,em ano 3,v. 3, n.7,p.51-63,mar. de1896. Transcrição. RevistadoIGHBA, Salvador, do estadodasFortalezas da Bahia. 100 ROHAN,H.deBeaurepaire.Relatório Societé Quando aSocieté Em vistadesuasdimensões 100 .

20 caliber” 24 caliberandfourof18 11 artillerypieces,seven of platform of327palms,with 78 fathoms,having afiring “a quadrilateral ofroughly report, Rohandescribeditas “Jiquitaia Battery”.Inhis documents refertoitasthe is notvery large,andsome fortresses, theFort ofJiquitaia Salvador’s defenses. a significantroleintheCity of important buildingthatplayed could benefitfromhaving an this manner, thecommunity historical reinvention. In resorting toimaginationor restore thebuilding,without it would bequitefeasibleto Coronel BeaurepaireRohan, for thereformscarriedoutby including contemporary plans and iconography available, quality documentation new installationsonthetop. builders merelyerectedtheir difficult todemolish,andthe structure was deemedtoo walls two metersthick, this the underlyingstructure. With of thefort,withoutdestroying it placedthemdirectlyontop installed itsofficesonthesite, Construction duPort deBahia 3, v. 3,n. 7, p.51-63,mar. 1896. Transcript. RevistadoIGHBA, Salvador, year do estadodasFortalezas da Bahia. 100 ROHAN,H.deBeaurepaire.Relatório th When, intheearly Like many ofthecity’s In viewofthehigh- century, theSocieté 100 .

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 175

Fortresses and Defenses of Salvador Forte da Jiquitaia 176

Fort of Jiquitaia sua dignidade. aniquilou todaa do edifícioe apagou ocaráter equivocado, que intervenção um projetode desfigurada por lamentavelmente completa e encontra-se fortaleza, hoje, aconteceu. A não foioque Salvador. Cidade do defensivo da do sistema na leitura importante um edifício devolver àcomunidade honesto. Issopermitiria um trabalho derestauro um falsohistórico,elaborar para ainventiva nempara seria possível, semapelar Rohan, entende-seque feita peloCoronelBeaurepaire contemporâneas àreforma disponível, incluindoplantas documentação iconográfica Na prática, Em vistadaboa depriving itofitsdignity. characteristics ofthebuilding, project thattotallyalteredthe an unfortunateurbanrenewal greatly disfigured, owing to poor conditionandhasbeen The fortresstoday isinvery have notbeenapproved. Regrettably, such plans • • • • • não podemosconhecer: monumentos defensivos quejá destacaríamos, entreos levantadas porLuísDias, estâncias eplataformas completamente, edas cidade, quedesapareceram Além dosantigosmurosda Baluarte daRibeira. De conhecido tambémcomo de SãoFelipe eSantiago, Forte daLaje,depoisForte Baixa, quedeve tersidoo Forte Real,naCidade do Largo. incorporados emSobrados ainda podemservistos vestígios damuralha do Pelourinho. Alguns do Carmo,noatualLargo Porta deSanta Catarinaou Alves. encontra apraça Castro mais oumenosondese Porta doSãoBento,situada Porta deSantaLuziaou Espanhol, naBarra. Hospital do local no Vilhena, quesesituava por descrita bateria Antiga Vermelho. a igrejanova doRio construída, posteriormente, nos anos1940.Nolocalfoi demolida semnecessidade Bateria doRio Vermelho, I s e r t s u l Vanished Forts D s e a • • • • • disappeared are: monuments thathave now foremost amongthedefensive platforms erectedby LuísDias, the gunemplacementsand which littletrace remains,and that surroundedthecity, of p a Aside fromtheancientwalls much altered. Ribeira. Very ancientbut Santiago, orBaluarteda as Fort ofSãoFelipe e Fort ofLaje,known later (Cidade Baixa),presumably Fort Real,in theLower City buildings onthesquare. perceived aspartofthe Vestiges ofthewall canbe the LargodoPelourinho. (or Porta do Carmo)at The Gateof SantaCatarina Castro Alves. located roughlyatPraça (or Porta do SãoBento), The GateofSantaLuzia Espanhol, intheBarra. occupied by Hospital located onthesitenow described by Vilhena, An ancientBattery was builtonthesite. Church ofRio Vermelho Subsequently, thenew demolished inthe1940s. Vermelho, wantonly The BatteryofRio e r c i d s o

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 177

Fortresses and Defenses of Salvador Ilustres Desaparecidos 178

Vanished Forts • • • • • • no iníciodoséculoXX. esteiro dePirajá. Demolido enseada conhecidacomo da Passagem, napequena Forte deSão Bartolomeu herdou seunome. tomado porcasas,mas encontra-se completamente norte daCidade.Olocal Forte doBarbalho nadefesa cobria oflancodireitodo Reduto doCamarão,que Carmo. Santo Antônio Além-do- Estava abaixodoForte de direção nortedaCidade. Francisco, maisalém,na mas queapoiava oSão pouca expressãodefensiva, Fortim doRosário,de Marechal Floriano. modo, nafrentedaPraça São Fernando e,grosso Baixa, depoisdoForte de situado tambémnaCidade Forte deSãoFrancisco, metade doséculoXVIII. construído nasegunda na CidadeBaixa, da Associação Comercial, observados soboedifício cujos restospodemser Forte deSãoFernando, Santo, naCidadeBaixa. local daIgrejadoCorpo Torre deSanto Alberto, no muito transformado. origem muitoantiga,mas • • • • • • century. demolished intheearly20 known asEsteirodePirajá, Passagem, onasmallbay Fort ofSão Bartolomeu da ancient fort. conserves thenameof covered withhouses,but town. The areaisnow northern defensesofthe Fort ofBarbalho onthe covered therightflankof Reduto doCamarão,that Carmo. of Santo Antônio Além-do- town, locatedbelow Fort the northernportionof support ofSãoFrancisco, in significance thatactedin fort oflittledefensive Fort ofRosário,asmall Floriano. in frontofPraça Marechal after Fort ofSãoFernando, located in the Cidade Baixa, Fort ofSãoFrancisco, also century. second halfofthe18 Baixa, datingfromthe building intheCidade the Associação Comercial discerned atthebaseof vestiges ofwhich canbe Fort ofSãoFernando, the CidadeBaixa. Church ofCorpoSanto,in the sitenow occupiedby Tower ofSanto Alberto, on th

th

canhão podeatirar. Conhecidatambémcomotroneira. Abertura noparapeito (ver) deumamuralha, através daqualo Canhoneira atingido pelotirodeumaarma. Área emformadesetorcírculo, dentrodaqualumalvo podeser Campo detiro um taludedeterra. podiam circular, nasdefesasexternas,cobertosdostirosinimigospor Parte dafortaleza,logoapósofosso(ver), ondeosdefensores Caminho coberto Bateria (ver) situadaemplanoinferioràprincipal. Bateria baixa canhões. moderno, emgeral, éumaunidadedeartilhariacompostaporquatro Local ondeficainstaladoumconjuntodecanhões.Noexército Bateria de tiropara defesa dascortinas(ver). bastião. A suafinalidadebásicaera oflanqueamento(ver flanquear) pentagonal, comformadepontalança,conhecidotambémcomo Elemento deumaobra fortificada,dedesenhonormalmente Baluarte Posicionar armadefogopara atirar. Assestar Cobertura arqueada deumespaçoarquitetônico. Abóbada Dotado debaluarte(ver). Abaluartado precariamente, osserventes daspeças. canhoneiras (ver) emaisbaixo, queprotegiaaspeçasdeartilhariae, Tipo deparapeito (ver) defortaleza,contínuo,desprovido de À barbeta G o i r á s s o l

d e T s o m r e Appendices T A n ê p é c i n d i c c s e s o

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 179

Fortresses and Defenses of Salvador Glossário de Termos Técnicos 180

Glossary of Technical Terms inimigo commovimentos laterais. Ofender oinimigocomdisparos deflancooulaterais. Atacaro Flanquear entre 8e10 cm. equivale a¼decolubrina(ver). Tinha, emgeral, bocacom diâmetro Peça deartilhariapequena,menorqueumsagreousacre–peça Falcão Tomar, capturar umapraça deguerra. Expugnar também, estuáriooubraço deriooumar. Porção estreitademarourioquepenetra naterra. Pode ser, Esteiro fundação ouentãopara construirumacerca oupaliçada. Peças demadeira cravadas noterrenopara servircomoreforçode Estacas terreno para construções. Encher deentulhooufaxinaafimcobrirfossos(ver) oufixaro Entulhar protegido pelotirodeflancodestes. Trecho demuralha entredoisbaluartes(ver), quepoderia ser Cortina calibre quevariava entre14e21 cm(opalmoequivalia a22 cm). tinha um comprimento de aproximadamente 32 palmos antigos e um mais potentesdaartilhariadoséculoXVIII. A colubrinalegítima Cartógrafo Manoel de Azevedo Fortes (1660-1749)umdoscanhões e colubrinadupla.Estaéconsiderada peloEngenheiroMilitare Tipo depeça deartilhariaencontrada nasversões demeiacolubrina Colubrina mais peçasdeartilharia. Espaço coberto,normalmenteporabóbada(ver), abrigandouma ou Casamata enxofre. a pólvora negra, produzidacomumamistura desalitre,carvãoe Substância propulsora doprojétildeumaarma.Nopassado,era Carga canhoneiras (ver). muralha. Pode sercontínuo, àbarbeta(ver), oucommerlões(ver) e Parte damuralha queseeleva acimadoterrapleno (ver) da Parapeito São, principalmente,asordens dórica,jônica,coríntiaetoscana. Ordens greco-romanas fortaleza. Obras dedefesaconstruídasfora dasmuralhas principaisda Obras externas para esseefeitoumamecha acesa.Eram osarcabuzes. (mosquete depederneira). As armasdefogomaisantigasusavam o disparodacargadepólvora provocado porumafaíscadepedra Arma defogoportátilantecarga(ver) que,normalmente,tinha Mosquete quadrilátero irregular, emvez depentágono. Baluarte (ver) comumreduzido àmetade,istoé,comformade Meio baluarte Tipo depeça deartilhariatamanhomédio. Meia-espera Projeto demáqualidade,projetodefeituoso. Má traça (ver) atirando contra oinimigo. Perímetro dafortaleza,quepermitepostarcanhõese/oumosquetes Linha defogo abaluartada (ver). muralha. Éodetalhe maismarcante dodesenhodeumafortaleza fortificação, para abrigarassentinelas,nosângulosexternosdeuma Serrão Pimentel(séculoXVII).Sãopequenoselementosda Os “olhos”dafortaleza,segundooengenheiromilitarportuguês Guaritas Fortificação decampanhafeitapara durar pouco,ouseja,provisória. Fortificação transitória O mesmoquefortificaçãotransitória. Fortificação passageira

