Anno19-2004-N3-56-Anno20-2005
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
DIMORELe STORICHE QUADRIMESTRALE DELL’ASSOCIAZIONE DIMORE STORICHE ITALIANE Diretto da Guglielmo de’ Giovanni-Centelles ANNO XIX N°3 2004 / ANNO XX N°1 2005 Speciale Abruzzo: Torre de' Passeri 56 Il fragile incanto di Villa Valguarnera I dipinti segreti del Marchese del Grillo /57 Cardini racconta i giardini medievali Estati felici. Il mondo di ieri organizzava le sue vacanze Sommario nelle grandi ville della storia che diedero il nome al periodo delle ferie. Villa Valguarnera a Bagheria è una delle ultime ville private del Settecento. Foto di James Morris 3 Editoriale 5 Luci e ombre della battaglia conservazionista ALDO PEZZANA CAPRANICA DEL GRILLO 7 La salvaguardia del tessuto storico della città italiana parla EMMANUELE F.M. EMANUELE LE DIMORE STORICHE 10 I dipinti segreti del Marchese del Grillo ROBERTA SEMERARO 18 Palazzo De Sanctis a Parrano 22 Palazzo Cianetti a Spello ALDO PRATO DI PAMPARATO 26 Villa Valguarnera a Bagheria VITTORIA ALLIATA DI VILLAFRANCA CAMILLO FILANGIERI DEL PINO SPECIALE ABRUZZO 50 Alla scoperta di una Regione 53 La Casa di Dante a Torre de’ Passeri CORRADO GIZZI 55 Lanciano del Miracolo VERDE STORICO 60 Il verziere, l’amore, la morte FRANCO CARDINI 64 Andar per giardini SOFIA VAROLI PIAZZA 68 Le Ville di Roma, tra pubblico e privato ALBERTA CAMPITELLI RUBRICHE 72 Cortili aperti (Attività delle Sezioni ADSI) 74 Sul tappeto GIACOMO AREZZO DI TRIFILETTI 78 Corriere giuridico LUCIANO FILIPPO BRACCI 79 Lo scaffale ASSOCIAZIONE DIMORE STORICHE ITALIANE Membro dell’Union of European Historic Houses Associations SEDE CENTRALE Largo dei Fiorentini, 1 – 00186 Roma Tel. 06/68307426 – 06/68300327 – Fax 06/68802930 e-mail: [email protected] sito dell’Associazione: www.adsi.it PRESIDENTI DALLA FONDAZIONE CALABRIA SICILIA FRANCIA Gian Giacomo di Thiene 1977-1986 Francesco Mollo Bernardo Tortorici di Raffadali Vieilles Maisons Françaises Niccolò Pasolini dall’Onda 1986-1992 Via Triglio, 1 – 87100 Cosenza Piazzetta M.se Natale, 2 – 90147 Presidente: Baron George de Grandmaison Gaetano Barbiano di Belgiojoso 1992-1997 098428153 Palermo 5, Rue Saint Dominique – 75007 Paris Aimone di Seyssel d’Aix 1997-2001 091534280 - [email protected] Demeure Historique Aldo Pezzana Capranica del Grillo, AMPANIA C Presidente: M. Jean de Lambertye eletto nel 2001 TOSCANA Cettina Lanzara Hotel de Nesmond – Via N. Fornelli, 14 – 80132 Napoli Niccolò Rosselli Del Turco PRESIDENZA 57, Quai de la tournelle – 75005 Paris 081421375 Borgo SS. Apostoli, 17 – 50123 PRESIDENTE Firenze GERMANIA Aldo Pezzana Capranica del Grillo MILIA OMAGNA E R 055212452 - [email protected] Arbeitskreis für Denkmalpflege PRESIDENTE ONORARIO Maria Teresa Ferniani Paolucci Niccolò Pasolini dall’Onda TRENTINO ALTO ADIGE Presidente: P. W. Metternich zur Gracht delle Roncole Schlosz Adelebsen – D-37137 Adelebsen VICE PRESIDENTI Via Castiglione, 35 – 40124 Bologna Antonia Marzani di Sasso e Canova Livia Aldobrandini Pediconi 051225928 - P.zza G.B. Riolfatti, 16 – 38060 Villalagarina (TR) GRAN BRETAGNA Ippolito Bevilacqua Ariosti [email protected] Historic Houses Association Luciano Filippo Bracci 