IPPNW-Benefizkonzert vom 19. November 2006 Alternativer Nobelpreis 2006 in der Philharmonie Berlin zugunsten des Alternativen Nobelpreises (Right Livelihood Award) Wenn Sie sich darüber hinaus beteiligen möchten Festival Internacional de Poesia de Medellín oder weitere Informationen wünschen, wenden (Kolumbien) Sie sich bitte an: Das Internationale Poesiefestival von Medellín Der Alternative Nobelpreis Right Livelihood Award Stiftung (Kolumbien) entstand 1991, zu einer Zeit, da Ole von Uexküll, Exekutivdirektor Medellín mit 70 Morden an einem normalen Der Right Livelihood Award, besser bekannt als Rechte von Minderheiten, Ernährung, Bildung, P. O. Box 15072 Wochenende die wohl gewalttätigste Stadt der „Alternativer Nobelpreis“, wurde 1980 von Jakob Alternative Technologien und Wirtschaftsmodelle 104 65 Stockholm, Schweden Welt war. Es begann als Protest gegen die politische von Uexküll gegründet. Er wird jährlich meistens und den Schutz der Umwelt ein. Telefon: +46 8 702 03 37 Gewalt und den Hass, der Kolumbien und vor allem am Tag vor der Nobelpreisvergabe im Schwedischen Preisträger aus dem Bereich Kultur sind die schwe­ Telefax: +46 8 55 11 00 38 Medellín überzog. In den neunziger Jahren wurde Parlament verliehen. Sein Ziel ist, jene zu ehren und dische Kinderbuchautorin Astrid Lindgren, der [email protected] Medellín von Angst, politischem Terror und Kämp­ zu unterstützen, die praktische und beispielhafte Maler Francisco Toledo aus Mexiko, der sein Leben www.rightlivelihood.org fen zwischen rivalisierenden kriminellen Banden be­ Lösungen zu den dringlichsten Problemen unserer und seine Kunst dem kulturellen Erbe seiner Heimat­ herrscht. Nach 18 Uhr war die Innenstadt aufgrund Zeit finden und umsetzen. region Oaxaca widmet, sowie José Antonio Abreu Steuerlich absetzbare Spenden in Deutschland einer von den Paramilitärs verhängten Ausgangs­ Gewöhnlich teilen sich drei Preisträger das Preisgeld aus Venezuela, der durch den Aufbau von Jugend­ können Sie richten an: sperre meist wie ausgestorben. von 2 Millionen Schwedischen Kronen, umgerechnet orchestern armen Jugendlichen eine neue Perspektive Right Livelihood – Alternativer Nobelpreis e.V. Der Initiator des Poesiefestivals Fernando Rendón etwa 220.000 Euro, das durch Spenden von Privat­ gibt. c/o Rechtsanwalt von Nostitz sagt: „Es erscheint schwierig, in den letzten 150 Jah­ personen finanziert wird. Das Geld dient der Unter­ Deutsche Preisträger sind der Solar-Energieexperte Ainmillerstraße 33 ren blühende und ruhige Jahrzehnte in unserem stützung der Arbeit der Preisträger und wird niemals Hermann Scheer, der Naturschützer Michael Succow, 80801 München Land zu finden. Doch die neunziger Jahre waren für persönlichen Gebrauch vergeben. Mit einem die Friedensaktivistin Petra Kelly und der Physiker Telefon: +49 89 39 80 70 besonders düster und traurig. […] Das Festival ent­ nicht dotierten Ehrenpreis würdigt die Jury Personen Hans-Peter Dürr. Telefax: +49 89 34 73 79 stand aus einem Vorschlag heraus, wie die Mauer und Projekte, die nicht unbedingt auf finanzielle Kontonummer: 43734300 aus Terror und Angst, die unser Land durchzog, Unterstützung angewiesen sind. BLZ: 700 202 70 überwunden werden könnte.