Jilid I 1lari Khamis Bil. 23 31hb !\lac, 1983
MALAYSIA
PENY ATA RASMI PARLIMEN PARLIAMENTARY DEBATES
DEWAN NEGARA SENATE
PARLIMEN KEENAM Sixth Parliament
PENGGAL PERTAMA First Session
KANDUNGANNYA
JAWAPAN-JAWAPAN MULUT BAGI PERTANYAAN-PERTANYAAN [Rliangan 2777]
RANG UNDANG-UNDANG:
Rang Undang-undang Pertubuhan (Pindaan) (Ruangan 2850] Rang Undang-undang Dadah Berbaha}'a (Pindaan) [Ruangan 28981
UCAPAN PENANGGUHAN: Ordinan Stem 1949 dan Akta Cukai Kcuntungau llarta Tanah 1976 [Ruangan 2923]
l>l<-'t.IAK ou~H JAlifti.IAN t'LKU:IAl\.AN Ni;.<.iA.KA, KlJAI A UIMt'lJk lt,.\JI MOKlllA~ Sll~M!'llJIHllN, J.S.I> .. 3.M.L, S-M.S., k.M N t' I~ ..
1985 MALAYSIA
PARLIMEN KEENAM-DEWAN NEGARA Penyata Rasmi Parlimen
PENGGAL YANG PERTAMA
AHLI-AHLI DEWAN NEGARA
Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, TAN SRI ISMAIL KHAN, P. S . M . , P. N . B . S . , B.K.T., P . P.T . (Dilantik). „ Menteri di Jabatan Perdana Menteri, DATO HAJI MOHAMED BIN NASIR , S.P.M.K ., J.M.N., J.P. (Kelantan).
„ Timbalan Yang di-Pertua , DATO' SULAIMAN BIN NINAM SHAH, S.P.M.J ., S.S.I.J ., J.M.N., B.S.I., P.I . S., J.P . (Dilantik). „ TUAN HAJI ABDUL JALIL BIN ABDUL RAHMAN (Dilantik). „ TUAN HAJI ABDUL RAZAK BIN HAJI ABU SAMAH, A.M.N., P.J.K. (Dilantik).
„ TAN SRI DATO HAJI ABDUL RAZAK BIN HAJI HUSAIN, P.S.M., D.S.W., D.S.A.P., J.S.M., S.M.P. (Dilantik). „ TUAN HAJI ABDUL WAHAB BIN HAJI ABU BAKAR, A. M. N . (Dilantik).
„ TUAN ABDULLAH BIN SALLEH (Penis).
„ TOH MUDA DR ABDULLAH FADZIL BIN CHE WAN (Dilantik).
„ TUAN ALEXANDER Y. L. LEE (Dilantik).
„ TUAN HAJI ARIFFIN BIN HAJI SALLEH, K.M.N., S.M.K. (Dilantik).
„ TUAN BASHARON BIN HANAPIAH (Dilantik). „ DATO CHIN KIM YOONG, D.P.C.M., A.M.P., P.P.T.(Perak).
„ DATUK CHOO CHING HWA, D.P.M.T., K.M.N., P.J.K., P.P.N., P. M . K. , J . P. (Dilantik).
„ DATUK CHUA SONG LIM, S.P.M.J., S.S.I.J., D.M.P.J., J.M.N., P.I.S., B.S.I., J . P. (Johor).
„ TUAN HAJI EBAN BIN HAJI SALLEH (Johor).
„ TUAN HAJI FADZIL BIN AHMAD, A.M.N. (Kedah). TUAN FADZIL BIN MAHMOOD, A.M.N., P.P.N., P.J.K. (Perlis). DATO S. GOVINDARAJ, D.P.M.S. (Dilantik).
PUAN HAFSAH BINTI OTHMAN (Dilantik).
PUAN HASNAH BINTI HAJI MOHD. KASIM alias HASNAH FATIMAH BINTI HAJI MOHD. KASIM, A.M.N., P.P.N., P.J.K. (Terengganu).
TUAN H'NG HUNG YONG (Dilantik). TUAN HAJI IBRAHIM BIN ABDULLAH, A.M.N., A.M.P., P.J.K., J.P. (Perak). 2771 31 MAC 1983 2772
Yang BerhOrmat TUAN IBRAHIM BIN SALLEH, A.M.N., P . J. K. (Dilantik).
„ TUAN ISHAK BIN ABDUL RAHMAN , A. M . N . , P . J . K. (Pulau Pinang).
„ DATO ISMAIL BIN HASHIM, D.P.S.M ., K.M.N., A . M.N., P.B . M., J.P. (Melaka). „ TUAN JAAFAR BIN HARUN (Dilantik).
„ DATUK JAMES BERNARD WILLIE, P.G.D.K . ( Sabah).
„ PUAN SRI JANAKI ATHI NAHAPPAN ( Dilantik). „ TUAN R. M. JASNI, B.K. (Dilantik). DATO KAM WOON WAH, D. I.M.P., J.P . (Dilantik).
„ TURN SYED KAMARULZAMAN BIN SYED BAHALDIN ALJAMLUD, K.M.N., A .M.N. ( Selangor) .
„ TUAN KEE YONG WEE (Dilantik).
„ TUAN KENNETH KENYAN ANAK TEMENGGONG KOH, K. M. N . , J . B. S . (Sarawak). „ DATO KHOO KAY POR , D.M.P.N ., J.M.N., J . P. (Pulau Pinang). „ TUAN K. KUMARAN, K.M.N., P.M.P., P.P.T., J.P. (Dilantik).
„ TUAN HAJI LATIP BIN HAJI DRIS ( Dilantik).
TUAN LOH KEE PENG , P. J . K. , J . P. (Melaka). „ TUAN LOO SWEE MOK, A. M.N., P.P.N. (Pahang).
DATIN HAJJAH MAHIMON BINTI HAJI HARUN, S. M . P. , A . M . N . , J . P. (Pahang). „ DATO HAJI MAHMOUD l1IlC1S MAHMOUD SALIM BIN HAJI MOHAMAD , D.P.M.T ., S.M.T., A . M.N., P.J . K. (Terengganu).
„ DATUK HAJI MOHD. DIN BIN JAAFAR, P.G.D.K., A.D.K., B.K. (Dilantik). DATO HAJI MOHD. NOR MOHAMAD, D.P.M.S., J.M.N., S.M.T., s .M. s ., P.J. K . (Dilantik) .
TUAN M. K. MUTHUSAMY, K.M.N., A. M.N., P.I . S., B.S.I . (Dilantik).
PUAN NEN ABIDAH BINTI ABDULLAH ( Dilantik). TUAN HAJI NORDIN BIN PESAH , K.M.N., A. M.N., P.J . K., J.P. (Negeri Sembilan). DATO HAJI OTHMAN BIN HAJI ABDULLAH , D.P.M.J ., P.C.M. (Dilantik) TOK PANGKU PANDAK HAMID BIN PUTEH JALI, P.J.K. (Dilantik) TUAN PARAMJIT SINGH (Dllantlk).
DATO G. PASAMANICKAM, S.P.M.J ., D.P.M.J., D.S.I.J., P.I.S., B.S.I., J . S.M., A.M .N., J.P. (Dilantik).
PUAN RAGAYAH BINTI ARIFF, A.M.N., P.F.N., P.J.K. (Dilantik).
,, TUAN HAJI SHAHAROM BIN MAASOM (Dllantlk). TAN SRI DATUK DR C. SINNADURAI, P.S.M., P.S.D., P.N.B.S., D.P.M.P., J.M.N., S.M.K., C.M . B., P.J.K . (Dilantik).
TUAN STEPHEN TIMOTHY WAN ULLOK (Dilantik). 2773 31 MAC 1983 2774
Yang Berhormat TUAN TAN CHANG SOONG, A.M.N . (Dilantik). TUAN TING MIND HIA alias TING MING HOI (Sarawak).
„ TUAN D.P. VIJANDRAN (Dilantik).
TUAN WONG KIE NA! ( Dilantik). „ DATO WONG SEND CHOW, A.M.N., J.P. (Negeri Sembilan).
„ TUAN HAJI TUAN YAACOB BIN HAJI ENGKU YUNUS , P. P. N . (Kelantan). „ DATO YAP PENG alias YAP PIANG TAU, D.P.M.S. (Selangor).
„ TAN SRI DATUK YEH PAO TSU, P.S.M., P .G.D.K., A.M.N. (Sabah).
„ TAN SRI ZAITON IBRAHIM BIN AHMAD, P.S.M. (Dilantik). 2775 31 MAC 1983 2776
DEWAN NEGARA
PEGAWAI-PEGAWAI KANAN
Setiausaha Dewan Negara: Haji Ahmad Hasmuni bin Haji Hussein. Timbalan Setiausaha: Haji Mohd. Salleh bin Abu Bakar. Penolong Setiausaha: Ghazali bin Haji Abdul Hamid. Penolong Setiausaha: Abdullah bin Abdul Wahab.
BAHAGIAN PENYATA RASMI PARLIMEN
Penyunting Kanan: Yahya Manap. Penyunting: P. B. Menon. Penyunting: Haji Osman bin Sidik.
Pemberita-pemberita.
N. Ramaswamy. Louis Yeoh Sim Ngoh. Abdul Rahman bin Haji Abu Samah. Suhor bin Husin. Amran bin Ahmad. Mohd. Saleh bin Mohd. Yusof. Margaret Chye Kim Lian. Puan Kong Yooi Thong. Juliah binti Awam. Supiah binti Dewak. Ismail bin Hassan. Shamsiah binti Mohd. Yusof. Haj jah Kalsom binti Ghazali.
BENTARA MESYUARAT
Mejar (B) Mohd. Kassim bin Hashim. 2777 31 MAC 1983 2778
MALAYSIA DEWAN NEGARA
Khamis, 31hb Mac, 1983
Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang
DOA Seperti Ahli Yang Berhormat sedia maklum Berita Perdana ialah satu siaran penting dari segi penyibaran (Yuan Yang Dipertua mem- maklumat ke seluruh rakyat di negara pengerusikan Mesyuarat) ini dan Kementerian saya telah menjalankan suatu penyelidikan di JAWAPAN-JAWAPAN mana terdapat pengesahan bahawa MULUT BAGI jam 8.00 adalah masa yang paling PERTANYAAN- sesuai dari segi mendapatkan penonton yang paling ramai untuk PERTANYAAN mengikuti siaran itu.
Dato' Haji Mohd. Din bin Jaafar: RTM-WAKTU SIARAN BERITA Soalan tambahan, Tuan Yang PERDANA Dipertua. Adakah Yang Berhormat Menteri berkenaan sedar bahawa 1. Toh Muda Dr Abdullah Fadzil bin siaran Warta Berita daripada Che Wan minta Menteri Penerangan Rangkaian Ketiga ialah dimulakan menyatakan sama ada beliau akan 6.40 petang di Sabah dan waktu itu mengubah masa penyiaran Berita ialah waktu Maghrib di Sabah dan Perdana melalui TV Malaysia Sarawak. Bolehkah Yang Berhormat daripada jam 8.00 malam ke lain masa kerana adakala waktu sembahyang Menteri berkenaan mengubah masa Warta Berita Rangkaian Ketiga ke Isyak sama masanya dengan masa Berita itu dan ini menyusahkan masa yang lebih sesuai atau selepas Maghrib? masyarakat Islam yang ingin mendengar Berita Perdana tetapi Tuan Mohd . Adib bin Haji Mohd. terpaksa menunai fardhu Ishak Adam: Tuan Yang Dipertua, dalam mengikut masa yang tepat. masalah Berita di Rangkaian Ketiga, Kementerian saya sedang menyusun untuk membawa Berita ke Rangkaian Menteri Penerangan (Tuan Adib bin Kedua keseluruhannya apabila Haji Mohd. Adam): Tuan Yang Rangkaian Kedua akan dijadikan Dipertua, Kementerian saya memang Rangkaian Nasional pada bulan Ogos, sedar bahawa ada beberapa hari dalam 1983 ini. satu tahun di mana waktu Isyak termasuk dalam masa penyiaran Dato' Haji Mahmoud Salim bin Haji Berita Perdana RTM umpamanya bagi Mohamed: Warta Berita Rangkaian tahun 1983 hari-hari tersebut di mana Pertama, Tuan Yang Dipertua, pada waktu Isyak termasuk dalam siaran hari Jumaat masih lagi disiarkan pada Berita Perdana ialah pada 6hb pukul 1.30 tengahari sedangkan pada September sehingga 21hb Disember, masa itu semua orang Islam pergi ke 1983. masjid Sembahyang Jumaat. Tidakkah 2779 31 MAC 1983 2780
boleh pihak Kementerian ini bertolak (ii) Memberi khidmat nasihat ansur iaitu mengubahkan pada hari kepakaran kepada kontrak- Jumaat itu Warta Berita disiarkan tor-kontraktor Bumiputera selepas daripada orang menunaikan yang menghadapi masalah di Jumaat ataupun kalau tidak boleh dalam mengendalikan kerja- bertolak ansur, menulis surat kepada kerja pemborong; Jabatan Ugama di seluruh negara (iii) Menjalankan usaha untuk supaya sembahyang Jumaat itu mempergiatkan penglibatan diakhirkan selepas Warta Berita? kontraktor-kontraktor Bumi- putera di dalam projek-projek Tuan Mohd. Adib bin Haji Mohd. JKR Melalui Skim Usahasama Adam : Tuan Yang Dipertua, soalan dan Skim Cost Plus; itu tidak ada berkaitan dengan soalan (iv) Memberi peluang kepada asal. kontraktor-kontraktor Bumi- putera di dalam memper- tingkatkan lagi kelas pendaftaran mereka kepada PEMBORONG BUMIPUTERA- kontraktor-kontraktor yang MASALAH telah menunjukkan prestasi yang baik serta membuktikan 2. Tuan Haji Shaharom bin Haji kemampuannya. Maasom minta Menteri Kerjaraya dan (v) Kementerian saya juga telah Kemudahan-kemudahan Awam berusaha memperolehi menyatakan sama ada beliau sedar memperuntukkan khas tentang adanya pemborong- Tabung Amanah Kontraktor pemborong Bumiputera yang Bumiputera bagi tujuan disabota j dan nyatakan peranan yang members bantuan modal yang dimankan oleh Unit Penyertaan berpatutan kepada kontrak- Bumiputera dalam usaha membantu tor-kontraktor Bumiputera pemborong-pemborong Bumiputera ini. yang berpotensi dan berkelayakan. Timbalan Menteri Tenaga , Telekom dan Pos (Datuk Clarence E. Mansul): Tuan Yang Dipertua, dengan izin, Datuk Haji Mohd . Din bin Jaafar: Kementerian Kerjaraya dan Soalan tambahan, Tuan Yang Kemudahan-kemudahan Awam tidak Dipertua. Soalan ini yang sedar mengenai apa yang dikatakan dikemukakan iaitu mengenai sabotaj pemborong-pemborong Bumiputera terhadap pemborong Bumiputera, disabota j itu oleh kerana kenyataan ini adakah disedari Jawatankuasa dalam adalah terlalu umum. Sekiranya ada Lembaga Tender itu yang apa-apa tuduhan yang tertentu maka menyebabkan berlakunya sabotaj Kementerian Kerjaraya akan terhadap pemborong-pemborong menyiasat dengan serta merta. Unit Bumiputera. Misalnya, Tuan Yang Penyertaan Bumiputera di Dipertua, oleh kerana Timbalan Kementerian Kerjaraya mempunyai Menteri yang menjawab adalah wakil peranan membantu pemborong- dari Sabah, di Sabah terdapat juga pemborong Bumiputera seperti satu Jawatankuasa Khas bagi berikut: pemborong Bumiputera iaitu terdapat sijil yang dikeluarkan oleh unit (i) Memberi latihan teknikal dan Penyertaan Bumiputera dikembarkan pengurusan melalui kursus dalam waktu mereka membuat dan ceramah . tawaran dan jika tiada sijil tersebut 2781 31 MAC 1983 2782 maka ianya tiada layak, tetapi Tuan Yang Dipertua: Yang terdapat pemborong yang tidak layak, Berhormat Tuan Kee Yong Wee. yang bukan "genuine" yang boleh Tuan Loo Swee Mok: Tuan Yang mendapat tawaran itu, tetapi yang Dipertua, dengan izin, soalan yang ke benar-benar layak dan boleh 3. membuat kerja dan mempunyai alat perkakas tidak diterima tawarannya. Jadi adakah sabotaj ini berlaku KONSEP "MALAYSIA daripada Jawatankuasa Tawaran itu INCORPORATED" sendiri yang sengaja melemah- lemahkan pemborong Bumiputera? 3. Tuan Lee Swee Mok (di bawah S. 0. 23 (2)) minta Perdana Menteri menyatakan sama ada konsep Datuk Clarence E. Mansul: Tuan "Malaysia Incorporated" yang Yang Dipertua, saya sudah katakan dicadangkan oleh beliau akan meliputi tadi bahawa teguran yang kerjasama antara pihak swasta dengan dikemukakan oleh Ahli Yang agensi-agensi Kerajaan serta Kerajaan Berhormat tadi adalah terlalu umum Negeri. dan saya rasa teguran yang dibuat oleh Ahli Yang Berhormat Baru tadi itu Perdana Menteri (Dato' Seri Dr juga adalah terlalu umum dan Mahathir bin Mohamad): Tuan Yang kalaulah ada satu-satu kes tertentu Dipertua, saya ingin mengambil yang melibatkan apa yang dikatakan kesempatan untuk menjelaskan sabotaj itu bolehlah kita siasat. maksud konsep "Malaysia Incorporated" ini supaya mengelakkan salah tafsiran yang Tuan Haji Shaharom bin Haji mungkin menjejaskan Maasom : Soalan tambahan. pelaksanaannya. Pertanyaan saya, pemborong Bumiputera misalnya disabotaj dari Konsep Persyarikatan Malaysia segi pembelian simen, kadang-kadang ataupun Malaysia Incorporated adalah pemborong Bumiputera sehingga berteraskan kepada kerjasama rapat setengah bulan tidak dapat bekalan di antara sektor awam dengan sektor simen. Adakah ini juga merupakan swasta. Sebagaimana termaklum, sabotaj kepada pemborong- sebahagian daripada aktiviti sektor pemborong Bumiputera dari segi swasta adalah berkait rapat malah pengedaran simen? Soalan saya di bergantung kepada kuasa-kuasa yang beberapa hari lalu mengenai ada pada sektor awam. Adalah amat pembekalan simen dij awab oleh Yang penting bagi sektor awam memberi Berhormat Menteri, simen kita cukup segala bantuan dan kerjasama kepada tetapi apabila pemborong Bumiputera sektor swasta supaya sektor swasta hendak mencari simen, simen tidak mencapai kejayaan dan mendapat ada. Bagi saya ini adalah satu sabotaj keuntungan. Kejayaan dan kepada pemborong Bumiputera. keuntungan yang bertambah oleh Terima kasih. sektor swasta akan membawa kemakmuran dan ke j ayaan kepada Datuk Clarence E. Mansul: Tuan negara. Kejayaan negara hasil dari Yang Dipertua, jikalaulah ada kes hubungan yang rapat di antara kedua- seperti itu, saya rasa sepatutnya kes itu dua sektor ini akan memberi terus dikemukakan kepada Unit sumbangan yang bermakna kepada Penyertaan Bumiputera di hasrat Kerajaan untuk men j adikan Kementerian Kerj araya dan negara ini sebuah negara yang kukuh Kemudahan-kemudahan Awam dan dan mampu bersaing dengan lain-lain perkara itu akan disiasat. negara-negara maju. 2783 31 MAC 1983 2784
KONVENSYEN UNDANG- kalangan antarabangsa. UNDANG LAUT Malaysia telah pun mengiktirafkan kawasan 4. Dato' Haji Mohd . Nor Mohamad perairan seluas 12 batu nautika minta Perdana Menteri menyaaakan melalui undang-undang. butir-butir yang menguntungkan dan menjejaskan Malaysia yang timbal (b) Malaysia akan memperolehi daripada tandatangan konvensyen hak-hak kedaulatan bagi undang-undang laut di Jamaica baru- sumber-sumber alam di zon baru ini. ekonomi eksklusif dan juga bidangkuasa mengenai penyelidikan saintifik laut dan Timbalan Menteri di Jabatan mengenai perlindungan dan Perdana Menteri (Dato' Haji pemeliharaan alam sekitar laut Mohamed Suhaimi bin Dato' Haji di zon itu. Malaysia telah pun Kamaruddin): Tuan Yang Dipertua, membuat perisytiharaan hak-hak di bawah Konvensyen mengenai zon ekonomi Undang-undang Laut yang telah eksklusifnya sejauh 200 batu ditandatangani oleh Malaysia pada 10- nautika melalui Perisytiharaan 12-82 hanya boleh diperolehi setelah Zon Ekonomi Eksklusif Tahun Konvensyen itu dikuatkuasakan. 1980. Walau bagaimanapun, semua negara- negara yang telah menandatangani (c) Hak-hak kedaulatan Malaysia di Konvesyen itu berhak menjadi ahli kawasan pelantar benua Suruhanjaya Penyediaan (Preparatory terpelihara dan dapat Commission) dan mengambil diteruskan. bahagian dalam persidangan- (d) Tindakan penguatkuasa negara- persidangannya. Suruhanjaya negara berpantai seperti Penyediaan itu merupakan langkah Malaysia diperkukuhkan. pertama bagi penubuhan "International Sea Bed Authority" Faktor-faktor yang mungkin boleh yang akan menjalankan kerja dianggap sebagai faktor-faktor yang berkaitan dengan mencari dan menjejaskan Malaysia ialah seperti menggali "polymetallic nodules" di berikut: kawasan laut dalam perairan antarabangsa. Mengikut peruntukan (a) Konsep Negara-negara Kepulau- Konvensyen tersebut, negara-negara an membangun akan memperolehi Konsep ini mengakibatkan peluang untuk mendapat faedah sebahagian dari laut perairan daripada kerja-kerja itu. kepulauan Republik Indonesia di Laut China Selatan terletak di Meskipun Konvensyen itu belum antara Semenanjung Malaysia dan dikuatkuasakan, peruntukan- Sabah dan Sarawak. Akan tetapi peruntukan telah dipergunakan oleh Konvensyen mengandungi Malaysia dalam memajukan peruntukan bagi memeliharakan kepentingan negara di kawasan hak-hak negara jiran dalam maritaim. Faedah-faedah yang boleh kawasan perairan ini dan memberi diperolehi mengikut peruntukan- pengiktirafan kepada perjanjian- peruntukan terkandung dalam perjanjian dua hala mengenai Konvensyen itu termasuk seperti perkara mi. Dalam perkara ini berikut: Malaysia dan Indonesia telah (a) Penetapan kawasan perairan menandatangani perjanjian dua hal seluas 12 batu nautika yang pada 26-2-82 dengan maksud diiktirafkan sepenuhnya di memeliharakan hak-hak dan 2785 31 MAC 1983 2786
kepentingan Malaysia dalam sekiranya zon ekonomi eksklusif dan kawasan perairan tersebut dan juga wilayah Pelantar benua perjanjian ini diperkukuhkan oleh (continental shelf territory) menjalar Konvensyen. sebanyak 350 batu mengelilingi pulau ini, adakah kedudukan Malaysia (b) Peruntukan-peruntukan dalam dengan sumber-sumber minyaknya di konvensyen itu berkenaan dengan sini akan terancam di bawah "transit passage" menerusi selat- perjanjian itu? selat yang digunakan untuk navigasi antarabangsa seperti Selat Melaka Kedua, Lautan China Selatan telah boleh dikatakan tidak begitu tepat diisytiharkan oleh negara Indonesia untuk men j aga kepentingan negara- sebagai kawasan nusantara Indonesia. negara berpantai. Juga kedudukan ini sama ada memberi Untuk menjaga kepentingan satu pertikaian di Lautan China Malaysia dari segi keselamatan Selatan dengan negara kita, dengan navigasi, peraturan lalulintas negara Filipina, dengan negara maritaim dan pencegahan dan Vietnam, dengan negara Kampuchea kawalan pencemaran di Selat dan dengan negara Thailand di atas Melaka, satu persefahaman telah kepunyaan (claim) tanah-tanah dicapai antara Malaysia, Indonesia ataupun wilayah-wilayah laut di sekitar dan Singapura sebagai negara- Lautan China Selatan itu. negara berpantai, dan Amerika Dato' Haji Mohamed Suhaimi bin Syarikat, Australia, Federal Dato' Haji Kamaruddin: Tuan Yang Republic of Germany, Jepun dan Dipertua, pulau tersebut adalah United Kingdom sebagai negara- merupakan salah satu daripada pulau negara yang sering menggunakan yang terlibat di dalam konsep negara- Selat Melaka. negara kepulauan, dengan izin, Persefahaman ini terkandung archipelagic concept. Maka itulah satu dalam "Statement" berkenaan daripada sebabnya kita telah Perkara 233 Konvensyen Undang- mengadakan per j an j ian di antara undang Laut dan dimasukkan ke Malaysia dan Indonesia yang telah pun dalam rekod rasmi Persidangan kita tandatangani pada 28hb Februari, Undang-undang Laut. 1982 dan perjanjian itu adalah menyentuh soal-soal yang berbangkit Dato' Haji Mohd. Nor Mohamad: dan dibangkitkan oleh Yang Berhormat Tuan Yang Dipertua, soalan Senator Dato' Haji Mohd. Nor tambahan. Daripada penerangan Mohamad sebentar tadi, dan sukalah Yang Berhormat Timbalan Menteri saya menyatakan bahawa hak dan bahawa zon ekonomi eksklusif di kepentingan Malaysia telah pun kita bawah perjanjian ini adalah sebanyak pelihara di dalam perjanjian tersebut. 200 batu nautika untuk sesebuah Datuk Haji Mohd . Din bin Jaafar: negara dan juga wilayah Pelantar Tuan Yang Dipertua, soalan Benua sepanjang 350 batu nautika tambahan. Saya ingin bertanya pada untuk satu-satu negara. Timbalan Menteri, dalam konvensyen Pertanyaan saya adalah berkaitan undang-undang antarabangsa iaitu dengan kedudukan negara kita di undang-undang laut, adakah Amerika Lautan China Selatan. Di Lautan Syarikat menyertai menandatangani China Selatan ada sebuah pulau dalam perjanjian itu? Dah kedua, bernama Kepulauan Natuna, kalau mengenai "economic exclusive zone" saya tidak salah, di utara pantai Pulau iaitu se j auh 200 nautical mile di salah Borneo. Jadi, , pulau ini adalah satu pulau yang dinamakan Amboy dipunyai oleh negara Indonesia. Jika Nake adalah sejauh lebih kurang 165 2787 31 MAC 1983 2788
batu (nautical miles) daripada pantai PROJEK KERETA Sarawak. Adakah ini termasuk dalam MALAYSIA undang-undang ini, sedangkan pulau ini diduduki oleh tentera Vietnam? 5. Dato Yap Peng minta Perdana Menteri menyatakan memandangkan Dato' Haji Mohamed Suhaimi bin Kerajaan akan melaksanakan Projek Dato' Haji Kamaruddin: Bagi Kereta Malaysia tidak lama lagi, men j awab soalan pertama. Tuan Yang apakah faktor-faktor utama yang Dipertua, Amerika Syarikat tidak memberi keyakinan kepada Kerajaan menandatangani Konvensyen Laut bahawa projek ini akan berjaya dan Antarabangsa ini dan bagi menjawab dapat menandingi pasaran berbagai soalan yang kedua, bahawa pulau itu jenis kereta buatan Jepun yang begitu setakat ini adalah tidak termasuk di popular di Malaysia pada hari mi. dalam territory Malaysia.
