Karolina Wolińska Dziewczyna Na Fali

miesięcznik bezpłatny nr 7 | 84 | lipiec-sierpień 2015 r. www.prestizszczecin.pl.

Prestiżowy rejs Houseboatem z Niemiec do Szczecina

Na drodze i w powietrzu Toyota Avensis BMW 6 Gran Coupe XtremeAir XA41

Karolina Wolińska Dziewczyna na fali

4 od naczelnej

ato objawiło się nam w peł- nam usługi podejrzanego autoramentu ni. Zakwitło dzikimi różami, (autentyczna historia mojej koleżanki). zapachniało skoszoną tra- Mi osobiście wszystkie wersje wakacji wą i zarumieniło się cze- all inclusive niezależnie od tego czy był to reśniami. Wakacje to czas Egipt, Meksyk, czy też Grecja zlewają się odpoczynku - prawda stara jak świat, bo przecież w jedno wspomnienie: kompleksu basenów, drinków z palemką, lczłowiek czasem odpoczywać musi. W tej pięknej chwili, na którą wycieczek typu: nurkowanie czy rejs łódką do „skansenu”, w którym czekamy cały rok zadajemy sobie dwa zasadnicze pytania: czy bę- koniecznie musimy zakupić pamiątki made in China. dzie ładna pogoda i dokąd pojechać? Pogoda ma być oczywiście To oczywiście wersja przedstawiona w mocno krzywym zwiercia- cudowna, a cel podróży taki, by można było pochwalić się fotkami dle, bo przecież z urlopu przeważnie przywozi się mnóstwo fanta- przed znajomymi. W tak krótkim czasie wielomiesięcznych zale- stycznych wspomnień, które zazwyczaj zostają dłużej niż wakacyjna głości pewnie nie nadrobimy, ale sytuacja nie jest beznadziejna. opalenizna i dają nam chwilę wypoczynku i oddechu. Bierzemy więc wolne od życia pełnego obowiązków, cieszymy się Ale zanim rzucicie się w wir wakacyjnych rozrywek zapraszam do chwilą wytchnienia. Jedni wypoczywają w nadmorskich kurortach lektury Prestiżu. A w nim dużo ruchu, energii i dynamiki. Począwszy z minipieskiem pod pachą i lampką Prosecco. Inni uciekają daleko od okładki, którą ozdabia piękna kobieta, windsurferka Karolina od cywilizacji, zapominając o przedmiotach codziennego użytku Wolińska, która kiedy tylko może ucieka z deską na bałtyckie fale, takich jak laptop czy nawet telefon. Co kto woli. Polska rzeczywi- poprzez piękne samochody, szybkie samoloty i rejsy komfortowym stość, to często egipsko - grecko - tureckie kurorty. A tam? Zdarza houseboatem, którego wyczarterować możecie w szczecińskiej Ma- się, że samolot spóźnił się o kilka godzin i koczujemy na lotnisku, rinie’ Club. a po przyjeździe dowiadujemy się, że nasze bagaże zaginęły w ta- To wszystko skłania mnie do refleksji, że czas na urlop. A propos... jemniczych okolicznościach. Bywa, że 5 - gwiazdkowy hotel wcale czy nadejdzie kiedyś taki czas, gdy będziemy mogli porządnie wy- nie przypomina tego z folderu, a z plaży ściąga nas zrozpaczony począć? Tego sobie i Wam oczywiście życzę. rezydent, bo biuro podróży zbankrutowało, w dodatku zabiegi spa, które miały nas przenieść do raju okazują się koszmarem, bo młody Arab okazuje się masażystą-amatorem, który proponuje Izabela Magiera

MIESIĘCZNIK BEZPŁATNY Dział foto: Adam Fedorowicz, Włodzimierz Piątek, Wydawca: Wydawnictwo Prestiż, Wydawnictwo Prestiż Jarosław Gaszyński, Dagna Drążkowska, Łukasz Makowski ul. Starzyńskiego 3-4, e-mail: [email protected] 70-506 Szczecin, tel.: 91 434 27 55 www.prestizszczecin.pl Felietoniści: Joanna Osińska, Krzysztof Bobala, Reklama i Marketing: Szymon Kaczmarek, Dariusz Staniewski, Konrad Kupis, tel.: 733 790 590, 537 790 590 Redaktor naczelna: Michał Stankiewicz, Mateusz Kusznierewicz Karina Tessar, tel. 537 490 970 Izabela Magiera Marcin Jarczyński, tel. 666 182 287 Redakcja: Aneta Dolega, Współpraca: Daria Prochenka, Panna LU, Redakcja nie odpowiada za treść reklam. Jerzy Chwałek Rafał Podraza, Daniel Źródlewski, Jerzy Chwałek, Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania Skład gazety: Maciej Jurkiewicz Eintopf, Grzegorz Dolniak, Andrzej Kus i redagowania treści redakcyjnych. www.produktart.com.pl Dorota Kościukiewicz - Markowska Drukarnia: Drukarnia Kadruk S.C.

6 spis treści

34 20

nr. 7 (2015 r.) www.prestizszczecin.pl

miesięcznik bezPłatny nr 7 | 84 | lipiec-sierpień 2015 r. www.prestizszczecin.pl. 52

Prestiżowy rejs Houseboatem z Niemiec do Szczecina

Na drodze i w powietrzu Toyota Avensis BMW 6 Gran Coupe XtremeAir XA41 38 Karolina Wolińska Dziewczyna na fali Na okładce: Karolina Wolińska Foto: Anna Nowicińska

4 Słowo od naczelnej EDUKACJA 60 Metamorfoza uśmiechu 24 Łagodna edukacja 62 Piękno w pełnym kształcie FELIETON 64 Karmienie niemowląt – fakty i mity, cz.2 8 Ośmiornica ma wielkie oczy MOTORYZACJA 65 Sukcesy kliniki - pisze Szymon Kaczmarek 26 Czym jeżdżę ? Niezawodna Toyota 67 Kobieta z werwą 9 Nowe miejsca 28 Albo ja, albo latanie 68 Nie bój się dentysty 30 Czym jeżdżę ? Szóstka jak marzenie 70 Ekspert radzi FELIETON 10 Krzywym okiem ŻEGLARSTWO FELIETON - pisze Michał Stankiewicz 32 Magnolia wciąż w formie 72 Wakacje! - pisze Krzysztof Bobala - pisze Dariusz Staniewski Walka do samego końca 34 Czym pływam? Housboatem SPORT WYDARZENIA z Niemiec do Szczecina 74 Ręczna plaża 12 Erotyka ze Szczecina Rekordzista ze szklanej klatki Pomorskie murale KULINARIA 14 Kobieta uzbrojona 38 Czas na grilla! KULTURA Wyrafinowane szaleństwo 40 Tygiel smaków 78 Recenzje teatralne 15 Noc na wybiegu 42 Mąka, woda i dużo miłości 80 To właśnie FAMA Sztuka z Supermarketu 44 Uczta dla oczu, niebo na języku Grechuta Festival 16 Kłopoty Kolosa Kino nad jeziorem Sukces mierzony pomocą MODA 81 Filharmonia w rytmie Latino Mistrzynie kierownicy 46 Modnie i kobieco w sportowym stylu Nikt znikąd 18 Premiera z gwiazdami 50 Łowcy stylu Dźwięk Gryfa Kariera Ani rozkręca się 52 Z pola na wybieg 82 Wakacje ze smyczkami Kornelia wśród gwiazd Straszna baśń o Szczecinie ZDROWIE I URODA 83 Prestiżowe książki TEMAT Z OKŁADKI 56 W służbie piękna 20 Karolina Wolińska. Dziewczyna na fali 59 Implanty piersi, to nie musi boleć 84 KRONIKI

Grafika: Iwona Drążkiewicz / ID Galleria a brudnej wody w zlewie, serwowana prosto z niewielkiego paleni- serwowanaprosto z niewielkiego brudnej wodyw zlewie, tylko duriana. Innymrazem, mazistejkonsystencji paćka w kolorze ję. Jego zapachmożnaporównać dozapachu... bojawiem?Chyba owocu świata, którymajednak wieluswoichzwolenników. Nieżału- nie sprostałem próbie skosztowania duriana-najsmrodliwszego mi. W swoich kulinarnych podróżach, kierującsięzazwyczajnosem, zwyczaj jednakbywachodzeniempopolugęstonadzianymmina - tycznych krainach może być pasjonującym doświadczeniem. Za- egzo- być niedopołknięcia. Jedzenie regionalnych specjałóww ny koniec znajomości. Co dla nasprzysmakiem, dlainnychmoże niec Chin, raczej nieczęstujciegotwarogiem. Możebyćtogwałtow- mentowanych rybichłbach, potrzebnajestsól, czywięcejpieprzu? smaku rdzennych mieszkańców Kanady -zupygotowanejnasfer czy paluchami? Czy do przy- mowe należy jeść nożem i widelcem, Czyżywotniewyginająceswojeciałolarwypal- połknąć w całości? Centralnej lepiejrozgryźć, czy starać się gospodarz domuw Azji poradzi miczygotowaneoko barana, którym poczęstujemnie się w ekstremalnych sytuacjachkonsumpcyjnych. Ktoz odważnych zbyt wieluporadników objaśniającychjakpowinniśmy zachować rych odwagaprzyjedzeniujestjaknajbardziej pożądana. Niema odważnych świat- należy, częściejodwiedzamykraje w któ a coraz a jeszcze inaczejw domuu Mamy. Indiach, Kenii, inaczejw ża Babel. Jajecznica inaczejsmakuje w wieprzowiny,przez smalcez foki, prawdziwa cholesterolowa wieje zliczył? A tłuszcze zwierzęce?Poczynając odtranu z wielorybów, nikowy, rzepakowy, palmowy, z orzeszków ziemnych… ktobytam ślinny, dzieląsięjeszczedrobniej i wymyślniej. a i te Olejsłonecz- regionie ro podstawąjesttłuszczzwierzęcy,- W jednym w innym tłuszcz dosmażenia, potrafi zmienićsmaknajprostszego dania. felieton Co kraj to obyczaj, także kulinarny. Jeśli odwiedzi Was mieszka- Wakacyjne wojażesprzyjająnowymwyzwaniomkulinarnym. Do Już choćbytaka podstawakażdej kuchni jak głowy. Zwłaszcza różnorodnością kulinarną. świat różnorodnością swąprzyprawia o zawrót prawdopodobnewynalazki. Wspomniany najbardziej nie- wygląda, zjedzto"i kosztuje narny desperat, powtarza: "Jeśli coś dobrze ndrew Zimmer, włóczący siępoświeciekuli- dziennikarz Radia Szczecin, „garkotłuk” Szymon Kaczmarek - Madziu wieszw czymtenóżkiwieprzowe biegały?" W życiu bymichdoustniewzięła!"Onzestoickimspokojem: "A ty mi. "Ty wiesz Wojtuś wodziepływałogdzietemałżerosły? cow tej u znajomych. Onzajadamałże, onapochylona nadzimnyminóżka- i dla tychconielubiąjakjedzeniepatrzy improsto w oczy? Skoro mamyjedladietetyków, lubwegetarian, dlaczegoniemieć nasząwolę.i uszanuje Wystarczy odrobina tolerancji i zrozumienia. go doświadczenia, że nawet najdelikatniejsza Gospodyni zrozumie smakuje mi". Trzymam sięsztywnotejzasadyod lat i wiem z własne- wyzwań. Ale teżnieobawiajmysiępowiedzieć:"Nie, dziękuję. Nie organizmie... jakiej, niesmacznejoferty? Chybatylko eksperymentując nażywym uczciwie karmiące smacznąrybką, alejakjewyłowićw zalewie byle znajdują! Tej rozmrażania. Są oczywiście i smażalnie z porannego tym jakieśśladowekawałeczki rybyw frytki. Czasamitonaweti sumę dostająskrawek kluchowatego ciastapachnącegojakstare Śląska, bajońską czy Wielkopolski płacąkrocie stająw kolejce, i za ryba z porannego połowu". Niezemną takienumery! Ale turyścize podchodzę dowszechobecnychnadBałtykiemnapisów:"świeża żyło mnienakilka dnidołóżka. Odtegoczasu, niezwykleostrożnie Doświadczenie z jednym z takich punktów w Międzyzdrojach poło- tych w zatłoczonych wakacyjnymi gośćmiwkurortach. to i w naszej Ojczyźnie. Najczęściejw knajpach, a już permanentnie, straszonym przystolenietrzebajechaćdaleko. Częstozdarzasię tobyzostaćwy- sąniezwyklesmaczne. A po nawet tez oczkami, owocówmorza, Smażone owadytylko źlewyglądają, a większość kosztowanie? gdybym znałskładnikitegodania, niemiałbym dosyćodwagina ko wspomnieniesmakowej niewiedza. rozkoszy Byćmoże, i błoga więc nawet nie powiem czy to mięso, czy warzywo. Pozostaje tyl- za cudo? Ależ niewiem. Bariera językowa byłaniedoprzełamania, Zapytacie mniecoto tak pysznegoniejadłemjużnigdyw życiu. ska rozłożonego naulicy, przyprawiła mnieo zawrót głowy. Czegoś Słonecznych i smacznychwakacji! prawdziwych: małżeństwonakolacji Na koniec anegdotaz tych Nie bójmysięeksperymentować, próbować nowychkulinarnych Od wielulat wystrzegam sięjakognianadmorskichsmażalniryb. odwagi. Oczywiście, że namawiam Was do eksperymentów i Ośmiornica ma wielkie oczy nowe miejsca 9

InMAGAZINE Kangu Self Lodziarnia Vegananda Outlet Store Storage Giovanni Volpe

Multibrandowy sklep oferujący Przeprowadzka, remont czy ar- Firma rozpoczęła działalność Pierwszy w 100% wegański sklep odzież damską, męską i dziecięcą chiwizacja dokumentów generu- w 2014 roku w Poznaniu, od nie- i kawiarnia w jednym zaprasza na uznanych producentów w cenach ją potrzebę spakowania rzeczy, dawna ich lodów można spró- kawę, hot-doga i zakupy. Sklep do 70 % niższych od pierwotnych których często nie mamy gdzie bować także w Szczecinie. Dzię- ma w ofercie m.in. różne rodzaje cen detalicznych. W stałej sprze- przechować. Rozwiązaniem tego ki współpracy z zaprzyjaźnioną żółtych serów, wędliny, jogurty, daży są końcówki kolekcji ele- problemu mogą być samoob- rodziną z Włoch produkują je śmietanki, colę, słodycze, świeże ganckiej odzieży damskiej w roz- sługowe schowki (self storage). według tradycyjnych receptur, pieczywo i ekologiczne warzywa, miarach 36-48 na uroczystości, Takie komórki i magazyny o po- wypróbowanych przez kilka a nawet wegańską karmę dla takie jak śluby i wesela. Sklep ofe- wierzchni od 1 do 23 m² można toskańskich pokoleń. Smaki zo- psów. Panie ucieszą się z wegań- ruje także mniej zobowiązujące wynająć na minimum 2 tygodnie. stały jednak dostosowane do skich kosmetyków, a dom będzie zestawy na każdą okazję. Rodzina Znajdują się w całodobowo mo- gustu Polaków. Do wyboru są można sprzątać przy pomocy marek InMAGAZINE stale się po- nitorowanym budynku, a bezpie- lody mleczne i sorbety, produ- ekologicznych środków czysto- większa, dzięki czemu oferta jest czeństwo podnosi fakt, że klucz kowane wyłącznie z naturalnych ści. W kawiarni można napić się bardziej kompleksowa. Miejsce do pomieszczeń ma tylko wynaj- surowców, takich jak świeże np. indyjskiej herbaty i owoco- powstało z pasji do mody i z po- mujący. Do dyspozycji są wózki owoce sezonowe. Porcje o gra- wych koktajli, ale też zjeść ciasto, trzeby kreowania nowego stylu platformowe i paletowe oraz ma- maturze 60 g nakładane są ło- również w wersji raw (surowej) na szczecińskiej ulicy. teriały do pakowania. patką do wafli lub kubeczków. i bezglutenowej. Szczecin, ul. Jagiellońska 11/2 Szczecin, ul. Bohaterów Warszawy 11 Szczecin, ul. Tkacka 64D Szczecin, ul. Krzywoustego 63 REKLAMA

Implantologia Profilaktyka Stomatologia zachowawcza Endodoncja Chirurgia stomatologiczna Protetyka Stomatologia estetyczna

ul. Narutowicza 16 a • 70 - 240 Szczecin tel.: 91 4 330 776 • [email protected] www.dr-gajda.pl 10 felieton Kr z ywym

Michał Stankiewicz Michał Stankiewicz, od 1999 r. związany z Rzeczpospolitą. Pracował także w Gazecie Wyborczej, TVP, TVN i Prestiżu. Laureat nagrody „Watergate“ Zarządu Głównego Stowarzyszenia Dziennikarzy Polskich oraz Fundacji Batorego. Dwukrotnie – w 2004 (jako Rz) i 2012 (jako TVN) nominowany do Grand Press. Pasjonat tenisa, dobrej muzyki oraz psów rasy bokser.

Nagrody. Kto nie lubi ich dostawać. Nie ma tygodnia, a raczej Nagrody wręczali też Pracodawcy Pomorza, wśród nagrodzo- dnia, żeby ktoś komuś ich nie przyznał. W czerwcu też były. I to zanych za zasługi dla biznesu (generalnie za wszystko) znaleźli się służone. Najpierw PKO Bank Polski został nagrodzony podczas nie- Bronisław Komorowski, Janusz Piechociński oraz Elżbieta Bień- dawnego Forum SAP za sprawne uruchomienie nowego systemu kowska. Ostatnia z nagrodzonych za swoją pracę na stanowisku bankowości elektronicznej w trakcie fuzji z bankiem Nordea. W ub. ministra infrastruktury i rozwoju. Trudno się nie zgodzić z decyzją. roku PKO BP przejęło bank Nordea, a wraz z nim kilkadziesiąt ty- Mniej więcej 3 lata temu jechałem pociągiem na trasie Szczecin sięcy klientów, w tym firm. Scalanie systemów bankowych trwało – Trójmiasto. W Koszalinie okazało się, że pociąg kończy swoją pół roku, w tym czasie dawni klienci Nordei byli poddawani różnym trasę, a odcinek do Sławna (niecałe 40 km) pojedziemy autobu- próbom. Najważniejsze: ich dotychczasowe oddziały straciły część sami. Stamtąd znów pociągiem. Powód: brak torów, napraw, itp. uprawnień, używane i ważne karty płatnicze nie współpracowały W drodze powrotnej było podobnie. Przy kolejnej podróży prze- z bankomatami, a dostęp rzuciłem się więc na sa- do banku w Internecie mochód, choć droga nr 6 został mocno utrudniony. należy chyba do najwol- Konsultanci telefoniczni niejszych w kraju. Brak przerzucali z infolinii na pobocza na wielu odcin- infolinię. W końcu nastą- kach, nieliczne obwodni- pił wielki finał – posunię- ce, mnóstwo miejscowo- cie strategiczne godne ści, radary, ograniczenia Napoleona i Aleksandra prędkości i rosnący ruch Wielkiego. Pod koniec – to wszystko powoduje, kwietnia tego roku PKO że dzisiaj ze Szczecina BP wprowadził zupełnie szybciej można dojechać nowy system bankowości do Warszawy (ponad elektronicznej. Na dwa 560 km), niż do Trójmia- dni firmy zostały całko- sta (350 km). Ostatnio wicie odcięte od swoich zmęczony koszmarną kont. A po ponownym jazdą samochodem po- przywróceniu okazało się, stanowiłem przeprosić że historia ich kont zosta- się z pociągiem (bo prze-

ła wykasowana. Można GrzegorzRysunki: Dolniak cież połączeń lotniczych zobaczyć tylko transakcje na Szczecin – Trójmiasto dokonane po lutym 2014 nie ma). Z przyjemno- roku. Usunięto też tzw. filtrowanie, czyli wyszukiwanie wg kwoty, ścią powróciłem do wspomnień sprzed lat. Znów znalazłem się daty albo płatnika. Wnioski? Wygląda na to, że szefostwo PKO BP w najstarszym składzie jaki używa obecnie PKP – co przyznają sami podjęło jakąś tajną współpracę z konkurencyjnymi bankami, a jej konduktorzy, no i znów mogłem stanąć na sławieńskiej, gościnnej zadaniem było pozbycie się jak największej liczby swoich klientów. ziemi, wędrując po torach do podstawionego autobusu. Nie ma Za ten cel, doskonałą realizację – nagroda Forum SAP należała się to jak Zachodniopomorskie Morze Przygody! I to dzięki Pani Wi- w 100%. A nawet 200%. Mistrzostwo! Gratulujemy! cepremier! felieton 11 okiem

Dariusz Staniewski Dziennikarz z ponad 20-letnim stażem i podobno niezłym dorobkiem. Aktualnie dziennikarz Kuriera Szczecińskiego. Od kilku lat dźwiga, choć nie sam, lubianą przez wielu i znienawidzoną przez niektórych specjalną kolumnę w magazynie „Kuriera” pod nazwą „Kurier Towarzyski” próbując satyrycznie przedstawić m.in. świat lokalnej polityki. Namiętny wielbiciel kobiet, hucznych imprez towarzyskich, dobrej kuchni oraz polskiej kinematografii.

Nietypową wizję "Ostatniej Wieczerzy" można podziwiać na pasażerów, którzy nie mogli uwierzyć, że coś się na dworcu zmie- obrazie wiszącym na ołtarzu w kościele w Golenicach pod Myśli- niło na lepsze. A to nie koniec. Kolejne etapy to m.in. przebudowa borzem. Otóż jeden z apostołów siedzi przy stole z wypiętą, gołą kładki i modernizacja peronu pierwszego. Koniec wszystkich prac – pupą. Malowidło wisi w świątyni od kilkudziesięciu lat, ale wierni w listopadzie tego roku. I wtedy szczeciński dworzec ma być praw- i ksiądz proboszcz pośladki mieli dostrzec dopiero niedawno. I po- dziwą perełką. Kilku niedowiarków już publicznie zapowiedziało, że dobno nie chcą tego zmieniać. Na razie chcą się dowiedzieć, który jeżeli do tego dojdzie oni się nawrócą. Bo takiego cudu to ludzkie z uczniów Jezusa wypina pośladki przy stole. Niektórzy twierdzą, oczy chyba jeszcze nie widziały. że to Judasz. W każdym razie detektyw Rutkowski już jest na tropie malarza, który owo dzieło popełnił, motywów jakimi się kierował W 2011 roku w jednym ze szczecińskich klubów Ireneusz G. przedstawiając taki cielesny motyw (może zemsty na kimś?). Odpo- postanowił wyprawić swoje urodziny. Z tej okazji zorganizował dla wiedzi na te pytania z niecierpliwością oczekuje Dan Brown – twór- swoich gości turniej pokera. Wzięło w nim udział około 100 osób. ca "Kodu Leonarda da Vinci", który zagadce obrazu chce poświęcić Ale rozgrywki zanim się jeszcze na dobre zaczęły, to zostały zlikwi- swoją najnowszą powieść pt. dowane przez akcję policja oraz "Cztery litery", a lokalny poeta celnicy. Bo grę w pokera na pie- już pisze poemat pt. "O pomstę niądze można uprawiać tylko do nieba woła goła pupa Apo- w kasynach. W czerwcu zapadł stoła". wyrok w tej sprawie. Dwie osoby zostały ukarane kilkutysięcznymi Szczecińskie uczelnie wyższe grzywnami. I tak się kończy hi- kuszą studentów nowymi kierun- storia najgłośniejszego pokera kami np. Uniwersytet Szczeciński w dziejach Szczecina. Wielkiego iberystyką oraz managmentem Szu nie było, ale był za to wielki instytucji publicznych i public szum. relations, genetyką i biologią eksperymentalną czy też opty- Na pokładzie promu Bielik ką okularową. Natomiast Za- w Świnoujściu urodził się chłop- chodniopomorski Uniwersytet czyk. Karetka przewoziła ciężar- Technologiczny chce uczyć na ną kobietę do świnoujskiego kierunkach lekarzy roślin i pro- GrzegorzRysunki: Dolniak szpitala, gdy nagle, podczas jektantów klimatyzacji. Dobra rejsu, zaczął się poród. Po dzie- inicjatywa akademików. Może np. na politologii otworzyć kierunek więciu minutach Rzeczpospolitej Polskiej przybył nowy obywatel. pt. uczciwość w polityce, na polonistyce cholewkarstwo, czyli naukę Okazuje się, że to już drugi taki przypadek. Za pierwszym razem nierobienia z gęby cholewy, a na socjologii prognostykę, czyli jak prezydent Świnoujścia postanowił, że dziecko będzie miało pra- rzetelnie przygotowywać sondaże opinii publicznej. wo przejeżdżać promami Bielik poza kolejnością. Teraz pewnie też upamiętnią to wydarzenie, np. prezydent Świnoujścia zagwarantuje W Szczecinie doszło do historycznego wydarzenia na epokową narodzonemu pracę na promie, jak podrośnie. I to pewnie na dłu- skalę. Na Dworcu Głównym PKP odnowiono peron nr 4. Odnoto- gie lata. Bo że wcześniej wybudowany zostanie tunel do miasta, to wano kilka przypadków zasłabnięć i omdleń wśród zaskoczonych chyba nikt nie wierzy. 12 wydarzenia

Pawicki – mówi Paulina Ratajczak. – Zdjęcia Erotyka odbywały się w Berlinie i w Szczecinie, w 13 Muzach, a następnie w Akademii Sztuki. ze Szczecina Za postprodukcję i dystrybucję filmu odpowiedzialna jest znana kanadyjska agencja National Film Board, wielokrotnie nagradzana Oscarem za filmy krótkome- trażowe. Muzykę do filmu skomponował Normand Roger, twórca muzyki do kilku oscarowych filmów. – Film został pokazany na Międzynarodo-

fot. materiały prasowe materiały fot. wym Festiwalu Filmów Animowanych w An- necy, gdzie go przyjęto bardzo ciepło. Swo- ją oficjalną premierę będzie miał jeszcze w tym roku – dodaje prezes Lasu Sztuki. ad lice i Henry to para pięćdziesięciolat- a ków z 25-letnim stażem małżeńskim, województwo pełne młodych, kreatywnych którą dopadła rutyna. Żar uczuć próbują Pomorskie murale osób. rozpalić w luksusowym hotelu, w którym Akcja trwała od kwietnia do czerwca. wspólnie spędzają weekend. To treść ani- Pierwszy mural powstał na ścianie Kupca mowanej komedii erotycznej „Sexy laun- Poznańskiego. W artystycznym ujęciu za- dry” współprodukowanej przez szczecińską wiera istotne dla wojewucztwa hasła: wiatr, Fundację Las Sztuki. energia, dynamika, gospodarka i rozwój. W maju artyści odwiedzili Warszawę, gdzie Reżyserką filmu jest pochodząca z Kosza- na kamienicy przy ul. Jaworzyńskiej 11 stwo- lina Izabela Plucińska. rzyli obraz rodziny wybierającej się na waka- – Izę poznałam trzy lata temu, kiedy cje przeładowanym od atrakcji „maluchem”. poprowadziła na moją prośbę warsztaty Turystyka aktywna promowana za to była animacji dla dzieci oraz ich dziadków. Rok w Krakowie. Tam na ścianie budynku przy później znowu się spotkałyśmy i po tym Placu Nowym pojawił się rysunek przed- zdarzeniu dostałam propozycję pracy przy filmie – opowiada Paulina Ratajczak z Lasu Sztuki, współproducentka animacji. – Napi- sałyśmy projekt i szukałyśmy finansowania prasowe materiały fot.

rzy miesiące, trzy murale, trzy miasta. tKampania promująca Pomorze Za- chodnie przyjęła graficzną formę w trzech dużych miastach Polski: Poznaniu, Warsza- wie i Krakowie. Autorami tych niezwykłych murali są: szczecinianin Piotr Pauk znany także jako Mr Lump i pochodzący z Wro- cławia Łukasz Berger malujący pod pseu- w Polsce. Otrzymałyśmy wsparcie z regio- donimem Cekas. stawiający latarnię, na którą wspinają się nalnego funduszu ZFF Pomerania Film oraz himalaiści, a tuż za nimi podąża… lajkonik. Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej. – Wspieramy naszych artystów i współ- Za każdym razem przy okazji prac organizo- Komedia jest niemiecko-polsko-kanadyj- pracujemy z nimi. Jak widać, może to być wana była impreza street art’owa, podczas ską koprodukcją, w której powstaniu ważny atut w promocji naszego regionu – mówi której DJ Falcon (Paweł Falkiewicz) ilustro- udział miał Szczecin. – W polskiej wersji ję- marszałek Olgierd Geblewicz. – Dzięki ta- wał rysunki dj-skim setem. ad zykowej bohaterom głosów użyczyli szcze- kim działaniom pokazujemy Pomorze Za- cińscy aktorzy – Beata Zygarlicka i Konrad chodnie w niekonwencjonalny sposób jako REKLAMA

Laser leczenie wysiłkowego nietrzymania moczu

CENTRUM DIAGNOSTYKI MEDYCZNEJ ul. Felczaka 10 tel. 91 422 06 49 www.hahs-lekarze.pl HOTEL BEZ DZIECI 150 m od morza NOWOŚĆ Zaledwie 150 m od morza, w miejscowości Ustronie Morskie stworzyliśmy Hotel SKAL****. Nowe, kameralne miejsce przepełnione atmosferą relaksu i odprężenia – idealne na wakacje oraz wypoczynek przez cały rok. Dla Gości przygotowaliśmy dwie restauracje, słoneczny taras, strefę spa & wellnes, dwupoziomowe apartamenty, a także liczne atrakcje w hotelu i okolicy. Na aktywnych czekają całkiem nowe pakiety: golf, tenis i pływanie. Sprawdź nas na www.skal-hotel.pl. Zapraszamy Gości od 15 roku życia.