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 181

Fortresses and Defenses of Salvador Glossário de Termos Técnicos 182

Glossary of Technical Terms Na origemlatinadapalavra equivalia aareiagrossa(sabulo,nis). Tipo desolocompostoargilaeareia, conhecido como“arenoso”. Saibro comumente separado destepelamoldura docordãooubocel. Parte inclinada damuralha queficaabaixodoparapeito (ver), Saia damuralha ou circular. Obra defensiva depequenasdimensões,configuração quadrada Reduto inclusive, moradias doshabitantese/oudaguarnição. Conjunto urbanoenvolvido porumsistema fortificadoquecontém, Praça monumentalidade àentrada deumedifício. Porta deacessotratada comelementosdecorativos, para darcerta Portada fortaleza. (ver) ouespaçovazio, quepermiteoacessoàentrada deuma Ponte móvel quepodeserlevantada ouabaixadasobreumfosso Ponte levadiça Mesmo queplataforma. Plataforma deartilharia Espaço deterrenoencerrado emumsistemafortificado. Perímetro fortificado pode atirar contra oinimigo. Linha poligonalquedefineasfacesdeumafortalezaondese Perímetro defogo forma esférica. Projétil dosantigoscanhões,feitodepedra, chumbo ouferro,de Pelouro reparo. Relativo àartilharia,designandooconjuntodotuboedacarretaou Peças Parapeito àbarbeta(Verparapeito eàbarbeta). tropas doinimigo. porém, é,sobretudo,adeobservação daprogressãodenaves ou edificação dotadadealgum armamentodeproteção,cujafunção, Pode significar sentinela,mas,noqueserefereàdefesa,éuma Vigia defensores deumsistemafortificado. Obras fortificadasescavadas noterrenopara permitiraproteçãodos Trincheiras Desenhos, projetos. Traças ordem dóricadosgregos. Ordem dearquitetura desenvolvida pelosromanos,variante da Toscana fortalezas abaluartadas(ver). muito comunsnaarquitetura militarqueantecedeuoperíododas Torres (ver) incorporadas amuralhas, deformasretasoucurvas, Torreões donjon epeloitalianoscomomastio,outorregentilizia. menagem (torredehomenagem),conhecidapelosfranceses como de a morada maisprotegida docastelão,tomavam onomedetorre eram Quando castelo. um a pertenciam geral, em mas, isoladas, dentro dopartidoquadrado oucircular. As torrespoderiamestar Elemento dedefesadosantigoscastelosmedievais, construído Torre distância dapreamar, estabelecidopelalegislaçãofederal. Terreno quesesituanasvizinhançasdomar, aumadeterminada Terreno demarinha Enchimento deterra compactadoeregularizado. Terrapleno vão sendodeslocadasprogressivamente para oalto. socada comum“pilão”oubatedor, entreformasdemadeira, que Técnica deconstruçãoparedescomterra escolhidaeúmida, Taipa depilão Equivalente aterrenodemarinha. Salgado

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 183

Fortresses and Defenses of Salvador Glossário de Termos Técnicos 184

Glossary of Technical Terms to specialfederal legislation. Land ontheseashore,acertain distancefromtheshoreline,subject Coastal property quarters ofthegarrison. Area circled by afortifiedsystem,includinghomesofcitizensand Citadel charcoal andsulfur. past, thecharge consisted of black gunpowder, madefromsaltpeter, Explosive substanceusedtopropelaprojectile fromaweapon.Inthe Charge cannons. A roundprojectilemadeofstone,lead,orironfired by ancient Cannon ball pieces. A space,usuallycovered by adome,housingoneormoreartillery Bunker protecting thecurtains(stretches ofwall betweenthe bastions). the aimofwhich was toenableshellingoftheenemy flank, while Design elements,usuallypentagonalintheshapeofaspearhead, Bulwark battery usuallyconsistsoffourguns. Place where asetofcannonsarepositioned.Inmodernarmies, Battery Fortification withbastions. Bastion fortifications some cover forartillerypieces,butpreciouslittlegunners. Type oflow, continuousparapet, withoutgunportsthatprovided Barbette Gun platform. Artillery platform Position afirearmforfiring. Aim/set Glossary of Technical Terms The main onesbeingDoric,Ionic,Corinthian,and Tuscan. Greco-Roman Orders Space encompassedby afortificationsystem. Fortified perimeter Circular areaaroundafortsubjecttogunfirefrom defenders. Field offire ¼ colubrina.Generally withamuzzlediameterof8or10cm. A smallartillerypiece,smallerthanasagre(orsacre)–equivalent toa Falcon Defensive works beyond themain walls ofafortress. External defenses Inlet oftheseaorriver mouth. Estuary Fill withearthtocover moatsorpreparelandforconstruction. Earthfill deny accessattheentrance ofafortress. Bridge over amoatthatcanbeeitherraised orlowered toallow or Drawbridge Arched cover ofanarchitectural structure. Dome flanking shots. Stretch ofwall betweentwo bulwarks, thatcouldbeprotectedby Curtain earthen embankment. among externaldefenses,protectedfromenemy gunfire by an Part ofafortress,justbeyond themoat,where defenderscanmove Covered walkway (1 palm=22cm). 32 palmsinlength,withacalibervarying between14and21cm approximately was colubrina real A pieces. artillery century 18th de Azevedo Fortes (1660-1749)consideredthemthemostpotent Manoel cartographer and engineer Military colubrinas. double Type ofartillerypiece. There werealsohalfcolubrinasand Colubrina

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 185

Fortresses and Defenses of Salvador Glossário de Termos Técnicos 186

Glossary of Technical Terms barrel. When referringtoartillery, itdesignatesthesetoflock, stock and Pieces possible tofireuponanenemy. A polygonallinedefiningthefacesofafortressfrom which itis Perimeter offire merlons orgunports. Part ofawall raised above aterreplein.Itmay becontinuousorwith Parapet known asaharquebus,usedfuse. a flintcausedthespark which ignitedthe charge. Anolder version, A portablemuzzle-loadingforearm.Onsomemuskets(flintlocks) Musket A batterylocatedatalower elevation thanthemain fort. Lower Battery Low parapet (SeeBastionFortifications) Soil comprisedofsandandclay, fromtheLatin(sabulo,nis). Loam cannon andmusketfire. Perimeter ofafortress,withinwhich theenemy iswithinrange of Line offire Type ofmedium-size artillerypiece. Light cannon pentagon. A small,irregularquadrilateral-shaped bastion,rather thana Half bastion Opening inaparapet throughwhich acannoncanfire. Gun port observe movements ofenemy troopsorships. provided witharmament,thefunctionofwhich isessentiallyto A sentinel. The termmay beusedto designateadefensive structure Guard Take orcaptureapositioninwartime. To storm Attack anenemy fromthesideorflank. To flank Compacted andleveled landfill.. Terreplein Field fortificationbuiltfor temporary orprovisional use. Temporary fortifications construction ofafenceorpalisade. Wooden postsfittedintotheterrain toreinforce foundations,orfor Stakes the latterby aframe orconvex molding. Sloping portionofawall, below theparapet, oftenseparated from Skirting ofthewall Designs, plans. Sketches be themostprominentfeaturesofbulwark fortresses. positioning ofguardsonallexternalanglesthewalls. They tendto military engineerSerrãoPimentel.Smallstructuresonafortfor The “eyes” ofthefortress,accordingto17thcenturyPortuguese Sentinel boxes Small defensive structure,eithersquareorround. Redoubt that aregradually raised asthewalls grow inheight. Technique forbuildingwalls by ramming dampearthbetweenboards Rammed earth monumental character totheentrance ofabuilding. Access gatewithdecorative elementstoprovide acertain Portal

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 187

Fortresses and Defenses of Salvador Glossário de Termos Técnicos 188

Glossary of Technical Terms order oftheGreeks. Order ofarchitecture developed by theRomans,variant oftheDoric Tuscan Fortifications. common inmilitaryarchitecture priortotheperiodofBastion Towers thatarepartofwalls, eitherroundedorstraight, very Turrets Fortified earthworks forprotectionofdefendersinafortified system. Trenches donjon; andby theItalians,amastio,ortorregentilizia. nobleman theywerecalledtorredemenagem;by theFrench, a part ofafortress. When theyserved asthefortifiedresidenceofa round base.Sometowers wereisolated,butgenerally theywere A defensive elementofmedieval castles,builteitheronasquareor Tower Governador-geral (1667-1671). Alexandre deSousaFreire Aldenburgk ou Aldenburgo (Ver Georg Aldenburgk) Bahia. Médico baiano(1900-1957)edestacadoestudiosodaHistória da Alberto Silva Monserrate. da Bahiaentre1924e1928)para arestauração daFortaleza de Membro dacomissãonomeadaporGóisCalmon(governante Alberto de Assis mudada para SãoJoaquim. tempo, umagrande feira livre, que,apósviolentoincêndio,foi Brusca, quedescedoBarbalho.Nesselocalfuncionou,pormuito Antiga enseadasituadanaCidadeBaixa,aopédaLadeira daÁgua Água deMeninos a CidadedoSalvador, em1624. Líder deguerrilhaquelutoucontra osholandesesquandoocuparam Afonso RodriguesdeCachoeira 1291 a1357. Sétimo ReidePortugal, filhode D. Dinisede D. Isabel. Viveu de Afonso IV Governador-geral (1671-1675),1 Afonso FurtadodeMendonça desencravar algunsdelesesaudaraentrada dastropaslibertadoras. encravados (obstruídos).Contaahistóriaque Adrião conseguiu abandonada em1823porMadeira deMelo,quedeixouoscanhões Alferes comandantedatropaqueocupouaFortaleza doBarbalho, Adrião Lemos muitas vezes era grafado emportuguêscomoFritach ouFritac. Famoso tratadista daescolaholandesadefortificação. Seunome Adam Freitag G o i r á s s o l

d e O i t s á m o n A C o Visconde deBarbacena.