0464412068 Presidente: Earl of Leicester Ippolito Calvi di Bergolo FRIULI-VENEZIA GIULIA Niccolò Rosselli Del Turco Francesco Beretta di Colugna UMBRIA 2, Chester Street – London SW IX 7BB Via del Molino, 5 – 33050 Lauzacco (UD) Clara Lucattelli Caucci von Saucken IRLANDA CONSIGLIO NAZIONALE 0432675103 - [email protected] Strada Marscianese, 30 – 06079 CONSIGLIERI San Martino Delfico (PG) Houses Castles and Gardens of Ireland Giorgiana Avogadro di Collobiano Corsini LAZIO 07538137 - [email protected] Presidente: Michael de Las Casas Larchill – Kilcock, Co. Kildare Sergio Gelmi di Caporiacco Moroello Diaz della Vittoria ENETO Giuliano Malvezzi Campeggi Piazza dei Caprettari, 65 – 00186 Roma V AESI ASSI Emanuela Varano Pinzari 066832774 - [email protected] Giorgio Zuccolo Arrigoni P B Via Rolando Da Piazzola, 25 – 35139 Stichting Behoud Particuliere PROBIVIRI Padova Historische Buinplaatsen Novello Cavazza LIGURIA 049660018 - fax 0498753817 - Presidente: A.F.L. Count. Van Rechteren Angerio Filangieri di Candida Gonzaga Giovanni Battista Gramatica di Bellagio Via Ceccardi, 4/15-16121 Genova [email protected] Limpurg SUPPLENTI Gravenallee 1 – 7607 Ag Almelo Carlo Patrizi 010564497 - fax 010593500 - [email protected] Vieri Torrigiani Malaspina PORTOGALLO REVISORI DEI CONTI LOMBARDIA UNION OF EUROPEAN HISTORIC HOUSES Associaçâo Portuguesa das Casas Antigas Ferdinando Cassinis Camillo Paveri Fontana ASSOCIATIONS Presidente:Sebastiâo Maria de Lancastre Luciana Masetti Faina Via San Paolo, 10 – 20121 Milano Rua de S. Juliâo, 11 - I° Esq. – 1100 Maria Termini 0276318634 - fax 0276312266 - AUSTRIA Lisboa SUPPLENTI [email protected] Oesterreichischer Burgenverein Francesco Bucci Casari Presidente: Bernhard von Liphart SPAGNA Francesco Schiavone Panni MARCHE Sternbachplats, 1 –A-6020 Innsbruck Casas Históricas y Singulares Maddalena Trionfi Honorati Presidente: Santiago de Villena y de COORDINATORE NAZIONALE Colle San Lazzaro – 60035 Iesi (AN) BELGIO Rafal GRUPPO GIOVANI 0731207638 Association Royal de Demeures Calle Manuel, 3 - 1°Dcha – 28015 Madrid Gilberto Cavagna di Gualdano segreteria: Via S. Stefano 8 – Historiques de Belgique Associació de Proprietars de Castells i 60122 Ancona Presidente: Le Marquis de Trazegnies 0712071827 - [email protected] Chateau de Corray, 4 – Edificis Catalogats de Catalunya B-5032 Corroy-Le Chateau Presidente: José Luis Vives Conde Johan Sebastian Bach, 10 – 6è 1° - SEZIONI REGIONALI MOLISE Nicoletta Pietravalle REPUBBLICA CECA 08021 Barcelona Via di Villa Ada, 4 - 00197 Roma Association of Castle and Manor House ABRUZZO SVEZIA Lina Gizzi – Castello Gizzi 068551946 - fax 0685435818 Owners Presidente: Jana Hildprandt-Germenis Sverige Jordägareförbund Via della Carrozza, 22 – 65029 Torre de’ Presidente: Gustaf Trolle-Bonde Passeri (PE) PIEMONTE E R.A. VALLE D’AOSTA Zàmek Blatnà – Na prikopeah 320 - Dippenhall Grange 08563778 Carlo Marenco di Santarosa 388 01 Blatna Via Pomba, 17 – 10123 Torino Farnham, Surrey GU10 5NY England BASILICATA 0118129495 - [email protected] DANIMARCA Or: Trolle Holms Slott – Sweden Annibale Berlingieri BYFO – Association of Owners of Palazzo Scardaccione PUGLIA Historic Houses in Denmark