meets

~ tradition seit 1872 ~

13. JANUAR 2018 MARITIM HOTEL BERLIN

WIR FREUEN UNS MIT IHNEN AUF EINE RAUSCHENDE BALLNACHT

und wünschen besinnliche feiertage und einen guten rutsch ins neue jahr 2018.

www.PRESSEBALL.de Inhaltsverzeichnis

05 Grußwort Mario Ohoven Präsident Bundesverband Mittelständische Wirtschaft

06 Journalistenzentrum Deutschland

08 Ein Ball mit großer Geschichte Presseball Berlin - Tradition seit 1872

10 Legenden beim Presseball

12 Deutsches Journalisten Kolleg

14 Impressionen 2017

16 Austragungsorte des Presseball Ihre Gastgeber 19 Maritim Hotel Berlin Liebe Freunde, Unterstützer und 20 Lounges & Areas Gäste des Presseball Berlin:

22 Programm 2018 m Jahr 1872 in Berlin, haben Dichter, Denker und Journa- listen diesen Ball ins Leben gerufen. Seit dem hatte der 25 Popcorn Affairs Presseball Berlin über 300.000 Besucher aus 163 Nationen I und 5 Kontinenten. Der deutsche Mittelstand war in der Sash & Fritz 145-jährigen Geschichte des Presseball Berlin immer ein wichti- ger Partner. 26 Suits Berlin

27 Birkholz Perfume Der BVMW – Bundesverband mittelständische Wirtschaft Un- ternehmerverband Deutschland e.V. sowie der Presseball Berlin 28 Aktion Pink haben deshalb eine exklusive Allianz geschlossen.

Kinder in Gefahr Für die Würdigung dieser Tradition sowie die Weiterentwicklung, findet nun erstmals in dieser Kombination, am 13. Januar 2018 29 Dennis Creuzberg im Maritim Hotel Berlin der Deutsche Mittelstandsball statt. 31 Trong - Vietnam Idol Gewinner Gerade die Mischung aus sozialer Verantwortung mit grandi- osem Vergnügen, einem Mix aus Charity und Tanz, vielfältigen 32 Deutscher Mittelstand Media Award 2018 Netzwerkmöglichkeiten, Kultur und Politik sowie erstmals die Verleihung des Deutschen Mittelstand Media Award durch den BrainLight BVMW, macht die Besonderheit dieser rauschenden Ballnacht auf rund 5.000 Quadratmetern aus. 35 Golden Foot

Spielbank Berlin Unser ausdrücklicher Dank gilt unseren vielen Unterstützern, Partnern, Gästen und Helfern die mit uns gemeinsam diese wun- 36 Confi serie Rabbel derbare Tradition fortführen.

40 Securitas Ihnen allen eine besinnliche Weihnacht und einen guten Rutsch 43 Silvester schon was vor? ins neue Jahr.

Wir freuen uns auf Sie

ViSdPR Presseball Berlin · Aufl age04 · Dezember 2017 GRAFIK DESIGN Melanie Simond, Marika Tasler VERANSTALTER UND BALLBÜRO Media Lobby - Fasanenstraße 39 - 10719 Berlin - Germany FON 030 - 812 94 216 · FAX 030 - 812 94 217 Melanie Simond & Mario Koss WEB www.media-lobby.de · MAIL [email protected] TEAM Alina Selzer, Lan Anh Vu, Patricia Knittel, Viktor Tittel FOTOQUELLEN NACHWEIS Deutsches Historisches Museum, Maritim Hotelgesellschaft, Fotolia, Mario Koss, Elke P. Thonke, Jan Schröder, photonet.de Lehnartz, Privatarchiv, picture alliance Geisler-Fotopress DRUCKEREI Königsdruck Printmedien und digitale Dienste GmbH

3 Grußwort von Mario Ohoven Präsident Bundesverband mittelständische Wirtschaft BVMW Mario Ohoven / Copyright Thomas Imo

ehr geehrte Damen und Herren, verehrte Ballgäste, ein ganz herzliches Willkommen beim Deutschen Mittelstandsball Berlin! Dieses neue Glanzlicht knüpft an die große Tradition des Presseball Berlins an. Seit nahezu 150 Jahren zählt der Presseball zu den bedeutendsten gesellschaftlichen Ereignissen in Deutschland, S heute ist er ein Muss im Terminkalender der Bundeshauptstadt. Erfolg heißt sich ändern – getragen von diesem Gedanken, haben der Bundesverband mittelständische Wirtschaft und der Presseball Berlin eine exklusive Allianz geschlossen. Unter dem Motto „BVMW meets Presseball Berlin“ bieten wir Ihnen gemeinsam ein Event der Spitzenklasse. Die Kooperation ist zugleich Ausdruck dessen, dass der deutsche Mittelstand seit jeher ein wichtiger Partner des Presseballs ist.

Die glanzvolle Geschichte des Presseballs harmoniert hervorragend mit Werten wie Tradition und Innovation, für die der unternehmerische Mittelstand in diesem Land steht. Das Maritim Hotel verleiht dem Deutschen Mittelstandsball das luxuriöse Ambiente. Im noblen Botschaftsviertel und damit im Herzen des politischen Berlin befinden wir uns an einem historischen Ort, der dem besonderen Anspruch der hochkarätigen Veranstaltung gerecht wird.

Neben Vergnügen, Musik und Tanz erwartet Sie in diesem Jahr ein weiteres Highlight. Der Bundesverband mittelständische Wirtschaft wird den Deutschen Mittelstand Media Award erstmals in diesem festlichen Rahmen verleihen. Diese sehr begehrte Auszeichnung würdigt Journalisten, deren Beiträge in herausragender Weise der Bedeutung des Mittelstands für Deutschland gerecht werden.

Nutzen Sie das Ballgeschehen, um neue Kontakte zu knüpfen und in heiterer Atmosphäre Gespräche zu führen. In diesem Sinne soll Ihnen der Deutsche Mittelstandsball Berlin Stunden der Freude und Entspannung schenken. Ich freue mich mit Ihnen auf einen unvergesslichen Abend in glanzvollem Ambiente!

Ihr Mario Ohoven Präsident Bundesverband mittelständische Wirtschaft

5 Journalistenzentrum Deutschland sehkraft.de

• Deutsche Vereinigung für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht (GRUR) • LandsAid • Deutsche Gesellschaft für Verbandsmanagement (DGVM) • Akademieverein • Internationale Vereinigung für den Schutz des geistigen Eigentums (AIPPI) • Reporter ohne Grenzen • Auswärtige PresseInternational News Safety Institute (INSI) • Deutsche Vereinigung für Parlamentsfragen • Verfolgte AutorInnen und JournalistInnen (ai) • Initiative für Qualität im Journalismus (IQ) • Bundesverband der Freien Berufe (BFB)

