Canadian Society of Zoologists Advancing the study of animals and their environment

Société canadienne de zoologie IETY OF OC ZO S OL Favoriser l'étude des animaux et de leur environnement N IA O D G I A S

N T

A S

C

S

O E I C G I Winter 2005 Volume 36 Number 1 E O T L E O C ZO AN E ADIENNE D Hiver 2005 Volume 36 Numéro 1 BULLETIN

BULLETIN

ISSN 0319-6674 CONTENTS TABLE DES MATIÈRES Vol. 36 No. 1 Winter – Hiver 2005 Editor’s Note….……………...…....1 Message du rédacteur……….…....1

Editor – Rédacteur en chef President’s Address…...…….…….2 Message de la présidente…….….17 Sally Leys U of Alberta, Biological Sciences, Secretary’s Report………..…...…..3 Rapport du secrétaire…..……....18 Edmonton, AB, T6G 2E9 Phone 780 492-6629 Treasurer’s Report…...... 4 Rapport du trésorier…………….19 Fax 780 492-9237 [email protected] Report of the EEE Section……….5 Rapport de la section ÉÉÉ….…..20

Report of the CPB Section……….6 Rapport de la section PB&C……21 Translators – Traductrices Michele Brassard Proposal for a new section:CMD...7 Une nouvelle section : MDC...23 Céline Audet Letter to CSZ students……………8 Lettre aux étudiant...s………...24 BULLETIN OF THE CANADIAN SOCIETY OF ZOOLOGISTS Update from the Canadian Quoi de neuf au Musée Museum of Nature……………….8 canadien de la nature?...... 25 The Bulletin is published three times a year (winter, spring, and autumn) by the Canadian Society of Zoologists. Members are invited to Fry Medallist 2004………….…...10 Médaillé Fry 2004……………....26 contribute short articles in either English or French and any information that might be of Science Advocacy Report………..11 interest to Canadian zoologists. Send an Hisao Arai 1926-2004…………..28 electronic file. Figures, line drawings and photographs may be included. All manuscripts Hisao Arai 1926-2004……. …….12 Plaidoyer en faveur submitted are subject to review and approval by de la science……………………..30 the Editors before publication. The views and comments expressed by contributors do not necessarily reflect the official policy of the Society.

BULLETIN DE LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DE ZOOLOGIE Editor’s note Message du rédacteur

Le Bulletin est publié trois fois par année (hiver, printemps et automne) par la Société canadienne Having recently taken on the task Ayant accepté la tâche de rédacteur de zoologie. Les membres sont invités à of Bulletin Editor, I must thank du Bulletin, je me dois de collaborer en envoyant au rédacteur en chef de courts articles en français ou en anglais, ainsi all the contributors for their arti- remercier tous ceux qui ont que toute information ou anecdote susceptibles cles, and Céline Audet and contribué au contenu de ce numéro, d’intéresser les zoologistes canadiens. Les Michele Brassard for rapid trans- ainsi que Céline Audet et Michele auteurs devront soumettre une copie sur traitement de texte. Les textes peuvent être lations. In this issue the French Brassard pour la rapidité avec accompagnés de dessins originaux ou de follows the English on page 17. laquelle elles ont fourni les photographies. Avant d’être publiés, ils seront révisés et devront être approuvés par le As I become more familiar with traductions. Au fur et à mesure que rédacteur. Les opinions et commentaires qui the software I am sure each issue je me familiariserai avec le apparaissent dans le Bulletin ne reflètent pas nécessairement les politiques de la SCZ. will slip out more readily. I wel- logiciel, je suis certaine que la come all letters, articles, or im- préparation des numéros se fera de ages of interest to readers of the plus en plus aisément. Je vous Deadline for the next issue: Bulletin. Comments and queries invite à soumettre lettres, articles, Date limite pour le prochain numéro: can be addressed to me at ou images d’intérêt pour les August 15 2005 / 15 août 2005 [email protected] lecteurs du Bulletin. Sally Leys Sally Leys

Cover: The nemertean, Tubulanus sexlineatus, Bamfield, B.C. photo D. Le nemertean Tubulanus sexlineatus, Bamfield, British Columbia

______CSZ BULLETIN Vol. 36, No. 1 1 Louise Page, Roger Croll and President’ s Address Glenys Gibson. Council gave en-

thusiastic support to this idea at its What’s new at the Canadian Society December meeting. What remains of Zoologists? Perhaps the biggest is for 30 members of the CSZ to development is that a NEW SEC- affiliate with this section during TION has been proposed and is cur- their membership renewal, a proc- rently in gestation. The idea for this ess occurring as I write. If suffi- section arose during a planning ses- cient numbers of new or existing sion for a symposium on larval biol- members join the new section, the ogy in May at Acadia University. first annual meeting at which the

section would have a symposium The group planning this symposium would be the 2006 meeting at Ed- rapidly came to the conclusion that monton. This addition to the soci- the existing section structure of the ety would be a welcome change CSZ inadequately represents the in- whereby we should be able to Helga Guderley, CSZ President terests of many Canadian Zoologists. speak more to our colleagues in Their conclusion was that “the Soci- this burgeoning field. Symposia in ety’s annual meeting attracts a far this field should be of considerable Another development is that we too restricted subset of Canadian interest to members in the existing have excellent people taking over zoologists. Many Canadian zoolo- sections and should thereby make the editing and organisation of our gists simply do not fit comfortably our annual meetings even more Bulletin, the major means by which into any of the existing sections of stimulating. we communicate with the members the CSZ.” that cannot attend the annual meet-

The other new developments are ings. Sally Leys has graciously Thus this group has put together a less dramatic but still important. offered to take over this exacting proposal for a new section called They include monies for a STU- task from Andy Didyk who put Comparative Morphology and De- DENT PRIZE donated by Elsevier together an excellent Fall bulletin. velopment. In their proposal to coun- Publishing. We are working out Both can count upon the able assis- cil, they stated “Canada possesses the exact details of how this prize tance of Céline Audet who was the many distinguished biologists inter- will be given. Most likely, it will bulletin editor for so long that we ested in functional and comparative be incorporated into an existing all forgot how much work it is to morphology, biomechanics, mor- prize, most probably the Hoar put together the bulletin. Finally, phometrics, larval biology, develop- award. Another pleasing develop- the CSZ is providing moral support ment, and the evolution of develop- ment is that we have our annual for the Société Zoologique de ment. Nonetheless Canada lacks a meeting schedule worked out much France in their planning of the national society that: 1) embraces further in advance than often in “Premières Journées Franco- this expertise, 2) promotes an ex- recent memory. québecoises de Zoologie” that will change of ideas within this group to take place at Univ. de Québec à nucleate new research and collabora- Hence we can look forward to Montréal Sept 21-23 2005. tions, and 3) disseminates accurate meetings at Queens in May 2005, information to the larger Canadian Edmonton in 2006, McDonald Col- There are some wonderful things academic and lay communities.” lege of McGill in 2007, most likely that are not new, but continue, as This situation has led to Canadian University of New Brunswick, St. usual, at the CSZ. Central among scientists in the field of evolutionary John’s in 2008 and finally Univ of these is the dedicated work done by developmental biology being more Toronto at Scarborough in 2009! the many volunteers who ARE the likely to encounter each other at Many thanks to all the willing society. Al Shostak continues to meetings of the American Society for meeting organisers! Perhaps even serve us much more than as an Integrative and Comparative Biology more thanks need to go to all the excellent treasurer. He is in many than at Canadian meetings. organisers of past meetings (Rick ways the “constitutional memory”

Playle and Lucie Lee of WLU, of the society. His precise grasp The proposed section , “Comparative Glenys Gibson and Tom Herman of our rules and regulations as well Morphology and Development”, is of Acadia) for making it look so as those of the taxation and finan- directed towards correcting this easy! cial system within which we work situation. The idea was put forward (here I am referring to the work by Richard Palmer, Sally Leys, done by the Zoological Education

______CSZ BULLETIN Vol. 36, No. 1 2 Trust, our registered charity) is an Secretary’s Report absolute godsend! Major items raised in the Winter 2005 ‘December’ Council meeting in- John Martell has taken over the cluded the following: position of Secretary and has made As of 22 January 2005 our mem- The renewal of OUR Society’s the transition from the excellent bership remained at 523. The association with the Canadian Fed- work carried out by Judith Price as breakdown of the total can be see eration of Biological Societies (our seamless as possible. Nonetheless, in my report in our previous bulle- advocacy group) (we have renewed we do miss all those jokes, Judith! tin.This year, our December Coun- our association for another three Our bulletin editors, together with cil and Executive meetings (Nov. th years) and a extensive discussion Céline Audet, are ever ready to do 28 ) were busy events. of local lobbying strategies on our a tremendous amount of work for ongoing effort to promote science the society. Our web-master, For the first time in several years, both in the media and at various Jocelyne Pellerin has invested and we met on the campus of the Uni- levels of government. These ac- continues to invest a great deal of versity of Ottawa. Our thanks to tions serve to raise our profile and time in making an attractive and Steve Perry and Katie Gilmour for give a greater opportunity to secure frequently visited site for the soci- all of their help in getting us set- increased appreciation and funding ety. tled…and on a Sunday no less! for science in the future. We had a full agenda of business to Our Science Policy committee un- which to attend but managed to Reports were tabled by the Presi- der the enthusiastic leadership of finish before the sun set. The fol- dent (Helga Guderley), Treasurer our first VP, Mike Belosevic put lowing day, the Executive met for (Al Shostak), Secretary (me), and together a new slate of our advo- our annual lobbying trek (see Ad- the Bulletin Editor - formerly Andy cacy concerns and a new strategy vocacy Report in this bulletin, page Didyk but now Sally Leys. Discus- for approaching policy makers. 11). A successful series of meet- sion then centred about production ings indeed thanks to the tremen- of OUR Bulletin this year. Further Then of course are the meeting dous efforts of Dr. Bruce Sells and conversation also focused on the organisers, without which the cen- CFBS. tral activity that most of us associ- ate with the Society would not take CSZ Distinguished Service Medal place. So both the combination of the new and the normal activities Over the years of the Society's existence, many members have contrib- of the CSZ make 2005 look like a uted enormously to the well being of Zoology in Canada by working hard particularly exciting year . for the Canadian Society of Zoologists, often well beyond the call of duty. For those who have made significant contributions as researchers, or in public education, there are ways in which they are currently recog- Helga Guderley nized by the Society. Nowhere at present, however, do we recognize in a . formal way the significant contributions that are made by some of our officers, councilors, or members. This award seeks to remedy this situa- tion, and will be made only when a deserving candidate is identified.

Award: An engraved medal and a scroll outlining the contributions of the recipient. Nominations: Nominations for the CSZ Distinguished Service Medal may be made by any two Society members in good standing. Nominees may not be current members of Council. The nomination should state the rationale for making the nomination and should be sent to the Chair of the Recognition Committee at least one month before the December meeting of Council. Nominations will be distributed to Council members prior to the December meeting, and all Council members present at the meeting will act as the adjudicating committee.

Deadline: 1 November. Contact: Dr. Deborah MacLatchy, Chair of the Recognition Committee. [email protected] Complete award terms of reference: Contact the Secretary or visit the CSZ web site.

______CSZ BULLETIN Vol. 36, No. 1 3 wonderful state of OUR Society’s student prize and a proposal from financial affairs (thanks in no small a group of members to create a The credit card companies changed part to the exceptional financial new section in CSZ (see previous their rate structure, which has management of our Treasurer Al!). article). Options for how to in- forced us to adopt electronic proc- Al also produced another exem- corporate Elsevier’s generosity essing of credit card payments or plary edition of our Directory and are being handled by Al in part- face substantially higher costs. It new membership forms. We dis- nership with Elsevier. The pro- still costs us about 3% whenever cussed how to incorporate changes posal for a new section on Com- we accept credit card payments, in membership contacts, etc that parative Morphology and Devel- and they are more time consuming happen frequently throughout the opment was warmly received and to process than cheques. I encour- year. Consensus was achieved accepted in principle. If mem- age members to pay by cheque with the decision to produce one bership in the new section where possible. mid-year Directory addendum. I achieves it required goals, we would ask all members both to will see the birth of a new section Audited financial statements for check the Directory for accuracy for our 2006 meeting at the Uni- 2004 are being prepared and will and please inform me of any rele- versity of Alberta. This promises be published in the next Bulletin. vant changes in contact informa- to be another great year for our tion throughout the year. Society! CSZ Finances John Martell There will be a year-end deficit of Reports were presented by the Secretary about $6000 from 2004, and my LOC’s of the 2004 meeting at preliminary estimate is for a deficit Acadia and the upcoming meetings of about $5000-9000 in 2005. in May 2005 at Queens (http:// These deficits are not cause for biology.queensu.ca/~csz/) and in Treasurer's Report concern at the present. They will 2006 at the University of Alberta. help us achieve a balance that is These next two annual meetings General appropriate for a non-profit organi- promise to be wonderful events and The Treasurer's office continues zation. I encourage all to attend…BRING to run smoothly, and overall I YOUR FRIENDS and COL- believe that the CSZ and ZET are Council voted to extend for another LEAGUES. Preparations for the in good financial shape. A num- 3 years our advocacy agreement May meeting at Queens are pro- ber of significant changes were with the Canadian Federation of gressing well. Keep your eyes on implemented this past year. I Biological Societies at the previous the website for further information prepared new membership forms fee ($5000 per year.) and the upcoming call for abstracts. that allow members to type infor- On a final note regarding our meet- mation on-screen. This resulted ZET Finances ings, the University of New Bruns- in a delay in the start of our 2005 I had anticipated a shortfall of wick Saint John has offered (and membership campaign as bugs about $1000, but the ZET will end was accepted) to host the 2008 were worked out. CSZ annual conference. Congrats UNBSJ!! Our website commander-in-chief, The 44th Annual Canadian Society of Jocelyne Pellerin, is again request- ing any photos – biological or zoo- Zoologists Conference logical, please no family snaps. :-) Council also managed to per- suade’ (“beg and plead”) Mary Arai to remain with us for one more year. Thanks so very much Mary! The Nomination Committee presented an list of many out- standing candidates for the upcom- 10 - 14 May 2005 ing election. Queen's University, Kingston, Ontario Two new items of business were also dealt with that included an Important Deadline: 22 April: Last day to request accommodations offer from Elsevier to fund a new

