SAINT LUIGI GUANELLA Pray for Us ! 8:30Am Ottavio Lorenzetto & Family; Pasquale Puleo; Maria Gentile; Oliva Gatto (1 Month); Antonietta Cristiano; Today Oct
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Thirtieth Sunday in Ordinary Time – October 23, 2011 A, Intentions Annunci ` Saturday, October 22, Weekday (II) Oggi è la Giornata Missionaria Mondiale. 5:00pm Anna Cimaglia; Maria Lazzazera; Vito & Franco Preghiamo perchè la Buona Iacobazzi; Giuseppina & Vittorio Barichello; Zoila Banez; Novella del Vangelo venga 5:30pm (Surrey) Adriana Oliva de Aguilera; en acción de gracias en el proclamata nel mondo intero, La cumpleaños de Ana Isabel Cubedo; seconda colletta di oggi sarà per Sunday, October 23, Thirtieth Sunday in Ordinary Time aiutare i missionari e le loro missioni. 8:30am Special intention in thanksgiving to Mary & Jesus; Armando La prossima Domenica a conclusione del Pavan; Pietro & Maria Bosa; Angelo, Gina & Vincenzo mese di Ottobre avremo il Rosario Vivente alle Serraglio; Gino & Maria Sartor; 10:00am Giuseppe Padularosa; Antonio Minicucci; Martha Frascati 3:30pm nella nostra chiesa. Sarà trilingue e come famiglia di Lochhead; Alfonso & Giuseppina Fierro; Alfredo Mattiello; Our Lady of Sorrows siamo tutti sono invitati a venire e onorare la nostra Madre Celeste Gino & Maria Sartor; Armando & Anna Pitaco; 11:30am For All Parishioners; Adunanza del Consiglio Parrocchiale: Martedí 25 Ottobre alle 1:00pm Ramon Pinto; Ludmina Gonzalez; Hector Perez Gasque 7:30pm. fallecido la semana pasada); en el cumpleaños (1) de Ivonne Andrea Ortiz Rivera; por los damnificados de El Salvador 7:00pm Domenico Mastromonaco (2nd Anniversary) Monday, October 24, Weekday (III) Il Craft Fair Annuale Annuale della 8:00am Salvatore, Nazareno, Consolata, Carmelo & Tony Parrocchia sarà la Domenica 13 Mannella; Vincenzo Moscone; Novembre. Già fin d’ora chiediamo la 6:30pm Felix Dagahuya; Francisco Da Silva (10 years) collaborazione di tutti i parrocchiani nel Tuesday, October 25, Weekday (IV) regalare premi per la lotteria, donazioni di 8:00am Ada & Victor Gutierrez; Palma Roselli; Giuseppe pasta, salsa, formaggio... per la cucina, Patricelli; lavoretti di artigianato, e regali per i giochi 6:30pm Erica Barria; dei bambini, ecc... Wednesday, October 26, Weekday (V) Lotteria Parrocchiale del Craft Fair: aiutate la nostra parrocchia 8:00am Souls in Purgatory; comprando o vendendo i 6 biglietti per $5 e ritornate i tagliandi per il sorteggio che sarà estratto la domenica 13 novembre. 6:30pm Isabel D’Sa; Thursday, October 27 , Weekday (VI) Congresso Eucaristico Diocesano: sarà tenuto nella chiesa di 8:00am Luigi Oliverio; Alfonso & Agnese Crescenzo; Saint Matthew in Surrey il Sabato 5 Novembre dalle 9:00am alle 6:30pm All Souls; Manuel Fidalgo; 3:30pm. Per partecipare si prega di registrarsi all’entrata della chiesa per poter ottener il biglietto ($15) che include ammissione, Friday, October 28, Weekday (VII) caffè e lunch. 8:00am Dante Carusi; 6:30pm Special Intention Invito Speciale! Tutti sono cordialmente invitati a Saturday, October 29, Weekday (VIII) una Messa Speciale Trilingue, il Lunedi 7 8:30am Special Intention Novembre alle 7:00pm, presieduta 5:00pm Giuseppina Di Palma; Ida Carotenuto; Antonietta & dall’Arcivescovo Michael Miller CSB, per celebrate il 2º Centenario della nascita del Lorenzo Dente; Philippe Marciano (1 month); Timoteo Beato Francisco Palau fondatore delle nostre & Pelagia Panis; Luigi & Marcellina Passaglia; Suore Carmelitane Missionarie Teresiane e i Francesco & Albertina Guidi; Deceased members of the 150 anni dalla loro fondazione. Un rinfresco Passaglia, Equestri, Guidi & Venturi Families sarà servito dopo la messa nella sala parrocchiale. 5:30pm (Surrey) Sunday, October 30, Thirty First in Ordinary Time 8:30am Ottavio Lorenzetto & Family; Pasquale Puleo; Maria SAINT LUIGI GUANELLA pray for us ! Gentile; Oliva Gatto (1 month); Antonietta Cristiano; Today Oct. 23, 2011 Blessed Luigi Assunta & Carmelina Iandiorio; Guanella was canonized in Rome, 10:00am Vincenzo Arcadi; Rosa, Angelomichele & Maria by Pope Benedict XVI. Saint Luigi Guanella Ambrosio; Marta Frascati Lochhead; Giuseppina & is the Founder of the Daughters of St. Mary Alfonso Fierro; Olga & Filippo Solda; Antonio Uda; of Providence, the Sisters who served Our Emilia & Giuseppe Filippelli; Lady of Sorrows parish for more than 25 years and are still conducting the VANSPEC 11:30am Carmine Sorace; Bik Si & Charles Liang; Salvatore Mannella; Pompea & Mario Di Scianni; Francesco program in the archdiocese of Vancouver. The stain glass Alessandrini Di Scianni; Antonio Cusati; Deceased window at the right side when you enter our church is dedicated to St. Luigi Guanella. He founded also the Servants of Charity. members of the Cusati Family Blessed Louis Guanella was born on December 19, 1842 in the 1:00pm small village of Fraciscio, Italy in the Alps. Fr. Guanella was 6:30pm (Coquitlam) 7:00pm For All Parishioners; ordained a priest on