e T i m í n o p o a

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 189

Fortresses and Defenses of Salvador Glossário de Onomástica e Toponímia 190

Glossary of Onomastics and Toponymy 4 André deMeloeCastro Bahia. Simas Filho, daFaculdade de Arquitetura daUniversidade Federal da 1944), nascidoemSãoFélix.Era paidoilustreprofessor Américo Engenheiro eprofessorderenomedaEscolaPolitécnica (1875- Américo FurtadodeSimas sistemas fortificados,em1714. Oficial francês que executouumaplantadeSalvador, comosseus Amedée François Frézier também como“Alexandre Italiano”. Arquiteto italiano,aserviçodaCoroaPortuguesa, conhecido Alexandre Massai em Portugal. responsável pela introdução edesenvolvimento danarrativa histórica Famoso romancista,poetaehistoriador português(1810-1877), Alexandre Herculano o mesmonome. Itaparica, heróidaguerra doParaguai, era seufilhobastardoetinha imperial nasguerras daIndependênciaBahia.OBarãode Barão deCajaíba(1800-1870).Lutoucomooficialdoexército Alexandre Gomesde Argolo Ferrão insurrecional naFortaleza doBarbalhoa4deabril1831. Coronel da2ªlinha,assumiu ocomandoeadireçãodomovimento Antônio Lopes Tabirá Baiense nassoviana de1638. da defesadeSalvador, juntamentecomLuísBarbalho,nainvasão Albuquerque naretomadadeRecifeeOlinda.Participou também de Matias com colaborando Pernambuco, de Capitania da invasão indígena potiguar. Combateuosholandesescomovoluntário, na Felipe (grafia moderna)Camarãoera lídermilitar, deorigem Antônio Felipe Camarão século XVII,principalmenteemPernambuco enaBahia. Oficial engenheiroqueserviunoBrasil, nasegundametadedo Antônio CorreiaPinto o CondedasGalveias e Vice-rei doBrasil (1735-1749). governadores-gerais. Viveu noséculoXVII. Irmão doPadre Antônio Vieira eSecretáriodeEstadomuitos Bernardo Vieira Ravasco Fotógrafo quedocumentou aCidadedoSalvador noséculo XIX. Benjamin Mulock Importante cartógrafo portuguêsdoséculoXVII. Benedictus MealiusLusitanus Ver HenriqueBeaurepaireRohan. Beaurepaire Rohan das Boiadas,depoisEstrada daLiberdade,entrada nortedaCidade. propriedade localizadanaatualSoledade,ondepassava aEstrada Conhecido comoPadre Ribeiro. Viveu noséculoXVIIepossuíauma Bartolomeu Ribeiro Barleus (Ver GasparBarleus) Nossa Senhora de Monserrate, napontadeItapagipe. vizinhanças deÁguaMeninos.NãoconfundircomoFortim de Pequena fortificaçãoqueajudava adefesadeSalvador nas Baluarte deMonserrate morreu emSalvador, em1640. na invasão deNassau,em1638.NasceuNápoles, em1575,e a serviçodePortugal eEspanha.Participou dadefesadeSalvador Giovanni diSanFelice, oCondedeBagnuolo,era militaritaliano Bagnuolo 1602). Brasil nagestãodo Governador-geral Francisco deSousa(1592- Engenheiro Militaritaliano,aserviçodePortugal, queveio para o Baccio deFilicaia Governador-geral (1642-1647). Antônio Teles daSilva Bahia. XVIII. Foi, possivelmente, oprimeirolenteoficialda Aula Militarda Sargento-mor Engenheirodapraça deSalvador, noiníciodoséculo Antônio RoizRibeiro

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 191

Fortresses and Defenses of Salvador Glossário de Onomástica e Toponímia 192

Glossary of Onomastics and Toponymy Barroquinha, em cotamaiselevada. o nomemudadopara CineGlauberRocha. Fica aoladodaigreja Antigo cinema-teatrosituado naPraça Castro Alves, quedepoisteve Cine-teatro Guarani fluentemente. cultura oriental,particularmenteajaponesa,cujo idiomafalava conhecimento domundoportuguêseholandês,bemcomo da e depoisprofessoruniversitário. Destacou-se pelogrande Importante historiadorbritânico(1904-2000),militardeprofiss ão Charles Boxer Nome antigodoatualFortim deMonserrate, noperíodoFilipino. Castelo deSãoFelipe nome indígenadacolinaondeseencontra omonumento. visitadas, nasvizinhançasdaPraia doForte. Tatuapara (tatu-bola)éo uma famíliadestacadadedonatários.Suasruínasaindapodem ser Também conhecidacomo Torre deGarcia d’Ávila,foi aresidênciade Casa da Torre de Tatuapara Federal daBahia. participou dafundaçãoFaculdade deFilosofia daUniversidade de arqueologiaepré-histórianaBahia.RadicadoemSalvador, De origemalemã,CarlosOtt(1908-1997)foipioneirodosestudos Carlos Ott Barbalho. deposto portropasbaianaselevado prisioneiropara aFortaleza do recém-criada Província deSergipe,desmembrada daBahia.Foi Brigadeiro nomeadoporD. João VI, em1820,para governar a Carlos CésarBurlamaqui brasileiro. João Capistrano de Abreu (1853-1927)foidestacadohistoriador Capistrano de Abreu Camarão (Ver Antônio Felipe Camarão) Caldas (Ver José Antônio Caldas) holandesas: Históriadaguerra brasílica. administrador. Escreveu umtextoimportantesobreasinvasões Francisco deBritoFreire (c.1625-1692)era militaralentejanoe Brito Freire Dique Grande ouDiquedo Tororó, construídopelosportugueses. Designação doDiquedosHolandeses, emcontraposição como Dique Pequeno Sapateiros, antigaruada Vala, hoje,J.Seabra. d’água nascenaBarroquinhaecorreatualmentesobaBaixa dos barrando oriodas Tripas, naaltura doConvento doCarmo.Ocurso Defesa aquáticaconstruídapelosholandesesentre1624 e 1625, Dique dosHolandeses Governador-geral (1607-1612). Diogo deMenezes holandeses tomaram aCidadedoSalvador. Governador-geral doBrasil (1621-1624)emcujo governo os Diogo deMendonçaFurtado Estado doBrasil. território noiníciodoséculoXVII.Escreveu: Livro quedárazão do Capitão dacostadoBrasil encarregadodeverificar asdefesasdoseu Diogo deCamposMoreno Governador-geral (1603-1607). Diogo Botelho Elevador Lacerda,naesquinadaRuadoCorpoSanto. Pequena igrejasituadaàdireitadequemsainapartebaixado Corpo Santo Conde dasGalveias (Ver André deMeloeCastro) Governo brasileiro contra oarraial deCanudos,em1897. Comandante deumadasduascolunasda4ªExpediçãoenviada pelo Cláudio do Amaral Savaget Norte, ondemorreriadoisanosdepois. posições nativistas. Em1836radicou-se emNatal,RioGrande do Foi deputadodaBahianasCortesdeLisboa,em1821,defendendo inclusive emPernambuco, tendosidomuitasvezes encarcerado. das guerras daIndependêncianaBahiaedeoutras insurreições, Médico, jornalistaerevolucionário baiano(1763-1838).Participou Cipriano Barata

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 193

Fortresses and Defenses of Salvador Glossário de Onomástica e Toponímia 194

Glossary of Onomastics and Toponymy 1 Duarte Coelho edifícios. do Salvador, tendotrabalhado emobras defortificaçõeseoutros O mestreDomingosGonçalves foiempreiteirodeobras naCidade Domingos Gonçalves Provedor da Alfândega daBahianoséculoXVIII. Domingos daCostade Almeida Estado nasegundametadedoséculoXVIIIeprimeira doséculoXIX. Barreto. Ambos oficiaismilitaresenascidosnaBahia.Serviram neste Pai efilhotêmomesmonome:Domingos Alves Branco Muniz Domingos Alves Branco Fortaleza dailhadeItaparica. Forte de SãoLourenço Pirajá. Fortaleza hojedesaparecida,queficava naentrada doesteirode Forte de SãoBartolomeu porto deSalvador. forma arredondada,estáassentadosobrecoroadeareiano centrodo Atual Forte doMar, edificadoapartirdametadedoséculoXVII.De Forte deNossaSenhora doPópuloeSãoMarcelo Mercado Modeloeo2 pelo aterrodaCidadeBaixa.Ficava, aproximadamente, entreo Antigo Forte doMar, construídoemumarocha (laje)hojeencoberta Forte daLaje(ouLajem,nagrafia antiga) Forte deSanto Antônio daBarra. Fortaleza daPonta doPadrão encarcerado noBarbalhoedepoisenviado para Portugal. do Brasil. Em1821, foipresopelastropasdeMadeira deMelo, Tenente-coronel rebeldequetomoupartidopelaIndependência Felisberto GomesCaldeira Autor, estudiosodahistóriabrasileira queviveu noséculoXX. Edgar Cerqueira Falcão provavelmente em1485,emorreutambémnametrópole, em1554. o donatáriodaCapitaniadePernambuco. NasceuemPortugal, o DistritoNaval. Salvador. (ver), comandanteholandês,responsável pelapraça expugnadade holandeses. Foi elequememboscouematouJohan van Dorth Baiano quecomandouumgrupo deguerrilhanaslutascontra os Francisco Padilha século XVII.Projetounumerosasfortificaçõeseoutrosedifícios . Capitão EngenheironomeadoEngenheiro-mordoBrasil, noiníciodo Francisco Frias daMesquita manhas”. Governador-geral (1591-1602), conhecidocomoD. Francisco “das Francisco deSouza Francisco BarretodeMenezes foiGovernador-geral (1657-1663). Francisco Barreto 1625. por Portugal eEspanhapara libertarSalvador dosholandeses,em Comandante daJornada detodos os vassalos, expediçãoorganizada Fradique de Tolledo Fortificação quedefendiao Porto daBarra, aindaexistente. Fortim deSãoDiogo Fortificação quedefendiao Porto daBarra, aindaexistente. Fortim deSantaMaria Antigo CastelodeSãoFelipe. Fortim deMonserrate Natal, RioGrande noNorte. Fortaleza atribuídaaoEngenheiroMilitarFrias daMesquita,em Forte dosReisMagos Forte doBugio(Ver Forte deSãoLourençoda“CabeçaSeca”) completo dessafortaleza. Ver Forte deNossaSenhora doPópuloeSãoMarcelo, nome Forte deSãoMarcelo na Barra do Tejo, emLisboa. Conhecido tambémcomoForte doBugio,encontra-se emumacoroa Forte deSãoLourençoda“CabeçaSeca”

