30-31-33 Route Number
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Kitchener CONTACT US Route number Numéro du trajet 1 2 3 4 5 6 Kitchener 7 8 9 30-31-33 * 0 # 1-888-438-6646 416-869-3200 GO Train and Bus Schedule/ TTY/ATS: Horaire des trains et des autobus GO VAUGHAN Old Cummer TORONTO York University York Mills 1-800-387-3652 BRAMPTON ERIN Georgetown, Mississauga, Brampton Yorkdale Keele gotransit.com/schedules Alma St @ St @ KT 30 31 33 Inkerman St Hwy Bloor Guelph @GOtransitBus Union Central Exhibition Kitchener Acton Mimico Cooksville Lisgar Long Branch 1 2 3 4 5 6 Guelph 7 8 9 * 0 # See Something? Legend Légende Kitchener Train route Say Something. Ligne de train University of W A T E R L O O Guelph Rockwood Milton Bus route 24/7 Transit Safety Dispatch: Ligne d'autobus Kitchener MILTON Train station Weber St. @ Queen St. 1-877-297-0642 Gare Acton Major bus stop Bus routes Lignes d’autobus Arrêt d'autobus principal K I T C H E N E R to Kitchener to vers Kitchener Kitchener – Bramalea Park & Ride Parc-o-bus prestocard.ca Georgetown Georgetown Subway connection C A M B R I D G E Guelph – North York Correspondance métro PUSLINCH Appleby Georgetown, Mississauga, Brampton Bramalea Malton 1 2 3 4 5 6 Brampton 7 8 9 Terminal B R A M P T O N Etobicoke * 0 # Sign-up for email or Mount Main St N @ North Pleasanant Bovaird Dr W Burlington text alerts/ Inscrivez- Georgetown Aldershot Brammaalea Weston vous pour recevoir des Toronto alertes par courriel ou Brampton West Harbour Steeles Av E @ First Gulf Blvd / T O R O N T O message texte. Steeles Av E @ Rutherford Rd S Hamilton Daily / Quotidiennement Shoppers gotransit.com/OnTheGO World Park & Ride Includes GO Bus routes 30, 31, and Main St S @ Guelph St @ Kipling 33 / Inclut les trajets 30, 31, et 33 George St / King St Face coverings are mandatory on Main St S M I S S I S S A U G A GO Transit. Let’s keep each other safe. d’autobus GO @ Cross St Syntex Ct @ Financial Dr / Financial Dr @ Syntex Ct Dixie Le port d’un masque est obligatoire lors de vos trajets sur GO Transit. Protégeons notre Effective / À partir de: santé les uns les autres. MAY 1MAI 2021 18-04-2021 How to read our schedules Comment lire nos horaires Step 1 Step 3 Étape 1 Étape 3 Find the station or terminal Look across the rows Schedule times Trouvez votre gare ou Regardez dans les Indications selon you are departing from. for available departure terminus de départ. La rangées pour obtenir les Stops are listed across times. shown in liste des arrêts est donnée heures de départ offertes. un système horaire the top in the order they Step 4 24-hour clock en haut dans l’ordre dans Étape 4 de 24 heures are served. lequel ils sont desservis. Not all trains or buses Midnight to noon Les trains ou les autobus De minuit à midi: Step 2 stop at every station. 