“ Es war ein Versuch, Der Alternative Nobelpreis kennt keine Kategorien. Bayerische HypoVereinsbank, München „durch Poesie eine Atmosphäre zu schaffen, die ein Die Preisträger setzen sich für Menschenrechte, bisschen Licht in die dunkle Szenerie bringt, ohne Frieden, Konfliktlösung, Armutsbekämpfung, die die Spirale aus Tod und der trägen Macht des Das Internationale Poesiefestival von Medellín er für un-Organisationen und die Nationale Konfe­ Meinung genau wie der Vietnamkrieg nur durch Hasses zu ignorieren.“ wurde das erste Mal 1991 von 13 Mitarbeitern des renz Brasilianischer Bischöfe. systematische Lügen der us-Regierung ermöglicht Die Idee war einfach: Durch Poesielesungen in Literaturmagazins Prometeo organisiert. Seit seiner Seit seiner Rückkehr nach Brasilien 1982 kämpfte wurde. den Straßen halfen die Initiatoren des Festivals den Gründung 1982 hat Prometeo 75 Ausgaben und 14 Whitaker erfolgreich gegen Korruption und für Menschen, ihr kulturelles Leben wiederzuerwecken Gedichtbände herausgebracht. Die grundlegende mehr Demokratie. Im Jahre 2000 war er einer der Ruth Manorama (Indien), „für ihren jahrzehnte­ und ihre Stadt nicht länger den bewaffneten Ban­ Inspiration kam von den Herausgebern von Prome­ Mitbegründer des Weltsozialforums und ist bis langen Einsatz für die Rechte der Dalit-Frauen.“ den zu überlassen. Immer mehr Zuhörer bezwangen teo, den Dichtern Fernando Rendón und Angela heute eine der Schlüsselfiguren bei der Organisation Ruth Manorama ist Indiens effektivste Organisato­ ihre eigene Angst und besuchten die Lesungen. Garcia. Rendón, 1951 in Medellín geboren, arbeitete des Forums. rin und Fürsprecherin von Dalit-Frauen. Die 200 Während der zehn Tage, die das Festival in als Dichter, Herausgeber und Journalist und ist Millionen Dalits – die sogenannten „Unberühr­ Medellín jedes Jahr dauert, werden Poesielesungen einer der Gründer von Prometeo. Die Organisation, Das Preisgeld in Höhe von 2 Millionen Schwedi­ baren“ oder „Kastenlosen“, die in der indischen so­ in den Straßen abgehalten, in Parks, Wohngebieten, die sowohl für Prometeo wie auch für das Festival schen Kronen (ca. 220.000 Euro) teilen sich drei zialen Hierarchie ganz unten stehen – werden noch an Universitäten und Bibliotheken, in Theatern, verantwortlich ist, nennt sich die Gesellschaft für Preisträger. Neben dem Internationalen Poesiefesti­ heute brutal unterdrückt. Manorama, selbst Dalit, Schulen und kulturellen Zentren, Restaurants, Ein­ Kunst und Poesie Prometeo. val von Medellín sind es: hat ihr Leben dem Aufbau effektiver und engagier­ kaufszentren, U-Bahn-Stationen, Fabriken, Kirchen ter Frauenorganisationen gewidmet und für deren und sogar in Gefängnissen. Bis zu 200.000 Men­ Die weiteren Preisträger Daniel Ellsberg (usa), der „... Frieden und Rechte sowohl auf nationaler wie auch internationa­ schen lauschen den 80 bis 100 Lesungen. Wahrheit trotz hohen Risikos an erste Stelle setzte ler Ebene gearbeitet. Auf den Straßen, bei Demons­ Chico Whitaker aus Brasilien erhält den nicht und sein Leben der Aufgabe widmet, andere dazu trationen, bei internationalen Gremien und vor den Heute ist das Festival zu einem der weltweit be­ dotierten Ehrenpreis „... für sein lebenslanges Enga­ zu inspirieren, es ihm gleichzutun.