OFFICIAL PROGRAM Programa Oficial
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
OFFICIAL PROGRAM Programa Oficial rosari0 & santa fe,ARGENTINA 30 JUNE - 8 july 2018 U17WorldCup.basketball ContentS | Contenido #fibau17 Greetings | Saludos oficiales GROUP C FOLLOW @fiba ON SOCIAL MEDIA FIBA GREETINGS | BIENVENIDO FIBA 2 CANADA 28 CABB GREETINGS | BIENVENIDO CABB 5 NEW ZEALAND 30 ROSARIO AND SANTA FE GREETINGS | EGYPT 32 BIENVENIDO ROSARIO Y SANTA FE 6 MONTENEGRO 34 EVENT GUIDE | GUIA DEL EVENTO GROUP D CROATIA 36 VENUES | ESTADIOS 9 FRANCE 38 COMPETITION SYSTEM | SISTEMA DE COMPETICIÓN 10 ARGENTINA 40 COMPETION SCHEDULE | HORARIO DE COMPETICIÓN 11 PHILIPPINES 42 GROUPS | GRUPOS ABOUT | MAS GROUP A FIBA U17 WORLD CUP FINAL STANDINGS | AUSTRALIA 12 COPA DEL MUNDO FIBA U17 CLASIFICACIONES 45 PUERTO RICO 14 FIBA U17 BASKETBALL WORLD CUP 2016, ZARAGOZA | TURKEY 16 COPA DEL MUNDO DE BALONCESTO FIBA U17 2016, DOMINICAN REPUBLIC 18 ZARAGOZA (ESPAÑA) 46 GROUP B MVP & ALL STAR FIVE, PRESENTED BY TISSOT | MALI 20 MVP Y ALL-STAR 5, ENTREGADO DE TISSOT 48 CHINA 22 FIBA WORLD RANKING, PRESENTED BY NIKE | USA 24 FIBA RANKING MUNDIAL, ENTREGADO DE NIKE 49 SERBIA 26 If you have any questions, please contact FIBA Communications at [email protected] Publisher: FIBA Production: Running Producción S.A. Designer & Layout: WORKS LTD Copyright FIBA 2018. The reproduction and photocopying, even of extracts, or the use of articles for commercial purposes without written prior approval by FIBA is prohibited. FIBA – Fédération Internationale de Basketball - Route de Suisse 5 – P.O. Box 29 – 1295 Mies – Switzerland – Tel : +41 22 545 00 00 Email : [email protected] fiba.basketball 2 OFFICIAL PROGRAM | PROGRAMA OFICIAL FIBA U17 WORLD CUP ARGENTINA 2018 3 Over the course of nine days, the 5th edition of the tan familiarizados y donde nos sentimos cómodos. fiba greetings competition will take center stage as the 16 best teams Durante el curso de nueve días, la 5º edición de la in this age group will battle it out to be crowned world competición tomará el centro de la escena al tiempo que champions. los 16 mejores equipos de esta generación batallarán para coronarse campeones del mundo. bienvenido FIBA As ever with all FIBA youth events, this year’s U17 World Cup is the place to discover the stars of tomorrow. If Como siempre sucede en los eventos formativos de FIBA, previous editions of the tournament are anything to go by, el Mundial U17 de este año será el lugar para descubrir a there is plenty to be excited about. las estrellas del mañana. Si las ediciones previas de este torneo sirven como antecedente, entonces habrá mucho An extra treat will be in store following the Final in Santa material para entusiasmarse. Fe on Sunday, July 8, as the winners of the competition Un condimento extra estará esperándonos luego de la will celebrate by holding aloft our brand new FIBA U17 Final en Santa Fe el domingo 8 de julio. Los ganadores de Basketball World Cup trophy. The prize was re-designed to la competición celebrarán levantando nuestro flamante enhance the brand and position of the tournament and its trofeo del Mundial U17. El premio ha sido rediseñado new look honors the talent, energy and emotions of future para realzar la esencia del torneo y su nueva imagen stars. homenajea el talento, la energía y la emoción de las We would like to take this opportunity to thank the futuras estrellas. Argentine Basketball Confederation (CABB), the authorities Quisiéramos aprovechar esta oportunidad para agradecer from the province of Santa Fe as well as from the cities of a la Confederación Argentina de Básquetbol (CABB), las Rosario and Santa Fe for their support and all that they do autoridades de la provincia de Santa Fe, como así también to promote our sport. a las ciudades de Rosario y Santa Fe por su apoyo y por We also wish to express our utmost gratitude to the Local todo lo que hacen para promocionar nuestro deporte. Organizing Committee who, driven by the love of our También deseamos expresar nuestra extrema gratitud sport, work tirelessly to ensure the smooth running of the al Comité Organizador Local que, impulsado por el competition. amor a nuestro deporte, trabaja incansablemente para asegurarse el fluido desarrollo de la competencia. Last but not least, we wish the very best of luck to all 16 teams. May they make the most of this experience, both on Por último, queremos desearles la mejor de la suerte a los and off the court! 