May 26, 1866 in Como. In December 1912, Sunday Collection: October 16, 2011 Fr. Guanella traveled to the major cities of America, and saw for Loose $ 1,235.00 himself what deplorable conditions emigrants from Italy and the Envelopes $ 6,098.00 rest of the world were living in. Total $ 7,333.00 Don Luigi Guanella died on October 24, 1915, He was beatified by Pope Paul VI on October 25, 1964 and today was canonized Many thanks for your generosity! by Pope Benedict XVI in Rome. Thirtieth Sunday in Ordinary Time – October 23, 2011 Announcements Anuncios Os de Fabio Campos (13) Anuncios Today is Mission Sunday: a day set aside for Catholics Hoy celebramos el Domingo Mundial de las Misiones. Pidamos worldwide to recommit themselves to the Church’s missionary especialmente por los Misioneros y las Misiones. También hoy se activity through prayer and sacrifice and a financial gift. A second nos invita a apoyar a las misiones con nuestra oración, sacrificios collection will be taken up at all masses. Be generous. y aporte económico durante la segunda colecta. Seamos generosos. Living Rosary” is Sunday, October 30, at 3:30pm in church. The Rosary will be Rezo del Rosario Viviente Trilingüe: El próximo Domingo 30 de octubre trilingual. All parish societies and groups are a las 3:30pm, rezaremos el Rosario con la participación de todos en inglés, Italiano y español. invited to join together to honour our Blessed Mother with the beautiful prayer of the Rosary. Sacramentos para Adultos en Español: Si es The Annual Parish Craft mayor de 18 años o adolescente que habla sólo Fair/Bazaar is Sunday español y desea hacer su primera Comunión o la November 13 in our parish Confirmación, te invitamos a participar en la hall. We ask our generous parishioners for catequesis los sábados de 10:00 a 11:30am. Las donations of prizes for the raffles and clases comenzaron el 01 de Octubre pero aún están children’s games. Anyone wishing to rent a abiertas las inscripciones. Interesados conversar con H. Marcela 604-254-0691. table please call Penny at 604-255-6937 or the parish office 604-254-0691. There will be Congreso Eucarístico Diocesano: Se realizará en St. Matthew Crafts, games, raffles, Family Bingo, Good Food. Games for Parish en Surrey el Sábado 05 de Noviembre desde las 9:00am a children in the lower hall. las 3:30pm. Si está interesado en asistir, debe registrarse con Craft Fair Raffle Tickets are in today’s bulletin. Please buy them anticipación en los formularios de registro que hay a la entrada de or sell them and return the $5 donation with your stubs before nuestra Parroquia para saber cuántos boletos solicitar a la Nov. 13. Please support our parish. Arquidiócesis. Los boletos tienen un costo de $15 que incluye la An Archdiocesan Eucharistic Congress will be held at St. admisión, café y almuerzo. También puede registrarse en la página Matthew Parish in Surrey on Saturday, November 5, 2011 from web www.rcav.org/eucongress. 9:00am to 3:30pm. You must register to attend. Registration forms are available at the church’s entrance to get tickets from the La Feria Anual de Artesanía de nuestra parroquia archdiocese. Tickets ($15) include admission, coffee and lunch. será el Domingo 13 de Noviembre en el Gym. Si Or you may register on line: www.rcav.org/eucongress. desea rentar una mesa por favor comuníquese con alguna de las hermanas (en español) 604-254-0691. Pastoral Council Meeting: Tuesday, Oct. 25, @ 7:30pm Rifa de la Feria de Artesanía: por favor apoya Life from a Catholic Perspective (LFCP). We’re calling out all nuestra parroquia comprando o vendiendo los 6 young adults ages 18-35 to come join LFCP! Our first official tickets por $5 y devuélvalos antes de las 3:00pm del Domingo 13 de th Noviembre. meeting of the year will be held on Friday, October, 28 . Group meetings consist of faith studies; discussions; community service Nuevo entrenamiento para Acólitos: Lunes Oct. 24 , Nov. 7,14 y and fellowship. For more information please contact 21 de 2:45pm a 3:30pm o Viernes Oct. 28; Nov. 18 y Nov. 25 de [email protected] 3:45 a 5:00pm. Para información contactar a Hna. Marisol 604-254- 0691 Altar Servers Training Sessions: Mondays: Oct, 24; Nov. 7, 14 & 21 after school: 2:45pm to 3:30pm or Fridays Oct. 28 & Nov. Conmemoración de Todos Los Fieles Difuntos: Miércoles 2 de 18, 25 from 3:45 to 5:00pm. Contact Sr. Marisol at 604-254-0691. Noviembre. En este día recordamos y oramos por todos nuestros All Souls Day is Wednesday November 2. Masses: 8:00am & seres queridos difuntos. Misas en este día: 8:00am (Italiano); 10:30 10:30am (Ital.); 6:30pm (English) and 7:30pm (Spanish). At the (Italiano); 6:30pm (Inglés); 7:30pm (Español), back of the church you may find the roll where you can write the A la entrada de la Iglesia se encuentra el rollo donde pueden names of your deceased loved ones to be remembered at All escribir el nombre de sus seres queridos por quienes desean que Souls Masses. se ofrezca la Misa de todos los Difuntos.