______CSZ BULLETIN Vol. 36, No. 1 4 2004 with approximately a $1,700 REPORT OF THE ciated with SARA came into force surplus, as a result of maturation of in June of 2004, and are to be ap- a large GIC that I had not taken ECOLOGY, ETHOL- plied to species currently on the into account, and another success- OGY, AND EVOLUTION SARA legal list. ful auction at the Acadia meeting. I am predicting a deficit of about SECTION COSEWIC functions to provide the $1,500 for 2005 if all planned Mark Abrahams Minister of the Environment with awards are made. assessments that are to be used to I took over the role as chair of the determine which species will be I remind all members that ZET and EEE section from Dr. Darren included on the SARA legal list. the CSZ offer a number of awards Gillis. I would like to thank Dar- While the process to this point has and scholarships. Many of these ren for providing me with this op- well defined procedures and time- are not awarded each year through portunity, and particularly for pro- lines, there is an unintended flexi- lack of nominations, but I know viding answers to my persistent bility in the time between which that there are many deserving can- questions. the Minister of the Environment didates. Please remind yourself of must submit the COSEWIC assess- these awards and their application Most of the information I am re- ments to the Governor in Council deadlines by scouting the Bulletin porting is that which arose from the (GIC), a subcommittee of the fed- or the web site, and consider nomi- CSZ conference held at Acadia last eral cabinet. It is apparently this nating a colleague, a student or year. At the EEE luncheon, Jeff flexibility that has resulted in the yourself! Remember that as a regis- Hutchings provided an update on postponing of 12 aquatic species to tered charity, ZET is obligated to the Committee on the Status of GIC, and hence delayed their inclu- make certain levels of expenditures Endangered Wildlife (COSEWIC) sion on the SARA legal list. each year. and the Species at Risk Act (SARA). His report indicated that Jeff has indicated that this process Al Shostak, January 26, 2005 the number of species in various may well lead to (or is) resulting in COSEWIC risk categories is now abuse of the SARA process and has 456, including 169 Endangered and urged members to communicate 114 Threatened. Prohibitions asso-

CSZ Public Awareness Award

Best issue-driven popular press article, written by a CSZ Member

The CSZ will encourage efforts made by CSZ members to increase public awareness of Zoology by awarding a cash prize and a scroll honouring the best article on environmental, biological, or zoologi- cal issues to appear in the public press. The article will have been published in any recognized news- paper or periodical available to the public.

Award: A scroll and $300 cash prize.

Nominations or applications: Articles may be submitted by the author(s) or may be nominated by any CSZ Member. In the event of their being more than one author, the prize will be shared equally among the authors. The article, including information about the publication in which it appeared, should be sent to the Secretary. The award need not be made every year.

Deadline: October 1, 2005.

Contact: Dr. Deborah MacLatchy, Chair of the Recognition Committee. [email protected]

Complete award terms of reference: Contact the Secretary or visit the CSZ web site.

______CSZ BULLETIN Vol. 36, No. 1 5 their concerns directly to the relevant House of Commons and Senate Standing Committees. He also sug- gests regularly consulting the SARA Registry web site (www.sararegistry.gc.ca) for infor- mation on how you can provide feed- back to the Minister of the Environ- ment on whether COSEWIC- assessed species should be included on the SARA legal list.

Also at the EEE luncheon, Doug Morris indicated that the EEE section should continue its pursuit of a Bio- diversity Science Council – a unani- mously approved resolution by the society in 2003. This initiative is supported by the Canadian Botanical Association and it is hoped that fed- Deep sea corals on display at the ZET Symposium. eral and provincial ministers of the environment will work toward the creation of this council as soon as counts the meeting was a huge suc- possible. cess and we owe a big thank you to His impressive body of work and the numerous members of the local service to comparative physiology The EEE symposium at Acadia was organizing committee and espe- make him an exceptional Fry organized by Darren Gillis and fo- cially the co-chairs Glenys Gibson Medal recipient. cused on Information in Ecology. and Tom Herman. The week cul- The upcoming symposium at minated in an interesting Eco- Congratulations go to Sarah Alder- Queen’s University will examine the Physiology of the Intertidal sympo- man of Guelph University for win- interaction between environment and sium organized by our previous ning the George Holeton Book animal design and will have perform- section chair Suzie Currie. Prize for the most outstanding CPB ance in extreme environments as its student poster presentation. focus. Four speakers have been con- This year, the F.E.J. Fry Medal for Her poster was entitled: Cloning of tacted and confirmed their willing- Outstanding Biologist of the Year corticotropin-releasing factor- ness to participate. They are Drs. went to Dr. Tom Moon from the binding protein and mRNA expres- Ralph Cartar, Lauren Chapman, Department of Biology, University sion in the central nervous system Murray Humphries and Tony Wil- of Ottawa. Tom captivated the of rainbow trout (Oncorhynchus liams. I have no doubt that this will crowd with his talk entitled: Fish mykiss). Congratulations are also be an excellent symposium and I metabolism: the good, the bad and in order for Dr. Shihuan Kuang look forward to seeing you there. the ugly; his dry wit and colourful from the University of Alberta, and language also raised a few eye the CPB section, for winning The brows. You can relive the experi- T.W.M. Cameron Outstanding ence by reading Tom’s recent pub- Ph.D. Thesis Award for his thesis - lication in Comparative Biochemis- Dual function sensorimotor neu- REPORT OF THE try and Physiology (B)139 335-345 rons mediate behavioral response COMPARATIVE PHYSIOL- (2004) with almost the same title: to hypoxia in embryos of Helisoma OGY & BIOCHEMISTRY Hormones and fish hepatocyte me- trivolvis. tabolism: “the good, the bad and SECTION the ugly”. This article honours the This year’s New Investigator Les Buck memory of the late Peter Ho- Award was given to Dr. Matt chachka and gives insights into Vijayan from the Department of I hope it’s been a productive sum- Tom’s career, from his beginning Biology, University of Waterloo mer for everyone after our rejuve- as a graduate student with Peter to who presented a seminar entitled nating meeting at Acadia Univer- his present faculty position at the “Stress axis in fish: mechanisms of sity in Wolfville, NS. By all ac- University of Ottawa. action and inaction”.

______CSZ BULLETIN Vol. 36, No. 1 6 By applying molecular techniques to classical comparative endocrine Notice of Proposed New Section: physiology Matt has had a truly remarkable and successful begin- Comparative Morphology and Development ning to his career. Congratula- tion’s Matt! It’s quite a coinci- At their Nov. 28 meeting, the CSZ Executive approved — in principle dence that Matt spent time in the — the following proposal : Moon lab and that they are both award winners this year don’t you (1) To establish a section of Comparative Morphology and Development think, I smell something “fishy” within the Canadian Society of Zoologists. here! (2) To debut this new section at the 2006 CSZ annual meeting in Edmon-

At the CPB section lunch/meeting ton with a symposium on Development, Morphology, Evolution: The in Acadia this year a strongly sup- Eternal Cycle ported motion was passed to re- name the New Investigator Award For the new section to become a reality, however, at least 30 fully paid- as the Bob Boutilier New Investi- up members of CSZ must confirm their desire to join this section before gator Award. Bob recently passed the next annual meeting (May 2005). So if your interests include mor- away and this newly renamed phology and development: award honours Bob’s strong com- mitment to the CSZ, graduate stu- 1. Please renew your CSZ membership using a slightly modified appli- dents, new faculty, his friends and cation form that you may download from: our discipline. Next year’s CSZ http://www2.biology.ualberta.ca/palmer/CSZ/CSZ-CMD.htm meeting at Queen’s University in Be sure to tick the "Comparative Morphology and Development" Kingston will also have a special box under "Section Affiliation". (NOTE: You may belong to Bob Boutilier CPB symposium to more than one CSZ section at a time, so simply check all the sec- honour Bob. A preliminary list of tions with which you wish to affiliate on the form) speakers will be available early in 2. If you have already renewed your CSZ membership, but wish to 2005. become a member of the new Comparative Morphology and Devel- opment section, please E-mail your desire to the Treasurer, Al Thus far we have an exciting list of Shostak ([email protected]) or to Rich Palmer speakers representing various ([email protected]). stages of Bob’s career that will 3. Finally, please bring this notice to the attention of other colleagues highlight the impact he had on and students who you think might be interested in joining the Com- comparative physiology; looking parative Morphology and Development section. forward to seeing you there. The upcoming year promises to have some great meetings, several are Because the proposed new section has already been approved in princi- listed below. ple by the Executive, all that remains to be done is to recruit 30 mem- bers to join it. If this goal is reached, the new section will become a 10-14 May 2005 reality at the annual meeting at Queens in May 10-14, 2005 and the in- Canadian Society of Zoologists augural symposium will occur at the annual meeting at Edmonton in Queen’s University May 2006. No further discussion is required. Kingston, ON If your interests include morphology and development, please consider 11-15 July 2005 joining this new section. We expect that it will materially enhance the Society for Experimental Biology level of interaction and collaboration among Canadian morphologists Barcelona, Spain and developmental biologists. A tribute to Bob Boutilier – Whole Organism to Mitochondria Rich Palmer (University of Alberta) Louise Page (University of Victoria) 4-8 January 2006 Sally Leys (University of Alberta) Society for Integrative and Com- Roger Croll (Dalhousie University) parative Biology (SICB) Glenys Gibson (Acadia University) Orlando, FL

______CSZ BULLETIN Vol. 36, No. 1 7 A letter to CSZ Students

Nunavut hunters will be permitted air and water. CSZ provides the to kill more polar bears this year means to network with scientific despite the Committee on the mentors and peers at the annual Status of Endangered Wildlife in meetings, establishing connec- Update from the Canada wanting these artic preda- tions for the next generation of tors placed on the species at risk Canadian zoologists. Further, Canadian Museum list. Why? The committee’s scien- CSZ goes so far as to promote of Nature (CMN) tists didn’t take Qaujimajatuqangit partnership between research

(traditional Inuit knowledge) into groups by offering an annual Full scale renovation now has com- consideration when analyzing their Student/PDF Travel Research menced on the Victoria Memorial data, according to the Nunavut Grant. Collaborative science is Museum in Ottawa. As part of our wildlife management board (CBC the future of science. new vision of national service, news, 01-10-2005). Environment PCL Constructors Canada Inc. and Canada made the decision to delay I would like to challenge CSZ PKG Joint Venture Architects are a decision because they perceived students with the following ques- working closely with the Museum an inadequate collaboration be- tion: how can we make the most and Public Works and Government tween the interested parties. effective use of the research that Services Canada to undertake the we are producing? Is publishing first major internal work on this The European Union and the our research in peer-reviewed historic jewel in 30 years. The United States have national guide- journals our only goal? Is it of components of this work include: lines on sewage treatment, Canada equal or greater consequence to does not. A number of Canadian lobby our government and re- Architecture cities dump raw sewage directly gional MPs and MLAs with con- into waterways or the ocean. A cerns regarding biodiversity and • addition of a "lantern", evoking yearly report card issued by the conservation so that we might the building's early tower; Sierra Legal Defense Fund ranks bring about policy change? Cer- • relocation of the greenhouse Canadian cities on their sewage tainly it seems to me that as re- from the roof to the ground level; searchers develop proven track treatment practices and a handful addition of an outdoor amphi- records (by peer review and dis- • of cities across the country are on theatre; the low end of the grade scale. Raw semination of their work) they sewage contains organics and mi- gain credibility with government, • fidelity to the architectural pres- croorganisms that affect general NGOs, native groups, industry, ervation completed on the build- water quality, but also contains etc. Further, as they gain author- ing exterior.

PCBs, phosphates, pharmaceuticals ity within their field they have a Infrastructure & Conservation and a wide range of chemicals that responsibility to the community harm aquatic life. When scientists at large to communicate and • upgrades to the electrical, water, are repeatedly demonstrating harm share their science so that it be- heating and ventilation systems to a variety of aquatic organisms, comes a part of political and to address modern museum how do we effectively translate this management decisions. • practice and building codes; warning into consequences at the • seismic reinforcement of the regulatory level? The CSZ brings some of Can- ada’s most influential zoologists structure of the building with a steel endoskeleton; As student members of the CSZ we to the same table to share their find ourselves in the midst of a research and their perspectives. • interior walls that will maintain diverse and changing scientific What do you think we should be museum standards for tempera- environment. The nature of science doing with these resources? If ture and humidity without com- in the 21st century is no longer you have comments, suggestions promising the exterior stone- about science in isolation - it is or concerns – send them to me. work. becoming more and more about the I’ll put together the discussion for Exhibition integration of research, industry the next bulletin! and policy. This collaboration is • relocation, refurbishment and integral in effectively managing Rainie Sharpe redevelopment of galleries and Canada’s natural resources in land, CSZ Student Councilor exhibitions.