“ höchsten Gerichten hilft sie den Dalit-Frauen, sich deutendsten Poesiefestivals geworden. Inzwischen gement für soziale Gerechtigkeit, das die Demokra­ Daniel Ellsberg, geboren 1931, war hoher Pentagon­ zu organisieren, ihre Stimme zu finden und für ihre ­kommen Dichter aus aller Welt nach Medellín und tie in Brasilien gestärkt hat und dazu beitrug, das beamter, bis er unter der Präsidentschaft Nixons Rechte zu kämpfen. finden hier Offenheit und emotionale Hingabe für Weltsozialforum ins Leben zu rufen und zu zeigen, hochgeheime Dokumente, die sogenannten „Penta­ ihre Gedichte, die sie in ihrer Heimat nie erlebt dass ‚eine andere Welt möglich ist‘.“ gon-Papiere“, an die Öffentlichkeit gab. Diese Do­ ­haben. Während der insgesamt 906 öffentlichen Geboren 1931, studierte Chico Whitaker Architek­ kumente, wegen derer Herausgabe Ellsberg verfolgt ­Lesungen haben bis heute 747 Poeten aus 131 Län­ tur und Stadtplanung. Nach einigen Jahren Arbeit und verhaftet wurde, trugen dazu bei, den Vietnam­ dern ihre Gedichte in mehr als 60 Sprachen und für die Regierung trat er 1964 nach dem Militär­ krieg zu beenden. Dialekten gelesen. putsch in Brasilien der Opposition bei und musste Ellsberg ist seit 35 Jahren Friedensaktivist und ein ins Exil gehen. In Frankreich und Chile arbeitete scharfer Gegner des Irakkrieges, der nach seiner Seit 2002 ist Marek Janowski Künstlerischer Leiter ideen und seiner ungewöhnlichen Sicht auf Unter­ Seit 2002, dem Beginn der Ära von Marek Janowski des Rundfunk-Sinfonieorchesters Berlin. 2005 über­ schätztes oder scheinbar Altbekanntes. als Künstlerischem Leiter, hat das Rundfunk- nahm er zusätzlich die Musikdirektion des Orchestre Zwischen 1984 und 2000 führte er als Musikalischer Sinfonieorchester Berlin seine Position in der de la Suisse Romande in Genf. Außerdem ist er als Leiter das Orchestre Philharmonique de Radio ersten Reihe der deutschen Rundfunkorchester Gastdirigent auf der ganzen Welt gefragt. Regelmäßig France zu internationalem Ansehen und machte nachhaltig ausbauen können. Als ältestes deutsches arbeitet er gegenwärtig u. a. in den usa mit dem Pitts­ es zum Spitzenorchester Frankreichs. 1986–1990 rundfunkeigenes Sinfonieorchester geht es auf die burgh, dem Boston, dem San Francisco Symphony amtierte er parallel zu seiner Arbeit in Frankreich erste musikalische Funkstunde im Oktober 1923 zu­ Orchestra, dem Philadelphia Orchestra, in Europa als Chefdirigent des Gürzenich-Orchesters in Köln, rück. Die Chefdirigenten (u. a. Sergiu Celibidache, mit dem Orchestre de Paris, dem Orchester der Ton­ 1997–1999 war er außerdem Erster Gastdirigent des Eugen Jochum, Hermann Abendroth, Rolf Kleinert, halle Zürich, dem Dänischen Rundfunk-Sinfonie­ Deutschen Symphonie-Orchesters Berlin. 