Template 1..12

o Année 2011. – N 1 bis A.N. (C.R.) ISSN 0242-6765 Mercredi 12 janvier 2011 ASSEMBLÉE NATIONALE

JOURNAL OFFICIEL DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

XIIIe Législature

SESSION ORDINAIRE DE 2010-2011

Séance(s) du mardi 11 janvier 2011

Articles, amendements et annexes

http://www.assemblee-nationale.fr SOMMAIRE

91e séance

ANALYSE DES SCRUTINS ...... 3

92e séance

Annexes ...... 9 ASSEMBLÉE NATIONALE – 1re SÉANCE DU 11 JANVIER 2011 3

91e séance ANALYSE DES SCRUTINS

SCRUTIN n° 676 Ginesta, Jean–Pierre Giran, Louis Giscard d'Estaing, Claude Goasguen, François–Michel Gonnot, Didier sur l'ensemble du projet de loi organique relatif à l'élection des députés. Gonzales, Jean–Pierre Gorges, Philippe Gosselin, Philippe Nombre de votants ...... 544 Goujon, François Goulard, Michel Grall, Jean–Pierre Nombre de suffrages exprimés ...... 538 Grand, Mme Claude Greff, M. Jean Grenet, Mme Anne Majorité absolue ...... 270 Grommerch, MM. François Grosdidier, Jacques Grosperrin, Serge Grouard, Mme Pascale Gruny, M. Louis Pour l'adoption ...... 305 Guédon, Mme Françoise Guégot, MM. Jean–Claude Guibal, Contre ...... 233 Jean–Jacques Guillet, Christophe Guilloteau, Gérard Hamel, L'Assemblée nationale a adopté. Laurent Hénart, Michel Herbillon, Mme Françoise Hostalier, MM. Philippe Houillon, Guénhaël Huet, Sébastien Huyghe, Groupe de l'Union pour un mouvement populaire (314) : Christian Jacob, Denis Jacquat, Paul Jeanneteau, Yves Jego, Pour : 285 MM. Élie Aboud, Manuel Aeschlimann, Yves Mme Maryse Joissains–Masini, MM. Marc Joulaud, Alain Albarello, Alfred Almont, Mme Nicole Ameline, M. Jean– Joyandet, Didier Julia, Christian Kert, Jacques Kossowski, Paul Anciaux, Mme Edwige Antier, M. Jean Auclair, Patrick Labaune, Marc Laffineur, Jacques Lamblin, Mme Martine Aurillac, MM. Pierre–Christophe Baguet, Mme Marguerite Lamour, MM. Jean–François Lamour, Patrick Balkany, Jean Bardet, Mmes Brigitte Barèges, Sylvia Pierre Lang, Mme Laure de La Raudière, MM. Pierre Bassot, MM. Patrick Beaudouin, Jacques Alain Bénisti, Éric Lasbordes, Charles de La Verpillière, Thierry Lazaro, Berdoati, Jean–Louis Bernard, Marc Bernier, Jean–Yves Robert Lecou, Jean–Marc Lefranc, Guy Lefrand, Marc Le Besselat, Jérôme Bignon, Jean–Marie Binetruy, Claude Fur, Jacques Le Guen, Michel Lejeune, Dominique Le Birraux, Etienne Blanc, Emile Blessig, Roland Blum, Mèner, Jean–Claude Lenoir, Jean–Louis Léonard, Jean Claude Bodin, Philippe Boennec, Marcel Bonnot, Jean– Leonetti, Pierre Lequiller, Céleste Lett, Mme Geneviève Louis Borloo, Jean–Claude Bouchet, Gilles Bourdouleix, Levy, M. Gérard Lorgeoux, Mme Gabrielle Louis–Carabin, Bruno Bourg–Broc, Mme Chantal Bourragué, MM. Loïc MM. Lionnel Luca, Daniel Mach, Guy Malherbe, Jean– Bouvard, Michel Bouvard, Mmes Valérie Boyer, Françoise François Mancel, Alain Marc, Mmes Christine Marin, Briand, MM. Philippe Briand, Bernard Brochand, Muriel Marland–Militello, M. Philippe–Armand Martin, Mme Chantal Brunel, MM. Michel Buillard, Yves Bur, Mme Henriette Martinez, MM. Patrice Martin–Lalande, Dominique Bussereau, Dominique Caillaud, Patrice Alain Marty, Jean–Claude Mathis, Jean–Philippe Maurer, Calméjane, François Calvet, Bernard Carayon, Olivier Pierre Méhaignerie, Christian Ménard, Gérard Menuel, Carré, Gilles Carrez, Mme Joëlle Ceccaldi–Raynaud, Philippe Meunier, Jean–Claude Mignon, Pierre Morange, MM. Yves Censi, Jérôme Chartier, Gérard Cherpion, Jean– Pierre Morel–A–L'Huissier, Philippe Morenvillier, Jean– François Chossy, Jean–Louis Christ, Dino Cinieri, Eric Marie Morisset, Georges Mothron, Etienne Mourrut, Alain Ciotti, Pascal Clément, Philippe Cochet, Georges Moyne–Bressand, Jacques Myard, Jean–Marc Nesme, Jean– Colombier, Mme Geneviève Colot, MM. Jean–François Pierre Nicolas, Yves Nicolin, Hervé Novelli, Mme Françoise Copé, François Cornut–Gentille, Louis Cosyns, Edouard de Panafieu, MM. Bertrand Pancher, Yanick Paternotte, Courtial, Alain Cousin, Jean–Yves Cousin, Jean–Michel Mme Béatrice Pavy, MM. Jacques Pélissard, Dominique Couve, Mme Marie–Christine Dalloz, MM. Olivier Perben, Bernard Perrut, Etienne Pinte, Michel Piron, Dassault, Marc–Philippe Daubresse, Bernard Debré, Jean– Henri Plagnol, Serge Poignant, Mme Bérengère Poletti, Pierre Decool, Bernard Deflesselles, Rémi Delatte, Richard M. Axel Poniatowski, Mme Josette Pons, M. Daniel Dell'Agnola, Mme Sophie Delong, MM. Yves Deniaud, Poulou, Mme Sophie Primas, MM. Jean Proriol, Didier Bernard Depierre, Vincent Descoeur, Patrick Devedjian, Quentin, Michel Raison, Eric Raoult, Frédéric Reiss, Jean– Nicolas Dhuicq, Eric Diard, Michel Diefenbacher, Jacques Luc Reitzer, Jacques Remiller, Franck Reynier, Arnaud Domergue, Jean–Pierre Door, Dominique Dord, Olivier Richard, Franck Riester, Jean Roatta, Camille de Rocca Dosne, Mmes Marianne Dubois, Cécile Dumoulin, Serra, Jean–Marie Rolland, Mme Valérie Rosso–Debord, MM. Jean–Pierre Dupont, Paul Durieu, Christian Estrosi, MM. Jean–Marc Roubaud, Max Roustan, Martial Saddier, Gilles d' Ettore, Mme Jacqueline Farreyrol, MM. Daniel Francis Saint–Léger, Mme Françoise de Salvador, Fasquelle, Yannick Favennec, Jean–Michel Ferrand, Alain MM. Bruno Sandras, François Scellier, André Schneider, Ferry, Daniel Fidelin, André Flajolet, Jean–Claude Flory, Jean–Pierre Schosteck, Jean–Marie Sermier, Fernand Siré, Nicolas Forissier, Mme Marie–Louise Fort, MM. Jean– Jean–Pierre Soisson, Michel Sordi, Daniel Spagnou, Eric Michel Fourgous, Marc Francina, Pierre Frogier, Yves Straumann, Alain Suguenot, Mme Michèle Tabarot, Fromion, Sauveur Gandolfi–Scheit, Jean–Paul Garraud, MM. Lionel Tardy, Jean–Charles Taugourdeau, Guy Claude Gatignol, Gérard Gaudron, Jean–Jacques Gaultier, Teissier, Michel Terrot, Jean–Claude Thomas, Hervé Gaymard, Guy Geoffroy, Franck Gilard, Georges Mme Marie–Hélène Thoraval, MM. Dominique Tian, Jean 4 ASSEMBLÉE NATIONALE – 1re SÉANCE DU 11 JANVIER 2011

