Il Patronato A.C.A.I. assiste gratuitamente PATRONATO tutti gli italiani nelle loro pratiche Pensioni: Italia, Québec, Canada ed Estero Pina Al COMPLEXE LE BARON & 6020 Jean-Talon Est, Suite 710-A (Saint-Léonard, Qc Mariella ACAI 514.251.0611 ASSOCIAZIONE CRISTIANA ARTIGIANI ITALIANI Tel. 514.419.9007 6050 Jean-Talon Est, (Complex Le Baron)
PUBBLICITà PUBBLICITà Il giornale italiano primo in Québec e in Canada NAZIONALE A pagina 12 La voix des italo-canadiens depuis 1941 │ Canada’s oldest italian newspaper
00$ Croazia tosta 1+ tx poca Italia è 1-1 tra i fumogeni Anno LXXIII Nº40 │ Montréal, 19 NOVEMBRE 2014 │ www. cittadinocanadese .com Pubblicità - Abbonamenti: 514 253.2332 Redazione: 514 253.2402 • [email protected]
Corsini Il 20 novembre al centro leonardo da vinci ITALIANI NEL MONDO A pagina 8 Elezioni Comites Il Direttore di rinviate al in visita a Montréal A pagina 8 17 aprile 2015
IL PUNTO A pagina 3
Le Grand Marché des Dopo 7 anni, nel 2015-2016 Specialités il bilancio dello stato torna italiennes in attivo: +1.9 miliardi $ Il Canada si The Great Italian Specialty Market lascia alle 6205 Boul. Couture, Montréal T. 514.325.2020 spalle la crisi www.berchicci.ca
PUBBLICITà
Ecco la nuova nissan Esclusivamente da ® Innovazione che entusiama Venite a vedere il nuovo CHOMEDEY NISSAN modello ridisegnato 2465 Boul. Curé-Labelle, della ROGUE 2014 Chomedey, Laval (Sud della 440) T. 450.682.4400
*Per ulteriori informazioni rivolgetevi al concessionario ROGUE 2014 www.chomedeynissan.com PUBBLICITà 2 | IL CITTADINO CANADESE 19 NOVEMBRE 2014
[email protected] METROPOLI del 17 e 18 novembre www.retemontreal.com ConducE: SPORTIVI 360º Marco Luciani Castiglia dal 18 al 22 novembre Bell Fibe 1216 HD & 216 SD, Ospiti: CONDUCE: Videtron Illico 616 HD & 16 SD Gianni Fava, Marco Luciani Castiglia Ministro dell’Agricoltura, Regione Lombardia I Programmi Fabrizio Sala, Ospite: Sottosegretario Expo 2015, Internazionalizzazione delle Imprese della settimana Fabio Caliandro, Speciale Marco Di Vaio, Dirigente servizi specialistici “Camera di Commercio ex attaccante dell’Impact Lunedì 17 novembre Industria, Artigianato e Agricoltura Milano” 07.00 - 08.00: Metropoli Alberto Ribolla, Presidente Confindustria Lombardia 16.00 – 17.00: Metropoli Dott. Enrico Padula, 20.00 – 21.00: Metropoli Console Generale d’Italia a Montréal 23.00 – 24.00: Metropoli Emmanuel Triassi, Presidente “Camera di Commercio Italiana in Canada” Martedì 18 novembre 04.00 – 05.00: Metropoli METROPOLI 07.00 - 08.00: Sportivi 360º del 19 e 20 novembre 16.00 – 17.00: Sportivi 360º Conducono: 20.00 – 21.00: Sportivi 360º Marco Luciani Castiglia e Anita Aloisio 23.00 – 24.00: Sportivi 360º Ospiti: Paolo Granata, Mercoledì 19 novembre Coordinatore / co-organizzatore Progetto europeo “Performigrations” 04.00 – 05.00: Sportivi 360º Gregory McCormick, 07.00 - 08.00: Metropoli Direttore della programmazione “Blue Metropolis Literary Festival” 16.00 – 17.00: Metropoli Natalie Doonun, Multimedia/Scrittrice/Curatrice Progetto “Cloudberry Dreams” Per informazioni sui programmi 20.00 – 21.00 : Metropoli Dominic Mancuso, e sugli annunci pubblicitari, per un 23.00 – 24.00 : Metropoli Musicista/cantautore/Produttore Progetto publi-reportage sulle vostre aziende o “The Sub Urban Gypsy Experience” Giovedì 20 novembre Dott.ssa Giuliana Cucinelli, per far conoscere alla Comunità Prof.ssa al Dipartimento Comunicazioni gli eventi delle Associazioni o 04.00 – 05.00: Metropoli Concordia University (Mobile Media Lab) delle Federazioni di cui fate parte, 07.00 - 08.00: Sportivi 360º Elena Lamberti, chiamate al 514-606-1934 16.00 – 17.00: Sportivi 360º Coordinatrice/co-organizzatore Progetto Europeo “Performigrations” 20.00 – 21.00: Sportivi 360º 23.00 – 24.00: Sportivi 360º METROPOLI Rete Montréal cerca addetto alla pubblicità con esperienza ed ottima conoscenza del 21 novembre della Comunità italiana. Venerdì 21 novembre ConducE: Se interessati, chiamate al 514 606-1934 04.00 – 05.00: Sportivi 360º Marco Luciani Castiglia oppure inviate direttamente il CV all’indirizzo 07.00 - 08.00: Metropoli email: [email protected] Ospiti: 16.00 – 17.00: Metropoli Giovanni Princigalli, 20.00 – 21.00 : Metropoli Regista cinematografico/Ricercatore di Antropologia e Storia 23.00 – 24.00 : Metropoli Dott. Enrico Padula, Console Generale d’Italia a Montréal Prof. Bruno Ramirez, Sabato 22 novembre Docente di storia all’Université de Montréal 04.00 – 05.00: Sportivi 360º Dott.ssa Maria Cristina Mignatti, Dirigente scolastico consolare a Montréal 19 NOVEMBRE 2014 IL CITTADINO CANADESE | 3 di Vittorio GIORDANO Il Punto [email protected] Il Canada si lascia alle spalle la crisi Bilancio: +1.9 miliardi nel 2015-16. E Harper gongola InteNzioni di voto (in %) In molti lo avevano già dato Bilancio del governo federale per spacciato, speculando sulla In miliardi $; 2014-2018: proiezioni crisi economica che continua a mordere, e scommettendo sulla ‘naturale’ voglia di cam- Sondaggio ''Ekos Politics'' effettuato per telefono dal 4 al 6 novembre 2014 biamento degli elettori dopo su 1.561 canadesi maggiorenni. Margine d'errore: +/-2.5%, 19 volte su 20 8 anni ininterrotti di governo conservatore. Ma avevano fatto una spesa complessiva di 3.2 un progetto a lungo termine e i conti senza l’oste: il Primo miliardi. Misure “ossigenanti” di molta disciplina per metterlo Ministro Stephen Harper, in- che hanno ritardato il pareggio in pratica”. Scontate e sferzanti fatti, è più che mai “ancorato” ma, allo stesso tempo, hanno le critiche delle opposizioni, che contribuito ad ‘asciugare’ la hanno bollato l’aggiornamento pressione fiscale federale, che del quadro finanziario come 2017-2018, 6.8 nel 2018-2019 ha toccato il punto più bas- “iniquo” ed “elettoralistico”. Fonte: Ministero delle Finanze e addirittura 13.1 miliardi di so degli ultimi 50 anni. Senza La verità è che Harper ha Fondato nel 1941 dollari nel 2019-2020. Numeri contare che il prodotto interno saputo giocare alla perfezione le La voix des italo-canadiens depuis 1941 Canada’s oldest italian newspaper alla sua poltrona, lanciatissimo taggio liberale di 12 punti si sia leggermente inferiori rispetto lordo continua a galoppare ad sue carte, coniugando il control- verso una clamorosa riconferma ridotto a 3 sole lunghezze (33.5 a quelli previsti nella manovra un ritmo medio del 2.3%. Ad lo rigoroso della spesa, grazie ai Editore / Editeur: Antonina Mormina alle elezioni del prossimo anno. contro 30.2), mentre ‘Nanos’ finanziaria depositata lo -scor annunciare la “buona novel- bisturi che hanno costretto ad Tanto da rischiare di passare alla attesta come Harper abbia scal- so febbraio, ma decisamente la”, nei giorni scorsi, è stato una severa ‘cura dimagrante’ Redattore Capo / Rédacteur en chef: Vittorio Giordano storia come uno dei Premier più zato Trudeau come “migliore positivi se si considera il mi- il ministro delle finanze Joe molti Ministeri, con il rilancio [email protected] longevi della storia politica ca- Primo Ministro”, incassando nor gettito fiscale derivante dal Oliver, davanti alla platea del dei consumi e degli investimenti Direttore generale / Directeur général: nadese, davanti a Jean Chrétien il 32% dei consensi contro il calo congiunturale del prezzo “Canadian Club” di Toronto: per stimolare la crescita. Un Sen. Basilio Giordano e dietro a “mostri sacri” come 30% a favore del leader liberale del petrolio (-25%, con perdite “Non è mai facile raggiungere il dato reale sotto gli occhi di tutti, [email protected] Mackenzie King, John A. ed il 20% del neodemocratico pari a 2.5 miliardi all’anno) e pareggio di bilancio, soprattutto grazie ad una ricetta vincente, Redazione italiana / Rédaction italienne: dalla riduzione delle tasse per quando molti Stati si ritrovano che farebbe al caso di molti Stati Agostino Giordano Macdonald, Pierre Trudeau e Mulcair. Una tendenza desti- [email protected] Wilfrid Laurier. Perché, alla nata a rafforzarsi, soprattutto le famiglie con figli a carico e ancora con deficit importanti – ancora ‘in apnea’. A cominciare ha detto il titolare del Tesoro -: dal nostro amato e tormentato Amministrazione / Administration: fine, “il potere logora (sempre alla luce dell’ultimo annuncio: delle imposte che gravano sulle Nina Giordano e solo) chi non ce l'ha”, come dopo 7 lunghi e difficili anni di piccole e medie imprese: per è stato necessario disporre di Belpaese. [email protected] usava ripetere un intenditore di deficit, l’esercizio finanziario Pubblicità / publicité: razza come Giulio Andreotti. in corso è destinato a chiudere Gianfranco Giordano Nina Giordano A certificare lo stato di ottima con un passivo di appena 2.9 [email protected] salute di cui gode il governo miliardi di dollari; ma già nel