2000–2005 Heinz Rögner, Rafael Frühbeck de Burgos) formten orchester Kopenhagen oder dem ndr-Sinfonie- stand Janowski als Musikdirektor an der Spitze einen Klangkörper, dessen sinfonisches Repertoire orchester Hamburg. des Orchestre Philharmonique de Monte-Carlo. alle Epochen umfasst. Die besten Komponisten des 1939 geboren in Warschau, aufgewachsen und aus­ 2001–2003 hatte er die Chefposition auch bei der 20. Jahrhunderts traten selbst ans Pult dieses Or­ gebildet in Deutschland, führte Marek Janowskis Dresdner Philharmonie inne. chesters oder musizierten als Solisten eigene Werke. künstlerischer Weg über Korrepetitoren- und Mehr als 50 zumeist mit internationalen Preisen In Zusammenarbeit mit Deutschlandradio, Haupt­ Kapellmeistertätigkeiten in Aachen, Köln, Düssel­ ausgezeichnete Schallplatten – darunter mehrere gesellschafter der roc Berlin, der das rsb angehört, dorf und Hamburg zu Engagements als General­ Operngesamtaufnahmen und komplette sinfonische steht das Orchester über seine öffentlichen Konzerte musikdirektor nach Freiburg im Breisgau (1973–1975) In den 1990er Jahren hat Janowski sich aus dem Zyklen – tragen seit 35 Jahren die besonderen Fähig­ hinaus für Rundfunk- und cd-Aufnahmen zur Ver­ und Dortmund (1975–1979). An die Zeit in Dort­ Opernbetrieb zurückgezogen, um sich ausschließ­ keiten Marek Janowskis als Dirigent in die ganze fügung. Zum dritten Mal seit 2005 erhielt im Mai mund schloss sich eine rege Tätigkeit in der inter­ lich auf den Konzertbereich zu konzentrieren. Dort Welt. Bis heute gilt seine Gesamteinspielung 2007 eine rsb-cd den Preis der Deutschen Schall­ nationalen Opern- und Konzertszene an. Es gibt führt er die große deutsche Dirigententradition (1980–1983) von Richard Wagners Tetralogie „Der plattenkritik, u. a. mit Karl Amadeus Hartmanns zwischen Metropolitan Opera New York und fort. Unter den renommiertesten Orchestern Europas Ring des Nibelungen“ mit der Staatskapelle Dres­ „Tragischer Sinfonie“, dirigiert von Marek Janowski. Bayerischer Staatsoper München, zwischen Chicago, und Nordamerikas genießt er außerordentliches den als eine der musikalisch interessantesten, die Zwei „Echo Klassik“-Preise erhält das rsb im Herbst San Francisco und Hamburg, zwischen Wien, Ansehen wegen der Effizienz seiner Arbeit, die auf von diesem Werk je aufgenommen wurde. 2007 für Kreneks Oper „Sardakai“ (Capriccio) und Berlin und Paris kein Opernhaus von Weltruf, wo äußerst präzisen Interpretationsvorstellungen basiert. für Hans Werner Henzes „Aristaeus“ (Wergo) unter er seit den späten siebziger Jahren nicht regelmäßig Führende Orchester der Welt laden Marek Janowski Leitung von Marek Janowski. Bis 2010 werden Marek zu Gast war. überdies ein aufgrund seiner innovativen Programm­ Janowski und das rsb in Kooperation mit Deutsch­ landradio und dem Label Wergo das sinfonische Gesamtwerk von Hans Werner Henze einspielen. Das rsb gastierte seit 1956 in mehr als 20 Ländern. Im November 2007 geht das rsb auf eine Tournee in der Volksrepublik China, in Schanghai, Peking und beim 8. Internationalen Musikfestival in Wuhan. Alban Gerhardt startete nach frühen Wettbe­ Gastspiele führen 2007/2008 in die Schweiz, nach werbserfolgen und seinem Debüt bei den Berliner Spanien, Paris, Dijon, Vaduz, Köln, Eindhoven und Philharmonikern