Tiberi, Alfred Trassy–Paillogues, Yves Vandewalle, Christian Massat, MM. Gilbert Mathon, Didier Mathus, Vanneste, François Vannson, Mmes Isabelle Vasseur, Mme Sandrine Mazetier, MM. Michel Ménard, Kléber Catherine Vautrin, MM. Jean–Sébastien Vialatte, René–Paul Mesquida, Jean Michel, Arnaud Montebourg, Pierre Victoria, Philippe Vitel, Gérard Voisin, Michel Voisin, Jean– Moscovici, Pierre–Alain Muet, Philippe Nauche, Henri Luc Warsmann, Eric Woerth, André Wojciechowski, Gaël Nayrou, Alain Néri, Mmes Marie–Renée Oget, Françoise Yanno, Mme Marie–Jo Zimmermann et M. Michel Olivier–Coupeau, Dominique Orliac, MM. Michel Pajon, Zumkeller. Christian Paul, Mme George Pau–Langevin, MM. Germinal Peiro, Jean–Luc Perat, Jean–Claude Perez, Contre : 2 M. Arnaud Robinet et Mme Marie–Josée Roig. Mmes Marie–Françoise Pérol–Dumont, Sylvia Pinel, Martine Pinville, MM. Philippe Plisson, François Pupponi, Abstention : 1 M. Jean Ueberschlag. Mme Catherine Quéré, MM. Jean–Jack Queyranne, Non–votant(s) : 1 M. Bernard Accoyer (président de l'Assemblée Dominique Raimbourg, Simon Renucci, Mmes Marie–Line nationale). Reynaud, Chantal Robin–Rodrigo, MM. Alain Rodet, Marcel Rogemont, Bernard Roman, René Rouquet, Alain Groupe socialiste, Radical, Citoyen et divers gauche (204) : Rousset, Patrick Roy, Michel Sainte–Marie, Michel Sapin, Contre : 201 Mmes Patricia Adam, Sylvie Andrieux, MM. Jean– Mme Odile Saugues, M. Christophe Sirugue, – Marc Ayrault, Jean–Paul Bacquet, Dominique Baert, Jean– Mme Christiane Taubira, MM. Pascal Terrasse, Jean Louis Pierre Balligand, Gérard Bapt, Claude Bartolone, Jacques Touraine, Philippe Tourtelier, Jean Jacques Urvoas, Daniel Bascou, Christian Bataille, Mmes Delphine Batho, Marie– Vaillant, Jacques Valax, André Vallini, Manuel Valls, Michel Noelle Battistel, M. Jean–Louis Bianco, Mme Gisèle Vauzelle, Michel Vergnier, André Vézinhet, Alain Vidalies, – – Biémouret, MM. Serge Blisko, Patrick Bloche, Daniel Jean Michel Villaumé, Jean Claude Viollet et Philippe Boisserie, Maxime Bono, Jean–Michel Boucheron, Vuilque. Mme Marie–Odile Bouillé, M. Christophe Bouillon, Groupe Gauche démocrate et républicaine (26) : Mme Monique Boulestin, M. Pierre Bourguignon, Mme Danielle Bousquet, MM. François Brottes, Alain Contre : 26 Mme Marie–Hélène Amiable, M. François Asensi, Cacheux, Jérôme Cahuzac, Jean–Christophe Cambadélis, Mmes Huguette Bello, Martine Billard, MM. Alain Bocquet, Thierry Carcenac, Christophe Caresche, Mme Martine Patrick Braouezec, Jean–Pierre Brard, Mme Marie–George Carrillon–Couvreur, MM. Laurent Cathala, Bernard Buffet, MM. Jean–Jacques Candelier, André Chassaigne, Cazeneuve, Guy Chambefort, Jean–Paul Chanteguet, Yves Cochet, Jacques Desallangre, Marc Dolez, Gérard Charasse, Alain Claeys, Jean–Michel Clément, Mme Jacqueline Fraysse, MM. André Gerin, Pierre Gosnat, Mme Marie–Françoise Clergeau, MM. Gilles Cocquempot, Maxime Gremetz, Jean–Paul Lecoq, Noël Mamère, Alfred Pierre Cohen, Mmes Catherine Coutelle, Pascale Crozon, Marie–Jeanne, Roland Muzeau, Daniel Paul, Mme Anny M. Frédéric Cuvillier, Mme Claude Darciaux, M. Pascal Poursinoff, MM. François de Rugy, Jean–Claude Sandrier Deguilhem, Mme Michèle Delaunay, MM. Guy Delcourt, et Michel Vaxès. Michel Delebarre, François Deluga, Bernard Derosier, Groupe Nouveau Centre (25) : Michel Destot, René Dosière, Julien Dray, Tony Dreyfus, Jean–Pierre Dufau, William Dumas, Mme Laurence Pour : 18 MM. Thierry Benoit, Pascal Brindeau, Hervé de Dumont, MM. Jean–Louis Dumont, Jean–Paul Dupré, Charette, Charles de Courson, Raymond Durand, Philippe Yves Durand, Mme Odette Duriez, MM. Philippe Duron, Folliot, Francis Hillmeyer, Yvan Lachaud, Jean–Christophe Olivier Dussopt, Christian Eckert, Henri Emmanuelli, Lagarde, Claude Leteurtre, Hervé Morin, Nicolas Perruchot, Mme Corinne Erhel, MM. Laurent Fabius, Albert Facon, François Rochebloine, Rudy Salles, André Santini, François Mme Martine Faure, M. Hervé Feron, Mmes Aurélie Sauvadet, Francis Vercamer et Philippe Vigier. Filippetti, Geneviève Fioraso, M. Pierre Forgues, Mme Valérie Fourneyron, MM. Michel Françaix, Jean– Contre : 2 MM. Jean Dionis du Séjour et Jean–Luc Préel. Claude Fruteau, Jean–Louis Gagnaire, Mme Geneviève Gaillard, MM. Guillaume Garot, Jean Gaubert, Abstention : 2 MM. Stéphane Demilly et Michel Hunault. Mme Catherine Génisson, MM. Paul Giacobbi, Jean– Patrick Gille, Mme Annick Girardin, MM. Joël Giraud, Députés n'appartenant à aucun groupe (8) : Jean Glavany, Daniel Goldberg, Gaëtan Gorce, Pour : 2 Mme Véronique Besse et M. Dominique Souchet. Mme Pascale Got, MM. Marc Goua, Jean Grellier, Mme Elisabeth Guigou, M. David Habib, Mme Danièle Contre : 2 MM. Abdoulatifou Aly et François Bayrou. Hoffman–Rispal, M. François Hollande, Mme Sandrine Hurel, M. Christian Hutin, Mme Monique Iborra, Abstention : 3 MM. Nicolas Dupont–Aignan, Daniel Garrigue M. Jean–Louis Idiart, Mme Françoise Imbert, MM. Michel et François–Xavier Villain. Issindou, Eric Jalton, Serge Janquin, Henri Jibrayel, Régis Juanico, Armand Jung, Mme Marietta Karamanli, M. Jean– Pierre Kucheida, Mme Conchita Lacuey, MM. Jérôme MISES AU POINT AU SUJET DU PRESENT Lambert, François Lamy, Jack Lang, Mme Colette SCRUTIN (N° 676) Langlade, MM. Jean Launay, Jean–Yves Le Bouillonnec, (Sous réserve des dispositions de l'article 68, alinéa 4, du Règlement de Mme Marylise Lebranchu, MM. Patrick Lebreton, Gilbert l'Assemblée nationale) Le Bris, Jean–Yves Le Déaut, Michel Lefait, Jean–Marie Le Guen, Mme Annick Le Loch, M. Patrick Lemasle, M. David Douillet, M. Alain Gest, Mme Jacqueline Irles, Mmes Catherine Lemorton, Annick Lepetit, MM. Bruno M. François Loos, M. Arnaud Robinet, Mme Marie–Josée Le Roux, Jean–Claude Leroy, Bernard Lesterlin, Serge Roig qui étaient présents au moment du scrutin ou qui Letchimy, Michel Liebgott, Mme Martine Lignières– avaient délégué leur droit de vote ont fait savoir qu'ils avaient voulu voter « pour ». Cassou, MM. Apeleto Albert Likuvalu, François Loncle, Victorin Lurel, Jean Mallot, Louis–Joseph Manscour, Mme Chantal Berthelot, M. Jean Lassalle qui étaient présents au Mmes Jacqueline Maquet, Jeanny Marc, Marie–Lou Marcel, moment du scrutin ou qui avaient délégué leur droit de vote MM. Jean–René Marsac, Philippe Martin, Mme Frédérique ont fait savoir qu'ils avaient voulu voter « contre ». ASSEMBLÉE NATIONALE – 1re SÉANCE DU 11 JANVIER 2011 5