Dato Haji Mohd. Nor Mohamad: Soalan tambahan. Saya ingin jawapan Perdana Menteri : Tuan Yang pada soalan saya yang kedua tadi, Dipertua, projek kereta buatan sama ada Yang Berhormat Timbalan Malaysia ini adalah satu projek yang Menteri boleh menganggapkan di sini "viable". Antara faktor-faktor yang bahawa ada atau tidak pertikaian akan memberi keyakinan kepada Kerajaan terjadi di antara negara kita dengan melibatkan diri dalam projek itu negara Thailand, negara Vietnam, adalah : negara Kampuchea berkaitan dengan taraf ataupun kepunyaan wilayah (a) Kilang yang akan dibina untuk lautan China Selatan. projek ini mempunyai kemamuan yang cukup besar Dato' Haji Mohamed Suhaimi bin supaya pengeluaran yang Dato Haji Kamaruddin : Tuan Yang Dipertua, oleh kerana prinsip-prinsip ekonomik dapat dicapai. begitu terang dan nyata sepertimana terkandung di dalam Konvensyen (b) Rakan-rakan usahasama dalam Laut Antarabangsa ini dan sekiranya projek ini terdiri daripada semua negara menandatangani dan syarikat-syarikat yang terkenal mematuhi perjanjian tersebut, maka di peringkat antarabangsa dan sebahagian besar daripada masalah- mempunyai kepakaran yang masalah yang mungkin akan timbul tinggi dalam bidang perusahaan akan dapat diatasi. Saya yakin dan kereta. Dengan ini kos percaya sekiranya semua negara ke j uruteraan yang rendah dapat patuhi kepada prinsip-prinsip yang dinikmati oleh projek mi. terkandung di dalam Konvensyen Laut Antarabangsa itu, maka sedikit (c) Pasaran dalam negara kita dapat sahaja masalah yang tinggal, itu pun menampung jumlah penge- saya fikir dapat diatasi dengan luaran yang dirancangkan. semangat kerjasama,. semangat muhibbah dan semangat persaudaraan (d) Dari segi mutunya kereta dan persamaan di antara negara- buatan Malaysia di jangka negara berkenaan. Pendek kata saya dapat menandingi kereta-kereta tidak nampak bagaimana boleh berlaku Jepun yang lain yang popular di sesuatu percanggahan yang hebat negara mi. Di samping itu untuk sekiranya konvensyen laut dalam ini mempastikan ke j ayaan pro j ek men j adi asas perbincangan dan ini Kerajaan akan memberi permaufakatan di antara negara- segala bantuan dan galakan negara yang berkaitan. yang diperlukan. 2789 31 MAC 1983 2790
Datuk Haji Mohd. Din bin Jaafar: Kerajaan, perlaksanaan projek ini Soalan tambahan, Tuan Yang akan bermula pada pertengahan tahun Dipertua. Menurut rancangan 1983 ini. Buat pada masa ini kajian membuat kereta Malaysia ini ialah perlaksanaan terperinci sudah pun robot-robot dari Jepun yang akan disiapkan. didatangkan untuk memasang kereta- kereta mi. Jadi berapa banyakkah dijangka robot-robot ini akan KEKURANGAN HASIL didatangkan daripada J epun dan KERAJAAN NEGERI berapa banyakkah tenaga manusia di Malaysia ini boleh mendapat nikmat 7. Tuan Fadzil bin Mahmood minta pekerjaan daripada pemasangan Menteri Kewangan menyatakan kereta Malaysia ini? langkah-langkah yang akan diambil oleh Kementerian Kewangan untuk Perdana Menteri : Tuan Yang mengatasi masalah-masalah Dipertua, saya belum bilang lagi kekurangan hasil dan belanjawan yang (Ketawa) berapa robot daripada Jepun deficit oleh beberapa buah Kerajaan yang akan digunakan, yang kita tahu Negeri . ialah pekerja Malaysia sebanyak Timbalan Menteri Kwangan (Yuan antara 2,000 hingga 2,500 orang akan Sabbaruddin Chik): Yuan Yang digunakan. Dipertua , beberapa langkah telah diambil oleh. Kerajaan Pusat untuk mengatasi masalah-masalah kewangan Kerajaan Negeri . Di antaranya ialah : SISTEM AEROBUS (i) Mengujudkan satu 6. Tuan Alexander Y.L. Lee minta kumpulanwang , yang Menteri Wilayah Persekutuan dinamakan Kumpulanwang menyatakan sama ada pihak Kerajaan Pendahuluan untuk Negeri- telah membuat keputusan untuk negeri bagi membantu negeri- menggunakan sistem aerobus, jika ya, negeri yang menghadapi berapakah jumlah kos yang terlibat masalah aliran wang tunai untuk melaksanakan sistem ini dan khususnya negeri-negeri yang bolehkah Menteri memberitahu selalu mengalami deficit Dewan ini sama ada, ada negeri-negeri dalam belanjawan mereka ; lain yang menggunakan sistem (ii) Memberikan pinjaman pengangkutan ini di bandar-bandar dengan syarat-syarat yang mereka; dan bilakah ianya dijangka mudah kepada negeri-negeri akan dilaksanakan. yang menhadapi masalah kewangan dalam Timbalan Menteri Wilayah perbelanjaan mengurus ; Persekutuan (Tuan Muhyiddin bin (iii) Menaikkan kadar pemberian Haji Mohd. Yassin): Tuan Yang penyelenggaraan jalan raya Dipertua, Kerajaan telah bersetuju negeri-negeri ; dan pada prinsipnya untuk melaksanakan projek Aerobus ini sebagai projek (iv) Mengujudkan satu bentuk experimental. Kos awal melaksanakan pemberian baharu bagi projek ini dianggarkan M$83.4 juta. Negeri-negeri berjumlah $100 Projek Aerobus Kuala Lumpur akan juta setahun di samping merupakan projek yang pertama yang menambahkan jumlah dijalankan secara operasi commercial Pemberian Pertambahan di dunia dan sekiranya mendapat Hasil dari $100 juta kepada persetujuan muktamad daripada $150 juta setahun . 2791 31 MAC 1983 2792
Ingin juga dinyatakan iaitu Negeri- membolehkan pekerja-pekerja negeri yang mengalami kekurangan berugama Islam menunaikan (deficit) di dalam Perbelanjaan sembahyang Jumaat. Dengan lain Mengurus adalah layak untuk perkataan, pada hari Jumaat mereka mendapatkan pemberian dari bekerja hanya selama 61 jam dan Kumpulanwang Simpanan Negeri mereka dibayar gaji mengikut tempoh mengikut peruntukan di bawah 61 jam itu. Perkara 109 (6), Perlembagaan. Di samping itu Kerajaan-kerajaan Tuan Yang Dipertua, Kerajaan Negeri juga telah diminta untuk sentiasa menggalakkan majikan- meningkatkan lagi hasil mereka majikan di sektor swasta supaya masing-masing dan berusaha untuk memberi masa kepada pekerja- mengurang dan mengawal pekerja mereka yang berugama Islam perbelanjaan yang tidak untuk membolehkan mereka mendatangkan faedah secara langsung menunaikan sembahyang Jumaat dan kepada rakyat. walaupun tidak ada undang-undang buat masa ini yang mewajibkan majikan-majikan memberi kemu- PEKERJA ISLAM DI dahan itu, didapati kebanyakan KOBINA SAMRU daripada mereka ada memberi kemudahan dengan Cara memberi 8. Dato' Haji Mahmoud Salim bin waktu kelepasan kepada semua Haji Mohamad minta Menteri Buruh pekerja Islam mereka ataupun dan Tenaga Rakyat menyatakan sama memberi masa itu kepada mereka ada beliau sedar bahawa pekerja- secara bergilir-gilir. pekerja Islam di Kobina Sambu di Projek raksaksa Universiti Teknoloji Malaysia dekat skudai Johor, yang Tuan Yang Dipertua, sejauh mana menghadiri sembahyang Jumaat di yang dapat dilihat Kobina Sambu mesjid adalah dipotong gajinya bagi dengan memberi masa kelepasan se j am oleh ma j ikannya dan j ika sedar selama 11 itu adalah menurut nyatakan sebabnya dan tidakkah kehendak Kerajaan. tindakan itu bercanggah dengan dasar Kerajaan dan nyatakan tindakan beliau akan ambil untuk mengatasi Tuan Haji Fadzil bin Ahmad: Tuan perkara mi. Yang Dipertua, soalan tambahan. Baru sekejap kita dengar walaupun Timbalan Menteri Buruh dan tidak ada undang-undang untuk Tenaga Rakyat (Datuk William Lye melepaskan orang Islam menunaikan Chee Hien): Tuan Yang Dipertua, fardhu Jumaat tetapi kita berterima Kementerian saya memang sedar kasih kepada Kerajaan yang telah mengenai perkara yang dibangkitkan memberi kelonggaran ataupun ke- oleh Ahli Yang Berhormat itu. Untuk iepasan. Disebabkan tidak ada undang- makluman Ahli Yang Berhormat itu, undang untuk melepaskan orang-orang pekerja-pekerja di Kobina Sambu itu Islam sembahyang Jumaat, tidakkah adalah bergaji harian dan mereka Kerajaan ataupun Kementerian yang dikehendaki bekerja selama 8 jam berkenaan bercadang untuk dalam sehari tidak termasuk waktu mengadakan undang-undang supaya makan tengahari selama 1 jam untuk orang-orang Islam ini dapat diberi mereka layak menerima sehari gaji kelonggaran ataupun kelepasan. penuh. Pada hari Jumaat mereka Tidakkah Kerajaan bercadang untuk diberi masa tambahan selama 11 jam mengadakan undang-undang untuk kepada waktu makan tengahari untuk kelepasan? 2793 31 MAC 1983 2794
Datuk William Lye Chee lien: Tuan Undang-undang Negeri tiap-tiap Yang Dipertua, sebenarnya memang negeri di Persekutuan Tanah Melayu sudah ada cadangan untuk membuat menjadi salah kalau tidak menunaikan satu undang-undang untuk perkara sembahyang Jumaat. Adakah boleh mi. Tetapi pada masa sekarang kami Pejabat Buruh buat begitu pada masa cuma ada satu Jawatankuasa Khas yang akan datang? untuk mengkaji perkara mi. Datuk William Lye Chee Hien: Tuan Dato' Haji Mahmoud Salim bin Haji Yang Dipertua, untuk j awapan Mohamad : Apa yang dikatakan oleh kepada soalan pertama Ahli Yang Timbalan Menteri tadi berkenaan Berhormat itu, saya fikir Yang dengan masa kerj a ialah 8 jam, tetapi Berhormat itu ada sedikit salah faham pada hari Jumaat dikira 61 jam oleh kerana pekerj a-pekerj a dibayar sahaja diberi kelepasan tetapi gaji cuma 6½ jam pada hari Jumaat itu dibayar mengikut 61/2 jam, bermakna oleh kerana pekerja-pekerja ini adalah kelepasan yang diberi 11/2 jam itu tidak pekerja harian dan juga bergaji harian dibayar gaji. Itu maksud saya dan mengikut tiap-tiap hari kerja, dan oleh pertanyaan saya pun begitu juga, kerana itu Pejabat Buruh tidak dapat kalau sekiranya pada hari Jumaat itu berbuat apa-apa. Jikalau mereka itu diberi kelepasan maknanya kelepasan bergaji bulanan, itu adalah lain kira, itu dengan sepenuh gaji. Kalau beri itu boleh mengikut syarat-syarat kelepasan dengan tidak bergaji pekerjaan. bermaknalah semasa dia pergi menunaikan sembahyang Jumaat itu Untuk menjawab soalan kedua Yang Berhormat itu, memang tidak ada gaji. Jadi itu perkara yang Kerajaan sekarang menggalakkan menjadi kemusykilan saya. semua majikan-majikan memberi Yang kedua, masalah terhadap peluang untuk semua pekerja-pekerja orang Islam memang ada undang- Islam sembahyang Jumaat. Malangnya undang iaitu undang-undang Negeri sampai sekarang belum ada undang- bukan undang-undang Persekutuan. undang Persekutuan yang boleh Di tiap-tiap negeri sekarang ini ada memaksa majikan-majikan untuk undang-undang, orang-orang Islam membenarkan pekerja-pekerja yang tidak menunaikan sembahyang mereka itu pergi sembahyang Jumaat. Jumaat adalah salah dan kena hukum. Kami cuma boleh dapat Saya percaya Pejabat Buruh tahu menggalakkan mereka itu untuk pergi dengan hal ini, kerana pihak Kerajaan sembahyang Jumaat sahaja. Persekutuan tiap-tiap undang-undang Negeri yang dibuat itu adalah di dalam Tuan Abdul Wahab bin Abu Bakar: pengetahuan Kerajaan Persekutuan Tuan Yang Dipertua, soalan dan dengan persetujuannya. tambahan. Saya ingin bertanya kepada Yang Berhormat Timbalan Menteri, Maka perkara ini kalau sekiranya adakah menjadikan suatu beban Pejabat Buruh tahu walaupun tidak kewangan yang begitu berat sehingga dibuat oleh Kerajaan Persekutuan, boleh bankrap kepada Syarikat sepatutnya Pejabat Buruh memberi Kobina Sambu ini jika membayar gaji ingat kepada majikan-majikan yang sebahagian 11/2 jam itu kepada berkenaan dengan orang-orang Islam pekerja-pekerja Islam? yang bekerja itu iaitu pada hari Jumaat adalah menjadi tugas kepada Datuk William Lye Chee Hien: Tuan majikan-majikan memberi kelepasan Yang Dipertua, saya rasa soalan itu kepada mereka itu menunaikan adalah lain, walau bagaimanapun saya sembahyang Jumaat kerana ini adalah fikir ini adalah bergantung kepada menurut undang-undang Negeri. syarat-syarat pekerjaan tertentu. 2795 31 MAC 1983 2796
KAMPUS CAWANGAN INSTITUT Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam TEKNOLOJI MARA Negeri (Tuan Mohd, Kassim bin Ahmed): Tuan Yang Dipertua, 9. Puan Ragayah Ariff minta Menteri penggunaan "bin" atau "binti" oleh Pela j aran menyatakan sama ada seseorang itu tidaklah bererti Kementerian berkenaan mempunyai memberikan taraf bumiputera kepada rancangan untuk menubuhkan penggunaannya. Penggunaan "bin" kampus cawangan Institut Teknoloji atau "binti" hanyalah semata-mata MARA di negeri-negeri lain untuk sebagai pengenaaan jantina sama ada kemudahan penuntut-penuntut lelaki atau perempuan. setempat. Timbalan Menteri Pelajaran (Dato' Untuk makluman Dewan yang Mohamed Khalil Yaakob): Tuan Yang mulia ini taraf bumiputera atau Dipertua, buat masa ini Kementerian sebaliknya adalah ditentukan oleh Pelajaran masih mengkaji atas keturunan ibu dan bapa seseorang itu cadangan menubuhkan kampus- sebagaimana yang dicatat di dalam sijil kampus cawangan Institut Teknoloji kelahiran. MARA di negeri-negeri lain selain daripada kampus-kampus cawangan yang sedia ada sekarang iaitu di negeri-negeri Perlis, Terengganu, JABATAN IMIGERESEN Johor, Sabah dan Sarawak. DI IPOH
Ingin ditegaskan di sini bahawa 11. Dato ' Chin Kim Yoong minta pengwu j udan kampus cawangan di Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri negeri-negeri tersebut bukanlah menyatakan sama ada beliau sedar semata-mata untuk faedah penuntut- bahawa Jabatan Imigeresen di Ipoh penuntut di negeri-negeri tersebut adalah tidak dapat mengeluarkan sahaja tetapi adalah juga untuk faedah buku-buku Pasport Antarabangsa oleh penuntut-penuntut dalam negara pada kerana Jabatan ini adalah di bawah keseluruhannya. pentadbiran Jabatan Imigeresen Pulau Pinang dan sama ada beliau akan menaikkan taraf Jabatan Imigeresen PENGGUNAAN "BIN" ATAU di Ipoh setanding dengan negeri- "BINTI" OLEH BUKAN negeri lain memandangkan negeri BUMIPUTERA Perak lebih besar dan penduduknya lebih ramai daripada negeri Pulau 10. Tuan Basharon bin Hanafiah Pinang. minta Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyatakan sama ada beliau Tuan Mohd . Kassim bin Ahmed: sedar bahawa ada rakyat bukan Tuan Yang Dipertua, untuk Bumiputera yang telah membumi- makluman Ahli Yang Berhormat, puterakan anak-anak mereka Kerajaan memang bercadang dengan menggunakan "bin" atau mengeluarkan Pasport Antarabangsa "binti" sebagai ganti "s/o" atau "a/l" di tiap-tiap buah negeri. Jawatan dan "d/o" atau "a/p" dalam sijil Pengarah bagi tiap-tiap negeri telah beranak mereka; jika sedar nyatakan pun diwujudkan. Bagi negeri Perak, sama ada perbuatan pihak yang jawatan tersebut telah pun diisi dan berkenaan mendaftarkan nama anak- Pasport Antarabangsa di negeri anak seperti itu dikeuarkan dan jika tersebut akan dikeluarkan di Ipoh tidak nyatakan tindakan yang telah tidak lama lagi, iaitu sebaik-baik dan akan diambil untuk membetulkan sahaja persiapan ke arah ini selesai perkara yang salah mi. dibuat. 2797 31 MAC 1983 2798
Tuan Abdul Razak bin Haji Abu menambahkan lagi persefahaman dan Samah: Tuan Yang Dipertua, soalan mengeratkan pertalian antara rakyat tambahan. Saya ingin bertanya kepada Malaysia di kedua-dua wilayah Yang Berhormat Timbalan Menteri tersebut. Penyamaan waktu pada satu masa ada ura-ura Kerajaan Semenanjung dengan waktu Sabah hendak mengeluarkan Pasport dan Sarawak boleh mencapai Antarabangsa 60 muka. Di sini saya matlamat integrasi itu juga. Perluasan ingin bertanya, bilakah Pasport yang Akta Bahasa Kebangsaan 1963/67 ke tersebut itu akan dikeluarkan selain Sabah dan Sarawak adalah merupakan yang diadakan sekarang 30 muka. satu langkah yang bermakna ke arah yang sama. Tuan Mohd . Kassim bin Ahmed: Tuan Yang Dipertua, sebenarnya Saya percaya Ahli Yang Berhormat bukan 60 muka tetapi 64 muka dan itu bersetuju bahawa apa yang penting kita akan melaksanakannya secepat sebenarnya ialah usaha mempastikan mungkin. supaya proses integrasi itu terus- menerus berlaku dengan positifnya menuju ke arah pembentukan satu INTEGRASI RAKYAT MALAYSIA masyarakat Malaysia yang lebih kukuh 12. Tuan R.M. Jasni minta Perdana dengan semangat kenegaraan dan Menteri menyatakan tahap kesetiaan. Untuk mencapai matlamat pencapaian dan langkah-langkah yang inilah dan bagi menjawab bahagian telah diambil untuk mengintegrasikan kedua soalan Ahli Yang Berhormat rakyat Malaysia di Semenanjung itu, maka suka saya memaklumkan dengan rakyat Malaysia di Sabah dan iaitu Kerajaan telah menubuhkan Sarawak. pada pertengahan tahun 1982 sebuah Jawatankuasa yang bertanggungjawab Menteri di Jabatan Perdana Menteri kepada Yang Amat Berhormat (Datuk Abdullah bin Haji Ahmad Timbalan Perdana Menteri iaitu Badawi): Tuan Yang Dipertua, Jawatankuasa Penyelaras Integrasi integrasi rakyat adalah merupakan Rakyat Sabah, Sarawak dan satu konsep yang abstrak yang sukar Semenanjung dengan tujuan untuk diukur tahap pencapaiannya. utamanya untuk mempercepatkan lagi Dari segi lahirnya is merupakan satu proses integrasi tersebut. proses yang berterusan di mana program-program yang dilaksanakan Bidang tugas Jawatankuasa ini ialah untuk menggalakkan proses yang untuk mengenalpasti bidang-bidang berterusan di mana program-program yang perlu diberi perhatian dalam yang dilaksanakan untuk usaha-usaha integrasi, menyelaraskan menggalakkan proses tersebut program aktiviti agensi-agensi mengambil masa yang lama untuk Kerajaan berkaitan dengan negeri menimbulkan kesannya. Begitu juga Sabah dan Sarawak dan untuk dengan proses integrasi rakyat mengesyorkan kepada Keraj aan Malaysia di Semenanjung dengan yang sebarang pgrogram baru yang di Sabah dan Sarawak. Berbagai bermaksud untuk mempercepatkan Kementerian dan Jabatan Kerajaan lagi proses integrasi rakyat Malaysia telah dan sedang melaksanakan itu. program masing-masing bagi Tan Sri Dato' Haji Abdul Razak bin menggalakkan proses integrasi itu. Haji Husain : Adakah Kerajaan sedar Radio dan Televisyen Malaysia bahawa Kerajaan Sabah ada umpamanya telah meluaskan liputan menghadkan kemasukan rakyat peristiwa dan kebudayaan mengenai Malaysia ke negerinya. Bukankah itu Sabah dan Sarawak dan is telah dapat satu daripadanya menjarakkan 2799 31 MAC 1983 2800 integrasi rakyat Malaysia sendiri dan sepertimana yang dipinta oleh Ahli kalau Kera j aan sedar apakah langkah- Yang Berhormat ini akan memakan langkah yang telah diambil untuk masa yang lama. Untuk makluman menghapuskan keadaan mi. Ahli Yang Berhormat modal yang dikeluarkan bagi syarikat berubah dari Datuk Abdullah bin Haji Ahmad masa ke semasa. mi disebabkan Badawi : Tuan Yang Dipertua, semua syarikat-syarikat boleh mengeluarkan bidang hubungan yang berkaitan saham-saham tambahan pada bila-bila dengan perkara yang telah disebutkan masa sahaja mengikut keputusan oleh Ahli Yang Berhormat itu juga Lembaga Pengarah mereka. diberi perhatian pada masa ini. Jadi, bukan sahaja bidang-bidang seperti Tuan Yang Dipertua: Yang yang telah saya sebutkan, semua Berhormat Dato' G. Pasamanickam. bidang diperhatikan dan saya percaya Tuan K. Kumaran keputusan-keputusan yang akan : Tuan Yang Dipertua, soalan ke 14. dibuat tentang perkara-perkara yang berkenaan adalah keputusan yang wajar dan yang akan mementingkan kebajikan kedua-dua wilayah. HARGA BUAH-BUAHAN TEMPATAN
14. Tuan K. Kumaran (dibawah S. 0. 23 (2)) minta Menteri Pertanian PERATUS PECAHAN SYARIKAT menyatakan sama ada beliau sedar MENGIKUT MODAL bahawa harga buah-buahan tempatan 13. Tuan D. P. Vijandran minta melambung tinggi dari masa ke Menteri Perdagangan dan semasa; jika ya, nyatakan sebab- Perindustrian menyatakan peratus sebabnya. pecahan syarikat-syarikat sepertimana Timbalan Menteri Pertanian (Dato' berikut: Chin Hon Ngian): Tuan Yang (a) peratus syarikat-syarikat Dipertua, pada keseluruhannya tidak dengan modal keluaran (issued terdapat harga yang luar biasa. Akan capital) di bawah $100,000!-; tetapi harga akan turun dan naik bergantung kepada tempat, musim (b) peratus syarikat-syarikat serta faktor-faktor permintaan dan dengan modal keluaran (issued perbekalan. capital) melebihi $100,000!- dan di bawah $250,000!-; dan Tuan Haji Fadzil bin Ahmad: Tuan Yang Dipertua, soalan tambahan. (c) peratus syarikat-syarikat dengan Pada saya harga buah-buahan yang modal keluaran (issued capital) melambung ini ialah kerana satu melebihi $250,000!- dan di daripada punca ialah oleh sebab bawah $1,000,000!-; dan kerana tidak mencukupi keluaran Timbalan Menteri Perdagangan dan buah-buahan. Tidakkah Kementerian Perindustrian (Dato ' Shahrir bin Pertanian mengetahui bahawa kita Abdul Samad): Tuan Yang Dipertua, dapati banyak tanah-tanah yang peratus pecahan syarikat mengikut dimiliki oleh petani-petani hanya modal sepertimana yang dipinta oleh tanah itu buat masa ini kebanyakan Ahli Yang Berhormat tidak dapat kosong dengan tidak ada tanaman. diberikan kerana perangkaan Kalau sedar, apakah satu tindakan sedemikian rupa tidak disimpan oleh untuk mengatasi supaya petani-petani Kementerian saya. Jumlah syarikat yang memiliki tanah-tanah yang yang berdaftar sekarang adalah lebih kosong atau terbiar begitu sahaja 95,000 buah. Jika hendak disemak untuk mengatasi masalah mi. 2801 31 MAC 1983 2802
Dato' Chin Hon Ngian: Tuan Yang Timbalan Menteri Kewangan (Tuan Dipertua, memang pandangan ini Sabbaruddin Chik): Tuan Yang adalah baik tetapi suka saya Dipertua, menyatakan di sini tanah-tanah yang (a) Sehingga hujung Januari, 1983 dlmlllkl oleh petani-petani itu sebanyak 898 lesen telah kebanyakkannya adalah untuk dikeluarkan kepada tanaman-tanaman selain daripada pertubuhan-pertubuhan yang buah-buahan. Oleh kerana tertakluk kepada cukai pendapatan bagi petani-petani ini perkhidmatan sepuluh peratus. bergantung lebih kepada pengeluaran lain selain daripada buah-buahan ini. Pembahagian lesen-lesen ini adalah seperti berikut: HARGA BARANG-BARANG PETROLEUM 1. Restoran-restoran dan 152 tempat makan yang 15. Tuan K . Kumaran minta Menteri terletak di dalam hotel. Perdagangan dan Perindustrian 2. Restoran-restoran dan 359 menyatakan sama ada Kerajaan akan tempat makan yang mengkaji kemungkinan terletak di luar hotel. mengurangkan harga minyak petrol, diesel di pasaran berikutan dengan 3. Kelab Persendirian. 8 penurunan harga minyak mentah oleh 4. Kelab malam, Dewan 120 Negara-negara OPEC dan lain-lain Tani dan Kabaret. negara pengeluar minyak. 5. Pusat kesihatan dan 259 Dato' Shahrir bin Abdul Samad: rumah urut. Tuan Yang Dipertua, untuk makluman Ahli Yang Berhormat, (b) Hanya restoran-restoran dan tempat-tempat makan yang Kerajaan sekarang ini telah pun mengulangkaji harga runcit barang- terletak di luar hotel-hotel dan kelab-kelab persendirian yang barang petroleum, keputusan mempunyai perniagaan tahunan ulangkaji ini, akan diumumkan tidak $500,000/- dan ke atas sahaja lama lagi. dikenakan cukai perkhidmatan bagi lain-lain tempat seperti PENGELUARAN LESEN KEPADA disebutkan tadi saiz sesuatu PERTUBUHAN pertubuhan dari segi kewangan tidak diambil kira bagi tujuan 16. Tuan Tan Chang Soong minta mengenakan cukai Menteri Kewangan menyatakan : perkhidmatan mi. (a) bilangan lesen-lesen yang telah (c) Kerajaan tidak bercadang untuk dikeluarkan kepada membatalkan cukai ini pertubuhan-pertubuhan yang walaupun keadaan ekonomi terletak dalam kuasa pulih semula. pengutipan cukai khidmat sepuluh peratus (10%0); Dato' Haji Mohd . Nor bin (b) saiz pertubuhan-pertubuhan ini Mohamad : Tuan Yang Dipertua, dari segi Wang; dan perkara cukai perkhidmatan 10% ini, (c) sama ada cukai ini akan tiap-tiap kali kita pergi kepada satu dibatalkan sebagai suatu sumber kedai makan atau restoran atau hotel- untuk memperolehi pendapatan hotel selalu kita dikehendaki apabila keadaan ekonomi membayar 10% service tax yang berpulih. disebut di sine . Tetapi lesen-lesen 2803 31 MAC 1983 2804 seperti yang disebut oleh Yang Timbalan Menteri Buruh dan Berhormat Timbalan Menteri tidak Tenaga Rakyat (Datuk William Lye dipamirkan bahawa mereka ini perlu Chee Hien): Tuan Yang Dipertua, gaji memungut cukai perkhidmatan 10%. dan syarat-syarat pekerjaan bagi Saya ingin bertanya sama ada pekerja-pekerja di sektor perladangan bolehkah lesen-lesen ini dipamirkan pada kebiasaannya telah ditetapkan untuk pembayar-pembayar service tax melalui perjanjian bersama di antara mi. Persatuan Pengeluar-pengeluar Pertanian Tanah Melayu (MAPA) dan Soalan kedua, sama ada siasatan Persatuan Kebangsaan Pekerja- dibuat oleh kedai-kedai yang tidak pekerja Ladang dari masa ke semasa. perlu mengutip cukai perkhidmatan (service tax) ini dan mengutipnya dan Adalah didapati bahawa sistem memasukkan ke dalam sakunya penetapan gaji dan syarat-syarat sendiri, tidak membayar kepada pekerjaan secara itu telah berjalan Kerajaan. dengan baik dan berkesan oleh kerana segala persetujuan yang dicapai adalah Tuan Sabbaruddin Chik: Tuan selepas rudingan-rundingan bersama Yang Dipertua, sebenarnya kita pada di antara kedua pihak itu tanpa waktu ini tidak meminta kedai-kedai campur tangan dari pihak Kerajaan. yang diberi lesen untuk mengutip Kedua-dua pihak itu telah juga cukai ini mempamirkan dan juga menunjukkan kematangan dan siasatan setakat yang saya tahu pada kebijaksanaan dalam menetapkan gaji waktu ini tidak dibuat lagi kerana dan syarat-syarat pekerjaan. undang-undang ini baru sahaja dijalankan. Tuan Yang Dipertua, memandangkan kepada keadaan itu Walau bagaimanapun, saya Kerajaan merasai bahawa lebih elok berterima kasih kepada Yang jika perkara ini diserahkan kepada Berhormat di atas cadangan kedua-dua pihak itu untuk mengemukakan soalan itu kerana ada menetapkan gaji dan syarat-syarat baiknya kalau sekiranya barangkali pekerjaan seperti biasa berdasarkan lesen-lesen diberi ini dipamirkan kepada kehendak ahli-ahli persatuan supaya orang-orang tahu sama ada pekerja itu. Jika sekiranya rundingan tempat itu dikenakan cukai 10% atau bersama yang di j alankan di antara tidak. kedua-dua pihak itu tidak dapat Tuan Yang Dipertua: Yang mencapai persetu j uan yang Berhormat Tuan M. K. Muthusamy. dikehendaki maka perkara itu bolehlah diru j ukkan kepada Jabatan Tuan K . Kumaran : Tuan Yang Perhubungan Perusahaan di bawah Dipertua, dengan izin, soalan No. 17. Kementerian saya untuk menyelesaikannya melalui rundingan damai ataupun perkara itu boleh PEKERJA BURUH LADANG- dirujuk ke Mahkamah Perusahaan GAJI BULANAN untuk timbangrasa.
17. Tuan K. Kumaran (di bawah S. 0. 23 (2)) minta Menteri Buruh SEKOLAH-SEKOLAH DI LUAR dan Tenaga Rakyat menyatakan sama BANDAR ada Kementerian beliau akan mengambil tindakan bagi 18. Puan Sri Datin Athi Nahappan menggalakkan pelaksanaan gaji minta Menteri Pelajaran menyatakan bulanan pekerj a-pekerj a dan buruh- dalam usaha Kerajaan untuk memberi buruh ladang oleh K. K. P. L. pela j aran yang bermutu apakah 2805 31 MAC 1983 2806 langkah-langkah yang sedang diambil murid-murid dapat mengikuti untuk memberi kemudahan- rancangan-rancangan pendidikan TV kemudahan yang lebih baik kepada dan radio. sekolah-sekolah di luar Bandar da lam Untuk mendapatkan kemudahan estate-estate, kampung-kampung yang lebih baik dan sempurna supaya Baru, dan di kawasan-kawasan pengajaran dan pembelajaran dapat mundur (slum) di Bandar. berjalan dengan lebih berkesan sekolah-sekolah kecil di kawasan- Dato' Mohamed Khalil Yaakob: kawasan tersebut umpamanya Tuan Yang Dipertua, Kerajaan dicantumkan. Walau bagaimanapun, sentiasa berusaha meninggikan mutu sebelum percantuman ini dapat pelajaran di semua sekolah-sekolah dipertimbangkan adalah mustahak bandar dan luar Bandar termasuk di bahawa persetujuan dari Lembaga estet-estet dan kampung-kampung Pengurus PIBG sekolah-sekolah baru dengan mengambil langkah- berkenaan dan masyarakat setempat langkah seperti berikut: perlu didapati. (i) menyelenggara dan membina Dalam kurikulum baru sekolah kemudahan seperti bilik darjah rendah penegasan diberi kepada dan menyediakan kemudahan- pengajaran pemulihan supaya murid- kemudahan tambahan seperti murid yang lemah dapat dibantu untuk bilik perpustakaan, tandas, menguasai kemahiran-kemahiran padang permainan dan lain-lain asas. Untuk menyediakan murid- kemudahan alas. murid supaya berada dalam keadaan baik dan sihat untuk menerima (ii) memberi guru-guru terlatih pelajaran, Kementerian Pelajaran yang mencukupi dan dari masa sentiasa memberi perhatian kepada ke semasa kursus-kursus dalam kesihatan, umpamanya, gigi, mata, perkhidmatan yang difikirkan pembasmian cacing dan lain-lain aspek perlu akan diberi kepada guru- kesihatan. guru ini untuk meninggikan lagi prestasi mereka. Dari segi pentadbiran, penyeliaan yang rapi dan pengesahan yang Walau bagaimanapun, constraint berterusan dibuat dengan lebih atau halangan yang terdapat di berkesan lagi oleh pegawai-pegawai setengah-setengah kawasan-kawasan dari Nazir Sekolah, Jabatan Pelajaran luar Bandar kadangkala berkaitan Negeri dan oleh pegawai-pegawai dari dengan kekurangan kemudahan asas Pejabat Pelajaran Daerah untuk kawasan yang sekolah itu hadapi mempastikan bahawa perjalanan sendiri. Terdapat juga sesebuah pengajaran dan pembelajaran di bilik sekolah itu berkurangan murid dan darjah di sekolah-sekolah seperti kelemahan-kelemahan akademik yang Yang Berhormat maksudkan itu berkait dengan kekurangan disampaikan dengan baik dan pembedahan dan taraf sosio-ekonomi berkesan. ibubapa. Tan Sri Dato Haji Abdul bin Haji Bagi mengataai kelemahan- Hussain : Tuan Yang Dipertua, adakah kelemahan seperti ini, Kementerian Kerajaan sedar penuntut-penuntut memberi kemudahan perkhidmatan aliran sains yang tidak berjaya baik Bantu skim pin j aman buku-buku teks dalam keputusan SPMnya tidak ada dilaksanakan di sekolah-sekolah dan tempat hendak disambung semula peti TV dan radio turut j uga belajar dan sekolah lama tidak dibekalkan ke sekolah-sekolah supaya menerima semula penuntut-penuntut 2807 31 MAC 1983 2808 itu ulang belajar. Adakah Kerajaan yang berumput dan sekiranya keadaan bercadang menimbangkan semula landasan itu didapati basah ataupun terutama kepada aliran Sains yang lembut akibat cuaca buruk, murid-muridnya tidak begitu berjaya penerbangan akan dibatalkan supaya baik, dia dapat cuma Grade Three tidak memudaratkan penerbangan itu. sahaja diterima semula ulang belajar bagi membaiki keadaan pelajaran dan Tuan Haji Latip bin Haji Dris: keputusan pada tahun hadapan. Soalan tambahan. Adakah rancangan Terima kasih. untuk memperbaiki keadaan Dato' Mohamed Khalil Yaakob: lapanganterbang Mukah itu sekarang Tuan Yang Dipertua, Kementerian supaya j adual penerbangan kes itu akan kaji cadangan Ahli Yang tidak begitu dibatalkan yang Berhormat. menghampakan rakyat yang menggunanya.
Dato' Abu Hassan bin Haji Omar: PESAWAT BN 2/TWIN OTTER Tuan Yang Dipertua, Kerajaan sedang mengkaji satu laporan yang 19. Tuan Haji Latip bin Haji Dris dibuat oleh pakar perunding, iaitu minta Menteri Pengangkutan British Airports International, menyatakan sebabnya mengapa begitu mengenai rancangan bagi membaiki banyak pembatalan secara mengejut landasan di padang kapal terbang di bagi penerbangan pesawat BN 2 dan Mukah dan apabila kajian itu selesai Twin Otter dari Mukah ke lain-lain keputusan akan diperbuat dan jika tempat misalnya 42 penerbangan didapati perlu akan dilaksanakan. dibatalkan daripada j umlah penerbangan sebanyak 108 kali dalam bulan Januari, 1983. Tuan Haji Abdul Razak bin Haji Abu Samah : Soalan tambahan, Tuan Timbalan Menteri Pengangkutan Yang Dipertua. Saya ingin bertanya (Dato' Abu Hassan bin Haji Omar): kepada Yang Berhormat Timbalan Tuan Yang Dipertua, pembatalan Menteri adakah Kementerian beliau perkhidmatan MAS secara mengejut sedar iaitu banyak penerbangan- bagi penerbangan luar bandar penerbangan MAS kita tergendala, terutamanya dari Mukah ke lain lewat umpamanya, bukan di Mukah tempat berlaku dengan kerapnya sahaja, tetapi juga berlaku di Kuala dalam bulan Januari iaitu di mana 42 Lumpur pergi ke Ipoh, ke Pulau penerbangan dari sejumlah 108 Pinang dan sebagainya. Oleh kerana penerbangan terpaksa dibatalkan. lewat ini sangat menyusahkan kepada Kejadian ini berlaku disebabkan pengguna-pengguna, umpamanya, keadaan-keadaan yang tidak dapat pegawai-pegawai Kerajaan untuk dielakkan, sebanyak 36 penerbangan menghadiri mesyuarat tergendala, dibatalkan kerana cuaca kurang baik; ahli-ahli perniagaan mengadakan 3 penerbangan dibatalkan kerana mesyuarat juga tergendala. Oleh itu, tersangat kurang muatan; 2 saya ingin tanya apakah langkah- disebabkan penyelenggaraan pesawat langkah yang akan diambil oleh dan 1 disebabkan kerja-kerja Kementeriannya. pembaikan landasan. Yang kedua, ini kena pada diri saya Cuaca buruk yang kerap berlaku ini sendiri terjadi pada satu masa saya biasanya disebabkan oleh ribut-petir, hendak pergi ke Manila di mana kapal hujan, angin kencang, kabus, awan terbang terlewat selama dua jam. Apa rendah dan juga keadaan landasan yang saya dapat bisikan, apa sebabnya terbang. Mukah mempunyai landasan kelewatan itu ialah kerana Ground 2809 31 MAC 1983 2810
Engineernya tidak datang. mi Tan Sri Datuk Haji Abdul Razak bin jawapan yang saya dapat tahu. Saya Haji Hussain : Soalan tambahan, Tuan hendak tahu apakah Kerajaan tidak Yang Dipertua...... mengambil berat dalam soal ini ataupun pihak MAS sendiri Tuan Yang Dipertua : Waktu sudah menyediakan siapakah pilot dan cukup. sebagainya untuk sesuatu (Masi untuk Pertanyaan bagi Jawab penerbangan sebagaimana yang saya Mulut telah cukup dan Jawapan bagi katakan tadi hendak pergi ke Manila Pertanyaan No. 20 hingga 55 adalah terlewat selama dua jam. diberi di bawah ii).