SVIZZERA Corso Umberto I, 42 – 85037 Arturo Carrelli Palombi Presidente: Birthe Iuel Domus Antiqua Helvetica Santarcangelo (PZ) Via P.pi di Savoia, 67 – 73100 Lecce Petersgaards Allé, 3 – DK- 4772 Presidente: Christophe de Planta [email protected] 0832309581 - 068086555 Langebaek Rue Pierre-Aeby 12 – CH 1700 Fribourg LE DIMORE STORICHE Rivista quadrimestrale di arte, cultura ed informazione Direttore responsabile Guglielmo de’ Giovanni-Centelles De Luca Editori d’Arte - Roma Socio d’Onore dell’Associazione Dimore Storiche Italiane COMITATO SCIENTIFICO COORDINAMENTO EDITORIALE AMMINISTRAZIONE E UFFICIO ABBONAMENTI / SUBSCRIPTIONS Giuseppe Guarino, presidente Anna Gramiccia COMMERCIALE (spese di spedizione incluse / shipping Via Ennio Quirino Visconti, 11 charges included) Ippolito Calvi di Bergolo COORDINAMENTO TECNICO 00193 Roma ITALIA: Errico Cuozzo Mario Ara Tel. (39) 06 32650712 Copia singola € 8,00 Camillo Filangieri del Pino Fax (39) 06 32650715 Abbonamento annuale € 20,00 E-mail Maresti Massimo Numeri arretrati (cad.) € 16,00 [email protected] UROPA Alfonso Pucci della Genga PUBBLICITA E : NICHE, Ufficio di rappresentanza: Abbonamento annuale € 40,00 Vitaliano Tiberia Via Rosolino Pilo, 11 - 20129 Milano © 2005 De Luca Editori d’Arte s.r.l. RESTO DEL MONDO: Tel. 02 29419059 - Fax 02 29523941 Stampato in Italia / Printed in Italy Abbonamento annuale € 50,00 COMITATO DI REDAZIONE E-mail [email protected] (Autorizzazione del Tribunale di Roma Livia Aldobrandini Pediconi L’abbonamento è annuale. La sua sotto- n. 369/85 del 19.7.1985) scrizione dà diritto ai numeri dell’anno Ippolito Bevilacqua Ariosti ISSN 1720-1004 storico in corso della rivista. Inviare l’im- Luciano Filippo Bracci porto a De Luca Editori d’Arte Ufficio Giuliano Malvezzi-Campeggi Finito di stampare nel mese di luglio 2005 Abbonamenti, servendosi preferibilmen- Marcello Morelli da Tipograf S.r.l. - Roma te del c.c.p. 34194084 Referenze fotografiche: MELO MINNELLA (Copertina e Villa Valguarnera a Bagheria); Principe FRANCESCO ALLIATA DI VILLAFRANCA E VALGUARNERA,ANTONIO BELVEDE- RE,DUNCAN FALLOW,FOSCO MARAINI,JAMES MORRIS,ALESSANDRO RIZZI,SHOBA (Villa Valguarnea a Bagheria e Palermo); GIAMPIERO ORTENZI (Collezione Capranica del Grillo); GIUSEPPE PERTA (Lanciano); Archivio BONCOMPAGNI LUDOVISI (Castello di Trevinano); Archivio DE SANCTIS (Parrano); Archivio PRATO DI PAMPARATO (Todi); Ar- chivio SOFIA VAROLI PIAZZA (Giardini storici). Editoriale 3 Estati felici. Intitolava così, a liata. La più bella architettoni- Editoriale metà degliAnni Settanta, il suo camente di Bagheria, eretta nel saggio londinese Fulco Santo- 1721 dallo stesso architetto stefano della Cerda, duca del- Tommaso M. Napoli che sei la Verdura, riandando ai mesi anni prima aveva costruito con incantati sotto il sole di Sicilia Agatino Daidone Villa Palago- trascorsi nell’infanzia, ai primi nia, va fiera delle statue di del secolo scorso, a Villa Ni- Ignazio Marabitti sull’attico scemi ai Colli, a cavaliere del- della fronte, il salone ellittico la sella tra Palermo e il mare di centrale e la decorazione pitto- Sferracavallo. Era la Villa del- rica di Elia Interguglielmi. In la madre, la principessa Caro-