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 195

Fortresses and Defenses of Salvador Glossário de Onomástica e Toponímia 196

Glossary of Onomastics and Toponymy 1 Francisco Pereira Coutinho Garcim (Ver Pedro Garcim) Casa da Torre em Tatuapara (Ver Casada Torre de Tatuapara). quem era muitoligado.Construiuumimpério territorialefundoua Veio para oBrasil com Tomé deSousa,primeiroGovernador-geral, a Garcia d’Ávila Atual Porto daBarra. Gamboa da Vila Velha Galeão (Ver José Gonçalves Galeão) Brasil: NotíciasdoBrasil ou Tratado Descritivo doBrasil em1587. de engenho.Escreveu umtextoimportantíssimodescrevendo o Português denascimento;foigrande proprietáriodeterras esenhor Sertanista edesbravador quinhentistadoterritóriodaBahia. Gabriel SoaresdeSousa Historiador ecronistadoBrasil doséculoXVII. Frei Vicente doSalvador Turriano, italianodeCremona,aserviçoPortugal. Engenheiro Militarportuguêsereligioso,filhodofamosoLeonar Frei João Turriano holandesa. fazer adocumentaçãoiconográficanoBrasil, quandodaocupação Pintor e desenhista holandês encarregado por Maurício de Nassau de Franz Post de-campo MiguelPereira daCosta. de Salvador, noiníciodoséculoXVIII.Muitocriticado peloMestre- Oficial deartilhariaquesefezpassarporengenheiromilitarnapraça Francisco Pinheiro feito em1685. projeto doCapitãoJoão Coutinhopara asfortificaçõesdeSalvador, com MatheusdoCoutoeManoelGomesFerreira no parecer sobreo Engenheiro Militarportuguês,LuísFrancisco Pimenteltrabalhou Francisco Pimentel Morreu emItaparica,1547,devorado pelosíndios. o donatáriodaCapitaniaBahia,chegando aoBrasil em1534. atual Praça Castro Alves. Igreja deNossaSenhora daBarroquinha,situada nasvizinhançasda Igreja daBarroquinha cartógrafo-mor daCompanhiadasÍndiasOcidentais noséculoXVII. Artista holandêsquedesenhouumfrontispíciodeSalvador. Foi Hessel Gerritsz com aInglaterra. colaborou comasegurança dopaísnaépocadaQuestãoChristie, Oficial deorigemfrancesa aserviçodoSegundoImpériobrasileiro, Henrique deBeaurepaireRohan para oColégiodaCompanhiadeJesus. Ficava naregiãodo Tabuão. Elevador quelevava mercadoria daCidadeBaixa, zona portuária, Guindaste dosPadres profissionalmente apartirdoinícioséculoXVIII. Capitão Engenheiroformadona Aula MilitardaBahia. Atuou Gonçalo daCunhaLima patrimônio. Seabra. Grande financista,cultoepreocupadocomaHistóriao Bahia entre1924e1928emsucessãoaosegundogoverno deJ. Francisco MarquesdeGóisCalmon(1874-1932),Governador da Góis Calmon Gerritsz (Ver HesselGerritsz} da esquadra inimiga. Cronista dainvasão holandesade1626,embarcado comomédico Georg Aldenburgk Mestre-de-campo MiguelPereira daCosta. sucessão à Aula Militar(de1699). Trabalhou comoauxiliardo Foi professorda Aula de Arquitetura Militarcriadaem1713, Engenheiro Militardesignadopara apraça deSalvador, em1711. Gaspar de Abreu (ver), assuasconquistasnoBrasil. Nassau aincumbênciaderelatar, emlivro ilustrado porFranz Post Famoso humanistaeescritorholandês;recebeudeMaurício Gaspar Barleus

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 197

Fortresses and Defenses of Salvador Glossário de Onomástica e Toponímia 198

Glossary of Onomastics and Toponymy Cidade doSalvador. tentativa decolonizaçãodoBrasil e,emseguida, a fundaçãoda Rei dePortugal (1521-1557).Emseureinado,deu-seaprimeira João III assassinado aesposa(segundotradição, comumabaladeouro). Destacado professordeSalvador, encarcerado noBarbalhoporter João EstanislaudaSilva Lisboa Governador-geral (1694-1702). João deLencastro baianas nesseperíodo. XVIII einíciodoXIX. A elesedeve umlevantamento das fortalezas Engenheiro MilitarformadoemSalvador queatuounofimdoséculo João daSilva Leal Teixeira trabalho sobreas fortificações locais. Notável historiador baiano(1880-1940);escreveu umexcelente João daSilva Campos Cidade doSalvador, entãocapitaldoBrasil. Em 1685,foidestacadopara fazerumprojetodefortificaçãopara a Engenheiro MilitarportuguêsqueserviusediadoemPernambuco. João Coutinho reforma daFortaleza doBarbalho. Oficial damarinhaqueserviunoséculoXVIII,tendocolaborado na João Calmon ativo noiníciodoséculoXVIII. Engenheiro Militarformadona Aula de Arquitetura MilitardaBahia, João BatistaBarreto incorporado àcidade. Antigo bairrodepescadoresnadireçãonorteSalvador, hoje Itapuã Bahia, terminadasnodia2deJulho de1823. constrangido adeixaropaísapósaslutasdaIndependênciana recusou-se aaceitardeclaração deIndependênciadoBrasil. Foi General comandantedastropasportuguesassediadasnaBahia, Inácio LuísMadeira deMelo 1 Jorge deMascarenhas de Meninos,segundooestudioso Alberto Silva. emboscado emortoporFrancisco Padilha nasproximidadesdeÁgua Comandante holandêsdaguarniçãodeocupaçãoSalvador. Foi Johan van Dorth Antônio Caldas,atuantenofimdoséculoXVIII. Engenheiro Militardapraça deSalvador, antigodiscípulodeJosé Joaquim Vieira daSilva Pires Joaquim Vieira (Ver Joaquim Vieira daSilva Pires.) profissão. Alexandre Massai,ou“Alexandre Italiano”,queexercia amesma Engenheiro MilitaritalianoqueserviuaPortugal. Era tio de João Vicente Casale Turriano. nomeação deD. João IV. Filho doengenheiroitalianoLeonardo Monge beneditino,Engenheiro-mordoreinonoséculoXVII,por João Turriano da Costa,noséculoXVIII. da Bahia.Foi umdosauxiliaresdoMestre-de-campoMiguelPereira Oficial engenheiro,portuguêsdenascimento,masformadona Aula João Teixeira de Araújo Famoso cartógrafo portuguêsdoséculoXVII. João Teixeira Albernaz os relatórioseumdesenho. Gonçalo Limanoplanodedefesadacidade,doqualseconhecem inclusive nacapital,Salvador. Trabalhou comMiguelPereira e para fazerinspeçõesdasdefesasnascidadesmaisimportantes, Oficial doexército britânicoaserviçode Portugal. Veio aoBrasil João Massé de Sargento-mor. lentes da Aula MilitardaBahia,noséculoXVIII,chegando aoposto Engenheiro Militar, nascidoemSalvador. Foi umdosmaisdedicados José Antônio Caldas governo efêmero,poisfoiacusadodedeslealdadeecaiuemdesgraça. o MarquêsdeMontalvãoe Vice-rei doBrasil (1640-1641). Teve