Hotel SKAL**** ul. Bolesława Chrobrego 80, 78-111 Ustronie Morskie, [email protected], +48 94 35 32 060, www.skal-hotel.pl 14 wydarzenia

Aleksandra Górecka pochodzi ze Szcze- Kobieta uzbrojona cina. W 2012 roku ukończyła grafikę warsz- tatową. SAVVY to marka, w której łączy funkcje rzeźbiarza, jubilera oraz płatnerza tworząc piękną i oryginalną biżuterię. ad Wyrafinowane szaleństwo fot. Marcin Pabiniak Marcin fot. Pokaz kolekcji podczas Deptak Fashion Night, własne atelier na szczecińskim podzamczu i młode gwiazdy polskiego show iżuteria jak kobieca zbroja. Niezwy- biznesu rozkochane w ubraniach Pin-Ups. b kłe naramienniki, naszyjniki i bran- Projekty Magdaleny Żabickiej-Gągało nosi, soletki wykonane tradycyjną techniką to m.in. wokalistka Ewelina Lisowska i aktorka najnowsza kolekcja od SAVVY, będąca Aleksandra Szwed, która swoim nazwiskiem jednocześnie pracą licencjacką jej autorki reklamuje wiosenno-letnią kolekcję. – Aleksandry Góreckiej.

– Nie są to typowe elementy biżuterii, nie pełnią one również funkcji dawnej zbroi; ale w swej dekoracyjności zachowują kon- tekst wojownika. Niewątpliwie wpływają na odbiór noszącej je kobiety – tłumaczy projektantka. – Każdy zestaw nadaje jej inny charakter, ukazuje inną naturę czy nastrój Wszystkie elementy biżuterii zostały

wycięte w blasze cynkowo tytanowej. Są Maxwell Photography fot. szlifowane, nitowane, łączone łańcuchami i rzemieniami. Autorka wykorzystała także – Charakterystyczną cechą wszystkich skórę i patynę jubilerską. projektów jest spektakularny minimalizm, ostacie z komiksów, kreskówek, bajek, proste formy, bogate faktury oraz wyrafi- pfragmenty starych amerykańskich re- nowane kroje – wyjaśnia autorka projektów. klam. Sukienki, spódniczki, spodnie, płasz- – W mojej pracowni powstają rzeczy niespo- cze, topy i sweterki od Pin-Ups są koloro- tykane, szalone, z myślą o klientkach, które we, romantyczne i bardzo kobiece. Za tymi kochają modę oraz ekspresję i lubią wyróż- barwnymi projektami stoi szczecinianka niać się z szarego tłumu. ad Magdalena Żabicka-Gągało.

– Zawsze miałam duszę artystyczną, a projektowanie ubrań było moją pasją, ale... jak zwykle brakowało odwagi – mówi projektantka. – Po urodzeniu dziecka trzy lata spędziłam w domu projektując i szyjąc – Stworzone przeze mnie zestawy są ar- ubrania wyłącznie dla siebie i moich przyja- tystycznymi i ekskluzywnymi elementami ciółek. I to właśnie one dały mi przysłowio- ubrania, personifikacją kobiecej siły i od- wego „kopa” i zmobilizowały do szerszego

wagi – mówi Ola. – Moim wyobrażeniem działania. Postanowiłam wziąć sprawy we Seliga Edyta fot. takiej kobiety, którą jak wierzę, każda z nas własne ręce i spełnić swoje marzenia. I tak w sobie ma. się wszystko zaczęło... REKLAMA

KLINIKA IMPLANTOLOGII I ORTODONCJI www.hahs.pl tel. 91 461 43 18 wydarzenia 15

młode gwiazdy, m.in. wokalistka Eweli- Noc na wybiegu na Lisowska i aktorka Aleksandra Szwed. Pięknych sukien, których autorką jest Syl- wia Romaniuk nie trzeba specjalnie przed- stawiać. Przechadzają się po czerwonych dywanach, występują na scenie. W swoich garderobach mają je, m.in. Edyta Górniak i Justyna Steczkowska. Natomiast kreacje z salonu mody ślubnej Pretty Woman to dzieło włoskich i francuskich projektantów. Absolutne „must have” każdej panny mło- skarpetki z oryginalnymi grafikami, pościel dej. ad przypominająca stóg siana, ekologiczne ubrania czy akcesoria do domu z symbo- lami Szczecina. Lokalny, i nie tylko, design ma się „ok”, a nawet „super”, co było widoczne na targach designu OK Super w Starej Rzeźni. fot. Jarosław Gaszyński Jarosław fot.

mysłowe suknie wieczorowe od Syl- z wii Romaniuk, naczelnej projektantki gwiazd, suknie ślubne i sukienki dla dru- hen z ekskluzywnego salonu mody ślub- nej Pretty Woman i debiutująca na modo- wym rynku marka Pin-Ups z kolorowymi i fantazyjnymi kreacjami. Pierwsza edycja Na Łasztowni swoje produkty zaprezen- Deptak Fashion Night zorganizowana towało kilkudziesięciu wystawców z Polski, przez Grey Club już za nami. Szczecin staje ale także z Berlina. Projektanci pokazali, się co raz lepiej skrojony, czego dowodem że to, co oryginalne jest także praktyczne jest „wysyp” nowych projektantów. i warto zainwestować w sztukę użytkową. „Ładne rzeczy” nie tylko z nazwy są ładne. Magdalena Żabicka – Gągało, która stoi Sztuka z Super W świecie zdominowanym przez jedna- za marką Pin-Ups już zdobywa serca pań. kowość, posiadanie czegoś wyjątkowego Fankami jej talentu są przede wszystkim marketu zdecydowanie wyróżni nas z tłumu. Za targami designu stoi ekipa ludzi zwią- zana z platformą internetową OK Super, promującą i sprzedającą (ich sklep znajduje się na szczecińskich bulwarach) najlepszy lokalny design. ad fot. Dagna Drążkowska fot.

esignerskie meble, robiona pod ph d skóry biżuteria, kolekcjonerskie tor- by z recyklingu, jedyne w swoim rodzaju REKLAMA nieinwazyjne badania prenatalne

CENTRUM DIAGNOSTYKI MEDYCZNEJ ul. Felczaka 10 tel. 91 422 06 49 www.hahs-lekarze.pl 16 wydarzenia

Jak wyglądają przygotowania do wy- wał oparcie tego zaangażowania o określo- Problemy Kolosa darzenia? – Jem chleb i popijam piwem ne wartości etyczne. ad – śmieje się. – Na wodzie wiosłuję średnio od 8 do 12 godzin. Mam nadzieję, że już 14 maja przyszłego roku ruszą w kolejną po- Mistrzynie dróż. kus kierownicy Sukces mierzony pomocą Fot. materiały prasowe materiały Fot. Fot. Jarosław Gaszyński Jarosław Fot. Fot. materiały prasowe materiały Fot. aba za kierownicą”, „jeździsz jak b baba” te stwierdzenia zazwyczaj są "używane w formie obraźliwej, kiedy krytyku- ions Club Szczecin Rainbow Bridge jemy czyjąś jazdę samochodem. Stereotypo- l od samego początku postawił so- we, w odpowiednim użyciu wcale nie musi lek Doba po raz trzeci chce prze- bie za cel pomaganie innym. Na ich liście nikogo poniżać a wręcz odwrotnie. Jeżdżąc o płynąć kajakiem Atlantyk. Wyprawę znajduje się m.in. Klinika Pediatrii, Hema- jak kobieta, jeździsz dobrze. Organizatorzy rozpocznie w połowie maja przyszłego tologii i Onkologii Dziecięcej. To im pod Akademii Bezpiecznej Jazdy dla Kobiet, roku. Przyznaje, że będzie to najcięższa koniec czerwca „Lionsi” podarowali jedno grupa Polmotor, dealer marki KIA, przeko- z dotychczasowych. z niezbędnych w klinice urządzeń. Prezent nują, że tak właśnie jest. Będzie płynął z Ameryki Północnej do przyjął kierownik kliniki, profesor Tomasz Europy. – Liczę, że podróż potrwa od 4 do Urasiński. Każda z pań, która chciałaby poczuć się 5 miesięcy – mówi 68-letni kajakarz z Polic. pewnie za kierownicą, nauczyć się radzić – Od pierwszej wyprawy zakładałem, że – Służy ono do szybkiej dezynfekcji po- z niebezpieczeństwami na drogach lub po- moja przygoda będzie miała trzy takie eta- mieszczeń, w których przebywają najmłod- prawić swoje umiejętności jazdy w trudnych py. Zbliża się ostatni z nich. Teraz największy si pacjenci – mówi Andrzej Marecki, członek warunkach, będzie miała na to szansę. Już 22 problem mam ze zdobyciem funduszy. Je- klubu. – Pieniądze przeznaczone na jego sierpnia w Azoty Arena ruszy Akademia Bez- stem na emeryturze i nie stać mnie na to, by zakup pochodziły między innymi z Turnieju piecznej Jazdy dla Kobiet. z własnych środków wszystko opłacić. Tym Strzeleckiego, który odbył się w maju w Pu- Najpierw kandydatki odbędą jazdę testo- bardziej, że w grę wchodzi kwota powyżej cicach, a którego byliśmy organizatorami. wą wybranym modelem marki KIA. Później 200 tysięcy złotych. Działalność „Lionsów” ma międzynaro- szczęśliwa „dwudziestka” pod czujnym okiem Kajak, w który Olek płynął podczas dową tradycję. A wszystko przez jednego Jakuba Bielaka, dziennikarza TVN Turbo i eks- ostatniej wyprawy był wypożyczony. Teraz, biznesmena z Chicago. Założyciel stowa- perta z bezpieczeństwa jazdy samochodem, według Olka, właściciel zadeklarował, że rzyszenia – Melvin Jones – w 1917 roku na- poznają tajniki poruszania się i hamowania na może go jedynie sprzedać. kłonił członków lokalnego środowiska biz- problematycznej powierzchni, omijania prze- – Koszt to około 75 tysięcy złotych, potęż- nesowego do zaangażowania się w sprawy szkód na drodze a także pokonywania trudny. Dlatego cały czas szukam pomocy. Przy- wykraczające poza ich oficjalną aktywność. nych zakrętów. Kandydatki powinny zgłaszać szłoroczna ma być jeszcze ambitniejsza. Przekonał ich, że samo pomnażanie majątku swoje uczestnictwo w Akademii do 20 sierp- Do przepłynięcia będzie około 10 tysięcy jest niewystarczające i nie przynosi tak na- nia w salonie KIA. Szczegóły na www.kia.Po- kilometrów. W drugiej pokonałem dystans prawdę satysfakcji. Przekonał ich, że wspie- lmotor.pl. ad 12427 kilometrów, niemniej jednak teraz ranie i pomaganie innym służy budowaniu popłynę w gorszych warunkach. wspólnej, lepszej przyszłości i zapropono- REKLAMA

stomatologia estetyczna Iwona Pawlak Zrealizuj swoje marzenia o pięknym uśmiechu

ul. Mickiewicza 172/3, 71-200 Szczecin, tel. 666 732 666, 666 525 222, e-mail: [email protected], www.estedent.eu Kostrzyn nad Odrą, ul. Jagiellońska 2/2, tel. 796 555 222, 957 819 973

18 wydarzenia

delka i muza Agaty Naniewicz, która wzięła Przyznaje, że tęskni za Szczecinem, rodziną Premiera udział w obu premierach. i przyjaciółmi. Swoją przyszłość wiąże jednak W stworzeniu albumu pomogło – i do- ze stolicą. Mieszka tam ze swoim partnerem z gwiazdami łożyło swoja cegiełkę – ponad pięćdziesiąt – woklaista Rafałem Brzozowskim. kus znanych modeli, aktorów, sportowcow, muzykow, projektantow, fotografów, fry- zjerów, osobowosci telewizyjnych i show Kornelia wśród biznesu. – Nie wiem jak to się stało, ale się udało – śmiała się na koniec pracy autorka gwiazd albumu. Album można kupić w całej Pol- sce, m.in. w salonach Empik i księgarniach Matras, a także na stronie Fundacji www.

Od lewej: Natalia Siwiec, Agata Naniewicz, Dagna Drążkowska fot. herosi.eu. ad Monika Pyrek, Ilona Felicjańska Kariera Ani szczecińskim salonie Empik znaj-

rozkręca się prywatne bohaterki archiwum Fot. w dującym się w Kaskadzie i w war- szawskiej Arkadii odbyły się premiery pierwszego w Polsce charytatywnego albumu „Dosięgnąć Gwiazd” autorstwa merykańskie gwiazdy show bizne- szczecinianki Agaty Naniewicz. (o którym a su, wśród których znalazł się, m.in. szerzej pisaliśmy w marcowym wydaniu Ozzy Osbourne, Moby i Anthony Kiedis Prestiżu). Dochód z jego sprzedaży zosta- z Red Hot Chilli Peppers, wzięły udział nie przekazany Fundacji Herosi na zakup w kampanii społecznej fundacji Animals sprzętu medycznego dla Kliniki Chirurgii Asia. Kampania oznaczona hasłem #Be- Onkologicznej Dzieci i Młodzieży Instytutu arRelief jest sprzeciwem wobec okrutne- Matki i Dziecka. mu traktowaniu niedźwiedzi himalajskich i malajskich. W kampanii pojawia się także Na obu spotkaniach nie zabrakło gwiazd pochodząca ze Szczecina modelka Korne- Fot. materiały prasowe materiały Fot. biorących udział w projekcie. Warszawska lia Strzelecka. Arkady gościła, m.in. tancerkę i choreograf- kę Krystynę Mazurównę i aktora Tomasza - Od zawsze interesowałam się tematem Ciachorowskiego. W Kaskadzie za to po- ochrony środowiska, uwielbiam zwierzęta jawiły się była lekkoatletka Monika Pyrek, nna Tarnowska, wielokrotna laureat- opowiada Kornelia. - Przyjaźnię się z autor- modelka Natalia Siwiec, której zdjęcie zdo- ka konkursów piękności, m.in. Wice- kami projektu. Dziewczyny chciały, żeby ta bi okładkę albumu i Ilona Felicjańska, mo- a miss Świata Studentek z 2010 roku wkracza kampania była inna, żeby obecność gwiazd w nowy etap swojego życia. Zapowiada, że przyciągnęła uwagę ludzi. planuje rozpocząć karierę telewizyjną. Kornelia urodziła się w Szczecinie, stu- diowała w Krakowie, agencje ma w Warsza- – Zagrałam w paru reklamach telewizyj- wie a mieszka i pracuje w Los Angeles. Była nych, zrobiłam kilka kampanii odzieżowych ozdobą kampanii dla Reserved, Prady i Le i nie tylko. Ostatnio zostałam ambasadorką Bon Marche. Jej twarz pojawiała się w Elle i konkursu Miss World Poland 2015. Jest to Vogue’u. Pracowała z fotografem Marcinem całkiem nowy konkurs, którego zwycięż- Tyszką i aktorką Karen Bilson. czyni będzie reprezentować Polskę w kon- - Byłam typem chłopczycy i nigdy nie ma- kursie Miss World – opowiada modelka. rzyłam o byciu modelką – wspomina. - Moja – Chętnie wesprę uczestniczki swoim do- koleżanka zauważyła, że jestem wysoka i chu- świadczeniem. Na najbliższą przyszłość da więc powinnam zostać modelką. Wysłała mam tez kilka innych planów zawodowych, kilka moich zdjęć do agencji, które się mną

Fot. Krzysztof Skorupa Fot. jednym znich jest kariera telewizyjna. zainteresowały i tak to się potoczyło. ad Modelka od 3 lat mieszka w Warszawie.

REKLAMA

20 temat z okładki d

Dziewczyna na fali

Autor: michał stankiewicz

Codziennie otoczona jest słodyczami, wypadałoby uściślić - wręcz tonami słodyczy. Wolne chwile spędza szalejąc w wodzie, najczęściej szukając idealnej fali. Szczupła, uśmiechnięta blondynka, Karolina Wolińska, pierwsza w historii Mistrzyni Polski w surfingu, a zawodowo wiceprezes fabryki słodyczy. W rozmowie z Michałem Stankiewiczem opowiada o surfingu, czekaniu na falę, a wszystko to - z Bałtykiem w tle.

WIĘCEJ W E-WYDANIU NA ISSUU.COM/prestizszczecinski temat z okładki 21

na pewno przyda się pianka i to dość gruba, buty, kaptur, rękawice, leash do deski i nie mówię tu o pływaniu zimą, te wszystkie rzeczy przydadzą się również w sezonie letnim.

No tak, surfer tyle samo chyba się kąpie, co pływa. A wybrzeże Bałtyku to nie Kalifornia… laczego akurat surfing? Ten sport W zeszłym roku w lipcu wydawało mi się, że woda jest na tyle cie- raczej kojarzy się z Kalifornią, pła, że mogę sobie wejść w samej piance, bez kaptura, bez butów, a nie Polską. bez rękawic i nawet nie zabierałam ze sobą tych rzeczy. Wysiadłam Dlaczego surfing? Chyba dla- z auta cała szczęśliwa, pobiegłam na plaże, pierwszy krok do wody tego, że jest jednym z bardziej i już wiedziałam, że popełniłam największy błąd jaki tylko mogłam, wymagających sportów wodnych. woda miała 8 stopni. Były piękne fale a ja wytrzymałam tylko 45 mi- Bardzo lubię wyzwania, a przeła- nut, gdybym miała kaptur, rękawice i buty, mogłabym spokojnie po- mywanie swoich lęków, ograniczeń daje mi dużą satysfakcję. Uwiel- trenować ze 2 godziny. biam sporty wodne i próbowałam już niemal wszystkich i to właśnie surfing wciągnął mnie najbardziej. Od dziecka tak naprawdę mi się To ile trwa sezon surfingowy w Polsce? dpodobał i zawsze chciałam tego spróbować. Wydawało mi się, że Tak naprawdę trwa cały rok, tzn. dla mnie nie, ja nie pływam zimą, jest bardzo, bardzo trudny i pewnie niemożliwy dla mnie - dziew- ale moi znajomi, głownie mężczyźni pływają cały rok i właściwie mó- czyny z Włocławka. wią, że wtedy, zimą, są najfajniejsze fale. Pływanie zimą jest dla mnie jako dla kobiety zbyt ekstremalne. Grudzień do marca to dla mnie Przecież surfuje się w Kalifornii, na Hawajach itd., gdzie w Pol- czas na jazdę na nartach. Przeważnie zaczynam sezon pod koniec sce!? kwietnia, wszystko zależy od tego, czy są fale i czy akurat jestem Surfingowym „wirusem” zaraziłam się w Brazylii. Wybrałam się tam w tym czasie w kraju. Kończę najczęściej w październiku, listopadzie. ze znajomymi na windsurfing i tam po raz pierwszy spróbowałam ślizgania W sezonie codziennie obserwu- się na falach. Początki oczywiście nie jesz pogodę? były łatwe, co chwila wpadałam do Tak, prognozy często się zmie- wody, ale to, co” były najlepsze fale, niają zatem sprawdzam je każdego dawało mi ogromną motywację. Tak dnia, aby być na bieżąco. Oczywiście mnie wciągnęło, że teraz nie widzę sprawdzam przede wszystkim pod opcji, żeby nie surfować. kątem surfingu, ale jeśli nie ma szansy na fale, to również pod kątem kite- Warunki mamy dobre – ale raczej ’a. Od zeszłego sezonu, za namową do windsurfingu i kitesurfingu, a nie „mojej drugiej połowy” uczę się pły- surfingu. I te dwa pierwsze są raczej wać na kitesurfingu. Zatem jeśli nie popularne. ma szansy na fale pompuje latawiec, Oczywiście, surfing nie jest maso- biorę moją surfingową deskę i ćwi- wo uprawiany w Polsce, z pewnością czę manewry na desce bez strapów. nie tak jak windsurfing, czy kitesurfing i nie wiem, czy kiedykolwiek zyska A co w takiej sytuacji, załóżmy, że taką popularność, ale na pewno dość jest wtorek, godzina 11.00. Siedzisz prężnie się rozwija. Mimo niezbyt cie- w pracy, a tutaj nachodzi fala. płego klimatu uważam, że Bałtyk jest Wtedy mam nadzieję, że nie będę jednym z lepszych miejsc do nauki miała żadnego ważnego spotkania, surfingu, piękne, piaszczyste plaże, będę mogła szybko pozałatwiać nie ma jeżowców, rekinów, raf... swoje sprawy i uciec gdzieś w stronę Pamiętam takie czasy, kiedy przyjeżdżałam na spot i byłam sama. Władysławowa, Jastrzębiej Góry. Prognozę obserwuję z 2-3 dnio- Morze było najczęściej bardzo wzburzone, wyglądało bardzo groź- wym wyprzedzeniem, więc staram się załatwić ważne sprawy wcze- nie, a ja wchodziłam sama z deską i próbowałam łapać nasze bał- śniej, żeby ze spokojną głową pojechać pływać. Czasem mi się tak tyckie fale. udaje, a czasem niestety nie. Dostaję sms od znajomych - “wchodzi- Teraz często jest tak, że przyjeżdżam na spot i jest już kilka osób my do wody, jest super fala, przyjedziesz?”, a ja akurat nie, nie mogę, w wodzie. Surfing z roku na rok staje się coraz bardziej popularny bo mam spotkanie albo jakiś pilny wyjazd. i co bardzo mnie cieszy coraz więcej dziewczyn surfuje. W zeszłym roku w październiku prognoza pokazywała piękne fale na 3 kolejne Jest taki stereotyp surfera z filmów amerykańskich – gość, który dni i wówczas we “Władku”, na jednym z najbardziej popularnych mieszka na plaży, pewnie uczy kogoś pływania. Żyje tylko tym czy w Polsce spotów, był po prostu tłok, surfowało chyba z 20 osób. Ni- i kiedy pojawi się fala. Wtedy biegnie na plażę i surfuje. Nie dora- gdy wcześniej nie widziałam tylu osób na jednym spocie na Bałty- bia się fortuny, kariery wielkiej nie robi, ale kasę na pływanie i życie ku. ma. Żyć nie umierać. U nas niestety chyba jest to niemożliwe ze względu na klimat. Tam Co jest potrzebne do uprawiania surfingu, oprócz deski oczywi- jest ciepło, można sobie spać na plaży, nie potrzeba ciuchów takich ście? jak u nas – kurtek, butów, pianek. Tam po prostu ma się boardshorty, Tak naprawdę chęci i jeśli chcemy to robić u nas, to trochę cier- ma się swoją deskę wyciosaną z drzewa i to wystarcza. U nas niestety pliwości. Wiadomo, że są na świecie miejsca, gdzie są piękne fale, nie. Jeżeli chodzi o mnie to mam też nieco inne priorytety w życiu.. które zawsze łamią się w jednym, określonym miejscu. Ustawiasz Oczywiście surfing jest dla mnie bardzo ważny, jest moją pasją, ale się tam, czekasz na swoją kolej i surfujesz. U nas jest nieco inaczej. nie sposobem na życie. Lubię podróżować poznawać nowe miejsca, Przede wszystkim musisz obserwować prognozy, patrzeć na wiatr, nowe spoty surfingowe, a na to wszystko nie mogłabym sobie pobo głównie pojawiają się fale wiatrowe. Musi być niezły sztorm, żeby zwolić bez pracy, tak więc życie takiego typowego stereotypowego fale stały się silne i duże, optymalne do pływania. Jeśli są już fale to surfera w moim przypadku odpada. Na razie staram się realizować 22 temat z okładki

zawodowo, łącząc to ze swoją pasją. Nie zawsze to się udaje, zdarza- bujane. Nie były to wymarzone warunki, bo fale łamały się w różnych ją się sytuacje, kiedy jest wspaniała prognoza na fale a ja akurat nie miejscach, więc trzeba było mieć naprawdę farta, żeby akurat być mogę się wyrwać z pracy. w odpowiednim miejscu, do tego było jeszcze bardzo zimno. Złapa- łam jednak kilka fajnych fal, wyszłam z wody zadowolona, wsiadłam To może warto namówić inne osoby z Twojej firmy na surfing. w piance do samochodu i wróciłam do domu. Byłoby idealnie gdy- I wtedy sprawa będzie jasna. Jest fala to wszyscy jadą. by częściej pojawiały się warunki do surfingu w Sopocie. Miałabym No tak, nazwa naszej firmy „Bałtyk”(Karolina Wolińska jest wi- swój „homespot” pod domem. ceprezesem Zakładów Przemysłu Cukierniczego Bałtyk Sp. z o.o w Gdańsku – dop. red.) dość mocno nawiązuje do surfingu. Gdyby A ile takich dni w ciągu roku jest, które umożliwiają pływanie na takie rozwiązanie było możliwe, byłoby idealnie (śmiech). desce? W zeszłym roku był taki okres, że przez trzy tygodnie pływałam co- Myślałaś o połączeniu surfingu z “Bałtykiem” w sensie marketin- dziennie i to było dla mnie duże zaskoczenie. Często zdarza się, że gowym i promocyjnym? jest to jeden dzień w tygodniu, a czasem zdarzały się miesiące, gdzie Coraz częściej o tym myślę. Mimo, że surfing jest jeszcze na razie nie było fali w ogóle. W ubiegłym sezonie bardzo dużo pływałam na niszowym sportem, to wydaję mi się, że już niedługo stanie się bar- Bałtyku, było kilka dni które szczególnie zapadły mi w pamięć. Pięk- dzo popularny. Często widać, jak ludzie przyjeżdżają do Trójmiasta, ne czyste fale, bez wiatru, nie często zdarzają się takie warunki, kilka mają boardshorty, koszulki, na których są jakieś słowa związane z sur- razy w roku. Przeważnie pływam w warunkach z wiatrem. Jeżeli wiatr fingiem czy narysowane deski surfingowe. Widać, że w jakiś spo- wieje z falą wówczas fala szybko się załamuje i najczęściej na całej sób się tym interesują. Podobnie duże zainteresowanie zauważam linii. W momencie kiedy fala nie jest przyśpieszona przez wiatr, łamie na swoim Instagramie. Jak wrzucam zdjęcie z surfingu, to za chwile się np. po środku, a po bokach masz niespienioną, czystą wodę po pojawia się pod nim 400, czy 500 lajków. Zarówno znajomych, ale której możesz spokojnie surfować. Nie ma piany, nie ma pośpiechu, też osób, które nie znają mnie zupełnie. Więc widać, że ludzie się wówczas pojawia się uczucie, które ciężko opisać, uczucie takiej wol- tym interesują. Może jest to jakiś sposób dla „Bałtyku” żeby zaistnieć ności, stoisz na desce bez żagla, latawca i płyniesz.. w świecie polskiego surfingu. A jak jest minimalna wysokość fali Czyli wkrótce pojawi się seria sło- do surfowania? dyczy firmowanych surfingiem. Zależy od deski na jakiej pływasz. Myślę, że mogłyby to być jakieś Na longboardzie można łapać nie- rozgrzewające słodycze, np. likworki, wielkie fale, które mają z 30 lub 40 które po wyjściu z wody mogłyby faj- cm. nie rozgrzewać (śmiech). Największe fale na jakich pływa- Doskonały pomysł. I po kilogramie łaś na Bałtyku? cukierków dla każdego (śmiech). To Na Bałtyku? Myślę, że mogły mieć wszystko naturalnie się łączy - Karo- około 2 m. lina Wolińska, surfing i Bałtyk. To na co czekasz? Jak wygląda kalendarz zawodów To prawda. Myślę, że jakoś nieba- surfingowych w Polsce? wem może powstać koncepcja na Przeważnie są to jedne zawody połączenie tych 3 rzeczy. w roku, Mistrzostwa Polski. Pierwsze w historii polskiego sur- A jak wygląda rynek surfingowy fingu Mistrzostwa Polski Kobiet - zor- w Polsce? Czy łatwo jest kupić deskę ganizowane przez “Femi Pleasure” do surfingu i nauczyć się pływać. Czy i “Rip Curl” odbyły się w 2013 roku. są instruktorzy? Wtedy właśnie udało mi się wygrać Z deską jest coraz łatwiej. Jak ja tytuł pierwszej Mistrzyni Polski w Sur- zaczynałam to nie było możliwości, żeby kupić deskę surfingową fingu. Rok 2013 był wyjątkowy, gdyż odbyły się wtedy jeszcze jedne zwłaszcza nową, bo nie było rynku. Teraz można je kupować, nawet Mistrzostwa Polski, gdzie obroniłam swój tytuł. mój znajomy stworzył swoją markę, robi ciuchy, ale też i deski. Zama- Rok później niestety tytułu nie obroniłam. Warunki były ciężkie, wia w Portugalii u shaperów, sprowadza je do Polski i sprzedaje pod fale były bardzo małe i nie udało się, ale w tym roku zamierzam zno- swoim brandem. Można kupić naprawdę fajną deskę, shape’owaną wu startować w zawodach, i mam motywację do treningu. specjalnie na Bałtyk. Nie może być taka jak wszędzie na świecie, czyli krótka z wąskim dziobem. Na Bałtyku musi mieć dużą wyporność, W żeglarstwie regaty polegają na ściganiu się, a w surfingu? która będzie działała na niezbyt silnych i niezbyt dużych falach. On Polegają na złapaniu jak najdłuższej fali. Liczy się długość przejaz- akurat takie robi, uważam że to są bardzo fajne deski i można je bez du, czas trwania. Wypływasz na Line up, łapiesz falę i starasz się na problemu kupić w Internecie. niej jak najdłużej popłynąć. Najpierw jest podział na heaty, w skład każdego wchodzi 4 do 5 osób. Razem wchodzą do wody i rywalizują A co polecisz niezdecydowanym, którzy najpierw mieliby ocho- między sobą. Do finału przechodzi tylko jedna osoba z heatu. Czyli tę tylko spróbować surfing? de facto w jednym heacie mogą znaleźć się najlepiej pływające oso- Na półwyspie jest bardzo dużo miejsc, gdzie można wypożyczyć by ze wszystkich uczestników, a przejdzie tylko jedna. W ubiegłym deskę, na cały dzień, czy na godzinę. Są też instruktorzy z którymi roku było 4 albo 5 heatów po 30minut każdy, a potem finał 45min. można pływać, np. Chałupy bądź Władysławowo. - W tym roku chcesz znów powalczyć o mistrzostwo? Najlepsze miejsca w Polsce? Tak, myślę, że wezmę ze sobą bardziej wyporną deskę, która po- Tak naprawdę dużo, bo pływać można na całym półwyspie. Ja zwoli mi na złapanie dłuższej fali. jestem najczęściej w Chałupach na Solarze, we Władysławowie, w Jastrzębiej Górze, raz nawet zdarzyło się, że pływałam w Sopocie. No to powodzenia! Wiatr był dosyć silny z północnego wschodu, fale były mocno roz- Dziękuję! temat z okładki 23

Absolwentka gdańskiego AWFiS, dwukrotna Mistrzyni Polski w surfingu, ponadto uprawia: kitesurfing, windsurfing, SUP, wakeboarding, skimboarding, narciarstwo free ride i tenis. Zawodowo: Wiceprezes Export Manager Zakładów Przemy- słu Cukierniczego “Bałtyk” w Gdańsku. Udziela się charyta- tywnie. W wolnym czasie zajmuje się zwierzętami w gdyń- skim schronisku “Ciapkowo”, prowadząc m.in. fanpage na FB “Ciapkowa”. W ub. Roku wzięła udział w aukcji na allegro dla WOŚP, a lekcja surfing z nią została wylicytowana za 2000 zł.