Der DPV ist über das Bundestagspräsidialamt als akkreditierter Verband Zukunftsorientiert und innovativ beim Deutschen Bundestag registriert. Der DPV Deutscher Presse Verband - Verband für Journalisten e.V. wur- de 1989 gegründet. Die Berufsvertretung ist die tariffreie Spitzenorga- Unabhängigkeit nisation der hauptberufl ichen Journalisten in Deutschland. Der Verband Der Berufsverband fi nanziert sich nahezu ausschließlich durch Mit- vertritt und fördert die berufl ichen Interessen von 8.000 Journalisten. gliedsbeiträge. Er erhält keine staatliche Unterstützung oder Sub- Die Mitglieder arbeiten in allen Medienbereichen, in denen professio- ventionen. Diese Tatsache unterstreicht die politische und materielle High-end Femto-LASIK / Brillenfrei durch Linsentausch / 2RT Laser AMD-Therapie / Floater Laser / E-EYE bei Sicca neller Journalismus ausgeübt wird und erreichen ein millionenfaches Unabhängigkeit. Publikum. Qualität und Leistung setzen sich durch, auch und gerade in schwieri- Aufgaben gen Zeiten. So hat sich der DPV seit seiner Gründung Ende der 1980iger BALLSAISON OHNE BRILLE Als nutzen- und serviceorientierter Berufsverband entwickelt der DPV Jahre mit ca. 8.000 Mitgliedern zum größten tariffreien Journalis- u.a. Online-Datenbanken, Rechtsschutzmodelle und Vertragsformulare tenverband und zur drittgrößten Journalistenvereinigung überhaupt mit Handlungsempfehlungen. Die Kernfunktion liegt in seiner Leistung entwickelt. sehkraft Augenzentrum bittet zum Tanz als Know-how-Pool mit Service- und Beratungsangeboten wie: Vielfalt statt Einheitspartei Steht die Ballsaison vor der Tür, so müssen einige Vorkehrungen getroffen werden. Robe und Schuhe sowie das äußere • Zugang zu Fachliteratur und Schriftenreihe Qualität und Leistung setzen sich durch, auch und gerade in schwieri- Erscheinungsbild werden auf Hochglanz gebracht. Auch Haut und Haar sollen auf dem Tanzparkett strahlen. Da kann eine • Arbeitsmaterial gen Zeiten. So hat sich der DPV seit seiner Gründung Ende der 1980iger Fehlsichtigkeit bei der Auswahl von Kleid oder Anzug schon einmal störend sein. Denn nicht jedes Brillenmodell passt • Rechtsberatung durch eigene Hausjustitiare Jahre mit ca. 8.000 Mitgliedern zum größten tariffreien Journalis- zum schicken Abendkleid und auch das Augen-Make-Up kommt nicht vollends zur Geltung. Eine dauerhafte Korrektur der • Steuerberatung tenverband und zur drittgrößten Journalistenvereinigung überhaupt Fehlsichtigkeit mittles Femto-LASIK oder Linsentausch kann hier Abhilfe schaffen. • Berufskreditkarten entwickelt. • Internetpräsenz Nach nur 10 Minuten scharf sehen und bereits am nächsten Abend eine rauschende Ballnacht genießen. Das ist keine • Ausstellung von amtlich und rechtlich geprüftem Presseausweis Stärkung der Medienmacher Magie, sondern die Kunst der modernen refraktiven Chirurgie. • konditionierte Altersversorgung durch die Die zahlreichen Verbandsleistungen legen die Grundlage für ein hohes DPV-Medienversorgung Maß an berufl icher Qualität und kompetentem Wissen. Der Verband Die macht es nicht nur möglich, dass auch stark Kurz- und Weitsichtige wieder ohne Brillen und Linsen durchs Leben ge- hilft, im Berufsalltag auftretende Situationen zu meistern und negative hen können, sondern bietet auch smarte Alternativen zur ungeliebten Lesebrille und sorgt dafür, dass man der Operation Fachwissen kommt direkt zu den Mitgliedern. Leistungen wie die DPV- Auswirkungen zu vermeiden. Die nutzenorientierten Leistungen des des Grauen Stars im Alter entkommt. Grundsatzentscheidung kommen der Entwicklung der Gesetzgebung, DPV und seine Kernfunktion als Know-how-Pool mit Service- und Bera- der Judikatur und der Rechtspfl ege zugute. So entsteht verantwor- tungsangeboten fi nden bei zahlreichen Journalisten ihre Anerkennung. „Dabei gilt die moderne Femto-LASIK mit mehr als 100 Millionen Behandlungen und 25 Jahren Erfahrung als das sicherste tungsvolle Kompetenz für die Gesellschaft. Wir kooperieren mit zahlreichen namhaften Institutionen und Unterneh- und präziseste Verfahren in der gesamten Medizin. Sie ist 25mal präziser als Brille oder Kontaktlinsen und gleichzeitig Der DPV ist Ansprechpartner rund um das Thema „Journalismus“ und men bundesweit. Der DPV erweitert laufend sein Leistungsspektrum, 7x sicherer als das Tragen von weichen Kontaktlinsen“, erklärt Matthias Maus, Ophthalmologe und Ärztlicher Leiter der unterstützt Gerichte, Ministerien und Behörden mit seinem Fachwissen. um es Ihren Bedürfnissen anzupassen. sehkraft Zentren in Berlin, Köln und Wien. Heute wird die LASIK bereits ab dem 18. Lebensjahr empfohlen, weil dadurch Dazu gehören Gutachten ebenso wie fachliche Stellungnahmen. die Entstehung des chronisch trockenen Auges durch das Tragen von Kontaktlinsen verhindert und das Fortschreiten der Vielfalt statt Einheitspartei Kurzsichtigkeit gestoppt werden kann. Gemeinsame Ziele von Berufsjournalisten und Medienschaffenden Der DPV steht für eine direkte und offene Kommunikation. Man sollte werden durch die starke Interessenvertretung gefördert und geschützt. meinen, dass auch den gewerkschaftlichen Mitstreitern das gemeinsa- Neue Laser können die Altersbedingte Makuladegeneration (AMD) im Frühstadium stoppen, das Trockene Auge nachhaltig Dieses geschieht in Kooperation mit anderen Verbänden und Institutio- me Interesse zur Stärkung der Journalistenschaft vorrangig am Herzen behandeln, störende Glaskörpertrübungen schonend entfernen und in Kombination mit einem breiten Spektrum von nen, öffentlichen Stellen, der Wirtschaft und interessierten Dritten. liegt. Doch statt Kooperation suchen sie leider immer wieder die Premium Linsen für Brillenfreiheit beim Grauen Star sorgen. Konfrontation. Der DPV fördert und unterstützt nationale und internationale Journalis- „Für die Patienten, die keine Kompromisse bei der Qualität eingehen wollen, bieten wir innovative Augenheilkunde auf tenvereinigungen mit ähnlichen Zielen und ist Mitglied in zahlreichen Wir werden uns weiterhin uneingeschränkt für die Belange von höchstem Niveau. Wir führen ausschließlich individuelle Behandlungen durch und setzen dabei die modernsten Gremien und Organisationen: Journalisten einsetzen und die Öffentlichkeit fortlaufend über weitere Technologien weltweit ein. So bekommt jeder Patient die für ihn optimale Lösung bei maximaler Sicherheit“, so Maus. Einzelheiten und Handlungen informieren. • International Press Institute (IPI) www.dpv.org KÖLN BERLIN WIEN Fon +49 (221) 860 16-22 Fon +49 (30) 862 04 66-66 Fon +43 (1) 904 88 89 6 [email protected] [email protected] [email protected] ~ Tradition seit 1872 ~

Die Presse mag ausschweifend sein. Aber sie ist das moralischste Werkzeug der Welt von heute. Durch die Furcht vor der Presse werden mehr Verbrechen, Korruption und Unmoral verhindert als durch das Gesetz.

Joseph Pulitzer

Prominente Gäste 1932 Spitzensportler wie Max Schmeling, Arthur Abraham, Automobilkonstrukteur und Gründer Ferdinand Porsche, Verlagsgrößen wie Friede und Axel Springer, Nobel- preisträger wie Schriftstel- ler Günter Grass, um nur einige zu nennen - haben zur Bedeutung und Popularität des traditionellen Presseball Berlin beigetragen.

© Deutsches Historisches Museum, Berlin

Ansicht vom Presseball 1895. Der Börsenjournalist Georg Schweitzer (dritter von rechts, erste Reihe) gehörte zu den Mitbegründern der Balltradition. Gleichzeitig ist der Presseball ... werden auch Sie ein Teil dieser Geschichte. auch ein Ball der Interkulturali- tät, Künstler und Schriftsteller, Presseball die diesem Abend das besonde- Sind Sie live dabei und feiern Sie mit uns diese re Flair verleihen. wunderbare Tradition von Charity mit Tanz Persönlichkeiten aus Gesell- schaft & Politik wie Walter Helmut Kohl und Berlin Wolfgang Gruner Scheel, Karl Carstens, Franz Jo- sef Strauß, Willy Brandt, Helmut auf dem Presseball Berlin 1976 Tombolaziehung 1932 Kohl, Gerhard Schröder, Joschka ”Ein Ball mit großer Geschichte” ... Fischer, Helmut Schmidt, die Berliner Bürgermeister Edzard Reuter, Eberhard Diepgen, Walter Momper, Klaus Wowe- eit 1872 gehört der Presseball Berlin, der als reit, aus der Kultur- und Musik- Wohltätigkeitsveranstaltung zugunsten notleidener Journalis- szene wie, Claudio Abbado, ten ins Leben gerufen wurde, zu den schönsten und wichtig- Gilbert Bécaud, Ray Charles, sten Begegnungsplattformen für Persönlichkeiten aus der Marlene Dietrich, Engelbert internationalen Medienwelt, sowie relevanten Exponenten Humperdinck, Wilhelm Furt- aus Wirtschaft, Kultur, Politik, PR und Werbung. wängler, Hildegard Knef, Gina S Lollobrigida, Brigitte Nielsen,