______CSZ BULLETIN Vol. 36, No. 1 8 • Amenities and exterior • consolidation of the boutique, café, group entrance and other CSZ Public Awareness Award visitor amenities to the first Public Education Prize floor; • landscaping to increase green The CSZ offers this award to recognize among its members excel- space for outdoor presentations, lence in public education about zoology. activities and recreation. Award: A scroll and $300 cash prize. During this period, the Museum Nominations: Nominations may be made by any CSZ member and remains open to the public, and the should include the rationale for the nomination. The award need not scientific staff are conducting their be made every year. full range of activities from our Deadline: 1 October. curatorial centre, the Natural Heri- Contact: Dr. Deb MacLatchy, Chair of the Recognition Committee. tage Building located on Pink Road Complete award terms of reference: Contact the Secretary or visit in Gatineau. News on the renova- the CSZ web site. tion program is always available from our website the CSZ database updates being Tyrrell Museum of Paleontology (http://www.nature.ca). pursued. A communications strat- ([email protected]).

egy is underway, and it will assist The Museum also began work on the Alliance members in explain- In addition to our continued sup- two projects, through the Alliance ing the importance of their hold- port for freely accessible collection of Natural History Museums of ings to researchers, students and and taxonomic records through Canada. An initial collections sur- government policy makers in national (http://www.cbif.gc.ca) vey, gathering information about areas such as biodiversity and and international efforts (http:// the relative strengths and potential sustainable development, alien www.gbif.org), CMN is also a gaps in our natural history records and invasive species as well as founding member of the Consor- as well as current information on public heath. The Alliance is led tium for the Barcode of Life taxonomic expertise in the member by Dr. Bruce Naylor of the Royal (CBOL). Established in 2004 with museums is an important adjunct to the assistance of the Alfred P. Sloan Foundation, this initiative promotes the development of DNA Fry Award and Medal barcoding as a rapid, cost-effective tool for the identification of spe- cies, complementing current taxo- The Outstanding Zoologist of the Year nomic practice. It is an alliance of natural history museums, herbaria, The Recognition Committee calls for nominations for the Fry Award, zoos, botanical gardens, governent made by the CSZ to a Canadian zoologist who has made an outstanding contribution to knowledge and understanding of an area in zoology. agencies, NGOs, and private sector companies. This work will lead to Award: The recipient receives the Fry Medal, and is expected to deliver many new opportunities for the the Fry Lecture at the next Annual Meeting of the Society. Musuem to collaborate with CSZ members. The CBOL Secretariat is Nomination: Nominations must include an up-to-date curriculum vitae, hosted by the Smithsonian Institu- including a list of publications, a brief statement of the significance of the tion in Washington D.C. (http:// work for which the candidate is nominated, and indicate that the nominee barcoding.si.edu/index_detail.htm). is available to deliver the Fry Lecture at the next AGM. Unsuccessful nominations are held for an additional two years. For more information on any of Deadline: November 1, 2005. these topics contact Mark Graham ([email protected]) or Contact: Dr. Deb MacLatchy, Chair of the Recognition Committee. Roger Baird (rbaird@mus- nature.ca). Complete award terms of reference: Contact the Secretary or visit the CSZ web site.

______CSZ BULLETIN Vol. 36, No. 1 9 Fry Medallist 2004: Bob Boutilier New Investigator Award Tom Moon The Bob Boutilier New Investigator Award is to encourage and honor Tom Moon has lived in Canada for Society members within five years of receiving their first academic or most of his academic career, but professional appointment. The individual must have made significant still has not learned to speak Eng- contributions to zoology (defined broadly) and to be considered a 'rising lish like a true Canadian and only star' in their field. This award will not necessarily be presented each year. pretends to enjoy hockey. How- A nominee must be a CSZ Regular Member in good standing at the time ever, it is his list of exceptional of their nomination. scholarly activities over the past 30 years that earned him the Canadian Society of Zoologists’ highest hon- Award: A scroll to be presented at the AGM of the Society and a cash award not to exceed $500. The individual will be requested to make a our, the 2004 Fry Medal. Plenary presentation at the AGM the year of their selection.

Tom’s pioneering research on fish liver metabolism paved the way for Nominations: Nominations can be made either by a Regular CSZ mem- the development of an in vitro ber or by the Chairs of the three CSZ Sections. If by a Section Chair, dis- cussions should be undertaken at their May Section Meeting and only one model system to study cellular Section nominee per year will be accepted. All nominations will be held function, the use of isolated hepa- for one additional year only. Should a Section want to make a new nomi- tocytes in suspension. His seminal nation during this second year, the carry over file will be removed from paper published in 1985 (Moon et the competition. A complete nomination file will include (1) a letter from al. 1985) paved the way for a flurry the nominator (either an individual or Section Chair) regarding the reasons of research on hepatic metabolism for the nomination, (2) an up to date CV of the nominee, and (3) letters in in fishes that continues to this day. support of the nomination from no more than three individuals other than the nominator. Tom is also a world leader in the areas of hormone receptors and Deadline: 1 October. cellular signaling. In particular, his research has been instrumental in Contact: Dr. Deborah MacLatchy, Chair of Recognition Committee. elucidating the roles of glucagon and adrenergic receptors and link- ing these receptors to cellular me- Complete award terms of reference: Contact the Secretary or visit the tabolism via second messenger CSZ web site. pathways. His findings are now being applied to aquaculture be- cause such receptors, when chroni- Tom’s importance in the field of worked tirelessly and selflessly in cally activated, are known to comparative biochemistry and support of the Society for more stimulate muscle growth. physiology has been recognized than 30 years. He has served at by NSERC, CFI and numerous all levels, ranging from regular Tom is also internationally recog- other granting agencies for which member to Councilor to Presi- nized for his work on stress physi- he provides valued advice. He dent, while also acting as host for ology. In particular, his past and has served as a member of the the annual general meeting on ongoing research is addressing the Animal Physiology grant selec- two separate occasions. role of the chronic stress hormone, tion committee and now regularly cortisol. These studies are directly consults on the appointments of I sometimes wonder what Tom relevant to aquaculture and reme- Canada Research Chairs. He is Moon’s legacy will be? Will he diation of polluted environments. currently a member of the CFI be remembered most fondly as Review College. His prominence the Rodney Dangerfield of Tom is a dedicated and clearly ef- in the field has also led to edito- “comparative physiology and fective mentor of graduate students rial positions with five interna- biochemistry” or will it be his and PDF’s. Incredibly, a total of tional journals. unparalleled capacity to insert nine of his previous students and obscenities into scientific dia- PDF’s have attained University Tom is one of the biggest sup- logue? Single-handedly, he cre- academic positions. porters of the CSZ. He has ated a fundamentally new way to

______CSZ BULLETIN Vol. 36, No. 1 10 communicate the most complex of Science Advocacy We met with the following people scientific principles. The basis for and organizations: this breakthrough in scientific com- Report 1. Dr. Thomas Brzustowski, munication is the use of what we President, NSERC now commonly refer to as As part of our Science Advocacy 2. Elisha Ram, Senior Econo- “Moonisms”. In simple terms (if initiative, we met with six mist, Department of Finance one can simplify such an abstract ‘decision-makers’ in Ottawa, 3. Robert Davidson, Director of concept), a “Moonism” involves following our ‘December’ coun- the insertion of one of a selected Programs & Operations, Canadian cil meeting on Nov. 29. These Foundation for Innovation (CFI) number of profane four letter meetings were arranged and words prior to the two words “oh managed through our ongoing 4. Dr. Clément Gauthier, Execu- dear”. This may seem simple but association with Dr. Bruce Sells, tive Director, Canadian Council on only after more than 20 years of Executive Director of the Cana- Animal Care (CCAC) learning from Tom do I now feel dian Federation of Biological 5. Dr. Keith Marshall A/Dir. National Wildlife and Charles comfortable using even the most Societies. Along with Dr. Sells, basic of “Moonisms”. I will never the CSZ membership was repre- Francis, Chief of Migratory Bird forget my formative years as a sented by Helga Guderley Populations, Environment Canada young assistant professor at the (President), Deborah MacLatchy 6. Dr. Arthur Carty, National University of Ottawa; as I strug- (past President), Mike Belosevic Science Advisor. gled to find ways to effectively (1st Vice President), (Anthony communicate with my new stu- Russell (2nd Vice President), and NSERC dents, I was struck by an exchange John Martell (Secretary). Our Our first visit took us to the offices between Tom and one of his senior meetings were characterized by of NSERC where we also met Isa- graduate students. Essentially, the extensive, open, and productive belle Blain (Vice-President Re- student was informing Tom that he dialogues. search Grants and Scholarships), was struggling to complete a key Krystyna Miedzybrodzka (Director set of experiments and was ponder- Our discussions focused princi- of Bio-Industries Research Partner- ing dropping out of Graduate pally on the following issues: ships Program), Norman Marcotte School. Without hesitation Tom 1. Investment in the education (Director of Life and Earth Sci- responded “@#$! oh dear” and of young zoologists and the de- ences and Interdisciplinary Re- while turning to walk away he re- velopment of Highly Qualified search Grants), and J. Walden minded the student that he should People, including the structure of (Research Partnerships Program). be spending more time “warshing” NSERC awards and new program out used scintillation vials – shock development. Dr. Brzustowski discussed the and awe! Four weeks later, the budgetary reallocation exercise 2. Increase in research funding student (while complaining of dish- currently underway within the Fed- for National Granting Agencies pan hands) handed in one of the eral government - a 5% cut to fund- (NSERC, CIHR) and continued finest theses ever produced in our ing. However, he maintained some funding for successful programs department optimism regarding NSERC's fi- (CRC Chairs and CFI). nancial position in spite of a lack of Tom was awarded the Fry Medal at 3. Increase in funding for post- present discussion with the Gov- the annual meeting at Acadia Uni- secondary education both to im- ernment regarding the return of versity after having delivered a prove Canada’s position as a these funds. Dr. Brzustowski fur- fascinating seminar entitled “Fish world-leader in scientific training ther pointed out that the Minister of and research and to curb rising Metabolism: the Good, the Bad Industry had indicated that there and the Ugly”. The scientific con- tuition fees. would be no permanent cuts to tent was impeccable and the deliv- 4. The newly-created Acad- granting agencies. He further ac- ery was exceptional but I couldn’t emies of Science to: knowledged that now was not the help but feel somewhat disap- a. Encourage NSERC to de- time to cut funding given both the pointed – after all, not a single velop targeted programs number of first time applicants for “Moonism” was uttered during his grants and the momentum that has b. Protect sensitive environ- 45 min presentation. been gained in science in Canada. mental areas adequately There was also indication in the Up the Moon! Consider how to realize Canada’s Steve Perry commitment to the Kyoto Ac- ...Continued on Page 14 cord.

______CSZ BULLETIN Vol. 36, No. 1 11 In Memoriam Chair (1985-1986) and Past-chair (1986-1987). Along with his wife, physiologist Dr. Mary Needler Dr. Hisao Philip Arai passed Arai, he served as a co-editor of the away on August 21st, 2004 in society's Bulletin from 1988-1991. Victoria, Canada, after a brief Among the honors Hisao received illness. Hisao Arai was born in during his career was the Robert Los Angeles, California on Octo- Arnold Wardle Award given in ber 8, 1926. As a teenager during 1993 by the Parasitology Section World War II, Hisao and his for his "outstanding contributions family were detained at the Gila to the advancement of understand- River Relocation Center in Ari- ing of the biology of parasitic or- zona. ganisms." In 1998, he was made an Honorary Member of the CSZ in From 1945-1947, he was a mem- recognition of his "outstanding ber of the United States Army, Hisao Arai contribution to zoology." first as a draftee and then as a volunteer, serving as a Medical Hisao had a particular dedication to Technician in the Ninth Infantry. Department of Biology, special- animal care issues, and throughout Upon his discharge, Hisao com- izing in parasitology. He was his career he served on many re- pleted his high school education appointed Associate Professor in lated departmental and university and then enrolled at the Univer- 1965, Professor in 1972, and Pro- committees, including a term as sity of California, Los Angeles fessor Emeritus following his Chair of the Canadian Council on (UCLA) in the fall of 1948, retirement in 1994. Animal Care (CCAC) (1979-1980) where he received an A.B. from and as the CSZ representative to the Department of Bacteriology Hisao was a long-serving and CCAC (from 1990-1998). He was in 1953. highly active member of the Ca- also a member of numerous other nadian Society of Zoologists professional societies, including He was attracted to post-graduate since 1962. He was strong sup- the American Society of Parasi- studies on parasites by C.P. Read porter of the Parasitology Sec- tologists (from 1953), the Society in the Department of Zoology at tion, serving as Councilor (1979- of the Sigma Xi (from 1954), the UCLA. After Read left, he com- 1981), Vice-chair (1984-1985), Society of Systematic Biology pleted his Ph.D. dissertation in 1960 on "Taxonomy, host- parasite relation and zoogeogra- phy of Digenea of marine fishes of the Californias" under the supervision of G.H. Ball and B.W. Walker. In 1968-1969, he spent a sabbatical year working with Read at Rice University.

Following graduation, Hisao held an NIH Post-Doctoral Fel- lowship at the University of Brit- ish Columbia (1960-1961) under Dr. J.R. Adams and taught briefly (1961-1963) at Illinois State Normal University. He was a Research Associate at the Insti- tute of Fisheries, University of British Columbia during the summer of 1962 and joined the University of Calgary (then the University of Alberta, Calgary) in 1963 as Assistant Professor,

______CSZ BULLETIN Vol. 36, No. 1 12 (from 1956) and the American Society of Ichthyologists and The Leo Margolis Herpetologists (from 1960).