Grafica e impaginazione / conservatore sono due recen- 2015-2016 segnerà un surplus Graphiste et mise en page: ti sondaggi: il primo, firmato di 1.9 miliardi, che poi divente- Marco V. Giordano [email protected] ‘Ekos’, dimostra come il van- ranno 4.3 nel 2016-2017, 5.1 nel
Abbonamenti / Abonnements: Gianfranco Giordano di Claudio Corrispondenti / Correspondants: Da Napoli: MARINA CAPPITTI L’Opinione ANTONELLI Da Miami: Dean H. Mazzone [email protected] Da New-York: Dom Serafini Collaboratori / Collaborateurs: Eccessi ed abusi immigratori Claudio Antonelli • Mario Cerundolo • Nicolangelo Cioppi Teddy Colantonio • Enza Michienzi • Il pericolo della resa dei conti Antonella Parmentola Il bubbone del flusso immigratorio senza regole, in un paese caotico, l'Italia, dove ognuno fa i propri comodi, rischia prima o Membro della Federazione Unitaria della Stampa italiana poi di scoppiare. A chi imputare questa immigrazione che avviene all’Estero (FUSIE) all'insegna del caos e dell'illegalità? Ad un buonismo deleterio che nei fatti altro non è che mancanza di sentimento nazionale, unito ad autolesionismo e disprezzo per le regole. Ma in Italia tra le élites Riconosciamo l’appoggio finanziario del Governo del Canada, attraverso pensanti, cominciando dal Papa e dalla Boldrini, è tutto un inneggiare il Programma di Aiuto alle Pubblicazioni (PAP), per le nostre spese di spedizione al "diverso", all'amore tra i popoli, e al coraggio di questi "disperati che fuggono da continenti in guerra"; e che – preciso io – per il viaggio della speranza verso il paese dei "talk show", dei quiz a
Si riconosce altresì l’aiuto della premi, e delle donne poppute con la bocca rifatta a canotto e con le Presidenza del Consiglio dei Ministri cosce dischiuse, pagano fior di quattrini alle mafie nordafricane. Chi ci assicura poi che tra questi "disperati" provenienti dal "fronte" non Distribuzione certificata si annidino pregiudicati o addirittura criminali di guerra? Nessuno se Tiratura: 15 000 copie stampate ne accerta, grazie al vaticanista "Bussate e vi sarà aperto!" adottato Publications enregistrement # 40034570 dalla classe dirigente italiana. Ma non dallo lo Stato del Vaticano, Dépot légal - Bibliothèque Nationale du Québec che pur è il propagandista-incensatore dell' “Apriamo le frontiere Le opinioni espresse negli articoli pubblicati non rispecchiano necessariamente le idee della dire- al diverso!”. Invocare l'esistenza di regole per chi arrivi in Italia, e zione, che pertanto non va ritenuta legalmente intenda rimanervi, è anatema per una certa mentalità italiana ostile responsabile del loro contenuto e della loro veri- dicità. Non vengono pubblicate lettere anonime o alla nozione di "interesse nazionale", perché concetto "egoistico", apocrife. Articoli, manoscritti e fotografie, anche se non pubblicati, non vengono restituiti. "anti-universalistico", "populista" e foriero, chissà, di "folli avventu- re"… È l'interesse degli altri "nazionali" a preoccupare invece – vedi INDIRIZZO DELLA REDAZIONE: 6020 Jean-Talon Est, bureau 710, la Boldrini – i nostri governanti, che nel campo immigratorio, e non Montréal, Québec, H1S 3B1 solo in quello, appaiono una caricatura di una vera classe dirigente. Secondo me, proprio alla demenziale missione "Mare nostrum", Tel. 514.253.2332 ossia l'operazione dei soccorsi prestati dalla marina italiana fin Fax. 514.253.6574 sotto le coste africane, è da imputare la morte di tanta gente, spinta [email protected] a sfidare il mare da questa promessa di Roma - propagandata "urbi www.cittadinocanadese.com et orbi"- di venire a salvare, rifocillare e vestire gli "immigrati" a www.facebook.com/cittadino.canadese casa loro o quasi, ancora prima del naufragio. (Segue a pagina 14) 4 | IL CITTADINO CANADESE 19 NOVEMBRE 2014 Québec Fusione, il nuovo Commissariato Si sono conclusi i lavori della sarà situato a Rivière-des-Prairies Commissione Charbonneau Montréal – Due mesi dopo l’annuncio di una pos- “Corruzione e collusione sibile fusione dei Commis- sariati di quartiere 45 e 49 (rispettivamente Rivière- non ci appartengono” des-Prairies e Pointe-aux- Trembles), nei giorni scorsi Montréal – Commissione, che è costata ai il Sindaco dell’arrondis- Tre anni dopo la contribuenti quasi 36 milioni sment Chantal Rouleau ha sua creazione, il dollari, ha già dato i primi confermato che la fusione tro tra gli organismi che si ne, ma questa non intaccherà 13 novembre scor- frutti. "Molti testimoni – ha andrà in porto, ma che i nuo- sono mobilitati e il sindaco in alcun modo la sicurezza so la Commissio- sottolineato la presidente – ci vi “uffici” saranno ubicati a Denis Coderre, che è consa- dei cittadini, perché non è ne Charbonneau hanno riferito che l’inchie- Rivière-des-Prairies. Anche pevole della situazione", ha prevista né la riduzione degli sull’industria della sta conoscitiva che abbiamo se non si conosce ancora annunciato la Rouleau, che effettivi sul territorio né la costruzione ha ter- condotto non è stata vana. Il l’indirizzo preciso e la Poli- poi ha aggiunto: “Dobbiamo diminuzione dei servizi, ma minato le sue au- governo negli ultimi anni ha zia non si è ancora espresso renderci conto che c’è la ne- soltanto un’ottimizzazione dizioni pubbliche: approvato una serie di mo- in merito. “Ci sarà un incon- cessità di una riorganizzazio- delle risorse”. "Questo è ciò in tutto sono state difiche legislative strutturali che noi chiamiamo ‘il buon interrogate quasi 1400 perso- dovute raccomandazioni," ha e diversi organismi statali, governo’, - ha concluso la ne in 261 ore, 300 sono stati i detto la presidente France parastatali e privati hanno Rouleau -. In ogni caso, la testimoni messi sotto torchio, Charbonneau, nel suo di- adottato importanti norme Fai la scelta fusione non avrà luogo im- mentre sono stati prodotti più scorso di chiusura durato una etiche. Insomma, abbiamo mediatamente: ci sarà un pe- di 2800 documenti. "Dopo trentina di minuti. Il giudice già registrato dei profondi più semplice riodo di transizione, quindi tre anni di intense indagini, consegnerà il suo rapporto al cambiamenti nella società RE/MAX du Cartier… è inutile preoccuparsi prima è il momento di prendere in Presidente del Consiglio entro quebecchese”. Un leader lontano e oltre! di vedere i risultati che pro- considerazione le possibili il 19 aprile 2015. Ma, secon- La Charbonneau ha quindi ri- durrà nella vita quotidiana”. soluzioni e di formulare le do la stessa Charbonneau, la cordato come il suo mandato Preventivo gratuito non fosse quello di interes- sarsi del finanziamento dei della vostra proprietà www.voyagessatellite.qc.ca partiti politici in generale ma, Voyages piuttosto, dei suoi legami con l'industria della costruzione Giacomo Tariffe speciali per l’Italia e la criminalità organizzata Travel • Viaggi ovunque nell’ambito specifico della concessione degli appalti. Ed Riccio Fondatore: Tony La Villa • Viaggi turistici, d’affari Agente immobiliare per unità residenziali Proprietari: Mike e Pat La Villa • Crociere ha precisato che il ruolo della Trilingue: francese, inglese e italiano • Noleggio-auto Commissione è stato quello di Detentore fare luce sulle strategie frau- di un permesso • Assicurazioni di viaggi del Québec dolente e non di provare la colpevolezza dei singoli indi- Tel.: 514.731.7575 Viaggi speciali per Italia, l’Europa e il Sud vidui. Anche perché, se è vero Cell.: 514-726-1643 che molte aziende sono state Fax: 514.731.8998 Prenotatevi subito ed approfittate delle tariffe speciali in vigore messe alla berlina, la stra- grande maggioranza si sono 1257, boul. Laird, Ville Mont-Royal, Québec, H3P 2S9 2 indirizzi 1807 Bélanger Est, Montréal 8172 Maurice-Dupléssis, dimostrate estrane al sistema. per servirvi (angolo Papineau) Rivière-Des-Prairies “Denunciare questi misfatti [email protected] – ha poi sottolineato - non www.remaxducartier.com meglio 514 374.4600 514 648.2032 deve essere percepito come un atto di tradimento, ma va fortemente incoraggiato perché si configura come un gesto di grande lealtà verso la funzione pubblica e la società in generale". È d’obbligo – ha aggiunto – che la cultura isti- tuzionale quebecchese ripudi ogni forma di corruzione e collusione, a qualsiasi livel- lo”. L’obiettivo è chiaro: ripri- stinare la fiducia della gente nelle istituzioni. “Dobbiamo cogliere l'opportunità che ci è stata concessa per cambiare le cose – ha concluso -: solo agendo tutti insieme da per- sone responsabili, riusciremo a fare del Québec una società in cui l'etica rappresenta il valore fondamentale, mentre la collusione e la corruzione non hanno nessun diritto di cittadinanza”. Speriamo che gli auspici non restino lette- ra morta, ma si trasformino presto in fatti concreti. (V.G.)
