2003Årsberetning

Dansk Boldspil-Union

2003Årsberetning

– store fodboldoplevelser Dansk Boldspil-Union

Indhold

Dansk Boldspil-Union Dansk Boldspil-Union 2003...... 4 Kvindelandsholdet...... 50 Nationale relationer...... 6 U/21-kvindelandsholdet...... 51 Internationale relationer ...... 9 U/19-kvindelandsholdet...... 52 Bestyrelsen...... 12 U/17-pigelandsholdet...... 53 Administrationen...... 13 Medlemstal...... 14 DBU Old Boys Organisationsplan...... 16 Old Boys udvalget...... 54 Udvalg...... 18 Repræsentantskabet ...... 19 DBU Regnskab Modtagere af DBUs sølvnål 2003 ...... 20 Regnskabsafdelingen...... 56 Indehavere af DBUs guldnål ...... 20 Regnskab 2003...... 56 DBUs formænd ...... 21 DBUs hjælpefond...... 60 DBUs ungdomsfond ...... 60 DBU Appeludvalg Appeludvalget ...... 22 DBU Turneringer Divisionsudvalget ...... 62 DBU Børn og ungdom Disciplinærudvalget...... 62 Børne- og ungdomsudvalget...... 24 DM-Disciplinærudvalget ...... 63 DM-Programudvalget...... 64 DBU Damefodbold Dommerudvalget...... 65 Dameudvalget...... 29 Indefodboldudvalget...... 66 Kontraktfodboldudvalget...... 67 DBU Eliteudvikling Programudvalget ...... 68 Eliteungdomsudvalget...... 31 Superligaudvalget ...... 68 Resultater fra unionsstævnerne...... 33 Turneringsudvalget ...... 68 Turneringsafdelingen ...... 69 DBU Fair play Nationale klubturneringer...... 70 Fair play udvalget...... 34 Internationale klubturneringer...... 71 Resultater & stillinger...... 74 DBU IT IT-afdelingen...... 36 DBU Uddannelse Uddannelsesudvalget...... 90 DBU Kommunikation Uddannelsesafdelingen...... 91 Kommunikationsafdelingen...... 37 Hædersbevisninger...... 95 DBU Landshold Landsholdet...... 38 Ligalandsholdet ...... 41 U/21-landsholdet...... 42 U/20-landsholdet ...... 44 U/19-landsholdet ...... 45 U/18-landsholdet...... 46 U/17-landsholdet...... 47 Old Boys-landsholdet...... 48

3 DBU Årsberetning 2003 Dansk Boldspil-Union

Dansk Boldspil-Union 2003

Forening og forretning Du kan læse mere om disse forhold i dette og DBUs landshold, og DBU får også indflydelse Det er Dansk Boldspil-Union (DBU) i det 21. år- de følgende kapitler. på designet, idet blandt andet spillerne og træ- hundrede. nerne vil indgå i et samarbejde omkring funk- Det vil endnu en gang fremgå af indholdet Damer blev til kvinder tionalitet og udformning. Det er ligeledes pla- af nærværende årsberetning, organisationens Signalet om, at fodbold ikke kun er for drenge i nen, at Adidas skal specialdesigne tøj til DBUs skriftlige beretning for det forgangne kalen- alle aldre, fik i 2003 DBU til at ændre betegnel- fire kvindelandshold. derår. sen ’damer’ om organisationens aktiviteter på Aftalen omfatter tillige samarbejde omkring Som forening kunne DBU i 2003 notere sig ’spindesiden’. markedsføring og events, royalties for salg af den succes, at medlemsfremgangen var den Til trods for, at Dansk Sprognævn oplyser, fodboldudstyr med DBUs logo i detailhandelen største i årevis, og det samlede medlemstal at udtrykkene formelt er sidestillede, betrag- samt et årligt kontant beløb, som i lighed med rundede 300.000. tes udtrykket ’dame’ som gammeldags, mens den nuværende aftale med Hummel, der udlø- Kvindefodbolden har sin store andel i denne ’kvinde’ er mere tidssvarende, og sender mo- ber 30. juni, efter ønske fra Adidas dog ikke vil markante fremgang, der manifesterer fodbold derne associationer. blive oplyst. som landets mest populære idrætsgren. Tilgan- Det indgik i overvejelserne, at der eksempel- Økonomisk er der tale om samarbejdsaftale, gen af pige- og kvindespillere i landets klubber vis er en naturlig sproglig sammenhæng mel- der er blandt DBUs absolut største. tilskrives ligeledes en ikke ubetydelig social be- lem udtrykkene ’damer’ og ’herrer’, der er de Når Adidas kommer på banen i stedet for tydning for miljøet i de klubber, der tilbyder ord, vi i dag benytter til at differentiere aktivi- Hummel fra sommeren 2004, skyldes det fodbold for begge køn. teterne indenfor de to køn. Hos Dansk Sprog- blandt en række parametre primært ekspone- Som forretning – og dermed den økonomiske nævn er opfattelsen, at det alene er symme- ringsmulighederne og økonomien i aftalen. forudsætning for at drive organisationen med trien mellem ordene ’damer’ og ’herrer’, der »Vi har været meget tilfredse med vores afta- det nuværende kvantitative og kvalitative til- skulle tale til fordel for at bibeholde ’damer’. ler med Hummel gennem årene. Hummel har buds- og aktivitetsniveau – kan DBU også no- Praktisk er der imidlertid kun ganske få uden- understreget sin seriøsitet gennem sit tilbud tere fremgang. for for vores egen organisation, der benytter om en ny aftale, og vi ser frem til at fortsætte Til trods for et underskud på den ordinære ’herrer’ i forbindelse med aktiviteterne, der om- det tætte samarbejde med Hummel forhåbent- drift på 11,5 millioner kroner, indgik DBU i 2003 handler hankønnet, og derfor er denne sam- ligt til og med en EM-slutrunde med dansk del- to økonomisk markant forbedrede forretnings- menhæng uden praktisk betydning for over- tagelse i Portugal næste sommer«, udtalte aftaler, som vil slå igennem allerede fra næste gangen fra ’damer’ til ’kvinder’. DBUs generalsekretær, Jim Stjerne Hansen, ved regnskabsår. Ligesom ved andre ændringer af navne og indgåelsen af aftalen, og uddybede: Først med Adidas som ny leverandør af betegnelser de seneste år, har DBU givet sig »Derefter glæder vi os til samarbejdet med sportsbeklædning og -udstyr fra sommeren selv et år til at implementere navneændringen. Adidas, der med sit nationale og internatio- 2004, og dernæst med TV2 som transmitte- nale niveau og førerposition som leverandør af rende tv-station af landsholdenes kampe på Adidas som ny samarbejdspartner fodboldudstyr kan være med til at styrke vores hjemmebane fra april 2004 og fire år frem. I slutningen af juli indgik DBU og Adidas en sportslige og merkantile ambitioner både her- Som foreningen betragtet måtte DBU imidler- samarbejdsaftale om levering af fodbold- og hjemme og i udlandet«. tid erkende, at den forretningsmæssige sunde fritidsbeklædning til størstedelen af DBUs orga- Nike og Puma var de øvrige to sportsbeklæd- drift af organisationen fik politiske konsekven- nisation for perioden 1. juli 2004 og fire år frem. ningsproducenter, der afgav tilbud til DBU. ser, da Folketinget valgte at fratage DBU halv- Aftalen omfatter blandt andet kamp-, træ- Aftalen har ingen indflydelse på DBUs sam- delen af DBUs særlige tilskud fra tipsmidlerne. nings- og fritidstøj samt andet fodboldudstyr arbejde med Select Sport om levering af fod- DBU havde vanskeligt ved at se argumentati- til DBUs 12 landshold samt forskellige leveran- bolde, som DBU har haft som leverandør si- onen, rimeligheden og konsekvensen bag ved- cer til blandt andet talentprojekterne, DBUs den 1951. tagelsen af den nye Tips og Lottolov, som blev børne- og ungdomsaktiviteter såsom DBUs støttet af DBUs paraplyorganisation, Danmarks Fodboldskole og uddannelsessektoren. Landsholdet på TV2 Idræts-Forbund (DIF). Landsholdet får blandt andet sin helt egen, DBU valgte at fortsætte samarbejdet med TV2 DIFs rolle i gennemførelsen af det nye lovfor- danske landsholdsdragt. De kommende spil- om transmissionerne af landsholdets hjemme- slag skabte konflikt mellem DBU og DIF. lerdragter vil således blive specielt designet til kampe de kommende fire år.