Hisao had a long and productive Scholarship

association with the Canadian Department of Fisheries and This scholarship was established as a memorial to Dr. Oceans' Pacific Biological Sta- Leo Margolis, an internationally preeminent parasitologist tion in Nanaimo, British Colum- and a staunch supporter of the Canadian Society of Zoolo- bia. He spent every summer gists since its inception in 1961. The competition is open to since 1963 (except 1969) as a any Canadian who is registered in a graduate studies pro- Volunteer Investigator at this gram at a Canadian university at the time the scholarship is institute conducting research on taken up and whose research is in the field of fisheries biol- the parasites of Pacific fishes. ogy. Following his retirement, he con- tinued this association on a full Award: Scroll and $500 cash prize. time basis as a Senior Volunteer Investigator. Application: Applications should comprise a letter of applica-

tion, a curriculum vitae, up-to-date copies of University tran- Beginning with his early work on scripts and a one page research summary (describing either the parasites of fishes in Baja Cali- research that has been done or, for new graduate students, the fornia, Mexico and later on Cana- proposed research plan. A recipient is eligible for only a single dian marine fishes at Burke award. However, unsuccessful applicants are encouraged to enter Channel, British Columbia, Hisao in subsequent years. If a suitable applicant is not available the maintained an interest in ich- scholarship will not be awarded for that year. thyoparasitology throughout his

professional career. He was also Deadline: 1 November interested in helminth physiology

and for many years his laboratory Contact: Dr. Deb MacLatchy, Chair of Recognition Committee in

Calgay conducted experimental Complete award terms of reference: Contact the Secretary or research on hymenlepid cestodes. visit the CSZ web site. This work led to the publication of two books and more than 55 authored or co- authored articles in parasitology. Among these were "Keys to the Trematodes of Hisao was a dedicated researcher, Marine Field Studies Scholarship, Animals and Man" (published in valuable mentor, a warm and c/o Ron Burke, Faculty of Sci- 1962), an edited English lan- generous friend and an excep- ence,University of Calgary, Cal- guage translation that provided a tional host. Many of us remem- gary, Alberta, Canada T2N 1N4 or gateway to these important vol- ber fondly the many excellent to the H. P. Arai Scholarship Fund, umes for non-Russian speakers, soirees complete with gourmet Development Office, Wilfrid and "The Biology of the Tape- feasts provided by Mary and Hi- Laurier University, 75 University worm, Hymenolepis diminuta", sao at their homes in Calgary and West, Waterloo, Ontario, Canada published in 1980. Nanaimo. He will be sadly N2L 3C5. missed by all of us who knew Hisao's passion for parasitology him. was passed on to his graduate students (12 received the M.Sc. Hisao is survived by his wife degree and 9 the Ph.D.), who Mary, sons Bruce (and his wife worked in his laboratory on top- Tracey), Gordon and Hugh, and ics ranging from taxonomy, phy- by three grandchildren Jerrel, logenetics and ecology to physi- Maggie and Wesley. Donations ology and biochemistry. in the memory of Hisao Philip Arai can be made to the Hisao P. and Mary Needler Arai

______CSZ BULLETIN Vol. 36, No. 1 13 Advocacy report cont’d... Prior. There we discussed their CCAC current status and how they could At the Canadian Committee for gain maximum advantage from Animal Care (CCAC) offices we Strategic Plan that there might be the ‘tools’ available to them. Of met with Clement Gauthier. Also increased funding for NSERC, of particular importance was the present were staff members Julie which Discovery Grants formed a ‘sustainability of infrastructure’ Griffiths, Marie Bédard and Julie large and important part. He fur- generated by CFI. CFI’s imme- Dale. CCAC is working towards ther indicated that there was no diate goal is to improve the qual- policy and responsibility at institu- desire to change either the direction ity of science in Canada but it tions with emphasis on increased of growth or the funding balance was discussed by all present that communications. They recognize that exists. costs for infrastructure support that often greater resources are also need attention. available for medical than for zoo- Dr. Brzustowski emphasized the logical research and they hope this importance of research commer- CFI indicated that they recognize will change with greater communi- cialization and the need for in- this and are trying to provide cations. creased wealth generation for the such funds where possible. Also Canadian economy. We discussed discussed was the CRC program CCAC only acts to make recom- the fragmented funding system and and the disparities that exist in mendations and they suggest we the need for greater cooperation ‘have-not’ provinces which lack work more closely and become between the Federal and Provincial sufficient support for matching more involved with local animal governments regarding research funds. Dr. Davidson told us that care committees. CCAC also com- funding and mechanisms. Dr. there would be no cuts to the mended our Society for the review Brzustowski further suggested that CRC chair program but that once of the Guidelines for the use of fish we could help in efforts to maintain 2000 chairs had been created, in research. They hope to have or increase funding levels through program turnover would be used those guidelines completed soon. discussions with our local MPs, to maintain the funding level. He Their next task is to develop simi- especially by presenting local pro- suggested that CFI was interested lar guidelines for the care and use jects and people supported by in a single combined application of farm animals, marine mammals, NSERC. for researcher AND infrastruc- animals in teaching, and amphibi- ture, aimed particularly at young ans and reptiles in research. Also Department of Finance scientists. CFI sees its goal now in development are animal user Our next meeting took us to the as investment in the long-term. training modules and the incorpo- Department of Finance where we Initially the focus was to deal ration of an annual module review met Mr. Elisha Ram and Maja with immediate needs but now of the 120 questions used in assess- Djukic, an Economist with Eco- they are asking about funding ing user competence. Discussions nomic Development and Corporate levels required for sustaining also touched upon the issue of ani- Finance Branch. Our concerns innovation and support. mal use in teaching and the balance centered on the Federal realloca- tion exercise currently underway. Mr. Ram explained the goals of the Wardle Award exercise and emphasized the desire to retain the economic wealth gen- Deadline: 17 November 2005 erated from the research

‘investment’ made by the govern- ment while maintaining account- The Wardle Medal honors individuals who have made ability to the Canadian taxpayer. significant contributions to parasitology in Canada. Of primary importance was “value for money”. Mr. Ram emphasized Nominations and supporting documentation should be the need for greater private sector submitted to: involvement in research funding to raise the proportion of GDP that is Dr. Gaetan Faubert, Chair, Recognition Committee invested in Canadian research. Institute of Parasitology MacDonald College, McGill University Innovation 21,111 Lakeshore Rd. At the following meeting with CFI, we met Dr. Davidson and John Ste-Anne-de-Bellevue, QC H9X 3V9

______CSZ BULLETIN Vol. 36, No. 1 14 between animal welfare and teach- National Science Advisor Of importance late in our meeting ing requirements. Our final meeting was with the was the emphasis that Dr. Carty put National Science Advisor, Dr. on private sector research and de- Environment Canada Arthur Carty. Also in attendance velopment support. This continues Our meeting with Environment was Kevin Fitzgibbons, Execu- to be very weak in Canada com- Canada and Dr. Keith Marshall tive Director to the Office of the pared to the strong public invest- followed. Major issues discussed National Science Advisor. Dr. ment in science (tied 2nd with Ger- included climate change, biodiver- Carty emphasized that the current many with only the U.K. greater). sity, and habitat conservation. The reallocation exercise was NOT He encouraged commercialization Department’s position on these concerned with science funding. of research at the University level issues can best be understood by We discussed broad science strat- and industrial innovation while examining the Minister’s speech egy and policy in Canada, trends, also acknowledging the importance made in Calgary in late 2004. Of and how it is supported. Dr. of intellectual property rights for importance was the need for both Carty described the nature of the researchers. Finally, Dr. Carty environment and economy to be Academies of Science and how it discussed the need for and mainte- considered in decision-making. would function in both an advi- nance of a long-term and sustain- The Department is currently under- sory role for the Prime Minister able science strategy for Canada. going a reorganization to better and on the International stage, address changing priorities. New and as a possible funding agency John Martell issues include environmental medi- for projects of broad scope. Secretary cine and health, which also in- cludes a wildlife disease strategy, and integrated land management.

Of interest was interaction with NGO’s and universities to improve Visit the CSZ Web site gathering of basic data to be able to assess the status of our wildlife and Visitez le site WEB de la SCZ environment. Also of note was the need for long-term ecological http://www.csz-scz.ca/jpellerin/csz/ monitoring involving a multidisci- plinary multi-departmental ap- proach.

Edmonton May 2-6 2006

An invitation to the 45th Annual Meeting of the Canadian Society of Zoologists

Plenary Symposia Biology of the Canadian Arctic II

Highlights: Provincial Museum walkabout following ZET lecture Field trip to Elk island National Park Banquet at U of A Faculty club overlooking N. Sask. River

______CSZ BULLETIN Vol. 36, No. 1 15 CANADIAN SOCIETY OF ZOOLOGISTS / SOCIÉTÉ CANADIENNE DE ZOOLOGIE MEMBERSHIP FORM **2005** RENOUVELLEMENT

Changes or new membership / Changements ou adhésion bCheck one / Cocher: Name/Nom: ______Address/Adresse: ______1 New member / Adhésion ______1 Renewal / Renouvellement ______

Tel/Tél: (_ _ _)_ _ _ - _ _ _ _ x_ _ _ _Fax/Téléc: (_ _ _)_ _ _ - _ _ _ _ E-mail/Courriel: ______bMembership / Catégorie 1 Ordinary / Régulier ($80) $______

1 Student / Étudiant 1 year/an ($20) $______Verification by supervisor / Vérification par le superviseur X______or/ou 2 years/ans ($35) $______

1 Post-doctoral / Stagiaire post-doctoral 1 year/an ($20) $______Verification by supervisor / Vérification par le superviseur X______or/ou 2 years/ans ($35) $______

1 Emeritus / Émérite ($20) $______

1 Associate / Associé ($20) $______bDonation to Zoological Education Trust / Fry Award Fund / Prix Fry $______Don au Fonds pour l'éducation en zoologie Hoar Award Fund / Prix Hoar $______The ZET is a registered charity. A receipt for income tax purposes will be is- Leo Margolis Fund / Prix Leo Margolis $______sued for all contributions. / Le FEZ est une organisation de charité enregistrée. Murray Fallis Award / Prix Murray Fallis $______Un reçu officiel pour fins d’impôt sera envoyé pour tout don. BN 88756 3864 RR0001 General support funds / Support général $______b Section Membership in Sections is free. If you wish affiliation differing from that shown on your label (SECT:) please check your choice(s) below. / Être membre d'une section ne coûte rien. Si l'affiliation indiquée en haut à droite (SECT:) est incorrecte, prière de cocher la bonne case (ou cases) ci-dessous. 1 Ecology, Ethology, Evolution / Écologie, éthologie, évolution (E) 1 Comparative Physiology & Biochemistry / Physiologie & biochimie comparées (C) 1 Parasitology / Parasitologie (P) Mo

1 Comparative Morphology & Development/ Morphologie et développement comparés (M) 1 None / Aucune TOTAL $______bDo you give permission for your name and contact information to be published in a membership directory that will be distributed to CSZ members? / Êtes-vous d’accord pour que votre nom et vos coordonnées soient publiés dans le bottin qui sera distribué aux membres de la SCZ? 1 Yes / Oui 1 No / Non bWhat format of the Bulletin do you want to receive? 1 Printed / 1 Electronic (PDF)/ 1 Both / Sous quelle forme préférez-vous recevoir le Bulletin? Imprimée Électronique (PDF) Les deux b Method of payment / 1 Cheque/Chèque (payable to/à l'ordre de: Canadian Society of Zoologists) Méthode de paiement 1 Visa 1 Mastercard If paid by credit card enter the following information / Si vouz payez par carte de crédit fournir les informations suivantes: Card no./ No. carte: ______- ______- ______- ______Exp.__ __ /__ __ Name on card / Nom indiqué sur la carte ______Signature:______

Return to / Retourner à: Dr. A. W. Shostak, CSZ Treasurer CW405______Biological Sciences Bldg. UniversityCSZ of BULLETIN Alberta, Edmonton, Vol. AB 36, Canada, No .T6G 1 2E9 16 IETY OF OC ZO S O N L IA O D G I A S

N T

A S

C

S

O E I C G IE SCZ Bulletin O T L E O C ZO AN E ADIENNE D

Mot de la Présidente l’évolution et du développement sont plus aptes à se rencontrer lors des Quoi de neuf à la Société réunions de la Société américaine de canadienne de zoologie ? Le biologie comparée et intégrative changement le plus marquant est (SICB) que lors des réunions que la création d’une NOUVELLE canadiennes. La nouvelle section SECTION a été proposée et que le « Morphologie et développement projet est actuellement en comparés» devrait palier à ce gestation ! À la réunion annuelle à manque. L’idée a été proposée par Acadia, une séance de planification Richard Palmer, Sally Leys, Louise pour un symposium sur la biologie Page, Roger Croll et Glenys Gibson. Helga Guderley, SCZ Présidente larvaire a donné naissance à la Le Conseil de la SCZ a appuyé l’idée suggestion de créer une nouvelle avec beaucoup d’enthousiasme à sa l’Université du Nouveau section. Durant leur discussion, les réunion de décembre. Ce qu’il reste Brunswick à St. John et finalement personnes présentes en sont maintenant à faire est d’obtenir en 2009 à l’Université de Toronto à rapidement venues à la conclusion l’adhésion d’au moins 30 membres Scarborough. Merci beaucoup à que la structure actuelle de la SCZ de la SCZ à cette nouvelle section. Si tous ces comités organisateurs ! ne représente pas assez la section attire assez de membres, Peut-être faut-il plutôt remercier complètement les intérêts de bien nouveaux ou anciens, le premier les organisateurs des réunions des zoologistes canadiens. symposium de la section se ferait à la précédentes (notamment Rick réunion annuelle de 2006 qui aura Playle et Lucie Lee de l’Université En effet, la réunion annuelle de la lieu à Edmonton. L’ajout de cette Wilfrid Laurier et Glenys Gibson et SCZ attirerait un sous-groupe trop nouvelle section à la SCZ ferait du Tom Herman de l’Université restreint de zoologistes canadiens bien, car elle devrait augmenter Acadia) qui ont réussi à donner car plusieurs ne peuvent l’intérêt des collègues oeuvrant dans l’impression que ce n’est pas si s’identifier aux sections existantes. cette discipline en pleine croissance difficile d’organiser une réunion Pour palier à cette situation, il a été pour notre Société. De plus, les annuelle ! proposé de créer une nouvelle symposiums en évolution du section nommée « Morphologie et développement et morphologie Une autre bonne nouvelle est que développement comparés ». Dans comparée devraient intéresser les nous avons de nouveaux rédacteurs la proposition faite au Conseil de la membres des autres sections et ainsi pour le Bulletin de la Société. SCZ, il a été souligné que augmenter les échanges scientifiques L’importance de ce bulletin est beaucoup de biologistes canadiens durant nos réunions annuelles. grande, non seulement est-il la renommés s’intéressent à la seule façon que nous ayons de morphologie comparée et Les autres nouvelles ne touchent pas communiquer avec les membres fonctionnelle, à la biomécanique, à à la structure de notre Société. On y qui ne peuvent venir à la réunion la morphométrie, à la biologie retrouve le don d’argent pour un prix annuelle, mais de plus il nous sert larvaire, au développement larvaire étudiant par la maison d’édition comme moyen concret de et à l’évolution du développement. Elsevier. Nous n’avons pas encore documenter le vécu de la société. déterminé comment ce prix sera Sally Leys a gentiment offert de Cependant, le Canada n’a pas de attribué, mais en ce moment il remplacer Andy Didyk qui a société nationale englobant cette semble qu’il serait rattaché à un prix produit le beau bulletin de expertise et qui pourrait stimuler existant, probablement le prix Hoar. l’automne. Les deux peuvent des échanges favorisant de Une excellente nouvelle est que nous compter sur le soutien de Céline nouvelles collaborations et avons un calendrier assez bien rempli Audet, qui fut la rédactrice pendant dispenser de l’information à la pour les réunions annuelles pour les si longtemps que nous avons tous communauté scientifique dans son prochaines années : en 2005 nous oublié combien de travail la ensemble. Dans la situation serons à Queens, 2006 à Edmonton, préparation du bulletin représente ! actuelle, les zoologistes canadiens 2007 à Macdonald College de Finalement, nous allons appuyer la travaillant dans ce domaine de McGill, 2008 fort probablement à