SCRUTIN n° 677 Mme Marguerite Lamour, MM. Jean–François Lamour, Pierre Lang, Mme Laure de La Raudière, MM. Pierre sur l'ensemble du projet de loi ratifiant l'ordonnance n° 2009–936 du 29 juillet 2009 relative à l'élection des députés par les français établis Lasbordes, Charles de La Verpillière, Thierry Lazaro, hors de France. Robert Lecou, Jean–Marc Lefranc, Guy Lefrand, Marc Le Fur, Jacques Le Guen, Michel Lejeune, Dominique Le Nombre de votants ...... 544 Mèner, Jean–Claude Lenoir, Jean–Louis Léonard, Jean Nombre de suffrages exprimés ...... 537 Leonetti, Pierre Lequiller, Céleste Lett, Mme Geneviève Majorité absolue ...... 269 Levy, M. Gérard Lorgeoux, Mme Gabrielle Louis–Carabin, Pour l'adoption ...... 309 MM. Lionnel Luca, Guy Malherbe, Jean–François Mancel, Contre ...... 228 Alain Marc, Jean–Pierre Marcon, Mmes Christine Marin, L'Assemblée nationale a adopté. Muriel Marland–Militello, M. Philippe–Armand Martin, Mme Henriette Martinez, MM. Patrice Martin–Lalande, Groupe de l'Union pour un mouvement populaire (314) : Alain Marty, Jean–Claude Mathis, Jean–Philippe Maurer, Pour : 285 MM. Élie Aboud, Manuel Aeschlimann, Yves Pierre Méhaignerie, Christian Ménard, Gérard Menuel, – Albarello, Alfred Almont, Mme Nicole Ameline, M. Jean– Philippe Meunier, Jean Claude Mignon, Pierre Morange, – – – Paul Anciaux, Mme Edwige Antier, M. Jean Auclair, Pierre Morel A L'Huissier, Philippe Morenvillier, Jean Mme Martine Aurillac, MM. Pierre–Christophe Baguet, Marie Morisset, Georges Mothron, Etienne Mourrut, Alain – – – Patrick Balkany, Jean Bardet, Mmes Brigitte Barèges, Sylvia Moyne Bressand, Jacques Myard, Jean Marc Nesme, Jean Bassot, MM. Patrick Beaudouin, Jacques Alain Bénisti, Éric Pierre Nicolas, Yves Nicolin, Hervé Novelli, Mme Françoise Berdoati, Jean–Louis Bernard, Marc Bernier, Jean–Yves de Panafieu, MM. Bertrand Pancher, Yanick Paternotte, Besselat, Jérôme Bignon, Jean–Marie Binetruy, Claude Mme Béatrice Pavy, MM. Jacques Pélissard, Dominique Birraux, Etienne Blanc, Emile Blessig, Roland Blum, Perben, Bernard Perrut, Michel Piron, Henri Plagnol, Claude Bodin, Philippe Boennec, Marcel Bonnot, Jean– Serge Poignant, Mme Bérengère Poletti, M. Axel Louis Borloo, Jean–Claude Bouchet, Gilles Bourdouleix, Poniatowski, Mme Josette Pons, M. Daniel Poulou, Bruno Bourg–Broc, Mme Chantal Bourragué, MM. Loïc Mme Sophie Primas, MM. Jean Proriol, Didier Quentin, – Bouvard, Michel Bouvard, Mmes Valérie Boyer, Françoise Michel Raison, Eric Raoult, Frédéric Reiss, Jean Luc Briand, MM. Philippe Briand, Bernard Brochand, Reitzer, Jacques Remiller, Franck Reynier, Arnaud Richard, Mme Chantal Brunel, MM. Michel Buillard, Yves Bur, Franck Riester, Jean Roatta, Arnaud Robinet, Camille de – – Dominique Bussereau, Dominique Caillaud, Patrice Rocca Serra, Mme Marie Josée Roig, M. Jean Marie – – Calméjane, François Calvet, Bernard Carayon, Olivier Rolland, Mme Valérie Rosso Debord, MM. Jean Marc – Carré, Gilles Carrez, Mme Joëlle Ceccaldi–Raynaud, Roubaud, Max Roustan, Martial Saddier, Francis Saint MM. Yves Censi, Jérôme Chartier, Gérard Cherpion, Jean– Léger, Mme Françoise de Salvador, MM. Bruno Sandras, – François Chossy, Jean–Louis Christ, Dino Cinieri, Eric François Scellier, André Schneider, Jean Pierre Schosteck, – – Ciotti, Pascal Clément, Philippe Cochet, Georges Jean Marie Sermier, Fernand Siré, Jean Pierre Soisson, Colombier, Mme Geneviève Colot, MM. Jean–François Michel Sordi, Daniel Spagnou, Eric Straumann, Alain