4 DBU Årsberetning 2003 Dansk Boldspil-Union

Den nuværende tv-kontrakt med TV2 og Dan- Af samme årsag havde politiske meningstilken- marks Radio har været gældende fra 1. april degivelser om DBUs valg af samarbejdspartner 1996, og løber til og med marts 2004. på tv-området – valget mellem en public ser- Danmarks Radio trak sig i begyndelsen af de- vice-station eller en privatejet tv-station – in- cember måned ud af forhandlingerne om den gen betydning for DBUs valg af TV2. kommende tv-kontrakt. TV2 fortsatte forhandlingerne alene, og overtager dermed eneretten Dansk fodbold dopingfri til at vise fodboldlandsholdenes hjemmekampe. Team Danmark foretog på vegne af Anti Do- Den nuværende tv-aftale har sikret DBU 13 ping Danmark (ADD) i løbet af 2003 144 uan- millioner kroner årligt for alle landsholdets meldte dopingtests på fodboldspillere her- hjemmekampe. Den nye kontrakt, der løber fra hjemme. april 2004 til udgangen af juni 2008, sikrer DBU De 98 tests blev foretaget under træning, og 35 millioner kroner om året ligeledes uanset ande 46 i forbindelse med kampe. Af de 144 prø- tallet af landskampe på hjemmebane. ver blev de 134 foretaget på herre-spillere. TV2 har været i konkurrence med Modern I alt 627 uanmeldte tests af fodboldspillere Times Group (MTG), der tæller tv-stationerne herhjemme gennem de seneste syv år har til TV3, TV3+ og Viasat Sport. dato ikke afsløret ét eneste tilfælde af doping »Når vi vælger TV2 hænger det naturligvis indenfor dansk fodbold. primært sammen med, at de har givet os et Dansk Boldspil-Union og Anti Doping Dan- økonomisk fremragende tilbud. Dertil kommer mark er i dialog om emnet, og organisatio- TV2 som landsdækkende tv-station ud til op nerne har blandt andet oplysninger med hold- imod 650.000 flere husstande end TV3. ninger, informationer, råd og vejledning til de »Overordnet betragtet mener vi også, at det aktive på deres respektive hjemmesider. på baggrund af situationen på mange måder er Forud for EM-slutrunden i Portugal næste ganske hensigtsmæssigt at fordele de to pro- sommer vil DBU – ligesom forud for slutrun- dukter – landsholdet og klubfodbolden – på to derne i 1998, 2000 og 2002 – opfordre ADD til forskellige tv-stationer«, kommenterede Jim at teste alle spillerne i den danske landsholds- Stjerne Hansen, der har forhandlet tv-aftalen trup. på vegne af DBU. Der er også danske spillere blandt de godt Indtægterne for salg af tv-rettighederne fra 400 dopingtests, det europæiske fodboldfor- landsholdets kampe på hjemmebane er væ- bund, UEFA, foretog i fodboldsæsonen 2002/ sentlig for udviklingen og aktivitetsniveauet i 2003. DBUs organisation. Til trods for, at ingen dansk fodboldspiller er Således udgjorde tv-indtægterne med 34% testet positiv for brug af ulovlige midler, og til den største del af DBUs omsætning i forrige trods for klare holdninger og en aktiv indsats regnskabsår (2001/2002) på 265.878 millioner for at fastholde fodbold som en ’ren’ sports- kroner. Indtægterne fra sponsorer og reklamer gren, fortsætter enkelte danske medier med at var 9%, mens entréindtægter fra landskam- så tvivl om såvel DBUs som landstræner Mor- pene udgjorde 27%. De offentlige tilskud bidrog ten Olsens holdning til emnet. kun med 8%. De offentlige tilskud til dansk fodbold, som ka- naliseres direkte videre ud til græsrodsfodbol- den, er faldende, efter regeringens beslutning om at fjerne halvdelen af DBUs særlige tilskud på 10 millioner kroner.

5 DBU Årsberetning 2003 Dansk Boldspil-Union

Nationale relationer

Folketinget vedtog i 2003 en ændring af Tips-, bredde- og amatørarbejde. Blandt andet til ad- posten i DIF kunne benyttes til at fastholde for- Lotto- og Klasselotteriloven. Samt en ophæ- ministrationen af kampe og turneringer. manden Kai Holm på de løfter, han har udtrykt velse af Væddeløbsloven. 10 millioner kroner investeredes i uddannel- om kompensation overfor DBU. Sidstnævnte med den hensigt at medtage serne af trænere, ledere og dommere. De tre af Disse løfter omfatter direkte kompensation hestevæddeløbssporten på fordelingsnøglen millionerne gik til en breddekonsulentordning, på to til tre millioner kroner for DBUs tab af for tips- og lottomidlerne. hvis hovedindsatsområde i disse år er den kva- halvdelen af forbundets direkte tilskud på 10 DBU fandt de politiske hensigter i at sikre litative udvikling af landets godt 1.600 fodbold- millioner kroner af tipsmidlerne og derudover hestevæddeløbssportens nationale tilknytning klubber, således at klubberne kan fungere som medvirken til at sikre markedsføringsafta- plausible, men de økonomiske konsekvenser et godt fritidstilbud til landets børn og unge. ler med Dansk Tipstjeneste, hvor Kai Holm er perspektivløse og urimelige i forhold landets Dertil kommer en lang række andre tiltag næstformand. mest udbredte sportsgren. med store sociale aspekter. De offentlige tilskud Først senere på året fik DBU afklaret sit for- Hestevæddeløbssporten har per tradition var dermed i forvejen langtfra tilstrækkelige til hold til DIF, efter de den politiske ledelse i de to ikke bevist, at den er rentabel og berettiget til at dække organisationens breddeaktiviteter. forbund nåede til enighed om, at fodbolden og den særstatus, etableringen af Dantoto og en Derfor er DBU også det eneste specialfor- idrætten står bedst, når de står sammen. række andre redningsaktioner og foranstalt- bund under Danmarks Idræts-Forbund (DIF), Her blev der opnået enighed om rammerne ninger gennem årene har givet den. der overfører penge fra indtægter fra kom- for en hensigtsmæssig samarbejdsform frem- DBU fandt heller ikke, at vedtagelsen af loven mercielle aktiviteter i den professionelle del til over. Blandt andet skal en mere aktiv og direkte og tildelingen af 75 millioner kroner årligt i et amatør- og breddesektoren. kommunikation på såvel politisk som admini- forsøg på – blandt andet gennem højere løbs- DBU er som landets største sportsforbund strativ plan forhindre potentielle, fremtidige præmier – at skabe større interesse og bedre det af de 56 specialforbund, der modtager det konflikter i at udvikle sig. vilkår for hestevæddeløb, som simpelthen ikke mindste tilskud per medlem. »Vi har det seneste års tid internt debatte- har den fornødne appel hos hverken offentlig- Med lovforslaget bliver det populært sagt ret vort forhold til DIF. Med baggrund i de syns- heden eller investorer, harmonerer med inten- fem millioner kroner vanskeligere for DBU at punkter og tilkendegivelser, vi har udvekslet tionerne i fordelingen af tipsmidlerne. opretholde de aktiviteter, der er med til at gøre med DIF under vore drøftelser, er vi nået til den fodbold til landets mest populære sportsgren konklusion, at DBU med sin volumen vil være Regler tilsidesat og til et socialt set kvalitativt fritidstilbud til i stand til at stå udenfor idrætsfællesskabet, I 1996 havde det således været magtpåliggende 175.000 børn og unge. men at et formelt fællesskab er til gavn for alle for den daværende kulturminister, Jytte Hilden, parter i idrættens verden. Derfor har vi nu sam- at gennemføre en analyse af DBUs penge- Afklaret forhold til DIF men med DIF defineret rammerne for et mere strømme med henblik på at afdække, hvorvidt DBUs kritiserede Danmarks Idræts-Forbund åbent samarbejde, og nu ser vi fremad«, kon- dansk fodbolds enhedsorganisation anvendte (DIF) for sin paraplyorganisations håndtering af kluderede Allan Hansen efter mødet. tilskuddet fra tipsmidlerne i overensstemmelse forløbet, herunder dens accept af, at DBU alene med intentionerne i loven. skulle miste fem millioner kroner – svarende til Integrationspris til Brønshøj Boldklub Rapportens resultat beviste, at DBU natur- 66 procent af det beløb, DIF var udset til at bi- Dansk Boldspil-Union har gennem en årrække ligvis anvendte midlerne efter såvel hensigten drage med til finansieringsmodellen for heste- afsat 500.000 kroner årligt til en integrations- som lovens bogstav. væddeløbssporten. pulje. DBU finder derimod kravene til en almennyt- DBUs bestyrelse indledte derfor allerede i de- Beløbsstørrelserne til de enkelte projekter tig anvendelse af tipsmidlerne tilsidesat med cember 2002 interne drøftelser om forholdet ligger fra 5.000 og helt op til 100.000 kroner. vedtagelsen om at støtte en kommerciel akti- til DIF, som fortsatte i 2003, hvor DBU konkret Brønshøj Boldklub er gennem årene blevet vitet. vurderede hvilke fordele og ulemper, organisa- støttet med i alt 300.000 kroner, hvor klubben DBUs andel af tipsmidlerne var på i alt 18 mil- tionen oplever med sit medlemskab af DIF, her- har haft flere forskellige projekter i gang. lioner kroner årligt (10 millioner i særskilt til- under selve medlemskabet af forbundet. I 2003 fik klubben politisk anerkendelse for skud og otte millioner i medlemstilskud). DBU besluttede undervejs at opstille Benny dens flotte og vedholdende arbejde med inte- I 2003 blev 8,2 million kroner anvendt til lo- Hansen til genvalg til DIFs bestyrelse blandt gration gennem fodbold. Det skete, da Ministe- kalunionernes arbejde, som er identisk med andet udfra en betragtning om, at bestyrelses- riet for Flygtninge, Indvandrere og Integration