© Pressebild-Verlag Schirner/ Deutsches Historisches Museum, Berlin © Deutsches Historisches Museum, Berlin 8 9 Legenden beim Presseball Berlin ~seit 1872~ A Arthur Abraham, Claudio Abbado, Mathi- Klaus Hoffmann, Prof. Dr. Wolfgang Huber, Pe- Prinzessin Brigitta von Schweden, Prinzes- as Adler, Heike Alpen, S.E. Mohamed Al- ter Huth, Philipp Habsburg-Lothringen, Bettina sin Astrid zu Stolberg-Wernigerode und Prinz Orabi, Ainura Asakeyeva B Willy Brandt, Habsburg-Lothringen, Peter Hanisch, Kirsten Christian zu Stolberg-Wernigerode, Dr. Lore Gilbert Bécaud, Rosalind Baffoe, Reinhard Büti- Harms, Peter Hauptvogel, Mats Hellström, Maria Peschel-Gutzeit, Dr. Friedbert Pflüger, kofer, Dr. Elisabeth Binder, Dr. Marion Bleß, Gi- Guido Herrmann, Prof. Dr. Roland Hetzer, S.E. Harald Pignatelli, Dr. Peter Pistorius, Werner sela Bluhm, Jürgen Blunck, Grit Boettcher, Ro- Carlos A. Higueras I S.E. Evaldas Ignatavicius, Plötz, Axel Prahl, S.E. Herr Ognjen Pribice- berto Blanko, Michael Braun, Horst-Wolfgang S.E. Mehmet Ali Irtemcelik J Dieter Jaspert, vic, Prof. Dr. Dieter Puchta, Renato Palumbo Bremke, Peter Brinkmann, Heinz Buschkowsky, Karl-Heinz Johnen, Hans-Ulrich Jörges, Dieter R Volker Ratzmann, Dr. Lutz Reimer, Marina Heinz-Jürgen Bütow, Prof. Dr. Susanne Baer, Ek- Jepsen-Föge K Hildegard Knef, Helmut Kohl, Reimer, Hans Rietz, Robert Rischke, W. Micha- kehard Band, Wolfgang Bayer, Klaus Uwe Benne- Jürgen Klemann, Dr. Heidi Knake-Werner, Gün- el Ropers, Iris Rosendahl, Prof. Dr. Hans J. Ro- ter, Dr. Sabine Bergmann-Pohl, Dirk Brennecke, ter Kolodziej, Norbert Kopp, Dr. Ehrhart Körting, senbauer S Gerhard Schröder, Helmut Schmidt, Rainer J. Bürkle, Heinz-Jürgen Bütow, S.E. Dr. Thomas Koschwitz, Karl Klebe, Carl Kleve, Rei- Franz Josef Strauß, Walter Scheel, Axel Sprin- Andrzej Byrt C Ray Charles, Karl Carstens, Jens ner Krüger, Hans Kuchenreuther, Dr. Susanne ger, Dr. h.c. Friede Springer, Max Schmeling, Caßens, Boris Cepeda, I.E. Dr. Kurelec Cvjetko- Kastner, Sven Felix Kellerhoff, Thomas Klipp- Barbara Scheil, Dietmar Schickel, Markus vic, Hans-Jürgen Cramer D Marlene Dietrich, stein, Michael Konken, S.E. Vladimir Kotenev, Schmid, Jörg Schönbohm, Barbara Schöne, Dr. Eberhard Diepgen, Josef Depenbrock, Oliver Dr. Wolfgang Krüger, S.E. Dr. Clyde Kull, Alex- Hajo Schumacher, Gunnar Schupelius, Prof. Dunk E Annemarie Eilfeld, Rolf Eden F Wilhelm ander Kulpok L Gina Lollobrigida, Dr. Klaus Le- Dr. Klaus Siebenhaar, Christoph Singelnstein, Furtwängler, Irina Fürstin von Bismarck, Alexan- derer, Dr. Uwe Lehmann-Brauns, Univ.-Prof. Dr. Dr. Frank Steffel, Dr. Peter Strieder, Stepha- der Fürst von Bismarck, Joschka Fischer, And- Dieter Lenzen, Peter Limbourg, Lars Lindemann, nie Stumph, S.E. Luiz Felipe de Seixas Correa, rea Marion Freifrau von Coburg, S.E. Pantias D. Dr. Martin Lindner, Frank Lüdecke, Dr. Wilhelm Parviz Shahbazov, S.E. Shimon Stein, Prof. Dr. Fliades, Mania Feilcke, S.E. Dr. Gjorgji Filipov, Otto Lampe, Peter Laubenthal, Christoph Lanz Ch. Stölzl T Dietrich von Thadden, Raiko Thal, Dr. Peter Frey, Herwig Friedag G Günter Grass, M Walter Momper, Kai-Uwe Merkenich, Prof. Monika Thiemen, Carl Tham, Sir Peter Torry, Christiane Gerboth, Christian Goiny, Petra Göt- Dr. Jürgen Mlynek, Ilan Mor, Sonja Müller, Lo- Konstantinos Tritaris U Hermann Ullstein V Ste- ze, Brigitte Grothum, Raimund Günthert, Martin thar De Maizière, S.E. Leonidas S. Markides, fanie Vogelsang, Wolfgang Völz, Robert Vernier Georgi, S.E. Claude Giordan, Graf Björn Berna- Martina Michels, Prof. Dr. Jürgen Mlynek N W Klaus Wowereit, Kurt Wansner, Kai Weg- dotte, Gösta Grassmann, Laura Cristina Grosse, Brigitte Nielsen, Christine Neubauer, Gerd Neu- ner, Theodor Wolff, Ulli Wegner, Olaf Weid- Prof. Monika Grütters H Dieter Hallervorden, beck, S.E. Guillermo, E. Nielsen, S.E. Hamidullah ner, Jürgen Will, Hans-P. Wodarz, Dr. Wolfram Engelbert Humperdinck, Christel Harthaus, Dr. Nassen Zia, Ann-Christina Nykvist O Ute-Hen- Weimer, Dr. Manfred Westhoff, R. Victor Von Klaus Haschker, Oliver Hauf, Peter Hauptvogel, riette Ohoven, Mario Ohoven P Ferdinand Por- Wilcken, Harald Wolf Z Regina Ziegler, Frank Frank Henkel, Dr. Klaus Herlitz, Sascha Hingst, sche, Dr. Gabriele Pauli, Ihre Königliche Hoheit Zander, Joachim Zeller, Dr. Christoph Zöpel

10 11 Unser Journalistischer Nachwuchs

Das Deutsche Journalistenkolleg

Die Digitalisierung verändert die klassischen Medien: Journalistische Beiträge fi nden ihre Verbreitung im Netz, vielfach geteilt durch soziale Netzwerke. Crowdfunding-Kampagnen machen Medienprodukte möglich, deren Inhalt der Rezipient gleichberech- tigt mitbestimmen kann. Digitale Technologien ermöglichen einen Journalismus zum Nacherleben und scheinbaren Anfassen, neue Trends schaffen neue Berichterstattungsfelder. Unsere Branche befi ndet sich im Wandel und befl ügelt einen Kreativitäts- schub, der „über den Tellerrand hinausdenkt“ und mit Konventionen spielt. Journalismus ist immer noch, oder wie wir fi nden, gerade jetzt, ein Traumberuf!

Gleichbleibend groß ist die Zahl an Nachwuchsjournalisten, die sich um ein Volontariat in einem Medienhaus oder um einen Platz in einer Journalistenschule bewerben. Aber welche neuen Anforderungen stellt dieser digitale Wandel an die heutige Journalistenausbildung?

Die heutige Journalistenausbildung sollte weiterhin das grundlegende Journalistenhandwerk sowohl theoretisch als auch praktisch vermitteln und dieses mit neuen Kompetenzen in der multimedialen Berichterstattung verknüpfen. Journalismus ist und bleibt so vielfältig wie die Menschen, die ihn machen und rezipieren. Deshalb sind Meinungsvielfalt, personale Diversität und Chancengleichheit unhinterfragbare Selbstverständlichkeiten in der Journalismusausbildung. Eine zukunftsfähige Jour- nalistenausbildung sollte daher die individuelle (fachliche) Zielsetzung des Nachwuchses berücksichtigen und dabei verstärkt auch die persönlichen (journalistischen) Kompetenzen fördern. Es bedarf eines modernen Ausbildungskonzepts, das fl exibel auf Neuerungen der Branche reagiert und dabei auf Kreativität und teilweise auf Brüche mit der Konvention setzt. Die Journalisten- ausbildung des Deutschen Journalistenkollegs dauert 18 Monate und wird als Fernlehrgang volontariats- oder studienbegleitend absolviert. Durch die Möglichkeit der individuellen Zusammenstellung der Lerninhalte bietet das Journalistenkolleg sowohl eine grundlegende Journalistenausbildung als auch eine journalistische Weiterbildung.