Dato' Abu Hassan bin Haji Omar: Tuan Yang Dipertua, MAS selaku satu PERMIT KERJA badan yang menjalankan perniagaan, memang sentiasa mengambil 20. Puan Hajjah Hasfah binti Osman perhatian yang berat terhadap minta Menteri Hal Ehwal Dalam perkhidmatannya supaya dapat Negeri menyatakan jumlah rakyat menarik lebih banyak lagi negara asing yang datang ke negara penumpang-penumpang bagi menaiki kita dengan menggunakan permit kapal-kapalnya, yakni MAS sentiasa kerja setiap tahun sejak tahun 1978. mencari j alan dan mengambil tindakan yang sesuai supaya tidak ada Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: penerbangan-penerbangan dibatalkan Untuk makluman Ahli Yang ataupun dilewatkan dari apa yang Berhormat, Kementerian saya tidak perlu, iaitu oleh kerana sebab-sebab ada mengeluarkan Permit Kerja yang tidak dapat dielakkan di kepada warganegara asing untuk antaranya ialah dari segi cuaca bekerja di negara ini. Walau sebagaimana yang saya katakan tadi. bagaimanapun, Jabatan Imigeresen mengeluarkan Pas-pas Kerja kepada Kedua, kalau ada kelemahan- warganegara asing yang mempunyai kelemahan segi teknik maka MAS kelayakan dan kemahiran khusus akan mengambil perhatian yang berat untuk bekerja di negara ini bagi kerana keselamatan penumpang- sesuatu tempoh yang tertentu. penumpang adalah merupakan satu Pekerja-pekerja yang dimaksudkan ini aspek yang sangat penting. Jadi, MAS adalah terdiri dari kategori executive, berusaha setakat mana yang boleh teknikal hinggalah kepada pekerja supaya mengimbangkan kedua-dua mahir atau buruh. Namun demikian, faktor yang saya perkatakan tadi. Kementerian saya menitikberatkan Mengenai kelewatan yang dialami kepada aspek pemindahan teknoloji oleh Yang Berhormat kerana lewat: dari pekerja-pekerja mahir asing dua jam sampai ke Manila, saya tidak kepada warganegara Malaysia. tahulah perkara ini kerana tidak ada dalam pengetahuan saya tetapi kalau Se j ak 1978 hingga 31 hb Dis. 1982, Yang Berhormat boleh memberikan jumlah warganegara asing yang maklumat yang lanjut, saya boleh bekerja di negara ini dengan memakai siasat untuk menentukan sama ada Pas-pas Kerja ialah 29,025 orang. apa yang dikatakan oleh Ahli Yang Mereka berasal dari negara-negara Berhormat itu betul ataupun tidak, seperti Filipina, Jepun, Korea, India, ataupun cuma barangkali hendak Pakistan, Indonesia dan lain-lain. Dari pergi ke Manila itu dengan cepat, jumlah ini, hanya seramai 13,935 boleh j adi memikirkan dua jam itu orang pekerja asing yang masih berada adalah begitu lama masanya. di negara ini. 2811 31 MAC 1983 2812
PELAJARAN BACAAN adalah memadai dan Kerajaan tidak BERZANJI berhasrat untuk menaikkan kadar mi. Kekurangan maklumat yang 21. Tuan Jaafar bin Harun minta diperolehi setakat ini adalah Perdana Menteri menyatakan sama disebabkan rakyat tidak sedar ada Kerajaan ada cadangan untuk bahayanya dadah. Justeru itu dengan mengadakan pelajaran bacaan pelancaran kempen anti dadah berzanji memandangkan bacaan kebangsaan mulai 19hb Februari, berzanji digunakan dalam majlis 1983, kesan yang diperolehi adalah Maulud Nabi yang diadakan tiap-tiap sangat memuaskan. Ini dapat diambil tahun dan kerajaan kita telah memberi kesimpulan dari banyaknya maklumat penghormatan cuti umum bagi yang disampaikan kepada pihak memperingati Junjungan Besar kita berkuasa untuk tindakan sewajarnya. Nabi Muhammad (S.A.W.) dan sama ada beliau sedar bahawa jika kita tidak JALAN DUAL HALA KUANTAN mengambil berat di atas perkara ini di JALAN GAMBANG akhir kelak akan hilang dan pupus kepada anak muda kita yang 23. Datin Hajjah Mahimon binti Haji berugama Islam. Harun minta Menteri Kerja Raya Dato' Haji Mohamed bin Nasir: dan Kemudahan Awam menyatakan Berzanji tidaklah merupakan sesuatu sama ada beliau sedar bahawa mengikut yang wajib dibaca dan dipelajari. jawapan yang diberi pada soalan saya Dengan yang demikian Kerajaan 2 tahun yang lampau Kerajaan akan tidak ada cadangan untuk mengada- membina dan menyiapkan jalan 2 kan pelajaran bacaan berzanji. Walau haluan (dual carriageway) dari bagaimanapun, masyarakat Islam Kuantan ke B atu 10, Jalan Gambang adalah digalakkan untuk mempelajari dalam tempoh 6 bulan tetapi sehingga pembacaannya. Perkara berzanji akan hari ini belum lagi disiapkan: jika hilang dan pupus tidak timbul sama sedar beri sebab-sebabnya. sekali kerana selama ini Tanya ada Dato' Dr Nik Hussain bin Abdul digunakan di dalam Majlis-majlis Rahman : Pihak Juru Perunding telah Maulud Nabi. Ini membuktikan yang dilantik pada 26-11-1980 untuk pelajaran membacanya ada diamalkan menjalankan kerja-kerja ukur tanah, oleh Masyarakat Islam di Negara ini laporan permulaan dan rekabentuk tanpa penglibatan Kerajaan. kejuruteraan untuk projek mi. Setelah laporan-laporan permulaan, lokasi jalan, rekabentuk geometrik dan ukur DADAH BAYARAN WANG tanah, pihak Juru Perunding telah HADIAH menghantar laporan sementara (interim report) pada bulan April 22. Tuan Paramjit Singh minta 1981. Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri menyatakan sama ada Kerajaan akan Jawatankuasa Teknikal telah menimbangkan menaikkan pemberian mengkaji laporan sementara dan wang hadiah kepada pemberi mendapat ulasan Kerajaan Negeri maklumat bagi kes dadah supaya Pahang pada 2-9-1981 dan mengambil aktiviti pengedar dadah dapat disekat keputusan untuk memanjangkan had dengan lebih berkesan. projek ini dari Batu 10.75 ke Batu 13.0 untuk mengelak jalan tersebut Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: terputus hubungan semasa musim Kadar pembayaran wang hadiah yang tengkujuh. Jambatan empat lorong di diluluskan oleh Kerajaan kepada atas Sg. Besar di Batu 11.75 telah pemberitahu maklumat bagi kes dadah dicadangkan untuk pembinaan juga. 2813 31 MAC 1983 2814
Rekabentuk bagi jalan dari Kuantan itu daripada melibat diri dalam ke B atu 13 itu yang di j angka siap kegiatan-kegiatan perdagangan di dalam bulan Disember 1982 hanya Malaysia dan Tanya juga diolah dengan dapat disiapkan dalam bulan Mac oleh tujuan mempertingkatkan lagi kerana kelewatan mendapatkan penyertaan Bumiputera di dalam kelulusan dari pihak yang berkaitan bidang perniagaan termasuk dengan pembinaan jejambat pengedaran barang-barang yang "interchange" Pekan yang mempunyai diimport. hubungan dengan rekabentuk j alan Untuk makiuman Ahli Yang tersebut. Berhubung dengan Berhormat, pada ketika ini Kerajaan pelaksanaan pembinaan jalan ini, belum lagi bercadang mengadakan Kementerian saya dapat memanggil satu peraturan di mana hanya syarikat- tawaran sebaik-baik sahaja syarikat tempatan khasnya kepunyaan peruntukan baginya diluluskan. Bumiputera menjadi wakil pengedar barang-barang yang diimport. Walau bagaimanapun, Kerajaan sentiasa WAKIL PENGEDAR BARANG menggalakkan pengeluar-pengeluar IMPORT luar negeri supaya melantik syarikat- syarikat tempatan untuk mengedarkan 24. Tuan Haji Ariffin bin Haji Salleh barang-barang keluaran mereka. minta Menteri Perdagangan dan Syarikat-syarikat tempatan juga Perindustrian menyatakan sama ada digalakkan mendapat bekalan barang- peraturan akan dibuat di mana hanya barang mereka terus dari pihak luar syarikat-syarikat tempatan khasnya negeri dan tidak melalui pihak-pihak kepunyaan Bumiputera menjadi wakil ketiga dilain-lain negara. pengedar barang-barang yang diimport dan tidak lagi syarikat- syarikat yang didaftarkan di sebuah negara asing. RANCANGAN ANEKARIA DI TV Dato' Lew Sip Hon: Saya ingin menyatakan bahawa dengan 25. Datuk Haji Mohd. Din bin Jaafar peraturan-peraturan pentadbiran yang minta Menteri Penerangan dilaksanakan oleh Kementerian menyatakan sama ada Kementerian Perdagangan dan Perindustrian pada akan menetapkan bahawa di dalam masa ini, syarikat-syarikat yang rancangan Anekaria yang disiarkan di didaftarkan di negara asing memang Televisyen di Rangkaian Nasional telah dihadkan dari menjalankan apa- bahawa artis-artis tidak diwajibkan apa pengedaran barang-barang yang menyanyi dalam bahasa Inggeris kecuali diimport ke dalam Malaysia ataupun di Rangkaian Kedua sahaja. apa-apa juga kegiatan perdagangan yang lain. Pihak-pihak asing yang Tuan Mohd. Adib bin Haji Mohd. ingin menjalankan apa-apa kegiatan Adam: Rancangan Anekaria wujud perdagangan di Malaysia akan dengan tujuan untuk memberi hiburan dinasihatkan oleh Kementerian kepada penonton-penonton. Di Perdagangan dan Perindustrian samping itu untuk men j adi satu supaya menubuhkan syarikat saluran perpaduan dan ikutan bagi tempatan dan dengan mengambil penonton-penonton dari segenap asal ekuiti yang majoriti dari rakyat keturunan, adalah dibr narkan artis- Malaysia termasuk juga Bumiputera. artis menyanyi lagu-lagu bukan bahasa Dengan demikian peraturan- Malaysia dengan syarat bahawa peraturan yang sedia ada telah pun sekurang-kurangnya 60% lagu yang menghadkan syarikat-syarikat asing dinyanyi ialah lagu Bahasa Malaysia 2815 31 MAC 1983 2816 dan 40% lagu-lagu Bahasa lain, tidak Kebangsaan. Tarian ini akan kekal semestinya lagu Inggeris. Maka sebagai tradisi kaum dan boleh terpulanglah kepada artis-artis yang diamalkan oleh kaum berkenaan pada berkenaan memilih lagu yang digemari peringkatnya sahaja. oleh rakyat umum. Untuk menjawab soalan Yang SENJATAPI/DADAH Berhormat dengan lebih tepat artis- MENGALIR KE MALAYSIA artis tidak diwajibkan menyanyi lagu dalam bahasa Inggeris, tetapi 28. Tuan Paramjit Singh mints diwajibkan menyanyi lagu-lagu dalam Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri Bahasa Malaysia. Rancangan menyatakan langkah-langkah yang Anekaria telah digantikan dengan Kerajaan akan ambit untuk menahan Rancangan Puspawarna di mana pengaliran senjata-senjatapi da n disetujui nisbah yang disebutkan di dadah daripada Negeri Thai ke atas perlu dipatuhi bahkan ada Malaysia. tambahan bahawa lagu pertama yang dinyanyi oleh mana-mana artis dalam Tuan Mohd . Kassim bin Ahmed : rancangan tersebut mestilah lagu Langkah-langkah yang Kerajaan telah berbahasa Malaysia. dan sedang diambil untuk mena han pengaliran senjata-senjatapi dan dadah daripada Negeri Thai ke Malaysia ialah: LEMBAGA TATA NEGARA Pembinaan Pagar Abdul Wahab bin Haji 26. Tuan Haji Pembinaan pagar dari Bukit minta Perdana Menteri Abu Bakar Khuan Chuk yang terletak kira-kira menyatakan peranan dan fungsi 2.5 km ke Barat Laut Padang Besar Lembaga Tata Negara. di Sempadan Malaysia-Thailand Datuk Abdullah bin Haji Ahmad hingga ke Bukit Tangga yang Badawi: Untuk makluman Ahli Yang terletak kira-kira 11.5 km ke Timur Berhormat, tidak ada agensi kerajaan Laut Changloon iaitu sepanjang yang bernama Lembaga Tata Negara 42.4 km. Setakat ini pagar dan dengan demikian, saya tidak sepanjang 36.8 km telah siap dibina. dapat menyatakan peranan dan Penempatan Unit Pencegah fungsinya. Penyeludupan (UPP) Kerajaan telah pun menempatkan Unit-unit Pencegah Penyeludupan TARIAN SINGA (UPP) disepanjang sempadan ditempat-tempat strategik untuk 27. Tuan Loh Kee Peng minta Menteri meronda, membuat pemeriksaan Kebudayaan, Belia dan Sukan dan membuat serang menyatakan sama ada mengejut lah satu usaha Kementeriannya sedang hendap sebagai sa mempertimbangkan Tarian Singa mencegah penyeludupan. dimasukkan sebagai satu tarian tradisi Peningkatan Pemeriksaan Di Pusat Malaysia. Keluar-Masuk Yang Sah (Legal Timbalan Menteri Kebudayaan, Entry Point) Belia dan Sukan (Datin Paduka Chow Tindakan pemeriksaan mengejut Poh Kheng): Tidak. Tidak ada tanda- dijalankan oleh Polis di semua tanda yang Tarian Singa dapat Pusat-Pusat Keluar- Masuk yang sah diterima oleh sebahagian besar rakyat (Legal Entry Point) yang Malaysia sebagai unsur Kebudayaan ditempatkan di sepanjang sempadan 2817 31 MAC 1983 2818
Malaysia-Thailand dari masa ke Hubungan Dan Kerjasama Dua semasa. Ini ialah sebagai tambahan Hala kepada pemeriksaan yang Di segi hubungan dua hala, pihak dijalankan oleh Jabatan Kastam dan Polis sentiasa menjalin hubungan Imigeresen. rapat dengan pihak berkuasa Thailand yang bertanggungjawab Risikan Maklumat dengan masalah dadah iaitu Office of Narcortic Control Board Risikan untuk mencari maklumat (ONCB ) di mana maklumat- khususnya maklumat berkenaan maklumat dan juga risikan-risikan dengan penyeludupan senjatapi dan berkenaan dengan pengedar- dadah telah dipertingkatkan untuk pengedar dan ahli-ahli sindiket diguna dalam tindakan serang dadah diselaraskan . Mesyuarat hendap dan pemeriksaan menge j ut Bersama ini diadakan antara untuk mendapat hasil yang Cawangan Anti Dadah dan ONCB dihasratkan. tiap-tiap 6 bulan sekali.
Penempatan Anggota-anggota Unit Kawalan Kawasan (UKK) SENJATAPI KEPADA RELA Ui}it Kawalan Kawasan (UKK) juga ditempatkan disepanjang 29. Tuan Haji Ibrahim bin Abdullah kawasan-kawasan sempadan di minta Menteri Hal Ehwal Dalam tempat-tempat yang difikirkan Negeri menyatakan mengapa Pasukan sesuai. Mereka juga membantu RELA tidak cukup diberi alat-alat dalam usaha penyeludupan senjatapi yang sesuai untuk mengawasi khasusnya penyeludupan senjatapi keamanan. dan dadah. Tuan Mohd . Kassim bin Ahmed: Pada masa ini Kerajaan amat berpuas Rondaan Laut hati dengan pembekalan senjatapi Di kawasan perairan Polis Merin kepada Unit-Unit RELA diseluruh mempertingkatkan lagi rondaan di negara dengan tujuan untuk kawasan perairan sempadan mengawasi keamanan. Malaysia-Thailand. Polis Merin juga menjalankan pemeriksaan mengejut dari masa ke semasa untuk mencegah penyeludupan, PRESTASI PEGAWAI PTD khususnya penyeludupan senjatapi 30. Tuan Abdul Razak bin Haji Abu dan dadah. Samah minta Perdana Menteri menyatakan sama ada Kerajaan Anjing-anjing Narkotik mengambil perhatian ke atas pegawai- pegawai PTD yang dipin j amkan ke Anjing-anjing Narkotik turut badan-badan berkanun dan kuasa- digunakan oleh pihak Polis dan kuasa tempatan yang tidak Kastam untuk mengesan mempunyai minat atau tidak mahu kemungkinan dadah-dadah di faham terhadap perlaksanaan dasar seludupi mengikut apa-apa cara ekonomi baru. yang lazim digunakan seperti beg- beg yang mempunyai ruangan sulit, Datuk Abdullah bin Haji Ahmad tempat-tempat sulit dikenderaan Badawi: Kerajaan sentiasa mengambil dan juga pemeriksaan ke atas badan perhatian di atas prestasi pegawai- seseorang. pegawai PTD yang dipin j amkan ke 2819 31 MAC 1983 2820 badan-badan berkanun atau kuasa- yang pertama akan diadakan di kuasa tempatan. Mereka yang tidak Tampin, Melaka. Pusat ini akan cekap dan tiada minat akan ditarik ditadbirkan mengikut balik dari badan-badan itu. perbekalan Undang-undang Penagih Dadah (Rawatan dan Pemulihan) yang akan dibentangkan di Dewan ini PENAGIH DADAH-RAWATAN/ dalam sessi mi. PEMULIHAN (b) PEMADAM akan diberi 31. Tuan Kee Yong Wee minta liputan yang lebih luas dalam Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri usaha-usaha menampung dan menyatakan: menokoktambah kemudahan pemulihan yang diadakam oleh (a) rancangan baru atau Kerajaan. Pada masa yang lalu pendekatan baru yang akan walaupun PEMADAM dan diambil selepas masalah dadah Kementerian Kebajikan Am diletakkan di bawah j agaan mempunyai peranan yang Kementerian Hal Ehwal Dalam berasingan tetapi kedua-dua Negeri kelak; pihak dapat menjalankan tugas (b) sama ada dengan perubahan ini masing-masing dengan teratur bermakna peranan dan memuaskan. PEMADAM dan Kementerian (c) Perkara ini berada dalam Kebajikan Am dalam usaha perhatian Jawatankuasa mengatasi masalah dadah Kabinet Anti Dadah. dahulu masih belum mencapai ke satu tahap yang memuaskan; dan (c) peranan PEMADAM dan PENGAKAP SEMPADAN Kementerian Kebajikan Am 32. Tuan R. M. Jasni minta Menteri dalam kontek mengatasi Hal Ehwal Dalam Negeri menyatakan masalah dadah pada masa akan langkah-langkah yang akan diambil datang. mengenai kedudukan perjawatan Tuan Mohd . Kassim bin Ahmed: pengakap sempadan Sabah dan Sarawak (border's scout Sabah & (a) Kementerian Hal Ehwal Dalam Sarawak) yang sekarang masih dalam Negeri akan melaksanakan satu bentuk sementara. pendekatan baru dalam bidang rawatan dan pemulihan penagih Tuan Mohd. Kassim bin Ahmed: dadah dengan mewujudkan Kedudukan Pengakap Sempadan Pusat Serenti. Di bawah masih lagi dalam kajian Kementerian. pendekatan yang baru ini Kajian ini memakan masa kemudian penentuan, memandangkan semua aspek yang detoksifikasi, rawatan melibatkan Pengakap Sempadan perubatan dan segala aspek seperti justifikasi kelayakan masuk, pemulihan akan diadakan sekim perkhidmatan, undang-undang dalam satu komplek bangunan. dan pertimbangan sosial perlu diteliti Pendekatan yang bercorak dengan mendalam sebelum suatu "multi-disciplinary" ini akan keputusan yang wajar dapat dibuat. melibatkan kakitangan dari Oleh itu, perancangan masa depan ke berbagai agensi Kerajaan dalam atas kedudukan mereka ini akan dapat usaha mengatasi masalah ditentukan sebaik sahaja kajian itu penagihan dadah. Pusat Serenti selesai dan keputusan dibuat nanti. 2821 31 MAC 1983 2822
LEMBAGA KHAS PERUMAHAN sendiri. Di samping itu, masalah dan perkara-perkara yang 33. Tuan Fadzil bin Mahmood minta berkaitan dengan perumahan Menteri Perumahan dan Kerajaan awam kos rendah adalah diper- Tempatan menyatakan: timbangkan juga oleh jawatan- (a) sama ada Kementerian beliau kuasa-jawatankuasa yang bercadang untuk menubuhkan sedia wujud seperti satu Lembaga Khas Perumahan Jawatankuasa Penyelarasan seperti Housing Development perumahan awam kos rendah Board (HDB) yang terdapat di dan Jawatankuasa Teknikal Singapura; jika ya, nyatakan Bagi Menimbangkan pin j aman objektif-objektif ini; dan perumahan awam kos rendah.
(b) jumlah pelan Struktur (b) Berikut adalah Bandar-bandar Bandaran (URBAN Structur yang telah ataupun di dalam Plan) yang telah disiapkan dan proses penyediaan Pelan Induk/ bila pelan struktur untuk pekan- Pelan Struktur mengikut pekan di Negeri Perlis akan kehendak-kehendak Akta dibuat. Perancang Bandar dan Desa 1976 atau Peruntukan Enakmen Majlis Bandaran. Menteri Perumahan dan Kerajaan Tempatan (Dato' Dr Neo Yee Pan): A. Pelan pelan Struktur Yang (a) Berkenaan dengan soalan Yang Telah Siap Berhormat, sama ada Kementerian bercadang untuk 1. Pelan Struktur/Induk Kuala menubuhkan satu Lembaga Lumpur Khas Perumahan seperti 2. Pelan Struktur Shah Alam Housing Development Board 3. Pelan Struktur Kota Bharu (HDB) di Singapura, adalah dimaklumkan, bahawa 4. Pelan Struktur Kota Setar Kementerian saya tidak bercadang untuk menubuhkan B. Pelan pelan Struktur Di dalam Lembaga ini oleh kerana saya Proses Penyediaan dapati bahawa peraturan yang sedia ada pada masa ini adalah 1. Pelan Struktur Seremban mencukupi untuk menentukan 2. Pelan Struktur Johor Bahru bahawa program perumahan 3. Pelan Struktur Ipoh awam kos rendah dapat dilaksanakan dengan teratur. 4. Pelan Struktur Kajang/Bangi 5. Pelan Struktur Petaling Jaya Di antara langkah-langkah di 6. Pelan Struktur Kelang bawah Rancangan Malaysia 7. Pelan Struktur Pulau Pinang Keempat ini adalah penubuhan Jawatankuasa Perhubungan Negeri yang dipengerusikan C. Pelan pelan Struktur Yang Telah oleh Y . A. B . Menteri Besar/ Diluluskan Di dalam RME Ketua Menteri di tiap-tiap Untuk Bandar-Bandar negeri dan Majlis Perumahan 1. Kuantan Negara yang dipengerusikan oleh Y. B. Menteri Perumahan 2. Kangar dan Kerajaan Tempatan 3. Butterworth 2823 31 MAC 1983 2824
BEKALAN RAGING Kerajaan supaya pekerja-pekerjanya mesti terdiri dari berbilang bangsa 34. Tuan Fadzil bin Mahmood minta mengikut kadar peratus kaum masing- Menteri Pertanian menyatakan sama masing; j ika ya, nyatakan cara-cara ada Kementerian Pertanian Kerajaan bercadang mengatasinya mempunyai strategi-strategi jangka supaya perseimbangan kaum pan j ang untuk membekalkan daging diwujudkan di kalangan pekerja- yang mencukupi kepada penduduk pekerja Syarikat Insuran di seluruh Malaysia, jika ada nyatakan strategi- negara. strategi tersebut.
(Dato' Chin Hon Ngian): Strategi Tuan Sabbaruddin Chik: Saya ingin jangka panjang untuk membekalkan memaklumkan kepada Yang daging yang mencukupi adalah : Berhormat bahawa industri insurans 1. Melalui galakan-galakan pada pada keseluruhannya penyokong pihak swasta memasuki atau penuh seruan Kerajaan untuk melabur di dalam perusahaan mengambil pekerja berbilangan kaum. ternakan sama ada dengan cara Sebagaimana pada 30hb Jun, 1982, perladangan ataupun jumlah guna tenaga dalam industri (perancangan penggemukkan) insurans adalah 11,384. Angka ini feedlots. mengandungi semua anggota pekerja bukan sahaja dalam syarikat insurans 2. Melalui penternak-penternak tetapi dalam syarikat broker insurans kecil di dalam mana usaha-usaha dan syarikat penyelaras kerugian atau rancangan lembu pawah insurans. Pecahan angka-angka guna akan terus diperluas dan tenaga bagi semua kaum adalah dipertingkatkan lagi. Bekalan seperti berikut: ternakan akan ditambah melalui ladang-ladang yang dipunyai (1) Bumiputera.. 3,986 (35.0%) oleh Kera j aan . Pembiakan (2) Cina .. .. 4,500 (39.5%) melalui perkhidmatan permanian (3) India .. .. 2,661 (23.4%) beradas dan pembahagian baka (4) Lain-lain .. 176 (1.6%) j antan j uga akan ditingkatkan. (5) Warganegara 61 ( 0.5%) Selain daripada rancangan- asing .. rancangan tersebut di atas usaha- 11,384 (100.0%0) usaha perkembangan dan penyelidikan serta latihan Ketua Pengarah Insurans khususnya kepada penternak- mengawasi kedudukan gunatenaga penternak kecil akan diperluas dalam tiap-tiap syarikat insurans, dan ditingkatkan untuk syarikat broker dan syarikat melengkapkan mereka dengan penyelaras kerugian menerusi penyata ilmu dan cara baru supaya daya yang dikemukakan oleh syarikat- pengeluaran dapat diperting- syarikat ini tiap-tiap enam bulan katkan. sekali. Penyata-penyata ini di antara lainnya, mencerminkan pekerja berbagai kaum dalam tiap-tiap satu SYARIKAT INSURAN-- syarikat. Menerusi proses ini, PEKERJA BERBILANG KAUM Kerajaan dapat mengesan struktur gunatenaga dalam insurans. Dalam 35. Datuk G. Pasamanickam minta keadaan di mana terdapat kekurangan Menteri Kewangan menyatakan sama yang nyata dalam struktur gunatenaga ada beliau sedar bahawa masih khususnya pengambilan satu-satu terdapat Syarikat-syarikat Insuran kaum sahaja syarikat insurans yang masih belum menyahut seruan berkenaan adalah diminta untuk 2825 31 MAC 1983 2826 memberi penjelasan yang sah dan di projek pembangunan Malaysia di mana perlu untuk mengambil langkah bawah Rancangan Malaysia Keempat mengatasi kekurangan yang berlaku. dan meminta kita mengkaji projek- pro j ek yang boleh menggunakan kepakaran mereka, baikpun secara LAWATAN TIMBALAN MENTERI separuh ataupun pada LUAR SOVIET KE ASEAN keseluruhannya. Tawaran ini sedang dikaji oleh pihak-pihak berkenaan kita 36. Tuan K. Kumaran minta Menteri dan keputusan yang akan diambil akan Luar Negeri menyatakan mengambilkira keperluan-keperluan perkembangan sosial, ekonomi dan kita dalam pro j ek-pro j ek yang politik berikutan dengan lawatan disyorkan oleh pihak Soviet serta juga Timbalan Menteri Luar Soviet, fakta-fakta dalam hubungan dua hala Mikhail Kapitsa ke negara-negara antara Malaysia dan Soviet Union. Asean (kecuali Filipina) dan sama ada lawatan beliau membantu Asean Dari segi perdagangan pula, Encik untuk menyelesaikan pertempuran di Kapitsa telah membangkitkan soal Kampuchea. tiadanya perseimbangan dalam perdagangan dua hala antara Malaysia Menteri Luar Negeri (Tan Sri Haji Muhammad Ghazali bin Shafie): dan Soviet Union. Setakat ini jumlah eksport kita ke Soviet Union adalah Lawatan oleh Timbalan Menteri Luar lebih dari jumlah import kita dari Negeri Soviet Union, Encik Mikhail Kapitsa, ke Malaysia dan ke beberapa negara itu, walaupun sebahagian besar negara ASEAN baru-baru ini adalah eksport kita .adalah merupakan bahan- dalam rangka lawatan ke negara- bahan mentah sahaja, seperti getah, negara di rantau ini yang dibuat oleh bijih timah dan kelapa sawit. Masalah pegawai-pegawai tinggi dari yang ternyata dalam soal ini timbul Kementerian Luar Negeri Soviet oleh sebab barang-barang dari Soviet Union dari masa ke semasa. Tujuan Union tidak begitu dikenali oleh lawatan Encik Kapitsa ke Malaysia pengguna-pengguna di Malaysia yang ialah untuk membincang dengan kita lebih gemar membeli barang-barang perkara-perkara yang berkaitan persaingan. Setakat ini pihak Soviet dengan hubungan dua hal antara Union tidak mengambil langkah- langkah yang tertentu dan berterusan Malaysia dan Soviet Union, terutama kerjasama dalam bidang ekonomi untuk cuba memperkenalkan barang- serta bertukar-tukar fikiran mengenai barang mereka kepada pasaran yang perkembangan-perkembangan politik bersaingan yang wujud di Malaysia. serantau dan antarabangsa. Encik Kapitsa telah pun diberitahu bahawa satu cara untuk mengatasi Dari segi hubungan dua hala antara masalah ini ialah supaya mereka Malaysia dan Soviet Union, Encik berusaha mengiklankan barang- Kapitsa memaklumkan kepada kita barang mereka di sini. Malaysia ialah bahawa pihak Soviet berpuas hati sebuah negara yang mematuhi sistem dengan hubungan yang ada sekarang perdagangan bebas dan terpulanglah walaupun masih ada banyak potensi kepada pihak Soviet Union untuk untuk mempertinggi serta menentukan bahawa barang-barang mempergiatkan lagi hubungan dari Soviet Union dikenali dan dibeli Malaysia dan Soviet Union terutama oleh pengguna-pengguna di sini. dalam bidang kerjasama ekonomi dan Seterusnya Encik Kapitsa diberitahu perdagangan. Dalam hal ini Encik bahawa Kerajaan Malaysia kini Kapitsa telah menyatakan bahawa sedang mengkaji pada amnya soal negaranya mempunyai minat untuk perdagangan negara kita dengan mengambil bahagian dalam projek- negara-negara sosialis di Eropah 2827 31 MAC 1983 2828
Timur, termasuk Soviet Union, konsep kawasan aman dan stabil bagi dengan tujuan mengatasi beberapa rantau Asia Tenggara. Beliau percaya masalah yang timbul akibat fakta- bahawa tidak ada perbezaan antara fakta seperti perlainan cara konsep yang disyorkan oleh Vietnam perdagangan antara Malaysia dan itu dengan konsep ZOPFAN yang negara-negara tersebut, cara telah diisytiharkan oleh ASEAN. pembayaran dan kemungkinan Oleh itu, beliau berpendapat bahawa perdagangan dua hala dengan negara- ASEAN harus mengadakan negara itu diadakan secara pertukaran perbincangan dengan negara-negara atau "barter". Indo-China untuk menyelesaikan perselisihan serta ketegangan antara Tentang isu-isu politik serantau dan kedua pihak. antarabangsa pula, pihak kita telah bertukar-tukar pendapat dengan Sebagai menjawab pendirian Soviet Encik Kapitsa tentang masalah Union ini, Yang Berhormat Menteri Kampuchea , Afghanistan , Palestin, telah sekali lagi menegaskan kepada hubungan antara Soviet Union dan Encik Kapitsa bahawa soal utama China dan soal perlucutan sen j ata dalam masalah Kampuchea ialah serta "detente" antara Timur dan pengunduran askar-askar Vietnam Barat . Mengenai isu Kampuchea, saya dari Kampuchea, supaya rakyat percaya bahawa pihak Soviet Union Kampuchea berpeluang menentukan memang ingin mencapai penyelesaian nasib mereka sendiri tanpa sebarang terhadap pertempuran di Kampuchea, gangguan dan campurtangan dari luar. tetapi pendirian mereka tidak Yang Berhormat Menteri Luar semestinya sama dengan pendirian Negeri telah juga mengambil ASEAN. Dalam perbincangan itu, YB kesempatan semasa pertemuannya Menteri Luar Negeri telah dengan Encik Kapitsa untuk menegaskan bahawa keperluan yang memberitahu beliau mengenai utama untuk menyelesaikan masalah pendirian kita atas soal hubungan ini ialah supaya negara Vietnam antara negara-negara kuasa besar dan mengundurkan askar-askarnya dari negara-negara Dunia Ketiga, terutama Kampuchea selaras dengan kehendak negara-negara yang telah Persidangan Antarabangsa mengenai mengisytiharkan wilayah mereka Kampuchea (ICK), dan menyoal sebagai kawasan aman. Beliau mengapa Vietnam dan Soviet Union meminta Encik Kapitsa tidak bersetuju mengambil bahagian menyampaikan kepada Menteri Luar dalam Persidangan itu. Encik Kapitsa Negeri Soviet Union bahawa detente telah menjawab bahawa Vietnam cuma akan bermakna, berjaya dan sedia menarik batik askar-askarnya berkekalan jika negara-negara kuasa dari Kampuchea dan sedia menerima besar mencapai satu persetujuan Kampuchea sebagai sebuah negara mengenai satu "code of conduct dalam yang bebas , berkecuali dan bahkan hubungan mereka dengan negara- "bourgeois" juga, tetapi Vietnam negara Dunia Ketiga tentang prinsip ingin mendapat j aminan terlebih tidak campurtangan. dahulu terhadap soal keselamatannya kerana perkara ini adalah sangat Dalam ertikata yang lain, negara- penting bagi Vietnam . Encik Kapitsa negara kuasa besar haruslah bersetu j u telah menyatakan juga bahawa ICK antara mereka sejauh manakah tidak mengambilkira soal keselamatan kepentingan mereka dikatakan sah Vietnam akibat ancaman dari luar dan setakat manakah ini menjadi rantau ini . Encik Kapitsa seterusnya campurtangan dalam hubungan menyatakan bahawa Vietnam dan mereka dengan negara-negara Dunia Soviet Union memang menyokong Ketiga. Yang Berhormat Menteri 2829 31 MAC 1983 2830 telah meminta supaya perkara ini dengan sempurna dan bayaran dimasukkan sebagai satu lagi perkara sewa yang dikenakan selama dalam perbincangan mengenai mereka menduduki rumah perlucutan sen j ata yang sedang pangsa itu akan dikira sebagai diadakan pada masa ini antara Soviet bayaran pendahuluan bagi Union dan Amerika Syarikat oleh harga jualan rumah pangsa kerana soal perlucutan senjata adalah tersebut. sebahagian dari proses detente. Rasionalnya dasar yang diumumkan oleh Y. A. B . Perdana Menteri ini adalah berkaitan dengan tempuh masa RUMAH PANGSA JUALAN penghuni-penghuni tinggal di 37. Tuan Tan Chang Soong minta rumah pangsa. Jika mereka Menteri Wilayah Persekutuan telah tinggal di rumah pangsa menyatakan : itu secara terus menerus selama 10 tahun atau lebih dan telah (a) kriteria bagi jualan rumah menjelaskan sewa berkenaan pangsa Dewan Bandaraya dan dengan sempurna maka ini dasarnya daripada mana kriteria menunjukkan bahawa mereka ini dibuat; benar-benar mahu dan rela (b) bilangan yunit yang sedang tinggal di situ. Dengan itu diadakan untuk jualan; mereka adalah layak untuk memilikinya dengan membeli (c) apakah rancangan-rancangan daripada Dewan Bandaraya. dan rencana-rencana yang akan di j alankan untuk membekalkan (b) Bilangan unit rumah pangsa lebih lagi yunit-yunit rumah yang telah dibina semen j ak 10 pangsa supaya menemui tahun lalu ialah sebanyak 6,770 keperluan yang bertambah, dan unit. Berkaitan dengan dasar jualan rumah pangsa, mereka (d) rangkamasa yang dikehendaki yang tinggal secara terus untuk menemui keperluan ini menerus selama 10 tahun atau bagi tambahan perumahan lebih sahaja layak untuk harga rendah dalam kota. membeli. Oleh itu j ika ke semua Timbalan Menteri Wilayah 6,770 unit itu telah diduduki Persekutuan (Tuan Muhyiddin bin Haji secara terus menerus oleh Mohd . Yassin): penghuni-penghuninya se j ak 10 tahun dulu maka sebanyak (a) Polisi atau dasar penjualan itulah unit rumah pangsa yang rumah pangsa Dewan tersedia untuk dijual. Bilangan Bandaraya ini telah diumumkan unit untuk dijual adalah oleh Y. A. B . Perdana Menteri, bergantung kepada kelayakan Dato' Seri Dr Mahathir penghuni. Mohamad pada 20-4-1982. Dalam pengumuman beliau, (c) Untuk memenuhi keperluan Y . A. B . Perdana Menteri rumah yang semakin bertambah menyebutkan bahawa mereka- terutama rumah harga rendah/ mereka yang telah tinggal di rumah pangsa, Dewan rumah pangsa secara terus Bandaraya akan membina lebih menerus selama 10 tahun atau banyak lagi unit-unit rumah lebih adalah layak untuk pangsa. Rumah pangsa pasang membeli rumah pangsa tesebut. siap (system construction) juga Mereka juga mestilah telah akan dibina di mana rumah men j elaskan sewa bulanan pangsa jenis ini akan dapat 2831 31 MAC 1983 2832