6 DBU Årsberetning 2003 Dansk Boldspil-Union

tildelte Brønshøj Boldklub dets integrationspris Der var allerede året inden daværende kultur- at drøfte erfaringerne med indvandrerklubber, for 2003. minister Ebbe Lundgaard stillede krav om, at og fandt det efterfølgende nødvendigt at ind- Brønshøj modtog ’Frivillig- og forenings- idrætten skulle afsætte midler til socialt rela- skærpe overfor klubben, at den skulle stramme prisen’ blandt i alt 33 indstillede ansøgere til terede tiltag. alvorligt op på disciplinærsituationen. Lokal- prisen i denne af de i alt fire kategorier. I be- Kulturministeriet sprang fra det økonomiske unionens såkaldte observatørkorps havde også grundelsen for tildelingen af prisen skriver in- samarbejde med DBU om indvandrerprojek- fulgt klubbens seniorhold i en periode. tegrationsminister Bertel Haarder: terne allerede efter det første år. FC Tetova, hvis spillere primært stammer fra »Dommerkomitéen har i forbindelse med vur- Og da Danmarks Idræts-Forbund i 2002 – på Makedonien, havde anket afgørelsen til DBUs deringen af det konkrete initiativ lagt vægt på, grund af nedgang i tipsmidlerne – ville ned- bestyrelse, idet klubben fandt, at der er tale om at der i kraft af en vilje til at være nytænkende, lægge sin flygtninge- og indvandrertjeneste, en kollektiv afstraffelse, og den ikke har gjort er gennemført en imponerende omstillingspro- trådte DBU til med en aftale om i de efterføl- sig skyldig i et ledelsessvigt. ces, som har været med til at udfylde et stort gende tre år at betale 400.000 lønkroner årligt Dansk Boldspil-Unions bestyrelse behandlede behov hos mange mennesker i lokalområdet. til DIFs to integrationskonsulenter. anken, og stadfæstede lokalunionens afgørelse Vinderen har også formået at inddrage et- I DBU betragtes indsatsen på integrations- på sit møde lørdag den 14. juni. niske minoriteter aktivt i det frivillige integra- området som et udtryk for fodboldens sociale tionsarbejde. Initiativet er velforankret i en ansvar, og derfor vil DBU forsøge at fastholde Mini-kunstgræsbaner i byerne dansk forening, hvor samarbejde med institu- investeringen i integrationsprojekterne til trods Ambitionen om at vedvirke til etableringen af tioner i lokalsamfundet har været en af hjørne- for, at regeringen har fjernet fem millioner kro- en række mini-kunstgræsbaner i specielt by- stenene i indsatsen«. ner i tilskuddene til DBUs aktiviteter. områderne, er endnu et tiltag fra DBU med so- Det nuværende projekt bygger på en idé om ciale perspektiver. dels at sikre et værested for klubbens ung- Indvandrerklub ekskluderet Målsætningen er at give alle uanset alder og domsspillere dels at etablere partnerskaber, Til trods for investeringerne i tiltag på integrati- køn mulighed for at spille fodbold på uformel der skal skabe flow mellem klub, lokalsamfund, onsområdet, måtte DBU på negativsiden i 2003 vis i fortrinsvis de tættest bebyggede områ- uddannelsesinstitutioner og erhvervsliv. konstatere, at én af dansk fodbolds såkaldte der, hvor stigende grundpriser til stadighed be- Brønshøj Boldklub flyttede i perioden 1973- ’rene’ indvandrerklubber blev ekskluderet. grænser mulighederne for at finde pladser og 77 lokaler, trænings- og kampbaner til bydelen Det var den københavnske indvandrerklub, græsarealer at spille fodbold på. Tingbjerg. Tingbjerg er i dag beboet af 6.651 FC Tetova, der fik ekskluderet sine to senior- Mini-kunstgræsbanerne har som udgangs- personer hvoraf 57 procent har en anden etnisk hold fra henholdsvis Københavns Boldspil-Uni- punkt en størrelse på 13 gange 21 meter med baggrund end dansk. ons (KBUs) Serie 3 og Serie 5 efter en række bander eller hegn omkring spillepladsen. Brønshøj Boldklub har 444 aktive medlem- disciplinære sager i løbet af sæsonen, som in- Der er tale om et fritidstilbud til mange børn, mer, hvoraf de 246 er seniorer og 198 tilhører volverede klubbens spillere, officials og tilsku- unge og voksne, som ellers ikke har mulighed ungdomsafdelingen. Blandt ungdomsafdelin- ere samt et synderegister på ikke mindre end 15 for at spille fodbold i deres nabolag. gens medlemmer har omkring 80 % en anden udvisninger i 26 kampe i sæsonen 2002, der var Selv om tiltaget indeholder væsentlige so- etnisk baggrund end dansk. klubbens første. ciale dimensioner, og er rent breddeorienteret, DBU blev også honoreret for sin indsats på De aktuelle episoder op til eksklusionen om- er der ingen tvivl om, at det også indeholder børne- og ungdomsområdet, da DIF tildelte fattede spyt og spark samt såvel fysiske som nogle elitære perspektiver: børne- og ungdomssektoren forbundets Bred- verbale trusler mod modspillere, dommere og »En fantastisk idé. I gamle dage så man børn depris for 2003. disses familier. og unge spille fodbold på gader, stræder og i En fuldt ud velfortjent pris for en indsats, der KBU besluttede efter redegørelser fra dom- baggårde. Det ser man næsten ikke mere, og også har fungeret som inspiration til tiltag in- mere og klubber den 27. maj at ekskludere klub- det afspejler sig også på de unge spilleres tek- denfor andre sportsforbund. bens hold i resten af sæsonen 2003, og opret- nik. De har ikke det samme tekniske funda- holdt ved samme lejlighed karantænen for en af ment, som de ældre årgange, der var vant til Fastholder integrationsprojekter klubbens spillere til og med næste års turnering. at gå ned på vejen eller i gården og spille med DBU iværksatte sine indvandrerprojekter i Allerede ved oprettelsen af klubben, havde vennerne hver eftermiddag«, påpegede lands- 1996. KBU haft et indledende møde med klubben for træner Morten Olsen.