Das Deutsche Journalistenkolleg lehrt als private und verlagsunabhängige Journalistenschule das Handwerk vor einem neu- tralen Hintergrund und animiert seine Teilnehmer zum kritischen Denken und ethischen Handeln. Die Ausbildung verknüpft die grundlegenden journalistischen Arbeitstechniken mit neuen Aspekten der medialen Darstellung und stellt Trendthemen und journalistische Genres zur Diskussion. Denn Nachwuchsförderung heißt Querdenker zu ermutigen und sie mit dem notwendigen journalistischen Handwerkszeug auszustatten.

Der Presseball Berlin begrüßt den Nachwuchs vom Deutschen Journalistenkolleg und freut sich auf interessante Gespräche während der Ballnacht. www.journalistenkolleg.de

12 Impressionen 2017

* 50%

SINCE 1979

PRONOVIAS · DEMETRIOS · EDDY K · JESUS PEIRO · ROSA CLARA · TARIK EDIZ · ENZOANI · JUSTIN ALEXANDER · LA SPOSA · ST. PATRICK REMBO STYLE · MAGGIE SOTTERO · LILLIAN WEST · LANA MUELLER · CYMBELINE · AIRE · BENJAMIN ROBERTS · WILVORST · TORRES AFFINITY · AGORA · DALIDA SPOSA · ESSENSE · LE SPOSE DI GIO · JARICE · MADELINE GARDNER · LADYBIRD · CARLO PIGNATELLI

BERLIN HAMBURG Joachimstaler Str.10-12, 10719 Berlin Billhorner Kanalstr. 1, 20539 Hamburg Tel. 030 - 885 17 10 Tel. 040 - 780 89 351 [email protected] [email protected] Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo – Fr: 10 – 20 Uhr Sa: 9.30 – 20 Uhr Mo - Sa. 10 – 20 Uhr

www.balayi-brautmoden.de

*Beim Kauf eines Brautkleides erhalten Sie bis zu 50% Rabatt auf ausgewählte Artikel & Marken die 2017er Kollektion. Ausgenommen sind Änderungswünsche, Sonderwünsche und zusätzliche 14 Accwssoires. Dieses Angebot gilt bis zum 31.12.2017, und ist nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Die Rabatte gelten nicht für bestellte Ware oder bereits gelieferte 2017er Ware. Austragungsorte 145 Jahre Geschichte

Der Presseball fand in seiner 145-jährigen Geschichte in verschiedenen historischen Gebäuden, unter anderem im Konzerthaus am Dönhoffplatz, im Hotel de Rome, in der Alten Philharmonie, im Berliner Reichstag, in den Festsälen am Zoologischen Garten, im ICC, in der Staatsoper Unter den Linden, im Hotel Ritz Carlton sowie auch im Maritim Hotel Berlin, statt. 8JF HVU JTU *IS $ZCFSTDIVU[ /VU[FO 4JF NFJOF ,PNQFUFO[ BMT [FSUJGJ[JFSUF 'BDIBHFOUVS 'JSNFO .FIS BMT EJF )jMGUF EFS EFVUTDIFO 6OUFSOFINFO VOE #FIzSEFO XBS JO EFO WFSHBOHFOFO CFJEFO +BISFO EBT ;JFM WPO $ZCFS"UUBDLFO *DI CJFUF *IOFO FJOFO LPTUFOGSFJFO 3JTJLPDIFDL 6OBCIjOHJH WPO FJOFN 7FSUSBHTBCTDIMVTTá Central Hotel Berlin / Wintergarten Reichstag

1880 Es war Ende des 19. Jhd. und in der ersten Hälfte 1900 Gesellschaftlicher Höhepunkt im November 1900 6MG #PEFOTUFJO des 20. Jahrhunderts ein luxuriöses Grand-Hotel unmittelbar war zweifellos das »Fest des Vereins Berliner Presse«, der in allen benachbart mit dem Bahnhof Friedrichstraße. Räumen des Reichstags stattfand. "MMJBO[ (FOFSBMWFSUSFUVOH .BIMTEPSGFS 4US   )PQQFHBSUFO

"HFOUVSCPEFOTUFJO!BMMJBO[EF #FTVDIFO 4JF VOTFSF )PNFQBHFÜ XXXBMMJBO[CPEFOTUFJOEF 5FM      .PCJM      Festsäle am Zoologischen Garten ICC Berlin

1912 Die Musiker Wilhelm Furtwängler, Erich Kleiber, 1982 Auf der 102. Presse-Party präsentieren sich Polen Arnold Schönberg und Richard Tauber waren anwesend sowie die und seine Hauptstadt. Zu polnischer Kultur, Ausstellungen und Schriftsteller Carl Zuckmayer und Roda-Roda. Modenschauen kamen rund 3000 Gäste.

16 KLASSIK RADIO Maritim Hotel Berlin LIVE IN CONCERT WINTERTOURNEE 2018

Alle Hotelzimmer sind exklusiv am Ballabend für unsere Partner und Gäste reserviert. [email protected]

Lassen Sie sich für eine Nacht verzaubern und runden Sie Ihren Ballabend mit einer Übernachtung ab. Buchen Sie direkt unter [email protected] ein Zimmer, inklusive Frühstücksbuffet & Late Check Out.

as Maritim Hotel Einrichtung im Stil der gol- Superior-Hotels. www.maritim.de Berlin bietet die denen 20er Jahre, bietet das Das Zusammenspiel von ideale Voraus- Maritim Hotel Berlin seinen klassischem Ambiente und Außenansicht setzung, um ein Gästen alle Annehmlichkeiten modernem Interior lädt zur Maritim Hotel Berlin Event dieser eines luxuriösen 4-Sterne- Vorfreude auf den Ball ein. Stauffenbergstr. 26 Größenordnung 10785 Berlin Dstattfinden zu lassen. Be- sonders zu erwähnen ist die attraktive räumliche Anord- nung, sowie der erstklassige Service und die groß geschriebene Gastfreundlich- keit.

Das exklusive Maritim Hotel Berlin liegt inmitten der pulsierenden Hauptstadt Tickets unter: im Botschaftsviertel am www.klassikradio.de malerischen Tiergarten, zwischen Kurfürstendamm und dem Brandenburger Tor. Mit der Anziehungskraft bei dieser exponierten Lage in der Mitte Berlins, sowie der Vielen Dank an Andreas Boehlke für die Außen Illuminierung.

19 Ballnacht Saal Maritim

Presseball Berlin meets BVMW Hiermit laden wir Sie herzlich am Samstag, den 13. Januar 2018, ins Maritim Hotel Berlin ein. Lassen Sie sich für eine Nacht verzaubern.

Für alle Gäste sind das Galabuffet & Getränke inklusive!  Ob kalt oder warm - ob herzhaft oder süß - unser Galabuffet verführt Ihren Gaumen.  Viele zusätzliche Lounge- & Areabereiche laden zum Probieren, Staunen und Genießen ein.  Musikalische Top-Acts sowie die Starband Boney M. sorgen für Unterhaltung.