disiapkan dalam j angkamasa bahawa kadar-kadar faedah akan pendek. Dalam Rancangan dikira berdasarkan pada baki minima Malaysia Keempat Dewan bulanan dalam sesuatu bulan ataupun Bandaraya men j angka akan dikira berdasarkan pada baki harian. membina sebanyak 30,000 unit rumah pangsa. Ahli Yang Berhormat tentu dapat memahami bahawa cara pengiraan (d) Rangkamasa yang diperlukan kadar faedah simpanan tabungan bagi memenuhi keperluan berdasarkan baki harian akan perumahan harga rendah di memerlukan kakitangan yang banyak bandaraya ini tidak dapat oleh kerana pengiraan tersebut dibuat ditentukan kerana keperluan ini oleh kakitangan-kakitangan itu adalah senantiasa bertambah sendiri. Walau pun demikian, di dari masa ke semasa. Walau institusi-institusi kewangan yang telah bagaimanapun bilangan unit pun mempunyai sistem komputer bagi rumah pangsa yang lebih akaun simpanan tabungan mereka, banyak akan dibina dari masa penggunaan cara tersebut adalah lebih ke semasa untuk memenuhi mudah. keperluan mi. Saya difahamkan bahawa beberapa bank-bank yang mempunyai sistem KADAR FAEDAH DI BANK/ komputer telah pun menggunakan INSTITUSI KEWANGAN cara pengiraan kadar faedah ke atas simpanan tabungan berdasarkan baki 38. Tuan M. K. Muthusamy minta harian dan faedah-faedah ini dibayar Menteri Kewangan menyatakan sama pada tiap-tiap enam bulan sekali. Oleh ada Kerajaan bercadang mengarahkan yang demikian, adalah tidak perlu bagi bank-bank atau institusi-institusi Kerajaan mengarahkan bank-bank kewangan untuk memberikan faedah dan syarikat-syarikat kewangan untuk atas dasar harian kepada penyimpan- menggunakan cara pengiraan kadar penyimpan akaun. faedah berdasarkan baki harian oleh Tuan Sabbaruddin Chik : Saya rasa kerana tata urusan institusi-institusi pertanyaan Ahli Yang Berhormat ini kewangan tersebut telah pun adalah berhubung dengan pengiraan membenarkan mereka untuk kadar faedah ke atas simpanan tetap membuat demikian. dan simpanan tabungan dan bukan kepada kekerapan pemberian faedah ke atas simpanan-simpanan tersebut. KWSP PROJEK PERUMAHAN Cara pengiraan dan kekerapan BAG! AHLI pemberian faedah ke atas simpanan- simpanan adalah terkandung dalam 39. Tuan M. K. Muthusamy minta Tata Urusan Persatuan bagi bank- Menteri Kewangan menyatakan sama bank dan syarikat-syarikat kewangan. ada KWSP mempunyai apa-apa e cadangan untuk membina rumah- Untuk makluman Ahli Yang rumah bagi ahli-ahlinya dan jika ya di Berhormat bagi simpanan-simpanan mana dan bila rancangan itu akan tetap bagi tempoh 3 atau 6 bulan, dilaksanakan. faedah diberi pada akhir tempoh tersebut. Fedah-faedah bagi simpanan Tuan Sabbaruddin Chik: Untuk melebihi 12 bulan, walau makluman Ahli Yang Berhormat, bagaimanapun diberi setiap enam Kumpulan Wang Simpanan Pekerja bulan. Bagi simpanan tabungan pula, ada mempunyai cadangan untuk tata urusan bagi bank-bank dan melaksanakan projek-projek syarikat kewangan memperuntukkan perumahan khusus bagi ahli-ahlinya 2833 31 MAC 1983 2834 dan untuk orang ramai yang lain pada murid dalam pembelajaran. Dengan amnya. Pada takat ini, pihak KWSP ini guru dapat mengenalpasti mana- sedang mengurus untuk mendapatkan mana murid yang menghadapi tanah di Kuantan, Pahang dan di Kota masalah pembelajaran dan seterusnya Kinabalu, Sabah untuk projek-projek guru akan membantu murid mengatasi perumahan tersebut. Walau masalahnya dengan langkah-langkah bagaimanapun, untuk makluman Ahli serta-merta. Di samping itu Yang Berhormat, cadangan untuk Kementerian Pelajaran juga telah melaksanakan projek-projek menjalankan pengesanan pelaksanaan perumahan ini masih di dalam KBSR yang melibatkan pegawai- peringkat perancangan yang awal. pegawai dari beberapa Bahagian dalam Kementerian, Jabatan Pelajaran Negeri dan Daerah serta KBSR MEMPERLUASKAN dibantu oleh guru kakitangan penting. Berikutan dengan pengesanan ini 40. Puan Sri Datin Athi Nahappan bimbingan juga diberi kepada guru- minta Menteri Pelajaran menyatakan guru dari semasa ke semasa. sama ada langkah-langkah sedang Dengan langkah-langkah ini diambil untuk memperluaskan Kementerian Pelajaran yakin program (Kurikulum Baru Sekolah Kurikulum Baru Sekolah Rendah Rendah) KBSR untuk mengelakkan (KBSR) akan menjamin yang semua berulangnya keadaan yang lalu di murid-murid dapat menguasai mana peratusan yang kecil sahaja kanak-kanak kita terns berseko lah kemahiran asas 3M dan dapat meneruskan pembelajaran mereka tanpa menguasai 3R . selanjutnya ke peringkat yang lebih Datd Mohamed Khalil Yaakob: tinggi. Laporan Jawatankuasa Kabinet Mengkaji Pelaksanaan Dasar Pelajaran Kebangsaan telah PENYELUDUPAN MENCEGAH memperakukan supaya kurikulum yang ada sekarang ini disusun semula 41. Dato' Yap Peng minta Menteri untuk memenuhi keperluan murid- Kewangan menyatakan langkah- murid yang lemah mencapai langkah efektif yang telah kemahiran asas dan membolehkan dilaksanakan oleh Kementerian yang murid-murid yang cerdas terns maju. berkenaan bagi membenteras Perakuan ini adalah menjadi salah kegiatan-kegiatan penyeludupan yang satu dasar penggubalan Kurikulum semakin berluasa sekarang mi. Baru Sekolah Rendah (KBSR) yang Tuan Sabbaruddin Chik`: Kegiatan- telah dilaksanakan di semua sekolah kegiatan penyeludupan tidaklah rendah mulai tahun 1983 mi. semakin berluasa seperti yang Bagi mencapai maksud yang dianggapkan. Kastam dan Eksais tersebut diperingkat persediaannya Diraja yang bertanggungjawab atas Kementerian Pelajaran telah memberi mencegah penyeludupan sentiasa orientasi kepada guru-guru untuk berwaspada atas aktiviti-aktiviti membolehkan mereka melaksanakan penyeludupan di negara mi. Jabatan Kurikulum Baru Sekolah Rendah ini telah diberi anggota pegawai yang (KBSR) dengan sebaik-baiknya muncukupi dan alat-alat kelengkapan termasuk menjalankan langkah- yang moden untuk men jalankan tugas- langkah pemulihan bagi murid-murid tugas pencegahan penyeludupan. Alat- yang lemah. Guru-guru dikehendaki alat kelengkapan yang disediakan sentiasa memerhatikan dan termasuklah kapal-kapal ronda yang merekodkan perkembangan setiap laju dan moden, untuk meronda 2835 31 MAC 1983 2836 perairan negara, kereta-kereta untuk Bumiputera di dalam perniagaan meronda daratan dan alat-alat sederhana dan besar dalam Bandar perhubungan yang moden. Hasil-hasil Ipoh, peranan menggalakkannya pencegahan ini sangatlah adalah bukan sahaja dibawa oleh menggalakkan. Kementerian Perdagangan dan Perindustrian tetapi juga B adan-badan Di samping tindakan-tindakan Kerajaan lain seperti UDA, MARA, pencegahan yang dijalankan, Jabatan Kerajaan Negeri dan juga pihak Kastam dan Eksais Diraja juga Berkuasa Tempatan Bandar Ipoh mengumpulkan makiumat atas orang- sendiri. orang yang disyakki men j alankan aktiviti-aktiviti penyeludupan dengan Saya ingin memaklumkan bahawa di tujuan untuk mengambil tindakan, di dalam soal penggalakkan penglibatan bawah Enakmen Kediaman Terhad Bumiputera ini, pendekatan Bab 39 dalam mana orang-orang Kementerian Perdagangan dan berkenaan dikenakan sekatan Perindustrian adalah lebih berbentuk kediaman. `global" dan tidak pendekatan secara kawasan ke kawasan. Berhubungan Kerjasama orang-orang awam dengan soalan Yang Berhormat dengan memberi maklumat atas tersebut, saya ingin menyatakan kegiatan-kegiatan penyeludupan bahawa Kementerian saya sentiasa adalah sangat dihargai oleh Jabatan menghubungi dan bekerja rapat Kastam dan Eksais Diraja. Maklumat- dengan beberapa daripada Badan- maklumat yang diterima akan badan Kerajaan yang tersebut tadi dan dirahsiakan dan hadiah-hadiah wang juga pihak-pihak peniaga dan yang berpatutan akan diberi kepada pengusaha Bumiputera termasuk pemberi maklumat. mereka-mereka di Bandar Ipoh. Langkah-langkah Kementerian saya di antara lain termasuklah menyebarkan BUMIPUTERA PENGLIBATAN maklumat-maklumat mengenai DALAM PERNIAGAAN DI peluang-peluang dan kepentingan- BANDAR IPOH kepentingan perniagaan dan di mana yang bersesuaian melantikkan 42. Tuan Paramjit Singh minta pengedar atau wakil-wakil penjual Menteri Perdagangan dan Bumiputera dengan kerjasama sesuatu Perindustrian menyatakan tindakan syarikat utama atau pengeluar sesuatu positif yang diambil oleh Kerajaan barang dagangan tertentu. bagi menggalakkan penglibatan Bumiputera di dalam perniagaan sederhana dan besar dalam bandar Ipoh. BILIK SEMBAHYANG DI Dato' Lew Sip Hon : Seperti yang JABATAN KERAJAAN diketahui umum, Kerajaan memang sentiasa menggalakkan penglibatan 43. Tuan Haji Ariffin bin Haji Salleh Bumiputera di dalam kegiatan- minta Perdana Menteri menyatakan kegiatan perdagangan dan sama ada Kerajaan akan mengarahkan perindustrian selaras dengan Dasar bahawa dalam usaha kerajaan Ekonomi Baru. Semua Jabatan menyerapkan prinsip Islam dengan Kerajaan dan Badan-badan Berkanun lebih luas lagi dalam pentadbiran adalah dipertanggungjawabkan negara dan kehidupan rakyat setiap melaksanakan dasar ini mengikut Jabatan agensi kerajaan, sekolah- aspek peranan masing-masing. Di sekolah rendah/menengah dan dalam konteks penglibatan sebagainya hendaklah mempunyai 2837 31 MAC 1983 2838 surau (tempat bersembahyang), Malaysia yang terdiri dari berbagai walaupun kini sebahagian dari badan- asal keturunan. Satu syarat yang badan tersebut itu telah pun penting bagi menyertai pertandingan mempunyai surau. ini adalah tegas, bahawa tiap-tiap peserta dikehendaki menyampaikan Haji Mohamed bin Nasir: Dato' dua buah lagu, iaitu satu lagu yang Kerajaan mengambil berat atas wajib dalam bahasa Malaysia dan satu perkara penyediaan bilik sembahyang lagu pilihan penyanyi sendiri, sama di setiap Jabatan dan agensi kerajaan ada dalam sebarang bahasa atau lagu bukan sahaja di bangunan kerajaan Melayu ash. atau agensi kerajaan sendiri, malahan juga dibangunan-bangunan yang disewa oleh kerajaan. Satu Surat Oleh yang demikian, maka tidaklah Pekeliling Am Bit. 14 Tahun 1982 mungkin boleh ujud di mana di dalam bertarikh 5 Oktober, 1982 telah pun sesuatu rancangan Bintang RTM itu diketuarkan oleh Jabatan Perdana ada lebih lagu bahasa Inggeris dari Menteri, kepada semua Ketua-ketua lagu bahasa lain. Sambil menjalankan Kementerian/Jabatan dan agensi tindakan mencungkil bakat baru ini kerajaan. Surat Pekeliling ini adalah juga tersemat objektif menetapkan garis panduan dan cara menggalakkan satu kebudayaan bertindak untuk melaksanakan Malaysia dengan mengambilkira keperluan bitik-bilik dan di antaranya keperluan masa ini, iaitu lagu-lagu termasuklah bilik sembahyang. dalam bahasa lain yang digemari oleh Mengenai surau atau tempat rakyat Malaysia, tidak langsung sembahyang di sekolah-sekolah, diketepikan sama sekali. semua sekolah berasrama penuh telah pun mempunyainya. Bagi sekolah- sekolah harian pula kebanyakannya telah disediakan surau dan mana- mana yang belum ada, adalah KONTRAKTOR BUMIPUTERA/ disebabkan ketiadaan tempat atau BUKAN BUMIPUTERA tapak. 45. Tuan Haji Abdul Wahab bin Haji Abu Bakar minta Menteri Pelajaran menyatakan: RANCANGAN BINTANG RTM- PILIHAN LAGU-LAGU (a) Jumlah perbelanjaan yang dibayar kepada kontraktor atau . Din bin Jaafar 44. Datuk Haji Mohd pembekal bumiputera dan minta Menteri Penerangan bukan bumiputera bagi semua menyatakan sama ada beliau sedar bekalan dan kerja-kerja untuk bahawa semasa menganjurkan sekolah-sekolah di seluruh rancang Bintang RTM peserta-peserta negara dalam tahun 1981 dan memilih lagu-lagu pilihan yang mana 1982 dan nyatakan juga jenis kebanyakan terdiri dari lagu-lagu bekalan dan kerja yang dibuat; Inggeris dan lama ada Kementerian dan akan mengkaji supaya lagu pilihan tersebut mestilah sama ada lagu asli (b) sama ada tahap penyertaan atau langgam saha j a . bumiputera dalam kerja Tuan Mohd. Adib bin Haji Mohd. pembekalan dan kontrak sudah Adam: Rancangan Bintang RTM u j ud mencapai peratusan yang sebagai usaha untuk mencungkilkan diperlukan mengikut dasar bakat-bakat baru dari kalangan rakyat ekonomi baru Kera j aan . 2839 31 MAC 1983 2840
Dato' Mohamed Khalil Yaakob: mencapai peratusan yang (a) Dalam tahun 1981, diperlukan mengikut dasar Kementerian Pelajaran telah ekonomi baru Kerajaan. mengeluarkan kontrak bekalan bernilai $57,033,708 yang mana $26,906.399 atau 45.8% diberi TABLING BANTUAN PENYAKIT kepada pembekal-pembekal JANTUNG bumiputera manakala $30,936,809 atau 54.2% telah 46. Toh Muda Dr Abdullah Fadzil bin diberi kepada pembekal- Che Wan minta Menteri Kebajikan pembekal bukan bumiputera. Am menyatakan berkaitan dengan Manakala nilai kontrak bagi Tabung Bantuan Penyakit Jantung kerja-kerja berjumlah tentang berapa banyakkah wang yang $196,397,303 yang mana telah dikumpul, serta berapa orangkah $116,968,908 atau 59.6% diberi yang telah dibantu, cara mana dan di kepada bumiputera manakala mana; dan bagaimana pula ke j ayaan $79,428,394 atau 40.4% diberi mereka. kepada pembekal-pembekal bukan bumiputera. Menteri Kebajikan Am (Datin Paduka Hajjah Aishah binti Haji Dalam tahun 1982 pula Abdul Ghani): Setahu saya belum ada jumlah nilai bekalan adalah lagi ditubuhkan Tabung Bantuan $105,484,710.49 yang mana Penyakit Jantung. Walau $52,794,166.09 atau 50% adalah bagaimanapun satu permohonan nilai kontrak bumiputera dan daripada satu kumpulan ada $52,691,544.40 atau 50% adalah dikemukakan kepada Jabatan nilai kontrak bukan Pendaftaran Pertubuhan Malaysia bumiputera. Manakala jumlah untuk mendaftar sebuah yayasan nilai kontrak kerja-kerja pula dengan nama "Heart Foundation of berjumlah $236,764,029.31 yang Malaysia" pada akhir tahun 1982. mana $192,557,972.98 atau Sehingga ini yayasan tersebut belum 81.3% diberikan kepada lagi didaftarkan. bumiputera dan $44,206,056.33 atau 18.7% diberi kepada bukan bumiputera. KAWALAN KESALAMATAN Jenis-jenis bekalan KEPADA PEMIMPIN NEGARA termasuklah bekalan-bekalan alat-alat perabot, alat-alat 47. Toh Muda Dr Abdullah Fadzil bin makmal dan bengkel sains Che Wan minta Menteri Hal Ehwal rumahtangga, alat-alat Dalam Negeri menyatakan sama ada pelajaran dan pembelajaran, beliau menyedari tentang keselamatan bekalan makanan ke asrama. pemimpin-pemimpin agung dan Kerja-kerja termasuklah kerja- Menteri-menteri kita yang dilawati kerja tanah dan infrastruktur, oleh pelawat-pelawat di pe j abat kerja-kerja pembinaan adalah terancam oleh kerana tidak ada bangunan, kerj a-kerj a pemeriksaan sen j atapi ke atas pemasangan letrik dan air. pelawat-pelawat yang boleh mengambil kesempatan ini untuk (b) Jelas daripada angka-angka mengancam keselamatan mereka. disebutkan tadi, penyertaan Sekiranya menyedari apakah bumiputera dalam kerja tindakan-tindakan yang telah dan bekalan dan kontrak telah sedang diambil. 2841 31 MAC 1983 2842
Tuan Mohd. Kassim bin dengan orang-orang bukan Ahmed : Sebenarnya peraturan Bumiputera untuk mencapai matlamat kawalan keselamatan ke atas Dasar Ekonomi Baru. pemimpin-pemimpin negara semasa berada di pe j abat masing-masing memang sudah sedia ujud. Mengikut Datuk Abdullah bin Haji Ahmad peraturan yang diamalkan sekarang Badawi: Istilah "Ali Baba" bukanlah semua pelawat yang ingin berjumpa satu istilah rasmi. Oleh yang demikian dengan Menteri/Timbalan Menteri saya tidak dapatlah menyatakan dipejabatnya beliau hendaklah definasi tersebut. Walau terlebih dahulu membuat permohonan bagaimanapun, mengikut pengertian melalui Setiausaha Sulit Menteri/ umum "Ali Baba" dimaksudkan satu Timbalan Menteri berkenaan. Setelah. keadaan di mana kaum Bumiputera Menteri/Timbalan Menteri bersetuju, yang memperolehi kemudahan- Setiausaha Sulit akan menetapkan kemudahan seperti tawaran kerj a, masa dan tarikh perjumpaan. lesen dan lain-lain seumpamanya, tidak menggunakan kemudahan Di hari perjumpaan apabila pelawat tersebut sepenuhnya tetapi berkenaan tiba di pondok pengawal melepaskannya kepada kaum bukan yang terdapat di Kementerian di mana Bumiputera dengan mendapat pejabat Menteri/Timbalan Menteri imbohan. Sudah pasti amalan "Ali ditempatkan beliau hendaklah Baba" ini tidak akan memberi melaporkan diri kepada pengawal manfaat kepada kaum Bumiputera yang akan menghubungi Setiausaha yang berkenaan, sepertimana Sulit Menteri/Timbalan Menteri. dimaksudkan oleh Kerajaan. Oleh Setelah Setiausaha Sulit berpuas hati yang demikian saya ingin menegaskan bahawa pelawat yang datang itu bahawa Kerajaan tidak sekali-kali adalah pelawat yang telah ditentukan menggalakkan amalan "Ali Baba" itu. untuk berjumpa dengan Menteri/ Bahkan amalan "Ali Baba" itu boleh Timbalan Menteri barulah beliau dianggap sebagai penyelewengan dibenarkan masuk. dalam pelaksanaan Dasar Ekonomi Sebelum masuk pelawat itu Baru. dikehendaki meninggalkan kad pengenalannya dipondok kawalan dan Berkenaan hubungan kerjasama sebagai gantinya beliau akan diberi antara Bumiputera dengan bukan pas keselamatan. Hanya dokumen Bumiputera bagi mencapai matlamat yang berkaitan dengan urusan Dasar Ekonomi Baru, kaum perjumpaan sahaja yang dibenarkan di Bumiputera, di antara lain, boleh bawa masuk bersama, yang lain akan menubuhkan syarikat usahasama ditinggalkan di pondok kawalan. dengan bukan Bumiputera dan benar- Pelawat ini akan diiringi masuk ke benar mengamalkan usahasama dalam bilik Menteri/Timbalan Menteri oleh ertikata sepenuhnya yakni kaum Setiausaha Sulit atau ADC kepada Bumiputera itu hendaklah sama-sama Menteri/Timbalan Menteri. cergas di dalam menjalankan syarikat tersebut. Dengan cara itu kaum Bumiputera yang kurang ISTILAH "ALI BABA" berpengalaman dan berpengetahuan bolehlah belajar dan mendapat faedah 48. Tuan Haji Shahrom bin Haji daripada pengalaman kaum bukan Maasom minta Perdana Menteri Bumiputera yang telah maju itu. Satu menyatakan definisi Ali Baba dan Cara lagi ialah dengan kaum nyatakan bagaimana orang-orang Bumiputera pada permulaannya Bumiputera boleh bekerjasama bekerja dengan syarikat-syarikat 2843 31 MAC 1983 2844 bukan Bumiputera untuk mendapat (ii) Memperbaiki sistem paip pengetahuan dan pengalaman yang termasuk pembinaan kolam perlu dan kemudian berusaha untuk simpanan air supaya kawasan- mendirikan perniagaannya sendiri. kawasan tersebut dapat dibekalkan dengan air yang Kerajaan sentiasa menggalakkan sempurna dan sepenuhnya. hubungan kerjasama dan usahasama antara Bumiputera dengan bukan Saya difahamkan bahawa Bumiputera kerana ini adalah antara rancangan-rancangan mi akan cara yang balk bagaimana matlamat dilaksanakan sebaik sahaja ada Dasar Ekonomi Baru bagi peruntukan baginya. memperimbangkan kedudukan ekonomi antara kaum di negara kita Keadaan bekalan air di tempat- dapat dicapai demi kesejahteraan tempat tersebut yang tidak rakyat semua. memuaskan di masa mi adalah disebabkan oleh kekurangan punca air. BEKALAN AIR DI SIJANGKANG
49. Tuan Haji Shahrom bin Maasom minta Menteri Kerja Raya dan PEMBINAAN SUB-WAY Kemudahan-kemudahan Awam 50. Tuan Abdul Razak bin Haji Abu menyatakan sama ada air di kawasan Samah minta Menteri Kerja Raya dan Batu Laut, Tanjung Sepat, Tembok, Kemudahan-kemudahan Awam Belangkan dan Sijangkang akan dapat menyatakan mengapakah JKR tidak dibekalkan dengan sempurna dengan memberi perhatian kepada pembinaan sepenuhnya oleh kerana pada masa ini sistem sub-way yang lebih murah, bekalan itu bermasa sahaja dan berbanding dengan usaha membina nyatakan juga sama ada keadaan je j ambat dan sama ada Dewan bekalan yang tidak memuaskan Bandaraya Kuala Lumpur mempunyai sekarang ini adalah oleh kerana rancangan-rancangan sub-way bagi masalah loji atau kekurangan air niengatasi masalah lalulintas, masalah empangan di Hulu Kelang atau silap pengambilan tanah dan kelewatan perancangan. mengubah alat-alat perkhidmatan Dato' Dr Nik Hussain bin Abdul seperti letrik, talipon dan lain-lain. Rahman : Bekalan air yang sempurna Dato' Dr Nik Hussain bin Abdul akan diadakan bagi kawasan Rahman : Kementerian saya telah Sijangkang apabila projek bekalan air memberi perhatian tentang Sungai Semenyih siap pada akhir pembinaan sub-way ini dan patutlah tahun 1985. saya menyatakan bahawa pembinaan Bagi bekalan air ke kawasan Batu sub-way di negara kita ini tidaklah Laut, Tanjung Sepat, Tembok dan semestinya lebih murah daripada Belangkan Kerajaan Negeri Selangor harga jejambat. mi adalah disebabkan mempunyai rancangan untuk masalah perparitan (drainage) dan memperbaiki sistem bekalan air ke pengudaraan (ventilation). Yang kawasan tersebut seperti : demikian pembinaan sub-way memakan belanja yang tinggi. (i) Mempertingkatkan loji pembersihan air di Bukit Yang demikian pembinaan sub-way Tampoi untuk menambahkan ini adalah dibuat apabila keadaan keupayaan pengeluaran airnya memaksa dan tiada ada pilihan lain dari 5.8 juta gelen sehingga seperti sub-way di Sungai Besi, Kuala kepada 7.0 juta gelen sehari. Lumpur. 2845 31 MAC 1983 2846
Berhubung dengan rancangan- mengeluarkan guru-guru rancangan sub-way oleh Dewan terlatih untuk sekolah-sekolah Bandaraya Kuala Lumpur itu, saya Tamil pada tiap-tiap tahun fikir masalah yang sama adalah seperti berikut: dihadapi oleh Dewan tersebut tetapi (i) Pada tahun 1981, perkara ini adalah di bawah bidang Kementerian Pelajaran kuasa Kementerian Wilayah telah mengeluarkan Persekutuan dan bukannya seramai 67 prang guru-guru Kementerian saya. terlatih bagi sekolah- sekolah Tamil. (ii) Manakala pada tahun 1982 pula bilangan yang SEKOLAH TAMIL-- dikeluarkan ialah seramai KEKURANGAN GURU 105 prang. (Tiada guru terlatih dikeluarkan pada tahun 1983 sebab semua 51. Tuan D. P. Vijandran minta Maktab-maktab Perguruan Menteri Pelajaran menyatakan tidak mengeluarkan guru- tindakan pembetulan, jika ada, yang guru terlatih bagi semua telah diambil oleh Kementerian atas jenis aliran kerana tempoh masalah Sekolah-sekolah Tamil latihan perguruan telah berikut: dipanjangkan daripada 2 tahun kepada 3 tahun). (a) kekurangan yang serius di kalangan guru-guru terlatih Usaha-usaha untuk menambah untuk sekolah-sekolah Tamil, bilangan guru-guru terlatih bagi kini menunjukkan kekurangan Sekolah-sekolah Tami l (Pendidikan seramai 640 orang guru Peringkat Awal Kanak-kanak (Tamil)) sedangkan Kementerian hanya sentiasa dijalankan, tetapi masalahnya mengeluarkan seramai 50-60 ialah bilangan calon yang mempunyai guru-guru terlatih setahun; kelayakan yang sesuai untuk dipertimbangkan untuk memasuki (b) keset (cassette) bermutu rendah maktab-maktab perguruan adalah yang dihantar oleh sangat kurang. Syarat-syarat untuk Kementerian bagi kegunaan di memasuki maktab-maktab perguruan sekolah-sekolah Tamil; dan ialah calon-calon mestilah mempunyai kepujian dalam B ahasa Malaysia, (c) 35 tajuk bacaan tambahan telah Bahasa Tamil, dan lulus satu ujian dikeluarkan bagi sekolah- kelayakan serta didapati sesuai oleh sekolah Tamil sedangkan Lembaga Temuduga. Sekolah-sekolah China mempunyai 44 tajuk dan 53 (b) Sebenarnya yang bermutu bagi sekolah-sekolah rendah bukanlah keset Kebangsaan. (cassette) untuk SRJK Tamil tetapi hasil rakaman beberapa Dato' Mohamed Khalil Yaakob: buah lagu di dalam keset itu. Sebahagian besar kandungan (a) Kementerian Pelajaran keset itu boleh digunakan di menyedari terdapatnya sekolah-sekolah. Lagu-lagu kekurangan guru-guru terlatih yang kurang baik rakamannya untuk sekolah-sekolah Tamil. itu sedang dirakam semula oleh Kementerian Pelajaran Kementerian Pelajaran. 2847 31 MAC 1983 2848
(c) Kementerian Pelajaran telah apakah tindakan yang telah diambil menerima lebih daripada seribu oleh Kementeriannya terhadap j udul buku bacaan dalam pegawai-pegawai yang tidak ketiga-tiga bahasa pengantar bertanggungjawab itu. sekolah rendah. Di antara Tuan Sabbaruddin Chik: Saya telah sebanyak itu Kementerian telah pun menjawab soalan ini ketika memilih dan membekalkan memberi jawapan kepada pertanyaan sebanyak 41 judul buku dalam dari Ahli Yang Berhormat Tuan Haji Bahasa Malaysia, 44 judul Ibrahim bin Abdullah pada 28hb Mac, dalam Bahasa Cina dan 35 judul 1983 dan saya tidak ada pen jelasan dalam Bahasa Tamil, yang tambahan yang hendak diberikan paling sesuai untuk kegunaan setakat ini selain daripada apa yang murid-murid Tahun 1. telah saya maklumkan dahulu. Kementerian Pelajaran ber- cadang akan mencukupkan bilangan itu menjadi 60 GAS ASLI CECAIR (LNG)-. jadual untuk kegunaan PENGELUARAN murid-murid Tahun 1 dan 2. mi bermakna buku-buku 53. Tuan K. Kumaran minta Perdana dalam Bahasa Malaysia akan Menteri menyatakan sama ada ditambah 19 judul, Bahasa Cina Kerajaan bercadang mengurangkan akan ditambah 16 judul dan pengeluaran Gas Asli Cecair (LNG) Bahasa Tamil akan ditambah 25 memandangkan kelebihan bahan ini judul. Kesemua yang tersebut dalam pasaran dunia; jika ya, berikan ini akan dibekalkan kepada sebab-sebabnya. sekolah-sekolah di bawah Skim Pinjaman Buku Teks. Selain Perdana Menteri (Dato' Seri Dr daripada itu Kementerian Mahathir bin Mohamad): Pen j ualan Pelajaran juga telah gas asli cecair (LNG) oleh syarikat memperakukan beberapa judul Malaysia LNG Sdn. Bhd. kepada lagi yang sesuai dalam semua pembeli-pembeli Jepun, iaitu syarikat- bahasa pengantar untuk dibeli syarikat Tokyo Electric dan Tokyo oleh ibubapa. Gas, adalah tertakluk kepada Perjanjian Jual-Beli yang telah dipersetujui oleh kedua belah pihak. Oleh kerana gas asli cecair ini akan BUMIPUTERA MALAYSIA digunakan oleh syarikat-syarikat FINANCE berkenaan sebagai sumber tenaga 52. Tuan Loh Kee Peng meminta yang utama, keadaan kedudukan Menteri Kewangan menyatakan pasaran tenaga yang tidak stabil apakah hasil siasatan yang telah mungkin memberi kesan yang sedikit diperolehi atas kegagalan sahaja kepada jumlah gas asli cecair mendapatkan balik pinjaman yang yang akan digunakan oleh syarikat- dibuat oleh Bumiputera Malaysia syarikat tersebut. Finance (BMF) sebuah anak milik Bank Bumiputera kepada dua buah LESEN TEKSI DI syarilat Hong Kong iaitu E . D . A. ALIBABAKAN Investments Ltd, dan Carrian Investments Ltd. yang melibatkan 54. Tuan Ibrahim bin Salleh minta beratus juta ringgit dan nyatakan sama Menteri Perusahaan Awam ada kejadian ini disebabkan menyatakan jumlah lesen teksi yang penyelewengan pegawai-pegawai yang telah ditarik balik kerana teksinya tidak bertanggungjawab. Jika ya, dialibabakan. 2849 31 MAC 1983 2850
Menteri Perusahaan Awam (Datin Lain-lain bidang akan terus dikaji. Paduka Rafidah Aziz): Lembaga Pelesenan Pengangkutan Jalan tidak Pro j ek-projek yang telah diceburi oleh HICOM setakat ini adalah Kilang menyimpan perangkaan penarikan Simen (Kedah Cement Sdn. Bhd.) dan lesen teksi yang dibuat kerana teksi Kilang Besiwaja (Perwaja Sdn. Bhd.). dialibabakan. Sungguhpun begitu, Projek-projek ini adalah di dalam Lembaga Pelesenan Pengangkutan peringkat perlaksanaan. Jalan ada mengambil tindakan menarik balik lesen kerana teksi tidak Selain dari itu, HICOM juga sedang diusahakan sendiri selaras dengan dalam proses melaksanakan projek- dasar pandu sendiri tanpa sebab-sebab pro j ek Kereta Buatan Malaysia, yang munasabah. Projek Palpa dan Kertas, dan Projek In j in Motosikal. HICOM juga sedang Di antara bulan Januari 1982 hingga membuat penilaian terhadap Februari 1983, sejumlah 348 lesen kemungkinan melaksanakan projek- teksi/kereta sewa telah tidak pro j ek berikut : diperbaharui dan dibatalkan kerana tidak diusahakan sendiri. Daripada (a) Projek Kompleks Kejuruteraan; jumlah ini sebanyak 244 adalah (b) Cold Roll Mill; pelesen-pelesen bumiputera, termasuklah di antara lain pelesen (c) Loji Tembaga; bumiputera, yang telah (d) Industri Pertahanan dan mengalibabakan lesen teksi mereka. (e) Projek Klinker. PERBADANAN PERUSAHAAN Untuk menjaga kepentingan BERAT MALAYSIA (HICOM)- perniagaan dan perusahaan projek- PERUSAHAAN BERAT projek tersebut adalah difikirkan tidak wajar untuk memberitahu anggaran 55. Tuan Haji Ariffin bin Haji Salleh kos tiap-tiap projek itu. minta Perdana Menteri menyatakan jenis-jenis perusahaan yang akan dan telah diceburi oleh Perbadanan Perusahaan Berat Malaysia dan juga menyatakan perbelanjaan atau RANG UNDANG-UNDANG modalnya. Perdana Menteri: Perbadanan RANG UNDANG-UNDANG Perusahaan Berat Malaysia (HICOM) PERTUBUHAN (PINDAAN) di tubuhkan oleh Kerajaan dengan tujuan mengenalpasti, merancang dan Bacaan Kali Yang Kedua dan Ketiga melaksanakan projek-projek perusahaan berat di negara mi. Aturan Urusan Mesyuarat Sehingga ini HICOM telah dibacakan bagi menyambung semula mengenalpasti sektor-sektor industri perbahasan yang ditangguhkan atas yang berikut: masalah, "Bahawa Rang Undang- undang ini dibacakan kali yang kedua (1) Industri Pengangkutan; sekarang." (3Ohb Mac, 1983) (2) Industri Berasaskan Kejuru- teraan; 3.34 ptg. (3) Industri Palpa dan Kertas; Dato Haji Othman bin Haji (4) Industri Bahan Binaan; Abdullah: Tuan Yang Dipertua, bagi menyambung ucapan saya semalam, (5) Industri Pertahanan; dan saya suka menarik perhatian kepada (6) Industri Logam. Kerajaan supaya keselamatan negara 2851 31 MAC 1983 2852 kita ini diambilkira, lebih diutamakan. tergesa-gesa pula meminda peraturan Begitu juga tentang keselamatan itu atau undang-undang ini kepada rakyat dan masa depannya diambilkira yang lebih sesuai. dengan serius daripada masa yang sudah-sudah. Bagi menjaga masa depan negara kita ini, Kerajaan adalah Satu daripada perkara yang suka bertanggungjawab kerana Kerajaan saya menarik perhatian di dalam diberi amanah oleh rakyat di dalam pindaan Rang tlndang-undang ini pilihanraya umum dan pilihanraya- iaitu disebutkan di dalam huraian. pilihanraya rakyat telah memberikan Fasal 5: mandatnya kepada Kerajaan supaya "Bertujuan memotong kehendak menjaga keselamatan negara, mendapatkan kebenaran Menteri menjaga keselamatan rakyat, menjaga sebelum Pendaftar mendaftarkan harta-benda dan kepentingan rakyat, sesuatu pertubuhan yang pada hak-hak rakyat. Hak-hak rakyat ini pendapat Menteri menjejaskan pada fahaman saya bukan hanya keselamatan atau yang mempunyai sekadar harta-benda rakyat itu sahaja, hubungan dengan negara asing." tetapi juga hak-hak rakyat ialah berkaitan dengan kebudayaan rakyat Yang ini dipotong. Saya berasa dan juga berkaitan dengan ugama ragu, apakah sebabnya perkara yang rakyat itu maka Kerajaan perlu penting seperti ini dipotong daripada melindungi ugama mereka, hak-hak Menteri supaya sesuatu kebudayaan mereka daripada pertubuhan itu dapat dikuasai dan dicerobohi ataupun dijadikan alat jangan mempunyai hubungan yang untuk menjadikan negara kita ini tidak langsung dengan negara-negara asing stabil. yang sekira-kira boleti mendatangkan kemudaratan dan bahaya kepada Tuan Yang Dipertua, kelmarin saya negara kita sendiri. telaJ menimbulkan masalah ini, masalah di mana terlalu banyak parti- Pada masa-masa yang telah sudah parti politik yang tumbuh oleh kerana kita merasa bahawa setiap daripada tidak bersefahaman di antara ketua- parti-parti politik di negara ini ketua parti. Setiap kali ketua parti itu mestilah tidak mempunyai hubungan dipecat daripada parti maka dia dengan mana-mana parti politik atau bercadang hendak menubuhkan parti negara mana pun di luar negeri. Dan dan sehingga lahirlah parti-parti kalau ini berlaku maka parti politik itu politik itu bertambah daripada satu, dianggap sebagai parti politik yang dua, tiga dan seterusnya. Sekarang di boleh mengancam negara kita ini dari negara kita ini kita katakanlah parti segi keselamatan. Sekarang ini dalam politik yang berdasarkan Islam sudah mengikut pindaan yang ke 5 ini ada dua dan akan lahirkan lagi bertu j uan memotong kehendak- satu. Mengikut Perlembagaan kita kehendak ini. Ertinya kalau saya tidak Islam ialah ugama rasmi negara dan salah fahaman saya, sebuah Kerajaan mempunyai hak melindungi pertubuhan yang hendak didaftarkan ugama ini. Adapun melaksanakan itu boleh didaftarkan sekiranya dia undang-undang yang berkaitan diketahui sekalipun mempunyai dengan Islam dia mempunyai hubungan dengan luar negeri. peringkat-peringkat yang tertentu. Sekalipun keadaan di luar negeri itu Dan Kerajaan yang ada sekarang telah membahayakan sebelumnya kepada mempunyai niat dan cita-cita hendak dengan luar negeri kita. Pada pendapat memasukkan menterapkan undang- saya, perkara ini perlulah dikaji semula undang Islam di dalam Kerajaan dan dan diambilkira supaya jangan sampai masyarakat secara yang boleh sedikit pada satu masa nanti baharu kita demi sedikit mengikut kemampuan. 2853 31 MAC 1983 2854