Foto: Anna Nowicińska Make up: Agata Szymoniak / Salonik Fabulous Fryzura: Marzena Bielecka / „Włoski” Salon Fryzur Produkcja: Małgorzata Budrys 24 EDUKACJA Łagodna edukacja autor: Aneta Dolega / foto: Daniel Reszke

To miał być edukacyjny projekt: poszerzenie przedszkola o szkołę podstawową z zupełnie nowym podejściem do ucznia. Po roku okazało się, że bardzo udany, bo pod koniec czerwca odbyło się wręczenie świadectw pierwszej fali szczęśliwych pierwszoklasistów. Niepubliczna Szkoła Podstawowa „Promyk Szkoła jak Dom” ma prosty przepis na sukces.

esteśmy specjalistami od edukacji małego dziecka – tłu- Rozwijanie talentów, indywidualne podejście do każdego dziec- maczy Helena Grzywacz, dyrektor i właścicielka szkoły. – ka, szkoła zdecydowanie traktuje uczniów jak równych sobie, ota- Mamy holistyczne podejście do ucznia. Stawiamy na równi czając ich przy tym subtelną opieką. Jednym z takich objawów jest intelekt dziecka, jego rozwój fizyczny i emocje. Edukacja to działający w Promyku Klub Kreatywnego Myślenia, prowadzony jedno, ale dobre samopoczucie też jest ważne. Uważam, że przez szkolnego psychologa. wejście w szkolny świat powinno być łagodne, tak żeby ten – To proste: dzieci uczą się samodzielnego myślenia, pracy w ze- bardzo młody człowiek nie poczuł się rozczarowany. spole a wszystko poprzez realizowanie konkretnych projektów, ta- jW Promyku stawia się na współpracę z rodzicami. Biorą oni udział kich jak np. praca przy przedstawieniu teatralnym – mówi dyrektor. w całościowym wychowaniu ucznia, mają stały kontakt z nauczycie- – Te dzieciaki, które wyróżniają się talentem muzycznym mogą rów- lami, są aktywni. nocześnie prowadzić naukę w działającej w naszych murach szkole – Większą część naszych pierwszoklasistów stanowią dzieci, które muzycznej. Mamy klasę fletu, pianina, gitary i skrzypiec, a już zaraz chodziły do naszego przedszkola. Dla rodziców i dla nas to bardzo rusza wiolonczela i perkusja. wygodne a dla samego dziecka dość ważne, bo cały czas przebywa Edukację uzupełnia współpraca z różnymi instytucjami kultury, w znanym mu dobrze środowisku – mówi pani dyrektor. – Jednakże poprzez organizowanie tam cyklicznych warsztatów, m.in. w Trafo- nowi uczniowie mogą się tu poczuć jak w domu. Dlatego kontakt stacji Sztuki, Muzeum Narodowym i kinie Pionier. Do tego lekcje z ich rodzicami jest tak istotny. wychowania fizycznego, które poza normalnym programem, nasta- Przedszkole, jako jedne z nielicznych w Szczecnie, dwadzieścia wione są na konkretne specjalizacje. lat temu wprowadziło w swoje mury język angielski i naukę czytania – Nasze dzieci uczą się gry w piłkę, mają do wyboru karate albo już od 3 roku życia. Szczególnie angielski jest tu na bardzo dobrym taniec, mogą też podszkolić pływanie – zachwala dyrektor. – Jeśli poziomie. chodzi o tę ostatnią dyscyplinę sportową to nasi podopieczni, któ- – Zarówno przedszkole jak i szkoła nawiązały współpracę z Cam- rzy nie potrafią jeszcze pływać, uczą się tej sztuki na basenie nale- bridge English Language Assessment co pozwala naszym uczniom żącym do Hotelu Park a reszta uczniów na basenie Wyższej Szkoły uzyskać międzynarodowy certyfikat językowy tworzony przez Uni- Morskiej. wersytet w Cambridge – wymienia Helena Grzywacz. – Przystąpili- Dodać do tego domowe posiłki i przyjemny klimat samej szkoły śmy także do Olimpuska, który organizuje olimpiady, także z języka i nazwa Promyk zaczyna nie być przypadkowa. angielskiego i współpracujemy z Erasmusem + w ramach którego – Dzieci są ważne, a szkoła to część ich życia. Jesteśmy tu po to, zagraniczni studenci pracują z naszymi dziećmi, oczywiście pod by im ten czas jak najbardziej uprzyjemnić. – dodaje z uśmiechem okiem nauczyciela prowadzącego. pani dyrektor.

Promyk Niepubliczna Szkoła Podstawowa, ul. Starzyńskiego 3-4, 70-506 Szczecin, tel. 607 226 177, www.szkolapromyk.szczecin.pl www.facebook/toyotaKozlowskiMieszkaI www.facebook/toyotaKozlowski 26 motoryzacja czym jeżdżę? Niezawodna Toyota Autor: Andrzej Kus / foto: Adam Fedorowicz W salonach Toyoty można już znaleźć nowy model Avensis. To bez wątpienia jeden z najbardziej ekonomicznych modeli japońskiego producenta. W cenie jednocześnie otrzymujemy … kosmiczne wyposażenie. motoryzacja 27

owa Toyota Avensis zachwyca elegancją i nowoczesnością. Zastosowano w niej wiele rozwiązań, których nie spotykaliśmy w po- przednich modelach – opowiada Jarosław Turtoń, kierownik stacji Autoryzowanego Dealera Toyota Motor Poland z ulicy Miesz- ka I. – W pierwszej kolejności do czynienia mamy z nowym designem. Przednie reflek- ntory wykonane są w technologii Pure LED, dostępne są nowe wzo- ry felg aluminiowych, jest nowa paleta koloru lakieru. We wnętrzu znajdziemy skórę najwyższej jakości, jest 8-calowy wyświetlacz, nowa kierownica obszyta skórą Nappa, kolorowy wyświetlacz mię- dzy zegarami i wiele, wiele więcej udogodnień. Testowany model wyposażony jest w dwulitrowy wysokoprężny silnik o mocy 143 KM zapewniający doskonałą dynamikę i niezrów- naną oszczędność paliwa. W mieście zużywa zaledwie 5,7 litra oleju napędowego, w cyklu mieszanym 4,6 l, a poza miastem 4 litry. Kabina gwarantuje nie tylko sporo miejsca dla 5 osób, ale rów- nież bezpieczeństwo. W aucie znalazło się mnóstwo systemów ostrzegawczych. System wczesnego reagowania w razie ryzyka zdarzenia wyposażony jest w czujnik laserowy i kamerę, które wy- krywają pojazdy znajdujące się na drodze. Układ ostrzegania o nie- zamierzonej zmianie pasa ruchu reaguje, kiedy kierowca zaczyna zmieniać pas bez uruchamiania kierunkowskazów. Wysyła wówczas sygnały dźwiękowe i wizualne ostrzegające o ryzyku kolizji. Kolejny system – rozpoznawania znaków drogowych – „czyta” ograniczenia prędkości czy zakazy wyprzedzania. Wyświetli wówczas ważne dla bezpieczeństwa znaki w zasięgu wzroku kierowcy na zupełnie nowym, kolorowym wyświetlaczu TFT. Nad bezpieczeństwem czuwają także przednie i boczne poduszki powietrzne kierowcy i pasażera, poduszka kolanowa kierowcy, boczne kurtyny powietrzne. Są także czujniki deszczu i zmierzchu. Wszystko to znajduje się w standardowym wyposażeniu. – W wersji Prestige znajdziemy automatyczną klimatyzację dwustrefową, elektryczne regulowane i podgrzewane lusterka Toyota Avensis Touring Sports zewnętrzne, podgrzewane fotele przednie i podgrzewane wycie- Pojemność silnika 2000 cm3 raczki przedniej szyby czy skórzane siedzenia. Nie może oczywiście Moc silnika 143 KM zabraknąć gniazda Aux-In i USB. Na wspomnianym 8-calowym Średnie spalanie 4,6 l dotykowym wyświetlaczu możemy odnaleźć funkcje odtwarzania Prędkość maksymalna 200 km/h MP3, WMA, jest Bluetooth a wszystko to podłączone do 10 głośni- Cena 139, 900 zł ków. Standardem jest również precyzyjna nawigacja – podsumowuje Jarosław Turtoń. Gdzie ją można zobaczyć? Autoryzowany Dealer Toyota Motor Poland ul. Mieszka I 25B, Toyota Szczecin ul. Struga 17 i Toyota No- wogard ul. 3 Maja 27b.

WIĘCEJ W E-WYDANIU NA ISSUU.COM/prestizszczecinski 28 motoryzacja

albo ja, albo latanie Autor: Andrzej Kus / foto: Jarosław Gaszyński Zawodowo jest kapitanem Boeingów 737 i lata nimi po całej Europie. Jego największą pasją jest natomiast wykonywanie ekstremalnych akrobacji lotniczych. Do wszystkiego doszedł ciężką pracą. Jego celem jest zdobycie mistrzostwa świata w akrobacji samolotowej w kategorii unlimited i freestyle. Artur Kielak - zawitał na Szczecińskim Pikniku Lotniczym.

zuje się najszczęśliwszym człowiekiem na świecie, niczy w przepięknym, wartym 300 tysięcy euro jednoosobowym bo udało mu się połączyć pasję z pracą. – Mnóstwo samolocie XtremeAirXA41. Maszyna ta waży 620 kilogramów, wy- czasu poświęcam temu, co kocham. Jestem sam, ale posażona jest w silnik o mocy 315 koni mechanicznych. Napędzana zupełnie mi to nie przeszkadza – przyznaje 36-letni paliwem lotniczym Avgas ma trzy zbiorniki: dwa w skrzydłach po 105 Artur Kielak, pilot samolotowy uprawiający również litrów i służący do startu, lądowań i akrobacji centralny – mieszczący akrobację lotniczą. – Nie wiem co przyniesie przy- 67 litrów. Z Katowic do Szczecina Kielak leciał zaledwie 85 minut. szłość. Nie szukam związku na siłę. Jeśli kogoś po- – Gdybym chciał zarabiać pieniądze, byłbym teraz w pracy, którą znam, mam nadzieję, że nie stanę przed wyborem: wykonuję na co dzień. Od 10 lat lata na Boeingach 737 w liniach c„albo ja, albo latanie”. Wybór wówczas będzie prosty. lotniczych Ryanair. Jestem 5 dni w pracy, później mam 5 dni wol- Ceniony wśród pilotów Artur przyleciał na Szczeciński Piknik Lot- nego – powiedział zaraz po wylądowaniu. – Ale jestem tutaj, latam motoryzacja 29 i propaguję akrobację samolotową wśród sympatyków lotnictwa, bo to kocham. Na szczecińskim pikniku jestem po raz pierwszy, takie wypady są częścią mojej pasji. Artur ma na swoim koncie sporo sukcesów: jest Mistrzem Polski w akrobacji samolotowej. W 2011 roku, będąc praktycznie amatorem, zajął 6. miejsce na Mistrzostwach Europy za trzema Francuzami i dwoma Rosjanami, czyli dominatorami w tej dyscyplinie. W ubie- głym roku w Mistrzostwach Europy we freestyle zajął 4 miejsce. – Moim celem jest bycie mistrzem świata w akrobacji we freestyle. Wiem, że mogę tego dokonać poprzez ciężką pracę. Do tego co teraz mam doszedłem sam, bez niczyjej pomocy. Nie pochodzę z bogatej rodziny. Przez lata imałem się różnych zajęć: pracowałem przy koszeniu i udrażnianiu rowów melioracyjnych, byłem nawet ochroniarzem na dyskotekach i kelnerem. Całe życie harowałem i wszystko co zarobiłem inwestowałem w siebie. Poświęciłem wiele: nie chodziłem na imprezy ani panienki – poświęcałem się pasji

i dążyłem, by osiągnąć to, co wymarzyłem sobie w dzieciństwie. Ni- czego nie żałuję. Pilot przyznaje, że jego pasja wymaga także doskonałej kondycji fizycznej. W jej utrzymaniu pomaga mu uprawianie sportów walki. Od lat, jego kolejną pasją jest kickboxing oraz krav maga. – Wszystko to wymaga sporych nakładów finansowych. Muszę pracować i robię to. Dopiero w powietrzu odpoczywam. Zarabiam również poprzez sprzedaż samolotów odrzutowych oraz samolotów XtremeAir, reprezentując producenta tej maszyny. Marzy mi się, by właśnie taki samolot, jakim przyleciałem należał wyłącznie do mnie. Byłbym wtedy niezależny. Tego jestem tylko współwłaścicielem. Wszystko jednak przede mną. Ważne, by moja pasja rozwijała się, bym mógł z radością latać w przestworzach. Osobiście uważam, że jest to bezpieczniejsze niż jazda samochodem. Inna sprawa, że po- trafię wychodzić z każdych powietrznych problemów. Zdarzały się nieprzyjemne i niebezpieczne według obserwatorów sytuacje. Dla mnie jednak to codzienność i nie ma rzeczy niemożliwych.

Podziękowania dla agencji IN SPE za pomoc przy realizacji materiału WIĘCEJ W E-WYDANIU NA ISSUU.COM/prestizszczecinski 30 motoryzacja czym jeżdżę?

Szóstka jak marzenie

Autor: Andrzej Kus / foto: Adam Fedorowicz W tym samochodzie nie ma przypadku: wszystko jest starannie zaprojektowane, wykonane z aptekarską precyzją i prezentuje się niesamowicie. Intryguje już sama sylwetka, przyciąga wzrok i sprawia, że momentalnie chcemy wsiąść do tego samochodu i jechać nim daleko przed siebie. Mowa o BMW Gran Coupe 640d. motoryzacja 31

BMW 640d Gran Coupe Pojemność 2993 cm Moc 313 KM Średnie zużycie paliwa 5l./100 km Cena 502 300 Gwarancja 24 miesiące

iemiecki producent w modelu Gran Coupe bezpieczeństwem czuwa dodatkowo inteligentne połączenie alar- 640 d zastosował trzylitrowy silnik. Znalazły mowe. W razie wystrzelenia poduszki funkcja tego połączenia wysyła się w nim dwie turbosprężarki pozwalające automatycznie przez zabezpieczony przed wypadkami, wbudowany wycisnąć 313 KM i 630 Nm momentu obro- w pojeździe moduł telefoniczny informację o wypadku na infolinię towego. Również osiągi są – delikatnie mó- BMW – niezależnie od telefonu komórkowego, zarówno w kraju, jak wiąc – zadowalające. Sportowy tryb pozwala i za granicą. Specjalnie przeszkolony pracownik nawiązuje kontakt BMW rozpędzić się w zaledwie 5,4 s. do 100 z pasażerami, informuje służby ratownicze i zapewnia opiekę telefo- km/h. Aż trudno uwierzyć, że mamy do czy- niczną – w miarę możliwości w ojczystym języku. Jednocześnie prze- nnienia z silnikiem diesla. Tak samo jak trudno uwierzyć w spalanie. kazywane są informacje o dokładnej lokalizacji pojazdu i inne ważne Na pierwszy rzut oka wydaje się, że wizyty na stacji benzynowej dane, np. o możliwych obrażeniach, zajętości foteli oraz modelu czy będą znacznie częstsze niż przy innych modelach. W rzeczywistości, kolorze auta. Dzięki temu służby ratownicze mogą odpowiednio według danych producenta, samochód średnio spala 5l/100 km. przygotować się do udzielenia pomocy ofiarom wypadku. Połącze- W „szóstce” zastosowano kilka programów jazdy. Są Comfort nie alarmowe można uruchomić także ręcznie, aby na przykład spro- i Comfort +. Jak sama nazwa wskazuje stawiają one przede wszyst- wadzić pomoc dla innych uczestników ruchu. kim na wygodę. Eco Pro służy do oszczędzania paliwa. Dzięki niemu O gadżetach można rozpisywać się godzinami: jest ogrzewane możemy osiągnąć ten doskonały wynik, jakim jest 5 litrów. Poma- koło kierownicy, czujnik ciśnienia w oponach, atermiczna przednia gają nam m.in. wskazówki ostrzegające przed zbyt mocnym doda- szyba, rozsuwany elektrycznie dach szklany, automatycznie ściem- waniem gazy. niane lusterka, nawet aktywne przewietrzanie foteli. Co ważne – Jak prezentuje się środek? Bajecznie. Skórzana tapicerka w ko- wszystko potrzebne i z pewnością gwarantujące nie tylko komfort lorze kości słoniowej podkreśla finezyjność wykonania. W wyposa- jazdy, ale również bezpieczeństwo. żeniu natomiast znajdziemy niemal wszystkie możliwe opcje stoso- Cena katalogowa samochodu wynosi 502 300 złotych. Po zaku- wane w autach tej klasy: kolorowy wyświetlacz, aktywny tempomat, pie możemy liczyć na 24 miesięczną gwarancję, pakiet BMW Se- kamery dookoła auta, regulowane zawieszenie, asystentów znaków rvice Inclusive zapewniający obsługę serwisową oraz Assistance. drogowych, martwego pola, pasa ruchu czy parkowania. Niemal Oferowana jest również atrakcyjna propozycja finansowania BMW każda część ciała chroniona jest poduszkami powietrznymi, a nad Finance.

WIĘCEJ W E-WYDANIU NA ISSUU.COM/prestizszczecinski 32 Żeglarstwo

Webasto Szczecin i bonów na elektronikę – Tak się składa, że każdy sezon wygrywa Magnolia jachtową od firmy Skaut) i wspólną zabawą inna załoga. Krzysiek Rączka z PKO Leasing przy ognisku. Magnolia zajęła 4 miejsce w II był w tej edycji zdecydowanie najszybszy. wciąż w formie grupie klasy Open, a w najbliższym sezonie Miał stałą załogę, podniósł poziom swoje- popłynie jeszcze na Bornholm, do Kopen- go żeglowania i wygrał. Team Deloitte był hagi, Lubeki i Trójmiasta. Informacji o rej- bardzo blisko, ale tym razem chyba częst- sach można szukać na stronie internetowej sze zmiany w ekipie wpłynęły na ilość błę- Centrum Żeglarskiego, które zaprasza mło- dów i w efekcie na drugie miejsce w sezo- dzież w wieku od 15 lat do sekcji Magnolia nie. Walka była bardzo zacięta, różnice na oraz na rejsy po Morzu Bałtyckim. kt mecie bardzo małe, coraz bardziej zaczy- nają się liczyć szczegóły, a nie tylko opano- wanie jachtu. Zobaczymy czy PKO Leasing jako pierwsi obronią Puchar Przechodni Walka w następnym sezonie, na pewno łatwo nie będzie, bo start zapowiedziały wszyscy po- do samego końca przedni triumfatorzy Ligi.

fot. materiały prasowe materiały fot. Kolejna edycja już we wrześniu. Plano- wane jest rozegranie czterech regat dla 6-8 załóg. Nowością będą dodatkowe wykłady i zajęcia z taktyki na wodzie. Kolejną nowiną czerwcu na jeziorze Dąbie odby- będzie wyłonienie reprezentacji Szczecina w ły się Regaty o Puchar Magnolii. czy nawet Pomorza Zachodniego do wiel- Magnolia to drewniany, szczeciński jacht, kiego pojedynku z Biznes Ligą Żeglarską który w przyszłym roku będzie obchodzić z Sopotu, która wzorem naszej powstała 50 urodziny. w tym roku w Trójmieście.

Jacht został zbudowany w latach 1965- 66 w Szczecińskiej Stoczni Jachtowej. Jego

właścicielem jest miasto Szczecin. Magno- Magda Myłka Fot. lia przeszła do historii żeglarstwa po rejsie z 1975 r. kpt. Zdzisława Paska do Archan- gielska (pierwsze od 1917 r. wpłynięcie jachtu zagranicznego). W 1978 jednostka akończyła się 4. edycja Szczeciń- bez silnika opłynęła Islandię. Startowała z skiej Ligi Regatowej. Kolejna już we w wielu regatach i zlotach organizowa- wrześniu. – Chcemy wyłonić reprezentację nych w kraju i za granicą. Od 1996 r. bie- Szczecina czy nawet Pomorza Zachodnie- rze udział w Programie Edukacji Morskiej go – zapowiada Maciej Cylupa, organiza- (Szczecińska Szkoła pod Żaglami), służąc tor regat. do szkolenia młodzieży w Centrum Żeglar- skim. W zorganizowanych przez Centrum W Lidze startowały załogi znanych firm Regatach o Puchar Magnolii, które odbyły np. Bilfinger, Pekao Leasing, Deloitte, się w dniach 6-7 czerwca w klasie KWR oraz BFC, Unibaltic, VitroLive czy EOL. Można OPEN, wzięło udział 17 jachtów. Pogoda więc mówić o lige biznesu szczecińskiego nie rozpieszczała żeglarzy – upalny, ale – mówi Maciej Cylupa, organizator regat. i bezwietrzny dzień sprawił, że pierwsze- – Poziom z bardzo amatorskiego w pierw- – Już prowadzimy kolejne rozmowy, aby go dnia rozegrano tylko 2 z 3 wyścigów. szym sezonie podniósł się znacznie. Zało- podobną inicjatywę uruchomić na Śląsku. Nie popsuło to jednak humoru uczest- gi pływają w każdych warunkach, używają Pomysł się przyjął i jest to doskonała forma nikom, dla których przygotowano słodki dodatkowych, bardzo trudnych technicznie rozrywki, rywalizacji oraz budowania relacji poczęstunek i koncert szantowy zespołu żagli typu spinaker. Różnice w szybkości są wewnątrz firmy. O korzyściach wynikających Sąsiedzi na pływającej scenie. Niedzielna naprawdę niewielkie. z promocji i tzw. networkingu pomiędzy aura pozwoliła na rywalizację, zakończoną W 4. edycji walka o zwycięstwo toczyła przedsiębiorcami nie trzeba wspominać – ogłoszeniem oficjalnych wyników, rozda- się do samego końca. Ostatecznie zwycię- podsumowuje organizator. kus niem nagród (m.in. lodówki jachtowej od żyła ekipa PKO Leasing. REKLAMA

MAGICZNY ZAKĄTEK NAD JEZIOREM IŃSKO

Zapraszamy w swoje gościnne progi na pełen ciszy i spokoju wypoczynek na łonie natury

ORGANIZUJEMY: weekendy, konferencje, imprezy integracyjne, wesela z noclegami, wczasy

IŃSKO, al. Spacerowa 5, 73-140 Ińsko, tel. +48 91 56 23 092, +48 604 912 006, e-mail: [email protected], www.owpromyk.pl

34 Żeglarstwo czym pływam?

Houseboatem z Niemiec do Szczecina

Autor: Izabela Magiera / foto: Ewa Kaziszko

Nie trzeba być milionerem żeby wypożyczyć łódź motorową, a warto się do tego przymierzyć, bo Pojezierze Meklemburskie w Niemczech jest piękne. Na turystów czekają świetnie wyposażone mariny, kilometry kanałów i setki zatok nadających się do kotwiczenia. Ekipa magazynu Prestiż spędziła długi weekend na komfortowym houseboacie wyczarterowanym z Marina’ Club. Żeglarstwo 35

Prestiżowy rejs w liczbach: Podróż trwała 5 dni, przemierzyliśmy ok. 220 kilome- trów (120 mil morskich), płynęliśmy około 8 godzin dziennie, pokonywaliśmy 30 mil morskich każdego dnia, z średnią prędkością 5 węzłów na godzinę.