Beauty Lounge

Smokers Lounge Kaffee Lounge

Duft Lounge

Whiskey Lounge Tee Lounge

Casino Lounge Cocktail Lounge Vitamin Area

H2O Lounge Piano Lounge

Hopfen Station

Ball Fotografie Pearl Lounge

Relax Lounge Wein Lounge

20 21 Entertainment Noble Composition - eine der erfogreichsten Bands in Deutschland und Europa Eine Formation aus professionellen Live- und Studiomusikern der nationalen und internationalen Musikszene, die mittlerweile zu den erfolgreichsten Bands und Orchestern im oberen Premiumbereich in Deutschland und Europa zählt. Tanzorchester Christoph Sanft - eine Auswahl von über 400 Titeln www.noble-composition.com

Das Tanzorchester Christoph Sanft verfügt über eine Auswahl von über 400 Titeln, die von Evergreens über Swing und lateinamerikanischen Rhythmen bis hin zu den Discofox-Klassikern und brandaktuellen Hits reichen. Die Gesangs- solisten Susann Hülsmann und Andrew Carrington moderieren charmant durch das Programm und stellen damit einen persönlichen Kontakt zu den Gästen her. www.salon-orchester-berlin.de

Diskothek - Saal Berlin Reinhard Mürau - Pianist

Starband des Abends - Boney M. feat Liz Mitchell

Boney M. hatten von 1976 bis 1979 insge- samt acht Nummer-eins-Hits, u.a. Rivers of DISKO Zusätzlich zum klassischen Ballsaal wird es PIANIST Es ist immer wieder eine wunderbare Babylon, Daddy Cool, Ma Baker & Sunny. eine Diskothek mit aufwendiger, moderner Lichtinstalla- Aufgabe, sich in den Musikgeschmack anderer Menschen tion geben. Für die stimmungsvolle Diskothek im Saal einzufühlen, um sie zu berühren. Reinhard Mürau begeis- Weltweit wurden von Boney M. über 150 Berlin sorgt ein DJ. Je später der Abend, desto ausgelas- tert als Pianist aus Berlin mit Leidenschaft seit vielen Millionen Tonträger verkauft, darunter mehr sener der Tanz, hier können unsere Ballgäste, bei einem Jahren die Gäste auf Veranstaltungen aller Art. als 60 Mio. Singles. breiten Musikgenre, bis in die Morgenstunden tanzen. Mit seinem musikalischen Einfühlungsvermögen und Die Gruppe erhielt hierfür im Laufe der Jahre seinem unerschöpflichen 50 Platin, 42 Goldene und 50 Silberne Repertoire trägt er dazu bei, Schallplatten. dass Ihre Feier für Sie und Ihre www.boney-m.com Gäste unvergesslich bleibt. Mit viel Charme und Esprit spielt der Pianist Reinhard Mürau aus Berlin stilsicher aus unterschiedlichen Genres berühmte Klassiker am Klavier.

www.pianist-muerau.de

22 23 Stefan Reusch - Reusch rettet 2017, Der Jahresrückblick Popcorn Affairs

KABARETTIST 2017 - was für ´ne Welt! Keine Fussballweltmeisterschaft - aber Bundestagswah- Popcorn ist weltweit nicht erst seit der Einführung im Kino in den 30-iger Jahren in den USA bekannt. len! Und dann noch intelligente Maschinen, Diesel Popcorn kommt ursprünglich aus der “Pura Vida“ Region. Bei Ausgrabungen wurden 4.000 Jahre alte Popcorn Körner in und Landflucht. Was, bitte, kann man dagegen ma- Südamerika gefunden. chen? Trinken bis zum Anschlag? Bis zum - was? Bloß nicht. Und ab wann ist die mexikanische Mauer für Popcorn wird auch nicht nur aus Touristen geöffnet? Stefan Reusch guckt sich alles an Mais sondern in Asien beispiels- und macht mehr draus, putzt runter und fragt hinter. weise, traditionell aus Reis her- gestellt. Hier auch bekannt als www.stefanreusch.de Puffreis oder Reiswaffeln.

Naturally – handcrafted patis- serie Popcorn aus natürlichen Diskothek mit DJ Cooper Gero Hilliger Zutaten, liebevoll in Handarbeit veredelt und darf auf keiner Gala fehlen.

www.popcornaffairs.de

Sash & Fritz

Sash & Fritz – das ist deutscher Wodka, der russische Tradition mit deutscher DISKO Der markante, großgewachsene junge KARIKATURIST 10maliger Weltrekordhalter im Präzision und Perfektion vereint. Nur die besten, sorgfältig ausgewählten Zutaten, Berliner, lässt es sich nicht mehr nehmen, in der ange-g Schnellzeichnen. Der Karikaturist und Schnellzeichner wie 100 Prozent deutscher Weizen und klares Quellwasser aus dem Erzgebirge, sagten Berliner Clubszenesszene erfolgreich Gero Hilliger aus Berlin ist anerkannter Weltrekordhalter werden in einem sorgfältig durchdachten Herstellungsverfahren zu qualitativ hoch- aufzulegen. Bundesweitwweit kennt man wertigstem Wodka verarbeitet. Das Ergebnis: Manufaktur-Wodka auf höchstem im Portrait-Schnellzeichnen. Zu seinen begeisterten Niveau mit erkennbaren Aromen von Getreide und gelben Früchten sowie einer ihn auch durch zahlreicheeeiche GaGastauf-stauf- Gästen gehören Prominente aus Politik, Sport, Film und sehr dezenten, leicht wahrnehmbaren Süße. Ohne unnötige Verfahren oder Zusätze tritte. Auch auf privatenaten Veran- Fernsehen. Am Ballabend steht er unseren Gästen für – und ganz bestimmt nicht absolut neutral. staltungen ist er ein gefragter bleibende Erinnerungen zur Verfügung. Hinter Sash & Fritz steckt der bekannte Sommelier und Weinhändler Peter Steger, Mann. Sein umfangreicheseeiches der sich bereits mit seinem eigenen Sommelier-Glas „ONEforALL“ international musikalisches Spekt-- www.schnellzeichner-gero.de einen Namen gemacht hat. Im Laufe seiner inzwischen über 25-jährigen Karriere rum ermöglicht ihm wurde Peter Steger naturgegeben auf Spirituosen aufmerksam und entdeckte dabei seine Vorliebe für Wodka. So entstand über die Jahre schließlich die Idee, eine professionelle eine exklusive, deutsche Wodka-Marke zu kreieren. Das ist ihm mit Sash & Fritz Ausrichtung ModerationMo Honza Klein zweifelsohne gelungen. jedweder Veran- MODERATION Durch den staltung. Und last Über ein Jahr lang haben wir gemeinsam mit unserem Brennmeister unter größter Abend führt Sie unter Sorgfalt und Hingabe das Rezept für diesen Wodka entwickelt und von Beginn an but not least: Ihn anderem Honza Klein. großen Wert darauf gelegt, die hohe Qualität der Rohstoffe in den Vordergrund zu zeichnen seine Liebee stellen. Und das schmeckt man: Bester deutscher Weizen vereint sich bei Sash & zum Detail sowie diee Fritz mit reinstem, frischem Quellwasser. Darüber hinaus ist es für uns selbstver- www.honzas.de ständlich, unserem Wodka keine unnötigen Verfahren oder Zusätze auszusetzen Lust an Perfektion aufuuf und bei der Herstellung mit Perfektion und Präzision zu arbeiten. Eine 5-fache hohem Niveau in derr sorgfältige Destillation und eine 5-fache schonende Filterung garantieren daher Musik aus! den reinen, einzigartigen Geschmack von Sash & Fritz. Das Ergebnis spricht heute für sich: Sash & Fritz ist Manufaktur-Wodka auf höchstem Niveau, der sich mit sei- SIE können es erleben.en. nen erkennbaren Aromen von Getreide, gelben Früchten und einer sehr dezenten, www.djcooper-berlin.delin.de leicht wahrnehmbaren Süße von herkömmlichem Wodka abhebt.