Pada faham saya cara seperti yang negeri ini, jangan dijadikan dia dilakukan oleh Kerajaan itu adalah sebagai alat politik. Kalau dia lebih mendatangkan kesan daripada dijadikan sebagai alat politik, maka sesuatu gerakan parti politik yang akan berlakulah perpecahan di dalam berideologikan Islam , yang hendak negeri kita. melahirkan sebuah negara Islam pada tulisan Perlembagaannya, tetapi di Kalau hendak dijalankan undang- dalam pencapaiannya hanya undang Islam di dalam negeri ini, memecahbelahkan umat Islam di baru-baru ini Yang Amat Berhormat dalam negara kita sendiri. Saya rasa Timbalan Perdana Menteri telah tidak banyak mendatangkan untung mengumumkan suatu rancangan kepada masa depan umat Islam jika untuk hendak membetulkan, hendak sekiranya pertubuhan-pertubuhan memperbaiki kedudukan Kadi-kadi, yang seperti ini dibenarkan berjalan. hendak meninggikan taraf mereka itu Apa salahnya Kerajaan di peringkat yang pertama. Mungkin menimbangkan semula, seperti yang agaknya pada masa yang akan datang saya telah tekankan kelmarin, hanya kalau umur mereka ini pan j ang dan satu sahaja bentuk kalau hendak Kerajaan kita ini tetap disokong oleh dibenarkan bentuk parti politik yang rakyat akan mempunyai taraf bercorak Islam di negara kita ini atau kehakiman Islam yang lebih tinggi dari kita tiadakan sama sekali parti politik apa yang direncanakan sekarang. di mana menjadikan Islam itu sebagai Maka saya rasa selama Islam itu alat politik. Kita tidak mahu dijadikan satu alat politik di dalam menjadikan Islam sebagai alat di sesuatu parti politik, maka perpecahan dalam pencapaian politik sesuatu parti akan berlaku di dalam negara kita dan politik. bila perpecahan ini berlaku di dalam negara kita, maka satu daripada Pada satu masa dahulu kita Rukun Negara ini akan tergugat, iaitu terdengar bahawa PAS itulah yang Kepercayaan Kepada Tuhan akan dinamakan Islam dalam negeri ini dan tergugat. Islam itulah yang dinamakan PAS dalam negeri ini, maka timbullah fatwa sesiapa yang tak masuk PAS, dia Oleh kerana itu elok saya menarik kafir. Jadi, Tuan Yang Dipertua, oleh perhatian kepada Kementerian Hal kerana telah berlaku pertelingkahan di Ehwal Dalam Negeri ini supaya dalam parti ini maka berlakulah pecat- memikirkan sebarang pertubuhan- memecat di dalam parti itu. Bila pertubuhan politik yang hendak keluar pemimpinnya , pemimpin yang diwujudkan di negara ini hendaklah kena pecat ini buat satu pertubuhan. memperakui asas-asas Rukun Negara Dahulu pemimpin ini mengatakan dan ideologi politik mereka itu bahawa orang yang tidak masuk PAS mestilah sesuai dengan ideologi politik itu tak betul Islam , sekarang negara. Kalau ideologi politik negara bagaimana kedudukan orang yang ialah Rukun Negara, sebab Rukun telah dikeluarkan daripada PAS itu Negara ini merupakan sebagai satu dan menubuhkan satu parti yang lain. penyelesaian daripada masalah yang Kalau demikian halnya, kedudukan dihadapi oleh negara kita sebelum perpecahan umat Islam pada masa tahun 1969, maka kita mempunyai kehadapan ini tidak akan terbendung. satu asas yang kita namakan Rukun Saya rasa elok Kementerian Hal Negara. Maka pada faham saya setiap Ehwal Dalam Negeri ini parti politik yang hendak ditubuhkan menimbangkan supaya Islam yang hendaklah memperakui bahawa parti telah di j adikan .sebagai ugama rasmi politik itu mesti menerima dasar negara itu jangan dipolitikkan di dalam Rukunegara dengan segala huraiannya 2855 31 MAC 1983 2856 dan tidak ada ideologi politik yang bagaimana hendak menselaraskan hendak diperjuangkan di dalam melaksanakan ucapan Yang Amat negara ini, hanya ideologi politik Berhormat Timbalan Perdana Menteri negara. dalam meninggikan taraf Kadi-kadi daripada yang ada sekarang kepada 4rang mungkin mengatakan negara peringkat yang lebih tinggi , sesuai kita ini tidak demokrasi . Kalau orang dengan Mahkamah Majistret misalnya hendak memperjuangkan komunis, dan manakala sudah sampai ke situ maka biarlah mereka itu pergi ke kita akan semak balik sampai kepada Russia , di sana mereka boleh peringkat Mahkamah Tengah dan memperjuangkan komunis. Kalau sebagainya. Maka seorang daripada mereka hendak memperjuangkan Timbalan Menteri bercakap kepada sosialis , mereka boleh pergi ke saya ini boleh dilaksanakan sekiranya Vietnam supaya mereka boleh kita membahas dan menganalisanya memperjuangkan fahaman sosialis di begitu teliti apa yang disampaikan Vietnam . Kalau mereka hendak oleh Yang Amat Berhormat Timbalan memperjuangkan Rukunegara Perdana Menteri dalam sidang dengan Malaysia, mereka boleh duduk di Kadi-kadi seluruh Malaysia itu boleh Malaysia kerana di Malaysia ini boleh dilaksanakan. Kalau begitu, Tuan memperjuangkan Rukunegara yang Yang Dipertua, apa yang disampaikan berdasarkan Malaysia. Kalau begitu, oleh Timbalan Perdana Menteri itu negara kita pada masa yang akan boleh dilaksanakan, maknanya tidak datang kalau sekiranya kita dapat ada satu pun daripada undang-undang membendungnya jangan ugama Islam yang ada di negara kita sekarang ini atau ugama rasmi kita itu dijadikan yang tidak dapat kita laksanakan asal alat kepada politik, maka keselamatan sahaj a kita mahu menyiasat, negara kita ini akan dapat kita menengok di mans sepatutnya harus pelihara. Tidak timbul masalah imam kita Islamkan undang-undang itu. 5 dalam satu masjid, tidak timbul masalah orang dikuburkan di dua tanah perkuburan, tidak timbul Sebab pada pokoknya undang- masalah suami minta cerai kepada undang yang ada di negara kita ini isteri dan sebagainya, seperti yang ialah undang-undang yang kita berlaku sekarang. pusakai daripada undang-undang British misalnya, tetapi kemudian kita Selain daripada itu, saya menggesa j adikan undang-undang itu undang- kepada Kerajaan supaya Kerajaan undang kita. Dan manakala kita telah mengambilalih tanggungjawab semak daripada sudut pandangan menyebarkan dan menjalankan Islam apa salahnya kita Islamkan aj aran-aj aran Islam sesuai dengan undang-undang itu. Kita katakan kemampuannya . Saya mencadangkan inilah Undang-undang Islam, sebab di supaya Kerajaan kita sekarang ini dalam Undang-undang Islam dasarnya menyemak seluruh perundangan di iaitu tidak boleh menganiaya dan tidak negara kita, baik berbentuk boleh dianiaya, itu asasnya. Jadi, Persekutuan , mahupun berbentuk kalau begitu , undang-undang Negeri , menyemak balik semua manapun pokoknya begitu. Jadi, kita undang-undang supaya undang- Islamkan undang-undang itu mengikut undang itu dapat dikaji dan dapat ajaran Islam, saya rasa tidak ada disesuaikan dengan kehendak- salahnya asal Keraj aan kita yang ada kehendak Islam, seperti yang saya sekarang ini dengan apa yang kita telah timbulkan dalam percakapan sebut mahu mengislamisasikan segala saya di luar Dewan ini dengan Yang atau bentuk kenegaraan dan Berhormat Timbalan Menteri, kemasyarakatan berj alan sedikit demi 2857 31 MAC 1983 2858 sedikit untuk ke arah itu. Jangan negara, maka segala unsur-unsur yang difikirkan apa orang lain kata, jangan boleh meretakkan ugama negara yang orang kata ingatlah wahai tuan-tuan ditulis dalam Perlembagaan itu harus bahawa negara ini ialah negara kita pertahankan. Kita jangan sekular. Pedulikan orang kata begitu. benarkan, j angan benarkan ada satu Zaman kita, zaman kita zaman anak parti politik pun yang berideologikan kita, zaman anak kita. Di dalam Islam di negara ini. Bukan kita anti Perlembagaan kita tidak disebut Islam tetapi menjadikan Islam sebagai kecuali kalau saya salah bahawa ugama yang benar-benar diterima, negara kita ini negara sekular, tidak undang-undang dijalankan, tugas kita, disebut kecuali Yang Amat Berhormat tugas Kerajaan Bukan tugas parti Timbalan Perdana Menteri boleh politik. Tugas Kerajaan, tugas suatu betulkan apa keterangan saya. Parti Barisan Nasional sekarang memerintah macam Barisan Nasional. Apa yang disebut bahawa ugama Parti Barisan Nasional sekarang negara ini ialah Islam di samping menerima amanah daripada rakyat ugama-ugama yang lain boleh maka wajib bagi pemimpin-pemimpin diamalkan dengan tidak menyentuh Barisan Nasional untuk mengatasi keselamatan negara kita. Begitu kehendak-kehendak ini dan Bukan liberainya fahaman Islam, fahaman parti Pembangkang, Bukan parti lain. negara kita tetapi terang bahawa Islam Saya rasa begitu fahaman saya. Jadi, adalah ugama negara. Bila Islam keadaan ini dapat diperinci, maka kita sebagai ugama negara berhak bagi kita tidak akan ada lagi perpecahan di untuk mempertahankannya, dalam negara kita berkaitan dengan mempertahankan apa yang kita sudah ugama, cukup sedihlah kita buat. Jadi, kenapa kita benarkan memikirkan soal-soal ini, soal-soal parti-parti politik yang bernama Islam perpecahan di dalam ugama kita ini diwujudkan dalam negara kita. dan akan timbullah banyak lagi parti- Ertinya mencabar apa yang kita sudah parti politik. buat di dalam Perlembagaan kita. Apa yang telah kita ciptakan di dalam Daripada sudut politik kita suka Perlembagaan kita, Islam sebagai benda ini berlaku, biarlah parti politik ugama negara, kemudian kita Islam itu banyak supaya tidak benarkan parti-parti politik yang menggugat kekukuhan dan keutuhan bercorak Islam, berideologikan Islam UMNO dan Barisan Nasional, dari mencabar ini. Ertinya bila dicabar sudut itu benar kita boleh senang maknanya mereka tidak mahu tetapi daripada sudut keutuhan Islam memperakui Islam itu sebagai ugama dan Perlembagaan kita terasa dukacita negara. Mereka mahu memperakui bahawa ugama rasmi itu dijadnkan alat bahawa negara ini mesti diisytiharkan di dalam politik dan Hisbulmuslimin sebagai negara Islam. satu lagi parti politik akan wujud, akan menggugat Perlembagaan kita Tuan Yang Dipertua, sekarang kita pada masa yang akan datang terutama ada Persidangan Negara-negara Islam. di dalam Pilihanraya yang akal Persidangan Negara-negara Islam, datang. Malaysia dianggap sebagai negara Islam. Maka kita dianggap sebagai Kita tidak takut berapa banyak pun negara Islam juga. Jadi, pada parti politik Islam akan wujud tetapi pendapat saya apakala kita telah kita takut perpecahan di kalangan men j adikan ini sebagai suatu umat Islam akan wujud dan ini akan matlamat iaitu dalam perjuangan menjejaskan_ perpaduan kita di dalam negara kita mempertahankan Islam, menegakkan Islam mengikut menjadikan Islam sebagai ugama Perlembagaan kita sendiri. 2859 31 MAC 1983 2860
Tuan Yang Dipertua , akhirnya saya saya bahawa sebahagian besar dari menarik perhatian Kerajaan ataupun penduduk kita merasa begitu Yang Berhormat Menteri supaya mendalam sekali terhadap hak menimbang semula tentang kuasa- Perlembagaan mereka dan terhadap kuasa Menteri di dalam menentukan kebebasan pertubuhan. hak apakah patut parti ini dibenarkan atau tidak terutama sekali mesti ada Seperti yang kita semua ketahui kuasa kepada mereka ini menahan kebebasan untuk menubuhkan daripada mendapat sokongan kesatuan adalah suatu hak yang diberi kewangan daripada negara-negara kepada warganegara kita yang luar dan mereka juga patutlah diabdikan di dalam Perlembagaan dan memberitahukan tempat -tempat bahwa bangkangan-bangkangan yang mereka hendak mengadakan begitu meluas telah diutarakan melalui persidangan atau perkumpulan peraturan demokratik adalah sesuatu kegiatan-kegiatan parti -parti ini dapat yang kita harus banggakan. dikawal dengan sebaik-baiknya. Juga bahawa pihak Kerajaan Akhirnya , Tuan Yang Dipertua, bersedia untuk menerima pendapat- saya sekali lagi menyokong Rang pendapat yang diutarakan melalui Undang-undang ini dan apa yang saya saluran-saluran yang sah dan sehingga katakan tadi mintalah Yang ke minit yang terakhir bersedia untuk Berhormat Menteri memikirnya. menarik balik pindaan-pindaan yang dicadangkan untuk dibentangkan pada 3.57 ptg. sessi Parlimen yang dahulu adalah Tuan Alexander Y. L. Lee: Tuan j uga petanda kematangan sistem Yang Dipertua , saya bangun untuk demokratik kita. menyokong Rang Undang-undang meminda Akta Pertubuhan 1966. Tuan Yang Dipertua, semasa kita mendebatekan pindaan-pindaan yang Tuan Yang Dipertua , kita semua terdahulu yang mahu menggolongkan mengetahui kontroversi yang timbul pertubuhan-pertubuhan yang tertentu akibat dari meluluskan pindaan- sebagai pertubuhan politik dan pindaan kepada Akta ini yang telah memberi kuasa-kuasa yang hampir dibahaskan di dalam Dewan ini pada tidak terhad kepada Pendaftar, saya tahun 1981 dan Baru dua tahun berlalu telah bercakap tentang kesukaran- dan kita berada di sini hari ini untuk kesukaran yang akan timbul oleh membahaskan pindaan-pindaan lagi pindaan itu dan saya telah juga kepada Akta mi. mendapatkan penjelasan daripada Timbalan Menteri pada masa tersebut Saya tidak teringat bahawa ada dan mencadangkan Rang Undang- perundangan yang lain yang telah undang itu dipinda oleh Dewan. Saya menimbulkan begitu banyak minat juga memohon kepada Menteri dan komen umum, lebih -lebih lagi berkenaan supaya menimbangkan sehingga peguam-peguam di negara kembali pindaan-pindaan ini sekiranya kita telah berkumpul secara haram pindaan-pindaan ini menjadi tidak dan kemudian telah didapati salah praktik dan tidak perlu. oleh mahkamah. Beberapa buah pertubuhan telah Saya merasa gembira untuk juga membangkang dan bersatu di mengetahui bahawa pada hari ini dalam sebuah badan untuk pindaan-pindaan yang dibentangkan menyampaikan pendapat -pendapat di Dewan ini akan menolong di dalam mereka pada pihak Kerajaan . Adalah mengatasi penyakit yang terdapat di merupakan sesuatu yang j elas pada dalam pindaan -pindaan sebelumnya. 2861 31 MAC 1983 2862
Tuan Yang Dipertua , sudah pasti Sebaliknya , sekiranya notis awal masalah pindaan yang mungkin tidak diberi ini mungkin tidak mencapai dapat diterima oleh beberapa sektor matlamat seksyen ini kerana dengan tetapi saya rasa kita harus berterima demikian pertubuhan yang berkenaan kasih kepada sikap liberal pihak mempunyai masa memusnahkan Kerajaan . Kepada kita yang telah rekod-rekod atau bukti-bukti lain yang m^ngalami sistem pelajaran secara terlibat . Mungkin pihak Menteri ingin Barat akan masih memilih untuk menjelaskan perkara mi. melihat mahkamah meneruskan penyeliaan mereka terhadap tingkah laku pihak Pendaftar . Malangnya, Tuan Yang Dipertua, satu perkara pindaan-pindaan ini masih mempunyai lagi yang disambut baik tentang sekatan bahawa rayuan-rayuan harus pindaan-pindaan ini ialah dibuat kepada Menteri dan keadaan di menghapuskan sekatan -sekatan mana rayuan-rayuan ini boleh dibuat tertentu terhadap penyatuan asing. dan dijelaskan dengan lebih Seperti yang kita semua ketahui mendalam. sebilangan besar dari pertubuhan- pertubuhan sukarela kita mempunyai penyatuan asing seperti Kelab Rotary, Tuan Yang Dipertua , pindaan- Kelab Lions dan Pertubuhan Bulan pindaan ini juga masih memberi kuasa Sabit Merah . Tidak disangsikan kepada Pendaftar untuk memasuki bahawa pertubuhan-pertubuhan dan memeriksa mana-mana tempat sukarela di dalam negeri ini yang dipercayai bahawa sebuah menjalankan peranan yang amat pertubuhan berdaftar sedang penting di dalam memberi menjalankan kegiatan -kegiatan yang perkhidmatan kepada rakyat kita, bertentangan dengan mana-mana terutama sekali kepada mereka yang peruntukan dalam Akta atau mana- kurang bernasib baik . Kebanyakan mana peraturan sekalipun. Walaupun daripda mereka yang aktif di dalam kuasa-kuasa itu telah dikurangkan pertubuhan -pertubuhan ini adalah berbanding dengan pindaan-pindaan sukarelawan-sukarelawan yang yang terdahulu masih ada orang yang memberi amal kepada masyarakat, merasakan bahawa patut mereka memberi masa dan usaha dimansuhkan syarat-syarat mereka tanpa menerima upah dan keselamatan yang lain sebelum kuasa- ramai yang membaktikan diri mereka kuasanya ini boleh digunakan. Saya kepada matlamat ini. Jadi adalah patut juga ingin mendapatkan penjelasan bahawa mereka yang telah berkhidmat daripada pihak Menteri berkenaan di dalam pertubuhan -pertubuhan iii dengan peruntukan bahawa Pendaftar diakui oleh negara dan telah boleh memasuki setelah memberi menerima anugerah -anugerah notis kepada mana -mana pembawa Persekutuan dan Negeri. Ramai dari notis , tidak terdapat peruntukan pertubuhan-pertubuhan ini juga terhadap jangkamasa notis atau Cara menerima bantuan -bantuan yang bagaimana notis ini harus diberi. lumayan dari persatuan induk atau Secara teori Pendaftar atau Penolong dari pertubuhan-pertubuhan yang lain Pendaftar atau Pegawai Pendaftar dari seberang laut. Pertubuhan- boleh datang ke pintu tempat pertubuhan begini harus digalakkan berkenaan memberitahu mana-mana dan kegiatan-kegiatan mereka pembawa notis dan kemudian masuk janganlah hendaknya disekat. Sekatan kerana dengan berbuat demikian dia yang terlalu ketat terhadap telah pun memberi notks . Tidak ada pertubuhan-pertubuhan ini akan peruntukan bahawa notis itu mesti melemahkan semangat mereka yang diberi lebih awal atau sebelumnya. berkhidmat itu. mi mungkin 2863 31 MAC 1983 2864 mengakibatkan mereka yang kurang Timbalan Menteri di Jabatan Perdana bernasib baik tidak dapat menerima Menteri semalam dan telah pun perkhidmatan yang sungguh penting mendapat sambutan daripada Ahli- kepada mereka dan yang tidak dapat ahli Yang Berhormat rakan-rakan disediakan oleh Kerajaan. saya yang lain bagi membahaskan Rang Undang-undang ini. Tuan Yang Dipertua , kita membaca di dalam akhbar bahawa pihak Saya juga, Tuan Yang Dipertua, Kerajaan berhasrat untuk merasai tandatanya dalam soal Rang memperkenalkan akta yang baru Undang-undang ini, bukanlah sekiranya ini hasrat Kerajaan mungkin bermakna dalam ucapan saya nanti pihak Menteri dapat menimbangkan membuat ulasan untuk tidak banyak perkara-perkara yang telah menyokong Rang Undang-undang ini ditimbulkan dalam ucapan pendek yang telah dibuat oleh Kerajaan. Saya saya ini. Sementara itu saya akan menyokong Rang Undang- mengucapkan tahniah kepada pihak undang ini tetapi sebagai Ahli Dewan Kerajaan kita kerana telah Negara saya rasa berhak juga memberi mengeluarkan pindaan -pindaan ini sepatah dua kata dalam Akta ini yang dengan begitu cepat sekali dan akan mana saya rasa dan bersependapat memuaskan pendapat-pendapat orang dengan Ahli Yang Berhormat yang ramai yang telah membangkang terawal berucap daripada saya yang pindaan-pindaan yang terawal dahulu. merasai curiga sedikit atas pindaan Adalah kasihan bahawa sebilangan Rang Undang-undang mi. peguam- peguam terpaksa Tuan Yang Dipertua, kita telah mengudakan perhimpunan yang mengalami berbagai masalah yang melanggar undang-undang untuk telah lalu yang sepatutnya kita mesti menyuarakan pendapat-pendapat mengambil sebagai ingatan ataupun mereka , tetapi saya harap bahawa tauladan . Peristiwa-peristiwa yang lalu mereka yang telah didapati salah tidak setelah kita merdeka berbagai-bagai akan merasa bahawa usaha-usaha pertubuhan telah wujud dan mereka adalah sia-sia. Adalah juga pertubuhan yang diluluskan oleh malang bahawa masih ada mereka Kerajaan, pertubuhan itu menikam yang tidak menghargai usaha-usaha belakang kita balik. Umpamanya Parti pihak Keraj aan, terutama sekali Buruh dahulu dan banyak parti-parti usaha-usaha Yang Amat Berhormat lain yang mana telah pun dihuraikan Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri dan oleh sahabat saya tadi . Sungguhpun saya sungguh merasa keciwa semasa saya rasa pihak Kerajaan telah pun membaca sebuah artikel keluaran memikirkan baik dan buruknya atas minggu ini dalam sebuah majalah Akta ini dikeluarkan untuk diluluskan kawasan yang mengkritik pihak oleh Dewan Rakyat dan Dewan Keraj aan kerana memperkenalkan Negara kerana tentu ada alasan- pindaan-pindaan ini. alasannya, tetapi dalam masalah ini Akhirnya , Tuan Yang Dipertua, saya sendiri hendak cuba mendapat saya dengan gembiranya menyokong kepastian daripada Yang Berhormat pindaan-pindaan mi. Timbalan Menteri berhubung fasal- fasal yang telah pun diterangkan 4.06 ptg. semalam . Sungguhpun Kerajaan negara ini negara demokrasi, Tuan Abdul Razak bin Haji Abu Keraj aan liberal semua boleh Samah : Tuan Yang Dipertua, saya bercakap, tetapi kita takut, saya bangun bagi menyokong Akta sendiri takut oleh kerana ini telah ada Pertubuhan 1966 yang mana telah pengalaman-pengalaman yang telah dihuraikan oleh Yang Berhormat lalu. 2865 31 MAC 1983 2866
Umpamanya saya bacakan daripada ketika yang sama. Ini boleh berlaku, mula supaya senang, lekas kita habis bukanlah perkara ini mustahil, ada iaitu Huraian di dalam Rang Undang- kemungkinan. Apa akan jadi? mereka undang Pertubuhan (Pindaan) ini sana kuit, sini menyorak, sana menyatakan: menyorak; kesudahannya hati antara dua pihak panas, pertelingkahan akan Fasal 9 bertujuan membenarkan terjadi. Kalau parti itu besat orang-orang awam memeriksa kemungkinan pertumpahan darah hanya dokumen-dokumen yang akan berlaku, oleh kerana tempat- difailkan dengan atau diterima oleh tempat mesyuarat ini tadi dibebaskan Pendaftar menurut Akta. Hingga di mana-mana sahaja. Umpamanya kini mereka boleh minta untuk diadakan di Dewan Bahasa dan menerima semua dokumen dalam Pustaka dan sebagainya maka dia milik Pendaftar." hendak di sebelah juga, sudah bercampur-aduk oleh kerana Ini is kata "orang-orang awam". mengikut Pendaftar, ini boleh di mana-mana tanpa memberitahu Di sine rasa saya orang-orang awam pendaftaran, iaitu mengikut Fasal 10. kalau mengikut dalam tafsiran, Saya baca tafsiran dalam ini dan saya kemungkinan orang-orang awam yang bandingkan dengan ucapan Yang tidak menjadi ahli dalam Pertubuhan Berhormat semalam. tersebut. Kalaulah sekiranya mereka ini merasai sesuatu ini hati, hendakkan "Fasal 11 bertujuan menghapuskan sabotaj dan sebagainya, mengikut sekatan-sekatan terhadap gabungan "Akta ini mereka boleh pergi dengan negara asing. memeriksa dan keadaan ini rasa saya Bagaimanapun, berikutan dari tentu menyusahkan juga pihak pindaan kepada seksyen 14 Akta, Kerajaan akhir-akhirnya nanti dan pertubuhan-pertubuhan yang kemungkinan ini menjadi sesuatu yang mempunyai gabungan akan besar juga kepada parti-parti kita dikehendaki menghantar butir-butir ataupun parti pemerintah pada hari mi. berhubungan dengannya itu kepada Itu pandangan saya. Pendaftar". "Fasal 10 bertu j uan menghapuskan sekatan terhadap Ini rasanya yang bawah ini bolehlah pertubuhan berdaftar dari dikatakan oleh tetapi yang No. 11 itu menukarkan tempat mesyuaratnya "Gabungan dengan negara-negara tanpa kelulusan Pendaftar". asing". Kita tahu sekarang pun sudah ada pertubuhan-pertubuhan yang Ini juga pada pandangan saya, akan bergabung dengan senyap-senyap dan menjadikan suatu huru-hara. Ada menerima wang dengan senyap- kemungkinan pihak keselamatan akan senyap daripada luar negeri, tujuan menjaga, umpamanya Parti A dan mereka untuk menghapuskan Parti B, bercanggahan di antara satu Kerajaan kita pada hari ini. dengan lain. Oleh kerana tempat mesyuarat ini dibebaskan di mana- Saya rasa Kerajaan pun sedar mana sahaja boleh mereka sekarang kita lepaskan pula, kita mengadakan mesyuarat, kemungkinan luaskan lagi, saya takut perkara- Parti A telah ditetapkan tempat perkara ini akan menjadi mudarat sekian-sekian, di Kampung Selamat kepada negara kita dan kepada kita umpamanya dan Parti B oleh kerana semua kalau kita tidak awasi kerana hendak merebut dan sebagainya sekarang ini dia sudah ada, ada diadakan pula di sebelah, di Kampung Kumpulan Ayatullah Khomeini Selamat juga pada suatu masa dan satu dengan menjual gambar-gambar 2867 31 MAC 1983 2868 revolusi dan sebagainya, adakan bersama menggunakan wang Sabillulah dan ini semua hendak pendapatan selain dari terimaan- menentang Kerajaan kita pada hari terimaan daripada yuran untuk ini. Mereka itu masih lagi belum halal pentadbiran dan perbelanjaan- di segi undang-undang, tetapi mereka perbelan j aan lain". telah membuat kira faham apa yang terjadi di Kedah, umpamanya yang Soal ini juga akan membanyakkan telah terjadi di Batu Pahat baru-baru orang menubuhkan pertubuhan- ini yang mengorbankan nyawa, oleh pertubuhan dan mereka ini akan kerana pertubuhan-pertubuhan ini mengenakan yuran-yuran dan dapat wang daripada luar negeri, sebagainya, meminta derma-derma dapat sambutan, dapat sokongan. dan sebagainya akan mendapat wang Mereka ini akan naik. Saya rasa ini yang banyak. Oleh itu apabila juga akan memudaratkan diri kita dan mengadakan mesyuarat agung dan negara kita sendiri. Sungguhpun sebagainya tiap-tiap tahun ataupun Kerajaan kita Kerajaan demokrasi, dua tahun sekali yuran sudah banyak, Kerajaan liberal, tetapi kita terlalu Ahli-ahli Jawatankuasa pun sudah lembut, nanti orang akan naik kepala tengok duit banyak dan ahli-ahli yang dan menjahanamkan kita pula. Inilah lain pula merasai irihati akan merebut pada pandangan saya berkenaan j awatan Yang Dipertua ataupun dengan Fasal 10 yang dikatakan mi. Presiden dan sebagainya. Orang-orang hendak irihati tadi dengan adanya Saya tidaklah bertujuan hendak wang yang banyak ini, residen yang ada mengulas lebih pan j ang lagi kerana pada masa itu akan menggunakan Ahli-ahli Yang Berhormat semua segala wang yang ada kerana dia tahu faham kerana pengalaman ini kita kemungkinan kelemahan-kelemahan telah lalui, kita akui telah pun yang akan timbul pada diri mereka menerimanya. Itu mengenai Fasal 11. dan Ahli Jawatankuasa mengatakan: tadi. lebih baik kita habiskan duit ini dahulu, kita belanjakan apa-apa "Fasal 12 bertujuan mewa j ibkan sekarang segala-galanya, bila dia sesuatu pertubuhan yang telah datang besok biar dia rasa pula, dia diberi kebenaran untuk curi duit pula. Kalau tidak ada menubuhkan suatu cawangan sekatan, wang ini boleh dibelanjakan, supaya berbuat demikian dalam ini akan membanyakkan pertubuhan- tempoh tiga bulan...... pertubuhan lain bertindak untuk kepentingan mereka sendiri, yang Rasa saya ini memang undang- men j adi huru-hara ialah rakyat kita undang. Saya bersetuju dengan sendiri juga kepada Fasal 22 dan 26 cadangan ini. yang dikatakan boleh dibelan j akan . "Fasal 22 bertujuan Ini pandangan-pandangan saya yang membolehkan pertubuhan faedah mana di dalam Akta Pertubuhan ini bersama membelanjakan sejumlah yang rasa saya banyak, itu yang wang yang melebihi j umlah wang sedikit-sedikit, tetapi yang habis besar yang ditetapkan jika Pendaftar sekali ialah soal yang saya katakan membenarkan sedemikian." tadi, soal tenaga asing, negara asing Begitu juga Fasal 26 lebih kurang boleh masuk, dapat wang dan begitu juga bunyinya: sebagainya. Ini yang saya hendak mengulangi sekali lagi supaya pihak "Fasal 26 bertujuan Kerajaan berhati-hati dalam soal ini membolehkan kaedah-kaedah kerana kita takut akan dibuat untuk membolehkan menjahanamkan kita balik dengan pertubuhan-pertubuhan faedah adanya mi. 2869 31 MAC 1983 2870
Sungguhpun Yang Berhormat Tuan Yang Dipertua, saya juga mengatakan semalam Parti menyokong di atas pindaan tadi, Pembangkang pun merasai mereka walau bagaimanapun saya sangat- pun bersetuju, memanglah kita sudah sangat berharap untuk pertubuhan ini tahu Parti Pembangkang mana ada dikaji dengan sedalam-dalamnya di keuntungan kepada mereka tentu dia atas buruk atau baiknya kerana di menyokong akan Rang Undang- dalam saat-saat yang terakhir ini undangini, tetapi yang tidak mendapat bukan hanya untuk memecahbelahkan keuntungan pada diri mereka atau seseorang ataupun kaum bahkan juga parti mereka dia akan menentang memecahbelahkan ugama Islam kita habis-habisan. Oleh itu dengan juga. Apa yang kita ketahui sekiranya keadaan ini kita memberi peluang ideologi PAS umpamanya iaitu kepada mereka, jadi akan cubalah ideologi Islam, mengapakah is parti-parti, akan timbullah sanggup mengadakan sembahyang 2 sebagaimana yang diterangkan oleh Imam di dalam sebuah masjid. Maka Ahli Yang Berhormat tadi, akan pada pendapat saya dan anggapan adalah parti itu, parti ini dan saya ini sudah lari daripada Islam sebagainya Parti Islam dengan kerana apa yang saya katakan tadi Islamnya, Parti MCA dengan yang lain akan menjejaskan maruah orang- pula, Parti MIC dan sebagainya. Ada orang Melayu bahkan orang-orang 4-5 buah parti yang bertentangan, akan Islam seluruh negara. menjadikan huru-hara dalam negara kita ini kerana banyak sangat parti- Maka dengan itu supaya tiap-tiap parti, pertubuhan-pertubuhan yang pertubuhan yang akan ditubuhkan kita benarkan sebagai cendawan bagi pihak Kementerian-kementerian tumbuh di dalam negara kita mi. itu akan mengkaji sedalam-dalamnya untuk balk atau buruknya tadi. Tuan Oleh itu saya tidaklah hendak Yang Dipertua, kerana kita telah berucap panjang berkenaan soal ini, mengetahui dan telah kita dapat itu sahaja pandangan diri saya yang mempelajari apa yang telah lalu ikhlas tetapi walau bagaimanapun ini daripada semenjak merdeka tanah telah pun saya katakan tadi mungkin negara kita hingga sekarang maka pihak Kerajaan telah menghalusi akan perkara-perkara yang seumpama itu masalah-masalahnya lebih awal lagi perlulah dan patutlah dijadikan satu tetapi kerana memandangkan dalam tauladan untuk kita bersama kerana Akta ini ada kecurigaan daripada diri untuk memperteguhkan perpaduan saya sendiri dan juga Ahli-ahli Yang bangsa dan mempertahankan negara Berhormat yang lain. Oleh itu dengan kita. ini saya sendiri juga bersama-sama menyokong agar Rang Undang- Tuan Yang Dipertua , umpamanya undang ini diluluskan. Sekian, terima baru-baru ini di negeri Johor juga kasih. telah berlaku iaitu satu pertubuhan 4.21 ptg. Kesatuan Peneroka-peneroka FELDA . Jadi pada anggapan saya di Tuan Haji Eban bin Haji Salleh: dalam FELDA ini j uga sudah Tuan Yang Dipertua saya juga berdiri mempunyai dua tiga pertubuhan untuk menyokong Rang Undang- umpamanya Pertubuhan Kebangsaan undang untuk meminda Akta Melayu Bersatu, Pertubuhan Pertubuhan, 1966 dan seterusnya saya Kebajikan dan lain -lain juga JKKR ucapkan terima kasih kepada Tuan telah pun ada, mengapakah dan apa Yang Dipertua yang memberi sebabnya maka pertubuhan peneroka- kesempatan untuk saya berdiri dan peneroka itu diluluskan oleh pihak berucap di dalam perbahasan mi. Pendaftar, bahkan di dalam peneroka- 2871 31 MAC 1983 2872 peneroka itu juga seolah-olah mereka sekiranya pertubuhan itu hendak juga sebagai majikan tetapi kenapa ditubuhkan dan dengan ini juga saya majikan itu menubuhkan pula sebagai akhiri dengan menyokong pindaan pertubuhan Kesatuan Pekerja-pekerja Akta Pertubuhan , 1966 . Sekian, Peneroka. Bukankah ini satu terima kasih. percanggahan di antara kita sama kita. Maka sebab itulah saya sangat-sangat berharap supaya kita mengawasi di 4.28 ptg. atas tiap-tiap penubuhan-penubuhan Tuan Haji Shaharom bin Maasom: pertubuhan yang seumpama itu Tuan Yang Dipertua, saya mengambil bahkan di dalam rancangan seperti peluang bersama-sama dalam apa yang saya katakan tadi selaku membahaskan Rang Undang-undang penasihatnya ialah seorang daripada untuk meminda Akta Pertubuhan yang datangnya dari golongan lawan 1966 sepertimana Ahli-ahli yang lain kita maka tentulah dia yang telah mengemukakan pendapat- berkehendakkan sesuatu perkara di pendapat mereka. atas naungan beliau dengan persatuan peneroka-peneroka tadi. Kerana kita Saya juga turut menyokong Akta benarlah katanya demokrasi tetapi pindaan ini namun demikian ada dua kita juga hendaklah berjaga-jaga tiga perkara yang saya ingin mendapat supaya negara kita juga di dalam penjelasan daripada Yang Berhormat keadaan aman dan tenteram. Menteri yang membentangkan Akta pindaan mi. Tuan Yang Dipertua, kerana saya Tuan Yang Dipertua, kalau sebelum Baru sekali inilah berdiri jadi ada Perang Pasifik dahulu hubungan gagap-gagap dan takut-takut juga. politik di dalam negara kita ini atau Walau bagaimanapun saya mohon pertumbuhan siasah dalam negara kita ampun sekiranya di atas hu j ah-hu j ah ini disebut dahulu belum muncul saya tadi melanggar ataupun kecuali setelah datangnya seorang menyeleweng daripada tajuk-tajuk yang bernama Sun Yat Sen ke dalam yang dimaksudkan. negara kita. Kemudian barulah pada tahun 1926 munculnya gerakan siasah Tuan Yang Dipertua, apa yang saya dalam masyarakat kita orang Melayu harapkan khasnya di negeri Johor yang pertama iaitu kumpulan politik yang baru-baru ini ditubuhkan bagi yang tumbuh di Singapura dan di pihak Kementerian untuk meneliti Melaka. sedalam-dalamnya supaya perpaduan dapat dikawal kerana pada masa Namun demikian sebelum itu sekarang di dalam keadaan ada sewaktu negara kita masih dijajah, mesyuarat-mesyuarat agung UMNO kalau kita kembali membaca pelbagai cawangan-cawangannya dan dalam citra Melayu ialah kumpulan- keadaan ini juga beliau meletakkan kumpulan kongsi gelap atau dirinya untuk merebut ketua-ketua kumpulan-kumpulan samseng yang cawangan di dalam rancangan- bergerak di Singapura dan di Melaka rancangan yang tersebut. Apa kata juga di Pulau Pinang, ksemuanya ini nanti kalau tiap-tiap rancangan itu ada unsur-unsur hubungan dengan diketuai oleh orang-orang yang negara luar. Kemudian apabila kita seumpama ini. sampai kepada tahap peringkat menuntut pembebasan menentang Maka dengan ini saya tidak berhajat Malayan Union dan yang akhirnya untuk berhujah lebih panjang lagi, membawa kepada perjuangan saya berharap kepada pihak Kerajaan menuntut kemerdekaan penuh negara untuk meneliti sedalam-dalamnya kita, kita menghadapi beberapa kali 2873 31 MAC 1983 2874 gejala-gejala buruk yang ada oleh Parlimen negara kita dan hubungannya dengan anasir-anasir sekarang ini kita pula membuat satu yang dibawa balik daripada gerakan- pindaan supaya melonggarkan gerakan daripada negeri-negeri luar perkara-perkara itu dengan Fasal 5, yang telah mempengaruhi sebahagian Fasal 10, Fasal 15 dan Fasal 16 iaitu besar daripada orang-orang kita menghapuskan semula peruntukan- sendiri. peruntukan yang telah diluluskan supaya badan-badan ini tadi boleh (Timbalan Yang Dipertua mem- bergerak sepertimana yang sebelum pengerusikan Mesyuarat) pindaan ini dibuat pada tahun-tahun yang lalu. Kalau orang-orang yang berpelajaran Barat mereka membawa pengaruh yang timbul di Barat, orang- Tuan Yang Dipertua, saya ingin orang yang berpengajian ugama di membangkitkan mengenai dengan Mesir mereka membawa pengaruh apabila Akta ini lulus iaitu badan- revolusi Ikhwanul Muslimin di Mesir, badan pertubuhan ini mengikut Fasal orang-orang yang balik dari India 15 dan Fasal 16, boleh menerima membawa pengaruh daripada India bantuan; Fasal 15 memansuhkan dan begitulah keadaan yang berlaku di peruntukan-peruntukan dalam Fasal dalam negara kita iaitu sesuatu yang 11 dan juga bertujuan mewajibkan berlaku di negeri luar itu ada pertubuhan supaya mengemukakan membawa kesan dan pengaruh kepada butir-butir berhubung dengan apa juga kehidupan rakyat kita sejak daripada bantuan luar negeri yang diterima oleh beberapa abad yang lalu. mereka.