Kilka słów o firmie czarterowej Firma KUHNLE-TOURS została założona w 1981 roku jako agencja oferu- jąca wypoczynek nad wodą i czarter łodzi. Dzisiaj ponad 130 łodzi nosi logo Kuhnle-Tours. Mogą być one czarterowane w pięciu bazach w Niem- czech, dwóch bazach we Francji teraz również w Polsce. Oprócz tego firma Kuhnle wspiera rozwój klubów i przystani żeglarskich oraz prowadzimy własną szkołę żeglarską. Jak wspomnieliśmy wyżej jest też produ- centem czarterowanych przez firmę łodzi - to prawdziwy wodny gigant. 36 Żeglarstwo

ojezierze Meklemburskie jest jednym z pięk- dzącego słońca dopełnia uczucia rozkoszy i podziwu nad tą piękną niejszych regionów w tej części Europy. Spę- krainą. Cały następny dzień płyniemy na południe do Zehdenick, dzaliśmy całe dnie na wodzie. Mijaliśmy wielkie gdzie znajduje się kolejna baza houseboatów naszego czartero- rzeki, wąskie kanały i malownicze jeziora. Dzie- dawcy – firmy Kuhnle Tours. Można tu zakończyć wyprawę i zosta- siątki śluz i zwodzonych mostów. Do tego dzika wić łódź, nie przejmując się powrotem. Tu też spędzamy kolejną natura, średniowieczne starówki, winnice oraz noc. W Zehdenick mamy okazję podziwiać jedną z najpiękniejszych urokliwe miasteczka. na naszej drodze zabytkowych śluz. Jest też zwodzony most. Ma- Wystartowaliśmy z przepięknej mariny w Wa- lowniczość malowniczością, ale jak to diabelstwo obsłużyć, skoro p nasz jacht nie mieści się pod tym mostem? Poranne obserwacje ren nad jeziorem Müritz. Tam znajduje się główna baza Kuhnle – To- urs, firmy która od 1997 roku produkuje we własnej firmowej stocz- wyjaśniają wszystko. Naciskamy przycisk, czekamy, potem wpływa- ni, urocze łodzie typu Kormoran i czarteruje houseboaty. Od tego my do śluzy, przesuwamy wajchę i wszystko dzieje się samo, a most roku szczecińska Marina’ Club stała się pierwszą bazą Kuhnle Tours otwiera się, będąc zsynchronizowanym ze śluzą. Genialne. Cały ten w zachodniej Polsce. Marina Müritz to setki houseboatów, jachtów meklemburski świat wydaje się nam być w harmonii z naturą i czło- i świetna infrastruktura. Na nas czekała 6-osobowa i bardzo komfor- wiekiem, spokojem i pięknem. towa łódź Haines 1070 o nazwie Classee. No po prostu klasa! Mia- ła 10,5 metra długości, dwie sypialnie z łazienkami, z prysznicem, Wanna czy winda? ciepłą wodą i przestronną mesę, w której mieścili się wszyscy na wspólnych posiłkach. Była w pełni wyposażona kuchnia z lodówką Kolejny etap to kontynuacja podróży kanałami na południe, aż i piekarnikiem. Co najważniejsze, można było nią sterować nie tyl- docieramy do skrzyżowania z Havel Oder Canal – wodnym duktem ko z wnętrza jednostki, ale też górnego pokładu osłoniętego dasz- z Berlina do Szczecina. Dopływamy nim do ogromnej podnośni kiem bimini. Ta opcja podobała nam się najbardziej. I to wszystko statków w Niederfinow. Podnośnia to takie skrzyżowanie wanny w Niemczech pożyczają bez patentu, wręcz na słowo honoru. z windą. Długie na kilkadziesiąt metrów, wypełnione węglem barki, a także turystyczne stateczki Ahoj kapitanie! i jachty wpływają do potężnego, wąskiego basenu i wraz z nim Po odbiorze łódki - wyrusza- zjeżdżają około 40 metrów, by my! Na trasie spotykamy prze- po kilku minutach wypłynąć na różne jednostki pływające, od kolejny kanał. Biegamy po kon- luksusowych jachtów motoro- strukcji ciekawscy wszystkiego wych, przez autentyczne domki jak dzieciaki i robimy zdjęcia. na wodzie z dachem i donicz- Niesamowita konstrukcja, po- kami w oknach, aż po śmieszne, kazująca możliwości człowieka. toporne chatki w stylu Robinso- Fajne przeżycie! na Crusoe, które poruszają się chyba siłą woli… Do wyboru, W kierunku Szczecina do koloru. Na początku mamy lekki stres, gdyż nie pływaliśmy Na nocleg zatrzymujemy się w kanałach samodzielnie na tak w Marinie w Oderberg. To part- dużej jednostce, a co chwilę mu- nerski klub mariny SEJK Pogoń simy pokonywać śluzy. Już po Szczecin. To, że jest tam pięknie, pierwszej godzinie działaliśmy to już dla nas żadne zaskocze- niczym zgrany team. Wcześniejszy stres związany z obsługą śluz mi- nie. Rano czeka na nas kawa i świeże bułki (to drugie to standard nął – wszędzie taktowna obsługa i pomocna ręka współtowarzyszy, w niemieckich marinach) i bardzo sympatyczny bosman! Żartom czy raczej - powinniśmy rzec - współśluzowiczów. nie ma końca. Czy ktoś mówił, że Niemcy nie mają poczucia humoru? Kochamy Marinę Oderberg! Rano wpływamy w Odrę i kieru- Lodziarnia na wodzie jemy się na Szczecin. Obieramy jej zachodnią odnogę – mniejszą i bardziej malowniczą, ale przede wszystkim spokojniejszą. Prosty Od samego początku płyniemy malowniczą trasą Obere Ha- kanał ciągnie się w nieskończoność, mijamy czasem barki, których vel Canal, na którą składają się rzeki, kanały i jeziora. Malownicze, wcześniej nie widzieliśmy. Co ciekawe, wszystkie pod polską ban- to mało powiedziane. Jedynie 200 km od Szczecina znajduje się derą, przewożą węgiel i złom, więc na własne oczy przekonujemy inna kraina, raj dzikiej przyrody. Wszyscy uprzejmi, mili i uczynni. się, że Szczecin jednak korzysta ze swojego położenia geograficz- Zaskoczeniem był dla nas pływający hipisowski przystanek zaku- nego. Korzyść z bliskości Berlina wbrew opiniom malkontentów pu lodów, podawanych przez obsługę w podbieraku na ryby. Co jednak istnieje! za niespodzianka, to wszystko na środku jeziora! Nasza dzienni- Mijamy urokliwe niemieckie miejscowości – Schwedt, Gartz i Me- karska żyłka zwyciężyła i panowie z pływającej budki Schoellera scherin. Dopływamy powoli do Polski, granica jest dla nas, wodnych zostali wypytani przez nas doszczętnie. Życzymy im powodzenia. turystów, wręcz niewidoczna. Dostrzegamy, że to już Polska, prze- Nie obyło się bez dzikich wyścigów z innymi hausboatami. Wyglą- pływając przez Siadło Dolne i Kurów. Polskie zakątki też są piękne! dało to wyjątkowo komicznie zważywszy, że łódki te nie osiągają Wieczorem docieramy do Szczecina, miasta ponoć skomunikowa- prędkości większej niż 6 węzłów (niecałe 11 kilometrów na godzi- nego z morzem tramwajami. Zahaczamy o Bulwary Nadodrzańskie, nę). Wyprzedzanie trwało z godzinę i okraszone było markowanymi gdzie świętujemy przybycie i szpanujemy naszym houseboatem. groźnymi minami i zaciśniętymi dłońmi na kierownicach, jakby był Noc spędzamy w Marina’ Club, nad jeziorem Dąbie. Jest ciepło, kli- to wyścig na śmierć i życie. A wszystko to w oparach dobrego hu- matycznie i biwakowo. Kumkają żaby, karmimy podpływające kacz- moru i dystansu do siebie naszych niemieckich kolegów żeglarzy. ki–żebraczki i świętujemy przybycie w typowy, żeglarski sposób… Na pierwszy nocleg obraliśmy malowniczą marinę w Schwedtsei. To był piękny rejs i piękne wody! A tak blisko od Szczecina, kto by Obiad w przystaniowej knajpce z lampką winą w promykach zacho- pomyślał.

Więcej informacji o czarterach hausboatów: www.marina-yachting.pl Żeglarstwo 37

Formalności Po dokonaniu rezerwacji bę- dziecie poinformowani na temat oferowanych tras żeglugowych, obowiązujących przepisów. Przy rezerwacji szlaków znajdujących się na terenie Niemiec otrzyma- cie przewodnik, który wliczony jest w cenę rezerwacji.

Odbiór łodzi W bazie odbywa się krótkie przeszkolenie. Obsługa dostarcza informacji dotyczących lokalizacji szlaków żeglownych oraz ob- sługi łodzi. Przekazuje także dokumenty potrzebne do nawi- gacji. Wypożyczenie barki mieszkalnej nie wymaga żadnych uprawnień. 38 kulinaria Czas na grilla!

Lato to idealny czas na to, by usiąść w ogrodzie, na działce lub na tarasie i upichcić coś smacznego na grillu. Co najważniejsze, grillowanie to nie tylko sposób na przygotowanie przysmaków cieszących podniebienie, ale również doskonały pomysł na chwilę relaksu po ciężkim dniu!

WOŁOWINA Z GRILLA Z PESTO Z ORZESZKÓW PISTACJOWYCH

Składniki: • 500 g wołowiny, my użyliśmy rostbefu, możecie użyć też łaty • 1 łyżka oliwy z oliwek • sól • pieprz

Pesto: • 1 szklanka obranych orzeszków pistacjowych • 1 ząbek czosnku • skórka starta z 1 cytryny • 1/4 szklanki posiekanego szczypiorku • 3/4 szklanki oliwy z oliwek • sól (jeśli używacie orzeszków solonych, uważajcie z jej ilością)

Przygotujcie pesto. Zmiksujcie wszystkie jego składniki dolewając powoli oliwę. Rozgrzejcie grill lub patelnię grillową. Nasmarujcie mięso oliwą. Smażcie ok. 3 min z każdej strony (w zależności od grubości mięsa, nasz miał ok. 2,5 cm). Dopiero po smażeniu posólcie i popieprzcie. Odstawcie, żeby wołowina odpoczęła. Pokrójcie w plastry, my dla potrzeb zdjęcia zrobiliśmy to odwrotnie. Zróbcie to w poprzek włó- kien mięsa, wtedy mięso będzie delikatniejsze. Polejcie kawałki wołowiny pesto.

www.eintopf.pl kulinaria 39

KALMARY Z GRILLA

Składniki: • 2-3 średniej wielkości tuby kalmarów, pokrojonych w krążki • sól • pieprz cytrynowy • sok z limonki • oliwa • natka pietruszki

Kalmary posólcie i popieprzcie, odstawcie na chwilę do lodówki. Nabijcie krąż- ki na patyczki do grillowania. Rozgrzej- cie patelnię grillową, kalmary smażcie ok. 4 minut z każdej strony. Wyłóżcie na talerze, skropcie sokiem z limonki, oliwą i posypcie natką. Smacznego!

Eintopf to potrawa jednogarnkowa. W tym garze siedzi gotujące małżeń- stwo – Justyna i Daniel Hof, mocno przyprawione pasją do kuchni i gotowania. Na co dzień prowadzą kulinarnego bloga na łamach którego dzielą się prze- pisami swoich dziadków, rodziców, znajomych, ulubionych kucharzy i wreszcie

autorskimi pomysłami wprost z podniebienia. Dla nas będą gotować co mie- Lu Panna Fot. siąc, udowadniając, że wszędzie dobrze, ale w domu smakuje najlepiej.

www.eintopf.pl 40 kulinaria PREZENTACJA

Tygiel smaków Fot. Dagna Drążkowska Fot.

Wobec niej trudno być obiektywnym. Jest kwintesencją tego, co w kuchni azjatyckiej najlepsze. Nie bez powodu uważana za jedną z najlepszych na świecie. Kuchnia tajska wywołuje prawdziwą radość na podniebieniu, jest tak dobra, jak piękny jest kraj z którego pochodzi.

restauracji Buddha o nasze dobre sa- bowiem Tajlandia poprzez swoje położenie znajduje się w tyglu mopoczucie zadbał szef kuchni Pho- kulturowym – mówi Łukasz Żak. – Czuć tu wpływy kuchni muzuł- chai Phohthatsong. Zaserwował nam mańskiej, chińskiej, malezyjskiej i indyjskiej. Tajowie to wszystko danie najbardziej popularne w re- mieszają i wymyślają nowe smaki. I co bardzo ważne, wszystkie stauracji i danie uważane za sztanda- przyprawy i składniki w ich potrawach są zawsze świeże. rowe w Tajlandii. Oba spełniły swoje Niezależnie od tego jakie danie wybierzemy to dwie rzeczy zadanie. w kuchni tajskiej uważane są za absolutną podstawę. Jedną z nich – Fenomen kuchni tajskiej polega jest ryż, drugą curry. wna tym, że Tajowie potrafią zachować balans między smakami – – Tajowie szczególnie ukochali sobie ryż jaśminowy, który ma tłumaczy Łukasz Żak, menager restauracji. – Wykorzystują każdy kwiatowy aromat – wyjaśnia menager restauracji. – Pasta curry wy- z nich: słodki, ostry, kwaśny, słony i gorzki. Od ręki kucharza zależy stępuje w trzech a nawet czterech kolorach, różni się oczywiście jak zostaną rozłożone w potrawie i który smak będzie dominują- stopniem ostrości i przyprawami. Moim faworytem jest massaman cy. curry, które ma brązowy kolor i jest najbardziej łagodne z pozo- W tajskiej kuchni bezsprzecznie pierwsze skrzypce grają przy- stałych. Słodkawy smak zawdzięcza m.in. słodkim ziemniakom, prawy. To od nich zaczyna się przygotowywanie posiłku. Kolen- orzechom nerkowca i cebuli. Jest naprawdę pyszne. dra, chilli, bazylia tajska, która od powszechnej różni się smakiem, W Tajlandii są trzy rodzaje kuchni: szlachetna, uliczna i uboga. limetka kaffir, kuzynka tradycyjnej cytryny bardziej orzeźwiająca W samej kuchni szlachetnej znajduje się tysiące przepisów, ale niż kwaśna, galangal, czyli tajski imbir, mleczko kokosowe, trawa to co najlepsze i najciekawsze jest na ulicy. Kucharze z tej części cytrynowa, kolendra, kurkuma i wiele innych magicznych składni- świata potrafią chyba wszystko, na pewno jedno: sprawić byśmy ków tworzy tę oryginalną kuchnię. byli szczęśliwi. Dzięki tej kuchni zrozumieliśmy, że jedzenie jest po – Na tę fascynującą różnorodność mają wpływ inne kultury, prostu piękne. kulinaria 41 PREZENTACJA

Kaeng Daeng Ped, czyli kaczka na ostro w czerwonym curry i Pad Thai Kung, czyli makaron ryżowy z krewetkami tygrysimi z liczi Siłą tego tradycyjnego dania jest jego prostota. Niby makaron Przebój wśród gości restauracji. Znakomite połączenie ostrego z krewetkami, który występuje w wielu kuchniach świata ale Tajowie smaku ze słodkim. Kaczka, podawana w kawałkach jest pieczona jak to oni, robią to po swojemu. W przypadku ich kuchni cała magia m.in. w ostrej bazylii (horapha) i liściach kaffiru, czyli limetki. Tajska tkwi w przyprawach i dodatkach, bowiem tę jedną potrawę może- bazylia ma anyżkowy posmak i często stanowi dodatek do czerwo- my zjeść na kilka sposobów i smakuje ona zawsze inaczej. Wśród nego i zielonego curry. W skład curry, z którym podajemy kaczkę, tych magicznych składników znajdziemy, m.in. pastę tamaryndową, znajduje się m.in. czerwone chilli i czosnek. Choć sama kaczka ma która daniu doda słodko – kwaśnego smaku, sos rybny uzyskiwa- ostry smak to wspaniale przełamują go słodkie owoce liczi. Do Ka- ny ze sfermentowanych solonych ryb, używany zamiast soli, cukier eng Daeng Ped zawsze podaje się ryż, w tym przypadku jaśminowy, palmowy, który od białego różni się tym, że jest bardzo zdrowy, podstawę każdej kuchni azjatyckiej. orzechy nerkowca czy zielony groszek. To danie jest bardzo lekkie, niskokaloryczne i dobre dla początkujących smakoszy tajskiej kuchni. Występuje także w wersji z kurczakiem. 42 kulinaria PREZENTACJA

Mąka, woda i dużo miłości „Patrzę na matkę i na innych ludzi i uczę się od nich cieszyć się drobiazgami i błahostkami, ładną pogodą, powietrzem, dobrze upieczonym chlebem” - pisał Edward Stachura i jakoś trudno mu nie przyznać racji. Ładna pogoda niekoniecznie musi być wyznacznikiem szczęścia, ale bez powietrza trudno żyć - tak jak bez chleba.

toś słusznie porównał chleb do miłości. Jedno Jego istnienie zawdzięczamy Egipcjanom. Zakwas do jego upie- i drugie, by urosnąć potrzebuje dużo ciepła. czenia wynaleziono ok. 2000 roku p.n.e. Była to zmielona pszenica Wierzono też, że ciasto chlebowe posłużyło zmieszana z sokiem z winogron wystawiona na działanie słońca. Bogu jako surowiec do stworzenia kobiety. Z tej mieszanki pieczono chleb, który później był składany w ofie- Traktowano go jako materię pośredniczącą rze bogom. Do Grecji i Italii chleb trafił między 500 a 100 rokiem w kontaktach ludzi ze światem boskim, stąd p.n.e. W Polsce zadomowił się na stałe dzięki Władysławowi Chro- szacunek dla niego, celebrowany po dziś dzień. bremu, który dał się najpierw oczarować jego zapachowi a później Stół bez leżącego na nim bochenka chleba? To walorom smakowym. Chleb naszych przodków przypominał raczej kniekompletna sytuacja. podpłomyk lub spód od pizzy. Bochenkowy kształt będący mie- kulinaria 43 PREZENTACJA

www.asprod.com.pl facebook.com/asprodnaturalnie

szanką mąki zbożowej, wody i np. drożdży to czasy późniejsze. wyrabiany z dodatkiem naturalnego miodu i drugi z pestkami dyni, Aktualnie rodzajów chleba mamy bez liku, ale i tak najbardziej bardzo oryginalny w smaku. smakuje nam ten tradycyjny, jak chleb będący dziełem piekarzy Przez wieki świat się zmieniał, a wraz z nim… chleb. Wariacji na z piekarni Asprod. Powstaje z polskiej mąki, jest świeży, ma chru- jego temat jest bardzo wiele, do mąki można dodać wiele rodzajów piącą skórkę. Pajda takiego chleba posmarowana grubo masłem ziaren. W piekarni Asprod znajdziemy bochenki z otrębami pszen- to czysta rozkosz. Najlepsze jest pieczywo na naturalnym zakwasie. nymi, ziarenkami słonecznika, siemieniem lnianym czy też płatkami Pachnie dzieciństwem… Każdy może tu znaleźć coś dla siebie, za- owsianymi. Każdy chleb wygląda inaczej i też różni się smakiem. Do równo wielbiciele białego, jak i ciemnego pieczywa. Chleb razowy wyboru do koloru. A wypieki są naturalne, bez ulepszaczy. To taki Dagna Drążkowska Fot. -jego wersji też jest kilka. Za absolutny przebój można uznać ten prawdziwy chleb. 44 kulinaria PREZENTACJA Uczta dla oczu, niebo na języku Fot. Dagna Drążkowska Fot.

Miłośnicy kuchni azjatyckiej doskonale wiedzą, jaki to raj dla podniebienia i uczta dla oczu. Nie wszyscy mają jednak świadomość, że taka przyjemność nie musi być mocno odczuwalna dla kieszeni. Dlaczego dobra kuchnia tajska wcale nie musi być bardzo droga i o tym, że japońska kuchnia to znacznie więcej niż sushi, opowiada Yuanming Wang, właściciel restauracji Sake.

menu Sake możemy wyczytać, że Restauracja Zgodnie z hasłem „Więcej niż sushi” w Sake zaszło świeżość to nieodzowny element ostatnio wiele zmian. Do oferty wprowadzono m.in. serwowanych przez Państwa dań. japoński specjał – Teppanyaki grill. Na czym to pole- W jaki sposób o nią dbacie? ga? wZaufanie, jakim obdarzyli nas nasi goście, zobowiązu- Teppanyaki grill to tradycyjny, ekskluzywny i niezwy- je. Dlatego od ponad 10 lat dbamy o jakość serwowanych kle widowiskowy sposób przygotowywania potraw na dań i przygotowujemy je tylko z najświeższych produktów. Ich stan żywo przed klientem. Grillowane posiłki powstają z najświeższych sprawdzamy osobiście, ponieważ sami zajmujemy się dostawami. produktów – owoców morza, mięs i warzyw wzbogacanych ryżem Mięsa, owoce morza, ale także owoce i warzywa sprowadzamy od lub makaronem oraz deserem. To prawdziwa uczta dla oczu i pod- sprawdzonego importera. Poza tym, wszystkie potrawy przygoto- niebienia, którą warto się delektować, ale także oryginalny pomysł wywane są bezpośrednio przed spożyciem, nawet na oczach na- na biznesowe spotkanie czy integrację w gronie znajomych lub szych gości, bądź tuż przed dostawą na miejsce wskazane przez rodziny. Na Teppanyaki zapraszamy od poniedziałku do piątku od klienta. Ten sam smak, kolory i kształty godz. 17 i w weekendy od godz. 14. Na podawanych dań oraz atmosfera wnętrza dobry początek wprowadziliśmy rabat restauracji sprawiają, że goście chętnie do 50%, więc warto skorzystać z okazji i spró- nas wracają. Miło nam, że doceniają Sake bować, jak inaczej może smakować japoń- za trzymanie niezmiennie wysokiego po- ska kuchnia. ziomu przez wszystkie lata. Wszyscy wiemy, że za jakość trzeba Kociołek po tajsku płacić. Co robicie, żeby zmniejszyć cenę Zdrowy i pyszny posiłek, przygotowany i poszerzyć ofertę, nie obniżając standar- bez dodatkowego tłuszczu i tak szybko, du? żeby składniki zachowały swoją wartość Doświadczenie, jakie zebraliśmy, przy- odżywczą i witaminy. W kociołku goto- gotowując dania kuchni japońskiej, po- wane są świeże warzywa, mięsa, krewetki zwala – i to bez ponoszenia dodatkowych i inne owoce morza. Smak podkreślają kosztów – poszerzyć ofertę o kuchnię tajską. Nie musimy obarczać oryginalne przyprawy tajskie: ostre z trawą cytrynową i łagodne nimi naszych gości. Współpraca ze sprawdzonym importerem z Nie- z mleczkiem kokosowym. Całość podawana jest z sosem orzecho- miec, u którego zaopatrujemy się w towar nie tylko wyższej jakości, wym. Czas oczekiwania: minimum 1 godzina lub mniej po wcze- ale i tańszy o 20-30%, niż u polskich dostawców, pozwala nam kon- śniejszej rezerwacji. Danie dla minimum 2 osób. kurować jakością, bez zawyżania cen. Chcemy, aby nasi klienci czuli Dostępne zestawy: się w Sake komfortowo i mogli spożyć słuszne porcje w maksymal- – mięsny: kurczak, jagnięcina, wołowina z dodatkiem makaronu nie korzystnych cenach. W ramach kuchni tajskiej zapraszamy na ryżowego, kapusty pekińskiej i tofu tajskie sajgonki, ostro-kwaśną zupę Tom Yum Kung i rozgrzewającą – mięsny z owocami morza: kurczak, jagnięcina, wołowina, duże zupę z mleczkiem kokosowym Tom Kha Kai, a przede wszystkim na krewetki, łosoś, kalmary z dodatkiem makaronu ryżowego, kapusty specjalność szefa kuchni – kociołek tajski. pekińskiej i tofu

Szczecin, al. Piastów 1, tel. 91 484 36 18, www.sake.szczecin.pl, facebook.com/RestauracjaSake

46 moda Modnie i kobieco w sportowym stylu

odzież: kolekcja Nike lato 2015 moda 47 fitnesstrening.pl to jedyny, internetowy sklep sportowy dla kobiet w Polsce. Swoim klient- kom oferuje ubrania, buty i akcesoria z kolekcji renomowanych marek Nike, adidas, Reebok i adidas by Stella McCartney, które pozwalają poczuć się modnie i komfortowo podczas aktywności. Bogaty wybór krojów, kolorów i nowoczesny design sprawią, że każda kobieta znajdzie strój dopasowany do jej indywidualnych potrzeb. Dostępny asortyment sprawdzi się nie tylko na treningu, ale będzie doskonałym uzupełnieniem codziennego ubioru. Od 1 lipca do 31 sierpnia najmodniejsze kolekcje sportowe będzie można kupić w sklepie internetowym fitnesstrening.pl oraz w sklepie firmowym w Szczecinie z rabatem -15% na hasło: mini. Regulamin akcji znajduje się na stronie: www.fitnesstrening.pl/mini

odzież: kolekcja adidas Originals lato 2015 48 moda

odzież: kolekcja adidas by Stella McCartney wiosna/lato 2015 moda 49

odzież: kolekcja adidas Women lato 2015

Foto: Joanna Jaroszek Stylizacja: www.fitnesstrening.pl Produkcja sesji: Miseko Modelka: Klaudia Ungermann Auto: model Mini Cooper www.bonkowscy.mini.com.pl www.fitnesstrening.pl Grupa Sport Club ul. Łukasińskiego 114 71-215 Szczecin W tym cyklu dwoje szczecińskich projektantów: Kasia Hubińska i Arek Prajs poszukują ciekawych i niebanalnie ubranych szczecinian. Bądźcie czujni, gdyż kiedyś do udziału w sesji mogą zaprosić także i Was.

Konrad Kijak jest dyrektorem ds. han- dlowych i administracji Grupy Polmo- tor. Szczęśliwy małżonek. Właściciel buldoga angielskiego. Uwielbia jeź- dzić na nartach. Fan starych amery- kańskich aut.

Arkadiusz Prajs, projektant mody męskiej Szyk i klasyczna elegancja w każdym calu. Podoba mi się czarny garnitur z granatową poszetką i biała koszula. To zestaw obowiązkowy w szafie każ- dego eleganckiego mężczyzny, co w odniesieniu do wykonywanego za- wodu Konrada jest zrozumiałe. Cieszy mnie to, że nasz bohater nie boi się odważnych kolorów, co widać po ko- szuli, skarpetkach i butach w codzien- nym stroju. Świetnie dobrane dodatki. Porządek i przejrzystość w stylizacji pana Konrada świadczą o równie upo- rządkowanym charakterze. moda 51

Karolina Kędzierska pracuje w Klinice Nefrologii, Transplantologii i Chorób Wewnętrznych jako adiunkt. Jest specjalistą chorób we- wnętrznych, nefrologii i transplantologii klinicznej a w 2014 roku zro- biła habilitację. Członek Klubu Rotary Szczecin Center, działa chary- tatywnie. Bardzo lubi modę, ale nie jest snobką. Uważa, że ani zawód ani wiek nie powinny ograniczać kobiet w wyrażaniu swojego stylu np. ubiorem. Jej ikoną stylu jest Sandra Bullock.

Kasia Hubińska, projektantka mody damskiej Pani Karolina jest bardzo kobieca i młodzieńcza. To osoba świadoma swoich atutów. Piękne nogi eksponuje spod pięknej, kwiecistej sukienki. Do tego dobrze dobrane buci- ki, kwiat, kolczyki a nawet kolor paznokci. Druga stylizacja to elegancki kostium w nowocze- snym wydaniu. Do tego sub- telne dodatki w kontrastowym czarnym kolorze: bransoletka, pierścionek, wisior i sandały. Wszystko jest świeże i pogod- ne. Bardzo mi się podoba.

Kolację dla naszych bohaterów ufundowała Restauracja Mała Tumska, ul. Mariacka 26 fot. Jarosław Romacki Jarosław fot. 52 moda

Z pola na wybieg

Chervo jest prestiżową marką odzie- ży sportowej, cenioną i noszoną przez gol- fistów na całym świecie. Jej oryginalność polega na tym, że łamie sztywne kanony mody golfowej, łącząc klasyczny design, włoskie materiały i bogatą kolorystykę w jedną dobrze skrojoną całość, na tyle uniwersalną, że projekty od Chervo moż- na nosić także na co dzień. Najnowsza kolekcja przyprawi o zawrót głowy nie tylko doświadczonych zawodników. Tego lata stawiamy na intensywne kolory oraz romantyczne pastele. Stylowe koszulki polo, kraciaste spodnie, daszki, paski a nawet rękawiczki pozwolą wyróżnić podczas nie- jednego turnieju, ale będą ozdobą także poza nim. Zmieniające się trendy spra- wiają, że klasyczne białe polo przestaje być modową wizytówką golfisty. To jeden z najbardziej stylowych sportów, który ob- serwuje to, co się dzieje w świecie mody i przemyca to na własny grunt lub raczej pole, co czyni go jeszcze bardziej wyjątko- wym. ad moda 53 54 moda moda 55 56 zdrowie i uroda PREZENTACJA

MEDYCYNA ESTETYCZNA W SŁUŻBIE PIĘKNA - METAMORFOZA

W chwili obecnej medycyna estetyczna to prężnie rozwijająca się gałąź medycyny. Bezoperacyjne liftingi, odmładzanie, zamykanie naczyń, usuwanie przebarwień, blizn potrądzikowych to tylko wąski zakres tej dziedziny.

oraz to bardziej innowacyjne technologie i nowoczesne formacje jak będzie przebiegał cały proces regeneracji, więc nie była rozwiązania sprawiają, że medycyna estetyczna nie jest to dla mnie żadna niespodzianka. Podstawą dla mnie była i nadal już postrzegana przez pryzmat toksyny botulinowej czy jest istota zaufania w relacji pacjent – lekarz. Proszę mi uwierzyć, że wypełniaczy. Nad wyraz powiększone usta, nienaturalne nie jest łatwo oddać swoją najważniejszą wizytówkę, jaką jest twarz ctwarze całkowicie pozbawione mimiki to obraz, którego unikają w drugie ręce. Doktor podczas konsultacji wywarł na mnie bardzo świadome pacjentki. W tej dziedzinie nie chodzi jedynie o upięk- dobre wrażenie. Doświadczony specjalista, mający wizję poprawy szanie, ale również o korektę defektów urody, która niejednokrot- tego, co najbardziej mi przeszkadzało w życiu. Nić zaufania, pojawiła nie niesie za sobą również zmiany wewnętrzne. się już przy pierwszym spotkaniu. Dlatego postawiłam wszystko na Mamy okazję spotkać i porozmawiać z pacjentką dr Piotra Za- jedną kartę i zaufałam. Atmosfera, ludzie którymi zostałam otoczo- wodnego z Kliniki Zawodny Estetic. Proszę na w tym gabinecie sprawiła, że czułam się opowiedzieć kilka słów o tym jak się Pani komfortowo i bezpiecznie przed, w trakcie znalazła w gabinecie medycyny estetycznej i po zabiegach. Samo wykonanie nie było i z jakim zamiarem zmierzała Pani do tego bolesne, ponieważ zostałam odpowiednio miejsca. znieczulona dzięki czemu zabieg przebiegał Do Kliniki dr Zawodnego trafiłam w 2010 w komfortowych warunkach. Okres gojenia roku. Pomimo mojego młodego wieku moja po tych zabiegach wynosił kilka dni. twarz wyglądała na przemęczoną i niestety o Czy gdyby miała Pani możliwość podję- wiele starszą niż w rzeczywistości. Miałam za- cia decyzji ponownie, to czy byłaby taka

siniałe worki pod oczami, które tak napraw- Dagna Drążkowska Fot. sama? dę codziennie odbierały mi chęć do życia. Oczywiście, nie zawahałabym się ani Mój wygląd zewnętrzny zdecydowanie wpły- przez chwilę. Doktor Piotr Zawodny wyko- wał na moje złe samopoczucie. Trafiłam do doktora Zawodnego z nał mistrzowską robotę, znacznie niwelując mój problem. Dzięki polecenia i była to jedna z ważniejszych i bardziej trafnych decyzji temu zmieniłam postrzeganie świata, ale przede wszystkim siebie. w moim życiu. Podczas wizyty konsultacyjnej doktor ustalił dla mnie Do momentu rozpoczęcia terapii nie byłam pewna siebie, twarz terapię oraz szczegółowo omówił plan działania. Powiem szczerze, nieustannie zasłaniałam włosami. Dziś jestem zupełnie inną osobą, że z mojej strony była to prawdziwa walka o siebie, wymagająca czuję się piękna, teraz nie rozstaję się z uśmiechem. Przede mną przełamania bariery strachu przed nieznanym dotąd światem za- jeszcze jeden zabieg na który czekam z niecierpliwością – lasero- biegów. wa korekta górnych powiek. Pierwszy dzień w Klinice zaowocował Pani Grażyno czy obawiała się Pani czegoś przed rozpoczęciem u mnie zmianą na wszystkich płaszczyznach. Od siebie chciałabym zabiegów? Czy zabiegi, które miała Pani wykonywane były bole- z tego miejsca serdecznie podziękować doktorowi za opiekę, sne? wsparcie, profesjonalizm jaki otrzymałam z jego strony. Tak jak wspomniałam przed wykonaniem zabiegu otrzymałam in- Dziękuję za rozmowę Zadbaj o siebie latem!