www.sashundfritz.de

24 25 Suits Berlin

Ankommen. Wer ist “suits-berlin”? mit erstaunlich Verweilen. Wir verstehen uns als Kreativberater moderaten Wohlfühlen. rund um die individuelle Ausstattung Preisen. Indivi- von Anzügen für Hochzeiten und Events. duell gestalte- Eine Duft-Oase mitten in te Anzüge gibt Berlin! Die Birkholz Perfume Was ist das Besondere an es bereits ab “suits-berlin”? 389,00 €. Manufacture in der Knese- Getreu unserem Firmenmotte “wir beckstraße entführt Besucher lieben, was wir tun”, hat sich der Fir- Seit Anfang in entspanntem Ambiente auf mengründer von suits-berlin, Sylvester dieses Jahres haben wir unser Angebot ihre ganz persönliche Duft- Schepler, entschlossen zum Wesentli- um einen modischen und exklusiven reise. In der ersten Perfu- chen zurück zu fi nden: Smoking/ Eventanzugverleih erweitert. mebar Deutschlands stehen Kompetenz, Diskretion und Service sind insgesamt 25 eigenkreierte Zur Beratung am Kunden ohne Zeit- unsere Grundsätze, an denen wir stetig Parfums bereit und die erfah- druck! arbeiten. Showroom: renen Parfumsommeliers finden im Meer an ausgewählten Duftnoten Eisenacherstr. 114 (1 Etage, rechts) mit feiner Nase für jeden Kunden genau den richtigen Herzensduft – Angelehnt an die Modeateliers großer Wer ist unser Partner? 10777 Berlin Schöneberg so individuell wie er selbst. Designer, werden die unverbindlichen Wir arbeiten mit dem größten Ausstat- Beratungstermine nur im Einzeltermin ter für Hochzeits- und Eventanzügen in Terminvereinbarung: Düfte sind wie Seelen der www.birkholz-perfumes.com Menschen, man kann sie Deutschland zusammen, eine der weni- 030 - 85400677 fühlen, ohne sie zu sehen. gen Unternehmen die noch in Deutsch- 0160 - 8474111 Nasyr Birkholz mit seinen Söhnen Philip und Sven land produzieren. Dies gewährleistet Birkholz Perfume Manufacture | Knesebeckstraße 55 | 10719 Berlin | Fon: 030 - 887 099 59 eine große Flexibilität in den Gestal- Hier haben wir ein spezielles Ange- tungsmöglichkeiten, viele Schnittformen bot für den Smoking-Verleih für den und eine exklusive Stoffauswahl bieten Presseball Berlin die Basis für den ganz persönlichen An- zug. Natürlich beinhaltet das Sortiment Smoking Paket „James“ besteht aus: auch sofort beziehbare Anzüge, Hem- -Topmodischer Smoking mit Schalkragen den, festliche Westen sowie Schuhe in einem sehr leichten Schurwollmateri- und Accessoires. al (100%) - Modisches Smoking Hemd mit ver- Each perfume tells a unique story Lassen Sie sich inspirieren und ver- deckter Knopfl eiste und Umschlagman- Let our perfumes tell yours Create your own story einbaren Sie einen unverbindlichen schetten, 100% Baumwolle Your own perfume Beratungstermin! - Hochwertige Manschettenknöpfe, diverse Designs birkholz-perfumes.com - Schwarze Fliege + Kummerbund und weißem Einstecktuch, auch in farbig möglich vereinbart, und fi nden in einer sehr ent- Das Paket „James“ kostet 169,00€ Leih- spannten Atmosphäre eines Showrooms gebühr inklusive MwSt. und Reinigung in einer Bel Etage in Berlin-Schöneberg für 3 Werktage (Das gesamte Paket statt. hat einen Gesamteinkaufswert von 712,00€). Die Ausstattung soll ein kleines Event werden, und das noch zu fairen Preisen! www.suits-berlin.de

Da keine so hohen Ladenmieten gezahlt werden, ist die Kalkulation der Aus- stattungen häufi g günstiger als im herkömmlichen Handel. Es handelt sich um konfektioniert geschneiderte Anzüge Sylvester Schepler Geschäftsführer und Gründer

26 Aktion Pink Dennis Creuzberg

Brustgesundheit „Made in Germany“! Dennis Creuzberg liebt Haare. Sein Beruf ist längst Berufung und seine Philosophie klar formuliert: Den Look zu kreieren, der den Stil und die Persönlichkeit seiner Kunden unterstreicht. „Erfahrung, Einfühlungsvermögen, Fingerspitzengefühl und echtes Seit 18 Jahren engagiert sich unser gemeinnütziger Verein für die Aufklärung und Heilungung Interesse an den Menschen, die vor mir sitzen, gehören für mich dazu. Denn ob im Job, beim ersten Date oder auf dem roten von Brustkrebs. Wir waren mit unseren Ideen stets in vielen Bereichen „Vorreiter“. Erstmalsmals Teppich: das passende Haarstyling unterstützt dabei, sicher und selbstbewusst aufzutreten und sich wohl in seiner Haut zu gab es Pink Info-Taschen für die Betroffenen, erstmals Duschkarten zur monatlichen Selbst-lbst- fühlen. Das ist echte Lebensqualität”, so der Wahlberliner. kontrolle für die Haushalte. Mehr als 1,2 Millionen Euro konnten als Fördergelder in Projektejekte im Zeichen der rosa Schleife investiert werden. Unsere Races werden zu einem großenn Teil Seine Haar-Kreationen sind in Fashion und Lifestyle-Magazinen, bei Events, TV- und Musik-Produktionen zu sehen. Seit 2017 ist „von Betroffenen für Betroffene“ organisiert und hierfür haben wir 2014 den „Health AAngel“ngel“ Dennis Creuzberg Markenbotschafter für die neue Parsa Professional Bürstenkollektion wie auch für BWT Aqa Perla. erhalten, weil wir mit unserem Engagement nachweislich die „Survivor“ – sowie deren Partner,artner, Familien, Freunde und Kollegen – schon während der Therapie in Bewegung bringen, d.. h. es Zu seinen VIP-Kunden zählen unter anderem Oskar-Gewinnerin Charlize Theron, Kathari- schaffen, sie zu motivieren, den Fokus weg von der Erkrankung, hin zur Genesung zu ssetzen.etzen. na Witt, Formel 1 Weltmeister Sebastian Vettel und James Blunt. Darauf sind wir sehr stolz. Kommen Sie zu uns, wenn es am 5. Mai 2018 am Tempelhoferfer Feld heißt, I runfor life und nehmen Sie eineNSurvivor in Ihre Mitte! Dennis Creuzberg wurde 2009 als bester Hairstylist Deutschlands ausgezeichnet und sein Salon 2013 von der LSW, New York, als einer der Besten der Welt gekürt. www.aktionpink.depink.de Ob Umstyling, Trend-Schnitt, leuchtende Haarfarben oder Glamour-Look - in entspannter Atmosphäre lassen Dennis Creuzberg und sein von ihm ausgebildetes Team die Träume von Frauen und Männern wahr werden - seit Oktober 2013 in seinen neuen Salon in Ber- lins szeniger Mitte, passend zur Hauptstadt mit internationalem Flair. Die Presse lobt die Atmosphäre mit „ein Hauch New York, eine Prise Asien und ganz viel Berlin”. www.denniscreuzberg.de

Kinder in Gefahr helfen, schützen, unterstützen

Mit dem Herzen bewegen wir oft mehr als mit dem Verstand, denn das Herz hat eine Vernunft, die der Verstand nicht kennt. Im Zeichen des Blauen Herzens und mit dem Leitgedanken »Helfen- Schützen-Unterstützen« bewegt die gemeinnützige Initiative Kin- der in Gefahr e.V. sehr viel – vor allem in Berlin und Brandenburg. Dabei geht es uns darum, konkret und nachvollziehbar Kinder und Jugendliche zu unterstützen, die auf der Schattenseite des Lebens stehen. www.www.kinder-in-gefahr.de Fotos: Marion Schult

28 29 Vietnam-Idol Gewinner Trong exklusiv beim Presseball

Der Deutsch-Vietnamese Trong gewann 2015 das vietnamesische Pendant zu DSDS und erobert nun auch den deutschen Markt. In Vietnam ist er bereits ein Superstar. Wir freuen uns sehr, den Künstler Trong beim Presseball Berlin meets FÜR ALLE, DIE DAS Anfang 2015 reiste Trong in den Urlaub nach Vietnam – der Heimat seiner BVMW begrüßen zu dürfen. Familie, um seine Großmutter und weitere Verwandte zu besuchen. Aus diesem Urlaub wurde jedoch (ungeplant) ein etwas längerer Aufenthalt, denn gerade zu ORIGINAL LIEBEN. diesem Zeitpunkt fanden die Castings für den Vietnam-Idol, das „Deutschland sucht den Superstar von Vietnam“ statt und Trong wurde gefragt, ob er nicht auch mal mitmachen wolle. Aus Spaß hat er dies versucht und ist somit immer COKE AUS DER KLASSISCHEN weiter gekommen und hat den Wettbewerb schließlich als „German-Hot-Boy“ mit Abstand gewonnen. In Vietnam ist Trong ein Star und ein Vorbild für viele GLASFLASCHE. junge Menschen geworden.

Trongs Eltern sind Anfang der 90er Jahre während des Vietnamkrieges nach Deutschland geflohen und so wurde der Künstler selbst in Bad Kissingen gebo- ren und ist in einem Flüchtlingswohnheim aufgewachsen. Und gerade in diesem Land, aus dem seine Eltern seinerzeit flüchten mussten, ist Trong nun ein von Tausenden gefeierter Künstler. In Vietnam hat er bereits eine große Fangemein- de und dies soll nun auch in Deutschland so werden.