00 01 - 12 00 Étape 2 ne s’arrêtent pas tous 00 01 - 12 00 à The upper left corner If you see the train Noon to midnight Le coin supérieur à chaque gare. Si vous De midi à minuit: à tells you what day the or bus will not stop at 12 01 - 24 00 gauche vous indique le voyez le symbole 12 01 - 24 00 schedule is for and the that station. jour pour lequel l’horaire le train ou l’autobus ne direction of travel. est donné et la direction s’arrêtera pas à cette gare. de circulation. Legend Notes Légende Notes Train trips D Stops to let off passengers on Horaire des trains D Arrêt sur demande seulement. request only. Bus trips Horaire des autobus b Le départ de l’autobus est retardé b Trip holds for connection from bus. pour assurer la connexion de l’autobus. à Trip does not serve this location. à Trajet ne sert pas cette station. c Trip continues to and terminates at c Le parcours s’arrête au terminus â Check below for connecting trips. Bramalea Transit Terminal. Vérifiez les trajets de Bramalea Transit Terminal. â correspondance cidessous. GO Train service is accessible to h Trip holds for connection. h Le départ de l’autobus est retardé passengers using mobility devices Service de trains GO accessible aux pour assurer la correspondance. ♿ at this location. S GO Bus services GO Station from personnes utilisant des aides à la bus stop on street. ♿ mobilité à cet endroit. S Les autobus GO desservent la gare à GO Bus service is accessible to partir de l’arrêt situé sur la rue. passengers using mobility devices Service d’autobus GO accessible at this location. aux personnes utilisant des aides à la mobilité à cet endroit. GO Train & GO Bus service is accessible to passengers using Les services de trains et d’autobus ♿ mobility devices at this location. GO sont accessibles aux util- isateurs d’un appareil d’aide à la Parking available. ♿ mobilité à cet endroit. Vélos Bicycles Stationnement disponible. 1. Les vélos ne sont pas autorisés dans la 1. Bicycles are not allowed in Union Station gare Union ou à bord des trains du lundi or on-board trains during morning rush au vendredi, pendant l’heure de pointe hour (6:30-9:30) and evening rush hour (6:30-9:30) et pendant l’heure de pointe du (15:30-18:30), Monday to Friday. soir (15:30-18:30). For the latest schedule Pour consulter les horaires les plus information and updates, please 2. Foldable bicycles are allowed on-board récents et les mises à jour, veuillez 2. Les vélos pliables sont permis à bord visit gotransit.com/schedules. 2 trains at all times. visiter gotransit.com/schedules. 3 des trains en tout temps. Monday to Friday (except holidays) Du lundi au vendredi (sauf les jours fériés) EASTBOUND EN DIRECTION EST 5 5 5 4 4 2 2 Ar Ar 27 27 27 39 39 38 37 35 35 35 34 22 33 33 33 22 33 32 31 Zone→ Dp Acton Guelph Guelph Toronto Toronto Toronto Kitchener Kitchener Kitchener Brampton Brampton Brampton Brampton Brampton Brampton Brampton Etobicoke Rockwood North York North York North York Georgetown Georgetown Georgetown Mississauga Mississauga Route Number Numéro du trajet Kitchener GO N. St. @ Queen W. St. Weber Rd. @ Montgomery E. St. Weber University of Guelph GO Central Guelph St. @ St. Inkerman Alma Acton GO St. S. @ St. George Main Georgetown GO @ St. King Guelph St. Mount Pleasant GO Syntex Crt. @ Financial Dr. W. Dr. @ N. Bovaird St. Main GO Brampton World Shopper's Hurontario St. @ Hwy. 407 Steeles Ave. E. @ First Gulf Blvd. Bramalea GO Malton GO Keele St. @ Hwy. 401 Yorkdale Bus Terminal York Mills Bus Terminal GO North Etobicoke Weston GO Bloor GO Station Union Trip Number