19 NOVEMBRE 2014 IL CITTADINO CANADESE | 5 6 | IL CITTADINO CANADESE 19 NOVEMBRE 2014 di Enza Andreas Stegmann IL GRAFFIO Michienzi B.C.L., L.L.B. [email protected]
CABINET D’AVOCATS Fiero successore di: Avocats • Lawyers L’indignazione di parte Me Giovanni De Benedictis
Édifice Frère André, 1170 Place Du Frère-André, 2e étage, Montréal, Qc, Canada H3B 3C6 T.: 514 866-8666 • Cell.: 514 992-6701 • Fax: 514 866-2960 [email protected]
Mercadante Di Pace Depuis 1979 Avocats - Barristers
Me Carmine Mercadante, D.E.C., LL.L. Me Graziella Di Pace, B.A, LL.C. Me Domenic Bianco, B.A, LL.B Me Olindo Marandola, B.A, LL.L.
Me Josie Sciangula, B.A, LL.B. Me Brigitte Lacroix, LL.B. 1395 Rue Fleury Est, Suite 100, Montréal, Qc, H2C 1R7 Me Marc-André Plamondon, LL.B. Me Pierre François McNicolls, LL.B. 5450 Jarry est (2º piano), Saint-Léonard Tel.: 514-326-3300
450 686.1122 www.deveau.qc.ca Me Filippo A. Ferrara Notaio e consulente legale Il ministro Marianna Madia fotografata mentre mangia un Deveau, Bourgeois, Gagné, Hébert & associés gelato e sbeffeggiata sulla copertina del settimanale scandalistico Pratiche di successione e testamentarie SOCIété multidisciplinaire d'Avocats “CHI” con un titolo oltremodo offensivo ed allusivo. Il segretario S.E.N.C.R.L. Servizi notarili Compravendite nazionale della Lega Nord, Matteo Salvini, aggredito dai giovani dei Centri sociali di Bologna mentre fa visita ad un campo rom Servizio a casa disponibile per voi I. Antonio Gualtieri nella periferia della città in occasione del suo tour elettorale. avvocato 294 Square Saint-Louis, 2e étage Tel. 514.209.2763 Due episodi che hanno suscitato grande indignazione tra il Montréal, Québec [email protected] [email protected] popolo del web, ma anche sui giornali e in tv. Ma un’indignazione H2X 1A4 www.ferraranotaire.com di parte, sì, perché, mentre il ministro Madia ha ricevuto una solidarietà bipartisan, il leghista Salvini si è dovuto addirittura difendere dagli attacchi di chi lo ha definito “provocatore” e “squadrista”. Eppure entrambi sono stati offesi e maltrattati. In Me Roberto Colavecchio, Notaio realtà, una differenza di base esiste: appartengono a schieramenti B.A., LL.L, D.D.N. politici diversi. Un’affermazione, la nostra, che ha una cognizione di causa: ricordiamo con rammarico, infatti, quando ad essere prese di mira erano le ministre del governo Berlusconi e pochi Notaio e Consigliere Giuridico si indignavano, perché loro sì che potevano essere ingiuriate e [email protected] sbattute in prima pagina con titoli equivoci e volgari. All’epoca tutto faceva brodo, pur di parlare male di ministri, sottosegre- C Notaires Inc. tari e politici che ricoprivano un ruolo pubblico nell’ambito del 3565, rue Jarry Est, bureau 200 T 514.892.6774 centrodestra. Montréal (Québec) H1Z 4K6 F 514.419.9959 Ricordiamo i titoli e le foto di giornali scandalistici e non, dedicati alle parlamentari del PDL, le offese, gli insulti, il vi- lipendio e perfino le minacce su centinaia di pagine pubblicate sul popolarissimo Facebook nei riguardi delle ministre Mara Assurances Cianciulli & Associés Inc. Carfagna e Mariastella Gelmini, fiumi di fango e volgarità gratuite Cabinet en assurances de dommages per Daniela Santanchè, senza voler citare il linciaggio mediatico Frank Cianciulli B.A.A. F.I.A.C per l’allora Premier Silvio Berlusconi. Perché in Italia si è sviluppato questo fenomeno così aber- UNE ASSÛRANCE SUR MESURE À BON PRIX: rante? La cultura dell’odio è stata fomentata durante gli ultimi Automobile – Résidentiel – Entreprise – Moto – Véh. Récréatif – Marin – Transport 10 anni anche a mezzo stampa. E qui possiamo dire, senza SPÉCIALITÉ: ombra di dubbio, che molti editori sono colpevoli di un ‘modus CAUTIONNEMENT pensandi’ che consente ai giovani dei centri sociali di sfasciare la macchina di Matteo Salvini e di giustificare i poliziotti che non 5829 BÉLANGER EST – MONTRÉAL, QC., H1T1G5 sono intervenuti tempestivamente. T.: 514.255.5000 FAX: 514.255.7264 E-mail: [email protected] “Mala tempora currunt” dicevano i latini: l’odio non porta da nessuna parte, se non alla divisione di un Paese che, nonostante tutto, si augura di poter vivere ancora in una democrazia, che però sta morendo.
STUDIO LEGALE INTERNAZIONALE ITALIA-CANADA Cav. Avv. Raffaele Cappuccio
Tutte le vostre pratiche • Successioni in Italia pagate alla fine • Commercio a percentuale • Divorzi • Contratti ITALIA Via Caselle, N. 3 - 83030, Taurasi (AV) Italia Fax: +39 0827 74388 Cell.: +39 339 5391819 19 NOVEMBRE 2014 IL CITTADINO CANADESE | 7 Maltempo, tre vittime al Nord - Due persone sono morte nella notte tra sabato e domenica a Cerro di Laveno Mombello (Varese) I nel crollo di una casa travolta da una frana causata dal maltempo. Le due vittime sono una ragazza di 16 anni, morta in ospedale a Cittiglio (Varese), talia e suo nonno di 70 anni, che invece è deceduto sotto i resti della villetta.Un'altra vittima si registra ad Alba, in Piemonte, dove una 21enne è anne- gata in un torrente dopo essere finita fuori strada con la sua auto. Intanto proseguono nel Genovese le ricerche di Luciano Balestrero, l'ex vigile urbano in pensione di 66 anni travolto sabato dalla piena di un rio a Mignanego. E dopo una giornata di relativa tregua (un sole pallido è tornato a riaffacciarsi sulle regioni settentrionali), lunedì è già arrivata una nuova ondata di maltempo. "Credo che siamo arrivati ad almeno un miliardo di euro di danni", ha detto il presidente della Liguria Claudio Burlando in visita ai comuni del genovese devastati dall'alluvione. Che poi ha attaccato il Premier Matteo Renzi (che sul dissesto aveva parlato di "scelte delle Regioni da rottamare): "Il problema del territorio di cui parla il presidente del Consiglio è legato anche ai condoni edilizi. Non li ha fatti il premier e non li abbiamo fatti noi, ma sono stati fatti a Roma. Tre condoni in 30 anni" Renzi: "Più crescita e meno austerità in Europa” Il Premier, in Australia per il G20, incassa l'ap- ne del debito pubblico italiano, miche", accumulando ingenti poggio di Obama e Cameron sul tema degli inve- ha spiegato che si tratta della risparmi privati, e "generazioni stimenti. E da Sidney, dove incontra la Comuni- la conseguenza di generazioni di politici che hanno fatto le tà italo-australiana, ironizza: "Con nostra legge di politici "cicale". In passato cicale", generando un enorme elettorale in Vaticano ci sarebbero 4 Papi" ci sono state "generazioni di debito pubblico, ha concluso cittadini che hanno fatto le for- l'ex sindaco di Firenze. Roma (tg24.sky.it) - Al G20 di anche al Consiglio europeo Brisbane "il tema della crescita di metà novembre: "La nave Il sondaggio è stato ripreso praticamente da europea piano piano si spo- tutti, non abbiamo sofferto di sta dall'austerità e dal rigore a Premier giù di 10 punti, sale Salvini mancanza di compagnia", a co- un'idea di crescita e innovazio- Roma - Un Matteo Renzi in evidente difficoltà fa segnare consensi in minciare da Obama e Cameron. ne, che poi vuol dire posti di calo e trascina sotto anche il Pd. È quanto emerge dal nuovo sondaggio A dirlo è stato il Premier Matteo lavoro". "L'Italia sta cambiando sulle intenzioni di voto dell’Atlante Politico di Demos, realizzato per il Renzi dall'Australia, dove lo - ha aggiunto - e daremo una quotidiano ‘La Repubblica’. Secondo i dati raccolti, la fiducia nel go- scorso weekend ha partecipa- mano all'Europa a cambiare se vuole che l'Italia torni ad esser incontrato la Comunità locale verno questo mese scivola al 43%, registrando 13 punti in meno rispetto to al vertice dei 20 Paesi più stessa". ciò che deve essere, leader e non di imprenditori italo-australiani. all’ultima rilevazione di ottobre. Allo stesso modo, anche il gradimento industrializzati (caratterizzato "Finiti i tempi in cui una ma- fanalino di coda in Europa". "La "Non si investe nel nostro Pa- personale del Premier scende dal 62 al 52%. Nonostante tutto, però, dal gelo tra Putin e l'Occidente nifestazione metteva in crsi realtà è più forte dei pregiudizi, ese se non si cambia il nostro Renzi rimane nettamente in testa superando di 20 punti Matteo Salvi- ni, segretario della Lega, fermo al 30%. Seguono Maurizio Landini, sull'Ucraina). "Il continuo riferi- un governo" - Riguardo, inve- la verità di quello che noi siamo Paese", ha spiegato il Premier segretario della Fiom, con il 28%, e Giorgia Meloni, leader dei Fratelli mento di questi giorni", ha insi- ce, alle manifestazioni contro in grado di fare è più forte delle parlando delle riforme. E, per d’Italia, con il 27%. Il calo di popolarità del Premier si riflette anche sul stito il presidente del Consiglio, le riforme in cantiere in Italia, previsioni negative, la realtà spiegare la necessità della ri- piano elettorale. Il Pd, infatti, nelle intenzioni di voto, cala dal 41% al "è stato 'dobbiamo investire di Renzi ha affermato che "è fi- convincerà anche i più scettici forma elettorale, ha detto: "Se 36,3%. Risalgono, invece, anche se di poco, Forza Italia (che passa dal più nel futuro del Paese'”. nito il tempo in cui bastava ad arrendersi". per eleggere il Papa fosse stata 15,6 al 16,2%) e Sel (dal 5,7 al 6,3%), mentre