unter Semyon Bychkov vor 15 zu renommierten deutschen Musikfestspielen. In Jahren seine internationale Karriere, die ihn inzwi­ der Philharmonie Essen haben Marek Janowski und schen zu über 140 verschiedenen Orchestern in der das rsb eine dreijährige Bruckner-Serie begonnen. ganzen Welt geführt hat, u. a. Münchner Philhar­ moniker, Gewandhausorchester Leipzig, Chicago Guy Braunstein wurde 1971 in Tel Aviv geboren, Symphony, London Philharmonic und die meisten wo er bei Prof. Chaim Taub begann, Violine zu deutschen und britischen Rundfunkorchester. spielen. Später setzte er seine Studien in New York Partner am Pult waren dabei u. a. K. Masur, bei Glenn Dicterow und Pinchas Zukerman fort. C. Eschenbach, Sir N. Marriner, L. Slatkin, F. Luisi, Er konzertierte in der ganzen Welt mit Orchestern S. Oramo, P. und N. Järvi. Letztes Jahr standen wie dem Israel Philharmonic Orchestra, dem Mos­ seine Debüts u. a. beim San Francisco Symphony kauer Rundfunksinfonieorchester, dem Radio Sin­ spielsweise 1995 in Köln Shifting – Konzert für Orchestra (M. Tilson-Thomas), Boston Symphony Alban Gerhardts cd-Einspielungen sind mehrfach fonieorchester Frankfurt und den Berliner Philhar­ Violine und Orchester zur Uraufführung, das Rolf (C. v. Dohnányi), Los Angeles Philharmonic ausgezeichnet worden, darunter „Echo Klassik“ -Preise monikern. Guy Braunstein trat mit Künstlern wie Riehm für ihn komponiert hat. Überdies ist Guy (A. Boreyko) und beim Philadelphia Orchestra 1998 und 2003. Zum Auftakt einer langfristigen Zu­ Isaac Stern, Zubin Mehta, Maxim Shostakovich und Braunstein als Kammermusiker aktiv. Mit seinem (James Conlon) an. 2006 /2007 wird er bei den sammenarbeit mit dem britischen Label Hyperion Gary Bertini auf. Bevor Guy Braunstein im Septem­ Quartett „Hubermann“ spielt er zahlreiche Kon­ Berliner Philharmonikern (C. Thielemann), beim hat er im letzten Jahr Konzerte von D’Albert, ber 2000 als Erster Konzertmeister zu den Berliner zerte, so auch in der Tonhalle Zürich sowie in der ndr-Sinfonieorchester (von Dohnányi), beim Rund­ Dohnányi und Enescu eingespielt. Diese cd wurde Philharmonikern kam, hatte er als Solist auch mit Carnegie Hall, New York. Seit der Saison 1999 /2000 funk-Sinfonieorchester Berlin (M. Janowski) und in Cannes mit dem „Midem Classical Award 2006“ anderen führenden Orchestern und bedeutenden ist Guy Braunstein Erster Konzertmeister der Berliner beim Gewandhausorchester Leipzig (D. Kitajenko) ausgezeichnet. Alban Gerhardt ist auch auf den Dirigenten zusammengearbeitet. So brachte er bei­ Philharmoniker. gastieren sowie beim Cleveland Orchestra debütieren. ippnw-Concerts-cds Nr. 4, 8, 21 und 29 zu hören. IPPNW (International Physicians for the Prevention of Nuclear War)