Kupuj soczewki kontaktowe ACUVUE® z ﬁ ltrem UV i odbieraj kosmetyki LE PETIT MARSEILLAIS® w prezencie*

ACUVUE® – żadna inna marka soczewek kontaktowych nie zapewnia wyższej ochrony przed promieniowaniem UV *

Wszystkie soczewki kontaktowe marki ACUVUE® posiadają fi ltr UV, który pomaga chronić rogówkę i wnętrze gałki ocznej przed szkodliwym działaniem promieniowania UV. Soczewki kontaktowe z fi ltrem UV NIE zastępują okularów przeciwsłonecznych z fi ltrem UV, gdyż nie zakrywają całkowicie oczu i okolic wokół nich. Zaleca się korzystać z okularów przeciwsłonecznych z fi ltrem UV zgodnie z zaleceniami specjalisty. Transmisja promieniowania UV mierzona dla soczewek o mocy -1,00D. Dane fi rmy JJVC 2014. * Rodzaj oraz ilość kosmetyków LE PETIT MARSEILLAIS® w prezencie uzależniony od ilości i rodzaju zakupionych opakowań soczewek kontaktowych ACUVUE®. Przykładowy zestaw kosmetyków przedstawiony jest do celów ilustracyjnych. Promocja trwa do 31 sierpnia 2015 r. lub wyczerpania zapasów kosmetyków i dotyczy opakowań klasycznych (30 szt. w przypadku soczewek jednodniowych i 6 szt. w przypadku soczewek dwutygodniowych) lub opakowań wygodnych (90 szt. soczewek jednodniowych lub 12 szt. soczewek dwutygodniowych) lub ekonomicznych (180 szt. soczewek jednodniowych lub 24 szt. soczewek dwutygodniowych). Regulamin dostępny w salonie, organizatorem promocji jest Johnson & Johnson Poland Sp. z o.o. ** Dane JJVC 2013. ACUVUE® i SEE WHAT COULD BE® są znakami zastrzeżonymi na rzecz spółek z grupy Johnson & Johnson. © Johnson & Johnson Poland Sp. z o.o. 2015. LOC/2424/2015/06/1645

50622 Acuvue (1593) Lewinscy Reklama 205x280.indd 1 23.06.2015 18:05 PIĘKNO SUBTELNIE MALOWANE

„Ciało ludzkie jest najwrażliwszym, jedynym źródłem wszelkiej radości, wszelkiego bólu i wszelkiej prawdy..." Gest u kobiety, wieczną inspiracją.

ul. Nowowiejska 1E, 71-219 Szczecin – Bezrzecze, [email protected], tel.+48 91 818 04 74, www.plastyka-powiek.pl zdrowie i uroda 59 PREZENTACJA Implanty piersi to nie musi boleć autor: Izabela Magiera / foto: Jerzy Bednarski

Praktycznie każda kobieta marzy, by mieć piękny biust. Nic dziwnego, że operacja powiększenia piersi należy do najbardziej popularnych zabiegów estetycznych na świecie. Temat rodzi ogromne emocje i kojarzony jest z dużą bolesnością oraz długą rekonwalescencją. Ten zabieg wcale nie musi tak boleć - przekonuje dr Katarzyna Ostrowska-Clark z kliniki Medimel.

brew powszechnej opinii ból po zabiegu po- objawów bólowych. Wykonuje się to podając leki przeciwbólowe większenia piersi nie musi być duży. Doktor przez cewniki założone do opłucnej. Dzięki temu ból tworzy się Katarzyna Ostrowska-Clark przez lata praktyki, dużo wolniej i co najważniejsze nie narasta po wybudzeniu, gdy widząc jak kobiety zmagają się z bólem po ope- narkoza przestaje działać. Oczywiście wszystko się odbywa pod wracji, zastanawiała się jak go zminimalizować. pełną kontrolą lekarzy. - Po wielu rozmowach wraz z moim kolegą anestezjologiem To- Warto także dodać, że podczas zabiegu pacjentka uśpiona maszem Nikodemskim opracowaliśmy metodę, która sprawia, że jest płytko, oddycha samodzielnie, a po zabiegu natychmiast się pacjentki nie odczuwają dużych dolegliwości bólowych po ope- wybudza i nie odczuwa skutków ubocznych związanych z narko- racji i szybko wracają do nor- zą. W konsekwencji bardzo malnej aktywności – wyjaśnia szybko wraca do formy. Prak- dr Ostrowska-Clark. tycznie pacjentki już dobę po Jak to działa? Implant zabiegu mogą wykonywać umieszczany jest bezpośred- normalne czynności takie jak nio pod mięśniem. Wybór ta- np. mycie włosów. kiej lokalizacji jest najkorzyst- - Takie wielokierunkowe niejszy. Pacjentka, która ma leczenie bólu jest zgodne implanty pod mięśniem może z najnowszymi osiągnięciami karmić piersią, implanty w tej w dziedzinie opieki około- lokalizacji nie przemieszczają operacyjnej. Mam tu na myśli się i mogą służyć na długie program przyspieszonej re- lata. Ten rodzaj operacji wią- konwalescencji pooperacyj- że się jednak z oddzieleniem nej (ERAS) – uśmiecha się dr mięśnia od żebra, co daje Ostrowska-Clark dużą rozległa ranę poopera- Warto także dodać, że cyjną, a co za tym idzie wiąże w Medimelu stosowane są się ze sporym bólem po za- implanty Motiva, które stano- biegu. wią najbardziej innowacyjną - Podczas operacji, chociaż grupę implantów dostęp- pacjentka jest pod narkozą, nych na rynku. Są wyjątkowo bodźce bólowe są przewo- elastyczne, co ułatwia ich dzone z miejsca operowane- włożenie oraz umożliwia wy- go poprzez układ nerwowy konanie mniejszego nacięcia. do mózgu. Prowadzi to do Poza tym, nanotechnologia uwrażliwienia układu nerwo- powłoki implantu zmniejsza wego i utrwalenia odczuwa- ryzyko powstawania przy- nia ból po operacji.Organizm kurczającej torebki łącznot- po prostu ból „zapamiętu- kankowej. Pomimo okrągłej je”. Prowadzi to do silniejsze- formy implanty dzięki spe- go i dłuższego odczuwania cjalnemu żelowi układają się dolegliwości. Ból ma to do jak nasze naturalne piersi. siebie, że narasta lawinowo, Dodatkowo zastosowano czyli jak już zacznie boleć to do przerwania tego bólu potrzeba w nich nowatorską technologię, która pozwala „zeskanować” im- bardzo silnych środków przeciwbólowych np. opiatów – opowia- plant. Pacjentka w związku z tym nie musi posiadać dokumentacji da dr Ostrowska-Clark. - Niewystarczające leczenie bólu ostrego papierowej, ponieważ w każdej chwili można odczytać informa- może prowadzić do powstania bólu przewlekłego. Stosowana cję o implancie: datę produkcji numery seryjne oraz dokładne przez nas blokada nerwów w obrębie klatki piersiowej ogranicza wymiary implantów. Wszystkie informacje zapamiętywane są proces przewodzenia bodźców i powstawania pooperacyjnych w bazie danych. 60 zdrowie i uroda PREZENTACJA Metamorfoza uśmiechu

Nadchodzące lato dla wielu osób jest okazją do tego, żeby zmienić coś w swoim wyglądzie. Piękny uśmiech i zdrowe zęby odgrywają ogromną rolę, zarówno w życiu prywatnym jak i zawodowym, dlatego warto w nie zainwestować.

spółczesna stomatologia oferuje różnorodne licówek Lumineers. Nie wymagają one szlifowania zębów, mają sposoby leczenia: od uzupełnienia braków zę- grubość 0,2 mm, więc są kompletnie niezauważalne. bowych, przez drobne korekty, po zmianę kolo- Idealnym rozwiązaniem dla osób z mocno zniszczonymi i osłabio- ru, wielkości i kształtu zębów. nymi zębami są korony porcelanowe. Nie przebarwiają się, a dzięki w– Duża grupa pacjentów obawia się poddawać specjalistycz- zastosowaniu podbudowy z tlenku cerkonu można spełnić nawet nym zabiegom, ponieważ boją się bólu – mówi dr n. med. Marek najbardziej wygórowane wymagania co do koloru zęba. Dzięki Froelich z Dental Implant Aesthetic Clinic, mieszczącym się na temu pacjent będzie cieszył się "hollywoodzkim" uśmiechem przez szczecińskim podzamczu. – Pamiętamy gabinety stomatologicz- wiele lat. ne z początku lat 80., kiedy nie było tylu możliwości, a najpo- – Jeśli w przeszłości utraciliśmy ząb, a reszta uzębienia jest w bar- pularniejszą metodą leczenia było usunięcie zęba. Te czasy już dzo dobrym stanie, najrozsądniejszym będzie wszczepienie im- minęły. plantu - zapewnia pan doktor. – Dzięki temu nie trzeba szlifować zę- W osiągnięciu upragnionego efektu można zastosować wybiela- bów sąsiednich, nie ma żadnych nieestetycznych klamer, a korona nie, korony, licówki lub implanty. Każda z tych metod jest bezpiecz- osadzona na implancie wygląda jak własny ząb pacjenta. na. Pacjent w trakcie zabiegu oraz wiele miesięcy po jest pod stałą Klinika posiada własne laboratorium protetyczne, więc każdy opieką lekarza prowadzącego. Jedną z najprostszych metod jest etap leczenia na bieżąco jest konsultowany z technikiem denty- wspomniane wybielenie zębów. stycznym, skraca się też ilość wizyt oraz czas leczenia. Dr Marek Fro- – W naszej klinice korzystamy z systemu Beyond, który jest elich podkreśla, że najważniejsze jest spojrzenie na pacjenta cało- w 100% bezpieczny i skuteczny oraz gwarantuje natychmiastowy ściowo, tak, by zaproponować wszystkie możliwe dostępne metody efekt – wymienia dr Froelich. – Pacjentom, którym mimo wybielania leczenia i dobrać najlepszy sposób terapii. nie odpowiada kolor zębów, ich długość lub kształt możemy za- – Zadbaj o swój uśmiech - to kapitał na lata – dodaje z uśmiechem proponować korektę za pomocą licówek, w tym specjalistycznych dr Froelich. autor: Magdalena Mitrowska

przykładowe prace wykonane w naszej Klinice

Dental Implant Aesthetic Clinic ul. Panieńska 18, 70-535 Szczecin / Polska, +48 91 48 88 250, [email protected], www.froe.pl

62 zdrowie i uroda PREZENTACJA Piękno w pełnym kształcie Fot. Jarosław Gaszyński Jarosław Fot.

Od lewej: dr Artur Śliwiński, dr Piotr Wieczorek, dr Piotr Kolczewski

Art Medical Center to nie tylko chirurgia plastyczna, to również miejsce, gdzie pacjenci mogą skorzystać z różnorodnych usług medycznych. Znajdą tu świetny zespół lekarski, atmosferę, bardzo daleką od zimnych szpitalnych korytarzy i nowoczesne, ale i przytul- ne wnętrza. Do tego poziom usług na wysokim poziomie.

czywiście, punktem wyjścia była chirurgia plastyczna, Coraz chętniej jednak zaglądają do nas panowie, którzy także chcą ale to był tylko początek. Okazało się, że oczekiwania wyglądać lepiej - dodaje dr Śliwiński. - Wybierają na przykład na pacjentów są dużo większe, a my postanowiliśmy temu korektę powiek, liposukcję czy plastykę nosa. sprostać. Tak powstało centrum medyczne oferujące Mężczyźni decydują się na operacje plastyczne z powodów ozabiegi z zakresu chirurgii ogólnej, ginekologii estetycznej czy or- zdrowotnych na przykład przy ginekomastii. W krajach europej- topedii. Podeszliśmy do potrzeb pacjentów holistycznie – wyjaśnia skich liczba przypadków raka sutka zarówno wśród kobiet, jak z uśmiechem dr Artur Śliwiński. i mężczyzn rośnie od 1960 roku o 1-2 procent rocznie, (choć Nadal największą klientelę stanowią kobiety. Najczęściej powięk- w ostatniej dekadzie u kobiet zanotowano niewielki spadek za- szają piersi, wykonują liposukcję, korektę powiek, podnoszą biust. - chorowalności). Co wpływa na rozrost gruczołu? Sterydy, uzależ- zdrowie i uroda 63 PREZENTACJA nienie od kanabinoli, czy hormony, które spożywamy w jedzeniu. Diagnostyka i leczenie u mężczyzn ma więc nie tylko aspekt este- tyczny, ale i zdrowotny. - Nowoczesny sprzęt i zaawansowane technologie, ale także indywidualne podejście do pacjenta to wyznaczniki Art Medical Center. - Bardzo ważne jest bezpieczeństwo i opieka pooperacyj- na, ale równie istotna jest.. empatia. Uśmiech pielęgniarki, życzli- wość personelu i domowa atmosfera. Szczęśliwy pacjent szybciej wraca do zdrowia – dodaje z uśmiechem doktor Śliwiński.

Nie tylko chirurgia plastyczna

- Nasi pacjenci nie muszą szukać pomocy poza Szczecinem czy poza Polską. Oferujemy im naprawdę profesjonalną i rzetelną pomoc – przekonuje doktor Piotr Wieczorek, specjalista ortopedii i traumatologii narządu ruchu. - Stereotypowym jest myślenie, że w Polsce czegoś nie można wykonać. Jesteśmy przykładem tego, że jednak można. A pracują na to nowoczesne metody operacyjne stosowane na całym świecie, co w przypadku ortopedii ma szczególne znaczenie. - Specjalizuję się akurat w chorobach stawu skokowego, stóp i uszkodzeń chrzęstno-kostnych. Wykorzystuję wiedzę, którą zdo- byłem m.in. na stażach w Berlinie i Zurychu – mówi doktor Piotr Wieczorek. – Nasze standardy niczym się nie różnią od tego, co robi się w klinikach, w innych europejskich miastach. Artroskopia i alloplastyka stawu kolanowego, wymiana stawu biodrowego czy korekcja palucha koślawego to standardowe operacje wykonywane w klinice. - Na przykład w przypadku korekcji palucha koślawego, pacjenci nie muszą się obawiać się bólu po operacji, długotrwałej rehabilitacji, niewygodnego opatrunku czy nawrotu deformacji. Zapewniamy całkowitą opiekę, także po zabiegu. Skorzystać z niej mogą osoby, które przyjdą do nas bezpośrednio i takie, które zostały skierowane tutaj z prywatnego gabinetu – tłumaczy specjalista. – Czas oczekiwania na zabieg trwa od jednego do dwóch tygodni, czyli stosunkowo szybko.

Piękno intymne

Ginekologia estetyczna z roku na rok cieszy się wśród pań coraz większą popularnością. W klinice AMC kobiety w różnym wieku mogą liczyć na profesjonalną pomoc. - Najbardziej popularne jest zmniejszenie przerośniętych warg sromowych mniejszych, różne modyfikacje operacji plastycznych pochwy i krocza i oczywiście „hit” ostatnich miesięcy, czyli w lase- rowe odmładzanie pochwy – mówi dr Piotr Kolczewski, specjalista ginekologii i położnictwa. Laser, który wykorzystywany jest do zabiegów rewitalizacji pochwy przynosi doskonałe efekty przy braku inwazyjności. Nie- wielkie pieczenie to jedyny dyskomfort w trakcie zabiegu. Zakres zastosowania lasera obejmuje: odmładzanie miejsc intymnych, rewitalizację poporodową jak również niewielkiego stopnia wysił- kowe nietrzymanie moczu Warto dodać, że ginekologia w AMC to nie tylko, kosmetogine- kologia ale też ginekologia operacyjna, a w szczególności małoin- wazyjne operacje w wysiłkowym nietrzymaniu moczu i obniżeniach narządu płciowego. Oczywiście, każda z pań znajdzie pomoc, choć dr Kolczewski nie każdej pacjentce zaleca zabieg operacyjny. - Jeśli przyjdzie młodziutka dziewczyna, która chce zmienić wy- gląd swoich miejsc intymnych kierując się głównie obejrzanymi wcześniej zdjęciami lub przeczytanym artykułem, to najpierw powinna się zastanowić czy jest to jej rzeczywiście potrzebne, czy poza zmianą wyglądu poprawi to funkcję a może pogorszy – tłumaczy ginekolog. – Czasem wyobrażenie o tym jak się wygląda istnieje tylko w naszych głowach. Każdą pacjentkę traktujemy indywidualnie,

w trakcie konsultacji przedoperacyjnej wspólnie analizujemy po- Fedorowicz Adam Fot. trzebę, a czasami zachęcamy do zrezygnowania z zabiegu. 64 zdrowie i uroda PREZENTACJA cz. 2 KARMIENIE NIEMOWLĄT - FAKTY I MITy Przyjście na świat dziecka, to dla rodziców wspaniały, ale i trudny czas. Piętrzą się pytania, mnożą wątpliwości. W tym miesiącu o odżywianiu niemowląt opowiadają pediatrzy z Centrum HAHS: Anna Korlatowicz-Bilar, Adela Kaźmierczak, Marta Ogrodowska Fot. materiały prasowe materiały Fot.

zy produkty stałe możemy doprawiać przyprawami? Jaką wodę powinnyśmy podawać naszemu dziecku? Kuchnia niemowlęca to kuchnia bez soli. To nasze złe Podajemy wodę źródlaną albo naturalną wodę mineralną nisko- przyzwyczajenia, prowadzą do wniosków, że to, co bez zmineralizowaną, niskosodową i niskosiarczanową. Szczególnie soli jest niesmaczne. Delikatne przyprawy takie jak maje- niebezpieczne, ze względu na ryzyko zanieczyszczenia azotanami, cranek, koperek są zdrowe i doskonale podnoszą walory smakowe może być stosowanie wody studziennej. Od 6 miesiąca życia poda- potrawy. Kształtowanie nawyków właśnie w tym okresie życia ma jemy wodę za pomocą otwartego kubka. Przyzwyczajanie dziecka ogromy wpływ na dietę naszego dziecka w przyszłości, a co za tym w 1 roku życia do picia wody zamiast soków ma znaczenie w profi- j idzie na jego zdrowie. Nadmiar soli prowadzi do nadciśnienia tęt- laktyce otyłości. niczego, dlatego im później nasza pociecha będzie miała kontakt z solą, tym lepiej dla jej zdrowia w przyszłości. Czy istnieją specjalne zasady przygotowania mleka dla nie- mowląt? A co z ze słodzeniem? Mleko modyfikowane przygotowujemy zawsze przed każdym To kolejny problem, który pokutuje wśród mam, a szczególnie karmieniem, a pozostałości należy wyrzucić i nie wykorzystywać naszych babć. Absolutnie nie powinno się dosładzać jakichkolwiek w czasie następnego karmienia. Jeżeli planujemy karmienie dziec- produktów, nawet tych kwaśnych, na przykład owoców. Wśród go- ka poza domem, wtedy przygotowujemy podgrzaną wodę w ter- towych produktów dla niemowląt proponujemy wyszukiwać pro- mosie, a proszek podajemy do niej bezpośrednio przed posiłkiem. dukty, które nie są dosładzane. Niestety jeszcze wielu producentów Nie należy mleka modyfikowanego przechowywać w termosach w celu poprawy smaku dodaje cukier. lub podgrzewaczach do butelek.

Czy niemowlętom możemy podawać miód? Kiedy możemy podawać mleko krowie? Nie zaleca się podawania miodu w pierwszym roku życia ze Według najnowszych zaleceń mleko krowie możemy podawać względu na możliwość obecności przetrwalników bakterii Clostri- po skończonych 12 miesiącach życia, ale jego ilość nie powinna dium botulinum. Może ona wywołać niebezpieczną chorobę nazy- przekraczać 500 ml na dobę. waną botulizmem dziecięcym. Spożywanie miodu w późniejszym okresie życia jest bezpieczne. Czy niemowlętom możemy podawać mleko kozie? Mleko kozie, a także owcze zawiera dużą zawartość soli mineral- A co z sokami? nych, niską zawartość kwasu foliowego i witamin, szczególnie z gru- Zgodnie z definicją Agencji Żywności i Leków soki owocowe to py B, co zwiększa ryzyko niedokrwistości z niedoboru kwasu folio- produkty, w których jest 100% udział soku owocowego. W pierw- wego i witaminy B12. Z tego powodu nie jest zalecane dla dzieci, szym roku życia soki nie służą zaspokajaniu pragnienia i nie powin- w szczególności dla niemowląt. ny zastępować wody. Przy tym, powinny być podawane łyżeczką, nie butelką, nie powinny być dosładzane i podawane przed snem i w nocy. Zaleca się podawanie soków do 150 ml na dobę (porcja Temat żywienia to bardzo wiele zagadnień nurtujących rodziców liczona łącznie z ilością spożytych owoców). każdego dnia. Na pozostałe pytania chętnie odpowiemy w bezpo- Zdecydowanie należy podkreślić, że niemowlęta, a także dzieci średniej rozmowie w naszym Centrum. w późniejszym okresie życia powinny pić przede wszystkim wodę. j stiż –dodajedrKoryzna. ad Oral Implantology. Science of wego tytułu:Masterof przedewszystkim uzyskanie przezniegoprestiżo- Świadczy o tym zakresie implantologiistomatologicznej. stronne wykształcenie w - lekarza zadecydowałojegogruntownei wszech ła. –O wyborze lekarzy współpracujących z naszą firmą–wyjaśnia Radosław Jarmu- stomatologicznej. Będąoneskierowane domniejdoświadczonych Koryzny praktycznych warsztatów implantologii w trakcie z zakresu naukowym. Alpha Bio Tec, umowaprzewidujetakżewspółpracę nagruncie dowiedzieć sięo najnowszychtrendach w implantologii. li możliwośćudziałuw szkoleniach praktycznych, gdziebędąmogli prezentowane nacałymświecie. Implantolodzyz Europy będąmie- - Podpisanie tegoporozumienia todlanassukcesi olbrzymi pre- panadoktora Zamierzamy wykorzystać wiedzęi umiejętności - Polsce reprezentujeWedług słówRadosława Jarmuła, któryw S S padki kliniczne będą prezentowane w Izraelu, a następnie następnie Izraelu, a padki klinicznebędąprezentowane w nej – tłumaczy właściciel kliniki. – Nasze najciekawsze przy- dziedzinieimplantologiistomatologicz- snych produktów w będziemymielidostępdonowocze- ako jedniz pierwszych zczecińska Klinika Koryzna zajmująca zajmująca Klinika Koryzna zczecińska W ramach umowy Klinika Koryzna Klinika Koryzna umowy W ramach implantologicznej - Alpha Bio -Alpha Tec. implantologicznej ze światowym liderem wbranży światowym ze podpisała umowę o współpracy owspółpracy umowę podpisała ukcesykliniki się implantologią i stomatologią, istomatologią, się implantologią uzyska tytuł C tytuł uzyska Centrum Szkoleniowego. Centrum ertyfikowanego ertyfikowanego

fot. Jarosław Gaszyński REKLAMA

zdrowie i uroda 67 Kobieta z Werwą

autor: Andrzej Kus / foto: Jarosław Gaszyński

Dr n. med. Ewa Wunsch ma 32 lata, urodziła się w Szczecinie. Mimo tak młodego wieku usłyszeli już o niej naukowcy z całego świata. Wszystko za sprawą przeprowadzonych badań dotyczących pewnej choroby. Wyniki opisała w artykule opublikowanym w najlepszym na świecie czasopiśmie z zakresu chorób wątroby, amerykańskim Hepatology.

o nie jest wyłącznie moja zasługa. Wszystkie badania choć wiadomo, że nie każdemu niestety się udaje. Przeżywam każdą prowadzę pod kierownictwem profesora Piotra Milkiewi- taką sytuację. cza, który od studiów jest moim opiekunem i autoryte- Profesor Piotr Milkiewicz dla młodej lekarki jest pełen podziwu. tem naukowym. To człowiek o ogromnej wiedzy – opo- Zaangażowanie w pasję widzi od pierwszego spotkania. wiadat dr Wunsch. - Zaciekawiły nas stwierdzenia światowej klasy - Dr Ewę Wunsch rzeczywiście poznałem 8 lat temu, opiekowałem fachowców, że stosowany praktycznie jedyny lek na PSC (pierwotne się wówczas Hepatologicznym Kołem Naukowym PUM o opowiada stwardniające zapalenie dróg żółciowych – choroba wątroby - przyp. profesor. - Jej prace studenckie zdobywały liczne nagrody na kon- red.) jest szkodliwy dla pacjentów. Ostatnie wytyczne największych ferencjach krajowych i międzynarodowych. na świecie towarzystw naukowych wręcz zarzucały stosowanie tego Profesor przyznaje, że stara się stworzyć podopiecznej jak najlep- środka w PSC. Od samego początku sze warunki rozwoju naukowego. się z tym nie zgadzaliśmy. Popro- Traktuje to jako przywilej. W swojej siliśmy o współpracę dużą grupę trwającej już blisko ćwierć wieku naszych pacjentów i przeprowadzi- karierze lekarsko-naukowej nie spo- liśmy ukierunkowane badania. Od- tkał osoby, która podobnie jak dr stawiliśmy na kilka miesięcy lekar- Wunsch byłaby w stanie połączyć stwo i regularnie poddawaliśmy ich dociekliwość naukową i precyzję szczegółowym badaniom. Potwier- myślenia z niespotykaną obowiąz- dziło się wszystko to, czego się spo- kowością oraz tak naturalną dla niej dziewaliśmy. Po trzech miesiącach empatią dla pacjentów. okazało się, odstawienie tego leku - Ostatnie osiągnięcia Ewy są im- zdecydowanie pogarsza wyniki i ma ponujące. Jeżeli w wieku 32 lat pro- negatywny wpływ na samopoczucie wadzi się badania, które zmieniają pacjentów. Natychmiast należało standardy postępowania w ciężkiej, wrócić do stosowania tego środka. przewlekłej chorobie wątroby, Wszystkie wyniki zostały dokładnie a główny autor tych standardów, opracowane i przeanalizowane. amerykański profesor z Mayo Clinic Doktor Ewa Wunsch przygotowała przyznaje to otwarcie na łamach naj- artykuł, który został niemal od razu lepszego w tej dziedzinie czasopi- przyjęty do czasopisma Hepatology. sma na świecie to chyba mówi samo W tym samym numerze ukazał się ko- za siebie. Jej publikacje naukowe mentarz mistrza w dziedzinie – tego z nawiązką spełniają kryteria jakie samego, co wcześniej zakwestiono- stawia się profesorom belweder- wał działanie tego samego leku. skim. Podziwiam Ewę za to, że jest - Przyznał nam rację, zapropono- w stanie pogodzić pracę naukową wał stosowanie tego leku w taki spo- na najwyższym poziomie z udanym sób, jak my to robimy. Zmieniliśmy życiem rodzinnym i macierzyń- standardy leczenia na całym świecie, stwem. W prestiżowym konkursie co oczywiście jest dla nas ogromnym „Polacy z Werwą” awansowała do osiągnięciem. Najważniejsze jednak, ścisłego finału pokonując po dro- że pomogliśmy pacjentom cierpią- dze wiele innych, utalentowanych cym na tę chorobę. Bez wątpienia nasze doświadczenia będą ulgą osób z całej Polski. Teraz staje w szranki z dwoma innymi wybitnymi w cierpieniu dla tysięcy osób. naukowcami z Warszawy. Jest najmłodsza z tej trójki, moim zdaniem Dr Ewa od zawsze kochała naukę. Na Pomorski Uniwersytet Me- ma duże szanse, ale na tym etapie konkursu potrzebuje naszych gło- dyczny dostała się z pierwszego miejsca. Wybór okazał się doskona- sów. Zachęcam do głosowania! ły. Już na pierwszych zajęciach usiadła do ławki z Kubą, który dzisiaj... Jak zagłosować? jest jej mężem i wspólnie wychowują 5-letnią Hanię oraz 10-letniego Aby oddać głos na dr Ewę Wunsch należy wejść na stronę www. Adasia. polacyzwerwa.pl. Następnie przechodzimy do zakładki „kandydaci” - Zdaję sobie sprawę z tego, że kierunek, który wybieram jest i w dziedzinie „medycyna” odnajdujemy szczeciniankę. Odhaczymy nieprzewidywalny, trudny zarówno dla pacjentów, jak i lekarzy. Do kwadrat znajdujący się pod zdjęciem, akceptujemy regulamin i kli- każdego pacjenta staram się podchodzić w taki sposób, by go po- kamy „głosuj”. Należy podać swój adres email, a po wypełnieniu ru- znać, mieć z nim dobry kontakt. By miał poczucie bezpieczeństwa bryki w skrzynce odnaleźć maila i kliknąć w nim link potwierdzający. i tego, że może mi zaufać. Zależy mi na tym, by pomóc każdemu, Zagłosować można tylko raz. 68 zdrowie i uroda PREZENTACJA Nie bój się dentysty