il M5S è stabile al 19,8% "L'Italia sta cambiando e una manifestazione per mettere Renzi: "Con attuale legge elet- usata la legge elettorale delle (-0,2 rispetto all’ultimo sondaggio). Il vero progresso, in questa fase, è aiuteremo l'Europa a cam- in crisi il governo. Rispetto la torale in Vaticano avrebbero 4 ultime politiche del 2013, a San firmato dalla Lega, che si avvicina all’11%, salendo dall’8,8 al 10,8%. biare sè stessa" - Parole d'or- piazza, ma anche la stragrande Papi" - Più tardi Matteo Renzi Pietro sarebbero usciti in quattro In risalita anche il Nuovo centrodestra di Alfano che si attesta al 3,8 dal dine che Renzi spera di portare maggioranza degli italiani che ha raggiunto Sidney dove ha vestiti di bianco”. Parlando infi- 2,6% mentre Fdi-An si piazza al 3,6 dal 3,8% dell’ultima rilevazione. Vente de NOEL SALDI Vendita natalizia TOUT EST à 10$ ! Tutto a 10$ ! Sconti Ouvert au public Aperto al pubblico 27-28 novembre 2014 de 11:00 à 20:00 dal 25% 29 novembre 2014 de 9:00 à 14:00 4-5 décembre 2014 de 11:00 à 20:00 6 décembre 2014 de 9:00 à 14:00 11-12 décembre 2014 de 11:00 à 20:00 13 décembre 2014 de 9:00 à 14:00 27-28 novembre 2014, dalle 11.00 alle 20.00 al 70% 29 novembre 2014, dalle 9.00 alle 14.00 4-5 dicembre 2014, dalle 11.00 alle 20.00 6 dicembre 2014, dalle 9.00 alle 14.00 11-12 dicembre 2014, dalle 11.00 alle 20.00 Su una vasta 13 dicembre 2014, dalle 9.00 alle 14.00 • Abiti scelta di capi • Vestiti d'abbigliamento • Cappotti • Pantaloni • Maglie • Camicie boutique de vêtements pour hommes 6873 St Hubert, Montréal • Scarpe T. 514 276-1360
* Si applicano alcune eccezioni www.italmoda.ca 8 | IL CITTADINO CANADESE 19 NOVEMBRE 2014 Italiani nel mondo Elezioni Comites rinviate al 17 aprile 2015 I termini per l'iscrizione all'albo degli elettori le risorse per le elettoralisti- iscrizione alle liste elettorale, mano ad una riforma totale, vengono prorogati fino al 18 marzo. Alla base del elezioni sono che di questi dice: fermi tutti, si rinvia!”. Se- ponderata e definitiva dei nostri rinvio lo scarso numero di persone iscritte a votare: state ripartite giorni". "Si condo Borghese “in qualsiasi organi di rappresentanza all’e- poco più di 60 mila, circa il 2% degli aventi diritto fra i Consolati e deve discu- lingua del mondo una misura stero, come mi ero permesso di non vi saranno tere invece così verrebbe chiamata buffo- suggerire durante una seduta in Roma - ll 10 novembre scor- strata finora, 60 mila elettori, ulteriori fondi. - affermano nata. In tutto il mondo tranne Commissione Esteri già nello so il Consiglio dei Ministri ha circa il 2% degli aventi diritto Non è previ- i deputati - in Italia, dove invece questa scorso mese di Maggio 2014”. approvato il decreto sul rinvio al voto, ad averci spinto a spo- sto, dunque un senza oppor- decisione è stata applaudita da delle elezioni dei Comitati de- stare le elezioni che si sarebbe- nuovo invio del tunismi ed esponenti della maggioranza Soddisfatto il Sen. Clau- gli Italiani all'estero. Le elezio- ro dovute tenere il 19 dicembre, plico informativo a casa degli eterne autolegittimazioni, di di Governo e da alcuni espo- dio Micheloni: “È evi- ni si terranno il 17 aprile 2015, con termine per le iscrizioni italiani residenti all'estero. Si alcuni nodi di fondo, che da nenti dell’opposizione come dente – ha sottolineato - che mentre le iscrizioni alle liste fissato per il 19 novembre", ha cercherà invece di incentiva- tempo si sono evidenziati, qua- ‘un gesto di attenzione verso al rinvio delle elezioni deve per l'espressione della volontà aggiunto Giro, sottolineando re l'informazione perchè sia li i mutamenti intervenuti nella gli italiani all’estero’, ‘una de- corrispondere la riapertura di voto saranno possibili fino al che "la proroga non causerà attraverso le trasmissioni RAI composizione e negli orienta- cisione molto opportuna’ e, dei termini di presentazione 18 marzo 2015. Lo ha annun- nessun aumento dei costi pre- che attraverso i siti web della menti della base elettorale, il persino, ‘una vittoria’. Trucchi delle liste, ferma restando la ciato il Sottosegretario agli Af- visti". Stante il numero limitato Rete, l'informazione sulla no- senso di una partecipazione dialettici che non riescono a validità di quelle già depositate, fari Esteri, Mario Giro, in sede di partecipazioni, si rischiava di vità dell'opzione inversa per la dall'estero alla vita politica e mascherare ciò che davvero è: altrimenti tale decisione non di audizione al Comitato per gli ingenerare limitazioni e dubbi partecipazione elettorale rag- civile di un Paese da anni in una pagliacciata!”. avrebbe senso. Ora sussistono Italiani nel Mondo, risponden- sulla percorribilità del sistema giunga gli elettori nel mondo. crisi e le forme e i poteri di le condizioni per garantire le do al Presidente del Comitato che, invece, si intende applicare una rappresentanza che non si Dura anche la reazione di dovute informazioni ai cittadini per gli Italiani nel mondo e anche per le elezioni politiche. Le reazioni degli eletti riduca ad una funzione evane- Alessio Tacconi, de- e i tempi minimi occorrenti per della promozione del Sistema all'estero non si sono fatte at- scente e marginale". putato eletto nella ripartizione adeguarsi alle nuove modalità Paese, On. Fabio Porta. Sia il Sottosegretario Giro tendere. In un comunicato, i estera Europa con il M5S e poi di voto, in maniera tale da re- che il Presidente del Comita- parlamentari del Pd Farina, Stizzita la reazione di Ma- passato al gruppo Misto: “Se, stituire fiducia nella partecipa- In estrema sintesi, il Sotto- to On.Porta hanno sottoline- Fedi, Garavini, La Marca rio Borghese, giovane invece di rincorrere piccoli o zione e trasparenza, efficacia e segretario ha sottolineato che ato come si tratti di un rinvio e Porta hanno sottolineato deputato del MAIE, il Mo- grandi interessi particolari – dignità ai nuovi organismi che ci saranno, dunque, 4 ulteriori della data, che non mette in che "è necessario aprire una vimento Associativo Italiani ha affermato - avessimo tutti si costituiranno”. “Confido – ha mesi per predisporre le elezio- dubbio quanto già fatto finora. riflessione che prescinda dal- all’Estero, secondo cui la de- guardato ai veri interessi degli concluso - che con questa deci- ni. "È la scarsa adesione regi- Dunque, ha esplicitato Giro, le polemiche strumentali ed cisione di rinviare le elezioni italiani all’estero, senza alcu- sione si chiuda la stagione delle è “una buffonata”: “Quello na ‘ansia da prestazione’ né sperimentazioni improvvisate, guidato da Matteo Renzi – ha intenzione di ottenere meriti dettate da incuria ed esigenze dichiarato - è un governo, che per quello che rappresenta sola- di risparmio mal ponderate, e non fa altro che prendere in mente un esercizio di democra- si proceda verso una riforma giro e bastonare le comunità zia, si sarebbe potuto mettere coerente della rappresentanza. italiane nei cinque continenti. Quello stesso governo che, qualche mese fa, “ha improvvi- Piero Corsini il 20 Novembre al CLDV sato un sistema di pre-iscrizio- ne al voto per poter onorare la sua parola di tenere le elezioni Il Direttore entro il 2014, oggi si contraddi- ce e, con il processo elettorale in corso, con i Comitati Eletto- di Rai Italia rali già istituiti, con le liste di candidati già ammesse, a poco a Montréal più di un mese dalla data fissata per le elezioni e a solo 9 giorni Montréal - Piero Alessandro Cor- dalla scadenza del termine di sini, amministratore delegato di Rai World e direttore editoriale di Rai Italia, sarà presto a Montréal per incontrare la Comunità italiana. All'incontro, che si terrà il 20 novembre, alle ore 20, presso il Centro Leonardo da Vinci (8370 Boulevard Lacordaire, Saint-Léonard) parteciperanno anche l'Ambasciatore Gian Lorenzo Cornado, il Console Generale Enrico Padula, il Console Filippo Lonardo ed il corrispondente di Rai Italia in Canada Cristiano De Florentiis, oltre a numerose per- sonalità italo-canadesi. Sarà l’occasione, più unica che rara, per conoscere da vicino chi guida il canale della televisione pubblica italiana sbarcato in Canada nel 2005 e per dargli gli opportuni suggerimenti, per migliorare un palinstesto che sia sempre più “a immagine e somiglianza” dei suoi affezionati connazionali sparsi nel mondo. IL PROFILO - Piero Corsini, in Rai dal 1986, è stato respon- sabile di Rai Storia. Ha collaborato come autore al programma “La Storia siamo noi” su Rai Educational. E’ autore dei libri di divulgazione storica “Storia di Valerio Fioravanti e Francesca Mambro” (1999), “Lo sbirro. Umberto Improta. Storia personale e professionale in quarant'anni di cronache italiane dal 1960 al 2000” (2006) e “I terroristi della porta accanto” (2007). Ha scritto con Giovanni Minoli “Quella maledetta estate. Ustica 1980: una strage italiana” (2007). Il suo ultimo libro, scritto sempre con Giovanni Minoli, è “La storia sono loro. Faccia a faccia con trent'anni d'attualità” (2011). Nell’ottobre del 2012 è stato nominato amministratore delegato di Rai World e, qualche mese dopo, è diventato direttore editoriale di Rai Italia. 