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 199

Fortresses and Defenses of Salvador Glossário de Onomástica e Toponímia 200

Glossary of Onomastics and Toponymy reunidos nasCartassoteropolitanas , dofimséculoXVIII. importantes cronistasdaCidade doSalvador, tendoseustextos Professor degregoenviado pelaCortepara aBahia.Foi umdos Luís dosSantos Vilhena Engenheiro MilitarMiguelde Arruda, dePortugal. implantação dadefesaCabeçadoBrasil. Era auxiliardo Mestre defortificaçõeslevado aSalvador para trabalhar na Luís Dias XVII. Grande líderpernambucanonalutacontra osholandeses,noséculo Luís Barbalho mor doreinodePortugal noperíodoFilipino. Engenheiro MilitaritalianoorigináriodeCremona.Foi Engenheiro- Leonardo Turriano retomada deSalvador aosholandeses. Um doscronistasespanhóisdoséculoXVIIquedescreveram a Juan de Valencia yGuzmán época. militar doBrasil muito citadopelosestudiosos,mesmoemsua Salvador, noséculoXVIII.Escreveu umtrabalho sobreahistória Coronel comandantedeumdosterçosdaguarniçãomilitar José Mirales século XVIII. Homem denegóciosquepropôsrestaurar oForte do Barbalho no José LopesdeBrito pacificou aInsurreiçãoPraieira em Pernambuco, em1848. Brigadeiro comandantedearmasque,comManuel Vieira Tosta, José Joaquim Coelho da Bahia.MorreujánoséculoXIX. Brigadeiro. SucedeuJosé Antônio Caldascomolenteda Aula Militar Oficial deartilhariaqueviveu emSalvador, chegando aopostode José Gonçalves Galeão discípulo deJosé Antônio Caldas,comquemtrabalhou. Engenheiro Militardapraça deSalvador ealunoda Aula Militar. Foi José Francisco deSouza Manoel Engenheiro Militarecartógrafo português(1660-1749). Manoel de Azevedo Fortes Madeira deMelo (Ver InácioLuísMadeira deMelo) ativo nasegundametadedoséculoXX. Historiador eprofessor, estudiosodasfortalezasdaBahia.Foi muito Luiz MonteirodaCosta fortificações. datado de1680denominadoMéthodolusitânicodesenharas Portugal. Escreveu diversos textos,entreosquaisofamosotratado Pai daengenhariamilitarportuguesaefundador Aula Militar, em Luís SerrãoPimentel realeza espanholanoséculo XVIII. Título deFrancisco Antônio deÂngulo,importanteministro da Marquês deGrimaldi Marquês de Angeja (Ver Pedro Antônio deNoronha) holandeses quandotomaram aCidadedoSalvador. Comandante degrupoguerrilhabrasileira, quehostilizava os Manoel Gonçalves Governador-geral (1583-1587). Morreunogoverno, emSalvador. Manoel Teles Barreto rédeas dasituação. Madeira deMelo,quandoascortestentaram tomarnovamente as comandante geral dasarmasnaBahia.Foi substituídopeloGeneral constitucionalista liberal dePortugal, em1820. Tornou-se o Oficial queteve papel importantenolevante deapoio àrevolução Manoel Pedro deFreitas Guimarães de libertaçãodaCidadedoSalvador. frente doseubatalhãoocupouaFortaleza deSãoPedro, namarcha Um dosoficiaisquecombateram oGeneral Madeira deMelo.À Manoel Marques“Pitanga” Coutinho para as fortificações deSalvador, feitoem1685. Luís Francisco PimentelnoparecersobreoprojetodoCapitãoJoão Engenheiro Militarportuguês. Trabalhou com MatheusdoCoutoe

Gomes Ferreira

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 201

Fortresses and Defenses of Salvador Glossário de Onomástica e Toponímia 202

Glossary of Onomastics and Toponymy 19 Bairro deSalvador naregiãodoCabula,ondeseencontra sediadoo Narandiba Muniz Barreto(Ver Domingos Alves Branco) Elevação nasvizinhançasdaRua Afonso Celso,naBarra. Morro doGavazza Montalvão (Ver Jorge deMascarenhas) Mirales (Ver José Mirales) morte, napraça de Salvador, Bahia,noséculoXVIII. Mestre-de-campo eEngenheiroMilitarportuguêsqueserviu,atéa Miguel Pereira daCosta auxiliar LuísDias,mestre-de-obras daconstruçãodeSalvador. Arquiteto eengenheiromilitarquinhentistadePortugal, tinhacomo Miguel de Arruda Ver DiogodeMendonçaFurtado. Mendonça Furtado holandesas noBrasil. de Nassau-Siegen.Principallídereadministrador dasconquistas Conde Johan Mauritz von Nasssau(1604-1679),depoisPríncipe Maurício deNassau XVII. Importante tratadista daescolaholandesadefortificações,noséculo Mathias Dögen Governador-geral doBrasil (1687-1688).Morreunogoverno. Mathias daCunha catedral dessaCidade,hojedemolida. sugere queelerecebeuodom daoratória quando rezava naantiga Viveu emSalvador durante amaiorpartedesuavida. A lendalocal Famoso orador sacro ediplomatadaOrdemJesuítica noséculoXVII. Padre Antônio Vieira Nassau (Ver MauríciodeNassau) o BC. Vice-rei doBrasil (1714-1718).Era o2 Pedro Antônio deNoronha Monserrate efoiatacadonasduasinvasões holandesas,capitulando. Capitão milicianoque,pormuitosanos,comandouoFortim de Pedro Aires de Aguirre Padre Ribeiro(Ver BartolomeuRibeiro) funciona como Arquivo PúblicodoEstado. em leprosário,nolocaldenominado BaixadeQuintas. Atualmente, Antiga Quintado Tanque dosJesuítas, posteriormentetransformada Quinta dosLázaros escravos, bemcomoaincidentescomnavios. devido aonãocumprimento deacordorelacionadoaotráfico Rompimento diplomáticodoBrasil comaInglaterra, em1863, Questão Christie Príncipe deOrange (Ver MauríciodeNassau) Maria eSãoDiogo. Antiga Gamboada Vila Velha, enseadaentreasFortalezas deSanta Porto daBarra encontra, atualmente,aFortaleza deSanto Antônio daBarra. Local ondeexistiaummarco daCidadedoSalvador, noqualse Ponta doPadrão 1624 e,posteriormente,tentouataquenaval àmesmacidade. Comandante holandêsqueparticipoudatomadadeSalvador em Piet Heyn no Brasil –1853. Militar ehistoriadorholandês(1824-1903).Escreveu Osholandeses Peter MarinusNetscher tempo emSalvador, noséculoXVII. origem francesa. Serviu aoexército português,tendovivido algum Conhecido comoGarcim ouGarim,era engenheiromilitarde Pedro Garcim Conde deCasteloMelhor, Governador-geral (1711-1714). Pedro de Vasconcelos eSousa Marquês de Angeja. o Condede Vila Verde e1 o

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 203

Fortresses and Defenses of Salvador Glossário de Onomástica e Toponímia 204

Glossary of Onomastics and Toponymy Ladeira daÁguaBrusca. Parte norte daCidadedoSalvador, doConvento doCarmoatéa Santo Antônio Além-do-Carmo 1572 a1627. Destacado teóricodaescolaholandesadefortificação. Viveu de Samuel Marolois chegou adominaralgumas fortificaçõesdacidade. Um dosprincipaislíderesdarevolta denominadaSabinada,que Sabino Vieira É considerada aúltimarevolta armadadaBahia. nome vem deumdosseuslíderes,Sabino Vieira, médicoepolítico. Levante militardecaráterfederalista ocorridonaBahiaem1837.O Sabinada Governador-geral doBrasil (1678-1682). Roque daCostaBarreto Governador-geral doBrasil (1702-1705). Rodrigo daCosta Ondina. Bairro deSalvador nacostaoceânica,apósosbairrosdaBarra e Rio Vermelho Rua J.Seabra. Bento, correndopara onorteaolongodaBaixadosSapateirosou Curso d’águaquenascenaBarroquinha,abaixodaIgrejadeSão Rio das Tripas Trecho daorlaoceânicadeSalvador, naCidadeBaixa. Ribeira doGóes Rohan. da Província, datadode1863,feitoporHenriqueBeaurepaire Trata-se doRelatórioestadodasfortalezasdaBahiaaopresidente Relatório Rohan Área quecircunda aBaíade Todos osSantos. Recôncavo história daCidadedoSalvador. Purificação, Bahia. Foi ilustreengenheiroegeógrafo, estudiosoda Teodoro Fernandes Sampaio (1855-1937),deSanto Amaro da Teodoro Sampaio vizinhanças daPraia doForte, nolitoral norte deSalvador. Colina ondefoiconstruídaaCasada Torre deGarcia d’Ávila,nas Tatuapara Tamayo de Vargas (Ver Tomás Tamayo de Vargas) Tabirá Baiense (Ver Antônio Lopes Tabirá Baiense) Área napartenortedaCidade,logodepoisdoBarbalho. Soledade esquinas docruzamentodaRua Tira ChapéucomaPadre Vieira. histórico queabrigouasederegionaldoIphan.Fica emumadas Um dosgrandes solares daCidadedoSalvador. Monumento Solar dosSeteCandeeiros XVII. Tratadista destacadodaescolaholandesadefortificação,noséculo Simão Stevin Silva Campos(Ver João daSilva Campos) (1863-1928). Engenheiro, escritor, dramaturgo, historiadorejornalistabaiano Silio Boccanera Júnior militar portuguesa. mor doReino,noséculoXVII.Éconsiderado opaidaengenharia Engenheiro Militarportuguêsqueexerceu afunçãodeEngenheiro- Serrão Pimentel praças. Viveu de1633a1707. reconhecido erespeitadoporsuaciêncianoataquedefesade Um dosprincipaisengenheirosmilitaresfranceses, mundialmente Sébastien Vauban mais famosofoiaHistóriada América Portuguesa. Estudioso dahistóriaBrasil epoeta(1660-1738).Oseutrabalho Sebastião daRocha Pita

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 205

Fortresses and Defenses of Salvador Glossário de Onomástica e Toponímia 206

Glossary of Onomastics and Toponymy 1 Vasco Fernandes CésardeMenezes 1878). Destacadomilitar, diplomataehistoriador. Francisco Adolfo de Varnhagen, Visconde dePorto Seguro(1816- Varnhagen Valencia yGuzmán(Ver Juan de Valencia yGuzmán) existia. de Santo Alberto, umavez queoprimitivo Santo Alberto nãomais circular. NoséculoXVIII,foimodificadaetomouonomede Fortim Torre dadefesaprimitiva daCidadedoSalvador, quetinhapartido Torre deSantiago do Salvador. Primeiro Governador-geral doBrasil (1549-1553),fundouaCidade Tomé deSousa encarcerado comafamílianosFortes doMareBarbalho. Contrabandista de origeminglesaque,noséculoXIX,esteve Tomaz Lindley Salvador pelastropaslusitanaseespanholas. Viveu de1588a1641. Cronista espanholdainvasão holandesaedaretomadaCidadedo Tomás Tamayo de Vargas Bonfim ao Porto dos Tainheiros. Parta interna daPenínsula deItapagipequese estende daIgrejado Zona daRibeira Jornalista, político,romancista,poetaeensaístabaiano(1861-1942). Xavier Marques Vilhena (Ver LuísdosSantos Vilhena) Vila Velha doPereira (Ver Vila Velha) colina ondeseencontra aIgrejadeSanto Antônio daBarra. donatário daCapitaniaBahia.Situava-se, provavelmente, na Também conhecida como Vila doPereira. Sededoprimeiro Vila Velha o CondedeSabugosa, Vice-rei doBrasil (1720-1735). Governor-General (1667-1671). Alexandre deSousaFreire Aldenburgk or Aldenburgo (SeeGeorg Aldenburgk) Celebrated physician and historianofBahia(1900-1957). Alberto Silva Bahia between1924and1928)torestoretheFortress ofMonserrate. Member ofthecommitteeappointedby GóisCalmon(Governor of Alberto de Assis which themarketmoved toSão Joaquim. was thesiteofamarket,until itwas burnedinadevastating fire,after da ÁguaBruscathatleddown fromtheBarbalho.For many years it An ancientharborlocatedintheCidadeBaixa,atfootofLadeira Água deMeninos of theCitySalvador. Guerrilla leaderwho foughttheDutch duringtheir1624 occupation Afonso RodriguesdeCachoeira – 1357). Seventh KingofPortugal, sonofKingDinisandQueen Isabel.(1291 Afonso IV Governor-General (1671-1675),1 Afonso FurtadodeMendonça guns andtohave firedasalutetotheliberating troops. the cannons. Adrião issaidtohave managedtounspikesomeofthe Fortress, abandonedin1823by Madeira deMelo,who hadspiked Lieutenant, commanderofthetroopsthatoccupiedBarbalho Adrião Lemos name isoftentranscribed asFritach orFritac. Famous writeroftheDutch school offortifications.In Portuguese his Adam Freitag Glossary ofOnomasticsand Toponymy st Viscount ofBarbacena.