Copé, François Cornut–Gentille, Louis Cosyns, Edouard Suguenot, Mme Michèle Tabarot, MM. Lionel Tardy, – Courtial, Alain Cousin, Jean–Yves Cousin, Jean–Michel Jean Charles Taugourdeau, Guy Teissier, Michel Terrot, – – Couve, Mme Marie–Christine Dalloz, MM. Olivier Jean Claude Thomas, Mme Marie Hélène Thoraval, – Dassault, Marc–Philippe Daubresse, Bernard Debré, Jean– MM. Dominique Tian, Jean Tiberi, Alfred Trassy Pierre Decool, Bernard Deflesselles, Rémi Delatte, Richard Paillogues, Yves Vandewalle, Christian Vanneste, François Dell'Agnola, Mme Sophie Delong, MM. Yves Deniaud, Vannson, Mmes Isabelle Vasseur, Catherine Vautrin, – – Bernard Depierre, Vincent Descoeur, Patrick Devedjian, MM. Jean Sébastien Vialatte, René Paul Victoria, Philippe – Nicolas Dhuicq, Eric Diard, Michel Diefenbacher, Jacques Vitel, Gérard Voisin, Michel Voisin, Jean Luc Warsmann, Domergue, Jean–Pierre Door, Dominique Dord, Olivier Eric Woerth, André Wojciechowski, Gaël Yanno, – Dosne, Mmes Marianne Dubois, Cécile Dumoulin, Mme Marie Jo Zimmermann et M. Michel Zumkeller. MM. Jean–Pierre Dupont, Paul Durieu, Christian Estrosi, Contre : 1 M. Etienne Pinte. Gilles d' Ettore, Mme Jacqueline Farreyrol, MM. Daniel Fasquelle, Yannick Favennec, Jean–Michel Ferrand, Alain Abstention : 2 MM. Gérard Hamel et Jean Ueberschlag. Ferry, Daniel Fidelin, André Flajolet, Jean–Claude Flory, Nicolas Forissier, Mme Marie–Louise Fort, MM. Jean– Non–votant(s) : 1 M. Bernard Accoyer (président de l'Assemblée Michel Fourgous, Marc Francina, Pierre Frogier, Yves nationale). Fromion, Sauveur Gandolfi–Scheit, Jean–Paul Garraud, Groupe socialiste, Radical, Citoyen et divers gauche (204) : Gérard Gaudron, Jean–Jacques Gaultier, Hervé Gaymard, Guy Geoffroy, Alain Gest, Franck Gilard, Georges Ginesta, Contre : 201 Mmes Patricia Adam, Sylvie Andrieux, MM. Jean– Jean–Pierre Giran, Louis Giscard d'Estaing, Claude Marc Ayrault, Jean–Paul Bacquet, Dominique Baert, Jean– Goasguen, François–Michel Gonnot, Didier Gonzales, Pierre Balligand, Gérard Bapt, Claude Bartolone, Jacques Jean–Pierre Gorges, Philippe Gosselin, Philippe Goujon, Bascou, Christian Bataille, Mmes Delphine Batho, Marie– François Goulard, Michel Grall, Jean–Pierre Grand, Noelle Battistel, M. Jean–Louis Bianco, Mme Gisèle Mme Claude Greff, M. Jean Grenet, Mme Anne Biémouret, MM. Serge Blisko, Patrick Bloche, Daniel Grommerch, MM. François Grosdidier, Jacques Boisserie, Maxime Bono, Jean–Michel Boucheron, Grosperrin, Serge Grouard, Mme Pascale Gruny, M. Louis Mme Marie–Odile Bouillé, M. Christophe Bouillon, Guédon, Mme Françoise Guégot, MM. Jean–Claude Guibal, Mme Monique Boulestin, M. Pierre Bourguignon, Jean–Jacques Guillet, Christophe Guilloteau, Laurent Hénart, Mme Danielle Bousquet, MM. François Brottes, Alain Michel Herbillon, Mme Françoise Hostalier, MM. Philippe Cacheux, Jérôme Cahuzac, Jean–Christophe Cambadélis, Houillon, Guénhaël Huet, Sébastien Huyghe, Christian Thierry Carcenac, Christophe Caresche, Mme Martine Jacob, Denis Jacquat, Paul Jeanneteau, Yves Jego, Carrillon–Couvreur, MM. Laurent Cathala, Bernard Mme Maryse Joissains–Masini, MM. Marc Joulaud, Alain Cazeneuve, Guy Chambefort, Jean–Paul Chanteguet, Joyandet, Didier Julia, Christian Kert, Jacques Kossowski, Gérard Charasse, Alain Claeys, Jean–Michel Clément, Patrick Labaune, Marc Laffineur, Jacques Lamblin, Mme Marie–Françoise Clergeau, MM. Gilles Cocquempot, 6 ASSEMBLÉE NATIONALE – 1re SÉANCE DU 11 JANVIER 2011