19 NOVEMBRE 2014 IL CITTADINO CANADESE | 9 Le associazioni che desiderano far conoscere i propri avvenimenti o le proprie feste sono pregate di contattarci al 514.253.2332 o via e-mail all’indirizzo [email protected] Comunità Grande successo per l’Oktoberfest del CRAIC Montréal - Oltre senza-tetto; Danny Gallant, ziani anche nel volontariato. 400 persone sono in- direttore generale del Centre Inoltre, un ringraziamento par- tervenute, lo scorso 26 funéraire Côte-des-Neiges, e ticolare va ai giovani Giuseppe ottobre, al Buffet “Le Roger Delage, direttore delle Continiello, Claudio Ortu e Rizz” per partecipa- operazioni del Centre funéraire Francesco Falsetti, che han- re all’Oktoberfest del Côte-des-Neiges, tutti accom- no animato vivacemente la CRAIC, una festa de- pagnati dalle rispettive signore. giornata coinvolgendo tutti i dicata ai volontari che Il CRAIC ci tiene a ringra- presenti con la loro simpatia, hanno donato il loro ziare tutti coloro che hanno nonché al Buffet “Le Rizz” tempo e la loro passio- contribuito a questo succes- per l’impeccabile servizio che ne, in modo regolare e so, che conferma ancora una ha garantito un ottimo suppor- puntuale, in sfere socio- volta la vitalità e lo spirito di to per la riuscita dell’evento. comunitarie nell’ambito aggregazione dei nostri an- (Comunicato) della missione dell’or- ganismo. Da sinistra, in fondo: Filomena Rotiroti, Massimo Pacetti, Franco Rocchi ed Eleuterio De Simone. in seconda Presidente d’onore fila: Vera Pucella, Antonietta Vellucci, Antonio Stabile, Rachela Di Gaetano, Antonietta Abiuso, Raffaela Di Paolo, della festa, Filomena Maria Coletta, l'On. Marisa Ferretti Barth, Luciana Landi, Mario Di Nunzio, Nadège Couamin e Luisa Di Benedetto. Rotiroti, deputata di SEDUTI: Aldo Vellucci, Carmine Stabile, Angela Di Guglielmo, Antonietta Di Nunzio e Gino De Iure Jeanne-Mance–Viger e pre- che è anche vicepresidente del dei ricoscimenti, la Senatrice per la solidarietà dimostrata sidente della Commissione Comitato esecutivo e respon- Barth ha reso omaggio al pre- verso gli anziani della Comu- cultura ed educazione, oltre sabile della pubblica sicurezza sidente del CRAIC, Franco nità italiana. che aggiunta parlamentare del e dei servizi ai cittadini. La Rocchi, per tutti gli anni di Tra gli invitati speciali, in- Ministro dell’Immigrazione, Samson ne ha approfittato per servizio volontario a favore fine, erano presenti: Monique della Diversità e dell'Inclu- consegnare una targa comme- dell’organismo. Un riconosci- Vallée, membro del Comita- sione. morativa all’On. Barth per i mento speciale, inoltre, è stato to esecutivo della Ville de Per l’occasione, l’On. Ma- 40 anni di attività del CRAIC. attribuito a Luciano Gentile, Montréal, responsable dello risa Ferretti Barth, insieme al Al termine della consegna membro anziano del CRAIC, Sviluppo Comunitario e dei presidente del CRAIC, Franco Rocchi, la Rotiroti stessa e Massimo Pacetti, deputato di St-Leonard-St-Michel, hanno Offriamo uno sconto C L I N I C A D I F I S I O T E R A P I A premiato ben 23 volontari: per le persone Antonietta Abiuso, Anna Cha- dai 65 anni in sù al, Maria Coletta, Nadège inc. Couamin, Gino De Iure, Eleu- terio De Simone, Luisa Di Benedetto, Rachelina Di Ga- etano, Angela Di Guglielmo, • Servizi offerti in italiano, spagnolo, Antonietta Di Nunzio, Mario inglese e francese Di Nunzio, Speranza Di Pao- la, Giuseppe Di Paolo, Lilla • Infortuni sul lavoro - CSST Franchi, Mme Luciana Landi, • Incidenti stradali – SAAQ Franco Marcogliese, Vera Pu- cella, Rosa Ramacieri, Vincen- • Fisioterapia, ergoterapia, osteopatia za Ruggiero, Antonio Stabile, e massaggi terapeutici Carmine Stabile, Antonietta • Specializzazione in riabilitazione dal dolore Vellucci ed Aldo Vellucci. e cura dei problemi della zona perineale Numerose le personalità TELEFONO: 514 259 3791 che hanno preso parte all’in- • Si completano i moduli per il 'trasporto adattato' contro, tra cui il Console d’Ita- FAX: 514 259 3792 e per i permessi di parcheggio a favore dei disabili lia a Montréal, Filippo Lonar- [email protected] do, e il Sindaco dell’arrondis- sement Parc-Extension-Ville- WWW.PHYSIOCABRINI.COM ray-St-Michel, Anie Samson,
Chirurgie buccale Maxillofaciale 514 252.0880 et implants dentaires Dario Chiacig
IMpianti estrazioni di denti del giudizio Denturologista estrazioni estrazioni di denti anestesia/sedazione Dr L. Di Lullo Protesi Dentale fissa e mobile Parziale senza palato biopsie e diagnosi ricostruzioni delle mascelle Riparazioni in un’ora Laboratorio in clinica Al servizio della Comunità italiana dal 1983 Dr M. DuVal Offriamo servizio a domicilio Offriamo la chirurgia dentale per anziani non autosufficienti specializzata della bocca e delle mascelle 5045 Jean-Talon Est, interno 303 Edifice Viglione II, 5045 Jean-Talon E. Suite 302, Montréal, (QC) H1S 0B6 Dr S. Di Lullo Saint-Léonard, Qc H1S 0B6 514 272.7623 10 | IL CITTADINO CANADESE 19 NOVEMBRE 2014 Comunità
SPETTACOLO A FAVORE DEI SERVIZI COMUNITARI ITALO-CANADESI L’Halloween del Club Marco Calliari des Jeunes de Ladauversiere al Centro Leonardo da Vinci Montréal - Giovedì 11 dicembre, alle ore come i Servizi Comunitari Italo-Canadesi che 20:00, presso il Teatro Mirella e Lino Saputo forniscono assistenza e sostegno non solo del Centro Leonardo da Vinci, andrà in scena alla Comunità italiana ma a tutta la società Montréal - Il 25 ottobre scorso, le Club des Jeunes de Ladauversiere ha celebrato la festa di una grande serata di musica con Marco Calliari quebecchese. Sono nato in Québec, ma il mio Halloween insieme a tantissima gente che, per l’occasione, si è mascherata indossando i costumi ed il suo spettacolo “Mi ricordo”, tratto dal suo attaccamento alle radici italiane è molto forte più sorprendenti. È stata davvero una bella serata: tutti i partecipanti sono rimasti contenti e si ultimo cd. L’autore, compositore ed interprete, e trovo importante, oltre che del tutto naturale, sono divertiti alla grande grazie anche alla musica di Tony e Sara. Il club ringrazia tutti coloro nome ormai affermato nel panorama musicale i m p e g n a r s i n e l l a p r o p r i a C o m u n i t à ” . che hanno partecipato e vi dà appuntamento all'anno prossimo! (Comunicato) nazionale (e non solo), proporrà alcune delle I biglietti, al costo di 45$ (tasse inclu- piu note canzoni del repertorio quebecchese se), sono in vendita presso il botteghino del adattate in italiano, passando per Les Colocs, Centro Leonardo da Vinci, per telefono al Offenbach, Charlebois, Plume Latraverse, Paul 514- 955-8370, on line su www.cldv.ca oppure Appuntamenti COMUNITARI Piché, Diane Dufresne, Richard Desjardins e su www.marcocalliari.com. Marco Calliari, Claude Léveillée, oltre ai suoi brani di maggior ricordiamolo, ha al suo attivo quattro album, successo tratti dall’album “Mia dolce vita”, oltre 70000 copie vendute e un disco d’oro Mons. Lépine consacra come “L’Americano” e “Bella ciao”, e alla vinto per le vendite di “Mia dolce vita”. Per trascinante “Che La Vita”. tre volte ha ottenuto la candidatura all’ADISQ l’Annunziata di Lachine Il ricavato dello spettacolo sarà interamente nella categoria ‘Musica del mondo' e, l’anno Domenica 23 novembre, alle ore 10.00, Mons. Christian Lépine, devoluto ai Servizi Comunitari Italo-Canadesi scorso, ha ottenuto un’altra nomination nella arcivescovo di Montréal, nel corso della Messa procederà alla del Quèbec. “Mi fa piacere - ha detto l'artista categoria ‘Artiste Québécois-Interprétation consacrazione della chiesa della Missione cattolica italiana dell’An- - poter dare il mio contributo ad un organismo autres langues 2012’. (Foto: André Chevrier) nunziata (4360, rue Broadway, Lachine). La chiesa costruita negli anni ‘50, acquistata e rinovata dalla Comunità italiana di Lachine nel 2009-2010, è stata benedetta ma mai consacrata ufficialmente. La consacrazione di una chiesa è un avvenimento raro e solenne, che rimane scolpito nella memoria di tutti coloro che vi parteci- pano. Il parroco Padre Giuseppe Fugolo, scalabriniano, è lieto di invitare tutti i concittadini italiani ed i fedeli di tutte le origini ad incontrare Mons. Lépine durante questa importante celebrazione. Festa di Sant’Andrea Apostolo L’Associazione St-Andrea Ionio di Montréal informa la Comunità che la tradizionale Messa in onore del Patrono Sant’Andrea Apostolo sarà celebrata da Mons. Gino Incantalupo nella chiesa St-Michel (St-Viateur, angolo St-Urbain) venerdì 28 novembre, alle ore 19.15. Subito dopo la cerimonia religiosa, ci sarà un rinfresco nella sala parrocchiale offerto dai vari partecipanti e arricchito dalla porchetta di Tony Turturici. Siete tutti benvenuti. Per ulteriori informazioni, contattate Franco Carioti al 514 274-7049 oppure Andrea Salma al 514 898-5849. Messa per i defunti dell’Irpinia L’Associazione Avellinesi informa i fedeli di San Gerardo Maiella dell’Irpinia che domenica 23 novembre, alle ore 10, presso la Chiesa Maria Madre dei Cristiani, a LaSalle, verrà celebrata una Santa Messa in memoria di tutte le vittime del terremoto del 23 novembre 1980. Per ulteriori informazioni, contattate il presidente Giuseppe Moriello al 514 365-0462 oppure il vicepresidente Mario Del Grosso al 514 385-3811.