______SCZ BULLETIN Vol. 36, No. 1 17 Société zoologique de France dans organiser les réunions annuelles, plaidoyer) (nous avons renouvelé l’organisation des premières l’activité centrale que nous pour trois ans) et une longue journées Franco-québecoises de la associons tous à la Société discussion concernant nos Zoologie qui se tiendront du 21 au canadienne de zoologie. Donc à stratégies de lobbying et nos efforts 23 septembre 2005 à l’Université la fois des activités « normales », pour promouvoir la science auprès du Québec à Montréal. mais extraordinaires qui des medias et du gouvernement. promettent de rendre l’an 2005 Ces mesures ont pour but En plus de ces nouvelles, il y a une année bien stimulante pour la d’améliorer notre profil, de mieux toujours autant d’affaires Société canadienne de zoologie. faire reconnaître la science et « courantes », mais importantes, d’obtenir un meilleur financement dans l’avenir. qui sont menées à la SCZ. Je pense surtout au dévouement des Rapport du Des rapports furent soumis par la membres de la SCZ, les membres présidente (Helga Guderley), le qui donnent de leur temps de façon secrétaire – Hiver trésorier (Al Shostak), le secrétaire bénévole pour nous permettre 2005 (moi-même) et le rédacteur du d’être une Société. Al Shostak Bulletin – éditeur sortant Andy continue à être beaucoup plus Dick et éditeur présent Sally Leys. qu’un simple trésorier. Il agit En janvier 2005 la SCZ comptait La discussion a principalement également comme la mémoire un total de 523 membres. Vous porté sur la rédaction de notre active de la SCZ. Sa connaissance trouverez la répartition des bulletin de 2005. Nous avons exacte de nos règlements et de membres dans les différentes poursuivi avec les affaires ceux des systèmes fiscal et légal sections de mon rapport publié financières de NOTRE Société qui dans lesquels nous fonctionnons dans le numéro précédent. se portent à merveille (grâce en (ici je fais référence aux activités grande partie à l’excellente gestion des Fonds pour l’éducation en Cette année, la réunion du financière de notre trésorier Al Zoologie, notre volet sans but Conseil de décembre et les Shostak). Al a également créé une lucratif) est tellement précieuse ! réunions de l’Exécutif (28 autre édition exemplaire de notre novembre) furent très chargées. répertoire ainsi que de nouveaux John Martell a pris la relève de Pour la première fois depuis formulaires d’adhésion. Nous Judith Price comme Secrétaire de plusieurs années, notre rencontre avons discuté de la façon a eu lieu sur le campus de la Société sans que le moindre d’incorporer les changements l’Université d’Ottawa. Nous pépin ne se soit produit, mais on (fréquents) de coordonnées des tenons à remercier Steve Perry et s’ennuie tout de même des blagues membres. Un consensus fut adopté Katie Gilmour qui nous ont aidé pour produire un répertoire de Judith. Nos rédacteurs du à nous installer…et un dimanche d’addenda semi annuel. Je Bulletin, ensemble avec Céline en plus! Malgré un programme demande donc à tous les membres Audet, acceptent de faire un travail rempli, nous avons réussi à de vérifier l’exactitude du de communication central pour la terminer avant le coucher du répertoire et de m’informer de tout Société. Jocelyne Pellerin a investi soleil. Le lendemain, l’Exécutif changement pertinent. et continue de le faire, un temps s’est réuni pour notre activité important dans la réalisation et annuelle de lobbying (voir Les rapports furent présentés par l’entretien de notre site web rapport dans ce Bulletin). La les Comités organisateurs de la agréable et populaire. Notre comité série de réunions a été couronnée réunion d’Acadia de 2004 et des des politiques scientifiques sous la de succès grâce au travail réunions à venir de mai 2005 à direction enthousiaste de notre formidable du Dr Bruce Sells et Queens (http://biology.queensu.ca/ premier vice-président, Mike de la FCSB. ~csz) et de 2006 à l’Université Belosevic a renouvelé notre liste de d’Alberta. Ces deux réunions questions à soulever pour nos Voici les principaux sujets promettent d’être fantastiques, je activités de lobbying scientifique et abordés au Conseil de décembre : vous encourage donc tous à y a formulé une nouvelle stratégie de assister. Amenez vos amis et rencontres avec nos représentants Le renouvellement de notre collègues. Les préparatifs pour la politiques. Finalement il faut association avec la Fédération réunion de Queens vont bon train. reconnaître le travail de tous ces canadienne des sociétés de Pour de plus amples gens qui se proposent pour biologie (notre groupe de renseignements consultez le site

______SCZ BULLETIN Vol. 36, No. 1 18 Internet et surveillez l’annonce prochaine de demande de résumés. Médaille de distinction pour services En terminant, l’Université du rendus à la Société canadienne de zoologie Nouveau Brunswick à St-John nous a offert (et nous avons accepté) de tenir la réunion Au cours de son histoire, la Société canadienne de zoologie a pu annuelle de la SCZ de 2008. compter sur plusieurs de ses membres qui se sont investis souvent Félicitations à l’UNBSJ! beaucoup plus que ce que l’on était en droit d’attendre d’eux. La Société reconnaît déjà de diverses façons l’excellence en recherche Notre commandant en chef du site ou en vulgarisation, mais avant la création de cette reconnaissance, Internet, Jocelyne Pellerin, nous elle ne disposait pas de mécanisme lui permettant de souligner demande d’envoyer des l’implication au sein de la SCZ. La Médaille de distinction pour photographies: biologie, ou services rendus à la Société canadienne de zoologie se veut un zoologie. Prière de ne pas envoyer mécanisme de reconnaissance pour nos administrateurs, conseillers de photos de familles. Le Conseil a ou membres qui se sont impliqués de façon significative auprès de réussi à persuader (à force de notre Société. supplier et de plaider) Mary Arai de demeurer avec nous encore un Prix : Une médaille et un certificat indiquant la nature de an. Merci infiniment Mary! Le l’implication du récipiendaire. Comité des nominations a présenté une liste de plusieurs candidats Mises en candidature : Les mises en candidature doivent être remarquables pour la prochaine faites par deux membres en règle de la Société. Les candidats élection. SVP prenez quelques pressentis ne doivent pas être en poste au sein du Conseil lors de minutes pour compléter le bulletin leur mise en nomination. Les mises en nomination doivent être de vote et l’envoyer. Les deux accompagnées des justificatifs et envoyées au Secrétaire de la nouveaux points à traiter incluaient Société au moins un mois avant la réunion de décembre du Conseil. une offre d’Elsevier pour financer Les candidatures seront présentées aux membres du Conseil et tous un nouveau prix étudiant et une les membres présents à la réunion sont de facto membres du comité proposition de Sally Leys pour d’évaluation. er créer une nouvelle section à la Date limite : 1 novembre SCZ. Les options sur la façon Contact : Dr Deb MacLatchy, présidente du comité des distinctions d’incorporer la générosité honorifiques Description complète en regard de ce prix : Contactez le Secrétaire ou d’Elsevier sont évaluées par Al en consultez notre site Web. association avec Elsevier. La proposition de créer une nouvelle section Morphologie et développement comparés fut chaleureusement reçue et le Rapport du trésorier Les compagnies de carte de crédit principe accepté. Si le nombre de ont changé leur structure de taux. membres requis est atteint nous Bilan général assisterons à la naissance d’une Ceci nous a forcés à employer le traitement électronique des nouvelle section à notre réunion de Le travail de trésorier s'est fait en 2006 à l’Université d’Alberta. paiements de carte de crédit, ou douceur cette année. Je crois que bien à faire face à des coûts la SCZ et le FEZ sont en bonne sensiblement plus élevés. Il nous forme financière. Un certain coûte toujours environ 3% de plus nombre de changements cruciaux toutes les fois que nous acceptons ont été mis en application cette des paiements par carte de crédit et dernière année. Ainsi, je placerai ils prennent plus du temps à être sur le site Web un formulaire traités que des chèques. d'adhésion qui peut être complété J'encourage les membres à payer électroniquement avant d’être par chèque dans la mesure du imprimé. Ceci a eu comme possible, afin d’économiser conséquence de nous retarder pour significativement l'argent de la le début de la campagne d’adhésion Société, et pour sauver 2005, le temps que les erreurs substantiellement le temps de votre soient corrigées.

______SCZ BULLETIN Vol. 36, No. 1 19 trésorier. maturation d'un grand CPG dont Les résultats financiers révisés je n'avais pas tenu compte, et Rapport de la section pour 2004 de la SCZ et du FEZ d'une enchère fort réussie lors de Écologie, Éthologie sont en préparation et seront la réunion d'Acadia. Je prévois un publiés dans le prochain numéro. déficit d’environ $1500 pour et Évolution 2005 si tous les prix sont Bilan financier de la SCZ accordés. Mark Abrahams

Il s'avère maintenant qu'il y aura un J’ai pris la suite du Dr Darren déficit de fin d'année d’environ Je rappelle à tous les membres Gillis à la présidence de la section 6000 $. Je prévoyais au que le FEZ et la SCZ offrent un ÉÉÉ. Je voudrais remercier Darren commencement un déficit pour certain nombre de prix et de pour m’avoir offert cette 2005 d’environ 5000- 9000 $. Ces bourses d'études. Bon nombre de opportunité ainsi que pour apporter déficits ne sont pas un sujet ces prix et bourses ne sont pas des réponses à mes questions d'inquiétude pour le moment. Ils offerts chaque année en raison incessantes. nous aideront à réaliser un d'un manque de candidatures,

équilibre qui est approprié pour une mais je sais qu'il existe pourtant La plupart de l’information organisation à but non lucratif. de nombreux candidats qui les rapportée ici provient de la réunion Le Conseil a voté pour prolonger mériteraient. Prenez donc bonne tenue à Acadia l’an dernier. Au pendant encore 3 années notre note de l'existence de ces dîner de la section ÉÉÉ, Jeff accord de représentation avec la récompenses et des dates limites Hutchings a fait un rapport sur le Fédération canadienne des sociétés de constitution de dossier en Comité sur la situation des espèces de biologie aux honoraires consultant régulièrement notre en péril au Canada (COSEPAC) et précédents ($5000 par an.) Bulletin ou notre site Web et pensez à soumettre la candidature sur la Loi sur les espèces en péril (LEP). Son rapport faisait état que Bilan financier du FEZ d'un collègue, d'un étudiant ou la vôtre! Souvenez-vous qu'en tant le nombre d’espèces dans les J'avais prévu un déficit d'environ qu'association caritative, le FEZ différentes catégories du 1000 $ cette année, mais le FEZ est obligé d'atteindre un certain COSEPAC est maintenant de 456, finira 2004 avec niveau de dépenses chaque incluant 169 espèces en voie de approximativement un surplus de année. disparition et 114 espèces 1700 $. L'excédent résulte de la Al Shostak menacées. Les interdictions associées à la LEP sont entrées en vigueur en juin 2004 et seront appliquées pour les espèces ième inscrites au registre de la LEP. La 44 Conférence Annuelle de la Le rôle du COSEPAC est de Société Canadienne de Zoologie fournir des avis au Ministre de l’environnement, avis qui sont utilisés pour déterminer quelles seront les espèces à ajouter à la liste des espèces couvertes par la LEP. Alors que jusqu’à ce niveau, les procédures et délais sont bien définis, ce n’est pas le cas pour le temps dévolu au Ministre pour soumettre les avis du COSEPAC au Gouverneur en conseil, un sous- comité du cabinet fédéral. Il 10 - 14 Mai 2005 semble que ce soit cette flexibilité Queen's University, Kingston, Ontario qui a remis à plus tard la présentation de 12 espèces Dates Importantes: 22 Avril: Date limite pour réserver le logement aquatiques au Gouverneur en conseil et ainsi retardé leur inclusion dans la liste des espèces couvertes par la LEP.