7 DBU Årsberetning 2003 Dansk Boldspil-Union

Idéen og tilbudet om medfinansiering stammer fra det europæiske fodboldforbund, UEFA, der i forbindelse med forbundets 50-års jubilæum næste år har som målsætning at fremme spillet på kunstgræsbaner. UEFA vil støtte finansieringen af banerne med op til fem millioner kroner forudsat, at de nationale fodboldforbund selv sikrer en yderligere finansiering på op til fem gange dette maksimumbeløb. DBU vil derfor søge samarbejdspartnere blandt offentlige myndigheder, kommercielle sponsorer og lokale klubber. Målsætningen er at have etableret den første mini-kunstgræsbane inden udgangen af 2004.

Arbejder for bedre sikkerhed DBU har gennem en årrække arrangeret et år- ligt sikkerhedsseminar med deltagelse af re- præsentanter for offentlige myndigheder, SAS Liga-klubberne samt fanklubberne. På mødet i februar 2003 blev der stillet forslag om et mere fast forum til drøftelse af sik- kerhedsmæssige forhold. På den baggrund nedsatte DBUs turneringschef, Hanne Jensen, en arbejdsgruppe bestå- ende af repræsentanter fra klubberne, deres sikkerhedschefer, fanklubberne, politiet i SAS Liga-klubbernes område samt DBU. Arbejdsgruppen har til opgave at sikre en højnelse og ensartning af sikkerhedsforholdene ved afviklingen af kampene i landets bedste række. Det kan blandt andet udmønte sig i æn- dringsforslag til DBUs sikkerhedscirkulære. Mere konkret vil gruppen se på områder som en ensartning af ordensreglementerne, karan- tæner til uromagere, udveksling af kontrollø- rer, beredskabsplaner, uddannelse samt muligheden for effektiv udveksling af informationer, som kan forebygge uro i forbindelse med afviklingen af kampe. Gruppen vil også drøfte det altid aktuelle emne om anvendelse af romerlys samt udeholdets eventuelle medansvar for uroligheder./lb

8 DBU Årsberetning 2003 Dansk Boldspil-Union

Internationale relationer

Dansk fodbold indledte 2003 med den bedst Men at Danmark blev den moralske vinder af ligheder«, konstaterede Urs Hubmann med tænkelige internationale omtale. kampen, understregede verdens største tv-sta- hentydning til ophavsmændene til anklagerne, Situationen, der skabte opmærksomhed ver- tion, CNN, dagen efter, da stationen udnævnte der alle var eller fortsat er medlemmer af FIFA’s den over, opstod i dommerens tillægstid i før- Morten Wieghorsts gestus til ’play og the day’ egen bestyrelse, eksekutivkomitéen. ste halvleg af åbningskampen mellem Liga- – ’dagens detalje’: Efter afvisningen af anklagerne mod forbun- landsholdet og Iran ved Carlsberg Cup i Hong »Hvem siger sportsmanship ikke lever i bed- dets formand valgte FIFA at gå i offensiven Kong lørdag den 1. februar 2003 klokken 16.16. ste velgående? Vi har det perfekte eksempel, mod de falske beskyldninger. Den iranske målmand, Ebrahim Mirzapour, når vi kommer tilbage med World Sports efter Det resulterede blandt andet i en domstols- spillede bolden hen til sin venstre back, Alireza pausen«, introducerede CNNs studievært med afgørelse i Schweiz mod formanden for det so- Nikbakhtvahdi, der trak tilbage ind i straffe- billederne af Morten Wieghorsts aktion i bag- maliske fodboldforbund, Farah Addo, for ære- sparksfeltet. grunden. krænkende udtalelser samt en bøde på 10.000 Samtidig lød en fløjte, som alle på stadion »Danmark vandt ganske vist ikke kampen, CHF. Addo havde i foråret 2002 beskyldt Blat- kunne høre, og alle opfattede som pausefløj- men de vandt vores beundring«, lød indslaget, ter for ulovlige finansielle transaktioner tilbage tet. Også Nikbakhtvahdi, der vippede bolden op mens de viste straffesparkssituationen. i 1998. i hænderne på sig selv for at kaste den hen til »Jeg ved jo nu, at vi tabte kampen og dermed FIFA suspenderede ligeledes sin økonomiske kampens lokale dommer, Albert Chiu Sin Chuen. chancen for at vinde turneringen, fordi jeg skød bistand til det somaliske fodboldforbund under Men i stedet for at modtage bolden og lede ved siden af med vilje. Men jeg er på vegne af Financial Assistance Programme (FAP), idet for- spillerne ud til pausen, fløjtede Chuen, og pe- dansk fodbold stolt af vores valg og den op- bundet under en revisionsundersøgelse fore- gede på straffesparkspletten. Det var nemlig mærksomhed, det har givet os rundt om i ver- taget af FIFAs eksterne revisionsfirma, KPMG, ikke hans fløjte, størstedelen af de 22 spillere den. Jeg er sikker på, at vi vinder mere i læng- ikke har været i stand til at dokumentere an- på banen og de 22.000 udenfor linierne havde den ved at vise fair play i den situation«, slutter vendelsen af store dele af de beløb, FIFA udbe- hørt! Morten Wieghorst. talte til forbundet i perioden 1999-2001. Derfor så dommeren ingen anden udvej end Ni måneder efter modtog DBU den internati- Alene i regnskabsåret 2001 kunne KPMG kon- at følge fodboldreglerne. Og dømme straffe- onale fair play-pris ’Trophy Pierre de Coubertin’ statere, at der enten ikke eksisterede dokumen- spark til Danmark for hånd på bolden! for gestusen. tation overhovedet eller, at den eksisterende dokumentation for 84% af udbetalingerne var Dagens detalje på verdens største tv-station Blatter-kritiker dømt for injurier utilstrækkelig. Efter flere minutters drøftelser mellem dom- I månederne op til præsidentvalget i FIFA i maj Det var påstande fremsat af Farah Addo mod meren, spillerne og lederne, og efter at have 2002 fremkom en række primært europæiske Sepp Blatter, medier over hele verden – herun- konsulteret landstræner Morten Olsen ude ved repræsentanter i FIFA’s eksekutivkomité med der en række danske – benyttede i artikler om sidelinjen, løb Morten Wieghorst tilbage mod beskyldninger om svindel i FIFA. formanden for FIFA og selve organisationen i straffesparksfeltet. Han lagde bolden til rette, Beskyldningerne resulterede i et civilt sags- forbindelse med valget til præsidentposten og tog et kort tilløb, og sendte den med en blød anlæg mod forbundets præsident Sepp Blatter VM-slutrunden. inderside flere meter til højre for det iranske angiveligt fra 11 af eksekutivkomitéens i alt 24 Sepp Blatter vandt kampvalget om præsi- mål, hvor målmanden blot fulgte bolden uden medlemmer. dentposten i FIFA den 29. maj med 139 stem- at flytte sig. »Klagerne har beskyldt Sepp Blatter for hand- mer mod 56 til modkandidaten Issa Hayatou. Reaktionerne på denne hidtil usete fair play- linger, som de selv kollektivt har godkendt. I DBU stemte som bekendt på Sepp Blatter ved gestus i en tv-transmitteret, international den sammenhæng er anklagerne ikke bare for- valgene i såvel 1998 som 2002. kamp udeblev heller ikke, da tilskuerne brød ud kastelige, hvilket er tydeligt for enhver, men i ankerkendende jubel over det brændte straf- der er også tale om falske beskyldninger«, kon- Claus Bo Larsen i den internationale top fespark, ligesom iranerne takkede såvel Morten kluderede den offentlige anklager i kantonen Den 38-årige fynske dommer, Claus Bo Larsen, Wieghorst som Morten Olsen. Zürich, Urs Hubmann, da høringerne blev af- blev i 2003 rykket op i gruppen af internatio- To minutter efter pausen scorede Iran til sluttet i december 2002. nale topklasse-dommere. kampens resultat 1-0 på et korrekt dømt straf- »Undersøgelserne har vist, at der ikke er Dermed kom Claus Bo Larsen op til Kim Mil- fespark. grundlag for at anklage Sepp Blatter for ulov- ton Nielsen i den gruppe af dommere, der på-