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 207

Fortresses and Defenses of Salvador Glossário de Onomástica e Toponímia 208

Glossary of Onomastics and Toponymy Colonel ofthe2 Antônio Lopes Tabirá Baiense during Nassau’s invasion in1638. with LuísBarbalho,healsoparticipatedinthedefenseof Salvador Matias de Albuquerque intheretakingofRecifeandOlinda. Together volunteer duringtheirinvasion ofPernambuco, collaborating with Military leaderofPotiguar Indianorigin.HefoughttheDutch as a Antônio Felipe Camarão century, especiallyinPernambuco andBahia. probably thefirst professorofthe Aula Militar daBahia. Military Engineerwho served inBrazil, inthesecondhalfof 17 Antônio CorreiaPinto Major andEngineerofSalvador, intheearly18 Antônio RoizRibeiro the Barbalhoforton April 4,1831. 4 André deMeloeCastro Bahia. professor oftheFaculty of Architecture oftheFederal University of 1944), borninSãoFélix.Father of Américo SimasFilho, distinguished Engineer andrenowned professoroftheEscolaPolitécnica (1875- Américo FurtadodeSimas fortifications systems,in1714. French officer who drewupplansofSalvador, includingits Amedée François Frézier “Alexandre Italiano”. Italian architect, attheserviceofPortuguese Crown, known as Alexandre Massai introduced anddeveloped historicalnarrative inPortugal. Famous Portuguese novelist, poetandhistorian(1810-1877),who Alexandre Herculano Paraguayan War. the of hero a was Itaparica, of Baron the son, illegitimate Army inthe Wars forBahia’s Independence.Hiseponymous Baron ofCajaíba(1800-1870).Fought asanofficeroftheImperial Alexandre Gomesde Argolo Ferrão th CountofGalveias and Viceroy ofBrazil (1735-1749). nd line,heassumedleadership of theinsurrectionat th century, and th

governor-generals. Lived inthe17 Brother ofFather Antônio Vieira, andSecretaryofStatetomany Bernardo Vieira Ravasco century. Outstanding 17 Benedictus MealiusLusitanus Beaurepaire Rohan(SeeHenriqueRohan) the northentrance ofthecity. Boiadas), laterknown asFreedom Road(Estrada daLiberdade)at property nearwhat isnow Soledade,by theCattleRoad(Estrada das important textontheDutch invasions. administrator from Alentejo. HewroteHistóriadaguerra brasílica, an Francisco deBritoFreire (circa 1625-1692)was asoldierand Brito Freire Photographer who documentedtheCityof Salvador inthe19 Benjamin Mulock Known asFather Ribeiro.Lived inthe 17 Bartolomeu Ribeiro Barleus (SeeGasparBarleus) Nossa Senhora de Monserrate, onthepointofItapagipe. de Meninosneighborhood.ShouldnotbeconfusedwithFortim de A smallfortthatwas partofthedefensesSalvador intheÁgua Baluarte deMonserrate in 1575,hediedSalvador in1640. defense ofSalvador duringNassau’s invasion in1638.BornNaples engineer attheserviceofPortugal andSpain.Heparticipatedinthe Giovanni diSanFelice, CountofBagnuolo,anItaliansoldierand Bagnuolo Sousa (1592-1602). in Brazil duringthe administration ofGovernor-General Francisco de Italian soldierandengineer, attheserviceofPortugal, who arrived Baccio deFilicaia Governor-General (1642-1647). Antônio Teles daSilva th centuryPortuguese cartographer. th century. th centuryandowned th

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 209

Fortresses and Defenses of Salvador Glossário de Onomástica e Toponímia 210

Glossary of Onomastics and Toponymy Rio Grande doNortewhere he diedtwo years later. defended nativist positions.In1836hetookupresidence inNatal, Representative of BahiaattheCortesLisbonin1821,where he including someinPernambuco, andwas oftenimprisoned. Was a in thewars ofIndependenceBahiaandinotherinsurrections, Physician, journalistandrevolutionary (1763-1838).Participated Cipriano Barata little above theBarroquinhachurch atPraça Castro Alves. Old cinema-theater, laterrenamedCineGlauberRocha, locateda Cine-teatro Guarani a fluentspeakerof Japanese. and Dutch history, oforiental(especiallyJapanese) culture,andwas university professor. Hadanoutstandingknowledge ofPortuguese Distinguished Britishhistorian(1904-2000),professional soldier and Charles Boxer The oldnameofFortim deMonserrate duringthereignofKingPhillip. Castelo deSãoFelipe was theIndiannameofcliffwhere itwas located. vicinity ofPraia do Forte. Tatuapara (tatu-bola –atypeofarmadillo) of adistinguisheddonatoryfamily. Itsruinscanstillbeseeninthe Also known as Torre deGarcia d’Ávila,thetower was theresidence Casa da Torre de Tatuapara of theFederal University ofBahia. Salvador, heparticipatedinthefoundingof Faculty ofPhilosophy researchers intothearcheology andprehistoryofBahia. A residentof Of Germanorigin,CarlosOtt(1908-1997)was oneofthefirst Carlos Ott in theFort ofBarbalho. from Bahia.Hewas deposedby troopsfromBahiaand heldprisoner recently-created Province ofSergipethathadbeendismembered Brigadier appointedby KingD. João VI, in1820,togovern the Carlos CésarBurlamaqui João Capistrano de Abreu (1853-1927),renowned Brazilian historian. Capistrano de Abreu Camarão (See Antônio Felipe Camarão) Caldas (SeeJosé Antônio Caldas) defenses intheearly17 Captain oftheCoastBrazil, commissionedwithverifying its Diogo deCamposMoreno Governor-General (1603-1607). Diogo Botelho Lacerda, onthecornerofRuadoCorpoSanto. Small church, locatedtotherightwhen alightingfromElevador Corpo Santo Conde dasGalveias (See André deMeloeCastro) the Brazilian Government in1897againsttherebelsatCanudos. the StateofBahiainlate 18 Muniz Barreto.Bothweremilitary officersborninBahia. They served Father andsonbothofthesamename:Domingos Alves Branco Domingos Alves Branco Grande orDiquedo Tororó, builtby thePortuguese. Name given toDiquedosHolandesesdistinguish itfromDique Dique Pequeno (formerly Ruada Vala), now RuaJ.Seabra. rises atBarroquinhaandcurrentlyrunsunderBaixadosSapateiros, damming theRiodas Tripas, neartheCarmoconvent. This stream Aquatic defensesbuiltby the Dutch between1624and1625,by Dique dosHolandeses Governor-General (1607-1612?). Diogo deMenezes seizure oftheCitySalvador. Governor-General ofBrazil (1621-1624)atthetimeofDutch Diogo deMendonçaFurtado Estado doBrasil. Commander ofonethetwo columnsofthe4 Cláudio do Amaral Savaget Customs ComptrollerofBahia inthe18 Domingos daCostade Almeida th century. Author ofLivro quedárazão do th andearly19 th century. th Centuries. th Expeditionsentby

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 211

Fortresses and Defenses of Salvador Glossário de Onomástica e Toponímia 212

Glossary of Onomastics and Toponymy Marcelo) Fort ofSão Marcelo (SeeFort of NossaSenhora doPópuloeSão the Tejo River, inLisbon. Also known asFort ofBugio, locatedonasandbankatthemouthof Fort ofSão Lourençoda“CabeçaSeca” A fortressontheIslandofItaparica. Fort ofSãoLourenço de Pirajá. A now vanished fortressthatusedtostandattheentrance ofEsteiro Fort ofSãoBartolomeu Port ofSalvador. With aroundedshape,itis builtonasandbankinthemiddleof and the2 of theCidadeBaixa.Itslocationwas betweentheMercado Modelo The ancientFort ofMar, builtonarock (laje)now covered by landfill Fort ofLaje(orLajem) Fort ofSanto Antônio daBarra. Fortress ofPonta doPadrão Melo, imprisonedintheBarbalho,andlatertransported toPortugal. Independence. In1821,hewas arrestedby thetroops ofMadeira de Lieutenant-Colonel andrebelwho advocated Brazilian Felisberto GomesCaldeira The currentFort ofMar, builtinthesecondhalfof17 Fort ofNossaSenhora doPópuloeSãoMarcelo 1 Duarte Coelho fortifications andotherbuildingsintheCityofSalvador. Master builderDomingosGonçalves carriedoutworks on Domingos Gonçalves 20 Edgar Cerqueira Falcão probably in1485,diedPortugal, in1554. st DonatoryoftheCaptaincy ofPernambuco. BorninPortugal, th centuryBrazilian authorandhistoricalscholar. nd Naval District. th century. 1 Francisco Pereira Coutinho Dutch commanderwho hadledthestormingofSalvador. against theDutch. Heambushed andkilledJohan van Dorth,the Bahia Patriot who commandedaguerrillagroupinthestruggle Francisco Padilha of the17 Captain andEngineer, appointedChiefEngineerofBrazil attheonset Francisco Frias daMesquita manhas”. Governor-General (1591-1602),nicknamed D. Francisco “das Francisco deSouza Governor-General Francisco BarretodeMenezes (1657-1663). Francisco Barreto 1625. organized by Portugal andSpaintofreeSalvador fromtheDutch, in Commander oftheJornada detodososvassalos, the expedition Fradique de Tolledo Still-standing fortificationthatdefendedthe Port ofBarra. Fort ofSãoDiogo Still-standing fortificationthatdefendedthe Port ofBarra. Fort ofSantaMaria Formerly CastelodeSãoFelipe. Fort ofMonserrate Frias daMesquita. Fortress in Natal, Rio Grande no Norte, attributed to Military Engineer Fort ofReisMagos Fort ofBugio(SeeFort ofSãoLourençoda“CabeçaSeca”) Died inItaparica1547,devoured by theIndians. st DonatoryoftheCaptaincy ofBahiawho arrived inBrazil in1534. th century. Designedmany fortificationsandotherbuildings.