Chyba nikt z nas nie lubi wizyt u stomatologa, ale czasem są po prostu koniecznością. Lecznica Dentystyczna Kultys jest jednym z niewielu miejsc, w których pacjent może poczuć się naprawdę komfortowo.

oktor Zbigniew Kultys otworzył prywatną praktykę wych jamy ustnej, które objawiają się krwawieniem, nieprzyjemnym w 2000 roku. Długi staż pracy przełożył się na do- zapachem z ust czy nadwrażliwością na zmiany temperatury. Lecze- świadczenie, które doceniło już prawie 15 000 panie polega w tym przypadku nie tylko na utrzymaniu prawidłowej cjentów. Średnio w klinice rejestruje się ok. 1000 osób higieny jamy ustnej, ale także na opracowaniu zasad profilaktyki, na drocznie, a większość z nich trafia z polecenia, co najlepiej świadczy którą składają się m.in. właściwa dieta i tryb życia. Lekarze troskliwie o zaufaniu, jakim darzą swojego dentystę. Obecnie w Lecznicy na zajmą się nami również, gdy zajdzie konieczność usunięcia zęba. stałe przyjmuje kilkoro lekarzy z długoletnią praktyką w zawodzie. Wykonują oni zarówno standardowe, jak i specjalistyczne zabiegi Świadczą pełen zakres usług stomatologicznych i dysponują nowo- z dziedziny chirurgii stomatologicznej, mając do dyspozycji sprzęt, czesnymi metodami leczenia. który pozwala na monitorowanie postępów krok po kroku. Proble- mu nie stanowi dla nich także endodoncja, jeśli zajdzie konieczność Leczenie od a do z leczenia kanałowego. Pracownia wyposażona jest w nowoczesne narzędzia i urządzenia, wspomagające diagnostykę i monitorowa- W ofercie Lecznicy Kultys znajdują się nie tylko podstawowe zanie przeprowadzanych zabiegów. Na podstawie wyników badań biegi, takie jak wypełnienia, odbudowa zniszczonych zębów, usu- i pomiarów kostnych oraz oczekiwań i potrzeb pacjentów opraco- wanie kamienia nazębnego i osadu (skalling) wraz z lakierowaniem wywany jest też szczegółowy plan leczenia, jeśli wskazane jest wsta- szkliwa, leczenie nadwrażliwości szyjek zębowych czy diagnostyka wienie implantów. Zabieg ten również z powodzeniem wykonywa- radiologiczna. Na miejscu można też skorzystać z usług stomatolo- ny jest na miejscu. Diagnostyką implantologiczną i implantologią gii estetycznej, dzięki którym zęby zyskają piękny, ale i naturalny wy- zajmuje się w Lecznicy Dentystycznej Kultys dr n. med. specjalista gląd. Lekarze poradzą sobie z przebarwieniami czy niedorozwojem szkliwa, nieprawidłowym zgryzem, a nawet kształtem zębów czy uszkodzeniami po urazach. Skorzystać więc można z bezpieczne- go wybielania zębów, założenia licówek, wkładów, koron czy most- ków ceramicznych. – Pacjentów ze schorzeniami ortodontycznymi kierujemy po wstępnej diagnostyce do współpracującego z nami gabinetu ortodontycznego, którego właścicielem jest dr n. med. specjalista II stopnia w zakresie ortodoncji Barbara Wędrychowska- Szulc – zaznacza Zbigniew Kultys. W ofercie są usługi protetyczne, pozwalające m.in. na uzupełnienie braków w uzębieniu. Do wyboru są protezy stałe i ruchome, estetyczne i osadzone na implantach. W celu zapewnienia kompleksowej usługi pacjentom proponuje się także periodontologię, czyli leczenie chorób przyzębia i błon śluzo- zdrowie i uroda 69 PREZENTACJA

II stopnia w zakresie chirurgii szczękowo-twarzowej Robert Kowal- czyk. Lecznica Kultys nie zapomniała także o najmłodszych. Spe- cjalny gabinet przeznaczony do pracy z dziećmi wyposażony jest tak, by mali pacjenci czuli się w nim bezpiecznie. Pod koniec wizyty każde dziecko otrzymuje nagrodę za swoje bohaterstwo. Komfort leczenia zarówno dzieci, jak i dorosłych podnosi fakt, że każdy zabieg może być przeprowadzony bezboleśnie.

Nowoczesne technologie

Lecznica jest nie tylko nowocześnie wyposażona, ale i przyjazna pacjentom. Posiada trzy znakomicie zaopatrzone gabinety. Znaj- duje się w nich sprzęt medyczno-diagnostyczny renomowanych producentów, w tym mikroskop, RTG, endometry, aparat do radio- wizjografii cyfrowej czy lupy stomatologiczne. Wszystko po to, by leczenie było jeszcze bardziej precyzyjne, skuteczne i bezpieczne. Z dbałości o wszystkich gości Lecznica Dentystyczna Kultys została dostosowana do potrzeb osób niepełnosprawnych: mieści się na parterze, posiada podjazd dla wózków oraz odpowiednio przysto- sowaną toaletę. Troska o dobro pacjentów przejawia się również w starannie prowadzonym archiwum, które nawet po latach pozwala sięgnąć do przebiegu choroby i zastosowanego leczenia. Lecznica współpracuje z najlepszymi fachowcami, posiadającymi ogromne doświadczenie zawodowe z zakresu chirurgii szczękowo- twarzowej i ortodoncji. Zapewnia to wykonanie usług na najwyż- szym poziomie, jednak poczucie bezpieczeństwa wzrasta również dzięki wyjątkowo długiej gwarancji, udzielanej na przeprowadzone zabiegi stomatologiczne. Przy zachowaniu określonych warunków, dotyczących stanu uzębienia i wizyt kontrolnych, jest to aż 10 lat na implanty zębowe, 4 lata na prace protetyczne stałe i 2 lata na ruchome oraz aż 2 lata na wypełnienia.

Domowa atmosfera

Parter kamienicy, w której mieści się Lecznica, został gruntownie odnowiony. Kameralne wnętrza nie mają charakteru tradycyjnej przychodni i pozwalają poczuć się niemalże jak u siebie w domu. Nie do przecenienia dla dobrego samopoczucia pacjentów jest jednak przede wszystkim serdeczna atmosfera. Każdy pacjent, bez względu na wiek czy status zawodowy, jest traktowany ze zrozu- mieniem oraz spotyka się ze starannym podejściem od strony medycznej. Sam doktor Zbigniew Kultys jest sympatycznym, otwartym i kontaktowym człowiekiem, którego poczucie humoru udziela się pacjentom. Zarówno osoby dorosłe, jak i najmłodsi bardzo cenią dbałość o złagodzenie „strachu przed dentystą”. Nie chodzi tylko o rozmaite znieczulenia, ale choćby uśmiech pań z recepcji, akwa- rium w poczekalni oraz relaksacyjną muzykę czy ekrany, na których podczas zabiegu można oglądać filmy przyrodnicze. Pacjenci nie narzekają także na terminy wizyt, które są dostosowane do ich potrzeb, zwłaszcza w przypadku osób przyjezdnych, w tym z zagranicy. Mogą oni liczyć na udogodnienia – również pozamedyczne, takie jak pomoc w zapewnieniu transportu, rezerwacji hotelu, a nawet atrakcji turystycznych. Jakby tego było mało, niektóre z takich świadczeń nie są obarczone dodatkowymi kosztami. Cena jest bowiem kolejnym czynnikiem przemawiającym na korzyść Lecznicy. Plan leczenia każdego pacjenta ma być jak najbardziej optymalny, co wcale nie znaczy, że najdroższy.

Dogodna lokalizacja

Choć Lecznica Dentystyczna Kultys mieści się w ścisłym centrum miasta, przy ul. Bolesława Śmiałego, jest to jednak stosunkowo ustronne miejsce. Odznacza się dobrym dojazdem, ale także łatwym dostępem do miejsc parkingowych, co obecnie bywa w Szczecinie sporym problemem. W przypadku pacjenta niezmotoryzowanego istnieje łatwy dostęp do środków komunikacji miejskiej, a dla osób z centrum miasta dojście piechotą może być okazją do krótkiego i przyjemnego spaceru. 70 zdrowie i uroda

EKSPERT RADZI

dr n. med. Piotr Zawodny lekarz medycyny estetycznej

Mam 17 lat. Piszę do Państwa w sprawie depilacji laserowej. Ile z medycyny estetycznej, bo podobno lepiej wcześniej niż później. czasu trwa taki zabieg i czy jest on bolesny. Chciałabym się pod- Pojawiają się u mnie lekkie zmarszczki mimiczne, czy powinnam dać takiemu zabiegowi, jednak ze względu na bardzo wrażliwą skorzystać już z pomocy lekarza, czy jeszcze powinnam poczekać. skórę mam pewne obawy, czy nie nastąpią później jakieś powikła- Na co dzień stosuję mocny makijaż na twarz, który na pewno nie nia typu zaczerwienienie lub ranki. Czy jest to zabieg jednorazo- wpływa korzystnie na moją skórę twarzy, dlatego też chciałabym wy, czy należy go powtarzać? się dowiedzieć, czy mogłabym już zapobiegać pogłębianiu się Skóra wrażliwa, o której Pani wspomina zwykle bardziej niż inne mało widocznych jeszcze zmarszczek i zadbać o jędrność skóry typy cery podatna jest na niepożądane reakcje na skutek działania mojej twarzy. Alicja ze Stargardu. czynników zewnętrznych. Laseroterapia jest również rodzajem tera- Witam Pani Alicjo. W młodym wieku medycyna estetyczna i ko- pii leczniczej w przypadku nawracających stanów zapalnych w oko- smetologia stawia sobie za cel profilaktykę przeciwstarzeniową. licach ujść mieszków włosowych czy skóry wrażliwej. Najlepszym Przy pomocy różnego rodzaju zabiegów wpływamy na opóźnie- sposobem walki z niechcianym i kłopotliwym owłosieniem jest nie procesu starzenia się skóry. Terapia powinna być nastawiona laser o selektywnej i optymalnie dobranej długości fali. Skóra po na stymulację włókien kolagenowych – produkcję nowych i remo- zabiegu może być lekko zaczerwieniona, może wystąpić odczucie deling struktur, które uległy już degradacji. Proponuję skorzystać lekkiego podrażnienia. Najczęściej objawy te ustępują kilkanaście z małoinwazyjnych zabiegów z wykorzystaniem np. fali radiowej minut po zabiegu, a pacjenci określają stan skóry, jako łagodniejszy czy też światła podczerwonego. Zabiegi wpłyną na kondycję skó- niż po standardowym goleniu czy depilacji mechanicznej. Nowo- ry, jej napiętość delikatnie niwelując powstałe zmarszczki. Mocny czesne lasery wyposażone są w głowicę, która w trakcie zabiegu makijaż, o którym Pani wspominała może sprawić, że po całym jest stale chłodzona, zapewniając komfort w trakcie depilacji. Czas dniu skóra będzie przesuszona, niedotleniona, poszarzała. Pole- trwania zabiegu zależny jest od wielkości obszaru zabiegowego. cam wykonanie zabiegu, który jak najlepiej wykorzysta nawilża- Zabieg należy wykonać w serii, liczba zabiegów jest zalecana indy- jący potencjał substancji aktywnych: mezoterapię mikroigłową widualnie. Seria podstawowa składa się z 4 lub więcej zabiegów. np. Dermapen lub różne formy mezoterapii bezigłowych Intrace- Odstępy między zabiegami ustala się w zależności od obszaru za- ticals czy zabieg Oxygeneo. Różnorodność stosowanych terapii biegowego. pozwala na indywidualne podejście do każdego pacjenta, oraz osiągnięcie zamierzonego celu w postaci nawilżenia, odżywienia Mam 23 lata i od roku czasu pracuję, jako modelka. Słyszałam, i odświeżenia skóry. Zabiegi te sprawią także, że makijaż będzie że w moim wieku można już profilaktycznie stosować zabiegi dłużej się utrzymywał.

Jeśli masz pytania lub wątpliwości napisz do nas: [email protected]

72 72

w Grafika: Iwona Drążkiewicz / ID Galleria w ostatnich tygodniach przez wszelakie media. I pewnie ziarnko tygodniachprzez wszelakiemedia. I pewnie w ostatnich po co, żeniebotycznebudżety, żedrugaligaitp. przewinęłosię itych fachowców, komentatorów czyznawcówkażdego tematu, że bo pierwszychIgrzyskEuropejskich. Jakże wieległosówrozma- byliśmy świadkami historycznych, pejski Komitet Olimpijski i oto krotnie sięnieudało, aleIlhamsięniezałamał. Przekonał Euro- dydaturę swojegokraju doorganizacji igrzyskolimpijskich. Dwu- Ilhama Alijewa. Prezydent Azerbejdżanu dwukrotnie zgłaszałkan- bo przecieżktobogatemu zabroni? Weźmy naprzykład takiego także powód, abyzrobić cośfajnegodlasportowego świata. No zachowań szybko wyplenićsięnieda. Ale niekiedypieniądzeto ziennych celach, jednakwyglądanato, że tych niekorzystnych afery. Pewnie- część działaczy transmisje sportowe ogląda w wię niejasnewyboryi przestępcze siatkarski "umoczeni"sąw jakieś kichś gigantycznychaferach. MKOL, naszzwiązek FIFA, a nawet - tygodniachcochwilęinformowanijesteśmyo ja go w ostatnich punkcie niektórzydostająprawdziwego obłędu, również. Dlate- tym, żeczęstonajego o czytelników Prestiżu nietrzeba. I go z żepieniądzrządziświatemkomercja. przekonywać niko- O tym, na Wembley). Ale jestnadziejanazmiany. Nadziejatanazywasię by boks albo powtórki(np. nieśmiertelnego meczuPolska-Anglia pływaków. Boinaczejtelewizyjnymstacjomsportowym pozostał- Nuda. Dobrzechociaż, żelato toczaskolarzy, lekkoatletów czy rcie. Rozgrywki ligowezakończone, mistrzowie Polski wyłonieni. - korkach. Zastój takżew spo można bezstaniaw gigantycznych nie tylko w weekend. Miasto pustoszeje. Drogę dopracy pokonać rzutów sumienia"osiemnastkę" napolugolfowymw Binowie. I to felieton Współwłaściciel agencjireklamowej „BONO”i “BeneSport Centrum”, koordynator organizacji 15. MistrzostwEuropy w Pływaniuoraz turnieju oe,zga e opeh wy- rower, zagrać bez pośpiechu i odetchnąć pełną piersią. Wsiąść na cierpliwością. Nareszcie można nie- chwilę wytchnieniaczekałem z były niezwyklepracowite, więcna reszcie wakacje. Ostatnie tygodnie Pekao SzczecinOpen, wielkimiłośniktenisai innychsportów rakietowych.

Krzysztof Bobala Krzysztof

w Rio. Już naoficjalnejletniejolimpiadzie. co malkontenci natrochę zamilkną. Bojużzarok spotykamy się dwórkowych rozgrywkach i na europejskich mistrzostwach. A póki Bo przecieżsport tosport. Zachowania i przeżycia podobnew po- ichbędzie jaknajwięcej. takim imprezom tosięzmienia. I niech ostatni oglądaliichzmagania?Ktoz Was znaichnazwiska? Dzięki le taekwondo, szermierkiczystrzelectwa. Kiedy Państwo poraz mniej popularnychdyscyplin?Zapaśnicy, łucznicy, przedstawicie- w najmocniejszych składach)? A jak cieszylisięreprezentanci tych na takdużejimprezie (aprzecież startowały teżreprezentacje występu radość z prezentacji kraju niezasługujenasplendor i poporażce byłytaksamogorzkie. Czyczłonekdrugiejre - a łzy świata. Medalsmakował cudownie, hymnbrzmiałidentycznie, każdy start taksamomocno, jaknaolimpiadzieczymistrzostwach tych najważniejszych–sportowców. Onibyliszczęśliwi. Przeżywali ganieniujest. prawdyJa jednakwsłuchiwałemsięw głosy w tym meczu P pozostałby boksalbopowtórki (np. nieśmiertelnego Bo inaczej telewizyjnym stacjomsportowym to czaskolarzy, lekkoatletów czypływaków. P w sporcie. Rozgrywki ligowe zakończone, mistrzowie bez staniawgigantycznych korkach. Zastójtakże Miasto pustoszeje. Drogę dopracy pokonać można olski wyłonieni.Nuda.Dobrze chociaż, żelato olska-Anglia naWembley). Wakacje! w sport 73 Golf kobiet autor: jerzy chwałek / foto: Jan Galanty

W ostatni weekend czerwca polem golfowym w Binowie zawładnęły panie. Rozegrano turniej Art Medical Center - BMW Bońkowscy Ladies Golf Trophy 2015, którego najważniejszą częścią była rywalizacja kobiet na polu mistrzowskim.

kategorii brutto wygrała Dorota Mida przed Małgorzatą Jacyną-Witt, a trze- cia była Agnieszka Ostrowska. Pani Dorota błysnęła już pierwszego dnia, gdy w kategorii brutto uzyskała 74 uderzenia, co jest jej rekordem życio- wym. Do pełni szczęścia pani Dorocie wna polu w Binowie zabrakło tylko... męża, który pełnił dyżur lekarski i nie mógł wystartować w turnieju towarzyszącym dla mężczyzn. Chyba nawet natura była pod wrażeniem umiejętności golfistek, o urodzie nie wspominając - bo po nieco deszczowym pierwszym dniu, w niedzielę warunki były idealne, a turniej kończył się w pięk- nym słońcu. Wśród juniorek najlepsza była Maja Turostowska przed Wiktorią Krawczyk, a we wspomnianym turnieju towarzyszącym dla panów zwyciężył Michał Tutko. Warto odnotować, że przy organizacji turnieju bardzo pomogła grupa sponsorów wspierających, a mianowicie - Clochee, Wine- land oraz restauracja Bohema.

REKLAMA 74 sport

Przez dwa kolejne dni oglądaliśmy zma- świadomy tego, że Polak Misiło przed nim Ręczna plaża gania najlepszych w kraju drużyn mężczyzn wyśrubował rekord do okrągłej "setki". i kobiet. Było gorąco dosłownie i w przeno- Misiło zgodnie z regulaminem Światowej śni, bo wśród kobiet zwyciężył zespół KS Federacji Squasha rozgrywał pojedynki do Red Hot Czili z wielkopolskiego Buku, a do- trzech wygranych setów, każdy do 11 zdo- piero trzeci był faworyzowany Piotrkowia- bytych punktów. nin Piotrków Trybunalski, który jest liderem – Przygotowywałem się do tej próby od klasyfikacji mistrzostw Polski po trzech tur- początku lutego – mówi pan Piotr. – Stosu- niejach. Wśród mężczyzn zwyciężył zespół jąc przede wszystkim trening interwałowy BHT Petra Płock, który prowadzi też w kla- i biegając po bieżni, żeby nie narazić się na syfikacji mistrzostw Polski. kontuzję. Bardzo możliwe, że Tour zawita do Szcze- Niewiele brakowało, żeby próba bicia fot. fot. Grzegorz Trzpil cina znów za rok, bo ekipa techniczna była rekordu odbywająca się na korcie zamon- zachwycona warunkami – w tym bliskością towanym na szczecińskiej Łasztowni zakoń- hali sportowej – do rozgrywania tego typu czyła się już po... 45 minutach, ze względu ystarczyło tylko 500 ton piasku, imprezy. na ulewę, jaka przeszła nad miastem. w żeby tuż przy hali Azoty Arena Dwa boiska, które były usypywane przy – Gdyby padało pół godziny dłużej, to zrobić plażę. Na niej pojawiły się dwa bo- pomocy łopat przez 2,5 doby, pozostają do musielibyśmy przerwać zawody – mówi iska do piłki ręcznej i świetna zabawa była dyspozycji szczecinian przez całe wakacje. Misiło. – Przez małe szpary, które są na złą- gwarantowana. W ten oto sposób PGNiG jch czach szyb wlewała się woda, a mokry par- Polish Handball Tour zawitał w drugi week- kiet to największe niebezpieczeństwo dla end czerwca do Szczecina. grających w squasha. W piłkę ręczną plażową gra się na boisku Rekordzista Dlatego już w pierwszej przerwie o wymiarach 27 x12 metrów, a zespoły liczą (5-minutowa przysługuje po każdej godzi- po czterech zawodników. Gra się 2 razy po ze szklanej klatki nie gry zgodnie z regulaminem Guinnes- 10 minut. Jest to młoda dysyplina sportu, sa) w ruch poszły ścierki i kort wysuszono, bo pierwszy oficjalny turniej rozegrano a niebiosa zlitowały się nad Piotrem i jego w 1992 roku we włoskiej Ponzy, a w Polsce kolejnymi rywalami.. gra się od 10 lat. Misiło w świetnej kondycji przetrwał całą – Wiadomo, że plażowa piłka ręczna po- noc na korcie, korzystając z przerw co cztery pularnością nigdy nie przebije szczypor- godziny, bo kumulował 5 minutówki w 20 niaka w hali – mówi Artur Siódmiak. – Ale minutowe pauzy. Z kolei dietetyk przygo- taka forma promocji piłki ręcznej w Polsce tował miksturę-cud, która pozwaliła szcze- sprawi, że ludzie będą nie tylko kibicować, cińskiemu przedsiębiorcy przeżyć na korcie ale przede wszystkim spędzać aktywnie dokładnie 17 godzin, 1 minutę i 20 sek. czas wolny grając w plażową odmianę – Mikstura składa się z dwóch dojrzałych szczypiorniaka. bananów, 3 żółtek jaj, 2 brzoskwiń, 2 kiwi, ozegrał 100 meczów squasha w cią- łyżki oleju kokosowego oraz po garści ma- r gu 17 godzin. Zużył w tym czasie 2 lin i borówek – podaje recepturę mikstury rakiety, i wypił 9 litrów napoju izotoniczne- pan Piotr, którą przygotował mu dietetyk go. Tak w liczbach przedstawia sie wyczyn Łukasz HoThanh. Piotra Misiły, którego dokonał w czasie Czy spróbowałby pobić jakiś inny rekord imprezy towarzyszącej finałowi Baltic Tall Guinnessa? Ships Regatta. Liczba 100 meczów zosta- – Myślę, że taki rekord bije się chyba raz nie wpisana do Księgi rekordów Guinnes- w życiu, ale... ewentualnie w grze w pool sa, bo szczecinianin poprawił osiągnięcie bilard, który też trenowałem. Może byłbym Brytyjczyka Davida Loyda, który grał non skłonny spróbować razem z kolegą. stop z 69 rywalami. Na razie raport przygotowany przez or- ganizotorów "Squasha pod żaglami " jest Pikanterii wydarzeniu dodaje fakt, że już w drodze do Biura Rekordów Guinnes- tydzień po wyczynie Misiły próbę pobicia sa i niebawem do księgi zostanie wpisane rekordu podjął Szkot Mark James, który za- nazwisko szczecinianina. jch grał z 78 rywalami, ale najwyraźniej nie był

REKLAMA

Kompleksowa obsługa imprez Organizacja i wynajem sprzętu [email protected], tel. +48 510 045 131 SALON WYPOSAŻENIA WNĘTRZ PRACOWNIA STOLARSKA Beata Kamińska Pracownia Projektowa Kazimierz Płonka

tel. 607 602 296 70-390 Szczecin, ul. M.Gorkiego 26 [email protected] Szczawno 2a, 74-100 Gryfino tel./fax 91 461 55 28, tel. 508 176 073 www.kawczynska.com.pl tel. 91 415 12 13, 601 719 109 [email protected], www.mjm.szczecin.pl www.plonka.pl, [email protected] PREZENTACJA Siła Manhattanu Popołudnie na plaży. Nie trzeba latać do Nowego Jorku, by znaleźć się na Manhattanie. Tym handlowym oczywiście. To największe targowisko w Szczecinie przygotowane jest na każdą okoliczność. Znajdziemy tu wszystko, czego nam potrzeba i to w ciągu jednego popołudnia.

ato to relaks, słońce, piasek i morskie kąpiele. Ale także odpowiedni strój, kosmetyki i cały ekwipunek, bez którego nie ma zabawy. Panie znajdą tutaj cały przekrój strojów kąpielowych, bikini we wszystkich kolorach i rozmiarach a także fasonach. Panowie również mogą wyglądać stylowo na plaży. Wybór męskich kąpielówek jest ogromny, do tego klasycz- lne japonki, jako obowiązkowe obuwie na lato. Letni strój uzupeł- nią długie sukienki, bardzo modne w tym sezonie dżinsowe szorty, nieśmiertelne hawajskie koszule i kolorowe topy. Przed słońcem uchronią designerskie okulary, apaszki, kapelusze i czapki. Do tego plażowe ręczniki, parasole, leżaki i parawany. Do wyboru do koloru. Torbę plażową uzupełnią olejki do opalania, kremy z filtrem, mgiełki do ciała i twarzy oraz duży zapas wody mineralnej. Również najmłodsi plażowicze zostaną odpowiednio wyposażeni. Wybór zabawek jest, nie przesadzając, ogromny! Wakacyjny odpoczynek to nie tylko leżenie brzuchem do góry na piasku. Na plaży można pograć w piłkę, porzucać frisbee, a nawet pograć w badmintona. Dzieci z wiaderkami i łopatkami zajmą sie budowaniem zamków z piasku, kiedy dorośli w tym czasie będą przygotowywać piknikowe śniadanie. Gdzie znajdziemy te wszystkie, jak się okazuje, niezbędne rzeczy, by idelanie spędzić dzień na

plaży? Oczywiście na Manhattanie. Wystarczy tylko jedno wolne Dagna Drążkowska fot. popołudnie i odpowiednio wyposażony... portfel.

Prezes Mirosław Wołosewicz Manhattan to największe targowisko w Szczecinie i jedno z najnowocześniejszych w Polsce. Manhattan charak- teryzuje różnorodność i bogactwo asortymentu. Na co dzień na targowisku działa 300 stoisk. Na Manhattanie znajdziemy 140 punktów z branży odzieżowej. W tym między innymi jeansy, koszulki męskie, damskie czy blu- zeczki. Stroje kąpielowe kupimy w 10 sklepach. W 7 punktach możemy na- być perfumy w oryginalnych zapachach. Zapraszamy serdecznie na zakupy.

78 kultura

Recenzje teatralne

Daniel Źródlewski Kulturoznawca, założyciel i reżyser Teatru Karton, konferansjer i dziennikarz. Filozof miasta i przestrzeni.