du Numéro parcours S D 31E 31020 ♿ ♿ ♿ ♿ ♿ ♿ ♿ ♿04 05 04 12 ♿04 20 ♿→ ♿04 26 ♿04 35 ♿04 39 ♿→ ♿04 44 ♿04 50 ♿05 00 → ♿→ ♿→ ♿→ ♿→ ♿→ ♿05 30 31F 31030 04 40 04 47 04 55 → 05 01 05 10 05 14 → 05 19 → → → → → → → → 05 50 31L 31040 05 10 05 20 → → → → → → 05 50 33E 33050 04 55 05 02 05 10 → 05 18 05 30 05 36 05 40 → → → 06 00 06 05 06 15 30 30020 04 28 04 29 04 34 → → → → → → → → 05 17 → → → → → 05 38↓ 33C 33010 04 25 04 30 04 43 04 54 05 06 05 15↓ 3702 05 28 → 05 38 → → 05 44 → → → 05 51 05 57 → → → 06 03 06 10 06 16 06 28 33E 33080 05 30h 05 38 05 48 → 05 57 06 10 06 18 06 25 → → → 06 50 06 55 07 05 33E 33110 06 00 06 08 06 18 → 06 27 06 40 06 48 06 55 → → → 07 25 07 30 07 40 33E 33142 06 30 06 38 06 48 → 06 57 07 10 07 18 07 25 → → → 07 55 08 05 08 15 30 30040 05 23 05 24 05 29 → → → → → → → → 06 17 → → → → → 06 38↓ 3902 05 41 → → → 06 02 → 06 17 → 06 32 → 06 42 → → 06 48 → → → 06 55 07 01 → → → 07 07 07 14 07 20 07 32 33C 33140 05 54 06 04 06 17 06 28 06 40 06 49↓ 3606 06 58 → 07 08 → → 07 14 → → → 07 21 07 27 → → → 07 33 07 40 07 46 07 58 33E 33170 07 00h 07 08 07 18 → 07 27 07 40 07 48 07 56 → → → 08 30 08 40 08 50 33 33200 06 30 06 40 06 53 07 04 07 18 07 30 07 38 07 50 → 07 59 08 15 08 23 08 31 → → → 09 05 09 15 09 25 30 30090 06 18 06 19 06 24 → → → → → → → → 07 17 → → → → → 07 38↓ 3904 06 41 → → → 07 02 → 07 17 → 07 32 → 07 42 → → 07 48 → → → 07 55 08 01 → → → 08 07 08 14 08 20 08 32 3208 08 22 08 29 → → → 08 35 08 42 08 48 09 00 30 30130 07 18 07 19 07 24 → → → → → → → → 08 17 → → → → → 08 38↓ 3906 07 41 → → → 08 02 → 08 17 → 08 32 → 08 42 → → 08 48 → → → 08 55 09 01 → → → 09 07 09 14 09 20 09 32 33 33240 07 25 07 35 07 48 07 59 08 13 08 25 08 33 08 45 → 08 54 09 10 09 18 09 25 → → → 09 50 10 00 10 10 30 30230 08 18 08 19 08 24 → → → → → → → → 09 17 → → → → → 09 38↓ 33F 33230 08 05 08 15 08 28 08 39 08 53 09 05 09 13 09 25↓ 3510 09 42 → → 09 48 → → → 09 55 10 01 → → → 10 07 10 14 10 20 10 32 33B 33280 09 40h → 09 49 10 05 10 13 10 20 → → → 10 45 10 50 11 00 30 30270 09 23 09 24 09 29 → → → → → → → → 10 17 → → → → → 10 38↓ 33F 33250 09 10 09 20 09 33 09 44 09 56 10 05 10 13 10 25↓ 3512 10 42 → → 10 48 → → → 10 55 11 01 → → → 11 07 11 14 11 20 11 32 33B 33320 10 45h → 10 54 11 10 11 18 11 25 → → → 11 50 11 55 12 05 30 30310 10 23 10 24 10 29 → → → → → → → → 11 17 → → → → → 11 38↓ 33F 33270 10 10 10 20 10 33 10 44 10 56 11 05 11 13 11 25↓ 3514 11 42 → → 11 48 → → → 11 55 12 01 → → → 12 07 12 14 12 20 12 32 33B 33360 11 45h → 11 54 12 10 12 16 12 22 → → → 12 45 12 50 13 00 30 30350 11 23 11 24 11 29 → → → → → → → → 12 17 → → → → → 12 38↓ 33F 33330 11 10 11 20 11 33 11 44 11 56 12 05 12 13 12 25↓ 3516 12 42 → → 12 48 → → → 12 55 13 01 → → → 13 07 13 14 13 20 13 32 4 5 Monday to Friday (except holidays) Du lundi au vendredi (sauf les jours fériés) EASTBOUND EN DIRECTION EST 5 5 5 4 4 2 2 Ar Ar 27 27 27 39 39 38 37 35 35 35 34 22 33 33 33 22 33 32 31 Zone→ Dp Acton Guelph Guelph Toronto Toronto Toronto Kitchener Kitchener Kitchener Brampton Brampton Brampton Brampton Brampton Brampton Brampton Etobicoke Rockwood North York North York North York Georgetown Georgetown Georgetown Mississauga Mississauga Route Number Numéro du trajet Kitchener GO N.