Seine ersten Erfolge hatte Trong übrigens in ganz jungen Jahren als Tänzer, u.a. als Deutscher Meister und Europameister bei Dance4Fans. So ist die Kombinati- on aus Gesang und Tanz immer ein großer Bestandteil seiner Bühnenshow. Trong singt Deutsch, Englisch und Vietnamesisch. Er ist eine beson- dere Persönlichkeit die durch seine Menschlichkeit, Zielstrebig- keit und das Authentische geprägt sind. Er vereint die deutsche und asiatische Kultur, lebt in diesen beiden Kulturen.

Trongs Talent in Verbindung mit seinem Ehrgeiz, seiner Diszi- plin, Willenskraft sowie seiner Zielstrebigkeit haben ihn zu seinen Erfolgen geführt. Er lebt und liebt die Kunst der Musik, des Tanzens und die Menschen zu begeistern, zu berühren und sie mitzureißen. www.trongmusic.com Coca-Cola, Coke und die Konturflasche sind eingetragene Schutzmarken der The Coca-Cola Company. der The Coca-Cola Schutzmarken sind eingetragene und die Konturflasche Coke Coca-Cola, Deutscher Mittelstand Media Award 2018

Die festliche Preisverleihung findet im Rahmen des Presseballs im Januar 2018 in Berlin statt. Über die Vergabe des mit 10.000 Euro dotierten Preises entschei- det eine hochkarätig besetzte Jury.

Dem Gremium unter Vorsitz von Kultursta- atsminister a.D. Prof. Dr. h.c. Bernd Neumann gehören an: Klaus Bresser Entdecken Sie Berlins (Chefredakteur a.D. ZDF), Hans Demmel (Geschäftsführer n-tv), Prof. Dr. Jo Groe- bel (Medienexperte, stellv. Jury-Vorsitzen- der), Manfred Hart (Chefredakteur Digital- projekte BILD), Dr. Michael Inacker (stellv. Chefredakteur a.D. Handelsblatt), Helmut größte Markwort (Herausgeber FOCUS), Tatjana Ohm (Chefmoderatorin WELT N24), Dr. Sa- rah Tacke (stellv. Leiterin Redaktion Recht und Justiz ZDF) und Prof. Dr. Helmut Thoma (RTL-Gründer, Medienmanager). Unser Pressesprecher BVMW-Präsident Mario Ohoven ist ex officio Mitglied. www.bvmw.de Markenvielfalt. BrainLight

Es gibt Möbelhäuser und es gibt Möbel Lassen Sie sich von unseren Entspannungssystemen verwöhnen ... Hübner. Erleben Sie den Unterschied im Die Firma brainLight weiß schon lange, dass das Geheimnis des Lebens in der Balance liegt. höchsten Einrichtungshaus Deutschlands und mitten im Herzen von Berlin. Seit der Gründung unseres Unternehmens im Jahr 1988 Hier finden Sie die meisten renommierten Möbelmarken, die wohl beste Beratung haben wir bei brainLight die Lebensqualität unserer der Stadt und einen exzellenten Service. Kunden erhöht, wobei die Menschen und ihr Leben im- Möbel Hübner ist eben kein Möbelhaus mer im Mittelpunkt unserer Aktivitäten standen. wie alle anderen.

Die brainLight GmbH ist heute weltweiter Marktführer und Entwickler einzigartiger, ganzheitlicher Entspan- nungssysteme.

Diese unterstützen das Gehirn mittels fortschrittlicher audio-visueller Technologie darin, geistigen Fokus zu erlangen.

Kombiniert wird diese Technologie mit der Anwendung auf einem hoch entwickelten Shiatsu-Massagesessel, welcher für tiefe körperliche Regeneration sorgt. Möbel Hübner Einrichtungshaus GmbH | Genthiner Straße 41 | 10785 Berlin Die Komplettsysteme sind eine einzigartige Kombina- www.moebel-huebner.de | Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–19 Uhr | Sa. 10–18 Uhr tion aus audio-visueller Entspannungstechnologie und Massagesessel.

Genießen Sie die traditionelle Ballnacht mit einer modernen Dimension der Entspannung! www.brainlight.de

32 Presseball trifft Legenden Golden Foot im Fußball ...

Der Presseball Berlin ist Partner der renommierten internationalen Auszeichnung Golden Foot Award in Monaco, unter der Schirmherrschaft von H.S.H Prinz Albert II von Monaco.

Jean-Marie Pfaff, der ehemalige Torhüter der Belgischen Fußballnationalmannschaft und des FC Bayern München, Herz schlägt 1. Welttorhüter des Jahres 1987 ist einer der Ehrengäste des Presseball Berlin. Vor rund 30 Jahren haben ihm, in dem Unser meist ausverkauften Olympiastadion in München, 72.000 Zuschauer zugejubelt. Seine Motivationsvorträge „Nr. 1 wer- den und bleiben“ sind in höchsten Ebenen von Konzernen, Banken und in politischen Bereichen sehr gefragt. – Mit Diego Maradona und Pele verbindet ihn ein besonders herzliches- und freundschaftliches Verhältnis. Sie treffen für Berlin sich häufig an allen möglichen Orten der Welt, bei entsprechenden Veranstaltungen. www.goldenfoot.coom seit 4 Jahrzehnten Spielbank Berlin - mit dem Spielbank Berlin Glamour von Monte Carlo ...

Dinner Welcome Deluxe Package Package Package

Eintritt cocktail Glas Champagner Rosé Aperitif Spielerklärung Jetons - Wert: € 6,00 € 20,00 € 6,00 3-Gang-Menü inkl. Wein od. Bier € 19 p.P. € 59 p.P.€ 39 p.P.

(030) 255 99 564 - [email protected] - www.spielbank-berlin.de Zu der Spielbank Berlin zählen fünf Häuser in Berlin. Unser „Flagship“ am Potsdamer Platz beinhaltet dabei neben den Slotmachines einen Pokerfloor, der zugleich Deutschlands größtes Pokerangebot ist, sowie das Casino Royal, in dem unsere Croupiers sie an Roulette- und Black Jack Tischen willkommen heißen. Zum Haus gehört außerdem eine hausei- www.spielbank-berlin.de gene Eventlocation, das Sternberg. Hier finden regelmäßig zahlreiche Events statt.

Die modernste und größte Spielbank Deutschlands sorgt auf 400m² in der Ballnacht für Unterhaltung. Hier können alle Kein Spiel ohne Risiko. Informieren Sie sich über Spielen mit Verantwortung unter: Gäste ohne Einsatz und Risiko mitspielen und Sachpreise gewinnen. www.spielerschutz-berlin.de | Hilfe unter: 0800-137 27 00 (BZGA | Mo.–Do. 10–22 Uhr, www.spielbank-berlin.de Fr.–So. 10–18 Uhr) oder online unter: www.check-dein-spiel.de | Einlass ab 18 Jahren! 35 Wir versüßen Ihr Leben!

CONFISERIE Seit 1907 versüßen unsere Konditoren das Leben zahlreicher Menschen. Darunter auch viele Geschäftspartner, Kunden und Mitarbeiter von Unternehmen.

Unsere Spezialität dabei sind das individuelle Design und höchste Qualität der Produkte und Verpackungen. Deshalb sind maßgeschneiderte Entwicklungen für unsere Kunden unsere tägliche Leidenschaft.

Wir entwickeln alle unsere Produkte, Rezepturen und Verpackungen im eigenen Haus.

Ob Jubiläum, Weihnachtspräsent oder Messege- schenke - wir entwickeln für Sie das passende Geschenk.

Unsere Produkte sind etwas Besonderes, denn sie werden handwerklich hergestellt. Wir verstehen uns als Handwerksunternehmen, Aus- bildungsbetrieb und moderne Manufaktur.

Wann dürfen wir Ihr Leben versüßen?

Christian Rabbel

www.rabbel.com ...wir versüßen Ihr Leben! Confi serie Rabbel GmbH Gartenkamp 1-3 49492 Westerkappeln www.rabbel.com Tel.: 05404 970 70 Fax: 05404 970 7 - 30 Black Tie oder Tie Break ist hier nicht die Frage.