Lekki utwór sceniczny z wątkami komicznymi* Pojedynek w oparach czarów Teatr Współczesny w Szczecinie, „Godzina spokoju”, Opera na Zamku w Szczecinie, „Alicja w krainie czarów”, reż. Norbert Rakowski muzyka: Przemysław Zych, choreografia: Jacek Tyski. fot. Piotr Nykowski Piotr fot. Gamdzyk Piotr fot.

o trudnych premierach – „Akropolis”, „Jak umierają słonie” pery w szczecińskiej Operze ostatnio nieco mniej. Kolejna p – Teatr Współczesny na koniec sezonu luzuje i proponu- o premiera to znów popis baletu. To jednak nie zarzut. Bio- je farsę (*definicja w tytule). Nie lubię tego gatunku, ale nazwi- rąc pod uwagę mało komfortowe warunki, szczególnie akustyczne, sko reżysera – Norberta Rakowskiego, który ma niespotykane tymczasowej hali (niezapomniane arie z akompaniamentem sygna- wyczucie do dobrych tekstów (vide jego wcześniejsze „Bliżej” łu karetki pogotowia), należy przyznać, że to trafiona decyzja. Szcze- i „A komórka dzwoni”) było obietnicą, że wytrzymam… Wytrzyma- gólnie, że poziom zespołu baletowego Karola Urbańskiego wciąż łem, a nawet świetnie się bawiłem. Tekst Floriana Zellera to klasyka rośnie i końca tej tanecznej hossy nie widać. Najnowsza produkcja gatunku – brawurowo napisana komedia omyłek i pomyłek, lekka ową klasę potwierdza, ale tym razem tancerze mieli silną konku- i zabawna. Życie bohatera w tytułową, bynajmniej nie spokojną, go- rencję: odbyła się przekorna próba sił baletu z… muzyką. Trofeum dzinę, wali się, ale on marzy o jednym – chce w spokoju wysłuchać bezcenne – uznanie publiczności, poprzeczka – niezwykle wysoko, wymarzonej płyty, którą właśnie z nabył. Zamiast odprężających szczególnie, że muzyka została napisana na specjalne zamówienie dźwięków klarnetu przestrzeń wypełniają a capella, lecz z siłą sekcji Opery. Młody, ale już uznany kompozytor Przemysław Zych w peł- dętej: neurotyczna żona, zbuntowany syn Sebastian… tfu! „fucking” ni oddał atmosferę bajki, balansując na pograniczu snu i magii, Rat, pragnącą się ujawnić kochanka, namolnysąsiad, najlepszy (?) chętnie sięga do znanych muzycznych cytatów, dopełniając całość przyjaciel i Leo –niewydarzony hydraulik. By nie psuć Państwu zaba- smaczkami właściwymi muzyce filmowej. Na scenie na widzów cze- wy, nie zdradzę słów ich „pieśni”, zapewnię jednak, że to niezwykle kała sprawna choreografia Jacka Tyskiego, urocze kostiumy i po- wyrazista i przezabawna orkiestra. By narobić apetytu, napiszę, że mysłowa scenografia. Jednak w części teatralnej czuć było niedo- Konrad Pawicki w roli Michel’a – przepyszny, Paweł Niczewski – bawi syt. Spektakl oparty jest nie tylko na powieści Lewisa Carrolla, ale do łez, obie panie – Joanna Matuszak i Ewa Sobczak – w doskona- także superprodukcji Tim’a Burtona. Ta ostatnia inspiracja wydała łej formie, a Wojciech Sandach –cóż, pewien byłem, że ten młody się silniejsza, a tancerzom, nie tylko z uwagi na liczebność zespołu, aktor nie raz pozytywnie zaskoczy, ale żeby aż tak… Dodam: bra- trudno konkurować z filmową machiną i efektami specjalnymi. Być wa dla autorki kostiumów (Justyna Gwizd) i makijażystki (Sylwia może dlatego operowa Alicja wydaje się „skromniejsza”, brakowało Kaźmierowska). Spektakl formalnie nie wykracza po za gatunkowe indywidualnych rozwiązań, albo te sceniczne były uproszczonymi oczekiwania – bez udziwnień, bez utrudniających odbiór zabiegów, cytatami z filmu. Być może słabsza część formalna (bynajmniej nie ot znakomicie skrojona forma na letnie dni albo… lek na niepogo- mowa o umiejętnościach i technice tańca) wynika także, z faktu, że dęi poprawę humoru. widowisko dedykowane jest najmłodszym widzom. Obiektywnie jednak: muzyka vs. scena: 2:1. REKLAMA

80 kultura

To właśnie FAMA Grechuta Festival Kino nad jeziorem fot. materiały prasowe materiały fot. fot. materiały prasowe materiały fot. fot. materiały prasowe materiały fot. ama to największe interdyscyplinar- to (jeszcze) tu nie był nie wie jak f ne wydarzenie młodej sztuki i kultury k smakuje dobre kino. A tu smakuje w Polsce. To wyjątkowy festiwal z ponad wyjątkowo, bynajmniej nie z powodu są- setką wydarzeń z każdej niemal dziedzi- etnia edycja krakowskiego Grechuta siadującej z kinem restauracji pełniącej ny sztuki i nie tylko – koncerty, wystawy, l Festival odbędzie się w miejscu nie- funkcję Klubu Festiwalowego (choć tu też spektakle, zdarzenia plenerowe, projek- zwykłym – w świnoujskim Amfiteatrze imie- jest smacznie), ale z powodu niezwykłej cje filmowe, spotkania literackie, warsz- nia właśnie niezapomnianego artysty. Choć atmosfery jaka panuje w uroczym Ińsku taty, akcje happeningowe, performance, Grechuta nie pochodzi z miasta na 44 wy- położonym nad przejrzystym jeziorem. animacje, a nawet imprezy sportowe. spach, ale jego debiut na świnoujskiej FA- Już po raz 42 miasteczko stanie się are- Tegoroczna edycja festiwalu będzie miała MIE uznaje się z początek wielkiej kariery. ną, a dokładnie ekranem i sceną jednego wyjątkowy charakter i oprawę – odbędzie Symboliczny powrót Grechuty nad morze z najstarszych festiwali filmowych w Pol- się po raz 45, ale będzie to jednocześnie czyli poświęcony jego twórczości interdy- sce. Obok projekcji tzw. ambitnego kina jego półwiecze (przerwa w organizacji scyplinarny festiwal zaskakuje bogactwem zobaczyć tu można przeboje filmowe, imprezy w latach ’80). Wśród potwierdzo- form oraz… nazwiskami. Na festiwalowych premierowe produkcje, kino z krajów Eu- nych dziś wydarzeń muzycznych m.in. kon- scenach – Amfiteatr, sala teatralna MDK ropy Wschodniej, filmy podróżnicze oraz cert debiutującej na Famie, a dziś robiącej oraz Muszla Koncertowa na Promenadzie obrazy debiutantów. W programie także wielką karierę Meli Koteluk (na zdjęciu), – wystąpią Katarzyna Groniec, Chór Polskie- retrospektywy: Pawła Pawlikowskiego cykl "Laboratorium muzyki" pod kierun- go Radia z Krakowa oraz Jacek Wójcicki. oraz Schorm/Vavra/Jires czyli reminiscen- kiem Marcina Maseckiego oraz widowi- Krakowski Teatr STU pokaże widowisko cje Czechosłowackiej Nowej Fali. Jednym sko "Przebojowa Fama". Teatralną gwiaz- „Wesele. Wyzwolenie. Akropolis” w reży- z nurtów będzie przegląd nowego kina dą będzie poznański Teatr Ósmego Dnia serii Krzysztofa Jasińskiego, lwowski Teatr tureckiego. Jak co roku na festiwal zjadą z przygotowanym specjalnie dla Famy Woskresinnia zaprezentuje plenerowy „Wi- goście, wśród tegorocznych są m.in. Jowi- widowiskiem „Matka Odra. Factory”. Kon- śniowy sad” według Antoniego Czecho- ta Budnik, Andrzej Chyra, Waldemar Krzy- tynuowany będzie popularny cykl spotkań wa, a legendarna Piwnica Pod Baranami - stek, Janusz Chabiora, Łukasz Simlat oraz "Miejsca literatury", projekt animacyjno- „Nieznośną Lekkość Bytu” w gwiazdorskiej Tomasz Ziętka. W muzycznej części zapo- społeczny "re: Warszów". Wśród nowości obsadzie. W Gali Finałowej „Świat w Ob- wiadane są koncerty m.in. zespołu Pół Ca- m.in. cykl animacyjny "Zaproś Famę do łokach” udział zapowiedzieli uznani arty- łego Keczupu, Ludojada oraz projekt Mu- siebie". Po sukcesie ubiegłorocznej wysta- ści - Joanna Kulig, Marek Piekarczyk, Kuba zyczne Podróże Michała Kaczora. Podczas wy "Habitat", w tym roku kolejny artystycz- Badach, Kroke, Motion Trio oraz Anava. Do- 10 festiwalowych dni zaprezentowanych ny projekt "Ziemia obiecana - podróż do pełnieniem gwiazdorskich spotkań będzie zostanie blisko 100 filmów, w programie granic utopii". 45. FAMA odbędzie się od Koncert Laureatów krakowskiego Grechuta oprócz koncertów także wystawy, debaty, 15 do 31 sierpnia w Świnoujściu. Szcze- Festival, którego gościem specjalnym bę- warsztaty oraz wycieczki krajoznawcze po gółowy program festiwalu już wkrótce. dzie Ania Rusowicz (na zdjęciu). Świnoujski Ińskim Parku Krajobrazowym. 42. Ińskie Więcej informacji: www.fama.org.pl oraz Grechuta Festival odbędzie się od 3 do 10 Lato Filmowe odbędzie się od 7 do 16 www.facebook.pl/fama.festiwal nath sierpnia. nath sierpnia. Szczegóły: www.ilf.org.pl nath

REKLAMA kultura 81

Vila i Chór Koncertowy Uniwersytetu Porto- miał być zawarty cały gniew i rozczarowanie Filharmonia rykańskiego w Arecibo pod batutą Joamela światem. Z czasem idee nieco dojrzały, jed- Gonzáleza-Soto oraz z Ekwadoru (Chór nak nadal przyświecają nam te pierwotne w rytmie latino Uniwersytetu w Guayaquil) prowadzony zasady, tkwiące w korzeniach ludzi pocho- przez prof. Fernanda Gila Estradę. Najwięk- dzących znikąd”. ad szą niespodzianką okazał się spontaniczny występ chórzystów, którzy tuż po oficjalnym zakończeniu festiwalu w pełnym składzie zebrali się na scenie sali symfonicznej, by Dźwięk Gryfa śpiewem, uśmiechem i tańcem zachęcić publikę do wspólnej zabawy. Owacjom nie było końca. kt

Fot. Magdalena Kordyka Fot. Nikt znikąd

inałowy koncert festiwalu Chóru Aka- f demii Morskiej w Szczecinie „Wspól- Witold Gawłowicz Fot. ne Brzmienia” był zwieńczeniem 10 dni popularyzacji muzyki i kultury Ameryki Po- łudniowej pod hasłem „The Latino Project”. Występ, który odbył się 28 czerwca w Fil- uzyczne atrakcje przez cały dzień harmonii Szczecińskiej, rozpoczął się od w wielu miejscach Szczecina oraz

fot. materiały prasowe materiały fot. m dźwięków utworu "Lux Aeterna" („Światło premierowa prezentacja płyty „Born In wieczne”) znanego, szczecińskiego kompo- Szczecin vol. 5”. Startuje GryFonia, czyli zytora Piotra Brody. W drugiej części kon- Szczecińskie Święto Muzyki. Rezerwujcie certu latynoskie rytmy wybrzmiały przede sobie czas 17 lipca. Niewątpliwą atrak- wszystkim w wykonaniu chóralnym, ale za świecie gitarowego grania, można cją imprezy będzie zamkowy koncert to w zupełnie nowej dla wielu melomanów w śmiało rzec, że to legenda. Jeden (godz.19.30) blues-rockowych gentlema- postaci. Słuchacze napawali się mieszanką z fajniejszych polskich bandów grających nów z Chango (na zdjęciu). Analogowe, cięższą odmianę rocka, powstałych pod instrumentalne granie, nawiązujące do koniec lat 90., wraca od jakiegoś czasu na stylistyki lat 60. i 70., zostanie wzbogaco- scenę. Szczeciński NIKT, bo o nich mowa ne obecnością dwóch gwiazd. Do zespołu byli swego czasu tym w Polsce, czym Korn tego dnia dołączy Jacek „Budyń” Sienkie- i Fear Factory za oceanem: świeżością i wicz, lider kultowego Pogodna i DJ Falcon1, kawałkiem solidnego grania. W nowym wyśmienity turtablista, mistrz Polski w swo- składzie, właśnie zakończyli prace nad al- jej muzycznej wadze. Na scenie poprzedzą bumem pod okiem samego Roberta „Licy” ich zwycięzcy przeglądu Made In Szczecin Friedriecha, który związany był m.in. z Acid 5, funkrockowa grupa Frontrow. Pierwszych Drinkers, Armią i Kazikiem na Żywo. Zna- 300 gości premiery otrzyma piąty wolumin komity muzyk i producent zagrał również najbardziej szczecińskiej składanki za dar- różnych stylów i form przekazu, bo podczas gościnnie w czterech utworach. Jeszcze w mo. „Born In Szczecin vol. 5” to płyta, która całego wieczoru wokal wzbogaciły pokazy lipcu zespół wystąpi na dużej scenie festi- prezentuje szczecińską scenę w wyjątkowy zdjęć i grafiki, elektronika, światło, taniec walu Jarocin. NIKT to obecnie: Przemek sposób, ukazując jej młode i jednocześnie i akompaniament muzyków. Wybrzmiały Kowalczyk (Przemo), Sebastian Gorski (Bo- nieco bardziej doświadczone oblicze. Na więc i salsa, i merengue, i dzieło etniczne rel), Łukasz Michałowski (Uka), Adam Biel- składance znajdzie się 8 znajdą się wy- – „Misa Criolla” Ariela Ramireza. Chór Aka- czuk i Marcin Szeremeta (Cimas). Panowie konawcy o nieco bardziej ugruntowanej demii Morskiej w Szczecinie, dyrygowany tak mówią o swojej twórczości: „NIKT to pozycji na muzycznym rynku, którzy także przez dr Sylwię Fabiańczyk-Makuch, dyrek- projekt muzyczny, który u swych podstaw mają związki z grodem Gryfa, m.in. Baltic tora festiwalu, do współpracy zaprosił chóry miał bardzo proste założenia: żadnych so- Neopolis Orchestra, Jazzowski i Mr Zoob z Portoryko: Camerata Coral de Puerto Rico, lówek, wirtuozerii... Miało być po prostu czy Dead On Time. ad którym dyrygowała prof. Amarilis Pagán- mocno i głośno, a w tym wściekłym krzyku

REKLAMA 82 kultura

mentalistą, uczciwym muzykiem, to możesz skiego, grany z powodzeniem na deskach Wakacje pracować z każdym, od muzyków folko- Teatru Małego. Zbiór piosenek o Szczeci- wych przez jazzmanów po artystów popo- nie, ale nie o tym który znamy z oficjalnego ze smyczkami wych – przekonuje skrzypek. To nie będzie przewodnika, tylko o tym „drugim”, mniej pierwsze spotkanie muzyka z BNO. – Uwiel- oficjalnym mieście, z legendarną Kaskadą, biam Polaków i polskie jedzenie! Polska jest rzeźnikiem z Niebuszewa i paniami lekkich krajem wielonarodowym, otwartym na inne obyczajów na czele. Utwory do których kultury. Wszystko to sprawia, że publiczność muzykę napisała, grająca także w spekta- jest bardzo ciepła, oddana i żywiołowa – do- klu Barbara Lewandowska, ujrzą światło daje z uśmiechem. ad dzienne także pod postacią płyty. Oficjalna fot. materiały prasowe materiały fot. premiera tego wyjątkowego wydawnictwa będzie miała miejsce 27 września w Starej Rzeźni. Zróżnicowane muzycznie piosenki altic Neopolis Festival to cykl kon- Straszna baśń o (od dancingowych, przez rockowe, po elek- b certów muzyki kameralnej, które roz- troniczne brzmienia) z przymrużeniem oka brzmiewać będą przez całe lato (9 lipca – 24 Szczecinie opowiadają o mieście. – Powstały piosenki sierpnia). Wraz z muzykami z całego świa- o Szczecinie, pewnie nie o takim, jakim on ta Baltic Neopolis Orchestra zagra m.in. jest w istocie, ale o takim, jakim widzi go w Szczecinie, Kołobrzegu, Świnoujściu, Dar- ktoś, kto żyje tu tylko kilka lat. Wolę mówić, łowie i Drawnie. Wśród gości, pojawi się ja- że to piosenki o pewnym mieście, chociaż poński pianista z gatunku „woogie boogie“ precyzyjniej byłoby powiedzieć o pewnym Keito Saito, węgierski skrzypek Sándor Szczecinie, o pewnej jego wersji. Wersji za- Jávorkai oraz bułgarski geniusz skrzypiec słyszanej i nie do końca dokładnej, trochę Vasko Vassilev. – Przygotowaliśmy program, zmyślonej, a trochę prawdziwej. Melan- który odniósł wielki sukces w Japonii, wie- cholijnej i okrutnej – jak baśń – mówi autor le utworów zostało napisanych przez Keito spektaklu i płyty. W tej baśni obok Litkow- – mówi Vassilev. – Zagramy również trochę skiego i Lewandowskiej usłyszymy: Marię klasycznych standardów. Koncerty będą prasowe materiały fot. Dąbrowską, Magdalenę Wrani-Stachowską miały lekką, wakacyjną formułę. Sam Vassi- i Michała Lewandowskiego. Prestiż patro- lev ma za sobą współpracę m.in. z zespołem nuje przedsięwzięciu a już we wrześniowym The Rolling Stones czy Stingiem. Był także numerze opowieść o tym skąd się wzięły… jurorem w programie X-Factor. – Muzyka piew szczerbatych mew” to przebo- szczerbate mewy. ad jest uniwersalna. Jeśli jesteś dobrym instru- ś jowy spektakl w reż. Macieja Litkow- REKLAMA " prestiżowe książki kultura 83

Marcin Wilk Tyle słońca. Anna Jantar. Biografia

Wydawnictwo: Znak, 2015 Grafika: Iwona Drążkiewicz / ID Galleria Drążkiewicz Grafika: Iwona

Rafał Podraza Dziennikarz. Jego pierwsza książka Magdalena, córka Kossaka (PIW, 2007) wywołała renesans twórczości Magdaleny Samozwaniec. Na kanwie tego sukcesu opracował i wydał niepublikowane książki pisarki: Z pamiętnika niemłodej już mężatki (W.A.B., 2009), Moich listów nie pal! (W.A.B., 2014). Opracował także dzienniki Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej Wojnę szatan spłodził. Zapiski 1939-45 (AGORA, 2012). Jest autorem pierwszej w Polsce biografii królowej twista – Helena Majdaniec. Jutro będzie dobry dzień (ZLP, 2013)

ardzo czekałem na tę książkę… Ale narracji, ale jak już wspomniałem wyżej, bardzo mnie nie wystarczy poparcie córki Anny drażni zachowawczość autora. Bardzo, ale to bardzo Jantar, by książka była dobra. Nieste- drażnią mnie także błędy rzeczowe… Na pewno nie ty, jak naprawdę ciekawa jest kwestia jest to biografia Anny Jantar, wydawnictwo przedo- bpochodzenia „Bursztynowej dziewczyny”, tak opis brzyło dając z miejsca wszystkim przeciwnikom broń jej kariery często jest przeniesieniem wiadomo- do ręki, biografia ma to do siebie, że jest szczera i nie ści z książki Marioli Pryzwan. Mało, w szumnie na- pomija wątków niewygodnych, tutaj szczerości bra- zywanej biografią, książce Marcina Wilka - jak dla kuje. To jest po prostu opowieść o Annie. Naprawdę mnie - wiadomości odkrywczych, zaś sporo niedo- inaczej wyobrażałem sobie książkę, która miała być mówień. Osobiście uważam, że bardzo naiwnym czymś - jak głosi szumnie reklama - wywrotowym jest tłumaczenie, iż niepodważalnym dowodem i bardzo odkrywczym. Na palcach można policzyć na to, iż rodzice Natalii nie mieli się rozwieść jest rzeczy dotąd nie publikowane. Mówię tutaj i o zdję- list Jarosława Kukulskiego znaleziony w rzeczach ciach, i o faktach. Słowem, w 75 procentach, to już tragicznie zmarłej Anny Jantar… Cóż Natalia chce było. Kropką nad smutnym „i” jest okładka (pierwszy wierzyć w to, co jest - bym powiedział - jej poboż- projekt był o niebo lepszy). Dopytuję - może złośli- nym życzeniem, niż faktem. Ma do tego prawo, ale wie - gdzie podziało się to słońce o którym pisze au- autor BIOGRAFII winien pokazać problem szerzej, tor we wstępie charakteryzując „Jantarkę”? Czerń, tym bardziej, że miał źródła i wątek ten dość często jest poruszany połączona z niebieskim do tego, moim zdaniem, nienajlepsze zdję- w innych publikacjach. Marcin Wilk wolał jednak - mam wrażenie - cie. Uważam, że Anna Jantar miała bardziej udane sesje… milczeć, niż narazić się córce Anny i Jarosława. Polecam książkę, choć nie tak gorąco, jak myślałem, że będę pole- Ogólnie książkę czyta się dobrze, lekkie pióro, dobre prowadzenie cał, biorąc „Annę Jantar” do ręki. REKLAMA 84 kroniki

Bankierzy bankietują

odczas trwania Baltic Tall Ships Regatta 2015, na pokładzie p żaglowca Dar Młodzieży odbyło się spotkanie ponad dwu- stu klientów PKO Banku Polskiego. W czasie rozmów biznesowo- towarzyskich w morskim bufecie serwowano wyśmienite owoce morza, a w tle rozbrzmiewał koncert u podnóża Wałów Chrobre- Od lewej: Przemysław Marchwicki, dyrektor RCK w PKO BP, Renata go. Bankiet był też doskonałym pretekstem, by na chwilę zrzucić Bugaj gł. Księgowa w Stoczni Remontowej Gryfia, Grzegorz Bugaj gł. poważny image biznesmena. ad Specjalista w EuroAfrica, Elżbieta Malanowska dyrektor EuroAfrica,

Od lewej: Ewa Rogowska, Marcin Sygut, Piotr Krzystek, prezydent Szczecina Od lewej: Szymon Kreft, dyrektor generalny Calbud, Marcin Woźniak, Szpital Wojskowy, Katarzyna Fasiak, adwokat, i Beata Radziwanowska, dyrektor firma Mart, Kamila Królikowska-Antczak, dyrektor biura CBP PKO BP Bogumił Rogowski prezes BCC w Szczecinie Regionu Bankowości Detalicznej w Szczecinie, Katarzyna Kalińska, księgowa w firmie Hosso

Od lewej: Bartosz Pieńkowski, MSP PKO BP w Stargardzie Szczecińskim, Grzegorz Dobosz, właściciel hotelu Dobosz wraz z małżonką, Od lewej: Jacek i Magdalena Podolscy, Od lewej: Piotr Pakuszto, v-ce starosta Powiatu Białogardzkiego, Elżbieta

Mirosław Wołosewicz, prezes Centrum Meditest- Diagnostyka Medyczna, le- Bajerska, dyrektor ds. sprzedaży w PKO BP, Beata Iwaszko, dyrektor Oddziału Gaszyński Jarosław Fot. Handlowo-Usługowe Manhattan karz Jerzy Sieńko z osobą towarzyszącą PKO BP w Białogardzie Robert Madejski, prezes Zarządu „Inwest Park” Urodziny na promie

wudzieste urodziny Unity Line obchodzone były w wielkim d stylu. Na pokładzie promu Wolin spotkali się dotychczaso- wi prezesi firmy, przedstawiciele PŻM, Euroafryka oraz liczni kon- trahenci i partnerzy. Na galę przybyli także włodarze Szczecina. W „teleekspresowym” skrócie Maciej Orłoś przedstawił firmę i za- Od lewej: Paweł Wojdalski, z-ca dyrektora Unity Line, Kpt. Mirosław prosił do zabawy. Szefowie kuchni z promów Unity Line serwowali Folta, Jacek Dubiński, ZZ Marynarzy PŻM, Paweł Kamiński, Paweł wykwintne dania, ale niespodzianką wieczoru był występ zespołu Szynkaruk, prezes PŻM, Jarosław Kotarski, prezes Unity Line De Mono. Jego wielki przebój „Jak statki na niebie” doskonale wpisał się w atmosferę imprezy… ad

Urodzinowe torty na dwudziestolecie Unity Line Gwiazda wieczoru, grupa De Mono Pracownicy Unity Line, w środku Andrzej Krzywy, lider De Mono

Od lewej: Kpt. Ireneusz Gowin, kpt. Konrad Karpowicz, Od lewej: Paweł Wojdalski, Paweł Szynkaruk, Jerzy prasowe materiały Fot. Kpt. Piotr Bielicz, Kpt. Krzysztof Warachowski Wójtowicz, C. Hartwig Szczecin, Jarosław Kotarski kroniki 85

Toyota zaprosiła gości

obota w miłym towarzystwie, przy poczęstunku i pięknych s samochodach. Tak wyglądał weekend w salonie Autoryzo- wanego Dealera Toyoty Motor Poland przy ul. Mieszka I 25B. Od samego rana zaroiło się od gości – miłośników aut japońskiego producenta. Pracownicy czekali na nich z poczęstunkiem, zapra- szali do rozmowy i prezentowali przyciągające wzrok modele sa- Ryszard Czajka, profesor Pomorskiego mochodów. Dni otwarte były jednocześnie okazją do prezentacji Od lewej: Michał Przepiera, zastępca prezydenta Uniwersytetu Medycznego wraz z najnowszego wypustu Toyoty – Avensis. ak Szczecina, Jan Kozłowski, dealer małżonką Danutą

Od lewej: Jacek Piechota, prezes Polsko-Ukraińskiej Od lewej: Jarosław Turtoń, kierownik stacji Toyota Gaszyński Jarosław Fot. Izby Gospodarczej, Jan Kozłowski, Urszula Pańka Kozłowski Mieszka I, Urszula Pańska, radna Oblężenie Trafostacji

ajpierw był podwójny koncert death metalowych kapel n w centrum miasta, w godzinach szczytu, później wernisaż we wnętrzu Trafostacji Sztuki, a na koniec kolacja na placu Orła Białego w byłym budynku Polmo. A wszystko za sprawą wizyty izraelskiego artysty Gilada Ratmana, autora filmów art-wideo. Jak zwykle, do czego przyzwyczaiła nas Trafostacja, było tłumnie Od lewej: Gilad Ratman, bohater wystawy i międzynarodowo. ad i Sergio Edelsztein, kurator wystawy Jedna z prac izraelskiego artysty Fot. Marta Miszuk, Paweł Smoliński Marta Miszuk,Fot. Paweł Od lewej: Martin Kwade, właściciel galerii Kwadrat w Berlinie, Kirsa Geiser, redaktorka berlińskiego portalu o sztuce Index Weekly, Marie-Eve Lafontaine, Trafostacja Sztuki Jiga i Eva czyli duet Madlick Gilad Ratman z partnerką Lucianą Z dołka na talerz

olem golfowym w Binowie zawładnęły panie. Rozegrano tam p w ostatni weekend czerwca turniej Art Medical Center – BMW Bońkowscy Ladies Golf Trophy 2015, którego główną częścią była rywalizacja kobiet na polu mistrzowskim. Po sportowych zmaganiach zawod- niczki i goście przenieśli się w eleganckie wnętrza restauracji Bohema. Kije zamieniono na sztućce, dołki na talerze. Popołudnie zdominowała Od lewej: Agnieszka Ostrowska, Agata Od lewej: Dorota Mida, Mariusz Talerczyk, znakomita kuchnia, dobre samopoczucie i satysfakcja po wygranej. ad Waligórska, Izabela Turostowska, Dentus Medicover i Małgorzata Talerczyk

Od lewej: Aleksandra Smaga, Smaga Dental Clinic, Dorota Mida, Artur Od lewej: Jolanta Śliwińska, Elżbieta Hahs, klinika Hahs, Iwona Śliwiński, Art Medical Center, Szymon Gaszyński Jarosław Fot. Kreft, Art Medical Center Pińska, Artur Śliwiński, Zbigniew Hahs, klinika Hahs 86 kroniki

Jubileuszowy golf

a polu golfowym Binowo Park Golf Club odbył się dziesiąty n jubileuszowy Turniej o Puchar Kliniki Hahs. W tym roku do turnieju zgłosiła się rekordowa liczba uczestników, bo aż 120 (!). Ry- walizowano w 7 kategoriach, na polu 18-dołkowym i 9-dołkowym. W każdej z nich nagrodzono pięciu laureatów, a dla tych, którym tego dnia dyspozycja golfowa nieco mniej dopisała, rozlosowano upominki. Wychwalano organizację, catering i atmosferę, której Uczestnicy turnieju: Jerzy głównymi autorami są gospodarze państwo Hahs. ad Safanów i Elżbieta Górska Elżbieta Hahs

Uczestnicy turnieju. Od lewej: Karolina Brzoska, Zadowoleni golfiarze. Od lewej: Paweł