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 213

Fortresses and Defenses of Salvador Glossário de Onomástica e Toponímia 214

Glossary of Onomastics and Toponymy 16 Gabriel SoaresdeSousa Historian andchronicler of17 Frei Vicente doSalvador Turriano (anItalianofCremona)attheservicePortugal. Portuguese militaryengineerandcleric,sonofthefamousLeonardo Frei João Turriano invasion. produce iconographic documentationofBrazil, duringtheDutch Dutch painterandartistcommissionedby Mauriceof Nassauto Franz Post Pereira daCosta. Franz Post (seenote). of Nassautorecounthisconquest ofBrazil, in abookillustrated by Famous Dutch humanistandwriter; was commissioned by Maurice Gaspar Barleus Garcim (SeePedro Garcim) built Casada Torre in Tatuapara (SeeCasada Torre de Tatuapara). whom hewas closelyconnected. Was aprosperouslandowner and Arrived inBrazil withthefirstgovernor-general, Tomé deSousa,to Garcia d’Ávila Now Porto daBarra. Gamboa da Vila Velha Galeão (SeeJosé Gonçalves Galeão) text: NotíciasdoBrasil or Tratado descritivo doBrasil, em1587. became aprosperoussugar-plantation owner. Wrote avery important early 18 Artillery officer who worked asamilitaryengineerinSalvador inthe Francisco Pinheiro Salvador, in1685. on theprojectby CaptainJoão Coutinhoforthefortificationsof Matheus doCoutoandManoelGomesFerreira ontheOpinion Portuguese militaryengineer, LuísFrancisco Pimentelworked with Francisco Pimentel th centurypioneerintheinteriorofBahia.BornPortugal, he th century. Much criticizedby LieutenantGeneral Miguel th centuryBrazil. that endedonJuly 2,1823. to leave Brazil attheendofwar fortheIndependenceofBahia, to accepttheBrazilian Declaration ofIndependence.Hewas forced General commanderofthePortuguese troopsinBahiawho refused Inácio LuísMadeira deMelo Praça Castro Alves. Church ofNossaSenhora daBarroquinha,locatedinthevicinity of Church ofBarroquinha cartographer ofthe West IndiesCompany inthe17 Dutch artistwho designedafrontispieceinSalvador. Was Chief Hessel Gerritsz pitted Brazil againstEngland. collaborated onnationalsecurityissuesduringtheChristie Affair, that Officer of French originattheserviceofSecondEmpire, who Henrique deBeaurepaireRohan Cidade Baixa,totheJesuit College. Elevator at Tabuão thatcarriedgoodsfromthePort zone,inthe Guindaste dosPadres the early18 Captain Engineertrained atthe Aula MilitardaBahia,who worked in Gonçalo daCunhaLima issues relatingtohistoryandheritage. J. Seabra. A greatfinancer, he was very learnedandconcernedwith from 1924to1928,who succeededthesecondadministration ofJ. Francisco MarquesdeGóisCalmon(1874-1932),Governor ofBahia Góis Calmon Gerritsz (SeeHesselGerritsz) invasion of1626. Physician attached totheDutch fleet.ChronicleroftheDutch Georg Aldenburgk Miguel Pereira daCosta. the Aula Militarof1699. Worked asadjutanttoLieutenant-General of theSchool ofMilitary Architecture, foundedin1713,toreplace Military EngineerstationedinSalvador in1711. Was aprofessor Gaspar de Abreu th century. th century.

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 215

Fortresses and Defenses of Salvador Glossário de Onomástica e Toponímia 216

Glossary of Onomastics and Toponymy and early19 18 João Calmon survive. on aplanofdefenseforthe city, ofwhich reportsanddrawings Lima Gonçalo and Pereira Miguel with worked He Salvador. capital, to inspectthedefensesof colony’s maincities,includingthe A British Army officerattheserviceof Portugal. HecametoBrazil João Massé of Salvador. colonization ofBrazil tookplace,includingthefoundingofCity King ofPortugal (1521-1557).Duringhisreignthefirstattemptsat João III murder ofhiswife(allegedly, usingagolden bullet). Renowned teacher inSalvador, imprisonedintheBarbalhofor João EstanislaudaSilva Lisboa Governor-General (1694-1702). João deLencastro during thisperiod. Military engineertrained inSalvador who worked inthelate18 João daSilva Leal Teixeira treatise onthelocalfortifications. Outstanding historianofBahia(1880-1940);wroteanexcellent João daSilva Campos then capitalofBrazil. he was commissionedtobuildfortificationsfortheCityofSalvador, Portuguese militaryengineerwho served inPernambuco. In 1685 João Coutinho Fortress ofBarbalho. Bahia, who was active intheearly18 Military engineertrained attheSchool ofMilitary Architecture of João BatistaBarreto the city. An ancientfishingvillagetothenorthofSalvador, thatisnow part of Itapuã th centuryNaval Officer, who collaborated onthereformof th Centuries.Hemadeasurvey ofthefortressesBahia th century. th

Bahia. Diedinthe19 Succeeded José Antônio Caldasasprofessorofthe Aula Militarda Artillery officer who lived inSalvador, risingtothe rank ofBrigadier. José Gonçalves Galeão Was astudentofJosé Antônio Caldas,withwhom heworked. Military engineerofSalvador andpupilatthe Aula MilitardaBahia. José Francisco deSouza promoted totherank ofMajor. 17 João Turriano 1 Jorge deMascarenhas Francisco Padilha nearÁguadeMeninos. According tohistorian Alberto Silva, hewas ambushedandkilledby Dutch CommanderofthegarrisonduringoccupationSalvador. Johan van Dorth Costa, inthe18 Was oneoftheassistantstoLieutenant-General MiguelPereira da Portuguese-born engineerandofficer, trained atthe Aula daBahia. João Teixeira de Araújo worked inthe18 Military engineerinSalvador, studiedunderJosé Antônio Caldas,and Joaquim Vieira daSilva Pires Joaquim Vieira (SeeJoaquim Vieira daSilva Pires) profession. Massai (known as “Alexandre Italiano”),who followed inthesame Italian militaryengineerwho served Portugal. Uncleof Alexandre João Vicente Casale Engineer oftheKingdom.SonItalianengineerLeonardo Turriano. Famous 17 João Teixeira Albernaz professors ofthe Aula MilitardaBahiainthe18 Military engineer, borninSalvador. Was oneofthemostdedicated José Antônio Caldas was shortashewas accusedoftreasonandfellintodisgrace. st MarquisofMontalvãoand Viceroy ofBrazil (1640-1641).Hisrule th centuryBenedictinemonk,appointedby KingD. João IVChief th centuryPortuguese cartographer. th century. th century. th century. th century, andwas

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 217

Fortresses and Defenses of Salvador Glossário de Onomástica e Toponímia 218

Glossary of Onomastics and Toponymy in the18 Colonel, commanderofonethirdthemilitarygarrisonSalvador José Mirales century. latter partofthe20 Historian, professor, andscholar ofthefortressesBahia,during Luiz MonteirodaCosta fortificações, of1680. which themostfamous was Méthodolusitânicodedesenhar as founder ofthe Aula Militar, inPortugal. Wrote various texts,of Considered theFather ofPortuguese MilitaryEngineeringand Luís SerrãoPimentel the 17 Great leaderinPernambuco duringthestruggleagainstDutch, in Luís Barbalho Kingdom ofPortugal duringthereignofKingPhilip. Italian militaryengineerfromCremona. Was ChiefEngineerofthe Leonardo Turriano retaking ofSalvador fromtheDutch. published asCartassoteropolitanasinthelate18 the mostimportantchroniclers oftheCitySalvador, histextswere Professor ofGreeksenttoBahiaby thePortuguese Court.One of Luís dosSantos Vilhena Arruda. Worked asanassistanttoPortuguese military engineerMiguelde Builder offortifications who wenttoSalvador tobuilddefenses. Luís Dias One ofthe17 Juan de Valencia yGuzmán that was widelyreadandisoftenquotedby historians. Businessman who proposedrestoration ofFort ofBarbalhointhe18 José LopesdeBrito Tosta, subduedthePraieira InsurrectioninPernambuco. Brigadier andcommanderwho, in1848,alongsideManuel Vieira José Joaquim Coelho th century. th century. Wrote atreatiseonthemilitaryhistoryofBrazil th centurySpanishchroniclers who describedthe th century. th century. th invasion of Brazil. Nassau-Siegen. Principalleader andadministrator duringtheDutch Count Johan Mauritzvon Nasssau(1604-1679),laterprinceof Maurício deNassau century. Important writeroftheDutch school offortifications,inthe17 Mathias Dögen Governor-General ofBrazil (1687-1688).Died inoffice. Mathias daCunha Manoel Portuguese militaryengineerandcartographer (1660-1749). Manoel de Azevedo Fortes Madeira deMelo(SeeInácioLuísMadeira deMelo) Spanish Crown inthe18 Title ofFrancisco Antônio deÂngulo,animportantministerofthe Marquês deGrimaldi Marquês de Angeja (SeePedro Antônio deNoronha) during theiroccupationoftheCitySalvador. Commander ofaBrazilian guerrillagroupthatharassed theDutch Manoel Gonçalves Governor-General (1583-1587).Diedinoffice,Salvador. Manoel Teles Barreto Madeira deMelo, when theCortesregainedupperhand. Commander General ofthetroopsinBahia. Was replacedby General the liberal constitutionalist revolution inPortugal, in1820.Became Officer who played animportantroleintheuprisingsupportof Manoel Pedro deFreitas Guimarães liberate theCityof Salvador fromPortuguese rule. battalion, heoccupiedtheFortress ofSãoPedro duringthemarch to One oftheofficers who foughtGeneral Madeira deMelo.Leadinghis Manoel Marques“Pitanga” Captain João Coutinho forthefortificationsofSalvador. Couto andLuísFrancisco PimentelontheOpinionprojectby Portuguese militaryengineer. In1685,heworked withMatheusdo