P.LAOUN-NICOPOULOS OTTICO NATHALIE NICOPOULOS In attività dal 1968 Optometrista Le migliori marche di occhiali L’esame della vista è importante per la salute dei vostri occhi La Dott.ssa Nathalie Nicopoulos esercita ora nel negozio sulla rue Jean-Talon. Sarà lieta di servirvi nella vostra lingua, con professionalità e serietà, con le tecnologie più avanzate, con gli apparecchi più moderni. 299 Jean-Talon Est, Montréal, Québec (vicino alla Metro Jean-Talon) T. 514 272.6990 19 NOVEMBRE 2014 IL CITTADINO CANADESE | 11 Arte & Spettacolo L’artista omaggiato dal Console Padula e dal Luogotenente Governatore Duchesne Inaugurata la mostra sui 100 anni del Maestro Bruni Montréal - Allestita nel grande salone del complesso “Yves Légaré” di Longueuil, il 7 novembre scorso è stata inaugurata la mostra dedicata alla celebrazione del cente- nario del Maestro Umberto Bruni, pittore e scultore canadese d'origine italiana di fama internazionale. Una retrospettiva dal 1952 ad una delle sue ultime pitture datata 2005, per celebrare la carriera di questa leggenda dello stile figurativo post-impressionista. La serata, che è stata animata dal curatore della mostra, il Dr. Giampaolo Sassano, e dalla vicepresidente del Complesso “Yves Légaré”, Diane Laberge, è iniziata con la Da sinistra: Diane Laberge, vicepresidente del Complesso funerario Yves Légaré; Richard Merlini, deputato del distretto La Prairie; Xavier Léger, Con- cerimonia del taglio del nastro augurale che sigliere de Longueuil; il Maestro Umberto Bruni, Pierre Duchesne, Luogotenente Governatore del Québec; Enrico Padula, Console Generale d’Italia a ha visto la presenza dello stesso Bruni e del Montréal; Dominique Debrosse, rappresentante della deputata del distretto Bourassa-Sauvé, Rita de Santis; Giampaolo Sassano, curatore della mostra; Anna Colarusso, presidente del Centro Culturale Italiano del Québec; Yves Légaré, presidente del Complesso funerario Yves Légaré, e Giuseppe Fratino, Luogotenente Governatore del Québec, l'On, presidente dell'Ordine Figli d'Italia Pierre Duchesne, il quale, nel suo discorso di presidente d'onore, ha lodato il Maestro rale Italiano del Québec e Giuseppe Fratino noscimenti del Maestro, se grazie alle sue opere e Bruni per la sua profilica carriera artistica. dell'Ordine Figli d'Italia, oltre ad amici ed come il Leone d'Oro al lo hanno elogiato per la Dal canto suo, Bruni ha of- familiari che hanno avuto Merito, consegnatoli l'8 sua longevità che, come ferto un quadro che ritrae dei l'onore di ricevere una bel- aprile del 1989, durante tutti, auspichiamo si fiori, tema comune tra le sue lissima litografia firmata il quinto Gala del Leone estenda ancora per tanti pitture : “Dipingere un fiore dal Maestro Bruni. Tra i d'Oro dell'Ordine Figli anni. Un forte ringra- – ha più volte ribadito Bru- partecipanti anche la scrit- d'Italia dal Governato- ziamento a tutti coloro ni - è lungo e difficile come trice Rosette Pipar, che nel re generale del Cana- che hanno collaborato al fare un ritratto”. Nel corso suo libro "Umberto Bruni, da Jeanne Sauvé come successo di questa espo- della serata, hanno preso la l'homme et son Art" è riu- simbolo d'eccellenza e sizione, che ha visto il parola diverse autorità, come scita ad intrepretare il suo distinzione nel campo contributo di diversi enti il Console Generale d’Italia carattere timido e umile artistico. Sia Anna Cola- commerciali e culturali. a Montreal, Enrico Padula, che si riflette nella sua russo che Giuseppe Fra- Si ricorda che la mostra ed i presidenti di diverse opera artistica. Nelle due tino hanno ringraziato il è aperta al pubblico fino associazioni, tra cui Anna vetrine espositive sono grande Maestro Bruni per l’arricchimento al 23 novembre, dalle ore 10.00 alle 18.00. Colarusso del Centro Cultu- state esibiti diversi rico- apportato al patrimonio culturale quebecche- (Comunicato) Il favoloso Natale di Roberto Medile Montréal - Quando di processione per tutte le ha raccontato Roberto - e il titolo è rima- ne parla, gli si illuminano stanze della casa cantando sto lo stesso perché sto cercando di creare gli occhi: Roberto Me- brani tipici come ‘Tu scendi una specie di abitudine nello spettatore, un dile, direttore artistico del dalle stelle’. Alla fine, da- po' come il balletto ‘Lo schiaccianoci’ che Centro Leonardo da Vinci, vanti al presepe, dopo qual- puntualmente viene riproposto in Québec si commuove quando pre- che preghiera, si baciava il nel periodo delle feste”. “Quella di Nata- senta il suo spettacolo di bambinello e lo si adagiava le – ha sottolineato - è la storia più bella Natale, la festa per eccel- nella sua culla. È un ricordo che possa esistere: sarà uno spettacolo lenza, quella che riunisce che mi è rimasto scolpito grandioso che vedrà quasi 100 persone le famiglie in un tripudio nel cuore: quel momento - tra artisti, ballerini, coristi e musicisti - di serenità e speranza, un rappresentava una gioia calcare il palcoscenico. Ogni anno cambio momento magico che ce- immensa perché sentivo qualche particolare, ma in generale resta lebriamo puntualmente rinascere dentro di me una uno show che, sulla scia della magia del ogni anno, ma che non ci nuova speranza, un raggio Natale, parla di speranza, pace e amore. A stanchiamo mai di rivivere. di sole che mi illuminava”. volte, nella vita di tutti i giorni, ci manca Perché a Natale siamo tutti più buoni: il Un ricordo sempre vivo, nonostante i tanti proprio l’amore e il mio augurio è che la mondo, per una notte, si trasforma in un anni (e Natali) vissuti in Nord America: gente lasci il teatro con l’animo rinfranca- immenso palcoscenico dove siamo tutti “Sono a Montréal dal 1974 e non ho mai to e il cuore pieno di sorrisi”. “Quest’anno cantanti o attori, e l’unica cosa che conta dimenticato le tradizioni natalizie: da 40 – ha concluso Medile – oltre alle classiche è ridere felici in compagnia dei nostri cari. anni a questa parte a casa mia il presepe canzoni di Natale, ci saranno anche tanti Proprio come succedeva quando eravamo non manca mai. Per noi italiani, poi, il brani di speranza e di amore: sarà come bambini. Un ricordo che lo stesso Roberto presepe è molto più importante dello una commedia musicale. Ci sto lavorando conserva con dolce nostalgia. “Per me – stesso albero di Natale”. E così, anche così tanto che ormai la notte faccio fatica ci ha raccontato in redazione - il Natale quest'anno, dopo i successi delle prime ad addormentarmi. Sarà uno spettacolo significa la nascita di Gesù ed è una fe- tre edizioni, torna "La favolosa storia di per tutti i gusti, universale, in italiano, in- sta che mi commuove particolarmente, Natale", lo spettacolo natalizio ideato, glese e francese, che parlerà direttamente perché sin da bambino - e ancora oggi, organizzato e animato dall'infaticabile ai cuori degli spettatori”. Uno spettacolo malgrado mio padre abbia 94 anni e mi Roberto Medile, in programma domenica da non perdere, per vivere il Natale nella madre 87 – la notte di Natale si pren- 14 dicembre, alle ore 15, presso il Teatro sua pienezza, riscoprire la bellezza della deva il bambinello e, prima di metterlo Saputo del Centro Leonardo da Vinci. “È vita e guardare al futuro con rinnovato nella mangiatoia, si faceva una specie il 4º anno che faccio questo spettacolo – ci entusiasmo. (V.G.) 12 | IL CITTADINO CANADESE 19 NOVEMBRE 2014 Pantani, altro mistero sulla morte: giallo sulla mollica di pane e co- caina - Una testimonianza clamorosa sulla morte di Marco Pantani emerge con forza dopo 10 anni. La prima indagine ufficiale aveva mostrato una pallina di mollica di pane e cocaina di fianco al suo corpo, ma due infermieri che la notte del 14 febbraio 2004 esaminarono da vicino il Pirata hanno testimoniato che quella pallina non c'era quando loro, ancor prima della polizia, sono giunti sulla scena del crimine. La loro testimonianza è già stata depositata dall'avvocato della famiglia, Antonio De Rensis, alla Procura di Rimini. Gli infermieri hanno esaminato per oltre 40 minuti da vicino il corpo senza vita del campione romagnolo e, secondo la loro testimonianza, quella pallina, grande come una noce, vicino al braccio di Pantani non c'era. Per la tesi ufficiale dell'epoca quel bolo era stato rigurgitato da Pantani in mezzo al suo sangue. Ma i due infermieri – incredibilmente mai interrogati dagli investigatori della prima indagine - ribaltano SPORTIVO completamente quella tesi. Una testimonianza sconcertante che aggiunge altre ombre a un vero e proprio giallo.