Pierre Cohen, Mmes Catherine Coutelle, Pascale Crozon, Marie–Jeanne, Roland Muzeau, Daniel Paul, Mme Anny M. Frédéric Cuvillier, Mme Claude Darciaux, M. Pascal Poursinoff, MM. François de Rugy, Jean–Claude Sandrier Deguilhem, Mme Michèle Delaunay, MM. Guy Delcourt, et Michel Vaxès. Michel Delebarre, François Deluga, Bernard Derosier, Groupe Nouveau Centre (25) : Michel Destot, René Dosière, Julien Dray, Tony Dreyfus, Jean–Pierre Dufau, William Dumas, Mme Laurence Pour : 22 MM. Thierry Benoit, Pascal Brindeau, Hervé de Dumont, MM. Jean–Louis Dumont, Jean–Paul Dupré, Charette, Charles de Courson, Stéphane Demilly, Jean Yves Durand, Mme Odette Duriez, MM. Philippe Duron, Dionis du Séjour, Raymond Durand, Philippe Folliot, Olivier Dussopt, Christian Eckert, Henri Emmanuelli, Francis Hillmeyer, Michel Hunault, Yvan Lachaud, Jean– Mme Corinne Erhel, MM. Laurent Fabius, Albert Facon, Christophe Lagarde, Claude Leteurtre, Hervé Morin, Mme Martine Faure, M. Hervé Feron, Mmes Aurélie Nicolas Perruchot, Jean–Luc Préel, François Rochebloine, Filippetti, Geneviève Fioraso, M. Pierre Forgues, Rudy Salles, André Santini, François Sauvadet, Francis Mme Valérie Fourneyron, MM. Michel Françaix, Jean– Vercamer et Philippe Vigier. Claude Fruteau, Jean–Louis Gagnaire, Mme Geneviève Députés n'appartenant à aucun groupe (8) : Gaillard, MM. Guillaume Garot, Jean Gaubert, Mme Catherine Génisson, MM. Paul Giacobbi, Jean– Pour : 2 Mme Véronique Besse et M. Dominique Souchet. Patrick Gille, Mme Annick Girardin, MM. Joël Giraud, Jean Glavany, Daniel Goldberg, Gaëtan Gorce, Abstention : 5 MM. Abdoulatifou Aly, François Bayrou, Nicolas Mme Pascale Got, MM. Marc Goua, Jean Grellier, Dupont–Aignan, Daniel Garrigue et François–Xavier Villain. Mme Elisabeth Guigou, M. David Habib, Mme Danièle Hoffman–Rispal, M. François Hollande, Mme Sandrine MISES AU POINT AU SUJET DU PRESENT Hurel, M. Christian Hutin, Mme Monique Iborra, SCRUTIN (N° 677) M. Jean–Louis Idiart, Mme Françoise Imbert, MM. Michel (Sous réserve des dispositions de l'article 68, alinéa 4, du Règlement de Issindou, Eric Jalton, Serge Janquin, Henri Jibrayel, Régis l'Assemblée nationale) Juanico, Armand Jung, Mme Marietta Karamanli, M. Jean– Pierre Kucheida, Mme Conchita Lacuey, MM. Jérôme M. David Douillet, Mme Jacqueline Irles, M. François Loos qui étaient présents au moment du scrutin ou qui avaient délégué Lambert, François Lamy, Jack Lang, Mme Colette leur droit de vote ont fait savoir qu'ils avaient voulu voter Langlade, MM. Jean Launay, Jean–Yves Le Bouillonnec, « pour ». Mme Marylise Lebranchu, MM. Patrick Lebreton, Gilbert Le Bris, Jean–Yves Le Déaut, Michel Lefait, Jean–Marie Le Mme Chantal Berthelot, M. Jean Lassalle qui étaient présents au Guen, Mme Annick Le Loch, M. Patrick Lemasle, moment du scrutin ou qui avaient délégué leur droit de vote Mmes Catherine Lemorton, Annick Lepetit, MM. Bruno ont fait savoir qu'ils avaient voulu voter « contre ». Le Roux, Jean–Claude Leroy, Bernard Lesterlin, Serge Letchimy, Michel Liebgott, Mme Martine Lignières– SCRUTIN n° 678 Cassou, MM. Apeleto Albert Likuvalu, François Loncle, – sur l'ensemble de la proposition de loi portant simplification de dispo- Victorin Lurel, Jean Mallot, Louis Joseph Manscour, sitions du code électoral et relative à la transparence financière de la Mmes Jacqueline Maquet, Jeanny Marc, Marie–Lou Marcel, vie politique. MM. Jean–René Marsac, Philippe Martin, Mme Frédérique Massat, MM. Gilbert Mathon, Didier Mathus, Nombre de votants ...... 546 Mme Sandrine Mazetier, MM. Michel Ménard, Kléber Nombre de suffrages exprimés ...... 516 Mesquida, Jean Michel, Arnaud Montebourg, Pierre Majorité absolue ...... 259 Moscovici, Pierre–Alain Muet, Philippe Nauche, Henri Pour l'adoption ...... 275 Nayrou, Alain Néri, Mmes Marie–Renée Oget, Françoise Contre ...... 241 Olivier–Coupeau, Dominique Orliac, MM. Michel Pajon, L'Assemblée nationale a adopté. Christian Paul, Mme George Pau–Langevin, MM. Germinal Peiro, Jean–Luc Perat, Jean–Claude Perez, Groupe de l'Union pour un mouvement populaire (314) : – – Mmes Marie Françoise Pérol Dumont, Sylvia Pinel, Pour : 273 MM. Élie Aboud, Manuel Aeschlimann, Yves Martine Pinville, MM. Philippe Plisson, François Pupponi, Albarello, Alfred Almont, Mme Nicole Ameline, – Mme Catherine Quéré, MM. Jean Jack Queyranne, MM. Jean–Paul Anciaux, Jean Auclair, Pierre–Christophe – Dominique Raimbourg, Simon Renucci, Mmes Marie Line Baguet, Patrick Balkany, Jean Bardet, Mmes Brigitte – Reynaud, Chantal Robin Rodrigo, MM. Alain Rodet, Barèges, Sylvia Bassot, MM. Patrick Beaudouin, Jacques Marcel Rogemont, Bernard Roman, René Rouquet, Alain Alain Bénisti, Éric Berdoati, Jean–Yves Besselat, Jérôme – Rousset, Patrick Roy, Michel Sainte Marie, Michel Sapin, Bignon, Jean–Marie Binetruy, Claude Birraux, Etienne Mme Odile Saugues, M. Christophe Sirugue, Blanc, Emile Blessig, Roland Blum, Claude Bodin, Philippe – Mme Christiane Taubira, MM. Pascal Terrasse, Jean Louis Boennec, Marcel Bonnot, Jean–Louis Borloo, Jean–Claude Touraine, Philippe Tourtelier, Jean Jacques Urvoas, Daniel Bouchet, Gilles Bourdouleix, Bruno Bourg–Broc, Vaillant, Jacques Valax, André Vallini, Manuel Valls, Michel Mme Chantal Bourragué, MM. Loïc Bouvard, Michel Vauzelle, Michel Vergnier, André Vézinhet, Alain Vidalies, Bouvard, Mmes Valérie Boyer, Françoise Briand, – – Jean Michel Villaumé, Jean Claude Viollet et Philippe MM. Philippe Briand, Bernard Brochand, Mme Chantal Vuilque. Brunel, MM. Michel Buillard, Yves Bur, Dominique Groupe Gauche démocrate et républicaine (26) : Bussereau, Dominique Caillaud, Patrice Calméjane, François Calvet, Bernard Carayon, Olivier Carré, Gilles Contre : 26 Mme Marie–Hélène Amiable, M. François Asensi, Carrez, Mme Joëlle Ceccaldi–Raynaud, MM. Yves Censi, Mmes Huguette Bello, Martine Billard, MM. Alain Bocquet, Jérôme Chartier, Gérard Cherpion, Jean–François Chossy, Patrick Braouezec, Jean–Pierre Brard, Mme Marie–George Jean–Louis Christ, Dino Cinieri, Eric Ciotti, Pascal Buffet, MM. Jean–Jacques Candelier, André Chassaigne, Clément, Philippe Cochet, Georges Colombier, Yves Cochet, Jacques Desallangre, Marc Dolez, Mme Geneviève Colot, MM. Jean–François Copé, François Mme Jacqueline Fraysse, MM. André Gerin, Pierre Gosnat, Cornut–Gentille, Louis Cosyns, Edouard Courtial, Alain Maxime Gremetz, Jean–Paul Lecoq, Noël Mamère, Alfred Cousin, Jean–Yves Cousin, Jean–Michel Couve, ASSEMBLÉE NATIONALE – 1re SÉANCE DU 11 JANVIER 2011 7