9 DBU Årsberetning 2003 Dansk Boldspil-Union

sættes til opgaver i EM- og VM-slutrunder og de U/18-landshold. Han var i et enkelt år forstan- Deltagelsen i verdens tredje største sportsbegi- afsluttende runder i UEFA Champions League. der for Idrætshøjskolen Århus, men vendte til- venhed bliver landsholdets sjette i træk og sy- Claus Bo Larsen tog sin dommereksamen bage til stillingen som træner for U/19-lands- vende i alt, hvilket i sig selv er en enestående som 16-årig i 1981. I 1988 startede han som holdet og talenttræner under Struktureret præstation for en sportsgren med et i interna- dommer i Danmarksserien, og derefter avance- Talentudvikling i sommeren 2000. tional sammenhæng begrænset, kvantitativt rede han år efter år, indtil han blev Superliga- Udviklingen indenfor kunstgræsområdet har potentiale. dommer i 1994. Blot to år efter blev han inter- omfattet tests af boldens opspring, risiko for Og dermed sluttede 2003 med samme po- national FIFA-dommer. skader hos spillerne og en række ændre, rele- sitive sportslige omtale, som året blev indledt Larsen, der blev rykket op i gruppen First vante emner. med. /lb Class Referees fra sæsonstarten 2001, afløser Det europæiske fodboldforbund tester i øje- sin fem år ældre kollega Knud Erik Fisker i kate- blikket fem kunstgræsbaner forskellige steder gorien Top Class Referees. Fisker, der har tilhørt rundt om i Europa. Det sker med henblik på at topkategorien de seneste to sæsoner, falder om kunne godkende kunstgræs som underlag til mindre end tre år for den internationale alders- officielle klub- og landskampe. grænse på 45 år. UEFA bestræber sig på, at specielle, god- FIFA inkluderede ved den årlige indrangering kendte typer kunstgræs skal kunne benyttes Palle Udsen som ny liniedommer i stedet for fra sæsonen 2005/2006. Svend Erik Jensen, der faldt for aldersgrænsen. Det internationale fodboldforbund, FIFA, Dermed fastholdt dansk fodbold i 2003 an- er også langt i godkendelsen af kunstgræs til tallet af internationale dommere og liniedom- kampe i VM-kvalifikationsturneringer og –slut- mere, der tæller de syv FIFA-dommere samt 10 runder. Således blev nogle kvalifikationskampe FIFA-liniedommere, hvis navne findes i beret- i det caribiske område til VM-slutrunden 2002 ningen fra DBUs dommerudvalg. spillet på kunstgræs. UEFAs Top Class Referee-liste er på 30 dom- FIFA arbejder med samme godkendelsespro- mere, mens First Class referee-listen er på 22 cedure for kunstgræsbaner som for fodbolde. dommere. Omkring 40 stadions over hele verden har al- I 2003 blev Gitte Holm den første danske, lerede nu baner med godkendelsen ’FIFA Re- kvindelige FIFA-dommerinstruktør, og funge- commended’. rede som bedømmer ved slutrunde om ver- Godkendelsen af kunstgræsbaner til brug i densmesterskabet for kvinder i USA. den danske turnering vil blive et anliggende for Peter Mikkelsen fungerede som FIFA-instruk- drøftelser i DBUs Superligaudvalg og eventuel tør og -bedømmer ved forbundets Confederati- vedtagelse i DBUs bestyrelse. ons´ Cup 2003 i Frankrig og ved FIFA’s U/20-VM Sportsligt markerede de yngste kvindelige i Emiraterne, hvor han havde ansvar for kursus landsholdspillere sig positivt, da U/17-landshol- og seminar inden turneringen og den daglige det i sommeren deltog og vandt fodboldturne- opfølgning og tekniske træning af dommerne ringen i Ungdoms-OL i Paris. under turneringen. Deltagelsen i Nordic Cup er sædvanligvis holdets største sportslige udfordring, men suc- Per Andersen i UEFA-ekspertpanel cesen ved turneringen, harmonerer glimrende DBU udvidede i 2003 sin repræsentation i det med de investeringer, DBU i disse år foretager europæiske fodboldarbejde, da U/19-landsholds- på kvindeelite-siden og den medlemsfrem- træner Per Andersen, 55 år, blev medlem af UEFA gang, vi omtaler andetsteds i denne beretning. ekspertgruppe for kunstgræsbaner. I oktober kvalificerede DBUs Herre A-lands- Han blev første gang tilknyttet DBU tilbage i hold sig til EM-slutrunden i Portugal i juni 1981. I 1986 blev han træner for det daværende 2004.

10 DBU Årsberetning 2003 Dansk Boldspil-Union

Internationale opgaver:

Dansk Boldpsil-Union stiller sin kompetence til komitéer, udvalg og arbejdsgrupper samt i ope- rådighed for såvel det europæiske fodboldfor- rationelle funktioner i forbindelse med kampe bund, UEFA, som det internationale fodbold- eller turneringer i både UEFA- og FIFA-regi, hvor forbund, FIFA. forbundene benytter en række af DBUs såvel Det gælder indenfor både forbundenes faste frivilligt tilknyttede ledere som ansatte.

De var i 2003:

UEFA: Mogens Kreutzfeldt, landsholdslæge Henning Lund-Sørensen, tidligere FIFA-topdom- Allan Hansen, formand • medlem af Medical Committee (siden 1998). mer, medlem af DBUs dommerudvalg • medlem af Youth and Amateur Football Panel Per Andersen, træner for U/19-landsholdet og STU Kaj Østergaard, tidligere FIFA-dommer, medlem af (siden 2002) • medlem af Artificial Turf Experts Panel (siden DBUs dommerudvalg Benny Jacobsen, sekretær i DBU Eliteudvikling 2003). Jan Damgaard, tidligere FIFA-dommer • medlem af Youth and Amateur Football Panel Peter Mikkelsen, tidligere topdommer, tidligere Jan Carlsen, medlem af DBUs dommerudvalg (siden 1994), chef for DBU Turneringer (ingen formel tilknyt- Champions League-funktioner: • medlem af Match Delegates Panel (siden 2000) ning til DBU) Steen Dahrup, kontorchef Bent Nielsen, tidligere topdommer, tidligere med- • medlem af Referee Instructors Panel (siden 2000) • Venue Director ved kampe i Champions League lem af DBUs bestyrelse og dommerudvalg, Steen Dahrup, kontorchef (siden 1994). • medlem af Referee Observers Panel (siden 1981) • medlem af Venue Managers Panel (siden 2000) Lars Berendt, kommunikationschef Claus Rode Jensen, direktør i Divisionsforeningen Thomas Slosarich, assistent i DBU Børn og Ung- • Media Officer ved kampe i Champions League • medlem af Professional Football Committee (si- dom (siden 1996). den 2000). • medlem af Fun Football/Children’s Football Pa- Flemming Serritslev, træner for U/21-landsholdet, nel (siden 2001). FIFA: ITU og STU Torben Mogensen, kasserer og bestyrelsesmedlem Jim Stjerne Hansen, generalsekretær • medlem af Technical Instructors Panel (siden • medlem af Administrative Experts Panel (siden • medlem af Marketing and Television Advisory 1998). 1998). Board (side 2003). Tidligere medlem af National Helle Handler Petersen (ingen formel tilknytning Associations Committee (1998-2002). til DBU) Kamp-delegeret: Claus Rode Jensen, Direktør i Divisionsforeningen • medlem af Doping Control Officers Panel UEFA udpeger en delegeret til alle kampe i forbun- • suppleant som arbejdsgiverrepræsentant i Dis- Henning Lund Sørensen, tidligere topdommer dets turneringer. Opgaven som overordnet ansvar- pute Resolution Chamber (siden 2003). samt medlem af DBUs dommerudvalg, lig for kampens gennemførelse er altid en neutral Poul Hyldgaard, DBUs tidligere formand (1991- • medlem af Referee Observers Panel (siden 1991) person fra et andet land end de to hold og dom- 2002), blev ved sin udtrædelse af FIFAs eksekutiv- Henrik Ravnild, bestyrelsesmedlem merkvartetten. komité (1984-96) udnævnt til æresmedlem af det • medlem af Licensed Match Agents Panel (siden Følgende personer i DBUs organisation benyttes internationale fodboldforbund, FIFA. 1996), for nærværende som UEFA-delegeret: • medlem af External Legal Experts Panel (siden Jim Stjerne Hansen, generalsekretær (siden 1990) Slutrunde-funktioner: 1999). Benny Jacobsen, sekretær i DBU Landshold (si- Jim Stjerne Hansen, generalsekretær Jan Carlsen, medlem af DBUs dommerudvalg den 1994) • Venue Director ved kampe under VM-slutrunden • medlem af Referee Observers Panel (siden 1997) i USA (Boston) (1994). Jan Danmgaard, tidligere topdommer, Dommerbedømmere: Lars Berendt, kommunikationschef • medlem af Referee Observers Panel (siden ????) UEFA udpeger i princippet en bedømmer til at vur- • Media Officer ved kampe under VM-slutrunden Jim Stjerne Hansen, generalsekretær dere dommernes indsats i alle kampe i forbundets i USA (Detroit og San Francisco) (1994), VM-slut- • medlem af Control and Disciplinary Committee turneringer. Opgaven som dommerbedømmer er runden for Damer i Sverige (Helsingborg) (1995), (siden 1990), næstformand i samme komité (si- altid en neutral person fra et andet land end de to OL-slutrunden i USA (Washington) (1996) og den 2000), hold og dommerkvartetten. Opgaven kan også va- VM-slutrunden for U/20-landshold i Malaysia • medlem af Administrative Experts Panel (siden retages af den delegerede. (Johor Bahru) (1997). 1990). Følgende danskere benyttes for nærværende /lb • medlem af Match Delegates Panel (1990). som dommerbedømmer for UEFA og FIFA: Kaj Østergaard medlem af Referee Observers Pa- Bent Nielsen, tidligere bestyrelsesmedlem og FIFA- nel (siden 1985) dommer Kurt H. Sørensen medlem af Referee Observers Pa- Peter Mikkelsen, tidligere FIFA-topdommer nel (siden 1992) Kurt H. Sørensen, tidligere FIFA-topdommer

11 DBU Årsberetning 2003 Dansk Boldspil-Union

Bestyrelsen og forretningsudvalget

Henning R. Jensen og Torben Mogensen blev Benny Hansen har siddet i forretningsudvalget på repræsentantskabsmødet i februar genvalgt siden udvidelsen for to år siden, mens Peter som henholdsvis næstformand og kasserer for Iversen blev valgt forrige år, hvor han afløste syvende gang. Erik Steiness-Neergaard.

Henning R. Jensen Sådan vælges bestyrelsen Henning R. Jensen, 59 år, blev første gang valgt Bestyrelsens formand, næstformand og kasse- som næstformand i DBU i 1990, og er siden ble- rer vælges direkte af DBUs repræsentantskab. vet genvalgt i 1991, 1993, 1995, 1997, 1999, 2001 Formanden hvert fjerde år i lige årstal, næst- og nu i 2003. formanden og kassereren hvert andet år i ulige Efter at være blevet genvalgt uden modkan- årstal. didater siden 1991 opstillede JBU i 2001 lokal- De øvrige 12 medlemmer af DBUs bestyrelse unionens formand, Benny Hansen som mod- vælges således: kandidat. Efter kampvalg faldt resultatet ud Fem vælges af DBUs seks lokalunioner, hvor til næstformandens fordel med stemmerne 73 Bornholm, København, Sjælland, Lolland-Fal- mod 70, mens én repræsentant blandt de 144 ster og Fyn hver vælger ét medlem, mens Jysk tilstedeværende undlod at stemme. Boldspil-Union som den største lokalunion væl- Sidste år var Henning R. Jensen den ene af ger to medlemmer. de to kandidater til formandsposten, men han Landets bedste klubber er også i bestyrelsen tabte valget med 46 stemmer mod Allan Han- sikret direkte repræsentation, idet klubberne i sens 92 Superligaen vælger to medlemmer. Klubberne I november 2003 meddelte Hennings R. Jen- i 1. og 2. division vælger tre medlemmer blandt sen imidlertid, at han af private årsager træk- divisionsklubberne. ker sig på det kommende repræsentantskabs- Bestyrelsens 16. medlem vælges som repræ- møde. sentant for klubberne i Dame-DM. Medlemmerne af DBUs bestyrelse efter re- Torben Mogensen præsentantskabsmødet i 2003 var: Allan Han- Kasserer Torben Mogensen, 63 år, er blevet sen (formand), Henning R. Jensen (næstfor- genvalgt uden modkandidater, siden han før- mand), Torben Mogensen (kasserer), Erik ste gang blev valgt til denne post i 1990. Hjorth (BBU), Henrik Ravnild, KBU, Kurt Bagge I november blev Torben Mogensen tillige Hansen, SBU, Thomas Bytoft, FBU, Benny Han- genvalgt af DBUs bestyrelse til bestyrelsen i sen og Verner Ebdrup, JBU, Ove Jensen (LFBU), DBU Sponsorship (tidligere DBUs Initiativfond). Per Bjerregaard, Brøndby IF (Superligaen), Jes- DBU Sponsorship er en juridisk selvstæn- per Møller, AaB (Superligaen), Peter Iversen, dig fond, der har til formål at skaffe midler til AC Horsens, Finn Ryberg, Brønshøj, Thomas udviklingen af dansk elitefodbold. DBU Spon- Christensen, Boldklubben Skjold (1./2. Division) sorship fungerer også på kontraktbasis som samt Jørgen Nielsen, Kvinde-eliteklubberne. salgsfunktion for DBU på business-to-business- Fra DBUs administration deltager generalse- markedet. kretær Jim Stjerne Hansen, kommunikations- Torben Mogensen overtog daværende for- chef Lars Berendt, kontorchef Steen Dahrup (re- mand Poul Hyldgaards plads i Sponsorships ferent) samt turneringschef Hanne Jensen fast bestyrelse i efteråret 1991, da Hyldgaard ikke i bestyrelsesmøderne. mente, formandsposten i DBU var forenelig Ved møderne i forretningsudvalget deltager med bestyrelsesposten i Sponsorship. generalsekretæren og kommunikationschefen. Henning R. Jensen er bestyrelsens anden re- /lb præsentant i DBU Sponsorships bestyrelse, hvor bestyrelsesmedlem Per Bjerregaard er formand.

Forretningsudvalget Bestyrelsesmedlemmerne Benny Hansen, formand for JBU, og Peter Iversen, Divisionsklub- berne, blev i marts genvalgt som bestyrelsens medlemmer af forretningsudvalget. DBUs forretningsudvalg bestod indtil 2001 af formanden, næstformanden og kassereren, der alle tre er valgt direkte af repræsentantskabet. I 2001 blev forretningsudvalget udvidet med yderligere to medlemmer valgt af de 13 menige bestyrelsesmedlemmer.