GRUPPO H Croazia 10 Italia 10 Croazia tosta, poca Italia: Norvegia 9 Bulgaria 4 che impone la sospensione per 15 minuti di tensione e taffe- Malta 1 rugli. Nel finale regaliamo un Azerbaigian 0 è 1-1 tra i fumogeni numero notevole di palloni che Z IONALE l'avversario solo per stanchezza dimostrato, però, di avere vo- Sblocca Candreva all'11', pareggia Perisic al 15': la squadra di Conte soffre, quella di non sfrutta. Profondo sospiro glia di fare e non ci arrendiamo Kovac sfiora la vittoria nel finale. Partita interrotta al 75' per lancio di fumogeni da parte di sollievo all’87’, quando il mai. Le partite di Pellè e El
NA dei tifosi ospiti. Azzurri in testa al Gruppo H proprio con i croati diagonale di Perisic sfiora il Shaarawy sono state impor- palo alla sinistra di Buffon. tanti, noi abbiamo bisogno di Roma, (Sky.it) - Finisce in scossa giusta. Allora meglio Ci teniamo stretto questo 1-1, gente nuova che abbia voglia parità tra Italia e Croazia, quarta puntare su forze fresche, con stavolta è meglio accontentarsi. e entusiasmo”. gara di qualificazione per Euro Pellè al posto di Zaza. L’Italia Conte: “Croazia più rodata 2016 nel Gruppo H e Antonio però sembra annebbiata, e non ma non ci siamo arresi” – Conte mantiene l’imbattibili- solo per il fumo dei petardi “La Croazia - ha detto il cittì Risultati tà. Entrambi i gol nel primo lanciati per la seconda volta dai azzurro - è una squadra solida tempo, con gli azzurri solo a circa 6mila tifosi ospiti. Cosa e più rodata di noi. Abbiamo Serie B tratti convincenti. La Nazionale 14ª giornata 16/11/2014 conserva il primo posto nel Avellino - Vicenza 0-1 girone, da condividere con la Risultati LEGA PRO Bologna - Brescia 1-2 Carpi - Cittadella 5-2 stessa Croazia (10 punti). REAL VICENZA 26 TORRES 16 Girone A Crotone - Bari 3-0 Candreva, che gol! - L’Italia BASSANO 25 SUDTIROL 16 (3-5-2) prova a fare da subito 13ª giornata 16/11/2014 Latina - Virtus Lanciano 1-0 PAVIA 24 GIANA ERMINIO 16 la partita. E sembra riuscirci, Alessandria - Bassano Rin Livorno - Pro Vercelli 3-1 COMO 23 MANTOVA 14 Pescara - Frosinone 3-0 perché la Croazia (4-2-3-1 e Subasic. Sciglio e fulminando sotto le Como - Cremonese Rin Mantova - Pordenone 1-0 MONZA 23 CREMONESE 13 Ternana - Spezia 0-0 4-3-3 quando attacca) in avvio Perisic, il migliore - Partita in braccia Buffon. L’ala sinistra Monza - Torres Rin Trapani - Catania 2-2 NOVARA 22 RENATE 13 si chiude nella propria metà discesa? Macché. Se i prece- del Wolfsburg, che piace tanto Pavia - Giana Erminio 3-0 Varese - Perugia 1-1 ALESSANDRIA 20 PRO PATRIA 11 campo. La squadra di Kovac denti propendono per la Croa- al Napoli, conferma di avere Pro Patria - Arezzo 1-2 Virtus Entella - Modena Rin cerca di uscire con un paio di zia e l’ultimo successo azzurro fantasia e tecnica, ma l’indeci- Real Vicenza - Novara 3-0 VENEZIA 19 ALBINOLEFFE 10 Renate - Feralpisalo' Pos AREZZO 19 LUMEZZANE 10 15ª giornata 22/11/2014 conclusioni dalla distanza, una risale al 1942, un motivo ci sione del "Gigi nazionale" non Sudtirol - Lumezzane 2-0 FERALPISALO' 17 PORDENONE 5 Avellino - Varese di Rakitic e l’altra molto più in- sarà. Una manciata di minuti è passata inosservata. Venezia - Albinoleffe 2-0 Bari - Trapani sidiosa di Modric. È il preludio per assorbire il colpo, infatti, e Meno ritmo - Tutto da rifare, Brescia - Carpi al gol, ma dell’Italia: Candreva, la tenace squadra di Kovac tro- dunque, anche se dalla mezz’o- Girone B ASCOLI 26 GROSSETO 17 Catania - Latina PISA 23 GUBBIO 16 sfrutta una corta respinta della va il pareggio. È il 15’ quando ra il ritmo cala parecchio. Fino 13ª giornata 16/11/2014 Frosinone - Livorno L'AQUILA 21 PRATO 16 Modena - Pescara difesa ospite su tiro di Zaza Perisic, defilato sulla sinistra, al break più Croazia, che al Ascoli - Forli' 4-0 e all’11 libera un destro da si esibisce in uno dei suoi ca- 28’ perde Modric per infortu- Carrarese - Pro Piacenza 4-0 PISTOIESE 21 CARRARESE 15 Perugia - Ternana fuori area che batte il portiere valli di battaglia saltando De nio (dentro Kovacic), mentre Gubbio - Tuttocuoio 4-0 SPAL 21 SAVONA 15 Pro Vercelli - Virtus Entella Lucchese - Pistoiese 1-2 Spezia - Bologna TERAMO 21 FORLI' 15 l’Italia cambia Pasqual con Pontedera - Grosseto 2-1 Vicenza - Cittadella PONTEDERA 20 LUCCHESE 12 l’esordiente Soriano. Prato - Pisa 0-1 Virtus Lanciano - Crotone Ripresa tra sofferenza e fu- Santarcangelo - L'Aquila 0-1 REGGIANA 19 SANTARCANGELO 9 mogeni - Nel secondo tem- Savona - San Marino Rin TUTTOCUOIO 19 SAN MARINO 8 Classifica Spal - Ancona 0-0 ANCONA 18 PRO PIACE. 3 po i ruoli si capovolgono: la Teramo - Reggiana 1-0 CARPI 28 Croazia spinge e fa possesso FROSINONE 25 palla, l’Italia si nasconde nella BENEVENTO 29 PAGANESE 16 Girone C LIVORNO 24 SALERNITANA 28 MESSINA 14 propria metà campo. Il solo 13ª giornata 16/11/2014 JUVE STABIA 26 MELFI 13 SPEZIA 24 Zaza ci prova da lontano, ma Barletta - Melfi 0-0 nel complesso si soffre trop- Casertana - Martina Franca 2-1 LECCE 25 BARLETTA 12 AVELLINO 23 po. Conte richiama Immobile Cosenza - Vigor Lamezia 3-0 CASERTANA 24 COSENZA 11 VIRTUS LANCIANO 22 in panchina e dà spazio ad Juve Stabia - Foggia 2-2 MATERA 21 MARTINA FRANCA 10 Lecce - Catanzaro 2-2 BOLOGNA 22 El Shaarawy: è proprio del FOGGIA 21 SAVOIA 8 Lupa Roma - Ischia 1-0 TRAPANI 22 milanista la conclusione più Matera - Savoia 2-0 VIGOR LAMEZIA 21 ISCHIA 7 PERUGIA 21 pericolosa degli azzurri nella Messina - Aversa Normanna 1-1 CATANZARO 20 REGGINA 6 Paganese - Benevento 2-2 ripresa. I nostri non salgono e LUPA ROMA 20 PRO VERCELLI 17 Reggina - Salernitana 0-1 AVERSA NORMANNA 6 le urla di Conte non danno la BRESCIA 17 PESCARA 16 CATANIA 16 BARI 16 VARESE 16 SPECIALE VICENZA 16 Cambio MODENA 15 TERNANA 15 VIRTUS ENTELLA 15 Saint-Léonard $ CROTONE 13 gomme 7260 Boul. Langelier, St-Léonard LATINA 13 514 259.4681 25 CITTADELLA 12 19 NOVEMBRE 2014 IL CITTADINO CANADESE | 13 Inter, esonerato Mazzarri: ecco Mancini - L'Inter cambia. E a far più rumore del divorzio da Walter Mazzarri è il nome del nuovo allenatore. Che non è un inedito, perché S port Erick Thohir ha scelto Roberto Mancini, già sulla panchina nerazzurra dal 2004 al 2008. Il ri- baltone nei pensieri del presidente si è consumato nella notte tra il 13 ed il 14 novembre. Dopo settimane di difesa a oltranza, il magnate indonesiano ha deciso di seguire la ‘linea Moratti’. La scelta per il suo sostituito riporta alla Pinetina il “Mancio”: nei suoi quattro anni alla guida dell’In- ter l’allenatore jesino ha vinto tre scudetti, due Supercoppe italiane e due Coppe Italia. Ora ci resterà per altri due anni e mezzo (oltre 4 milioni di euro a stagione), come da accordo raggiunto con Thohir. Sarà una partenza con il botto: il calendario mette di fronte subito Milan e Roma. La dirigenza ha deciso per un operazione shock capace di liberare l’ambiente da una figura mal digerita. Nelle ultime settimane San Siro lo aveva sonoramente contestato, dai fischi alla lettura delle formazioni (tanto da costringere lo speaker a non nominarlo più). LA VERA PIZZA ITALIANA FATTA A VOSTRO GUSTO 189 Dante, Montréal, Qc T. 514 276-8226 Pescara, tris al Frosinone