Gospodarze imprezy, od lewej: Sławomir Piński, Binowo Park Golf Mariusz Talerczyk, Medicover Szczecin, Roman Majewski, Stefan Smoliński, Grzegorz Jan Galanty Fot. Club, Elżbieta i Zbigniew Hahs, Klinika Hahs, Iwona Pińska Kudelnicki i Agnieszka Ostrowska Raczycki i Mirek Stankiewicz Towarzyska trójka

owarzyska jak sama nazwa wskazuje to miejsce spotkań, dłuż- t szy przystanek na drodze każdej zbłąkanej osoby, która znajdzie tu znakomite towarzystwo i jeszcze bardziej wyborne trunki, z dobrze schłodzoną wódeczką na czele. Jedno z ulubionych miejsc szczecinian i zabłąkanych turystów, skończyło właśnie 3 lata. Były śpiewy, śmiechy i alkohole, do bardzo późnych albo wczesnych (za- Paula Niemczynowicz, aktorka leży dla kogo) godzin wieczorno-porannych. ad i Daniel Źródlewski (Prestiż) Adam Grochulski z kolegą Fot. Jarosław Gaszyński Jarosław Fot. Marcin Nalewaj, właściciel Kinga Nalewaj w objęciach Ekipa Towarzyskiej Towarzyskiej z żoną Kingą Szymona Kaczmarka, Prestiż Morskie złoto

łote Lunety rozdane! Na pokładzie pięknego Daru Młodzieży z poznaliśmy najbardziej zasłużone osoby i firmy, które w zeszłym roku przyczyniły się do rozwoju branży morskiej. Nagroda magazynu „Obserwator Morski” powędrowała m.in. do Unity Line, uznanej za Od lewej: Zbigniew Miklewicz, prezes Firmę Roku. Jerzy Raducha został zwycięzcą w dziedzinie Kultury Zarządu Morskich Portów Szczecin i Sztuki. To m.in. dzięki niemu możemy podziwiać piękne żaglowce, i Świnoujście Mirosław Sobczyk, które odwiedzają Szczecin coraz częściej. Za Osobowość Roku uzna- prezes Grupy Reklamowej Zapol Jarosław Kotarski, prezes Unity Line no Zbigniewa Miklewicza, który dba o to by Szczecin i Świnoujście były nadal świetnie rozwijającymi się portami. Imprezę poprowadził dziennikarz Dariusz Baranik, a goście po oficjalnym bankiecie poszli podziwiać żaglowce, które tego dnia zacumowały do miasta. ad fot. Dagna Drążkowska Dagna Drążkowska fot. Zwycięzcy, od lewej: Jerzy Raducha, Jarosław Kotarski, Dariusz Więcaszek, Zbigniew Miklewicz Piotr Chajderowski Jerzy Raducha, Centrum Żeglarskie kroniki 87

Nerka znaczy życie

Hotelu Park pod koniec maja odbyła się coroczna impre- w za charytatywna "NERKA=ŻYCIE". Zorganizowana była już po raz dziesiąty przez Rotary Club Szczecin Center. Celem imprezy było wsparcie finansowe zakupu aparatu do hemodializy, czyli tzw. sztucznej nerki oraz pomoc podopiecznym Oddziału Nefrologii ze Stacją Dializ i Leczenia Zatruć Szpitala na Wojciecha. Dzięki sprzedaży cegiełek, loterii i darczyńcom udało się zebrać Od lewej: Jorgos Apostolu, Beata Stoikow, około 50 000 zł. 100 cennych fantów do loterii ufundowały m.in. Tomasz Wieczorek, prezes Inlogic z małżonką Joanna Apostolu, firma JO-Produkty takie firmy, jak Rosenthal, Escada Sport, MaxMara, Sylwia Majdan i Filozofia Piękna, a znany szczeciński malarz, Wojciech Zieliński, podarował swój obraz na ten szczytny cel. Imprezę rozpoczęła wokalistka Malwina Bieganowska, a przez cały wieczór goście bawili się przy muzyce zespołu Fair Play. kt

Anna Karbowińska i Włodzimierz Zdanowicz, przedstawiciele salonu MaxMara i Weekend

Sławomir Bieganowski, PHU Fasada i Ewa Dagna Drążkowska Fot. Od lewej: Karolina Kędzierska, RC Szczecin Center, z młodzieżą z MaxMara, odbierają podziękowanie z rąk Bieganowska, RC Szczecin Center Rotaraktu: Hanną Gardas i Bartoszem Wolakiem prezydenta RC Szczecin Center, Romana Szulżyka Pascal gotował w łazience

-lecie istnienia salonu łazienek Hiper-Glazur w Szczecinie 15 nie mogło się obyć bez wielkiej uroczystości. Wśród licz- Od lewej: Daria Nowak, konferansjer, nie przybyłych gości byli przedstawiciele producentów, architekci Rafał Strzykała, właściciel firmy oraz projektanci. Gwiazdą wieczoru był Pascal Brodnicki, który przy- Raste, Leszek Chyży, Grzegorz Mamos, gotował specjalne potrawy kuchni tajskiej dla 5 wylosowanych go- Dyrektor Regionu Ceramiki Tubądzin ści. Nie tylko talentem kulinarnym, ale i poczuciem humoru zadbał o dobry nastrój wszystkich zgromadzonych osób. Do ich dyspozycji były potrawy przygotowane według przepisów Pascala oraz otwar- ty bar. Wydarzenie było idealną okazją do prezentacji zmian, jakie w ostatnim czasie zaszły w salonie. Atrakcją wieczoru były konkursy, w których do wygrania był pobyt w Termach Uniejów od firmy Tu- bądzin oraz jeden z modeli mercedesa do dyspozycji na wybrany

Od lewej: Katarzyna Czarny, Anna Bilak, Siniowski Paweł Fot. przez zwycięzcę weekend od szczecińskiego dealera marki Merce- Katarzyna Nowicka i Joanna Matysewicz, des Benz – firmy Mojsiuk. kt Pascal Brodnicki doradcy handlowi Hiper-Glazur Taneczny weekend z Astrą

olejna edycja festiwalu Euro Dance, organizowanego przez k Szkołę Tańca „Astra”, okazała się wielką fetą tańca towarzyskie- go. Odbyła się w sportowej hali SP 35 i przyciągnęła setki par zarów- no z Polski, jak i zagranicy, bo w trakcie 2 dni rywalizacji rozegrano m.in. turniej międzynarodowy par klasy S w tańcach latynoamerykań- 16-krotny Mistrz Polski, wicemistrz skich i standardowych. Swoich sił spróbowali także najmłodsi, startu- Blackpool Dance Festival - Marcin Energetyczny pokaz w rytmach jący w kategoriach dziecięcych i młodzieżowych. Wisienką na torcie Kalitowski z Katarzyną Florczuk hiszpańskich z grup Astra Latino był pokaz gospodarzy festiwalu – Szkoły Tańca Astra, która w tym roku świętuje swoje 25-lecie, a także Gala Wieczorowa. Sport i sztuka znalazły tu idealne proporcje. kt

Finałowa para Rosji w tańcach Socik/TwistService.pl Adam Fot. Prezentacja sędziów EDF2015 latynoamerykańskich Zwycięzcy - finałowa para Czech 88 kroniki

Jubileusz w „brzuchu” miasta

a dziedzińcu klimatycznej Starej Rzeźni szczecińskiej Łasz- n towni, Północna Izba Gospodarcza spotkała się, po raz dziesiąty, na Wielkiej Gali. W tak niezwykłych, wręcz historycznych okolicznościach, ludzie biznesu, kultury i sztuki mogli spokojnie porozmawiać nie tylko o interesach. Przez całą noc o ich dobre samopoczucie dbali aktorzy z Teatru Polskiego w rewelacyjnym Od lewej: Adam Grochulski, Danuta Grochulska, prezes Północnej Izby kabaretowym programie Kota Czarnego Rudego. Było wesoło w Gospodarczej Dariusz Więcaszek, Prezydent Szczecina Piotr Krzystek kieliszkach szumiał szampan, a wyszukane przekąski przygotowała restauracja Stara Rzeźnia. Ogromną atrakcją okazał się dziesięcio- piętrowy tort przygotowany przez cukierników z firmy Asprod, na którym widoczne były loga firm zaprzyjaźnionych z Izbą. Warto do- dać, że pierwsza gala miała miejsce na Wałach Chrobrego, kilka lat później szczecińska przedsiębiorczość bawiła się na Ogrodzie Ró- żanym, dziś świętowała Jubileusz na Łasztowni, w samym „brzuchu” Szczecina. mj

Hanna Mojsiuk

Od lewej: Dariusz Więcaszek, Piotr Krzystek, prof. Jerzy Buzek, Olgierd Geblewicz, prezes Polskiej Fundacji Przedsiębiorczości Barbara Bartkowiak Od lewej: Monika Pyszkowska, Galeria Kaskada, Magdalena Kotnis, Zarr

Dr Stanisław Gajda z partnerką Karoliną Ciżyńską, Cicco Ewa Lipowska, Tomasz Zając, Media Brothers

Od lewej: Bogdan Krenca, Comperium, Małgorzata Roszczyk, Wojciech Patora, Rajski ogród, Konrad Kupis, Prestiż, Małgorzata Kupis, TVP Szczecin Aktorzy Teatru Polskiego Krzysztof Niewirowski i Marta Uszko

Od lewej: prezes Północnej Izby Gospodarczej Dariusz Więcaszek, prezydent Szczecina Michał Płatek, kliniki Stomatologii i Implantologii Piotr Krzystek, marszałek województwa zachodniopomorskiego Olgierd Geblewicz Centrum Płatek, Magdalena Gajdowicz, Finanset kroniki 89

Natalia Prekwa, Interglobus z koleżanką Maciej Borowy Przewodniczący klastra kreatywnego Północnej Izby Gospodarczej

Wojciech Sawaszkiewicz z żoną, Antiksawa, Regina Manikowska, Jakol Yacht Donata Juszczak, mec. Waldemar Juszczak, Dorota Juszczak

Mirosław Sobczyk, prezes Zapolu, Elżbieta Zawadzka, Zapol Architekt Agnieszka Drońska, Piotr Droński, Baszta Nieruchomości

Aktorka Teatru Polskiego Sylwia Różycka Aktorzy Teatru Polskiego: od lewej Mirosław Kupiec, Olga Adamska, Adam Dzieciniak

Aktorzy Teatru Polskiego Dorota Od lewej Elżbieta Tomaszewicz, Łukasz Tomaszewicz, Piotr Dagna Drążkowska fot. Aktor Teatru Polskiego Michał Janicki Chrulska, Sławomir Kołakowski Tomaszewicz, Tomaszewicz -Przedsiębiorstwo Budowlane Szukajcie nas w prestiżowych miejscach!

KAWIARNIE Beverly Hills Akademia Urody, DT Kupiec Bella Moda, ul. Bogusława 13/1 Ra-dent Gabinet Stomatologiczny, ul. B. Krzywoustego 19/5 Cosmedica, ul. Leszczynowa (CH Rondo) Betty Barclay, CH Galaxy Stomatologia Kamienica 25, ul. Wielkopolska 25/10 Bistro na Językach, ul. Grodzka 2 Cosmedica, ul. Pocztowa 26 Boutiqe Chiara, ul Bogusława 11/1 i 12/2 Stomatologia Mierzyn, ul. Welecka 38 Bulwar Cafe, ul. Jana z Kolna 7 Cosmetica Rosa, ul. Wielkopolska 27 Brancewicz, al. Papieża Jana Pawła II 48 Stomatologia Mikroskopowa, ul. Żołnierska 13A/1 Cafe 22, pl. Rodła 8 C.M.C. Klinika Urody, ul. Bohaterów Warszawy 109/4 Caterina, pl. Zgody 1F VitaDent Centrum Stomatologiczne, ul. Modra 122/1 Cafe Club, CH Galaxy Dermedica, ul. Marii Skłodowskiej-Curie 9 Clochee, ul. Bogusława 10/2 VitroLive Przychodnia Ginekologiczna, Cafe Hormon, ul. Monte Cassino 6 Dr Irena Eris Instytut Kosmetyczny, ul. Felczaka 20 Centrum Mody Ślubnej, ul. Krzywoustego 4 ul. Kasprzaka 2a i ul. W. Polskiego 103 Czarna Owca, Deptak Bogusława 9 Enklawa Day Spa, ul. W. Polskiego 40 CH Kaskada (punkt informacyjny), Cafe Cube, CH Galaxy Engel&Hajdasz Ginekologia, ul. 5-go Lipca 3/1 al. Niepodległości 36 KANCELARIE PRAWNE Cafe Orsola, ul. pl. Żołnierza Polskiego 3/1 Estedent, ul. Mickiewicza 172 DonGastronom, ul. Unisławy 14/1 Castellari, al. Papieża Jana Pawła II 43 Evita Spa, Przecław 96E EnergySports, ul. Welecka 13 Andrzej Marecki, ul. Królowej Jadwigi 13/12 Castellari,ul. Tuwima 27 Fantsy Studio Fryzjerskie, ul. Ku Słońcu 71 Escada, al. W. Polskiego 22 Dariusz Jan Babski, ul. Księcia Bogusława X nr 5/3 Castellari, CH Kaskada Fryzjerskie Atelier K. Klim, ul. Królowej Jadwigi 12/1 Fashion House, ul. Piastów 72 Gozdek,Kowalski, Łysakowski, ul. Panieńska 16 Coffee Heaven, CH Galaxy Gabinet Kosmetyczny, ul. Makuszyńskiego 2A Hexeline, CH Galaxy, parter Kancelaria Agnieszka Aleksandruk-Dutkiewicz, Coffee Heaven, CH Kaskada Gabinet Kosmetyczny Doroty Stołowicz, Hennry Lloyd, ul. Przestrzenna 11 ul. Wyszyńskiego 14 Coffee Heaven, CH Molo ul. Mazurska 20 ITAL-SOFA , ul. Hangarowa 13 Kancelaria Andrzej Zajda i Monika Zajda, Columbus Coffee, cała sieć Gallery of Beauty, ul. Jana Pawła II 18/3 Jubiler Kleist, ul. Rayskiego 20 ul. Monte Cassino 7/1 Cukiernia Koch, al. W. Polskiego 4 Imperium Wizażu, ul. Jagiellońska 7 Jubiler Terpiłowscy, CH. Galaxy, CH Ster, Kancelaria Adwokacka, ul. Felczaka 11 Czekoladowa Cukiernia, al. W. Polskiego 17 Jennifer Clinique, ul. Axentowicza 1A CH Turzyn i ul. Jagiellońska 16 Kancelaria Mariusz Chmielewski, ul. Odzieżowa 5 Fabryka, ul. Bogusława 4/1 JK Studio, ul. Monte Cassino 1/14 KM Dekoracje, ul. Monte Cassio 40/1 Kancelaria Notarialna, al. Papieża Jana Pawła II 22 Fanaberia, ul. Bogusława 5 Karmelove, ul. Wilków Morskich 9 Kropka nad i, ul. Jagiellońska 96 Kancelaria Przemysław Wiaczkis,ul. Wojciecha 15 Giovanni Volpe, ul. Tkacka 64D Keune The Art Of Hair Design, ul. Małopolska 60 La Caravella, ul. Traugutta 100A Licht&Przeworska, ul. Tuwima 27/1 Pauza Cafe, ul. Małopolska 48 Lecznica Dentystyczna KULTYS, ul. Bol. Śmiałego 17/2 La Passion, ul. Jagiellońska 96 Lizak, Stankiewicz, Królikowski, Public Cafe Fontanny, al. Papieża Jana Pawła II 43 La Fiori, ul. Kapitańska 9A LKJ, Galeria Kaskada, CH Galaxy, ul. B. G. Warszawskiego 1/4 Public Cafe, ul. Wielka Odrzańska 18A Maestria, ul. Więckowskiego 2/1 Madras Styl, ul.Małopolska 9 Mikołaj Marecki, ul Św Ducha 5A/12 Secesja Cafe, al. Papieża Jana Pawła II 19/1 Metamorfoza Centrum Zdrowia i Urody, ul Za Manufaktoria, ul. Rayskiego 26/1 Mikołajczyk, Cieślik, ul. Wyszyńskiego 14 Sklep Kolonialny, CH Ster Wiatrakiem 4A Marc Cain, ul. W. Polskiego 29 Mazurkiewicz, Wesołowski, Mazuro, ul. Klonowica 30/1 Spalarnia Kultury, ul. Śląska 4 Modern Design Piotr Kmiecik,ul. Jagiellońska 85 Max Mara, ul. Bogusława X 43/1 Zbroja Adwokaci, ul. Więckowskiego 1B/8 O.K. Salon, ul. Unisławy 13B Moda Club, al. Wyzwolenia 1 Szymon Matusiak, ul. Wawelska 1 / 2 RESTAURACJE / PUBY Rayski Salon Piękności, ul. Rayskiego 17 Mooi, ul. Bogusława 43 Waldemar Juszczak, al. Niepodległości 1 Royal Thai Massage, ul. Sienna 5 Olsen, CH Kaskada Wódkiewicz, Sosnowski, ul. Stoisława 2 Avanti, al. Papieża Jana Pawła II 43 Salon fryzjerski YES, ul. Małkowskiego 6 Portfolio, ul. Rayskiego 23/11 Zofia Daleszyńska, al. Papieża Jana Pawła II 17/ 2 Bachus – winiarnia, ul. Sienna 6 Sensitive, pl. Batorego 5 Resenthall, CH Kaskada i ul. Bogusława X 15/1a Biała Trufla, ul. Osiek 1 Strefa Urody Patrycja Jabłońska, ul. Topolowa 2B Studio Mebli Włoskich VIP, ul Krzywoustego 80 MOTORYZACJA Bistro na Językach i Piekarnia Francuska, ul Grodzka 2 Studio Kosmetyki Profesjonalnej, ul. 5-go Lipca 32D Stoprocent, ul. Krzywoustego 72 Bohema, al. W. Polskiego 67 Studio Moniki Kołcz, ul. Wojciecha 1 Tru Trussardi, al. W. Polskiego 29 BMW i MINI Bońkowscy, Ustowo 55 Bombay, ul. Partyzantów 1 Studio Urody Beata Krajnik, ul. Beżowa 2 Wino Una, ul. Mickiewicza 136 Camp&Trailer ul. Bohaterów Warszawy 37F Brama Jazz Cafe, Pl. Hołdu Pruskiego 1 Studio Urody Masumi, Deptak Bogusława 3 Vip Colection, ul. W. Polskiego 22 Citroen Drewnikowski, ul. A. Citroena 1 Buddha, ul. Rynek Sienny 2 Szkoła Jogi, ul. Bogusława 3 Via di moda, ul. W. Polskiego 20 Citroen Drewnikowski, ul. Bohaterów Warszawy 19 Casa del Toro, ul. Rynek Nowy 2 Unique Beauty, ul. Łubinowa 75 Ford Bemo Motors, ul. Pomorska 115B Chałupa, ul. Południowa 9 Tokyo Brothers Studio Fit, ul. W. Łokietka 7 NIERUCHOMOŚCI Holda Jeep i Lncia, ul. Gdańska 7 Chief, ul. Rayskiego 16 Wersal SPA, ul. Jana Pawła II 16 Honda, ul. Białowieska 2 Clou, Wielka Odrzańska 18 Calbud, ul. Kapitańska 2 HTL S.C. AUTO SERWIS, ul. Lubieszyńska 20 Colorado, Wały Chrobrego 1A KLUBY Droński Nieruchomości, Baszta KIA Polmotor, ul. Szymborskiej 8 Columbus, Wały Chrobrego 1 Extra Invest, al. W. Polskiego 45 KIA, Nissan, Subaru Polmotor, Ustowo 52 El Globo, ul. Piłsudskiego Bar Czysty, Deptak Bogusława 8 Litwiniuk Property,al. Piastów 30 Krotowski i Cichy Salon Skody, ul. Struga 1A El Tapatio, ul. Kaszubska 3 Elfunk Club, pl. Żołnierza 2 Neptun Developer, ul. Ogińskiego 15 Lexus Kozłowski, ul. Mieszka I 25 Food & wine, ul. Rynek Nowy 3 Free Blues Club, ul. P. Wielkopolskich 20 SGI Baltis, pl. Hołdu Pruskiego 9 Mazda Kozłowski, ul. Struga 31B Greckie Ouzeri, Bulwar Piastowski - al. Żeglarzy 1 Grey Club, ul. Bogusława 9 Siemaszko, ul. Powstańców Wielkopolskich 91A Mercedes Bogacki, ul. Mieszka I 30 Jin Du, Jana Pawła II 17 Kafe Jerzy, ul. Jagiellońska 67 Mercedes Mojsiuk, ul. Pomorska 88 Karczma Polska "Pod Kogutem", pl. Lotników 3 Rocker Club, ul. Partyzantów 2 GABINETY LEKARSKIE Nissan Polmotor, ul. Struga 71 La Passion du Vin, ul. Sienna 8 Opel Bogaccy, ul. Mieszka I 45 La Rocca, ul. Koralowa 101 HOTELE AGMED, ul. Grafitowa 4 i Graniczna 24 Opel Kozłowski, Struga 31B Ładoga, ul. Jana z Kolna (Wały Chrobrego) AMC Art Medical Center, ul. Langiewicza 28/U1 Peugeot Drewnikowski, ul. Bagienna 36D Mała Tumska, ul. Mariacka 26 Atrium, al. W. Polskiego 75 Centrum Opieki Stomatologicznej Wejt & Tawakol, Peugeot Drewnikowski, ul. Rayskiego 2 Mamma Mia, ul. Kaszubska 19/1A Campanile, ul. Wyszyńskiego 30 ul. E. Plater 18 Renault Rosiak i Syn, ul. Bulwar Gdański 13 Mazat, al. Wyzwolenia 44 Dworski, ul. Pod Zodiakiem 2, Warzymice Centrum Ortopedii i Rehabilitacji, ul. Modra 86A Subaru, ul. Struga 78A Na Kuncu Korytarza, ul. Korsarzy 34 Marina Hotele, ul, Przestrzenna 7 Centrum Leczenia Otyłości, ul. Krzywoustego 9-10 Toyota Kozłowski, ul. Struga 17 Niebo Wine Bar Cafe , ul. Rynek Nowy 5 Novotel, al. 3 Maja 31 Centrum Rehabilitacji Terapia Plus, ul. Dubois 27 Toyota Kozłowski, ul. Mieszka I 25B Pasja Fabryka Smaku, ul. Śląska 12/1 Park Hotel, ul. Plantowa 1 Dental Implant Aesthetic Clinic, ul. Panieńska 18 Volvo Auto Bruno, ul. Pomorska 115B Per Se, pl. Hołdu Pruskiego 9 Radisson Blu, pl. Rodła 10 Dentus, ul. Mickiewicza 116/1 VW Łopiński, ul. Madalińskiego 7 Piwnica Kany, pl. Św. Piotra i Pawła 4/5 Rycerski, ul. Potulicka 1 Dentus, ul. Felczaka 18A Popularna, ul. Panieńska DermaDent, ul. Kazimierza Królewicza 2L/1 INNE Portofino, ulJana Pawła II 42 SPORT I REKREACJA Dr Osadowska, al. Piastów 30 Porto Grande, ul. Jana z Kolna 7 Estetic, ul. Kopernika 6 Baltic Bisiness Park, ul. 1-go Maja 38-39 Radecki & Family, ul. Tkacka 12 Akademia Tańca Grycmacher, Excellence Płatek, ul. Wyszyńskiego 14 Biuro rachunkowe Beata Roszkowska, Red Rocket, ul. Jana z Kolna 7 ul. Łukasińskiego 116 Fabryka Zdrowego Uśmiechu, ul. Ostrawicka 18 ul. Monte Cassino 24/2 Restauracja „Ricoria”, ul. P. Wielkopolskich 20 Astra Szkoła Tańca, al. Wyzwolenia 85 Hahs Protodens, ul. Felczaka 10 i ul. Czwartaków 3 Centrum Kompetencji, ul. Bogusława X 9/3 Restauracja Szczecin, ul. Felczaka 9 Basen Strefa H2O, ul. Topolowa 2 Intermedica Centrum Okulistyki, ul. Mickiewicza 140 Euroafrica, ul. Energetykow 3/4 Santorini, ul. Tkacka50 Bene Sport, ul. Modra 80 Klinika Stomatologiczna dr Gajda,ul. Narutowicza 16A Filharmonia Szczecińska, ul. Małopolska 48 Sake, al. Piastów 1 Bloom, ul. Koralowa 64X Klinika Stomatologiczna Koryzna, ul. Sienna 4/1 Follow Me, ul. Kolumba 1 Stara Piekarnia, ul. Piłsudskiego 7 Binowo Golf Park, Binowo 42 Laser, ul. E. Gierczak 38/8 Galeria Kierat, ul. Koński Kierat 14 i ul. Małopolska 5 Stara Rzeźnia, ul. Wendy 14 Calypso Fitness Club, Piastów 30 Laser Medi – Derm, ul. Kasprzaka 2c Galeria ZPAP, ul. Koński Kierat 16 Stockholm Kitchen&Bar, Bulwar Piastowski - al. Żeglarzy 1 Eurofitness, Arena Azoty Laser Studio, ul. Jagiellońska 85 Get Ride, ul. Wojska Polskiego 11 Teatr Mały, Deptak Bogusława 6 Fitness Club, ul. Monte Cassino 24 Luxmedica, ul. Welecka 38 Manhattan, ul Staszica 1 Tratoria Toscana, pl. Orła Białego, ul. Zbożowa 4 Fitness tylko dla Pań, ul. Mazowiecka 13 Mamma Centrum Narodzin, ul. Sowia 38 Muzeum Narodowe, ul. Staromłyńska 27 Tokyo Sushi'n'Grill, ul. Rynek Sienny 3 Fitness Forma, ul. Szafera 196 Masi, ul. Wielka Odrzańska 30 Neckermann, al. W. Polskiego 11 Towarzyska, Deptak Bogusława 50 Marina Sport, ul. Przestrzenna 11 Medentes, ul. Bandurskiego 98 i Przecław 93E Open Mind, ul. Koński Kierat 17/1 Ukraineczka, ul. Panieńska McGym, ul. 5-go Lipca 46 Mediklinika, ul. Mickiewicza 55 Opera na Zamku, ul. Korsarzy 34 West Ende, ul. W. Polskiego 65 RKF, ul. Jagiellońska 67 Medicus, pl. Zwycięstwa 1 Pazim, pl. Rodła 8 Willa Ogrody, ul. Wielkopolska 19 Silver Gym, ul. Łukasińskiego 116 Mediroy Klinika Stomatologiczna, ul. Górna 18/LU2 Pogoń Szczecin, ul. Karłowicza 28 Wół i Krowa, ul. Wielka Odrzańska 20 Studio Tańca Anna Kowalska, ul. Krasinskiego 10 Medycyna Estetyczna dr Osadowska, Północna Izba Gospodarcza, al. W. Polskiego 86 Zbójnicka, ul. Monte Cassino 6 Studio Tańca Magdaleny Prieditis, ul. Twardowskiego al. W. Polskiego 92–94 Stara Rzeźnia, Kubryk literacki, ul. Wendy 14 13 Muz, pl. Żołnierza Polskiego 2 Szczeciński Klub Tenisowy, ul. Wojska Polskiego 127 Orto – Magic, ul. Zaciszna 22 Szczeciński Park Naukowo - Technologiczny, Szkoła Tańca Terlecki, ul. Kolumba 5 Orto-Perfekt Praktyka Ortodontyczna, ul. Niemierzyńska 17a ZDROWIE I URODA Squash na Rampie, ul. Jagiellońska ul. Ogińskiego 12 Teatr Polski, ul. Swarożyca Perładent – Gabinet Stomatologiczny, Teatr Współczesny, ul. Wały Chrobrego 3 Aroma&Beauty , ul. Wielkopolska 22 SKLEPY ul. P. Wielkopolskich 4C Unity Travel, pl. Rodła 8 Artmasters, ul. Mickiewicza 138 Petite Clinique, ul. Pocztowa 20/1C Urząd Miejski, pl. Armii Krajowej 1 Australia gabinet kosmetyczny, ul. Jagiellońska 67A/4 Arkadia perfumeria, ul. B. Krzywoustego 7 Praktyka Ginekologiczna, Urząd Wojewódzki, Wały Chrobrego 4 Baltica Welness&Spa, pl. Rodła 8 Art Top, ul. Chodkiewicza 6 i ul. Hangarowa 13 ul. M. Skłodowskiej-Curie 5/2 Urząd Marszałkowski, ul. Korsarzy 34 Belle Femme, ul. Monte Cassino 37A Atelier Sylwia Majdan, al. W. Polskiego 45/2 Praktyka Stomatologiczna i Ginekologiczna, US Rektorat, ul. Jana Pawła II 22 Bevelin Klinika Urody, ul. Ściegiennego 28/3 Atelier Hubińska&Prajs, ul. Wojciecha / LOK al. W. Polskiego 43/2 Zamek Książąt Pomorskich, ul. Korsarzy 34 Beverly Hills Akademia Urody, CH Galaxy B&M, al. W. Polskiego 43 Praktyka Stomatologiczna Rafał Rudziński, ul. Śląska 5/2 Zapol, ul. Piastów 42