12 DBU Årsberetning 2003 Dansk Boldspil-Union

Administrationen

Tre medarbejdere valgte at forlade DBU i 2003. Jeanette, der kom fra en stilling i SAS, hvor To nye kom til. hun havde været ansat siden 1985, skiftede luftfartsbranchen og fodboldmiljøet ud til for- Grafiker del for en uddannelse som sygeplejerske. Mikael Hauberg, 25 år, sagde sin stilling som Der er endnu ikke defineret et nyt stillings- grafisk koordinator op i slutningen af januar. indhold, og derfor blev stillingen ikke opslået Mikael havde længe haft en ambition om i 2003. at forsøge sig som selvstændig indenfor sit fagområde. Den mulighed mente han, 2003 var Barsel det rigtige tidspunkt at forfølge på nuværende Sine Moeslund, 27 år, assistent i børne- og ung- tidspunkt i sit liv. domsafdelingen, fødte i 2003 en søn, og gik i Sin unge alder til trods havde Mikael været den forbindelse på barsel. Det samme gjorde tilknyttet DBU i otte år, først som studenter- Helle Bygholm, 31 år, projektkoordinator i IT- medhjælp i 1995, elev i afdelingen i 1997-98, og afdelingen. derefter fastansat som informationsassistent De to afdelinger enedes i den situation om og siden grafiker. at tilknytte børne- og ungdomsafdelingens Kommunikationsafdelingen modtog 307 an- tidligere løst tilknyttede medarbejder, Michael søgninger til stillingen som grafiker/dtp’er, Tandrup, 29 år, i et fuldtids barselsvikariat for- og valgte Anne Werner, 28 år, der er uddannet delt mellem de to afdelinger. grafiker fra såvel ’grafisk linie’ som ’kreativ li- Michael Tandrup færdiggjorde tidligere i nie’ på Københavns Tekniske Skole. 2003 sin uddannelse som cand.kom på Roskilde Hun har gennemgået kurser indenfor billed- Universitets Center. kunst og tekstil, og følger en videreuddannelse på Grafisk Højskole. Administrationen 2003 DBU havde ved årets udgang dermed 49 fuld- Turneringsadministration tidsansatte medarbejdere samt et antal del- Connie Mikkelsen, 36 år, forlod DBU efter blot tidsansatte, der har været tilknyttet periodevis. lidt over et års ansættelse. De fuldtidsansatte fordelte sig ved årsskiftet Tilbudet om at vende tilbage til en stilling i på følgende afdelinger: den offentlige administration med større an- Seks i DBU Børn og Ungdom, fire i DBU Kom- svar end tidligere samt løn-, arbejdstids- og munikation, fire i DBU IT, fem i DBU Landshold, uddannelsesmæssige forhold, DBU ikke kunne tre i sekretariatet (generalsekretær, jurist, kon- konkurrere med, fik Connie til at forlade fod- torchef), fem i DBU Regnskab, seks i DBU Turne- boldadministration. ringer, syv i DBU Uddannelse, to i lagerfunktio- Hun havde blandt andet ansvar for dom- nen, to i receptionen samt fem landsholds- og merafregning, entréskemaer, befordringstilskud talenttrænere. og rapportering og sagsbehandling af discipli- 19 decentralt tilknyttede konsulenter er tillige nære forseelser som ansvarsområder. ansat med reference til DBU Uddannelse. Turneringsafdelingen blev fuldtallig igen 1. Turneringsafdelingen er normeret til yderli- december, da Sophie Bacquaert, 28 år, tiltrådte. gere én medarbejder. Hun kom fra en stilling i Dansk Volleyball For- Dertil kommer de tre hos DBU placerede rej- bund, hvor hun som arrangementskoordinator semedarbejdere; Charlotte Koefoed, der vendte blandt andet havde beskæftigede sig med DM- tilbage efter barselsorlov, Heidi Flod Johansson og pokalfinaler, ungdomsturneringer, repræ- og Heidi Rasmussen. Maria Adelsten, Katja Cu- sentantskabsmøder, budgetlægning samt op- ber og Margit Brinch forlod alle TQ3 Travel So- datering af forbundets hjemmeside. lutions i løbet af det sidste halvår. En del af perioden mellem Connie Mikkelsens Fem af de nuværende medarbejdere i admi- fratrædelse og Sophie Bacquaerts tiltrædelse nistrationen, Jørgen Hermansen, Simon Ras- ’delte’ DBU Turneringer og DBU Børn og Ung- mussen, Benny Jacobsen, Erik Nielsen og Susan dom om vikaren Allan Kofoed. Jensen, har alle været ansat i over 25 år. DBU Turneringer modtog knap 200 ansøg- DBUs tidligere og nu afdøde generalsekretær, ninger til stillingen. Erik Hyldstrup, dennes sekretær, Kirsten Sven- ningsen, samt Bent Hill Mortensen er alle ble- Chefsekretær vet pensioneret fra DBU efter mere end 25 års Jeanette Rønhof, 37 år, stoppede med udgangen ansættelse. /lb af august som sekretær for generalsekretær Jim Stjerne Hansen og kontorchef Steen Dahrup. Jeanette blev ansat efter Misha Johansen i september 2002 i et vikariat indtil 1. februar og siden fastansat.