Gomes Ferreira th century. th

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 219

Fortresses and Defenses of Salvador Glossário de Onomástica e Toponímia 220

Glossary of Onomastics and Toponymy 19 Neighborhood ofSalvador intheCabularegion,headquartersof Narandiba Muniz Barreto(SeeDomingos Alves Branco) A highpointinthevicinityofRua Afonso Celso,intheBarra. Morro doGavazza Montalvão (SeeJorge deMascarenhas) Mirales (SeeJosé Mirales) Viceroy ofBrazil (1714-1718);2 Pedro Antônio deNoronha both Dutch invasions. de Monserrate andwho underwentattack andsurrenderedduring Captain ofthemilitiawho for many years was commander ofFortim Pedro Aires de Aguirre Padre Ribeiro(SeeBartolomeuRibeiro) oratory when praying atthe(now demolished)CityCathedral. Salvador mostofhislife.Locallorehasitthathegainedthegift Famous 17 Padre Antônio Vieira Nassau (SeeMauriceofNassau) his deathinSalvador, Bahia,inthe18 Portuguese Field Commanderandmilitaryengineerwho served until Miguel Pereira daCosta assistants was LuísDias,masterbuilderofSalvador. 16 Miguel de Arruda Mendonça Furtado(SeeDiogodeFurtado) Count CasteloMelhor, Governor-General (1711-1714). Pedro de Vasconcelos eSousa Marquis of Angeja. th th BC. centuryPortuguese architect andmilitaryengineer, oneofwhose th centuryclericanddiplomatoftheJesuit Order. Lived in nd Countof Vila Verde and1 th century. st

A stretch ofseafrontattheCidadeBaixainSalvador. Ribeira doGóes the fortsofBahia,writtenby HenriquedeBeaurepaire Rohan. presidente daProvíncia, dated1863,was anaccountofthestatus The RohanReport,orRelatóriodoestadodasfortalezasdaBahiaao Relatório Rohan Hinterland ofBaíade Todos osSantos. Recôncavo of theStatePublic Archives. leprosarium, atapointknown asBaixadeQuintas. Today itisthesite Formerly Quintado Tanque dosJesuítas, latertransformed intoa Quinta dosLázaros incidents atsea. from noncompliance with British prohibitions on slave trafficking, and Diplomatic crisisbetweenBrazil andEngland,in1863,stemming Questão Christie Príncipe deOrange (SeeMauriceofNassau) fortresses ofSantaMariaandSãoDiogo. Ancient villageofGamboada Vila Velha, abay protectedby the Porto daBarra stood, andwhere theFortress ofSanto Antônio daBarra now stands. Location where theFoundation StoneoftheCitySalvador once Ponta doPadrão 1624 and,later, inthenaval attack ontheCity. Dutch commanderwho participatedinthestorming ofSalvador in Piet Heyn no Brasil –1853. Dutch soldierandhistorian(1824-1903). Author ofOsHolandeses Peter MarinusNetscher the 17 Served inthePortuguese army andlived forsometimeinSalvador in Military engineerofFrench origin,alsoknown as Garcim (orGarim). Pedro Garcim th century.

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 221

Fortresses and Defenses of Salvador Glossário de Onomástica e Toponímia 222

Glossary of Onomastics and Toponymy military engineering. Engineer oftheKingdom.Considered thefatherofPortuguese 17 Serrão Pimentel 1707). his treatiesonthescienceofattack anddefenseofcitadels(1633– An outstandingFrench militaryengineer, renowned worldwide for Sébastien Vauban História da América Portuguesa. Scholar, historianandpoet(1660-1738). Hismostfamouswork was Sebastião daRocha Pita convent totheÁguaBruscahill. The northernportionoftheCitySalvador, fromtheCarmo Santo Antônio Além-do-Carmo – 1627). Outstanding theoreticianoftheDutch school offortifications (1572 Samuel Marolois occupy someoftheCity’s fortifications. One oftheprincipalleadersSabinadarevolt, who managedto Sabino Vieira Bahia. and politicianSabino Vieira. Consideredthelastarmedinsurrection in A federalist military mutiny inBahia1837,namedforphysician Sabinada Governor-General ofBrazil (1678-1682). Roque daCostaBarreto Governor-General ofBrazil (1702-1705). Rodrigo daCosta of Barra andOndina. An ocean-sideneighborhoodofSalvador, beyond theneighborhoods Rio Vermelho flows tothenorthalongBaixadosSapateirosorRuaJ.Seabra. A streamthatrisesatBarroquinha,below theSãoBentochurch, and Rio das Tripas th centuryPortuguese militaryengineerwho served as Chief 19 Thomas Lindley City ofSalvador by Portuguese andSpanishtroops(1588-1641). Spanish chronicler oftheDutch invasion andof theretakingof Tomás Tamayo de Vargas of thehistoryCitySalvador. Purificação, Bahia. Was afamousengineer, geographer, andscholar Teodoro Fernandes Sampaio(1855-1937),born in Santo Amaro da Teodoro Sampaio do Forte, onthenortherncoastofSalvador. A hillonwhich Casada Torre deGarcia d’Ávilawas built,nearPraia Tatuapara Tamayo de Vargas (See Tomás Tamayo de Vargas) Tabirá Baiense(See Antônio Lopes Tabirá Baiense) Area inthenorthofcity, immediatelyafterBarbalho. Soledade of Rua Tira ChapéuandRuaPadre Vieira. Historic and Artistic HeritageInstitute(Iphan).Locatedonthecorner monument thatisnow theregionalheadquartersofNational One ofthelargestatelyhousesCitySalvador. A historic Solar dosSeteCandeeiros Salvador. First Governor-General of Brazil (1549-1553) founderoftheCity Tomé deSousa family inFort ofMarandintheBarbalho. Outstanding 17 Simão Stevin Silva Campos(SeeJoão daSilva Campos) 1928). Engineer, writer, playwright, historianandjournalistofBahia(1863- Silio Boccanera Júnior th centurysmugglerofEnglishoriginwho was imprisonedwithhis th centurywriteroftheDutch school offortifications.

As Fortalezas e a Defesa de Salvador 223

Fortresses and Defenses of Salvador Glossário de Onomástica e Toponímia 224

Glossary of Onomastics and Toponymy 1 Vasco Fernandes CésardeMenezes 1878). Renowned soldier, diplomatandhistorian. Francisco Adolfo de Varnhagen, Viscount ofPorto Seguro(1816- Varnhagen Valencia yGuzmán(SeeJuan de Valencia yGuzmán) and was renamedFortim deSanto Alberto. of theCitySalvador. Inthe18 A tower, builtonaroundbase,thatwas partoftheoriginaldefenses Torre deSantiago Church ofBonfimtotheport Tainheiros. Inner portionoftheItapagipepeninsulathatstretches fromthe Zona daRibeira 1942). Journalist, politician, novelist, poetandessayist ofBahia(1861- Xavier Marques Vilhena (SeeLuísdosSantos Vilhena) Vila Velha doPereira (See Vila Velha) Church ofSanto Antônio daBarra now sits. of theCaptaincy ofBahia.Probablylocatedonahillwhere the Also known as Vila doPereira. Settlementbuiltby thefirstDonatory Vila Velha st CountofSabugosa, Viceroy ofBrazil (1720-1735). th century, itunderwentmodification ArtNoveauBelem:artnoveau 10/10/0810:43AMPage142 ArtNoveauBelem:artnoveau 10/10/0810:43AMPage143

Art Nouveau em Belém

Art Nouveau in Belém ArtNoveauBelem:artnoveau 10/10/08 10:43 AM Page 142

ArtNoveauBelem:artnoveau 10/10/08 10:43 AM Page 143 Art Nouveau in Belém Art Nouveau em Belém Mapa em arquivo separado Mapa em arquivo separado

contexts. each historical their as well as in fortification, and equipments architecture of terminology, functionality the us: of author the presents us with a universe unknown to most buildings, military impressive M city ofSalvador. the of defense the guarantee helped past, the in that, fortresses and forts monumental the with acquainted get to readers invites series T seu de histórico surgimento. contexto bem o fortificação, como cada terminologia de a equipamentos nós: de envolvida, a arquitetura maioria e funcionalidade dos a para o autor apresenta um universo desconhecido militares, a edificações impressionantes visitação essas de proposta uma que do Mais de defesa a Salvador. no garantir que a ajudaram fortalezas passado e fortes monumentais Patrimônio convida os leitores a conhecer os E r ta js a ugsin o ii those visit to suggestion a just than ore t trer gi d sre oers do Roteiros série da guia terceiro ste i tid ud o te eiae Itineraries Heritage the of guide third his

AS FORTALEZAS E A DEFESA DE SALVADOR Mário Mendonça de Oliveira Mário MendonçadeOliveira Fortresses andDefensesofSalvador A A D S F EFESA ORTALEZAS

DE S ALVADOR

E

ROTEIROS DO PATRIMÔNIO