______SCZ BULLETIN Vol. 36, No. 1 20 Jeff nous a indiqué que cette façon de procéder pourrait résulter (ou Rapport de la résulte) en un mal fonctionnement section P&BC du processus lié à la LEP et a pressé les membres de faire part de Les Buck leurs inquiétudes directement aux comités pertinents de la Chambre J’espère que l’été aura été des communes ou du Sénat. Il a fructueux pour chacun d’entre également suggéré de consulter vous suite à notre revitalisante régulièrement le site Web du réunion de l’Université Acadia, registre public de la LEP à Wolfville, Nouvelle Écosse. Apical Organ of/du Marsenina (Lamellaria) (www.registrelep.gc.ca) pour vous Au dire de tous, ce fut un grand stearnsii: Anti-serotonin. informer de la façon dont vous succès et nous disons un Photo: Shawn Parries pouvez réagir auprès du Ministre « grand merci » aux nombreux de l’environnement à savoir si des organisateurs de la région et l’Université d’Ottawa. L’ensemble espèces identifiées par le plus particulièrement aux de son travail et les services rendus COSEPAC devraient être inclues coprésidents Glenys Gibson et à la physiologie comparée en font au registre de la LEP. Tom Herman. La semaine s’est un lauréat exceptionnel. terminée en beauté par un Au même dîner, Doug Morris a symposium Le prix George F. Holeton, remis indiqué que la section ÉÉÉ devrait sur l’Écophysiologie de la zone pour une affiche exceptionnelle continuer à travailler à intertidale organisé par la présentée par un étudiant, a été l’instauration d’un Conseil présidente sortante Suzie accordé à Sarah Alderman de scientifique en biodiversité – une Currie. l’Université Guelph, pour son résolution approuvée unanimement affiche intitulée : « Clonage de la par la Société en 2003. Cette Cette année, le prix F.E.J. Fry, protéine de liaison de la initiative est supportée par décerné au biologiste ayant corticolibérine et expression de l’Association botanique du Canada apporté une contribution l’ARNm dans le système nerveux et on espère que les ministres de exceptionnelle à la zoologie, fut central de la truite arc-en-ciel l’environnement fédéral et remis au Dr Tom Moon du (Oncorphynchus mykiss) »; toutes provinciaux vont se pencher sur la Département de biologie de nos félicitations Sarah! Nous création de ce conseil aussi l’Université d’Ottawa. Tom a désirons également féliciter le Dr rapidement que possible. captivé l’assistance grâce à son Shihuan Kwang de l’Université exposé intitulé : « Le d’Alberta et membre de la section Le symposium de la section ÉÉÉ à métabolisme des poissons : le P&BC, pour s’être mérité le prix Acadia a été organisé par Darren bon, le mauvais et l’effrayant »; T.W. Cameron accordé pour la Gillis et portait sur l’information en son esprit vif et son langage meilleure thèse de doctorat, sa écologie. Le prochain symposium coloré en ont surpris plus d’un. recherche est intitulée : « Dual qui sera tenu à l’Université Vous pouvez revivre function sensorimotor neurons Queen’s portera sur les interactions l’expérience en lisant la récente mediate behavioral response to entre l’environnement et différents publication de Tom dans hypoxia in embryos of Helisoma patrons animaux, avec un intérêt Comparative Biochemistry and trivolvis ». particulier pour les performances Physiology (B) 139 : 335-345 en environnement extrême. Quatre (2004), dont le titre est Cette année le lauréat du Jeune conférenciers ont été contactés et semblable à son exposé : chercheur fut le Dr Matt Vijayan ont confirmé leur intérêt à « Hormones and fish du département de biologie de participer, soit les Drs Ralph hepatocyte metabolism : the l’Université de Waterloo qui a Cartar, Lauren Chapman, Murray good, the bad and the ugly ». présenté une conférence intitulée : Humphries et Tony Williams. Je « L’axe de stress chez les n’ai aucun doute que ce sera un Cet article honore la mémoire poissons : mécanismes d’action et excellent symposium et j’espère du défunt Peter Hochachka et d’inaction ». En appliquant les vous y rencontrer. offre un aperçu de la carrière de techniques moléculaires à la Tom, à partir de ses débuts physiologie et à l’endocrinologie comme étudiant diplômé, comparées classiques, Matt a jusqu’au poste occupé à connu un début de carrière

______SCZ BULLETIN Vol. 36, No. 1 21 remarquable et plein de succès. Félicitations Matt! C’est une drôle de coïncidence que Matt ait Prix de la Presse travaillé dans le même laboratoire La SCZ entend encourager les efforts faits par des membres de que Tom Moon et qu’ils soient tous la Société pour sensibiliser la population à la zoologie en les deux lauréats cette année, n’est- octroyant un prix à l'auteur du meilleur article portant sur ce pas? Je trouve ça louche! l'environnement, la biologie ou la zoologie et paru auprès du Cette année, lors du dîner de la grand public. L'article devra avoir été publié dans une revue section P&BC à Acadia, les ou un magazine largement accessible. membres ont adopté en très forte majorité une proposition visant à Prix : Un certificat et un montant de 300 $. modifier le nom du « prix pour Soumission : Les articles pourront être soumis soit par le ou Jeune chercheur », pour « prix Bob les auteurs, soit par un autre membre de la SCZ. Dans Boutilier ». Bob est décédé l'éventualité où l’article sélectionné aurait plus d'un auteur, le récemment et ce prix nouvellement prix sera séparé également entre eux. L'article ainsi que renommé honore son grand l’information relative à la revue ou au magazine où il aura été dévouement à la SCZ, aux publié devront être envoyés à Judith Price, secrétaire de la étudiants diplômés, aux nouveaux professeurs, à ses amis et à la SCZ. Le prix n’est pas nécessairement octroyé chaque année. zoologie. À la réunion annuelle de er la SCZ de l’Université Queen’s à Date limite : 1 octobre. Kingston, la section P&BC tiendra Contact : Dr Deb MacLatchy, présidente du comité des également un symposium spécial distinctions honorifiques en l’honneur de Bob Boutilier. Description complète en regard de ce prix : Contactez le Une liste préliminaire de Secrétaire ou consultez notre site Web. conférenciers sera disponible dès le début de la nouvelle année. Jusqu’ici nous avons une liste passionnante, représentant les différentes étapes de la carrière de Bob qui souligneront l’impact qu’il a eu en physiologie comparée. J’attends avec impatience de vous rencontrer à la réunion. La prochaine année promet des réunions passionnantes dont plusieurs sont énumérées ci- dessous.

10-14 mai 2005 Société canadienne de zoologie (SCZ) Queen’s University Kingston, ON

11-15 juillet 2005 Society for Experimental Biology (SEB) Barcelone, Espagne Un hommage à Bob Boutilier – Coraux d’eaux profondes exposés lors du symposium du FEZ Des organismes entiers aux mitochondries

______SCZ BULLETIN Vol. 36, No. 1 22

Avis de création d’une nouvelle section : Morphologie et développement comparés

À la réunion du 28 novembre, la SCZ adoptait – en principes – la proposition suivante :

« 1) Incorporer une nouvelle section Morphologie et développement comparés au sein de la Société canadienne de zoologie.

2) La nouvelle section fera ses débuts à la réunion annuelle de la SCZ d’Edmonton, en 2006, par un symposium intitulé : Développement, morphologie, évolution : le cycle éternel. »

Cependant, pour que la nouvelle section devienne officielle, au moins 30 membres en règle de la SCZ doivent confirmer leur désir de se joindre à cette section avant la prochaine réunion annuelle (Mai 2005). Donc, si vos intérêts de recherche incluent la morphologie et le développement :

1. SVP renouveler votre adhésion à la SCZ en utilisant un formulaire d’adhésion légèrement modifié que vous pouvez télécharger à l’adresse électronique suivante :

http://www2.biology.ualberta.ca/palmer/CSZ/CSZ-CMD.htm

Assurez-vous de cocher la case « Morphologie et développement comparés » sous la rubrique Affiliation (note : vous pouvez appartenir à plus d’une section de la SCZ en même temps, vous n’avez qu’à cocher plusieurs sections dans le formulaire).

2. Si vous avez déjà renouvelé votre adhésion, mais que vous souhaitiez devenir membre de la nouvelle section, envoyez un courriel à Al Shostak ([email protected]) ou à Rich Palmer ([email protected])

3. Finalement, SVP faites circuler cette annonce à d’autres collègues et étudiants qui pourraient être intéressés à se joindre à la section Morphologie et développement comparés.

Étant donné que la nouvelle section proposée a déjà fait l’objet d’un accord de principe au comité exécutif, il ne reste qu’à recruter les 30 membres. Si ce but est atteint, la nouvelle section deviendra officielle à la réunion annuelle de Queens (10 au 14 mai 2005) et le symposium d’inauguration aura lieu à la réunion annuelle d’Edmonton en mai 2006. Des discussions supplémentaires ne sont pas nécessaires.

Si vos activités de recherche incluent la morphologie et le développement, SVP envisagez de joindre cette section. Nous croyons que cela rehaussera le niveau d’interaction et de collaboration parmi les biologistes canadiens oeuvrant dans ces domaines.

Rich Palmer (Université d’Alberta) Louise Page (Université de Victoria) Sally Leys (Université d’Alberta) Roger Croll (Université Dalhousie)

______SCZ BULLETIN Vol. 36, No. 1 23 la SCZ, nous nous trouvons connaissances de sorte qu’elles Lettre aux étudiants confrontés à un environnement deviennent partie intégrante des scientifique diversifié et changeant. décisions politiques et des Les chasseurs du Nunavut La science du 21ième siècle ne sera décisions de gestion. recevront la permission de tuer plus plus celle du chercheur solitaire – d’ours polaires cette année en dépit nous sommes désormais dans une La SCZ regroupe certains des du fait que le Comité canadien sur ère d’intégration de la recherche, zoologistes les plus influents et leur le statut des espèces en péril désire de l’industrie et de la politique. permet d’échanger sur leurs que ce prédateur arctique soit placé Cette collaboration est essentielle à recherches et leurs points de vue. dans la liste des espèces en péril. une gestion efficace des ressources Que croyez-vous que nous Pourquoi? Les scientifiques du naturelles du Canada tant sur terre devrions faire avec ces ressources? comité n’ont pas pris en que dans les airs et dans l’eau. La Si vous voulez partager considération le Qaujimajatuqangit SCZ nous donne le moyen de commentaires, suggestions ou (connaissance Inuit traditionnelle) rencontrer pairs et mentors préoccupations, écrivez-moi. J’en pour l’analyse de leurs données, en scientifiques à sa réunion annuelle, ferai part dans le prochain numéro conformité avec le Nunavut permettant d’établir le pont entre du Bulletin! Wildlife Management Board (CBC les générations de zoologistes Rainie Sharpe news, 01-10-2005). Environnement canadiens. De plus, la SCZ fait la Conseiller étudiant à la SCZ Canada a choisi de retarder sa promotion de la collaboration entre décision après avoir noté un groupes de recherche en offrant manque de collaboration entre les une Subvention de recherche parties intéressées. Étudiants/Chercheurs post- doctoraux. La collaboration L’Union Européenne et les États- représente la science du futur. Prix de Unis ont des directives nationales vulgarisation sur le traitement des eaux usées, J’aimerais lancer un défi aux mais pas le Canada. Un grand membres étudiants de la SCZ avec scientifique nombre de villes canadiennes la question suivante: comment rejettent leurs eaux usées peut-on s’assurer que les résultats La SCZ reconnaîtra auprès de directement dans les cours d’eau ou de recherche que nous produisons ses membres l'excellence en dans l’océan. Un rapport annuel seront utilisés de la façon la plus vulgarisation scientifique publié par la Sierra Legal Defense efficace possible? La publication dans le domaine de la Fund classe les villes canadiennes dans des revues arbitrées par des zoologie. en fonction de leurs pratiques de pairs est-elle notre seul objectif? traitement des eaux usées et un Est-il aussi ou plus important de Prix : Un certificat et un grand nombre de celles-ci se faire de la représentation auprès de montant de 300.00 $ retrouvent en fin de classement. nos élus gouvernementaux et Mises en nomination: Les régionaux sur des questions mises en nomination devront Les eaux usées non traitées relatives à la biodiversité et à la être faites par un membre de contiennent des composés conservation de façon à faire la SCZ et être accompagnées organiques et des microorganismes modifier les politiques? d'une justification. Le prix qui affectent la qualité générale de n’est pas nécessairement l’eau, mais elles contiennent aussi Il me semble évident que pendant octroyé chaque année. des BPC, des phosphates, des que les chercheurs réalisent des produits pharmaceutiques et un expériences confirmées (via Date limite : 1er octobre large éventail de produits l’évaluation par les pairs et la Contact : Dr Deb chimiques mettant en danger la vie publication de leurs travaux), ils MacLatchy, présidente du aquatique. Lorsque les gagnent de la crédibilité auprès des comité des distinctions scientifiques démontrent à gouvernements, des ONG, des honorifiques répétition les effets sur une variété premières nations, de l’industrie, Description complète en d’organismes aquatiques, comment etc. De plus, en gagnant de la regard de ce prix : pouvons-nous traduire de façon crédibilité dans leur milieu, ils ont Contactez le Secrétaire ou efficace ces avertissements en envers la communauté au sens consultez notre site Web. actions au niveau législatif? large la responsabilité de communiquer et de partager leurs En tant que membres étudiants de

______SCZ BULLETIN Vol. 36, No. 1 24 l'entremise de l'Alliance des musées d'histoire naturelle du Canada. La réalisation d’un sondage initial sur les collections, qui réunira des renseignements sur les forces relatives et les lacunes possibles de nos archives d’histoire naturelle ainsi qu’une information à jour sur les connaissances en Quoi de neuf au • le renforcement de la taxonomie des musées membres, structure du bâtiment par une constitue une aide précieuse pour Musée canadien de armature d’acier pour l’actualisation en cours de la base la nature (MCN)? protéger celui‑ci en cas de de données de la Société séisme; canadienne de zoologie.