Yang akhir sekali, apabila kita telah mencapai kemerdekaan dan Beberapa tahun yang lalu di dalam mengamalkan sistem demokrasi negara kita ini heboh mengatakan ada berparlimen, yang mana rakyat kita kumpulan belia yang menerima bebas untuk berkumpul, bebas bantuan dari Libya, ada yang mengeluarkan fikiran dan bebas mengatakan $3 juta , ada yang mengeluarkan pendapat, Kerajaan mengatakan $5 juta, sebab itulah kita yang dipilih oleh rakyat gerakan belia ini boleh bergerak memandang bahawa kebebasan yang dengan cara hebat , lancar , bergerak diberikan kepada kumpulan- dengan cara progresif , bergerak kumpulan, kepada rakyat sama ada dengan radikal , cuma tidak disebut golongan muda yang tergolong dalam angkatan belia ini bergerak secara golongan belia dan pelajar juga extreme. Tetapi di kampung-kampung golongan-golongan orang dewasa kita katakan kepada orang ramai sama ada kumpulan itu berhubung bahawa kumpulan ini , golongan ini dengan politik, ekonomi dan extreme, bahaya . Dia dapat bantuan kebudayaan, Kerajaan kita daripada luar. Kalau dia teruskan cara menganggap bahawa gerakan-gerakan itu kita akan tangkap dia. mi beberapa itu ada masa-masanya melewati batas tahun yang lalu maka timbul pindaan, dan boleh menimbulkan kekacauan menyekat supaya tidak boleh dan menimbulkan perasaan sentimen menerima duit dari Libyakah dari di antara kaum dalam negara kita. Kuwaitkah, dari Jordankah, dari Maka itulah timbulnya meminda Akta Indiakah. Sekarang ini timbul , apabila ini supaya satu-satu badan itu dapat Jama'atul Tabligh mengadakan dikawal, dapat dilihat, dapat ditengok perjumpaan yang pertama di Penanti, ke mana gerakan dan tujuan mereka, Bukit Mertajam ; perjumpaan kedua di maka pindaan itu telah pun dibuat Kampung Datuk Keramat, 2875 31 MAC 1983 2876 perjumpaan ketiga di Meru, Selangor, pinda lagi, brake. Jadi seolah-olah kita perjumpaan keempat di Kuala ini macam inilah. Selagi Parlimen, Terengganu yang mana di dalam Dewan Negara ada, Dewan Rakyat perjumpaan keempat ini Neil ada tempat buat undang-undang, kita Arsmstrong mengaku dia mendapat buat sahajalah. Kalau tidak, tiada satu ilham yang dia percaya kepada mesyuarat pula kita nanti. satu kuasa iaitu kuasa Allah. Tuan Yang Dipertua, mengenai bantuan kewangan daripada luar, saya Sekarang masyarakat meneropong takut bagaimana pertubuhan- macammana orang ini boleh pertubuhan, tadi telah dikatakan berkumpul sekian puluh ribu, dengan Pendaftar tidak boleh mengenalpasti perbelanjaan sekian banyak, mungkin yang mana pertubuhan politik dan ini ada bantuan daripada luar negeri. bukan politik kerana susah hendak Konon orang ini berkumpul bergerak kenal, sebab orang ini kata dia pecinta pasukan-pasukan itu pergi ke sana ke alam tetapi dia bercakap politik, dia sini macammana makan minumnya, kata dia persatuan pengguna tetapi dia macammana belanja kenderaan bercakap politik, dia hentam transportnya begitu begini, mungkin Kementerian Kewangan, dia hentam ada satu bantuan luar dan apabila Kementerian Kesihatan. Bermakna besok kita tahu ini ada bantuan luar, dia sudah bercakap politik. Kalau besok kita timbulkan pindaan, sekat persatuan pengguna cari sahajalah lagi. Saya berpendapat seolah-olah mana tin lichee yang ada kepada macammana gendang begitulah "cecak" di situ. Kalau persatuan- tarinya, macammana hayun begitu persatuan ini boleh membuat langkahnya. Ini bagus juga. Seolah- perhubugan politik dengan luar negeri olah macam anak-anak minta gula- yang barangkali Cara politik mereka gula, bagi gula-gula, bagi, bagi. Sudah itu tidak sama dengan cara politik kita banyak makan gula-gula mata kuning yang liberal di Malaysia ini, demokrasi kena cacing, bagi ubat cacing. Sudah cara orang tua-tua, siapa hendak tiga tahun dia sihat, hendak gula-gula bertanding, bertanding, siapa hendak bagi gula-gula, apabila gigi dia rongak tubuh parti, tubuh, satu hari hendak pasangkan gigi batu. Dia hendak lagi tubuh 10 buah pun kalau Pendaftar kasut, bagi kasut, bagi kasut, sudah kata boleh, boleh. tidak cukup duit tak usah bagi kasut pakai terompah. Sebab kita ada Sekarang ini ada 26 parti yang undang-undang yang boleh menyekat berdaftar, 13 dalam komponen yang itu iaitu ISA. lain di luar komponen. Campur Hisbul Muslimin 27. Kalau 27 calun Saya faham, mereka ini bebas tetapi bertanding di Kenering, hah! baru kita kita ada tudung saji yang boleh mabuk ceramah, orang ramai pun menyerkop mereka itu supaya tidur mabuk minum duit ceramah, barulah lena diamankan mereka yang begerak BPR kelam kabut hendak cara di macam itu. Adakah kerana anak-anak mana duit ini boleh keluar begitu kita ini sudah tidak minta gula-gula banyak. Ini nasib baik dua tiga yang begitu lama, sudah tidak ada penyakit bertanding. Kalau 27 calun bertanding cacing kerawit di dalam masyarakat, di tidakkah jadi macam pilihanraya di dalam politik kita, maka sekarang ini negeri-negeri lain bertembak dan yang diberi kebebasan, ayuh ! hendak berbunuh, sebab kalau hubungan tengok wayang, tengok, hendak politik luar negeri, cara luar negeri, bercakap-bercakap, hendak bergerak- dia kata apalah orang Malaysia bergerak, terima bantuan apa sahaja. pilihanraya, lebih-lebih berani koyak Satu masa besok dekat hendak posters. Kami pilihanraya, hah! pilihanraya kita agak-agak heboh, "terrr' '"terry" itu maknanya, 2877 31 MAC 1983 2878
tembaklah pakai pistol. "Terrr" satu dia boleh buat, senapang dia boleh kali, itulah baru betul-betul berani buat, pistol dia boleh buat tunjuk bagaimana semangat kita. sebagaimana yang kita jumpa. Timbalan Yang Dipertua : Apa terrr, Saya mendengar statement daripada itu? Timbalan Menteri Dalam Negeri Tuan Haji Shaharom bin Maasom: daripada dahulu lagi kominis atau "Terrr" itu _ bunyi kalau bahasa bandit yang ada di dalam hutan kita ini kasar dia laju tetapi kalau "terrr" itu 787 orang. Semasa Yang Berhormat dia halus bunyinya. (Ketawa). Tan Sri Ghazali dahulu pun kata 780 orang. Sampai sekarang pun masih 780 Tuan Yang Dipertua, ini hubungan orang juga, tidak habis-habis. pun saya takut. Sebab dalam Takkanlah Shamsiah Fakih yang pilihanraya di Binjai saya sebutkan di sudah berumur 62 tahun itu masih situ golongan PAS ini mengimport 3-40 larat duduk di dalam hutan. Tidak anak-anak muda umur belasan tahun bolehkah cari orang tua itu, dipujuk pakai jeket, pakai serban merah perlahan-perlahan, baliklah Kak, hendak katakan ala Yasir Arafat, Yasir baliklah Mak Cik. Kalau Musa Ahmad Arafat dengan Ayatullah tidak sudah boleh balik, kenapa Kak secocok, ala Komando, ala jihad, Shamsiah Fakih ini kita tidak boleh kemudian apabila keadaan itu kita jumpa? Kenapa Pak Rashid Maidin cuba press sedikit, pilihanraya di Ulu kita tidak boleh jumpa? Kenapa Pak Muda tidak timbul itu, ada yang pakai Abddulah C.D. kita tidak boleh songkok putih, pakai baju kurung, jumpa? Orang ini semuanya sudah pakai kain pelekat, sudah batik berumur 60 tahun. Kalau umur 60, tak tenteram. usah kata duduk di hutan duduk dekat Ulu Gubir pun kesejukan. Jadi Dan ini di Keneringpun sudah tidak macam mana dengan keadaan orang ada apa-apa. Sudah main kawal atau mi. Ini bermakna hubungan luar itu kontrol surau sahaja. Ini saya takut masih ada. Ini yang dikatakan Cara semacam ini, Tuan Yang kumpulan haram, yang boleh buat Dipertua, akan melibatkan kita. Kita hubungan dengan luar. Apa lagi ini semua tidak lama. Tuan Yang kumpulan yang halal yang boleh diberi Dipertua tidak lama lagi. (Ketawa) pasport. Pergilah Nakhaie ke Iran Saya pun mungkin tidak lama juga selalu ! Pasport diberi, Kementerian lagi. Jadi sementara kita hendak Dalam Negeri tidak tahan. Pergilah menunggu tarikh lama kita itu habis, Fadzil Noor ke Iran selalu ! Pasportnya orang-orang ini sudah buat hubungan tidak ditahan. Apabila ditanya, dengan luar negeri, 7 tahun, 8 tahun. kenapa tidak boleh tahan? Tidak Begitu juga Timbalan Menteri Dalam boleh, dia pergi dijemput! Tetapi kita Negeri pun tidak lama lagi. Timbalan tidak hantar pula orang kita pergi ke Menteri di Jabatan Perdana Menteri sana. Hantarlah Ahli-ahli Dewan pun tidak lama lagi. Tetapi orang- Negara ini 5-6 orang pergi pula ke sana orang ini sudah buat persiapan. Dalam untuk tengok. Betulkah cara yang tiga kali pergi, dia sudah boleh buat mereka buat itu macam mana yang persiapan. Pergi yang pertama, dia dibawa ke sini? Kalau tidak betul, kita berkenan; pergi yang kedua, dia bust kata mereka ini tipu. Mereka pergi ke perhitungan; pergi kali yang ketiga, Iran, pergi tengok lain, bawa batik di dia bawa balik bekal. Bekalan apa ini? sini, mereka kata ini cara Iran. Cara Pertama, wang dan kedua, ideologi. ulamak. Tetapi kalau kita hendak Bekal yang ketiga pula dia boleh buat sebut cara ulamak, Yang Berhormat dalam negeri. Besi paip Ilia boleh Senator Dato' Haji Othman Abdullah buat, senapang dia boleh buat, pistol tadi kata Islam j angan digunakan 2879 31 MAC 1983 2880 untuk alat politik, kecuali kita mereka boleh bercakap. Apabila Akta bincangkan masalah pindaan Akta Universiti diadakan, mereka juga Pertubuhan juga, jangan gunakan boleh bercakap. Apabila ditanya ugama untuk sesuatu faedah. adakah anasir-anasir gerakan anti Kerajaan di kampus-kampus Tetapi sekarang ini masih juga ada pengajian tinggi? Timbalan Menteri lagi kita gunakan Islam, Islam , Islam! jawab tidak ada. Tetapi yang kita tahu tetapi kita masih hulur tali, hulur tali, di Bangi sekarang ada dua kumpulan hendak gula-gula beri ! Cacing pelajar berperang! Satu yang kerawit nanti bagi kuinin sedikit. menyokong PMUKM dan satu lagi Amankan. Apabila kita amankan, perhimpunan Islamnya. Sampaikan nanti orang tuduh kita zalim . Apabila masalah baca buku-buku pakai lilin, tuduh kita zalim, hendak membunuh dike j ar pela j ar-pela j ar sampai ke penegak-penegak Islam , waktu itu dalam tandas, sebab tidak ikut baru kita hendak buat pindaan, apa gerakan mereka. Ini benlaku, Tuan guna lagi. Yang Dipertua, di kampus Universiti Tuan Yang Dipertua, ini hubungan Kebangsaan di Bangi. Sedangkan kita politik, hubungan ekonomi, hubungan fikir Universiti Kebangsaan Malaysia ideologi dengan luar negeri dalam ini yang sepatutnya berkebudayaan beberapa fasal seperti yang disebutkan Malaysia, cara orang Malaysia, tidak dalam Akta pindaan ini. Saya khuatir, usah gaduh-gaduh, Cina, Melayu, kerana kalau habis jenerasi India, Iban, Kadazan dan sebagainya, pertengahan yang menyambung tetapi di sana Berke j ar budak-budak jenerasi pejuang kemerdekaan, itu. Anak-anak kita berkejar. Kalau tinggal kepada anak-anak kita yang berke j ar lelaki perempuan tidak apa menerima nikmat, yang hidup di juga, Tuan Kadi pun boleh dapat advance-ii berkejar sesama pelajar, dalam udara merdeka, negeri sudah aman, bangunan sudah baik, duduklah fasal apa? Fasal tidak sokong Dr anak-anak di situ diam-diam. Tetapi Yusof Noon. Ini yang diattacknya, anak yang menerima pusaka ini tidak iaitu Timbalan Naib Cansellon UKM. akan merasa selesa, dia hendak ubah Di sebelahnya orang itu. Jadi seolah- oiah tidak betul Dr Yusof Noon, balik ini kerana tidak dapat angin, mereka hendak cari orang yang pindah ke sini . Ini bilik kanan tidak sedap, pergi bilik kin. Apabila bilik radikal. Hendak cari orang yang kiri tidak sedap, pergi bilik komunis macam ini, yang pakai serban merah. Orang serban merah ini lagi sedap. Kanan, kin, komunislah 20 tahun dahulu orang jual cincin dengan j adi, pergi ! Kalau sudah kanan cara mukadam, saya tahu di kampung- macam ini, secara UMNO, Barisan Nasional tidak sedap, pergi cara kin, kampung. hendak pergi ke cara sosialis, hendak Tuan Yang Dipertua, sekanang ini pergi cari itu, hendak pergi cari ini, biarkan lagi, kita biarkanlah si Luncai tidak sedap juga cara sosialis, dia pergi tenjun dengan labu-labunya. Jadi cara komunis. Kesudahannya hancur kita. Apabila hancur, kita sudah tidak anak-anak hendak main bola sampai pukul 7.00 petang pun, biarkan. ada, tenaga pengaman sudah tidak Hendak main politik cara macam ada; sudah itu bantai, bantai, bantai; manapun, biarkan. Hendak buat lanyak, lanyak, lanyak. Habis negara hubungan dengan luar negeri untuk kita akan jadi padang j arak padang terkukur. mendapatkan bantuan duit, dapat bekalan, kalau "tern" pun dia bawa Di Universiti dahulu mereka ada batik, biarkan. Ini "tern" bahaya. Ada "Speaker's Corner" iaitu lapangan yang kecil boleh masuk dekat celah tempat bercakap. Dekat tembok, tali pinggang tidak nampak pun ada. 2881 31 MAC 1983 2882
Alat yang ada di lapangan terbang itu tulisan-tulisan yang orang bawah bukan boleh nampak semua . Kadang- rakyat tidak boleh baca, tak boleh kadang is pun jem, juga. Ada masa is faham, tetapi mereka yang menjadi tersekat perjalanan karan, tidak golongan tertentu, kader-kadernya di nampak benda itu. Tahu-tahu situ dia faham , ini cara apa hendak buat. meletup. Esok pagi keluar surat khabar. Ini yang kita takut, Tuan Tuan Yang Dipertua, Yang Dipertua. Dan cuba kit ini mengenai persatuan kebajikan yang ada renungkan dengan persatuan- hubungan dengan luar negeri. persatuan kebajikan yang ada Bagaimana pula dengan sesuatu mempunyai kelab induk di luar negeri. kesatuan-kesatuan pelajar-pelajar Tadi disebut oleh seorang Yang dalam negeri yang ada hubungan Berhormat sahabat saya misalnya dengan luar negeri. Kesatuan pelajar- Lions Club. Ada pejabat besarnya di pelajar dalam negeri yang ada luar negeri. Kemudian dahulu di satu masa kita heboh dengan Freemason. hubungan dengan kesatuan-kesatuan pelajar luar negeri, mungkin Sekarang ini senyap. Esok pula timbul satu masa kerana jatuh nilai peperiksaan STPM balik, ada orang j atuh, ah ! ini Freemason buat. Sudah kita heboh esok, ada hubungan pelajar mengatakan ini tidak betul, Lembaga Freemason balik. Kalau Timbalan Peperiksaan yang diketuai oleh orang Menteri Dalam Negeri jatuh esok, ini Malaysia tidak betul. Kita Freemason jatuhkan dia. Hebat lagi! mesti minta balik bawa ke Barat bawa pergi ke Betullah Freemason ini kita sudah England balik, pengaruh ini masuk haramkan. Orang-orang Islam tidak boleh masuk dalam Freemason. nanti besok. Kesatuan-kesatuan pelajar ini bukan budak-budak Tetapi dia masih ada dalam negeri kita. Tingkatan I dan Tingkatan II. Kesatuan pelajar-pelajar ini orang Jadi, persatuan-persatuan kebajikan yang sudah cerdek-pandai, yang sudah dalam negeri kita ini bebas membuat jadi orang yang tertentu, men j adi perhubungan dengan badan-badan pegawai, masih menyertai kesatuan- induknya di luar negeri, sama ada dia kesatuan pelajar. membuat hubungan kewangan, hubungan politik, cita-cita kelab dia, Yang ketiga, Tuan Yang Dipertua, ekonomi dia, kebudayaan dia. Ini, mengenai dengan persatuan murid- soal kebudayaan, kadang-kadang kita murid tua. Ini kalau cerita di Johor, cuma silapnya kebudayaan Melayu masalah di Muar dan di Batu Pahat, tari Inang, pakai lagu Joget Pahang. masalah persatuan murid tua ini masa Tarian orang Cina main Tarian Singa; Yang Amat Berhormat Tan Sri Tarian India, pukul gendang. Pada hal Othman bin Mohd . Saad menjadi kebudayaan inilah kalau dibawa Menteri Besar Johor, beliau main masuk boleh melingkupkan satu-satu cekup sahaja dekat Muar dan Batu negara . Sebab itu negeri Cina berlaku Pahat itu, ini sekian subversif, ini "Revolusi Kebudayaan". Kalau sekian puluh subversif, sekian ratus berlaku di sini esok, kalau ada satu ada, lagi 40 sedang diikuti . Bagaimana unsur kebudayaan, kebudayaan di dengan persatuan murid-murid tua Malaysia cara yang macam ini sebab yang menjadi persatuan murid- berteraskan cara hidup macam ini murid tua ini bukanlah budak yang tidak betul, kalau hendak betul-betul keluar sekolah setahun dua. Macam satu kaum mesti lanyak satu lagi, kita kita ini pun masih boleh men j adi ahli tidak cakap buat macam itu. Kita persatuan murid-murid tua. Tetapi cakap bisik-bisik sahaja melalui persatuan murid-murid tua ini kalau tulisan-tulisan yang abstract, melalui beberapa tahun yang lalu 2883 31 MAC 1983 2884
Kementerian Hal Ehwal Dalam jurutera, akitek dan sebagainya, Negeri cukup pijak betul, licin betul, mereka ini ada kesatuan di peringkat dia boleti korek cerita dalamnya. antarabangsa. Jadi, kalau orang ini Sekian haribulan dia buat perjumpaan besok boleh buat hubungan dengan di Tanjong Ketapang, cerita macam kesatuan arkitek di luar negeri, ini, macam mi. Sekian haribulan mereka kata awak arkitek Malaysia ini dibuat perjumpaan di Kampung tidak betul, ini Pandang ke Timur. Kudang Ulu, macam ini, macam ini, Apa yang Kerajaan 2M buat ini tidak sekian haribulan berpiknik di Pant betul, bangunan ini nanti tumbang. Ini Jawa dekat Ladang Itek. Tan Sri sudah ada attack. Apabila attack Othman Saat kata, C.P.O. tangkap 13 Kerajaan ini sudah politik. Betul dia orang, keluar suratkhabar , menangis kata masalah bangunan tidak betul, emak bapak. Jumpa dengan ketua tetapi perginya nanti kepada politik, parti, fasal apa anak saya. Ketua parti kepada siasah dalam negeri. kata anak awak terlibat dalam gerakan subversif dan hendak buat kacau-bilau Keenam mengenai dengan golongan yang akan memecahkan perpaduan yang tertentu yang berbentuk ugama. kaum. Ini yang berlaku dalam Kita haramkan Kadiani. Orang persatuan murid-murid tua. Kalau Kadiani terang-terang mengaku Akta ini membenarkan dia boleh buat dirinya saya Kadiani, apa hendak hubungan dengan luar negeri mereka buat bukanlah saya sebab saya tepuk akan buat hubungan, kerana orang di dada saya ii-ii macam yang sana pun ada buat macam itu. dikeluarkan dalam suratkhabar Sekarang ini hendak seronok, hendak tempoh hari. Bagaimana pula dengan bising-bising selalu, macam pekan orang Bahai. Sekarang ini dapat Tampin bising-bising, "apo hondak masuk ke dalam masyarakat orang- dikato". Kita ini suka bising-bising. orang di sini. Kita tidak nampak Tiga empat tahun senyap sahaja keadaan ini. Saya tidak tahu apa yang sekarang hendak cari bising. Lepas dibuat oleh Bahagian Ugama di Akta ini lulus akan bising, percayalah. Jabatan Perdana Menteri. Ugama lain Lepas Akta ini lulus nanti apabila bergerak mempengaruhi masyarakat orang boleh buat hubungan luar negeri sepatutnya itu tidak dibolehkan oleh akan berlaku bising-bising. peraturan. Mereka masuk dengan membawa bekalan, bantuan dan Yang keempat mengenai kesatuan dengan kewangan. buruh. Selama ini kita sudah lama tidak dengar perkataan mogok. Besok kesatuan buruh boleh buat hubungan Yang ketujuh, orang-orang dengan kesatuan buruh luar negeri pelarian, Tuan Yang Dipertua, ini kita yang suka mogok, yang suka dapat sudah lama tidak dengar masalah VII makan free kerana orang mogok ini ini-orang pelarian. Orang pelarian ada orang supply, ada hantar bantuan ini, Tuan Yang Dipertua, baik rokoknya, minumannya, pakaiannya, Vietnam atau Kampuchea, sekarang tidak ada apa-apa . Pasang notis di ini saya hendak sebutkan untuk sana, tolong hon kereta anda, kita pun pengetahuan Yang Berhormat ikut hon, supply hon suka bising- Timbalan Menteri Hal Ehwal Dalam bising, besok nanti akan riuh. Negeri di tempat tinggal saya di Pekan Banting sekarang ini ada satu skim Yang kelima, Tuan Yang Dipertua, perumahan yang saya dapat tahu mengenai dengan kesatuan-kesatuan pemborong besarnya dari Korea. dan persatuan orang-orang yang Mereka menggunakan pekerja- termasuk dalam golongan pekerj anya mengikut cerita orang professional. Golongan doktor, yang mendengar hendak dikatakan 2885 31 MAC 1983 2886 cakap Cina bukan Cina, cakap Melayu mereka ini ada hubungan Mu j ahiddin jauh sekali. Jadi, tanya kepada orang di Afghanistan yang sedang berperang yang punya kantin di situ, dia kata ini dengan Russia. Mereka kata orang di orang Vietnam. Kemudian pelarian sini tidak berani seperti orang kami di Vietnam, pelarian Kampuchea yang sana. Orang kami di sana tidak kira diam di negara kita ini, kita boleh apa hentam sahaja. Berapa banyak tengok sekarang daripada hu j ung kereta kebal telah kami hentam. Di utara ke selatan negara kita sini apa fasal diam-diam sahaja, masuk pelarian Kampuchea ini sudah boleh pengaruh itu. Mereka ini di mana- bawa motosikal Honda dengan kain mana memang duduk dekat masjid, yang dibungkus dengan kain biru. Itu tidur dekat masjid mereka tidak sewa simbolnya. Kalau kain itu kain biru ini rumah, duduk di situ lima, enam bulan orang pelarian. Jual kain masuk lepas itu hilang. Kita tanya Abdul kampung, keluar kampung Ghaffar mana pergi? Jumpa anak bini, sehinggakan ada satu kem pelarian di katanya. Hal piutang macam mana, dia Jalan Sungai Besi dekat dengan kata sudah beri sama kawan yang Lebuhraya baharu itu pun saya tengok baharu datang. Begitu mudah. Jadi ini betul-betul macam fun fair yang tidak juga kena perhatikan. ada kawalan. Macammana orang- orang ini masih ada hubungan dengan Sebelum kita membuat satu-satu luar; betul mereka tidak ada persatuan tindakan untuk kebagusan kepada tetapi macam mana kalau mereka ada umat, kepada rakyat negara kita, hubungan dengan luar negeri? perkara-perkara kecil yang saya Pelarian ini memang benci dengan sebutkan ini tidak masuk di dalam orang yang mengusirnya. Tetapi oleh fikiran Pengubal Undang-undang, kerana ada sesuatu maksud yang baik, tetapi inilah yang menimbulkan kecoh mereka buat hubungan dengan orang dalam masyarakat. Timbul gaduh fasal yang mengusirnya, Oh! tempat itu jual buah dekat Chow Kit, ini bukan bagus, tempat itu strategi, begitu cerita Raja Bangsawan kena jail satu begini. Ini masalah pelarian, Tuan hari. Ini cerita beberapa bulan dahulu Yang Dipertua. pertempuran di antara pen j ual buah dengan penguatkuasa Dewan Masalah yang akhir ialah mengenai Bandaraya. Siapa batu apinya? Ini dengan orang-orang datang ke negeri kalau ada persatuan penjual buah ada kita sejak bertahun-tahun. Mereka hubungan dengan penjual buah luar tidak menjadi warganegara tetapi negeri, ambil sahaja buah luar negeri, mereka ini mengambil bahagian dalam buah dalam negeri j angan ambil. Tuan bidang-bidang hidup tertentu. Mereka Yang Dipertua, sebab itulah fasal ini masih gunakan kad merah bukan buah luar negeri banyak datang di sini, warganegara, setahun sekurangnya buah dalam negeri tidak laku. dua kali dia balik ke negeri asal. Dia cari duit di sini slang malam, Tuan Yang Dipertua, dengan rasa dia tinggalkan anak bini dekat ikhlas hati saya mengalu-alukan negerinya. Mereka ini mempunyai pindaan Akta ini ada baiknya, kerana kelab. Mereka ini mempunyai saya tahu ada satu lagi Akta lain boleh kumpulan sehingga kalau dia berniaga cekup, yang boleh menolong, yang mempunyai piutang di tempat dia boleh mengaman iaitu ISA. Saya tidak berniaga itu $10,000 dia boleh khuatir. Jadi maknanya kita beri tali tinggalkan buku hutang itu dan di teraju layang-layang lepaskanlah, ganti oleh orang yang baharu datang. sampai masanya "mu jaga ". Jadi, Bagaimana kalau mereka ini Tuan Yang Dipertua, saya sekali lagi mempunyai hubungan. Jangan dengan rasa rendah diri menyokong dipandang perkara ini ringan, kerana pindaan Akta Pertubuhan 1966 ini dan 2887 31 MAC 1983 2888 saya berharap supaya perkara-perkara Berhormat Senator Tuan Haji kecil yang saya sebutkan tadi ada Shaharom Maasom telah dalam perhatian, terutama sekali menimbulkan keraguan atas Kementerian Hal Ehwal Dalam pembatalan seksyen IIA. Pembatalan Negeri yang sentiasa men j aga itu bermakna bahawa pertubuhan- keselamatan, keharmonian dan pertubuhan adalah diberi kebebasan ketenteraman kehidupan rakyat kita. untuk mengadakan perhubungan atau pergabungan luar negeri berikutan Sekian, Tuan Yang Dipertua, dengan pembatalan itu. Pembatalan terima kasih. tersebut adalah mencerminkan sikap liberalisma Kerajaan tetapi Rang Undang-undang mi melalui Fasal 15 Timbalan Yang Dipertua: Saya meminda seksyen 14 Akta Ibu dengan jemput Yang Berhormat Timbalan menambah perenggan baru 3A dan 3B Menteri. supaya seksyen 14 (1) akan berbunyi seperti berikut: 5.00 ptg. "Tiap-tiap pertubuhan berdaftar Timbalan Menteri di Jabatan hendaklah menghantarkan kepada Perdana Menteri (Dato' Haji Pendaftar dalam masa 28 hari Mohamed Suhaimi bin Dato' Haji selepas mengadakan Mesyuarat Kamaruddin): Tuan Yang Dipertua, Agung Tahunannya atau sekiranya sukalah saya menegaskan sekali lagi tiada sesuatu Mesyuarat Agung bahawa pindaan-pindaan yang dibuat diadakan sekali pada tiap-tiap tahun dan dibentangkan di Dewan yang kalender". mulia ini adalah hasil dari kajian yang menyeluruh yang dibuat oleh Kerajaan dan juga setelah mi yang hendak ditambah: mengambil kira cadangan-cadangan, pandangan-pandangan serta syor-syor "(da) nama dan alamat mana- yang membina yang telah diperolehi mana pertubuhan, hasil perbincangan dengan pihak- persatuan, kesatuan sekerja pihak pertubuhan dan juga orang- atau mana-mana kumpulan orang perseorangan. Jadi tidaklah orang lain, yang benar bahawa Rang Undang-undang diperbadankan atau tak ini dibuat atau disediakan dengan diperbadankan, di luar sewenang-wenangnya. Persekutuan yang bergabung dengan pertubuhan itu; Semasa saya berucap dalam bacaan kali yang kedua Rang Undang-undang ini semalam, Tuan Yang Dipertua, (db) perihalan apa-apa wang atau saya telah menyatakan bahawa sikap harta, apa-apa faedah atau liberalisma Kerajaan jangan disilap keuntungan pekuniari yang tafsirkan. Sikap liberalisma diterima oleh pertubuhan itu bukan bermakna Kerajaan lalai daripada mana-mana orang dalam tanggungjawab dalam yang lazimnya bermastautin memelihara ketenteraman awam dan di luar Malaysia atau suatu keselamatan negara. Sebagai contoh, organisasi, pihak berkuasa, semalam Yang Berhormat Senator kerajaan, atau agensi mana- Tan Sri Dato Haji Abdul Razak bin mana kerajaan, di luar Haji Hussain dan hari ini Yang Malaysia." 2889 31 MAC 1983 2890
Subseksyen (2), seksyen 14 kawalan yang berkesan . Jadi di ditambah dengan perenggan baru (da) samping Kerajaan bersikap liberal dan (db) juga supaya seksyen 14 baru dengan membenarkan pertubuhan- akan berbunyi seperti berikut: pertubuhan untuk mengadakan perhubungan atau pergabungan luar negeri termasuk menerima bantuan "Pendaftar boleh pada bila-bila wang dari luar negeri , tetapi Keraj aan masa dengan j alan notis yang bersikap berwaspada dengan ditandatanganinya memerintah mana- mewajibkan pertubuhan-pertubuhan mana pertubuhan berdaftar supaya tersebut melaporkan pergabungannya memberi kepadanya dengan bertulis: dan penerimaan bantuan wangnya dari luar negeri kepada Pendaftar. (da) nama dan alamat mana- mana pertubuhan, Begitulah juga keadaannya, Tuan persatuan , kesatuan sekerja Yang Dipertua , berhubung dengan atau mana-mana kumpulan masalah yang ditimbulkan oleh Yang orang lain, yang Berhormat Tuan Haji Ibrahim diperbadankan atau tak Abdullah bila mana Yang Berhormat diperbadankan , di luar menimbulkan keraguan pembatalan Persekutuan yang bergabung seksyen 11. Dengan pembatalan dengan pertubuhan itu dan seksyen 11 bermakna pertubuhan butir-butir lain yang adalah bebas mengadakan mesyuarat berhubungan dengannya itu. di mana-mana tempat tanpa memberitahu atau mendapat (db) perihalan apa-apa wang kebenaran Pendaftar terlebih dahulu. atau harta , apa-apa faedah Pada masa ini pertubuhan-pertubuhan atau keuntungan pekuniari berdaftar hendaklah mengadakan yang diterima oleh mesyuaratnya di tempat yang pertubuhan itu daripada berdaftar, dan sekiranya mereka mana-mana orang yang hendak mengadakan mesyuarat ke lazimnya bermastautin di tempat lain maka mereka hendaklah guar Malaysia atau suatu terlebih dahulu memohon perubahan organisasi, pihak berkuasa, tempat dalam masa 14 hari dari keraj aan, atau agensi mana- tarikh keputusan hendak membuat mana kerajaan , di luar perubahan itu. Jika pertubuhan Malaysia dan butir-butir tersebut melanggar syarat yang saya lain yang berhubungan nyatakan tadi, maka tiap-tiap dengannya itu;" pemegang j awatan pertubuhan itu adalah melakukan suatu kesalahan dan apabila disabitkan bolehlah Tambahan yang saya bacakan dikenakan denda tidak lebih daripada sebentar tadi, Tuan Yang Dipertua, $1,000. Syarat yang saya nyatakan itu adalah bertujuan supaya pertubuhan- sudah pasti dipersetujui oleh Yang pertubuhan yang berkenaan itu Berhormat-Yang Berhormat sekalian diwajibkan mengemukakan kepada adalah menyusahkan pertubuhan- Pendaftar sekali pada setiap tahun pertubuhan. Maka atas sikap atau pada bila-bila masa yang liberalisma Kerajaan, Kerajaan dikehendaki oleh Pendaftar mengenai melalui pindaan tersebut telah pergabungan atau perhubungan luar membolehkan pertubuhan- negeri pertubuhan itu ataupun wang pertubuhan mengadakan atau harta yang diterima oleh mesyuaratnya di mana-mana tempat pertubuhan itu dari luar negeri. yang sesuai . Tetapi kalau mereka Tambahan baru ini adalah merupakan mengadakan mesyuarat mereka di 2891. 31 MAC 1983 2892 tempat awam, mereka memerlukan demi kepentingan keselamatan kebenaran pihak Polis terlebih dahulu, Persekutuan atau mana-mana maka dengan itu tahulah Poiis di mana bahagian atau atas alasan mereka mengadakan mesyuarat- ketenteraman awam ataupun demi mesyuarat mereka itu. Tetapi sikap akhlak (morality). liberalisma Kerajaan itu janganlah Sekali lagi sukalah saya menegaskan dianggap sebagai lalai dari bahawa sungguhpun Kerajaan tanggungjawab dalam memelihara bersikap liberal tetapi sekiranya sikap ketenteraman awam dan keselamatan liberal itu disalahgunakan oleh mana- negara. Sesiapa yang melanggar mana pihak maka Kerajaan undang-undang dengan niat j ahat di mempunyai kuasa dan akan mana juga mereka mengadakan menggunakan kuasa tersebut demi mesyuarat, maka terimalah akibatnya. memelihara ketenteraman awam dan Tuan Yang Dipertua, Yang keselamatan negara. Berhormat Senator Dato Haji Othman Abdullah juga Yang Tuan Yang Dipertua, Yang Berhormat Senator Haji Eban Haji Berhormat Senator Dato Haji Salleh dalam ucapan mereka Othman Abdullah ada juga membangkitkan soal banyaknya menyentuh tentang soal Undang- bilangan parti-parti politik dan juga undang Inggeris adalah dipin j am pertubuhan-pertubuhan yang mana daripada Undang-undang Islam. pendaftarannya diluluskan oleh Undang-undang Inggeris adalah Pendaftar. Menurut Perkara 10 dibahagikan kepada dua, iaitu Perlembagaan Persekutuan, undang-undang yang dinamakan menubuhkan persatuan adalah Common Law dan undang-undang merupakan kebenaran asasi. Perkara yang diberi nama Bahagian Equity. 10 Perlembagaan Persekutuan Bahagian yang diberi nama Bahagian menyatakan bahawa semua Equity adalah sebahagian besarnya warganegara adalah berhak dipinjam daripada Undang-undang menubuhkan persatuan tertakluk Islam. Jadi, sekiranya kita kepada sekatan yang didapati perlu menggunakan Undang-undang atau mustahak oleh Parlimen demi Inggeris di negara kita, tidak kepentingan keselamatan semestinya Undang-undang Inggeris Persekutuan, ketenteraman awam yang kita gunakan itu bertentangan atau akhlak. Mana-mana pertubuhan seluruhnya dengan Undang-undang persatuan atau kelab yang Islam. mengandungi 7 orang atau lebih yang Tuan Yang Dipertua, saya bersetuju mempunyai tujuan sama ada dengan pendapat Yang Berhormat sementara atau kekal adalah tersebut bahawa di bawah Perkara 3 diwajibkan mendaftar di bawah Akta Perlembagaan, Ugama Islam ialah Pertubuhan 1966, sekiranya ugama rasmi atau diketahui ugama pertubuhan tersebut tidak boleh bagi Persekutuan. Dengan izin, saya didaftarkan di bawah mana-mana membaca Perkara 3 Perlembagaan: undang-undang lain yang berkuatkuasa sekarang. "3. Ugama bagi Persekutuan. Sungguhpun semua warganegara (1) Ugama Islam ialah adalah berhak menubuhkan Persatuan ugama bagi Persekutuan; dan Kera j aan menghormati hak tetapi ugama-ugama lain tersebut tetapi hak itu adalah terbatas. boleh diamalkan dengan Kerajaan boleh menolak pertubuhan aman dan damai di mana- ataupun penubuhan sesuatu persatuan mana bahagian atas alasan ianya perlu atau mustahak Persekutuan." 2893 31 MAC 1983 2894
Saya tidaklah mahu komen lebih kaedah -kaedahnya, dan panjang daripada itu, setakat selepas memberi notis membaca Perkara 3 Perlembagaan kepada mana-many tersebut. pemegang-jawatan me- masuki mana -mana tempat Tuan Yang Dipertua, Yang yang dia mempunyai sebab Berhormat Senator Alexander Y. L. bagi mempercayai Lee ada juga membangkitkan soal diselenggarakan atau Seksyen 63 iaitu membangkitkan digunakan oleh mana-mana mengenai jangka masa atau tempoh pertubuhan berdaftar atau sesuatu notis itu patut diberi sebelum mana-mana anggotanya Pendaftar atau Penolong Pendaftar sebagai suatu tempat atau Pegawai Pertubuhan memasuki mesyuarat atau tempat Pe j abat-pe j abat Pertubuhan. urusan , dan boleh menggeledah tempat itu dan Sebelum daripada pindaan yang memeriksa semua buku, dicadangkan , undang-undang yang akaun, minit mesyuarat dan ada ialah terkandung di dalam dokumen-dokumen lain Seksyen 63 Akta Pertubuhan yang yang disimpan oleh menyatakan , dengan izin: pertubuhan itu."