Mme Marie–Christine Dalloz, MM. Olivier Dassault, François Vannson, Mmes Isabelle Vasseur, Catherine Bernard Debré, Jean–Pierre Decool, Bernard Deflesselles, Vautrin, MM. Jean–Sébastien Vialatte, René–Paul Victoria, Rémi Delatte, Richard Dell'Agnola, Mme Sophie Delong, Philippe Vitel, Gérard Voisin, Michel Voisin, Jean–Luc MM. Yves Deniaud, Bernard Depierre, Vincent Descoeur, Warsmann, Eric Woerth, André Wojciechowski, Gaël Patrick Devedjian, Nicolas Dhuicq, Eric Diard, Michel Yanno, Mme Marie–Jo Zimmermann et M. Michel Diefenbacher, Jacques Domergue, Jean–Pierre Door, Zumkeller. Dominique Dord, Olivier Dosne, Mmes Marianne Dubois, Cécile Dumoulin, MM. Jean–Pierre Dupont, Paul Durieu, Contre : 7 MM. Jean–Louis Bernard, Yannick Favennec, Christian Estrosi, Gilles d' Ettore, Mme Jacqueline Farreyrol, Mme Jacqueline Irles, MM. François Loos, Jean–François MM. Daniel Fasquelle, Jean–Michel Ferrand, Alain Ferry, Mancel, Etienne Pinte et Jean Ueberschlag. Daniel Fidelin, André Flajolet, Jean–Claude Flory, Nicolas Abstention : 7 Mmes Edwige Antier, Martine Aurillac, Forissier, Mme Marie–Louise Fort, MM. Jean–Michel MM. Marc Bernier, Marc–Philippe Daubresse, Jean Fourgous, Marc Francina, Pierre Frogier, Yves Fromion, Grenet, Jean–Luc Reitzer et Jean–Marc Roubaud. Sauveur Gandolfi–Scheit, Jean–Paul Garraud, Claude Gatignol, Gérard Gaudron, Jean–Jacques Gaultier, Hervé Non–votant(s) : 1 M. Bernard Accoyer (président de l'Assemblée Gaymard, Guy Geoffroy, Alain Gest, Franck Gilard, nationale). Georges Ginesta, Jean–Pierre Giran, Louis Giscard d'Estaing, Claude Goasguen, François–Michel Gonnot, Groupe socialiste, Radical, Citoyen et divers gauche (204) : – Didier Gonzales, Jean Pierre Gorges, Philippe Gosselin, Contre : 202 Mmes Patricia Adam, Sylvie Andrieux, MM. Jean– Philippe Goujon, François Goulard, Michel Grall, Marc Ayrault, Jean–Paul Bacquet, Dominique Baert, Jean– Mmes Claude Greff, Anne Grommerch, MM. François Pierre Balligand, Gérard Bapt, Claude Bartolone, Jacques Grosdidier, Jacques Grosperrin, Serge Grouard, Bascou, Christian Bataille, Mmes Delphine Batho, Marie– Mme Pascale Gruny, M. Louis Guédon, Mme Françoise Noelle Battistel, Chantal Berthelot, M. Jean–Louis Bianco, – – Guégot, MM. Jean Claude Guibal, Jean Jacques Guillet, Mme Gisèle Biémouret, MM. Serge Blisko, Patrick Bloche, Christophe Guilloteau, Gérard Hamel, Laurent Hénart, Daniel Boisserie, Maxime Bono, Jean–Michel Boucheron, Michel Herbillon, Mme Françoise Hostalier, MM. Philippe Mme Marie–Odile Bouillé, M. Christophe Bouillon, Houillon, Guénhaël Huet, Sébastien Huyghe, Christian Mme Monique Boulestin, M. Pierre Bourguignon, Jacob, Denis Jacquat, Paul Jeanneteau, Yves Jego, Mme Danielle Bousquet, MM. François Brottes, Alain – Mme Maryse Joissains Masini, MM. Marc Joulaud, Alain Cacheux, Jérôme Cahuzac, Jean–Christophe Cambadélis, Joyandet, Didier Julia, Christian Kert, Jacques Kossowski, Thierry Carcenac, Christophe Caresche, Mme Martine Patrick Labaune, Marc Laffineur, Jacques Lamblin, Carrillon–Couvreur, MM. Laurent Cathala, Bernard – Mme Marguerite Lamour, MM. Jean François Lamour, Cazeneuve, Guy Chambefort, Jean–Paul Chanteguet, Pierre Lang, Mme Laure de La Raudière, MM. Pierre Gérard Charasse, Alain Claeys, Jean–Michel Clément, Lasbordes, Charles de La Verpillière, Thierry Lazaro, Mme Marie–Françoise Clergeau, MM. Gilles Cocquempot, – Robert Lecou, Jean Marc Lefranc, Guy Lefrand, Marc Le Pierre Cohen, Mmes Catherine Coutelle, Pascale Crozon, Fur, Jacques Le Guen, Michel Lejeune, Dominique Le M. Frédéric Cuvillier, Mme