SERIE B Bari ancora ko: Mangia esonerato vinceva dalla prima giornata Risultati sorprendenti in Serie B. La squadra di Baroni ne fa tre ai di campionato. L’1-1 fra Va- laziali e ora è a -3 dal Carpi capolista. Il Crotone supera 3-0 i pugliesi rese e Perugia, infine, lascia i e il risultato fa saltare la panchina. Il Varese con Miracoli al 90' evita lombardi a ridosso della zona la sconfitta interna con il Perugia retrocessione e gli umbri ad un passo da quella playoff 514 274.1240 Roma, (mediapolitika.com) ma con l’amaro in bocca per 170 Jean-Talon Est, Montréal - La quattordicesima giornata il pari subìto nei minuti di del campionato di Serie B recupero. Entella-Modena è lascia il Carpi da solo al co- stata rinviata a data da desti- mando della classifica dopo narsi a causa dell’alluvione il 5-2 degli emiliani sul Cit- che ha colpito la Liguria nella tadella in quello che, a conti settimana che ha condotto alla fatti, è diventato il testacoda domenica di campionato. La dell’ultimo turno cadetto. Il classifica dei marcatori vede Carpi resta in vetta senza più sempre Castaldo dell’Avellino la compagnia del Frosinone, al comando con 10 reti, Mar- travolto 3-0 a Pescara da una in otto gare disputate lontano cugini eteni che pareggiano chi (Pro Vercelli) è secondo a squadra ritrovata dopo il tor- dal terreno amico, mentre i grazie alla doppietta di Leto; i 9, mentre Maniero (Pescara) mentato inizio di stagione; liguri escono imbattuti da Ter- felsinei sbloccano l’ostica gara e Vantaggiato (Livorno) ag- 12 Dante, Montréal, Qc 514 278-6502 il Cittadella è ora ultimo in ni (0-0). Manca l’aggancio al casalinga col Brescia, ma in ganciano Mancosu (Trapani) www.restaurantlucca.ca classifica. secondo posto l’Avellino che, due minuti nel finale vengono e Mbakogu (Carpi) a quota 8. Detto di un Carpi in grande a sorpresa, viene sconfitto in prima raggiunti e poi superati salute e di un Frosinone che casa dal Vicenza, mentre sciu- dalle rondinelle che conqui- a Pescara ha forse sofferto pano un’occasione colossale stano una vittoria che vale il di vertigini, c’è da registrare Trapani e Bologna, rimontate centro della classifica. Cade l’ennesima caduta del Bari dopo l’iniziale vantaggio ma- anche il Lanciano, superato di (quarto ko nelle ultime cin- turato: i siciliani vanno sul 2-0 misura a Latina da una squadra que partite) bastonato 3-0 a nel derby contro il Catania, che abbandona l’ultimo posto Crotone, una battuta d’arresto poi subiscono la rimonta dei della graduatoria e che non che è costata la panchina a Devis Mangia, esonerato dalla società pugliese che ora è alla Il Giro d'orizzonte ricerca di un nuovo allena- tore: Nicola sembra favorito Ogni martedì alle 14:00 Ivana BombardierI su Bollini e Calori. Al terzo & Vittorio Giordano su CFMB 1280 AM posto, alle spalle di Carpi e Frosinone, ci sono Livorno e Spezia: i toscani battono 3-1 in rimonta la Pro Vercelli, che fuori casa è un autentico www.cfmb.ca colabrodo con sette sconfitte Paysagiste Sara’s Garden Servizio pulizia neve Parcheggio Residenziale Commerciale
Prenotate il vostro servizio di pulizia neve il più presto possibile Disponibile anche su richiesta Preventivo gratuito Soltanto settore St-Léonard 24 ore / 7 giorni 514 808-8536 14 | IL CITTADINO CANADESE 19 NOVEMBRE 2014 $ Eccessi ed abusi immigratori 20 parole 20 Piccoli annunci Il pericolo della resa dei conti Per ogni parola in più: 75¢ Fax: 514.253.6574 Segue dalla pagina 3 Dal lunedì al venerdì, dalle ore 9:00 alle 17:00 E-mail: [email protected] 514 253.2332 di Claudio Antonelli Laura Boldrini, che è presidente della Camera dei deputati, VENDESI AFFITTASI OFFRESI ha invitato gli italiani a prendere esempio dall'Africa, che a Ragazzo italiano con anni di esperienza suo illuminato avviso ha tutto da insegnare a noi. "In Italia Vendesi mobili da camera da Affittasi 2 ½ sottosuolo Affittasi condo esegue lavori di rinnovazione letto (5 pezzi) in mogano: letto non riscaldato, completamente rin- si parla di emergenza quando arrivano alcune migliaia di a Fort Lauderdale (pittura, ceramica, sheetrocks, mon- ‘Queen size’, comò con specchio e novato e vicino a tutte le comodità rifugiati e di migranti. Si parla di invasione quando i rifu- taggio porte e finestre, riparazioni 8 cassetti, armadio con appendipan- Oakland Immobiliari: a Saint- Léonard. Per info: 514 in generale). Si garantisce precisione giati che qui vivono sono 78 mila", ha detto in occasione del ni e due comodini. Prezzo: 1200 $ Zona Lauderdale Lakes, nw 41st 326-9615. negoziabili. Info: 514 725-8227. e professionalità. Tel: (514) 431-9161 "Nelson Mandela Day". e 441-state road 7, tra Oakland bl o (514) 431-9175. E ha aggiunto: "L’Africa ne ospita circa 14 milioni. In and Commercial bl, club house. uno Stato fragile con una popolazione di dodici milioni di Vendesi Panetteria/Pastic- Una comunità italiana di anziani. ceria/Salumeria a Montréal- Due camere da letto e due bagni, CERCASI persone, come il Ciad, hanno trovato rifugio quasi mezzo Nord, clientele stabile da oltre 50 vicino a tutti i servizi e le comodità. milione di persone. E, dunque, è dall’Africa che dobbiamo anni, grande potenziale. Chiamate Cercasi persona qualificata per la realizzazione di Tony al 514 321-2227. Per info, chiamate Joe Mormina imparare, è all’Africa che dobbiamo guardare quando parlia- campioni di abbigliamento. Necessaria la capacità di produzione mo di ospitalità, di generosità, di responsabilità". Insomma, al 514 729-3770. di articoli sportivi, pantaloni, giacche, gonne e vestiti. Richiesta l’abili- tà di utilizzo di macchine da cucire semplici ed altre apparacchiature al Ciad si ispirano oggi le nostre élites pensanti, che fino a speciali. Deve essere in grado di realizzare un indumento completo ieri, invece, guardavano con voluttà al turgido modello so- e stirarlo. Salario negoziabile. Minimo 3 anni di esperienza. Per info, cialista jugoslavo basato sull'autogestione, sull'equidistanza Farmacia contattate Alida: 514 381-5393, int. 339. e sul glorioso superamento degli egoismi etnici e nazionali… Sample maker Laura Boldrini ha incoraggiato sia le autorità sia gli italiani Anna Bernardi Knowledge of garment construction in sportswear, pants, jackets, tutti ad accogliere gli immigrati con il riguardo con cui l'Ita- skirt, and dresses a must. Knowledge of simple needle machine plus Servizi Offerti all other special machines. Will have to know how to finish garment lia tratta i turisti. Speriamo che queste sagge parole trovino • Monitoraggio/servizio personalizzato complete and press. Salaries to be discussed. Minimum of 3 years terreno fertile nella penisola. Per il momento, però, sono gli • Misura della pressione, dell’INR sul posto (Coumadin) e del glucosio experience. Contact Alida 514 381-5393 ext. 339 "immigrati" - clandestini, mendicanti e venditori ambulanti • Scatola giornaliera di dosaggio per pillole (Pilulier) - ad accogliere in schiere sempre più numerose, in Italia, i • Consegna gratuita turisti. Che speriamo si abituino al nuovo volto italiano; il quale somiglia in maniera sempre più evidente al prodotto Veniteci a trovare, ci farà piacere servirvi in italiano contraffatto di una bancarella abusiva. 6520 Av. De Chateaubriand (angolo Beaubien) Vicino alla Metro Beaubien www.cliniplus.ca Tel: 514 277.1155 LUN-VEN 9-18h SAB 10-16h DOM chiuso PAROLE CROCIATE
Alliance Inc. Pâtisserie | Pasticceria Alati Agenzia immobiliare Franchigia indipendente e autonoma di RE/MAX Québec inc. 5265 rue Jean-Talon Est, Montréal, Qc Michelangelo Tel.: 514 729.2891 Vaccaro Mediatore immobiliare Cellulare : 514-554-2987 Ufficio : 514-329-0000 Fax : 514-328-9000 Email : [email protected] www.Mvaccaro.com Per una casa su misura delle tue esigenze !
Fiori e piante per tutte le occasioni
ENTREPRISE Fleuriste Y Poulin Florist 6285 Est Rue Jarry, St-Léonard, Québec H1P 1W1 Tetti 514 324.6222 www.carmineflorist.ca Perchè rifarlo nuovo, quando possiamo ripararlo CENTRO DEI PROPRIETARI ITALO-CANADESI Tutti tipi di coperturE 514 661.5875 • 514.944.6619 Asfalto caldo e ghiaia, metallo, Perché pagare un mese di affitto per affittare i vostri appartamenti quando possiamo essere noi a trovarvi sistema di ventilazione sul tetto rapidamente buoni inquilini con un rapporto sul credito, buone referenze ed una garazia minima Specialista in riparazioni di 12 mesi dal 60% all’80% del primo mese di affitto? Riceverete in regalo la tessera annuale dal valore SOLUZIONE 514 325.5775 di 250.00 $ per consigli, lettere, avvisi e servizi PAROLE CROCIATE di traduzione. Il tutto GRATUITAMENTE! Non aspettate: chiamatemi oggi stesso: 5 NOVEMBRE www.cittadinocanadese.com Angelo Cecere, sempre felice di aiutarvi. 19 NOVEMBRE 2014 IL CITTADINO CANADESE | 15 16 | IL CITTADINO CANADESE 19 NOVEMBRE 2014