"63. Pendaftar atau seseorang mi adalah merupakan suatu lagi Penolong Pendaftar boleh, contoh sikap liberalisma Kera j aan . pada bila-bila masa memasuki mana-mana Yang Berhormat Senator Alexandar tempat yang is ada sebab Y. L. Lee telah membangkitkan mempercayai disimpan atau apakah yang dimaksudkan dengan digunakan oleh mana-mana notis kerana Rang Undang -undang ini pertubuhan berdaftar atau tidak menyatakan Cara mana notis oleh mana-mana jua itu diberikan . Sukalah saya daripada anggota- menyatakan bahawa tempoh yang anggotanya sebagai tempat dinyatakan itu adalah suatu tempoh mesyuarat atau tempat yang menasabah, dengan izin, urusan." reasonable notice. Apakah reasonable notice itu terserah kepada budibicara Sekarang Seksyen 63 itu pegawai yang berkenaan tetapi di dimansuhkan dan diganti dengan undang-undang yang lepas langsung sesuatu seksyen yang baru iaitu Klausa tidak ada notis sepertimana yang telah 25 di dalam Rang Undang-undang ini saya bacakan tadi, pegawai itu boleh yang menyatakan seperti berikut: masuk menyerbu tanpa memberi apa- "63. Pendaftar , seorang apa notis . Tetapi Rang Undang- Penolong Pendaftar atau undang yang dibawa di hadapan seorang Pegawai Pen- Dewan yang mulia ini memerlukan daftaran boleh, jika dia notis dan apakah bentuk notis itu, itu mempunyai sebab bagi terserah kepada budibicara pegawai mempercayai bahawa mana- yang berkenaan dan tidaklah kena mana pertubuhan ada pada tempatnya di dalam Rang menjalankan aktiviti yang Undang-undang ini kita hendak berlanggaran dengan mana- menyenaraikan keadaan -keadaan dan mana peruntukan Akta ini bentuk-bentuk notis yang perlu diberi atau mana-mana peraturan sama ada is bertulis , berapa jam, yang dibuat di bawahnya berapa lama, sudah pasti ini bukan atau mana-mana daripada cara untuk kita membuat sesuatu 2895 31 MAC 1983 2896 undang-undang. Maka di mana-mana perbelan j aan pentadbiran yang undang-undang sekalipun tentulah ada ditetapkan di bawah seksyen 13 masanya, keadaannya di mana kita Peraturan-peraturan Pertubuhan 1966 memberi suatu budibicara kepada hanya membenarkan sebanyak 20 sen pegawai-pegawai kita. Maka ini sahaja daripada yuran bulanan merupakan suatu bidang kuasa seseorang ahii boleh digunakan. mi budibicara yang kita beri kepada merugikan kepada peyuran-peyuran pegawai-pegawai kita dalam bentuk dan menghalang pertubuhan- menentukan apakah notis yang pertubuhan untuk memberi menasabah yang patut diberi kepada perkhidmatan yang lebih berfaedah sesuatu pertubuhan sebelum mereka serta berpadanan kepada ahli-ahli mengambil tindakan di bawah Seksyen apabila berlaku kematian kerana 63. pertubuhan tidak boleh membelanjakan lain-lain pendapatan Tuan Yang Dipertua, Yang yang mereka perolehi seperti hasil Berhormat Senator Abdul Razak bin daripada pelaburan dan derma-derma. Haji Abu Samah juga ada membangkitkan berhubung dengan Selain daripada itu, peruntukan ini Fasal 9 di dalam Rang Undang-undang tidak lagi sesuai di dalam keadaan ini. Fasal 9 adalah berhubung dengan semasa kerana kos perkhidmatan dan dokumen-dokumen. Di dalam harga barang-barang meningkat bagi Undang-undang yang lama, apa juga tujuan membenarkan pertubuhan- dokumen-dokumen yang di dalam pertubuhan itu membuat perbelan j aan posession pegawai boleh diperiksa dan yang lebih daripada jumlah yang diminta salinannya, tetapi di bawah ditetapkan itu seksyen ini adalah Rang Undang-undang yang kita dipinda memberi kebenaran kemukakan sekarang, bukan semua perbelanjaan yang lebih daripada dokumen-dokumen yang berada di j umlah yang ditetapkan dibelan j akan dalam possession pegawai boleh sekiranya diluluskan oleh Pendaftar. diperiksa dan diambil salinannya cuma Sukalah saya mengingatkan kepada dokumen-dokumen yang difailkan. Itu Ahli-ahli Yang Berhormat bahawa sahaja yang boleh diperiksa dan seksyen 31 ini adalah berhubung salinannya diambil dengan bayaran dengan Pertubuhan Faedah Bersama oleh si pemohon. Itulah perbezaan di (Mutual Benefit Society). antara Undang-undang yang lama dengan Undang-undang yang dicadangkan untuk dikemukakan Tuan Yang Dipertua, saya fikir saya kepada Dewan yang mulia mi. telah dapat menyentuh sebahagian besar daripada soalan-soalan, hujah- Yang Berhormat Senator Abdul hujah yang dibangkitkan tetapi saya Razak juga membangkitkan akui saya tidak dapat memberi berhubung dengan seksyen 31 iaitu semuanya j awapan kepada hu j ah- mengenai pertubuhan yang hujah dan pandangan-pandangan yang membenarkan perbelanjaan yang begitu bernas yang diperikan oleh lebih dibuat oleh pertubuhan- semua Ahli Yang Berhormat yang pertubuhan melalui yuran-yuran. Di telah mengambil bahagian di dalam sini sukalah saya menyatakan dan perbahasan ini. Banyak pendapat- menjelaskan bahawa seksyen 31 di pendapat yang menarik telah pun dalam Akta asal membenarkan disusun dengan begitu rapi di dalam se j umlah wang yang ditetapkan ucapan-ucapan Ahli Yang Berhormat. daripada yuran bulanan ahli sahaja Sebagai contoh, Ahli Yang Berhormat yang boleh dibelan j akan untuk to j uan Senator Dato Haji Othman bin Haji pentadbiran. B agi to j uan Abdullah telah memberikan 2897 31 MAC 1983 2898
pandangan yang begitu menarik sekali Fasal 1 hingga 28 diperintahkan berhubung dengan soal pengunaan men j adi sebahagian daripada Rang istilah "ISLAM" dan berbagai-bagai Undang-undang. lagi pandangan yang berhubung dengan soal perpecahan umat Islam di Rang Undang-undang dilaporkan negara kita. Semuanya ini adalah dengan tiada pindaan: dibacakan kali pandangan yang balk dan bolehlah yang ketiga dan diluluskan. saya memberikan jaminan di sini bahawa hujah-hujah dan pandangan- pandangan itu akan diberi pertimbangan yang sewajarnya oleh RANG UNDANG-UNDANG DADAH pihak Kerajaan, bukan sahaja BERBAHAYA (PINDAAN) pandangan Ahli Yang Berhormat itu malah semua pendapat Ahli-ahli Yang Bacaan Kaii Yang Kedua dan Ketiga Berhormat di dalam membahas Rang Undang-undang mi. Insya Allah, akan 5.28 ptg. diberi pandangan dan tindakan yang Timbalan Perdana Menteri dan sewajarnya oleh pihak Kerajaan. Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri Tuan Yang Dipertua, maka (Dato' Musa Hitam): Tuan Yang akhirnya sekali lagi saya menegaskan Dipertua, saya mohon mencadangkan bahawa Rang Undang-undang ini bahawa Rang Undang-undang bukanlah merupakan satu kelalaian, bernama Suatu Akta untuk meminda kelemahan daripada pihak Kerajaan Akta Dadah Berbahaya 1952 dibaca tetapi merupakan sikap bagi kali kedua sekarang. liberalismanya. Di samping Kerajaan Tuan Yang Dipertua, segala bersikap liberal Kerajaan amat pindaan di dalam Rang Undang- menyedari di atas tanggungjawab undang ini bertujuan memberi kuasa Kerajaan dari segi memelihara secukup-cukupnya kepada agensi- ketenteraman awam dan keselamatan agensi penguatkuasa untuk negara. Sekian, terima kasih. membanteras dan membongkar Saya mohon mencadangkan. keseluruhan akar umbi kegiatan yang berkaitan dengan pengedaran dadah Timbalan Yang Dipertua : Ahli-ahli di negara ini, di samping mengetatkan Yang Berhormat, sekarang saya lagi beberapa peruntukan mengenai kemukakan masalah kepada Majlis anggapan pengedaran dadah dan bagi diputuskan. Masalahnya ialah hukuman kepada pengedar dadah bahawa Rang Undang-undang ini serta lain-lain perkara yang berkaitan dibacakan kali kedua sekarang. dengannya. Usul dikemuka bagi diputuskan, Sebagaimana yang kita sedia dan disetu j ukan . maklum, Akta Dadah Berbahaya 1952 telah pun di pinda beberapa kali Rang Undang-undang dibacakan supaya segala kelemahan di dalam kali yang kedua dan diserahkan pelaksanaannya dapat diatasi dengan kepada Dewan sebagai Jawatankuasa. sewajarnya. Pindaan yang terakhir Dewan bersidang sebagai sekali ialah pada tahun 1980. Jawatankuasa. Tuan Yang Dipertua, saya Rang Undang-undang ditimbang- mengemukakan pindaan-pindaan kan dalam Jawatankuasa. pada hari ini kerana Kerajaan mendapati bahawa beberapa (Timbalan Yang Dipertua mem- peruntukan yang kini terkandung di pengerusikan Jawatankuasa) dalam Akta Dadah Berbahaya 1952 2899 31 MAC 1983 2900 sudah tidak berkesan lagi untuk Dan jika disabit kesalahannya, memerangi wabak dadah yang orang yang berkenaan boleh dihukum semakin liar dan merebak di negara gantung sampai mati atau dihukum ini. penj.ara seumur hidup dan disebat dengan rotan. Pindaan-pindaan ini juga saya kemukakan dengan harapan ianya Tuan Yang Dipertua, Kerajaan men j adi bukti kepada keseluruhan telah mengkaji dan meneliti masalah rakyat jelata bahawa usaha amaun yang boleh menimbulkan memerangi dadah adalah sama anggapan pengedaran ini dan seriousnya seperti usaha kita mendapati bahawa amaun yang memerangi pengganas komunis serta ditetapkan sekarang adalah terlalu anasir-anasir anti-nasional. Di tinggi jika berasa^kan kepada keadaan samping itu, Kerajaan mengemukakan di negara Malaysia hari mi. Dari pindaan-pindaan ini semoga kajian yang dijalankan kita dapati kesungguhan negara Malaysia dalam bahawa pada amalannya seseorang usaha menghapuskan ancaman dadah penagih dadah tidak pernah memiliki dapat dicontohi oleh masyarakat lebih dari 10 tiub atau straw untuk antarabangsa, terutama sekali oleh kegunaannya sendiri, melainkan dia negara-negara yang diancam oleh memilikinya dengan tujuan untuk wabak dadah di rantau Asia Tenggara mengedarkannya. Oleh itu, pada ini. Sebab itulah maka beberapa maksimanya seseorang penagih itu pindaan yang saya huraikan di Dewan tidak akan memiliki lebih dari 5 hingga yang mulia ini boleh disifatkan sebagai 10 gram heroin atau morphine jika dia "radical", tegas dan berat. Muga- tidak mempunyai tujuan mengedar. muga pindaan-pindaan ini akan Asas perkiraan ini boleh juga membolehkan kita menghapuskan digunakan untuk jenis dadah yang lain wabak dadah di negara kita buat walaupun beratnya adalah berbeza. selama-lamanya, dengan lebih berkesan dan segara. Berasaskan kepada kajian di atas saya mencadangkan supaya amaun Tuan Yang Dipertua, seperti yang yang boleh menimbulkan anggapan telah saya jelaskan di Dewan Rakyat, pengedaran di sisi undang-undang bagi Khamis lalu, salah satu pindaan heroin, atau morphine atau campuran penting di dalam Rang Undang- heroin dan morphine, dikurangkan undang ini bertu j uan mengurangkan dari 100 gram kepada 15 gram. amaun heroin atau morphine dan Saya juga mencadangkan supaya candu mentah untuk menimbulkan amaun yang menimbulkan anggapan anggapan pengedaran di sisi undang- pengedaran di sisi undang-undang bagi undang. Mengikut Seksyen 37 (da) candu mentah dikurangkan dari 5 seperti yang terdapat di bawah kilogram kepada 1,000 gram sahaja. undang-undang sekarang, seseorang itu akan dianggap sebagai seorang Bagi jenis-jenis dadah yang lain, pengedar sekiranya dia dijumpa amaun yang ditetapkan oleh undang- memiliki: undang Bagi menimbulkan anggapan pengedaran adalah dikekalkan. (a) 100 gram atau lebih heroin atau morphine atau kedua-duanya; Tuan Yang Dipertua, keputusan (b) 1,000 gram atau lebih candu Kerajaan mencadangkan untuk masak; mengurang amaun yang boleh menimbulkan anggapan pengedaran di (c) 5 kilogram atau lebih candu sisi undang-undang bagi heroin, mentah; atau morphine, campuran morphine dan (d) 200 gram atau lebih gan j a . heroin serta candu mentah seperti 2901 31 MAC 1983. 2902 yang saya huraikan sebentar tadi awal Januari hingga 18 Februari, 1983, adalah berdasarkan kepada beberapa sementara 25 orang lagi ditangkap dari sebab-sebab tertentu. 19 Februari hingga 27 Mac tahun mi. mi bermakna bahawa sepan j ang tempoh kempen anti-dadah yang Antaranya ialah bahawa heroin, dilancarkan mulai pertengahan morphine serta campuran heroin dan Februari lalu, seramai 25 orang morphine, adalah dadah yang pengedar telah diberkas oleh agensi berbahaya yang jika pengedarannya penguatkuasa kita. tidak dibanteras, Tanya akan membunuh generasi muda kita secara perlahan-perlahan, dan secara tidak Memandangkan bahawa aktiviti langsung akan menghancurkan masa pengedaran dadah makin bertambah depan bangsa dan negara Malaysia. seperti yang dapat kita lihat menerusi Amaun bagi candu mentah pula perangkaan yang saya huraikan dikurangkan kerana dadah inilah yang sebentar tadi, serta memandangkan menjadi bahan utama untuk diproses bahawa hukuman yang terdapat men j adi heroin atau morphine. sekarang tidak memadai untuk menjadi pencegah, adalah dicadangkan supaya satu hukuman Tuan Yang Dipertua, satu lagi sahaja ditetapkan bagi pengedar pindaan penting yang dicadangkan dadah, iaitu hukuman gantung sampai ialah untuk menetapkan hukuman mati. gantung sampai mati sahaja terhadap pengedar dadah. Di bawah undang- undang sekarang, Mahkamah Tinggi Tuan Yang Dipertua, Kerajaan yang mensabitkan seseorang pengedar telah mengenalpasti bahawa wabak dadah boleh menjatuhkan hukuman dadah bukan saja satu gejala sosial, sama ada hukum gantung sampai mati tetapi telah men j adi satu bahaya yang atau hukuman penjara seumur hidup mengancam dan menggugat bersama sebatan dengan rotan. Se j ak keselamatan negara pada hukuman ini dimaktubkan di dalam keseluruhannya. Wabak dadah ini undang-undang pada tahun 1975, di juga telah menyerang negara kita dapati tidak ada keseragaman di seperti api yang liar, mengganas dan dalam penghukuman terhadap membinasakan segala benteng pengedar dadah. Hukuman gantung ketahanan nasional yang telah kita sampai mati atau hukuman penjara bina selama ini. Satu demi satu anak seumur hidup ini juga tidak ditakuti bangsa menjadi mangsanya. Ada yang langsung oleh para pengedar dadah. mati dan terdapat j uga yang men j adi Misalnya, perangkaan-perangkaan "bangkai bernyawa". yang berikut memberi gambaran bahawa sejak kebelakangan ini jumlah Dari tahun 1981 hingga akhir tahun pengedar yang ditangkap semakin 1982, misalnya, 1.3 rakyat Malaysia bertambah dari tahun ke tahun. telah dilaporkan mati akibat Sepan j ang tahun 1980 misalnya, mengambil dadah berbahaya yang seramai 82 pengedar dadah telah keterlaluan. Jumlah ini mungkin lebih ditangkap. 134 lagi pengedar besar kerana mungkin j uga terdapat ditangkap pada tahun 1981. Jumlah ini kematian korban dadah ini tidak kian meningkat dalam tahun 1982 di dilaporkan kepada Polis. Dadah mana 260 pengedar telah pun berbahaya juga menyebabkan ditangkap oleh pihak berkuasa. Dalam keruntuhan moral, mendorong tempoh tiga bulan pertama tahun ini perbuatan maksiat, perompakan, sahaja, 64 orang pengedar telah pelacuran dan berbagai lagi kegiatan ditangkap, 39 orang ditangkap dari jenayah dan kemungkaran. 2903 31 MAC 1983 2904
Menurut kajian , setiap satu dibuat melalui telefon atau telegram kilogram heroin boleh diproses oleh dan pembayarannya pula dibuat pengedar untuk menjadi 83,000 melalui "Telegraphic Transfer". suntikan untuk kegunaan oleh penagih dadah . Satu kilogram morphine pula Kerajaan akan sentiasa berhati-hati boleh menjadi 100,000 suntikan yang dan telah mengambil langkah yang digunakan oleh penagih . Setiap cukup untuk mengelakkan kuasa ini suntikan ini bermakna proses dari disalahgunakan . Kuasa ini hanya pembunuhan terhadap generasi muda boleh digunakan dengan kebenaran kita secara perlahan-lahan . Suntikan- pendakwa raya sahaja selepas suntikan serupa ini sama bahayanya keterangan yang mencukupi tentang dengan "subversion" yang dijalankan kegiatan seseorang yang disyaki oleh pihak komunis atau anasir anti- dikemukakan keputusan. nasional yang cuba melumpuhkan ketahanan nasional negara. Tuan Yang Dipertua , cadangan- cadangan lain di dalam pindaan ini Inilah sebahagian dari gambaran ialah untuk memperluaskan takrif sedih dan menggerunkan mengenai gan j a bagi mengatasi masalah teknikal wabak dadah . Oleh itu Kerajaan di dalam undang-undang untuk hanya memilih hukuman gantung memberi kuasa kepada pegawai sampai mati kepada pengedar dadah Kastam untuk memohon tahun kerana mereka adalah manusia kejam lan j utan bagi membolehkan yang menyiksa dan membunuh penyiasatan ke atas kes sesuatu dadah mangsanya dalam jangka panjang. diselesaikan ; untuk membolehkan Setakat ini 23 orang telah digantung keterangan pakar mengenai alat-alat mati akibat kesalahan mengedar khas yang digunakan bagi menghisap dadah di Malaysia, 13 orang lagi candu diterima sebagai bukti atau menunggu pelaksanaan hukuman mi. keterangan; dan untuk membolehkan Bagaimanapun , sejak tahun 1975 perintah tahanan terhadap orang yang terdapat 161 orang pengedar dinegara disyaki terlibat dengan dadah dibuat ini yang telah dikenakan hukuman oleh mana-mana Majistret di mana- pen j ara seumur hidup. mana mahkamah.