Ballgefühl seit 1897 Mit dem LTTC „Rot-Weiß“ konnte der Berliner Presseball einen der ältesten und traditionsreichsten Tennis-Clubs der Welt als neuen Partner gewinnen. Hier eine kleine Zusammenfassung der großen Geschichte des Lawn Tennis Turnier Clubs für alle, die noch nie das Vergnügen hatten, dort zu Gast zu sein.

ass dieser Club in der und all die Begleiterscheinungen einmal den vom Berliner Senat Tenniswelt einen be- derentwegen immer mehr Erho- ausgelobten Bruckmann-Pokal sonderen Rang ein- lungssuchende im Hochsommer für die beste Jugendarbeit in nimmt, wird dem Besu- einen großen Bogen um die Ber- der Hauptstadt gewonnen hat. cher spätestens beim liner Gewässer wie Schlachten- Spaziergang über das see oder Krumme Lanke machen. Natürlich könnte man jetzt und Driesige, im Berliner Grunewald hier noch seitenlang von der gelegene Areal, klar. Denn hier Ja, zwischen Gottfried-von-Cramm großen Historie und den ambi- findet man neben 16 penibel ge- Weg und Auerbacher Straße fühlt tionierten Plänen dieser einzigar- pflegten Tennis-Courts, einer den- man sich einfach wohl und ist tigen Sport- und Erholungsstätte kmalgeschützten Clubvilla, einer im besten Sinne des Wortes gut Tennishalle, dem schon jetzt le- aufgehoben. Das sehen übrigens gendären Steffi Graf Stadion und nicht nur die glücklichen Besitzer diversen weiteren sportlichen der rot-weißen Clubkarte so. Auch Einrichtungen, wie beispiels- viele der weltweit besten Ten- weise einem hochmodernen Fit- nisspielerinnen und Tennisspie- nesscenter, auch immer wieder ler haben genau hier ihre ersten Stellen und Plätze, an denen großen Erfolge feiern können. Bis man einfach nur verweilen und auf den heutigen Tag gilt der Club durchatmen möchte. Schließlich als die Wiege der Tennisstars präsentiert sich der zum Club ge- von morgen. Wenn hier einmal hörende Hundekehle-See genau im Jahr bei den „Allianz Kundler berichten. Aber wir möchten so unverschämt idyllisch wie der German Juniors supported by Op- Sie hier und heute mit diesen wunderschöne Park mit seinem timal Systems“ der internationale Zeilen ermuntern, einmal selbst Jahrhunderte alten Baumbestand. Nachwuchs aufschlägt, haben Be- in den Grunewald zu kommen sucher und Gäste die Möglichkeit, und sich über die Möglichkei- Kein Wunder also, dass Mit- perfektes Tennis in dem Stadion ten einer Mitgliedschaft zu infor- glieder aller Altersklassen den zu erleben, das nach einer aus mieren. Präsident Werner Ellerk- „Rot-Weiß“ nicht nur als Aus- Deutschland stammenden Dame mann und Sportdirektor Markus tragungsort ihrer sportlichen benannt ist, die wie keine Zweite Zoecke freuen sich auf Ihren Be- Passion schätzen, sondern auch über Jahre den weißen Sport such und Ihr Interesse. Aber viel- als überaus exklusives Naherho- dominierte. Darüber hinaus fühlen leicht begegnen Ihnen diese lungsgebiet wahrnehmen und nut- sich nicht nur angehende Stars Herren ja auch auf der Tanz- LTTC „Rot-Weiß“ e.V. zen. Wo sonst in der Hauptstadt oder Tennislegenden wie Becker, fläche, am Buffet oder an der TM kann man nach dem Saunagang Stich, Leconte oder Pat Cash im Bar. Jetzt wünschen wir Ihnen vom Holzsteg direkt ins herrlich LTTC wohl. Auch die Jüngsten un- erst einmal viel Vergnügen und Gottfried-von-Cramm-Weg 47–55 · 14193 Berlin - Grunewald

frische Wasser eines Sees sprin- ter uns werden hier von Trainerin- eine rauschende Ballnacht! SPRUNGALA gen? Ohne Hundegebell, ohne nen und Trainern so gut betreut, Tel.: 030 – 895 755 0 · Fax: 030 – 895 755 50 lärmende Horden am Uferstreifen dass der Club gerade wieder Markus Sprungala www.rot-weiss.berlin.de · [email protected] SALVAT 38 Securitas, Lösungen für Securitas Sicherheit ...

Securitas ist Deutschlands größter Anbieter Philosophie und Strategie professioneller Sicherheitslösungen: Die drei grundlegenden Werte von Securitas sind: • mit mehr als 120 Standorten in Deutschland Ehrlichkeit, Aufmerksamkeit und Hilfsbereitschaft. • 20.500 Beschäftigten im Bundesgebiet • einem Jahresumsatz von 800 Mio. Euro im Geschäftsjahr 2016 • hat deutschlandweit 2016 rund 1000 neue Stellen geschaffen • zählt zum Securitas-Konzern mit Sitz in Schweden, in 53 Ländern präsent • Aktien der Securitas AB sind an der Stockholmer Börse notiert

Passend für den jeweiligen Sicherheitsbedarf Die SecuritasMobileCam: Videofernüberwachung für Events oder Baustellen, bewährt zum Bei- spiel bei Einsätzen zum G-20-Gipfel, beim Gleisbau, zu Bundesligaspielen, während Weihnachts- Das Dienstleistungsangebot ist maßgeschneidert auf märkten oder Aktionärsversammlungen. den Bedarf und die speziellen Risiken der Kunden und Copyright: Securitas Deutschland variiert entsprechend. Komplexe Sicherheitslösungen unter Einbindung moderner Technik erfordern speziel- les Know-how und einen hohen Grad an Qualifi zierung Sie sind Leitfaden für alle Mitarbeiter und Führungs- der Beschäftigten. Dies kommt besonders bei speziali- kräfte. Qualität ist mit Securitas untrennbar verbunden. sierten Dienstleistungen zum Tragen, hier ein Auszug: Securitas hat ein „Integriertes Managementsystem“ für Qualitäts- und Risikomanagement, Arbeits- und • Aviation Services an den Flughäfen Gesundheitsschutz sowie Umweltschutz. • Brandschutz und Werkfeuerwehren Securitas ist Kompetenzführer in Sicherheit. Um die • Sport & Event Services starke Position in der Sicherheitsbranche zu behaup- • Mobile Services / Intervention ten, legt das Unternehmen den Schwerpunkt auf die • Risiko-Analyse und Beratung Integration aller Services in vollständige Sicherheitslö- • Safety Services sungen und die Erhöhung des Technikanteils. Securitas • Videofernüberwachung investiert in die Sicherheitstechnik seiner Kunden.

Individuelle Schutzkonzepte werden anhand einer um- Globale Präsenz fassenden Risikoanalyse passgenau auf den Kunden- Bedarf ausgerichtet und berücksichtigen den Einsatz Die deutsche Unternehmensgruppe gehört zum Kon- modernster Technologie. So können qualitativ hoch- zern der Securitas AB mit Hauptsitz in Stockholm, wertige und effi ziente Sicherheitskonzepte zu einem Schweden. Die Securitas Gruppe beschäftigt 335.000 wirtschaftlichen Preis angeboten werden. Mitarbeiter in 53 Ländern. Im Geschäftsjahr 2016 betrug der Umsatz 88 Mrd. Schwedische Kronen, rund Damit bedient Securitas ein breites Kundenspektrum 9 Mrd. Euro, und das Betriebsergebnis lag bei 4,5 Mrd. aus einer Vielzahl von Branchen. Die Größe der Unter- Schwedische Kronen, rund 460 Mio. Euro. Der Securi- nehmen reicht vom lokalen Kleinunternehmen über den tas-Konzern ist in in Deutschland besonders ausgeprägten Mittelstand Amerika, Afrika, dem Nahen Osten, Asien und Europa bis zum globalen Industrie-Konzern. vertreten. www.securitas.de

40 WIR DANKEN UNSEREN TOMBOLA-SPONSOREN

42 meets

~ tradition seit 1872 ~

kartenbestellungen 030 - 351 03 446 www.presseball.de | [email protected]

Wir danken unseren Partnern:

Events, Biathlon und Bogenschießen

VERANSTALTER & BALLBÜRO

media-lobby agentur für neue medien berlin Media Lobby, Fasanenstraße 39, 10719 Berlin - Germany Fon: +49 30 - 812 94 216 | Fax: +49 30 - 812 94 217 [email protected] | www.media-lobby.de