16 equipos. ¡Que aprovechen al máximo esta experiencia tanto dentro como fuera de la cancha! Horacio Muratore, Patrick Baumann, FIBA President FIBA Secretary General Presidente FIBA Secretario General de FIBA Dear Friends and Basketball Lovers, Queridos amigos y amantes del baloncesto, Welcome to Argentina and the cities of Rosario and Santa Bienvenidos a la Argentina y a las ciudades de Rosario Fe for one of basketball’s much-anticipated events of 2018. y Santa Fe para uno de los eventos más anticipados del calendario de básquetbol en este 2018. Argentina’s passion for our sport and its enthusiasm to La pasión de Argentina por nuestro deporte y su entusiasmo host FIBA competitions is well known and very much para ser anfitrión de las competencias FIBA son bien appreciated. After all, this is the country that served as the reconocidos y muy apreciados. Después de todo, este es el historic backdrop for the first-ever FIBA Basketball World país que fue sede del histórico primer Campeonato Mundial Cup in 1950. Forty years later, it welcomed us back with de Básquetbol en 1950. Cuarenta años después, nos da open arms for an encore. On that occasion, in fact, Rosario nuevamente la bienvenida con los brazos abiertos para and Santa Fe were among the host cities. repetir. En aquella ocasión, de hecho, Rosario y Santa Fe Argentina has been a willing and enthusiastic host of top estuvieron entre las ciudades organizadoras. level basketball competitions since long before FIBA’s Argentina ha sido un anfitrión entusiasta y bien predispuesto flagship competition made its debut here 68 years ago. para el básquetbol de máximo nivel desde incluso antes que Dating back to the 1930s, it regularly staged Americas’ la competición emblema de la FIBA hiciera su debut hace 68 biggest regional tournaments and that is as true today as it años. Remontándose a los 1930s, sirvió regularmente para was back then. acoger los más importantes torneos regionales de América y Therefore, we take great pleasure in having the first edition su condición permanece en vigencia. of the FIBA U17 Basketball World Cup in the Americas Por tal motivo, nos genera un gran placer que la primera region take place here, in a country that we are so familiar edición del FIBA U17 Basketball World Cup en la región with and comfortable in. americana tenga lugar aquí, en un país con el que estamos 4 OFFICIAL PROGRAM | PROGRAMA OFICIAL FIBA U17 WORLD CUP ARGENTINA 2018 5 LOCAL ORGANISING COMMITTEE (CABB) GREETINGS bienvenido CABB From the Argentinean National Desde la Confederación Argentina de Federation we want to give all the Básquetbol queremos darle una cálida teams participating in this FIBA U17 bienvenida a todas las selecciones Basketball World Cup a warm welcome. participantes de este Mundial U17 We hope all of you can feel comfortable y esperamos que puedan sentirse a in Rosario and Santa Fe, maybe two gusto en Rosario y Santa Fe, acaso de of the most emblematic cities of our de las ciudades más emblemáticas de beautiful country. nuestro hermoso país. Our goal is to put together a solid and Tenemos el objetivo de organizar un serious tournament and show the world torneo sólido, serio, y de demostrarle that we can be great hosts. We have al mundo que podemos ser grandes worked hard during the last months anfitriones. Hemos trabajado duro to be able to meet the expectations of durante los últimos meses para estar a such event. la altura de este evento. We wish that you can enjoy your stay Deseamos que lo disfruten tanto as much as we enjoy your visit. We como disfrutamos nosotros de su aspire that, despite the final result, the visita. Y aspiramos a que, al margen de love for the sport, the loyalty and the cualquier resultado final, prime el amor respect for the opponent can prime over por el deporte, la lealtad y el respeto por everything. The rest is just anecdotal. el oponente. Lo demás es anecdótico. ¡Qué comience la fiesta del básquet! Let the basketball party begin! Federico Susbielles, President of CABB Presidente de CABB 6 OFFICIAL PROGRAM | PROGRAMA OFICIAL FIBA U17 WORLD CUP ARGENTINA 2018 7 ROSARIO AND SANTA FE GREETINGS Bienvenido Rosario y Santa Fe Welcome everyone to the province of Bienvenidas y bienvenidos a la provincia May all be welcome to Rosario, the city Sean todos muy bienvenidos a Rosario, Santa Fe and the Republic Argentina de Santa Fe y a la república Argentina. of sports, the city of the young! It is la ciudad del deporte, ¡la ciudad de an honor for all of us to welcome such los jóvenes! Es un orgullo para todos It’s a pride and a pleasure to receive the Es un orgullo y un placer recibir el important competition in which I have nosotros recibir esta competencia FIBA U17 Basketball World Cup 2018 Mundial de Básquet U17 masculino y en no doubts that we will live up to their de tanta jerarquía de la cual no tengo and specially our own National Team. espacial a nuestra Selección Argentina. expectations. We wish all of you have a dudas que estaremos a la altura. Les Sports are a tool for social inclusion, El deporte es una herramienta de great tournament and can take home deseamos que tengan un gran torneo a reason for encounter that builds inclusión social, un motivo de encuentro the best memories from our city.