Claude Darciaux, M. Pascal – – Mèner, Jean Claude Lenoir, Jean Louis Léonard, Jean Deguilhem, Mme Michèle Delaunay, MM. Guy Delcourt, Leonetti, Pierre Lequiller, Céleste Lett, Mme Geneviève Michel Delebarre, François Deluga, Bernard Derosier, – Levy, M. Gérard Lorgeoux, Mme Gabrielle Louis Carabin, Michel Destot, René Dosière, Julien Dray, Tony Dreyfus, MM. Lionnel Luca, Daniel Mach, Guy Malherbe, Alain Jean–Pierre Dufau, William Dumas, Mme Laurence – Marc, Mmes Christine Marin, Muriel Marland Militello, Dumont, MM. Jean–Louis Dumont, Jean–Paul Dupré, – M. Philippe Armand Martin, Mme Henriette Martinez, Yves Durand, Mme Odette Duriez, MM. Philippe Duron, – – MM. Patrice Martin Lalande, Alain Marty, Jean Claude Olivier Dussopt, Christian Eckert, Henri Emmanuelli, – Mathis, Jean Philippe Maurer, Christian Ménard, Gérard Mme Corinne Erhel, MM. Laurent Fabius, Albert Facon, – Menuel, Philippe Meunier, Jean Claude Mignon, Pierre Mme Martine Faure, M. Hervé Feron, Mmes Aurélie – – Morange, Pierre Morel A L'Huissier, Philippe Filippetti, Geneviève Fioraso, M. Pierre Forgues, – Morenvillier, Jean Marie Morisset, Georges Mothron, Mme Valérie Fourneyron, MM. Michel Françaix, Jean– – Etienne Mourrut, Alain Moyne Bressand, Jacques Myard, Claude Fruteau, Jean–Louis Gagnaire, Mme Geneviève – – Jean Marc Nesme, Jean Pierre Nicolas, Yves Nicolin, Hervé Gaillard, MM. Guillaume Garot, Jean Gaubert, Novelli, Mme Françoise de Panafieu, MM. Bertrand Pancher, Mme Catherine Génisson, MM. Paul Giacobbi, Jean– Yanick Paternotte, Mme Béatrice Pavy, MM. Jacques Patrick Gille, Mme Annick Girardin, MM. Joël Giraud, Pélissard, Dominique Perben, Bernard Perrut, Michel Jean Glavany, Daniel Goldberg, Gaëtan Gorce, Piron, Henri Plagnol, Serge Poignant, Mme Bérengère Mme Pascale Got, MM. Marc Goua, Jean Grellier, Poletti, M. Axel Poniatowski, Mme Josette Pons, Mme Elisabeth Guigou, M. David Habib, Mme Danièle M. Daniel Poulou, Mme Sophie Primas, MM. Jean Hoffman–Rispal, M. François Hollande, Mme Sandrine Proriol, Didier Quentin, Michel Raison, Eric Raoult, Hurel, M. Christian Hutin, Mme Monique Iborra, Frédéric Reiss, Jacques Remiller, Franck Reynier, Arnaud M. Jean–Louis Idiart, Mme Françoise Imbert, MM. Michel Richard, Franck Riester, Jean Roatta, Arnaud Robinet, Issindou, Eric Jalton, Serge Janquin, Henri Jibrayel, Régis – – Camille de Rocca Serra, Mme Marie Josée Roig, M. Jean Juanico, Armand Jung, Mme Marietta Karamanli, M. Jean– – Marie Rolland, Mme Valérie Rosso Debord, MM. Max Pierre Kucheida, Mme Conchita Lacuey, MM. Jérôme – Roustan, Martial Saddier, Francis Saint Léger, Lambert, François Lamy, Jack Lang, Mme Colette Mme Françoise de Salvador, MM. Bruno Sandras, François Langlade, MM. Jean Launay, Jean–Yves Le Bouillonnec, – – Scellier, André Schneider, Jean Pierre Schosteck, Jean Marie Mme Marylise Lebranchu, MM. Patrick Lebreton, Gilbert – Sermier, Fernand Siré, Jean Pierre Soisson, Michel Sordi, Le Bris, Jean–Yves Le Déaut, Michel Lefait, Jean–Marie Le Daniel Spagnou, Eric Straumann, Mme Michèle Tabarot, Guen, Mme Annick Le Loch, M. Patrick Lemasle, – MM. Lionel Tardy, Jean Charles Taugourdeau, Guy Mmes Catherine Lemorton, Annick Lepetit, MM. Bruno – Teissier, Michel Terrot, Jean Claude Thomas, Le Roux, Jean–Claude Leroy, Bernard Lesterlin, Serge – Mme Marie Hélène Thoraval, MM. Jean Tiberi, Alfred Letchimy, Michel Liebgott, Mme Martine Lignières– – Trassy Paillogues, Yves Vandewalle, Christian Vanneste, Cassou, MM. Apeleto Albert Likuvalu, François Loncle, 8 ASSEMBLÉE NATIONALE – 1re SÉANCE DU 11 JANVIER 2011