Tuan Yang Dipertua , satu lagi Kerajaan yakin bahawa dengan pindaan yang saya kemukakan ialah pindaan-pindaan ini usaha memerangi untuk membolehkan agensi wabak dadah akan menjadi lebih penguatkuasa kita untuk mengesan berkesan dan menyeluruh dan dapat kegiatan dan gerak-geri pengedar membuahkan ke j ayaan yang lebih dadah yang sekarang menjadi menggalakkan . Insya Allah segala sophisticated untuk menjayakan pindaan ini akan mewujudkan suasana "perniagaan" haram mereka . Oleh itu aman dan tenteram yang bebas dari adalah perlu bagi agensi -agensi ancaman dadah di negara kita penguatkuasa diberi kuasa untuk Malaysia , buat selama-lamanya. memintas-sekat perutusan-perutusan (intercept messages) iaitu diberi kuasa Tuan Yang Dipertua , sebelum saya mendengar perutusan atau duduk saya suka menyatakan bahawa percakapan melalui telefon dan Rang Undang-undang Dadah membuka surat-surat , jika perutusan Berbahaya ini ialah melibatkan soal ataupun percakapan itu disyaki pengedaran dadah . Soal-soal yang lain mengandungi maklumat tertentu berkaitan dengan dadah misalnya soal mengenai kegiatan pengedaran dadah. rawatan dan pemulihan serta soal mi adalah perlu kerana terdapat penggunaan dadah merbahaya yang banyak pesanan-pesanan dadah yang lain ialah terkandung di dalam dua lagi 2905 31 MAC 1983 2906
Rang Undang-undang yang akan lebih daripada jumlah 23 orang. dikemukakan di dalam Dewan yang Pen j ara seumur hidup hanya baru 161 mulia ini nanti selepas dibahaskan orang berbanding agaknya kalau Rang Undang-undang yang saya orang-orang yang mengikut fahaman kemukakan pada kali ini. komunis yang telah disingkirkan ataupun ditahan di bawah ISA lebih Tuan Yang Dipertua, dengan ini daripada jumlah tersebut. Maka saya mohon mencadangkan. nyatalah bahawa bahaya dadah ini Menteri Tak Berpotfolio (Dato' Haji kalaupun kita katakan sama dengan Mohamed bin Nasir): Tuan Yang komunis tetapi sudah mula merupakan Dipertua, saya mohon menyokong. corak dan bentuknya sama dengan komunis. Timbalan Yang Dipertua : Ahli-ahli Yang Berhormat, masalah di hadapan Majlis ialah Rang Undang-undang Bagi fahaman saya sendiri pindaan bernama Suatu Akta untuk meminda ini sudah perlu dikemukakan lebih Akta Dadah Merbahaya 1952 dibaca awal lagi daripada sekarang oleh kali yang kedua sekarang dan terbuka kerana sejarah telah banyak untuk dibahas. membuktikan bahawa dadah ini telah banyak membunuh manusia secara beransur-ansur. Negeri China sendiri 5.44 ptg. menghadapi perang dadahnya, perang candunya dan beberapa negeri-negeri Dato' Haji Othman bin Haji yang lain telah menghadapi masalah- Abdullah : Tuan Yang Dipertua, saya masalah dadah ini . Amerika yang kuat bangun menyokong Rang Undang- dengan pertahannya, duitnya banyak, undang ini dan ternampak oleh saya tenteranya kuat, wangnya pun banyak bahawa Rang Undang-undang ini dan dan alai-alat tenteranya pun lebih cadangan Kerajaan sangat penting daripada tentera-tentera yang lain oleh kerana yang membawa pindaan tetapi kerana dadah di Vietnam dia ini ialah Yang Amat Berhormat lari dan cabut tengahmalam. mi Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri bahaya-bahaya dadah yang nampak sendiri. Sampai kepada peringkat ini oleh kita dan hasil daripada pelarian nampaknya Yang Amat Berhormat askar-askar Amerika balik ke Timbalan Perdana Menteri negerinya dengan penagihan dadah merangkap Menteri Hal Ehwal Dalam maka di Amerika sekarang pun Negeri menganggap bahawa pindaan banyak yang menagih dadah dan ini penting, beliau sendiri akibat daripada tentera-tentera mengemukakan memandangkan Amerika diberi cuti ke Pulau Pinang, bahawa dadah merbahaya. ke Semenanjung Tanah Melayu pada Akta Dadah Berbahaya, 1952 perlu masa perang Vietnam dahulu, maka menghadapi pindaan kerana dia sudah itu menyebabkan pengaliran dadah dikategorikan sebagai musuh negara secara haram mulai dikenal di tanahair yang setaraf dengan komunis, yang kita. Waktu itu sepat:unya kita sudah kedudukannya sama malahan mula mendesak dan mengiktiraf barangkali lebih daripada komunis bahaya dadah ini sama dengan musuh negara yang nombor satu. komunis bahayanya tetapi malang, Sekalipun demikian musuh negara Tuan Yang Dipertua, Baru sekarang yang nombor satu, setakat ini orang kita menganggap bahawa dadah itu yang Baru dapat digantung sampai sangat merbahaya setelah kita mati baru 23 orang sahaja, bergantung menengok bahawa generasi kita dengan komunis yang telah dapat sekarang ini kian lama kian dibunuh dan digantung barangkali dipengaruhi oleh dadah, kian lama 2907 31 MAC 1983 2908 kian merosot, kian lama kian perbuatanya. Berapa banyak manusia
membahayakan malahan menduka- 4 yang lain yang telah dibunuhnya, citakan dan kalau kita maka saya rela kalau dia ditembak menengok sendiri perkara yang tidak sampai mati di hadapan orang ramai. mungkin berlaku telah berlaku, anak telah Cuba membunuh ataupun Cuba Saya mencadangkan supaya Yang mengugut ibubapanya kerana dadah Berhormat Menteri memikirkan balik, dan boleh jadi suami bercerai dengan digantung sampai matikah elok atau isterinya kerana dadah. Berapa ditembak sampai mati. Saya jumlahnya semua sekali belum dapat mencadangkan ditembak sampai mati. kita pastikan, barangkali angka-angka Kalau dia orang Islam, lepas Masjid ini belum dapat kita pastikan. Tetapi Negara Sembahyang Jumaat, nyatalah bahawa dadah telah isytiharkan bahawa selepas merupakan bahaya yang besar di Sembahyang Jumaat ini, tuan-tuan negara kita. jangan pulang dahulu, di belakang Masjid Negara ini ada bukti, tuan-tuan Saya menyokong pendapat Yang akan menengok lima orang pemuda Amat Berhormat Timbalan Perdana Islam akan ditembak mati oleh kerana Menteri bahawa jumlah berat mempunyai heroin ataupun dadah morphine ataupun apa jenis yang sama yang berbahaya yang telah membunuh dengannya yang dikenakan hukuman jenerasinya, bangsanya, umatnya gantung dari 100 gram kepada 15 gram negaranya dan keturunannya, maka ltu, saya memberlkan sokongan yang kita ambil sekarang ini dan kita sepenuhnya, malahan kalau dapat 5 hantarkan dia ke neraka melalui gram pun dikurangkan lagi. 15 gram senapang M16. Tuan-tuan bolehlah pun saya tengok dekat luar sana, saya menengok beramai-ramai. tanya dengan pegawai itu banyak mana yang 15 gram, jawabnya 15 gram pun banyak lagi. Yang 5 gram banyak Saya rasa dengan perbuatan macam mana? Dia tunjuk banyak ini, saya ini banyak orang yang takut dan mula rasa 5 gram pun patut digantung lari daripada menghisap dadah. Tetapi sampai mati. sekiranya kita katakan digantung sampai mati, itu entah ya entah tidak! Saya mencadangkan hukuman ini Boleh j adi ya, boleh jadi tidak ! tidak digantung tetapi dipinda kerana Penjara seumur hidup, penjara dia merupakan sebagai satu musuh seumur hidup ini 20 tahun sahaja lepas negara. Digantung ini tidak berapa itu keluar balik! Lepas itu ada pula sangat, sebab orang tidak nampak. ampun sana, cuti Hari Raya potong, Tetapi diganti dengan ditembak cuti Hari Kebangsaan potong, cuti ini sampai mati, jangan digantung sampai potong, lama-lama tidak sampai mati, ditembak sampai mati di seumur hidup. Saya rasa kalau kita khalayak orang ramai sebab dia hendak serius, kita serius. Kalau kita merbahaya kepada orang ramai. katakan bahawa komunis itu musuh Kalau anak saya pun melakukan ini, negara kita suruh tentera kita masuk saya rela biarlah dia ditembak di hutan, jumpa dia tempat mati, maka hadapan orang ramai. Kalau adik saya kita pun sekarang kita kena buat melakukan inl, saya rela biarlah dia macam itu. R.U. kita, tentera kita ditembak di depan Masjid Negara, pergi cari orang ini semua dapati sabit kerana dia telah melakukan satu kesalahannya kita atur depan orang jenayah bukan sahaja kepada dirinya ramai kita beri dia seorang-seorang tetapi kepada jenerasinya, entah sampai habis. Apa hendak berlaku, berapa banyak jenerasi keturunannya berlakulah. Apa orang hendak kata, yang akan merana kerana katalah. Saya rasa Menteri yang 2909 31 MAC 1983 2910 berkenaan akan selamat daripada soal hendak harapkan orang politik sahaja, jawab oleh Mungkar Nangkir besok di boleh jadi orang politik pun ada yang akhirat bahawa dia telah terlibat hisap dadah, belum tahu lagi, menyelamatkan umat, manusia, belum periksa. Mana yang kurus- bangsa, ugama dan negara daripada kurus itu kena periksa, jumpa dengan perbuatan-perbuatan yang ke j am doktor, boleti jadi. Kita hendak macam ini. periksa betul atau tidak. Penyakit dadah ini bahaya betul. Dia tidak kira ulamak, pak haji, dia tidak kira pak Tuan Yang Dipertua, satu lagi saya lebai, polis, askar, sekali hisap, suka menarik perhuttan kalau saya selama-lamanya hisap sampailah dia tidak salah Yang Berhormat Menteri mati. ada menyebutkan bahawa masalah dadah ini banyak sangat undang- undangnya. Saya rasa elok dikaji Maka saya mencadangkan supaya semula semua undang-undang yang satu usaha patut dibuat, ker j asama berkaitan dengan dadah dan daripada orang ramai patut juga kemudian disatukan. Biarlah satu dilakukan. Kadang-kadang saya pun sahaja serta dia terus dikawal oleh ada juga di kampung-kampung, orang Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri atau mengadu kepada saya, "Di bawah Yang Amat Berhormat Timbalan pokok itu tuan, cuba tengok, dalam Perdana Menteri sendiri ambil tahu, kawasan ini ada anak-anak kita ambil tanggungjawab kerana menghisap dadah". Kita tengok, Timbalan Perdana Menteri diberikan betul. Hendak mengadu kepada tugas untuk menjaga keselamatan siapa? Hendak mengadu kepada nyawa dan keturunan bangsa kita, polis? Polis itu Baru naik motosikal, ugama kita, negara kita pada masa mereka sudah cabut. Tidak boleh yang akan datang. hendak tangkap, payah. Kecuali kalau sekiranya di kampung itu ada Badan Untuk ini, ada masalahnya, yang Pencegah Dadah. Kita tubuhkan pertama sekali bagaimana kita hendak Badan Pencegah Dadah seperti kita mengsabitkan atau hendak menghadapi masa darurat dahulu di menangkap orang yang menghisap kampung-kampung ada dinamakan dadah. Bagaimana hendak A.P., ada pasukan keselamatan di menangkap? Kalau polis sahaja kampung-kampung yang dia pakai hendak kita harap, setengah polis pun A.P., pakai Auxiliary Police, Home hisap dadah juga. Bagaimana kita Guard, pasukan-pasukan macam itu. hendak suruh polis sahaja yang Pasukan-pasukan macam ini patut tangkap kerana polls pun ada yang ditubuhkan di kampung-kampung, hisap dadah, bukan semua, tetapi ada ada authority tangkap orang itu, ada yang hisap dadah. Kemudian kita authority masuk ke rumah orang itu. masukkan orang ini ke dalam jet 10 Ini saya sendiri tengok seorang Sarjan, tahun atau dipen j ara seumur hidup. tetapi dia tidak dalam duty, dia telah Bagaimana dia hendak selamat, dipanggil oleh orang sebelah warder pun hisap dadah, beri kepada rumahnya, katanya anak saya sudah orang itu. Baru-baru ini saya baca pengsan. Bila Sarjan Polis ini pergi dalam suratkhabar warder pun kena tengok, kata Sarjan itu, "Ini bukan tangkap, ada juga ajen dia. pengsan, kawan ini sudah ketagih Bagaimana kita boleh harapkan dadah". Dia tidak dapat buat apa-apa. kepada askar sahaja untuk Yang pertama sekali dia tidak dalam menghapuskan dadah, askar pun duti; yang kedua, dia tidak ada kuasa terlibat hisap dadah. Barangkali hendak tangkap, hendak bawa budak pengedar juga. Bagaimana kita yang ketagih ini, sebab dia tiada kuasa 2911 31 MAC 1983 2912
tangkap di rumah orang. Jadi penagihan dadah ini, bagi saya hukum terlepaslah dia macam itu. Katanya gantung ini tidak kena, yang kenanya kalau awak hendak selamat, carilah hukum tembak. dadah, berilah dia. Emaknya keluarkan duit, beli dadah, beri hisap. Tuan Yang Dipertua, biarlah Anak ini sihat walafiat untuk beberapa perkara yang penting semacam ini waktu, lepas itu gian balik. dapat kita sama-sama memikirkan. Jadi inilah yang berlaku di kampung Adapun soal yang lain, saya harap Melayu. Saya tidak tahu kampung Yang Berhormat Menteri dapat orang lain. Sebab seperti kata Yang mengemukakan kepada kita apa yang Berhormat Menteri ini adalah bahaya patut. Tetapi saya memandang kepada bangsa kita dan saya pernah perkara ini sangat serius, sangat utama tengok di kampung Melayu berlaku dan saya menyokong cadangan semacam ini. pindaan ini dan mudah-mudahan akan ada kesannya serta saya meminta Jadi, bukan sahaja hukuman yang supaya dilibatkan setiap rakyat dalam kita cari kalau kita dapat tangkap, negeri ini bagi menolong Kerajaan tetapi bagaimana kita hendak menghapuskan penyalahgunaan dadah mengatasi masalah ini. Setiap kita ini. mesti dilibatkan. Setiap kita mesti melibatkan atau dilibatkan di dalam Timbalan Yang Dipertua: Yang penghapusan kerja-kerja maksiat. Berhormat Tuan Fadzil bin Bagaimana hendak buat? Hanya Mahmood. Menteri Dalam Negeri sahaja yang boleh, ada kuasa; beri hak kepada badan-badan di kampung-kampung, 6.04 ptg. tubuhkan badan-badan ini, j angan hanya sebagai badan Rukun Tetangga Tuan Fadzil bin Mahmood: Tuan sahaja. Ada tempat ada Rukun Yang Dipertua, saya mengucapkan Tetangga, setengah tempat tidak ada terima kasih kerana beri peluang Rukun Tetangga. Ada tempat ada kepada saya bercakap dan menyokong Pengawal Kampung, setengah tempat Rang Undang-undang bernama suatu ada yang tidak ada Pengawal Akta untuk meminda Akta Dadah Kampung. Jadi tidak boleh buat apa- 1962 yang dibentangkan oleh Yang apa. Jadi, kalau kita hendak buat, kita Amat Berhormat Timbalan Perdana buat betul-betul. Bentuk di peringkat Menteri sebentar tadi. kebangsaan, seluruhnya mesti ada, setiap kita mesti bertanggungjawab; Tuan Yang Dipertua, sekarang kita adakan Pengawal Kampung, dan kita telah jelas ketahui bahawa dadah mepunyai authority tangkap orang itu adalah satu perkara yang cukup bawa ke Balai Polis dan sampai di merbahaya kepada negara kita dan Balai Polis, jangan hanya sekadar boleh dianggap sebagai satu bahaya periksa kencing sahaja, kemudian sepertimana bahaya komunis yang kita perangi sekarang. masuk ke hospital. Berilah apa yang patut dan hukum serta lakukan apa Tuan Yang Dipertua, keadaan yang yang patut untuk mencegah perbuatan begini yang menyebabkan keadaan yang semacam ini. Kalau sekiranya dadah yang begitu genting sekali pada orang itu benar-benar tidak terlibat masa sekarang ini adalah disebabkan hanya sekadarkan orang itu bergaul, sedikit sebanyak kerana pihak nyata tidak terlibat dengan perbuatan berwajib di negara kita ini tidak itu, itu bolehlah kita buat secara yang memainkan peranan yang begitu lain. Tetapi kalau sekiranya dia penting bagi menghapuskan dadah melibatkan betul-betul kerja-kerja hingga kepada peringkat yang 2913 31 MAC 1983 2914 meruncing pada masa sekarang mi. lagi, saya rasa orang-orang kampung Sebab itulah pada masa yang lepas ini adalah satu kumpulan yang dapat saya bercakap berkenaan dengan memberi kerjasama yang sewajarnya minuman keras di dalam plastik yang kepada pihak Kerajaan. Jadi mereka mana Kerajaan tidak mengawasi ini boleh melaporkan sesiapa yang sebegitu rapi terhadap minuman keras mengedar dadah ataupun yang yang di j ual di dalam plastik yang menghisap dadah. Jadi laporan- berharga 50 sen satu plastik, iaitu yang laporan itu patut dapat daripada pihak terdiri daripada brandy, gins dan yang berkenaan yang saya sebutkan sebagainya. Sebab saya takut nanti tadi. apabila dadah ini tidak dihapuskan maka timbul pula anak-anak muda Di samping itu patut juga kita beri kita sentiasa mabuk dengan brandy sagu hati kepada mereka yang dan gins. Sebab itulah saya memberi maklumat kepada pihak mengingatkan pihak yang berkenaan Kera j aan yang boleh kita tangkap supaya mengambil tindakan yang lebih orang yang mengedar dan awal terhadap minuman keras yang menggunakan dadah. Jadi ini satu dijual di dalam plastik yang mana kita galakan kepada orang ramai supaya boleh dapat begitu mudah sekali kita dapat menghapuskan pengedar- dengan harga yang murah pula. pengedar dadah di peringkat- peringkat kampung.
Tuan Yang Dipertua, saya bersetuju Tuan Yang Dipertua, pengawalan sungguh dengan saranan yang dibuat yang ketat patut diadakan dengan oleh Yang Berhormat sebentar tadi lebih ketat lagi sepertimana yang ada mengenai dengan pengawalan. Cara- sekarang mi. Saya maksudkan cara kita hendak bekerjasama antara pengawalan ketat ini patut diadakan di satu dengan lain bagi mengawasi perbatasan seperti di Kelantan, Perak, kegiatan dadah yang banyak Kedah dan Perlis. berleluasa dalam negara kita ini sekarang. Tuan Yang Dipertua, kita sering kedengaran tangkapan dadah ataupun Tuan Yang Dipertua, berkenaan heroin yang kita dengar dan kita baca dengan Yunit Khas patut dalam suratkhabar dapat ditangkap diperkemaskan di peringkat-peringkat kebanyakannya dalam negeri Kedah, daerah. Pada masa sekarang kita Kelantan, Perak dan sebagainya, tengok di peringkat kampung ada Tok sebab itulah saya katakan pengawalan Imam, Penghulu, Ketua Kawasan dan yang ketat oleh pihak-pihak yang berbagai-bagai ketua lagi dalam berkenaan patut diadakan di kampung mi. Masing-masing perbatasan sepertimana yang menyatakan ini bukan kerja saya, ini disebutkan tadi. Oleh kerana saya kerj a Tok Imam, ini ker j a Ketua orang di sebelah utara, sedikit Kawasan, ini kerja Toh Penghulu dan sebanyak tahu keadaan di sebelah sebagainya. Jadi masing-masing lepas sana. tangan, kerana tugas yang sewajabnya atau tugas khas diberi kepada mereka Untuk pengetahuan, Tuan Yang itu tidak ada, sebab itulah masing- Dipertua, dan Ahli-ahli Yang masing lepas tangan. Sebab itulah Berhormat, di negeri Burma dadah sekarang ini sedang merebak di bersempadan dengan negeri Thailand, kampung-kampung. Jadi, saya ada sebuah ladang ganja ataupun syorkan kepada pihak yang berkenaan ladang pokok poppy yang mana supaya satu Yunit Khas di peringkat taukeh ladang itu mempunyai radar di kampung patut diadakan, dan satu dalam kawasan pokok poppy. Jadi 2915 31 MAC 1983 2916 saya takut kalau-kalau ladang ini sedikit sebanyak menghindarkan dibiayai oleh pihak antarabangsa, murid-murid ini menumpukan kerana kita tengok selalu sering perhatian mereka kepada dadah. dipercakapkan pihak-pihak yang berwajib tidak dapat hendak masuk Tuan Yang Dipertua, saya dalam ladang mi. menyarankan demikian kerana kita dapati banyak murid-murid yang Jadi sebab itulah kita lihat beberapa menjadi pengedar dadah terutama tangkapan berlaku di sempadan sekali penuntut-penuntut di sekolah Kedah, Perlis dan sebagainya. Nama menengah. Oleh yang demikian, kita tuanpunya ladang itu pun saya tahu patut mengawasi perkara ini dan kita tetapi tidak mahu sebutkan dalam tambahkan extra-mural activities Dewan ini . Saya pun gerun juga kepada penuntut-penuntut itu supaya hendak sebutkan nama tuanpunya dapat kita gunakan masa lapang ladang itu. Saya ulangi dalam ladang mereka itu dan kegiatan sukan patut itu ada radar boleh mengesan walau kita tambahkan kepada murid-murid rocket sekalipun hendak datang ke di sekolah-sekolah menengah itu ladang itu dia tahu. Inilah bagaimana supaya dapat membendung daripada kuasa yang ada kepada tuanpunya murid-murid menggunakan dadah. ladang itu hinggakan rocket ataupun kapal terbang tidak boleh melintasi kawasan itu. Inilah saya takut Tuan Yang Dipertua, sekarang ini mungkin ada sokongan di peringkat kita dengar dalam TV dan juga dalam antarabangsa. Jadi, saya ulangi suratkhabar ada satu ubatan alternatif pengawalan patut diperketatkan lagi bagi dadah yang sedang merebak yang di kawasan sempadan. dibeli oleh penagih-penagih dadah ini untuk menjadikan satu benda yang Tuan Yang Dipertua, selalu kita boleh menahan daripada menghisap bincang masalah dadah. Apabila kita dadah atau morphine dan sebagainya. sebut dadah kita teringat anak muda, Jadi, benda-benda ini kalau tidak dan apabila kita sebut anak-anak salah saya seperti "Roche" dan juga muda kita teringat pula murid-murid "Atiban" yang ada dijual di kedai- sekolah. Jadi, dadah ini bermula kedai ubat. Ini satu peluang kepada daripada murid-murid sekolah. penagih-penagih dadah, kalau tidak Sekarang ini kita tengok murid-murid dapat dadah mereka akan gunakan sekolah yang banyak terlibat dengan ubat-ubat yang saya sebutkan tadi. dadah merata-rata negeri dalam Untuk hendak mengelakkan daripada Malaysia kita ini. Jadi, untuk hendak apa yang saya sebutkan tadi supaya memenuhi masa lapang murid-murid Keraj aan patut mengadakan kawalan di sekolah ini saya syorkan kepada yang rapi daripada kedai-kedai ubat pihak yang berkenaan supaya supaya benda-benda ini patut kita menambahkan lagi kokurikulum awasi banyak mana yang mereka yang ataupun extra-mural activities di ada stock dan banyak mana yang sekolah-sekolah ini seperti Pengakap, dijual dan sebagainya. Benda-benda St. John, Cadet dan sebagainya. Jadi, yang kecil macam Inilah kadang- dengan adanya aktiviti-aktiviti ini kita kadang kita tidak nampak. Kita selalu dapat juga mengisikan masa lapangan gunakan benda yang besar, kita murid-murid itu supaya mereka tangkap, kita sekat sana, bunuh dan bertumpukan perhatian mereka itu sebagainya tetapi di sebaliknya ada di kepada benda-benda yang saya belakang pula benda yang boleh sebutkan tadi. Jadi sedikit sebanyak merebak dadah ini. Jadi, benda-benda dengan syor saya Ini kalau kita yang kecil inilah yang akan men j adi jalankan insya Allah kita akan dapat besar. Sebab itulah Saya sarankan 2917 31 MAC 1983 2918
kepada pihak yang berkenaan supaya Apabila diperiksa beliau mengaku perkara ini juga akan diambil bahawa beliau telah menghisap dadah perhatian oleh pihak yang berkenaan. sebelum mendapat kerja itu. mi bermakna Kerajaan tidak mengawasi. Tuan Yang Dipertua, saya sepenuhnya sama ada pegawai yang difahamkan bahawa Pusat kita hendak ambil itu sama ada Penyelidikan Dadah Kebangsaan di penagih dadah atau tidak. Jadi apabila USM telah ditubuhkan pada tahun dia masuk dalam j awatan yang 1979. Jadi Pusat Penyelidikan Dadah dipegang baharu itu dia akan Kebangsaan di USM yang ditubuhkan mempengaruhi rakan-rakannya yang oleh pihak yang berwajib pada tahun lain. Inilah yang kita patut awasi dan 1979 ada dengan Pengarahnya dan saya syorkan kepada Kerajaan supaya Pengarahnya pula selalu keluar negeri kita awasi dan selidik betul-betul menghadiri conference antarabangsa pegawai-pegawai yang baharu untuk berkenaan dengan dadah ini tetapi memegang sesuatu jawatan. kita tengok tidak ada apa kegiatan yang dilaporkan kepada orang ramai Lagi satu, Tuan Yang Dipertua, dalam masalah ini. Jadi, saya sekarang kita bercakap mengenai khususnya ingin .tahu lebih mendalam masalah dalam negara kita. Tetapi lagi, se j auh manakah kekesanan yang ramai juga penuntut-penuntut yang dimainkan oleh pusat mi. Kadang- ada di luar negeri. Kita j angan awasi kadang kita menggunakan wang sahaja penuntut-penuntut dalam Kerajaan berjuta-juta ringgit untuk negeri. Kita mesti hantar pegawai- menubuhkan sesuatu untuk kebaikan pegawai yang berpengalaman supaya bangsa kita. Tetapi unit-unit yang mengawasi penuntut-penuntut di luar ditubuhkan oleh Kerajaan itu tidak negeri juga, kerana kita takut menjalankan tugas mereka, dan pihak penuntut-penuntut luar negeri ini Kerajaan berharap supaya unit-unit kalau tidak ada pengawasan mungkin yang ditubuhkan dengan Pengarah- mereka ini menjadi pengedar dadah di pengarahnya yang berpengalaman luar negeri. tetapi tidak men j alankan tugas mereka. Jadi, kita rugikan wang Jadi apabila mereka balik ke negara ringgit dan keadaan dadah masih kita ini mereka akan menjadi kuman merebak lagi. Inilah yang dadah dan mereka ini men j adi mendukacitakan kita. Jadi, saya ingin pegawai-pegawai dan mungkin kerana tahu apakah kegiatan Pusat pegawai-pegawai ini dapat Penyelidikan Dadah yang telah mempengaruhi rakan-rakannya yang ditubuhkan pada tahun 1979 di lain dan apa yang kita lakukan di Universiti Sains Malaysia? negara kita ini akan bertambah runcing lagi dengan adanya penuntut- Tuan Yang Dipertua, masalah penuntut luar negeri itu yang pegawai-pegawai yang kita hendak menggunakan dadah ataupun penagih ambil yang baharu itu yang saya dadah balik ke negara kita ini dan maksudkan pegawai-pegawai yang mereka itu akan menggunakan kita hendak ambil, mana-mana pengaruh mereka supaya merasuk Jabatan pun yang hendak ambil segala kawan-kawan mereka itu pegawai baharu itu patut kita kesan menggunakan dadah. Inilah perkara betul-betul, patut kita periksa betul- yang patut kita awasi. betul sama ada mereka itu orang- orang yang kena dadah. Sebab Satu lagi, Tuan Yang Dipertua, baharu-baharu ini saya tidak mahu pegawai-pegawai kita juga patut kita sebut apa jawatannya-seorang awasi sama. Pegawai-pegawai yang pegawai telah ditangkap kerana hendak menangkap penagih dadah itu mengedar dan menghisap dadah. pun patut kita berhati-hati sama 2919 31 MAC 1983 2920
kerana sepertimana yang disebutkan Apabila kita menyebutkan dadah oleh Yang Berhormat tadi , saya tak berbahaya kita teringatkan beberapa mahulah sentuh terus (direct) se j arah dunia yang datang mendadak pegawai-pegawai yang disebutkan membunuh manusia dan menjatuhkan oleh Yang Berhormat tadi , ada juga negara dan bangsa . Saya tidak hendak pegawai-pegawai yang tak panjang lebarkan perkara ini sebelum menjalankan tugas kita beri tugas, saya hendak huraikan apa pendapat tetapi bukan semua ; saya ulangi lagi, saya berkenaan dadah , saya hendak bukan kesemua pegawai. Ada ambil 3 negeri dalam dunia ; Eropah, setengah pegawai-pegawai itu diberi Asia dan Tanahair kita yang tercinta tugas tetapi dia tak menjalankan dalam proses pembangunan negara tugas , sebaliknya dia menjalankan kita di abad-abad yang lampau. kegiatan yang is sendiri hendak menangkap orang yang menjalankan Saya hendak sebut Asia. Satu babak kegiatan mi. Kalau kita baca di antara orang-orang India dengan suratkhabar hari ini kita tengok orang-orang Islam apabila pergaduhan pegawai-pegawai yang begitu penting menimpa, itu satu wabak yang sekali yang patut menangkap orang- merbahaya di antara orang-orang orang yang membawa video dan Islam dan orang Hindu di India. sebagainya , tetapi pegawai-pegawai Apakah pemimpin mengatasi ini? itu sendiri yang menjalankan kegiatan Mahatma Gandhi yang paling masyhur itu. Sebab itulah saya katakan pihak seluruh Asia mengakui dia, dia telah yang berkenaan patut mengawasi bangun pagi-pagi pergi di tengah j alan sama pegawai-pegawai yang membaringkan dirinya, dia kata orang menjalankan tugas sepertimana yang berugama Hindu kalau hendak disebutkan tadi. membunuh orang -orang Islam India, bunuh aku dahulu. mi menunjukkan Tuan Yang Dipertua , inilah sedikit satu catatan dalam se j arah seorang sebanyak saranan saya dan kita pemimpin tahan mati asalkan rakyat berharap dan berdoa moga-moga dan negaranya bangun . Itu satu hasrat Kerajaan untuk meminda Rang contoh. Undang-undang ini sepertimana yang dibawa oleh Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana Menteri mudah- Satu contoh lagi saya hendak ambil iaitu di England yang mudahan kita akan mencapai di Eropah , ke j ayaan dan saya berharap semua masyhur sangat dalam sejarah dunia, peringkat rakyat dalam Malaysia ini iaitu Winston Churchill. Apabila akan dapat memberi kerjasama Jerman meladak, menghentam England sampai Istana Buckingham kepada Kerajaan bagi membenteraskan anasir yang kita hampir , barangkali saya rasa kalau tidak ingini ini yang akan merosakkan tidak dengan cepat Winston Churchill rakyat negara kita mi. selamatkan, England akan jatuh dibom Jerman yang melanggar serta Saya sekali lagi menyokong Rang meladak yang paling berani dalam Undang-undang yang dibawa oleh masa yang demikian . Winston Yang Amat Berhormat Timbalan Churchill telah membuat satu langkah Perdana Menteri. yang berani , juga jadi contoh kepada dunia , pemimpin kita sendiri , Winston 6.24 ptg. Churchill mengadakan Home Guard ke seluruh England, terpaksa seluruh Tuan Haji Ibrahim bin Abdullah: orang mengambil bahagian dalam Tuan Yang Dipertua, saya bangun Home Guard itu mempertahankan menyokong pindaan Akta Dadah tanahairnya , mempertahankan tiap- Berbahaya. tiap benteng di England. 2921 31 MAC 1983 2922
Sesungguhnya Jerman gagal hendak pemuda-pemuda tanahair boleh menakluk England dan gagal hendak mempertahankan musuh menentang menjahanamkan Buckingham Palace. negara, hancur musnah apabila dadah melanda mereka ini. Ini bukan Akhirnya, saya hendak cerita di perkara kecil, perkara yang benar, tanahair kita ini satu babak yang telah satu detik hitam dalam se j arah yang berlaku, Temasik, saya tak mahu datang di hadapan kita yang mesti kita sebut apa nama Temasik pada hari ini, atasi, bukannya dengan main-main saudara tahu, hendak menyelamatkan lagi, tetapi sebagai satu serangan balas satu serangan mendedak lagi, iaitu yang paling hebat yang mesti kita buat ikan todak. Hari ini kita hendak kelak. bercakap fasal dadah, tetapi ini ikan todak melanggar Temasik. Tanahair kita membuka se j arah dan tawarikh Saya membaca dan mendengar diakui dunia, inilah tanahair kita, tafsiran daripada Yang Amat siapa pun tak boleh dolak dalih. Berhormat, saya memberi tahniah, Dengan kepandaian pemuda, yang pertama kerana dengan lekas mungkin juga kalau ada pemuda beliau mengambil fasal dadah di 72,000 orang sekarang yang berdaftar bawah Kementerian Hal Ehwal Dalam yang diberitahu kepada saya yang Negeri sendiri. menghisap dadah berbahaya. Ini seorang pemuda, ada juga tafsiran mengatakan seorang kanak-kanak Yang kedua, dengan lekas membuat tidak, dia pemuda, dia telah satu Akta supaya men j alankan menyelamatkan Temasik. Apa dia beberapa perkara yang boleh kata? Tebang pokok-pokok pisang di mempertahankan supaya serangan Temasik ini, halakan di tepi laut mendadak dadah j angan lebih bahaya, supaya ikan todak ini dapat kita balas macam sekarang pun boleh dikatakan dan kita bunuh supaya dia jangan amat merbahaya. Jadi saya rasa membunuh orang-orang di Temasik. praktikal; satu, kita adakan satu Berjaya akal ikhtiar ini perkara menghukum siapa-siapa yang mempertahankan negaranya daripada melakukan membawa, menjual dilanda serangan yang hebat semacam ataupun men j alankan perniagaan ltu. dadah ini dengan hukuman yang setimpal, iaitu mati. Saya tak kira, asal Sekarang saya mahu cerita balik mati cukup; tembakkah, gantungkah, fasal dadah. Dadah melanda dalam dikenakan wayar elektrikkah tak kira, tanahair kita. Kalau tidak silap, saya apa pun boleh, ertinya mati hukum juga mencadangkan dalam mesyuarat mati. Jadi saya puas hati dengan kita yang telah lalu atau sebelum itu hukuman itu sebab dalam dunia ini supaya Menteri Kebajikan Am apabila orang kalau dihukum mati tak membawa segala fasal dadah ini dalam berganjak, dia berfikir dua kali, Kabinet dan mengambil satu mengikut psikologi hidup tak banyak keputusan yang paling berani supaya manusia yang berani mati. Yang mengatasi serangan yang mendadak, sebenarnya manusia serupa macam dadah membunuh khususnya bangsa Yang Amat Berhormat Timbalan Melayu, banyaknya bukan orang lain, Perdana Menteri kita, dia takut mati bangsa Melayu, bangsa bumiputera (Ketawa), termasuk saya juga, saya yang dibunuh, yang berdaftar sehingga pun takut mati. Jadi apa lagi dihukum 72,000 orang, bukan bilangan yang apabila dia bawa atau mengedarkan sedikit. Kalau dalam batalion tentera itu dia mesti dihukum mati, ini saya 72,000 orang, kalau 1,000 orang satu rasa bijak, tak usah lagi diringankan batalion, sekarang 720 batalion perkara-perkara yang demikian. 2923 31 MAC 1983 2924
Timbalan Yang Dipertua: Yang mustahak dan perlu tetapi cara kuasa Berhormat, masa sudah cukup. Sila tersebut dilaksanakan tidak seimbang menyambung ucapan Yang Berhormat dan mesti diawasi oleh pihak yang pada hari esok. bertanggungjawab di peringkat Jabatan/Kementerian.
PENANGGUHAN MESYUARAT Walaupun demikian, mereka Menteri di Jabatan Perdana Menteri membayar cukai setem kerana mereka (Dato Haji Mohamed bin Nasir): Tuan hendak mengelakkan kelewatan masa Yang Dipertua, saya mohon yang akan berlaku untuk merayu dan mencadangkan bahawa menurut Bari menanggung perbelanjaan Peraturan Mesyuarat 15 (3), saya guaman. Tindakan orang ramai dengan hormatnya mengusulkan berbuat demikian telah disalah ertikan bahawa Majlis Mesyuarat ini oleh pihak pelaksana dan akhirnya ditangguhkan sekarang. lahirlah suatu penilaian yang berlebihan atau tinggi yang mesti Dato' Haji Mohamed Suhaimi bin ditanggung oleh si penjuaL Pada masa : Tuan Yang Dato' Haji Kamaruddin ini Perenggan 9 Jadual (Seksyen 7) Dipertua, saya mohon menyokong. Cukai Keuntungan Harta telah dan sedang memainkan peranan. Apabila Jabatan Penaksiran memutuskan UCAPAN PENANGGUHAN pemindahan tersebut pihak pelaksana akan menjalankan kuasa-kuasanya di bawah Seksyen 25 (2) dan menaksir ORDINAN STEM 1949 DAN AKTA cukai yang mesti dibayar oleh penjual CUKAI KEUNTUNGAN HARTA di atas jumlah pembayaran yang TAHUN 1976. diputuskan dan bukannya harga jualan yang sebenar. Untuk menjelaskan 6.30 ptg. keadaan tersebut saya ingin memberi suatu contoh: Dato Chin Kim Yoong : Tuan Yang Dipertua, diucapkan terima kasih. Encik A telah membuat Ucapan saya adalah berkenaan keputusan untuk membeli harta dengan suatu perkara yang amat kepunyaan Encik B yang berharga penting berkaitan dengan pelaksanaan $100,000. Encik B membeli harta peruntukan-peruntukan Ordinan Stem tersebut 2 tahun lalu dengan harga 1949 (sebagaimana dipinda) dan Akta $60,000. Beliau tidak mahu Cukai Keuntungan Harta Tanah, 1976 menuntut pengecualian terhadap (sebagaimana dipinda). Kedua-dua pen j ualan tersebut. Oleh itu, pihak- Akta tersebut memainkan peranan pihak tersebut telah berurus dengan yang besar dalam kehidupan rakyat peguam dan menyediakan Malaysia yang berbilang bangsa dan dokumen-dokumen yang ugama dan juga dalam perkembangan diperlukan. Jika harga sebenar ekonomi negara sebagai sumber hasil dibayar dan diterima diambilkira yang besar. maka cukai yang kena bayar oleh Secara ringkasnya, saya dengan Encik B ialah $10,500. Encik B hormatnya menyatakan bahawa tiada apa halangan membayar cukai peruntukan-peruntukan Akta Cukai berkenaan. Encik A dan Encik B Keuntungan Harta Tanah Seksyen tiada apa-apa tanggapan apakah 25 (2) memberi kuasa yang sangat yang akan dibuat oleh Jabatan luas kepada pihak yang Penilaian. Dokumen-dokumen melaksanakannya. Kami rasa kuasa ini tersebut telah dihantar kepada 2925 31 MAC 1983 2926
pihak-pihak berkenaan. Jabatan Tuan Yang Dipertua, saya juga Penilaian telah memutuskan ingin meminta Menteri berkenaan bahawa harta tersebut bagi maksud- sebelum membuat penyiasat dan maksud bayaran Cukai Stem penentuan terhadap cara membaiki sebanyak $150,000. Pihak pelaksana perbezaan-perbezaan yang wujud seterusnya menjalankan kuasanya supaya Kementerian beliau dapat di bawah Sekysen 25 (2) dan menerima pertimbangan yang mengeluarkan notis yang meminta terdapat pada muka dokumen cukai. Cukai yang kena bayar oleh pemindahan, selagi pertimbangan itu Encik B setelah pihak-pihak adalah logik dan menasabah, berkenaan mengira cukai terhadap kemudiannya mengenakan Cukai jumlah wang yang diputuskan Stem dan Cukai Keuntungan Harta adalah sebanyak $20,300 secara yang seimbangnya. kasar. Sekian, terima kasih. Saya tidak menyatakan bahawa Akta-akta tersebut dimansuhkan 6.37 ptg. tetapi saya hanya meminta Menteri berkenaan mengawasi pegawai- Timbalan Menteri Kewangan (Tuan pegawai Kementeriannya Sabbaruddin Chik): Tuan Yang melaksanakan peruntukan- Dipertua, saya berterima kasih di atas peruntukan Akta tersebut secara adil pandangan, teguran dan cadangan dan kuasa-kuasa yang diberi pada yang dibuat oleh Yang Berhormat pegawai-pegawai tersebut di j alankan Dato Chin Kim Yoong sebentar tadi. bagi kepentingan orang ramai dan Kementerian Kewangan yang negara pada keseluruhannya. bertanggung j awab tentang pelaksanaan Ordinan ini akan mengkaji serta membuat penyelidikan Selepas mengubah sikap pegawai- tentang teguran-teguran itu dan pegawai berkenaan, maka sekiranya didapati sesuai dan seharusnyalah juga terdapat suatu menasabah, cadangan-cadangan itu peraturan yang berkesan dan mudah akan diambilkira. untuk membuat rayuan terhadap penentuan penilaian dan cukai. Timbalan Yang Dipertua: Ahli-ahli Dengan ini beberapa pindaan yang Berhormat, sekarang saya terhadap Akta Mengecap Stem kemukakan masalah kepada Majlis diperlukan. Saya bercadang suatu bagi diputuskan. Masalah sekarang badan yang terdiri dari mereka iaitu ialah bahawa Majlis Mesyuarat ini pertama, Penilai yang bebas; kedua, ditangguhkan sekarang. wakil yang berkelayakan dari Persatuan Pengguna; ketiga, wakil Usul dikemuka bagi diputuskan, dari Pemaju-pemaju Perumahan dan dan disetu j ukan . keempat, Pihak Berkuasa Tempatan hendaklah ditubuhkan bagi setiap Diputuskan, negeri. Mereka yang terlibat sebelum membayar cukai stem dan cukai Bahawa Majlis Mesyuarat ini dibenarkan membuat rayuan kepada ditangguhkan sekarang. badan ini dengan sendiri jika perlu. Dan saya juga mencadangkan badan Timbalan Yang Dipertua : Sebelum tersebut bertindak cepat apabila saya menangguhkan Mesyuarat Ahli- menerima sesuatu rayuan supaya ahli Yang Berhormat, saya cuma kelewatan pengutipan hasil tidak mengingatkan pada hari besok kita berlaku. ada 7 Rang Undang-undang yang 2927 31 MAC 1983 2928 dimesti diluluskan. Saya cukup korum baru meluluskan undang- percaya kepada pihak Kerajaan akan undang ini. Saya percaya Ahli-ahli membawa cadangan supaya kita Yang Berhormat tabu, cuma melanjutkan masa. Ini terpulang kewajipan kita ingat beringat. kepada Ahli-ahli Yang Berhormat untuk bersiap segala-galanya sampai Ahli-ahli Yang Berhormat, Dewan ke tengah malam pun kita terpaksa ditangguhkan sekarang hingga pukul menghabiskan Rang Undang-undang 3.00 petang esok, lhb April, 1983. dan Rang Undang-undang ini kalau mengikut peraturan kita, kalau tengah Dewan ditangguhkan pada pukul malam pun kita mesti hendak cukup 6.40 petang.