La rénovation à grande échelle de • la construction de murs On élabore actuellement une l'Édifice commémoratif Victoria à intérieurs qui permettront de stratégie de communication qui Ottawa est maintenant entamée. maintenir les normes du aidera les membres de l’Alliance à Dans le cadre de notre nouvelle Musée en matière de faire comprendre aux scientifiques, vision de service national, la température et d'humidité tout aux étudiants et aux responsables société PCL Constructors Canada en préservant l’intégrité de la des politiques gouvernementales Inc. et les architectes en société à maçonnerie en pierres. l’importance de leur fonds participation PKG travaillent en documentaire dans des domaines étroite collaboration avec le Musée Expositions comme la biodiversité et le et Travaux publics et Services • le déménagement, la remise développement durable, les espèces gouvernementaux Canada pour en état et le réaménagement étrangères et envahissantes ainsi réaliser les premiers grands travaux de galeries et d’expositions. que la santé publique. L’Alliance entrepris en 30 ans à l’intérieur de est dirigée par Bruce Naylor, ce joyau architectural de notre Services et extérieur Ph.D., du Royal Tyrrell Museum of histoire. • le regroupement, au premier Paleontology

étage, de la boutique, du café, ([email protected]). Le projet de rénovation comprend de l’entrée des groupes et des les volets suivants : autres services à l'intention En plus de notre appui continu au

des visiteurs; libre accès des collections et des Architecture • un aménagement paysager archives taxonomiques grâce à des • l’ajout d’une « lanterne » pour conçu pour augmenter les efforts à l’échelle nationale (http:// rappeler la tour d’autrefois; espaces verts en vue de www.cbif.gc.ca) et internationale • le déménagement de la serre de présentations et d'activités (http://www.gbif.org – en anglais l'étage supérieur au rez-de- diverses à l'extérieur. seulement), le MCN est aussi l’un chaussée; des membres fondateurs du • l'ajout d'un amphithéâtre Pendant la période de rénovation, Consortium for the Barcode of Life extérieur; le Musée reste ouvert au public et (CBOL). le personnel scientifique poursuit • l’achèvement du travail de toutes ses activités habituelles au Mise sur pied en 2004 avec l’aide préservation architecturale du centre de conservation, à l'Édifice de la fondation Alfred P. Sloan, revêtement extérieur. du patrimoine naturel situé sur le cette initiative favorise la

chemin Pink, à Gatineau. Des conception du code à barres Infrastructure et conservation nouvelles sur l’avancement du génétique comme outil rapide et • l’amélioration des installations projet de rénovation sont économique d’identification des électriques, de la plomberie et affichées en tout temps sur note espèces, s’ajoutant aux pratiques des systèmes de chauffage et de site Web, au http:// actuelles de taxonomie. Il s’agit ventilation pour les rendre www.nature.ca. d’une alliance entres les musées conformes aux codes du d'histoire naturelle, les herbiers, les bâtiment et aux pratiques des Le Musée a aussi commencé à zoos, les jardins botaniques, des musées modernes; travailler sur deux projets par organismes gouvernementaux ou

______SCZ BULLETIN Vol. 36, No. 1 25 non gouvernementaux et des entreprises du secteur privé. Ce projet donnera lieu à de Prix Bob Boutillier pour jeune chercheur nombreuses possibilités de collaboration entre le Musée et les Le prix Bob Boutillier pour jeune chercheur vise à encourager et à membres de la Société canadienne reconnaître des membres de la SCZ qui ont contribué de manière de zoologie. Le bureau central du significative au domaine de la zoologie au cours des cinq premières années de leur premier emploi académique ou professionnel et qui CBOL est situé à Washington, dans peuvent être considérés comme des « étoiles montantes » dans leur les locaux de la Smithsonian discipline. Les personnes mises en nomination doivent être membres en Institution. (http://barcoding.si.edu/ règle au moment de leur nomination. index_detail.htm). Prix : Un certificat et un prix en argent ou un remboursement en Si vous désirez de plus amples dépenses de voyages ne dépassant pas $500. Le récipiendaire peut être détails sur tous ces sujets, veuillez appelé à présenter une conférence plénière lors de la réunion annuelle de l’année de sa nomination.

Mises en nomination : Les mises en nomination peuvent être faites soit par un membre régulier de la SCZ ou par l’un des présidents de l’une des La Médaille Fry: trois Sections de la SCZ. Si faite par un président de section, des discussions devront avoir lieu lors de la réunion de section au congrès du Tom Moon mois de mai et chaque section ne pourra présenter qu’une seule mise en nomination. Toutes les nominations pourront être retenues pour une Tom Moon a vécu au Canada année supplémentaire. Si une section voudrait présenter une deuxième pendant la plus grande partie de sa candidature durant cette seconde année, le candidat précédent serait alors carrière universitaire; mais il n’a éliminé. Une mise en candidature complète devra comprendre (1) une pas encore appris à parler anglais lettre du proposeur (soit un membre ou un président de section) comme un vrai canadien et il expliquant les raisons de la mise en nomination, (2) un curriculum vitae à jour du candidat et (3) des lettres d’appui à la nomination en provenance prétend « seulement » aimer le d’un maximum de trois personnes autres que le proposeur. hockey. Cependant, la liste exceptionnelle de ses travaux d’érudit des trente dernières Date limite : 1er octobre. années, lui a valu le plus grand Contact : Dr Deb MacLatchy, présidente du comité des distinctions honneur de la Société canadienne honorifiques de zoologie, la médaille Fry. Description complète en regard de ce prix: Contacter le Secrétaire ou visitez le site Web de la Société. Tom est un pionnier de la recherche sur le métabolisme hépatique chez les poissons, il a ouvert le chemin au développement d’un système modèle in vitro pour l’adrénaline et de comment relier directement pertinentes en étudier la fonction cellulaire et ces récepteurs au métabolisme aquaculture et dans les mesures l’utilisation de suspensions cellulaire par voie de messagers correctives appliquées à la d’hépatocytes isolés. Son article secondaires. Ses découvertes sont pollution de l’environnement. original publié en 1985 (Moon et maintenant appliquées à co. 1985) a ouvert la voie à un « l’aquaculture car de tels Tom s’est aussi consacré aux débordement » de recherches sur le récepteurs, lorsque activés de façon étudiants diplômés, et il s’avère un métabolisme hépatique des chronique, sont connus pour mentor efficace pour les étudiants poissons qui se poursuit à ce jour. stimuler la croissance des muscles. et les chercheurs post-doctoraux.

Incroyablement, neuf de ses Tom est également un leader Tom est aussi reconnu anciens étudiants et post-docs ont international dans les domaines des internationalement pour son travail obtenu des postes universitaires. récepteurs endocriniens et de la sur la physiologie du stress. Ses communication cellulaire. Ses recherches précédentes et actuelles L’importance de Tom dans les recherches ont été d’importance abordent particulièrement le rôle de domaines de la biochimie et de la dans l’élucidation du rôle des l’hormone du stress chronique, le physiologie comparées est reconnu récepteurs au glucagon et à cortisol. Ces études sont par le CRSNG, la FCI et de

______SCZ BULLETIN Vol. 36, No. 1 26 nombreux autres organismes Je n’oublierai jamais mes années Stupéfaction! Quatre semaines plus subventionnaires auxquels il de formation comme jeune tard, l’étudiant tout en se plaignant fournit de précieux conseils. Il a professeur adjoint à l’Université d’avoir les mains abîmées à force siégé au Comité des subventions en d’Ottawa; je luttais pour trouver de laver la vaisselle, remettait une physiologie animale et il est des moyens efficaces de des plus brillantes thèses jamais souvent consulté pour les communiquer avec mes étudiants produite dans notre département. nominations au Programme des lorsque j’ai été frappé par un chaires de recherche du Canada. Il échange entre Tom et un de ses Tom s’est mérité le prix Fry à la est actuellement membre du étudiants. Essentiellement, ce réunion annuelle de l’Université Comité de révision de la FCI. Son dernier informait Tom qu’il se d’Acadia après avoir présenté un rôle important dans le domaine l’a débattait à compléter une série séminaire fascinant intitulé « Fish mené à des postes de rédaction au d’expériences clés et qu’il Metabolism, the Good, the Bad and sein de cinq revues internationales. considérait abandonner ses études the Ugly ». Le contenu scientifique supérieures. Sans hésitation, Tom était impeccable et la présentation Tom est l’un des plus grands lui répondit : « @#$! Oh dear! » exceptionnelle mais je ne pouvais partisans de la SCZ. Il a travaillé et pendant qu’il s’en allait il m’empêcher d’être déçu - après inlassablement et d’une façon rappela à l’étudiant qu’il devrait tout pas un seul « moonisme » ne désintéressée au soutien de la passer plus de temps à laver les fut prononcé pendant 45 minutes. Société pendant plus de 30 ans. Il a flacons à scintillation – participé à tous les niveaux, en tant que simple membre, puis conseiller et président et il aussi été hôte de la réunion annuelle à deux occasions.

Je me demande parfois quel sera Bourse Leo Margolis l’héritage de Tom? Se souviendra- t-on de lui affectueusement comme Cette bourse a été instituée à la mémoire de Leo Margolis, le Rodney Dangerfield de la éminent parasitologiste de réputation internationale et militant physiologie et biochimie fidèle de la Société canadienne de zoologie depuis sa création en comparées ou se souviendra-t-on 1961. Le concours est ouvert à tous les Canadiens qui sont inscrits de lui pour sa capacité à un programme d'études supérieures en biologie des pêches dans incomparable à insérer des une université canadienne au moment où la bourse est acceptée. obscénités dans ses discours La SCZ sélectionnera le gagnant. scientifiques? De lui-même il a fondamentalement créé un nouveau Prix : Un certificat et un montant de 500 $. moyen de communiquer les principes scientifiques les plus Mises en nomination : Les mises en nomination doivent inclure complexes. une lettre du candidat, un curriculum vitae, des relevés de notes à jour et un résumé d’une page sur le projet de recherche (soit le La base de sa découverte en projet en cours, ou pour un étudiant en début de projet, le plan de communication scientifique est recherche proposé). Un récipiendaire ne peut recevoir le prix une l’utilisation de ce que nous deuxième fois. Cependant, un candidat non retenu peut se appelons maintenant des représenter l’année suivante. Si, pour une année donnée, il n’y a « moonismes ». En termes simples pas de candidature valable, la bourse ne sera pas octroyée cette (si on peut simplifier un concept année-là. aussi abstrait) un « moonisme » contient un mot choisi parmi un Date limite : 1er novembre. nombre de mots profanes de quatre lettres précédant les deux mots : Contact : Dr Deb MacLatchy, présidente du comité des « oh dear! ». Cela peut sembler distinctions honorifiques. simple, mais c’est seulement après plus de vingt ans d’apprentissage Description complète en regard de ce prix : Contactez le avec Tom que je me sens à l’aise Secrétaire ou consultez notre site Web. avec les « moonismes » de base.

______SCZ BULLETIN Vol. 36, No. 1 27 À LA MÉMOIRE DE président (1985-1986) et président sortant (1986-1987). Avec sa HISAO ARAI femme, la physiologiste Mary Needler Arai, il fut co-rédacteur du Le Dr Hisao Philip Arai est décédé Bulletin de la Société de 1988 à le 21 août 2004 à Victoria, Canada, 1991. Parmi les honneurs reçus par à la suite d’une brève maladie. Hisao au cours de sa carrière, on Hisao Arai est né à Los Angeles, peut citer la médaille Robert Californie, le 8 octobre 1926. Arnold Wardle qui lui fut attribuée Durant la deuxième guerre en 1993 par la section de mondiale, Hisao, alors adolescent, parasitologie pour sa contribution fut détenu au “Gila River exceptionnelle à l’avancement des Relocation Center” en Arizona. De connaissances sur la biologie des 1945-1947, il fut membre de organismes parasitaires. En 1998, il l’Armée des États-Unis, tout obtint le titre de membre honoraire d’abord comme recrue, puis de la Société canadienne de comme volontaire, servant comme Hisao Arai zoologie en reconnaissance de « sa technicien médical dans la contribution exceptionnelle à la neuvième division d’infanterie. parasitologie, au département de zoologie ».

De retour à la vie civile, Hisao biologie. Il reçut le titre de professeur associé en 1965, de Hisao avait un intérêt particulier compléta ses études secondaires et pour les questions de soins aux entra à l’Université de Californie à professeur titulaire en 1972 et de professeur émérite lors de son animaux et tout au cours de sa Los Angeles (UCLA) à l’automne carrière il fut membre de plusieurs 1948 où il reçu son « A.B. » du départ à la retraite en 1994. comités départementaux et département de bactériologie en universitaires, incluant un mandat 1953. Il fut attiré par des études Depuis 1962, Hisao était un membre fidèle et actif de la au Conseil canadien de protection supérieures sur les parasites par des animaux (CCPA) (1979-1980) C.P. Read du département de Société canadienne de zoologie. Il fut un ardent défenseur de la et de représentant de la SCZ au zoologie de l’UCLA. Après le CCPA (de 1990 à 1998). Il était départ de Read, Hisao termina sa section de parasitologie où il agit à titre de conseiller (1979-1981), également membre de plusieurs thèse de doctorat en 1969 sous la autres sociétés professionnelles, supervision de G.H. Ball et B.W. de vice-président (1984-1985), Walker, thèse intitulée "Taxonomy, host-parasite relation and zoogeography of Digenea of marine fishes of the Californias". En 1968-1969, il prit une année sabbatique pour travailler avec Read à l’Université Rice.