Victorin Lurel, Jean Mallot, Louis–Joseph Manscour, Marie–Jeanne, Roland Muzeau, Daniel Paul, Mme Anny Mmes Jacqueline Maquet, Jeanny Marc, Marie–Lou Marcel, Poursinoff, MM. François de Rugy, Jean–Claude Sandrier MM. Jean–René Marsac, Philippe Martin, Mme Frédérique et Michel Vaxès. Massat, MM. Gilbert Mathon, Didier Mathus, Groupe Nouveau Centre (25) : Mme Sandrine Mazetier, MM. Michel Ménard, Kléber Mesquida, Jean Michel, Arnaud Montebourg, Pierre Contre : 3 MM. Jean Dionis du Séjour, Jean–Luc Préel et Moscovici, Pierre–Alain Muet, Philippe Nauche, Henri Francis Vercamer. Nayrou, Alain Néri, Mmes Marie–Renée Oget, Françoise Olivier–Coupeau, Dominique Orliac, MM. Michel Pajon, Abstention : 21 MM. Thierry Benoit, Christian Blanc, Pascal Christian Paul, Mme George Pau–Langevin, Brindeau, Hervé de Charette, Charles de Courson, MM. Germinal Peiro, Jean–Luc Perat, Jean–Claude Perez, Stéphane Demilly, Raymond Durand, Philippe Folliot, Mmes Marie–Françoise Pérol–Dumont, Sylvia Pinel, Francis Hillmeyer, Michel Hunault, Olivier Jardé, Yvan Martine Pinville, MM. Philippe Plisson, François Pupponi, Lachaud, Jean–Christophe Lagarde, Claude Leteurtre, Mme Catherine Quéré, MM. Jean–Jack Queyranne, Hervé Morin, Nicolas Perruchot, François Rochebloine, Dominique Raimbourg, Simon Renucci, Mmes Marie–Line Rudy Salles, André Santini, François Sauvadet et Philippe Reynaud, Chantal Robin–Rodrigo, MM. Alain Rodet, Vigier. Marcel Rogemont, Bernard Roman, René Rouquet, Alain Députés n'appartenant à aucun groupe (8) : Rousset, Patrick Roy, Michel Sainte–Marie, Michel Sapin, Mme Odile Saugues, M. Christophe Sirugue, Pour : 2 Mme Véronique Besse et M. Dominique Souchet. Mme Christiane Taubira, MM. Pascal Terrasse, Jean–Louis Contre : 3 MM. Abdoulatifou Aly, François Bayrou et Daniel Touraine, Philippe Tourtelier, Jean Jacques Urvoas, Daniel Garrigue. Vaillant, Jacques Valax, André Vallini, Manuel Valls, Michel Vauzelle, Michel Vergnier, André Vézinhet, Alain Vidalies, Abstention : 2 MM. Nicolas Dupont–Aignan et François–Xavier Jean–Michel Villaumé, Jean–Claude Viollet et Philippe Villain. Vuilque. MISES AU POINT AU SUJET DU PRESENT Groupe Gauche démocrate et républicaine (26) : SCRUTIN (N° 678) (Sous réserve des dispositions de l'article 68, alinéa 4, du Règlement de l'Assemblée nationale) Contre : 26 Mme Marie–Hélène Amiable, M. François Asensi, M. David Douillet, Mme Jacqueline Irles, M. François Loos qui Mmes Huguette Bello, Martine Billard, MM. Alain Bocquet, étaient présents au moment du scrutin ou qui avaient délégué Patrick Braouezec, Jean–Pierre Brard, Mme Marie–George leur droit de vote ont fait savoir qu'ils avaient voulu voter Buffet, MM. Jean–Jacques Candelier, André Chassaigne, « pour ». Yves Cochet, Jacques Desallangre, Marc Dolez, M. Jean Lassalle qui était présent au moment du scrutin ou qui Mme Jacqueline Fraysse, MM. André Gerin, Pierre Gosnat, avait délégué son droit de vote a fait savoir qu'il avait voulu Maxime Gremetz, Jean–Paul Lecoq, Noël Mamère, Alfred voter « contre ».