Die Internationale Ärztebewegung zur Verhinde­ Hendricks, Ulf Hoelscher, Heinz Holliger, Wir danken für die großzügige Unterstützung bei Impressum: rung des Atomkrieges wurde 1980 von den Junge Deutsche Philharmonie, Kim Kashkashian, der Realisierung dieses Konzerts und der CD: Produktion: ippnw-Concerts, Dr. Peter Hauber beiden Kardiologen Prof. Bernard Lown (USA) Bernhard Klee, Gidon Kremer, Rosemarie Lang, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin und roc in Zusammenarbeit mit der Stiftung Berliner und Prof. Evgueni Chazov (ehemalige UdSSR) Marjana Lipovsek, Siegfried Lorenz, YoYo Ma, GmbH, getragen vom Deutschlandradio, Bundes­ Philharmoniker gegründet. Die schnell wachsende Organisation Maryland Chorus, Edith Mathis, Zubin Mehta, republik Deutschland, Land Berlin und rbb, Marek Toningenieur: Christian Feldgen erhielt 1984 für ihr Engagement und ihre erfolg­ Jeremy und Yehudi Menuhin, Philipp Moll, Janowski, Guy Braunstein, Alban Gerhardt, Maria (Schalloran Tonstudio) reiche Öffentlichkeitsarbeit den Friedenspreis Moskauer Philharmoniker, Viktoria Mullova, Grätzel, Sabine Hölker, Katrin Winkelmann, Marit Tonmeister und Digitalschnitt: Hansjörg Seiler der UNESCO und 1985 den Friedensnobelpreis. Musica Antiqua Köln, Neues Berliner Kammer­ Magister, Stiftung Berliner Philharmoniker, Natalie (Schalloran Tonstudio) orchester, Auréle Nicolet, Igor Oistrakh, Boris Schwarz, Nora Manaa, Helge Grünewald, Schalloran Cover: Sommernachtstraum – 1988 von IPPNW-Konzerte Pergamenschikow, Christoph Prégardien, André Tonstudio mit Christian Feldgen und Hansjörg Peter Wullimann Die IPPNW organisiert seit 1985 in vielen Previn, Thomas Quasthoff, Simon Rattle, Seiler, Right Livelihood Foundation und Ole von Fotos: Ländern Benefizkonzerte und CD-Produktionen. RSB-Berlin, RSO-Moskau, Russisches National­ Uexküll, Grand Hyatt Berlin, Der Tagesspiegel, Guy Braunstein von Karsten Schirmer mit Zu den zahlreichen Musikern, die somit dem orchester, Heinrich Schiff, Peter Schreier, Plash Mediaagentur, vvr, Nadine Hölzinger, freundlicher Genehmigung der Stiftung Berliner Wettrüsten und der Zerstörung unserer Erde ­Shinyu-kai Choir, Harald Stamm, Maria Venuti, Vasanti Oberbach, Karsten Schirmer, MetaDesign, Philharmoniker immer wieder ein Stück Kultur entgegensetzen, Thomas Zehetmair und zahlreiche Mitglieder der h&p Druck, Kulturradio rbb, Deutschlandradio Alban Gerhardt von Thomas Rabsch zählten bisher u.a. Moshe Atzmon, Daniel Berliner Philharmoniker. Kultur, Walter und Sabine Vorwerk, Berliner Fest­ Marek Janowski von Guy Vivien Barenboim, Leonard Bernstein, Blechbläser spiele, dinamix, Hyperion Records Limited, ippnw- Orchester von Eckhard Joite Ensemble der Berliner Philharmoniker, Wolfgang Der Erlös aus dem Verkauf der Dokumentationen ­Bundesrepublik Deutschland (Internationale Ärzte Gestaltung & Satz: MetaDesign Boettcher, Brandis Quartett, Eduard Brunner, kommt den Spätopfern von Kriegen, Industrie- für die Verhütung des Atomkrieges, Ärzte in Sozialer © & p 7, -Concerts Bundesjugendorchester, Antal Doráti, Dresdner und Naturkatastrophen, den Opfern atomarer Verantwortung e.V.), ialana (International Associa­ Dr. Peter Hauber,  Berlin Klaviertrio, Martin Fischer-Dieskau, Alban Unglücke und Explosionen von Hiroshima bis tion of Lawyers Against Nuclear Arms, Deutsche www.ippnw-concerts.de Gerhardt, Michael Gielen, Maria Graf, Ludwig Tschernobyl und der Arbeit der IPPNW sowie Sektion) Güttler, Natalia Gutman, Lynn Harrell, Barbara anderen humanitären Organisationen zugute. --9