Après sa graduation, Hisao reçu une bourse post-doctorale de la NIH et fit son stage (1960-1961) à l’Université de Colombie- Britannique sous la supervision du Dr J.R. Adams et il enseigna brièvement (1961-1963) à la Illinois State Normal University. Il fut associé de recherche à l’Institut des pêches de l’Université de Colombie-Britannique au cours de l’été de 1962 et joignit l’Université de Calgary (alors l’Université de l’Alberta à Calgary) en 1963 à titre de professeur adjoint en

______SCZ BULLETIN Vol. 36, No. 1 28 incluant l’American Society of Parasitologists (à partir de 1953), la Society of the Sigma Xi (depuis La Médaille Fry 1954), la Society of Systematic Biology (depuis 1956) et Reconnaissance d’une carrière exceptionnelle l’American Society of Ichthyologists and Herpetologists Le comité de sélection pour la médaille Fry invite les membres à (depuis 1960). proposer des candidats pour le concours. La médaille Fry est décernée au zoologiste canadien qui a le plus contribué à améliorer notre Hisao connût une association compréhension et à augmenter nos connaissances dans le domaine de la zoologie. longue et fructueuse avec le

Ministère des Pêches et des Océans Prix : Le récipiendaire reçoit la Médaille Fry et doit donner la du Canada et avec l’Oceans' Conférence Fry lors de la prochaine réunion annuelle de la Société. Pacific Biological Station à Nanaimo, en Colombie- Mises en candidature : Les mises en candidature doivent être Britannique. À partir de 1963, à accompagnées d'un curriculum vitae mis à jour, incluant une liste des l’exception de l’été 1969, il passa publications, d'une courte lettre décrivant la portée du travail accompli tous ses étés comme chercheur par le candidat et indiquant que le candidat est disponible pour donner volontaire à la station y menant des la Conférence Fry de la prochaine réunion annuelle. Les candidatures ne recevant pas une nomination dans l’année courante pourront être recherches sur les parasites des conservées pour deux ans. poissons du Pacifique. Après son départ à la retraite, il continua cette Date limite : 1er novembre. association à temps plein à titre de chercheur bénévole senior. Contact : Dr Deb MacLatchy, présidente du comité des distinctions honorifiques Depuis ses premiers travaux sur les parasites des poissons de Baja Description complète en regard de ce prix : Contactez le Secrétaire California, au Mexique, et plus tard ou consultez notre site Web. sur les poissons marins du Canada à Burke Channel, en Colombie- Britannique, Hisao a maintenu un intérêt en ichthyoparasitologie et ce tout au long de sa carrière professionnelle. Il était aussi Sa passion pour la parasitologie, intéressé par la physiologie des Hisao sut la transmettre aux Hisao laisse dans le deuil sa femme helminthes et durant plusieurs étudiants aux cycles supérieurs Mary, ses fils Bruce (et sa femme années, dans son laboratoire à (12 à la maîtrise et 9 au doctorat) Tracey), Gordon et Hugh, et ses Calgary, il mena des recherches qui travaillèrent dans son trois petits-enfants Jerrel, Maggie expérimentales sur les cestodes. laboratoire sur des sujets allant de et Wesley. la taxonomie et la phylogénétique Son travail fut à l’origine de la et de l’écologie à la physiologie Les dons à la mémoire de Hisao publication de deux livres et de et à la biochimie. Philip Arai peuvent être faits au plus de 55 articles à titre de fonds « Hisao P. and Mary Needler premier ou co-auteur en Hisao fut un chercheur Arai Marine Field Studies parasitologie. Parmi ceux-ci citons enthousiaste et compétent, un Scholarship », à l’attention de Ron "Keys to the Trematodes of mentor de grande valeur, un ami Burke, Faculty of Science, Animals and Man" (publié en chaleureux et généreux et un hôte University of Calgary, Calgary, 1962), une traduction en langue exceptionnel. Plusieurs d’entre Alberta, Canada T2N 1N4 ou au anglaise qui fournit aux non- nous se rappelleront avec « H. P. Arai Scholarship Fund », russophones un accès à ces tendresse toutes ces Development Office, Wilfrid importants volumes et "The extraordinaires soirées où Mary Laurier University, 75 University Biology of the Tapeworm, et Hisao offraient des festins de West, Waterloo, Ontario, Canada Hymenolepis diminuta", publié en gourmets à leurs maisons de N2L 3C5. 1980. Calgary et de Nanaimo. Il manquera terriblement à tous ceux qu’ils l’ont connu.

______SCZ BULLETIN Vol. 36, No. 1 29 Plaidoyer en faveur Le prix Wardle de la science La prix Wardle honore des individus qui ont fait des contributions significatives à parasitology dans Canada. Suite à la réunion du Conseil de décembre du 29 novembre, nous Date limite : 17 novembre, 2005 avons rencontré six décideurs d’Ottawa au cours de notre démarche de plaidoyer en faveur de Les nominations et soutenir la documentation devrait être soumise la science. Ces rencontres furent à : organisées par le biais de notre association avec le Dr Bruce Sells, Dr. Gaetan Faubert, Chair, Recognition Committee directeur exécutif de la Fédération Institute of Parasitology canadienne des sociétés de MacDonald College, McGill University biologie. 21,111 Lakeshore Rd. Ste-Anne-de-Bellevue, QC H9X 3V9 La SCZ était représentée par Helga Guderly (présidente), Deborah McLatchy (présidente sortante), Mike Belosevic (premier vice- sciences : national en sciences. président) Anthony Russel (second CRSNG vice-président) et John Martel ♦encourager le CRSNG à Nous avons débuté par une visite (secrétaire). Nos discussions furent développer des programmes du CRSNG où nous avons approfondies, ouvertes et ciblés; rencontré Isabelle Blain (vice- fructueuses. protéger adéquatement les ♦ présidente, Direction des régions environnementales subventions de recherche et Nous avons abordé les questions fragiles; bourses), Krystyna suivantes : ♦examiner les moyens pour le Miedzybrodzka, directrice, • L’investissement dans Canada de tenir ses Division des bioindustries, Norman l’éducation de jeunes zoologistes, engagements en regard de Marcotte, directeur des la formation de personnel l’Accord de Kyoto. programmes de subvention en hautement qualifié, la structure des sciences de la vie, sciences de la subventions du CRSNG, et le Nous avons rencontré les terre et recherche interdisciplinaire développement de nouveaux personnes suivantes : et J. Walden, Direction des programmes. 1. Le Dr Thomas Brzustowski, programmes de partenariats de président du CRSNG; recherche. • L’augmentation des fonds de 2. Elisha Ram, économiste recherche pour les organismes senior, Ministère des finances; Le Dr Bruzustowski a discuté des subventionnaires comme le 3. Robert Davidson, directeur des réaffectations de budget – CRSNG et l’IRSC et le programmes et des opérations, opération présentement en cours au financement continu pour des Fondation canadienne pour gouvernement fédéral - réduction programmes à succès (Chaires de l’innovation (FCI); de fonds de 5%. Cependant, il est recherche CRC et FCI). optimiste concernant les positions 4. Le Dr Clément Gauthier, financières du CRSNG malgré le directeur exécutif, Conseil • L’augmentation des fonds pour manque de discussions avec le canadien de protection des gouvernement sur la récupération l’éducation post-secondaire afin animaux (CCPA); d’améliorer la position du Canada de ces fonds. De plus, il a fait 5. Le Dr Keith Marshall, en tant que leader mondial en remarquer que le Ministre de directeur adjoint, Réserves recherche et en formation l’industrie a indiqué qu’il n’y aurait nationales de la faune et Charles scientifique et la restriction de la pas de coupures permanentes aux Francis, responsable des hausse des frais de scolarité. organismes subventionnaires. Il a populations d’oiseaux migrateurs, également reconnu que ce n’était Environnement Canada; pas le moment de réduire le • La nouvelle Académie des 6. Le Dr Arthur Carty, conseiller financement étant donné le nombre

______SCZ BULLETIN Vol. 36, No. 1 30 de nouveaux candidats aux la responsabilité envers les veulent avoir accès au financement programmes de subventions et le contribuables canadiens. nécessaire pour maintenir grand intérêt pour la science au D’importance primordiale : le l’innovation et le soutien. Canada. « rapport qualité-prix », M. Ram CCPA Dans le Plan stratégique il y avait a mis l’emphase sur le besoin Notre session suivante nous amena des raisons de croire qu’il pourrait d’une plus grande participation au bureau du CCPA où nous avons y avoir une augmentation des fonds du secteur privé au financement rencontré Clément Gauthier. pour le CRSNG dont les de la recherche afin d’augmenter Certains membres du personnel subventions à la découverte la proportion du « GDP » investi étaient également présents : Julie forment une large part. De plus il a dans la recherche au Canada. Griffiths, Marie Bédard et Julie indiqué qu’il n’était pas question Dale. Le CCPA travaille sur les de changer les orientations du FCI politiques et les responsabilités développement ni l’équilibre entre À la réunion suivante avec la institutionnelles avec l’emphase sur les programmes. FCI, nous avons rencontré le Dr une meilleure communication. Davidson et John Prior. Nous Un avis important, le Dr avons discuté du statut actuel de Ils ont reconnu qu’il y avait Brzustowski a insisté sur la FCI et de la façon de tirer le souvent plus de ressources l’importance de la maximum d’avantages des disponibles pour la recherche en commercialisation de la « outils » disponibles. Un point médecine que pour la recherche en recherche et le besoin d’accroître important est le maintien des zoologie et ils espèrent qu’une la richesse dans l’économie infrastructures financées par la meilleure communication pourra canadienne. Nous avons discuté de FCI. La priorité de la FCI est améliorer la situation. Le CCPA la fragmentation du financement de d’améliorer la qualité de la fait seulement des la recherche et le besoin d’une plus science au Canada, mais toutes recommandations et nous suggère grande collaboration entre les les personnes présentes étaient de travailler en étroite gouvernements provinciaux et le d’accord sur le fait qu’il est collaboration avec les comités gouvernement fédéral tant au important de prêter attention aux locaux de soins aux animaux. Ils financement qu’au niveau des coûts générés par ces nouvelles ont fait l’éloge de notre Société mécanismes. Le Dr Brzustowski a infrastructures. La FCI l’admet et pour la révision de la politique sur de plus suggéré que nous pouvions essaie de fournir des fonds quand l’utilisation des poissons en apporter notre aide pour conserver c’est possible. recherche. Ils espèrent que cette ou augmenter les fonds en politique sera bientôt terminée. Il discutant avec nos députés Également discuté, fut le s’agit maintenant de développer respectifs et en faisant connaître les programme du CRC et les des politiques semblables pour les projets locaux et les chercheurs disparités entre les provinces soins et l’utilisation d’animaux de soutenus par le CRNSG. « démunies » qui ne peuvent ferme, des mammifères marins, des apparier les montants nécessaires. animaux utilisés pour Ministère des finances Le Dr Davidson nous a affirmé l’enseignement, des amphibiens et La réunion suivante nous amena au qu’il n’y aurait pas de réductions reptiles utilisés en recherche. Ministère des finances où nous des fonds pour les chaires de Également en développement, les avons rencontré M. Elisha Ram et recherches du CRC mais qu’une modules de formation des Meja Djukic, économistes à la fois 2000 chaires créées, les utilisateurs et l’incorporation d’un Direction du développement bénéfices du programme seraient module de révision annuel de 120 économique et des finances utilisés à maintenir le questions qui servira à évaluer la intégrées. Nos préoccupations financement. Il a suggéré que la compétence des utilisateurs. Nous étaient centrées sur l’opération de FCI était intéressée à une seule avons aussi discuté de l’équilibre à réaffectation présentement en cours demande conjointe pour les atteindre entre le bien-être des au gouvernement fédéral. chercheurs et l’infrastructure, animaux et les exigences de visant particulièrement les jeunes l’enseignement. M. Ram expliqua les buts de scientifiques. La FCI considère l’opération et accentua leur que son objectif est maintenant Environnement Canada intention de maintenir la richesse dans l’investissement à long Notre rencontre à Environnement économique générée par les terme. Initialement la priorité Canada avec le Dr Keith Marshall investissements du gouvernement était de s’occuper des besoins suivit. Les principaux points dans la recherche, tout en assurant urgents, mais maintenant ils discutés furent le changement

______SCZ BULLETIN Vol. 36, No. 1 31 climatique, la biodiversité et la multidisciplinaire et possible pour des projets de grande protection de l’habitat. Pour mieux multiministérielle. envergure. Vers la fin de la comprendre la position du rencontre il a insisté sur la Ministère sur ces questions Conseiller national sur les recherche dans le secteur privé et le consultez les discours prononcés sciences support au développement. C’est par le ministre à Calgary vers la fin Notre dernière rencontre fut avec un point faible au Canada compte de l’année 2004. Une question le Dr Arthur Carty, conseiller tenu de l’important investissement importante : le besoin de prendre national sur les sciences. public en science (2e à égalité avec des décisions en tenant compte à la Également présents, Kevin l’Allemagne derrière le Royaume fois de l’environnement et de Fitzgibbons, directeur exécutif au Uni.) Il a encouragé la l’économie. Le Ministère est en bureau du conseiller national sur commercialisation de la recherche voie de se réorganiser pour mieux les sciences. Le Dr Carty a insisté au niveau universitaire et répondre aux priorités changeantes. sur le fait que l’opération de l’innovation industrielle tout en réaffectation ne visait pas le reconnaissant l’importance des De nouvelles questions à l’ordre financement de la science. Nous droits de propriété intellectuelle du jour : l’hygiène avons discuté des grandes des chercheurs. Finalement le Dr environnementale et la santé, stratégies et politiques Carty a parlé de l’importance incluant une stratégie contre les canadiennes, des tendances et des d’élaborer et de maintenir une maladies de la faune et la gestion moyens d’apporter l’aide stratégie scientifique à long terme intégrée des terres. Un point nécessaire. au Canada. d’intérêt : l’interaction entre les ONG et les universités pour Le Dr Carty a décrit la nature de John Martell, Secrétaire améliorer la collecte de données l’Académie des sciences et afin de statuer sur la situation de la comment elle fonctionnerait soit faune et de l’environnement. comme conseiller auprès du Également à noter, le besoin de Premier Ministre soit au niveau suivis écologiques à long terme à international et en tant l’aide d’une approche qu’organisme subventionnaire

Edmonton 2-6 mai 2006

Une invitation à la 45ième réunion annuelle de la Société canadienne de zoologie

Plénière Biologie de l’Arctique canadien II

Événements à ne pas manquer: Visite du Provincial Museum après la conférence du FEZ Visite nature au Parc national de Elk Island Banquet à l’Université d’Alberta au Faculty club avec vue sur la Rivière N. Sask.

Pour informations, contactez Greg Goss [email protected]

______SCZ BULLETIN Vol. 36, No. 1 32