13 DBU Årsberetning 2003 Dansk Boldspil-Union

Medlemstal

Dansk Boldspil-Union rundede i 2003 en mile- 14.000 deltagere første år og 25.800 drenge og Omsætningen af spillere i klubberne er vold- pæl, da antallet af aktive fodboldspillere over- piger i alderen otte til 16 år denne sommer. som. Specielt viser tallene, at aldersgruppen 18 steg 300.000. I dag tilbyder sektoren også aktiviteter som til 25 år er problematisk. Tilgangen af de 15.345 nye fodboldspillere i DBUs Mikro-Fodboldskole, McDonalds Fodbold Antallet af spillere blandt denne gruppe er klubberne i 2003 er den største medlemsfrem- Cup, Sommerprof (skifter navn til Fodbold- faldet med 761 fra 43.516 til 42.755 (1,7%). Den gang i nyere tid , og fik det samlede medlems- camps) og Pigeraketten. største stigning aldersmæssigt ligger i alders- tal op på 308.318. »Klubberne har indset værdien i at have så- gruppen under 18 år, hvor tilgangen er på 13.491 Dermed har fodboldklubberne øget deres kaldte ’hele’ klubber med både piger og drenge, (7,8%) fra 172.406 til 185.897. Derimod har 2.615 medlemstal med 52.405 spillere, siden lands- og de har også erkendt nødvendigheden af at (3,4%) spillere over 25 år fundet vej til fodbold- holdet vandt Europamesterskabet i 1992. have gode trænere. Også til dem som kun spil- klubberne, og denne aldersgruppe tegner sig Og det er ikke en udvikling, DBUs formand Al- ler for sjov«, bemærkede Allan Hansen, der hel- nu for 79.666 af alle fodboldspillere. lan Hansen mener, er nogen tilfældighed: ler ikke er sen til at sende roserne for den mar- En tværfaglig arbejdsgruppe med direkte re- »Vi ser resultatet af flere års målrettet ar- kante medlemsfremgang til både bredde- og ference til bestyrelsen har til opgave at foreslå bejde, som er iværksat i kølvandet på landshol- eliteklubberne: et analysearbejde af problemet. dets succes og funktion som motivationsfaktor »Jeg synes, alle dele af organisationen har for en masse unge mennesker«, sagde Allan grund til at være stolte. De har alle en andel i Positivt problem på vej Hansen ved offentliggørelsen af de nye tal. medlemssuccesen indenfor hvert deres felt; på Allan Hansen advarede i august 2003 imod, at uddannelsesområdet sikrer vi eksempelvis sta- fodboldorganisationen og det offentlige hviler Landsholdet som inspiration dig mere kvalificerede trænere og ledere, og på laurbærrene: Påstande om den manglende videnskabelige den succes og fokus der det seneste år har væ- »Vi skal passe på, at vi ikke gentager proble- undersøgelse af sammenhængene mellem eli- ret omkring SAS-ligaen og de idoler, der skabes merne fra landsholdets første storhedstid i fir- teresultaternes betydning for breddeidrætten i den bedste hjemlige række, har ligeledes væ- serne, hvor vi ikke var forberedt på den store tillader vi os i DBU at sætte ud på sidelinien. ret en medvirkende faktor«. medlemsfremgang«, sagde Allan Hansen, og Det er nemlig et uomtvisteligt faktum, at uddybede: hver gang landsholdet har deltaget i en slut- Pigerne imponerer stadig »Med de mange nye børn og unge i fodbold- runde med en vis sportslig succes siden 1992, Igen i 2003 stod de kvindelige spiller for en væ- klubberne kan det godt ærgre mig, at man fra har det haft positiv indflydelse på medlemstal- sentlig del af fremgangen. politisk side fjernede halvdelen af vores særlige lene det følgende år. Dertil kommer en øget fo- Forrige år kunne kvindefodbolden notere en tilskud på 10 millioner kroner til fordel for he- kus og publikumsinteresse for SAS Ligaen. fremgang på 2.037 spillere, mens herresiden stevæddeløb«. Samme år, landsholdet sikrede dansk fodbold noterede en samlet tilbagegang på 2.107 spil- »De fem millioner kroner kunne have gjort sin største internationale titel, EM-sejren i juni lere. Sidste år kom der yderligere 6.311 dame- god gavn i det forestående arbejde med at 1992, nåede medlemstallet det hidtil laveste ni- spillere ud i klubberne, mens tilbagegangen fastholde de over 15.000 nye medlemmer. Om- veau i nyere tid med 255.913 aktive spillere. hos herrerne blev stoppet med et dusin nye vendt bliver det ikke lettere at leve op til re- »1992 var et skelsættende år for DBU. DBUs spillere. geringens ønske om, at vi fra idrættens side bestyrelse besluttede at ændre strategi og I 2003 var det godt nok drengene, der får medvirker til at motivere flere børn og unge til struktur på ungdomsområdet. Dels for at op- herresiden til at stå for den største kvantita- bevægelse, leg og idræt«, sagde Allan Hansen, timere arbejdet omkring de børn og unge, der tive medlemsfremgang på 10.164 aktive. Men og påpegede: kun spiller fodbold for sjov, dels for at optimere det var kvinderne, der med yderligere over »Medlemsfremgangen kan meget let med- arbejdet med talenterne«, forklarede Allan 5.181 spillere til en total på 55.845 stod for den føre et positivt problem rent kapacitetsmæs- Hansen med hentydning til, at DBU i 1992 split- proportionelt største fremgang på ikke min- sigt på grund af den store medlemstilgang i tede det hidtidige ungdomsudvalg op i det, der dre end 10,2%. Fremgangen til sammenlagt klubberne gennem de seneste år. Vi er nødt til i dag kaldes henholdsvis DBU Børn og Ungdom 252.473 aktive herrespillere svarer til en frem- at have de nødvendige faciliteter ude i klub- og DBU Eliteudvikling. gang på 4,1%. berne, hvis fodbolden fortsat skal være et kvali- De følgende syv år steg medlemstallene i de »Naturligvis falder fremgangen på pigesiden tativt fritidstilbud til børnene og de unge, og vi danske fodboldklubber med 31.230 til 287.143 i i øjnene. De har nu rundet 50.000 aktive, og håber meget på regeringens og det offentliges 1999, inden 2000 og 2001 bød på en marginal der er for mig at se ingen tvivl om, at næste mi- forståelse for dette problem«. tilbagegang til 286.646 spillere. lepæl på pigesiden er 75.000 spillere. Det del- Frafaldet er mere uddybende behandlet i ny- Efter stagnationen i 2000 og 2001 steg antal- mål tror jeg på, vi når senest i 2014, hvor DBU hedsmagasinet Bulletin fra september 2003. let af aktive fodboldspillere igen allerede sidste har 125 års jubilæum«, forudser DBUs formand. /lb år med 6.327 nye medlemmer til 292.973. Problemerne DBUs medlemstal de seneste 15 år: Stor succes for hele organisationen Det store antal nye fodboldspillere i disse år »Sideløbende med landsholdets fortsatte suc- overstiger den forholdsmæssige andel i det 2003: 308.318 1995: 272.401 ces og medvirken som motivationsfaktor har øgede fødselstal. 2002: 292.973 1994: 265.767 DBUs og lokalunionernes børne- og ungdoms- Der er dermed tale om reel stigning i ande- 2001: 286.646 1993: 259.238 udvalg med tilhørende børne-, ungdoms-, pige- len af aktive sportsudøvere, der vælger at dyrke 2000: 286.716 1992: 255.913 og fodboldskolegrupper udført et flot stykke ar- fodbold. 1999: 287.143 1991: 266.003 bejde«, fortsatte Allan Hansen med henvisning De positive tal gemmer til gengæld på et 1998: 281.206 1990: 268.518 til, at DBU Børn- og Ungdom blandt andet alle- fortsat problem i form af frafald. Eller mang- 1997: 278.285 1989: 274.341 rede i 1993 lancerede DBUs Fodboldskole med lende fastholdelse. 1996: 273.280

14 DBU Årsberetning 2003 Dansk Boldspil-Union

15 DBU Årsberetning 2003 Dansk Boldspil-Union

Organisationsplan 2003

Repræsentantskab DBU Appeludvalg Bestyrelse Forretningsudvalg

Generalsekretær

DBU Landshold DBU Eliteudvikling DBU Turneringer

Administration Udvalg Administration Udvalg Administration Udvalg

Damefodbold Dameudvalget STU Herreelite- Kontraktfodbold Kontraktfodboldudvalget Fair Play Fair play udvalget ITU ungdomsudvalget Indefodbold Indefodboldudvalget Old Boys Old Boys udvalget Ungdomslandshold Dommerpåsætning Dommerudvalget A-landsholdet Programplanlægning Programudvalget U/21 -landsholdet Arbejdsgrupper Disciplinærsager Disciplinærudvalget Spillercertifikater Danmarksturneringen Programudvalget for Sekretær: Herre-LP Herre-DM appeludvalget Herre-DS Disciplinærudvalget for U/21 -turneringen Herre-DM Reception Y-DM og J-DM Turneringsudvalget Lager Dame DM Dame-DS Dame J-DM Dame-LP Old Boys LP og DM UEFA turneringer

16 DBU Årsberetning 2003 Dansk Boldspil-Union

Diverse forhandlingsudvalg Superligaudvalg Divisionsudvalg

DBU Kommunikation DBU Regnskab

DBU Uddannelse DBU Børn og ungdom DBU IT

Administration Udvalg Administration Udvalg Administration Udvalg

Træneruddannelse Uddannelsesudvalg Fodboldskole Børne- og ungdomsudvalget DBUnet.dk EDB-udvalget Lederuddannelse Mikrofodboldskole Fod@ Dommeruddannelse Pigefodbold KlubOffice Klubuddannelse McDonald`s Fodbold Cup IT-uddannelse Udviklingsprojekter IT-udvikling

Drift DBU Lokalunionerne Divisionsforeningen Hjemmekontorer Sponsorship

Repræsentantskabet Sammensætning Repræsentantskabet er DBUs øverste, be- DBUs forretningsudvalg 3 repræsentanter sluttende organ. Repræsentantskabet, der (formand, næstformand, kasserer) består af 145 medlemmer, mødes én gang Bornholms Boldspil-Union 4 repræsentanter om året som regel i sidste weekend i fe- Fyns Boldspil-Union 9 repræsentanter bruar. Landets godt 1.600 klubber er enten Jydsk Boldspil-Union 36 repræsentanter direkte eller indirekte repræsenteret. Klub- Københavns Boldspil-Union 7 repræsentanter berne er sikret indirekte repræsentation Lolland-Falster Boldspil-Union 4 repræsentanter gennem deres respektive lokalunion, mens Sjællands Boldspil-Union 18 repræsentanter gruppen af klubber i Danmarksturneringen 12 klubber i Superligaen 16 repræsentanter er direkte repræsenteret. Alle medlemmer 16 klubber i 1. division 16 repræsentanter af repræsentantskabet har baggrund fra 16 klubber i 2. division 16 repræsentanter én af landets fodboldklubber. Repræsen- 56 klubber i Herre-DS 12 repræsentanter tantskabet vælger DBUs forretningsudvalg 16 klubber i Dame-DM 2 repræsentanter blandt sine 145 medlemmer. 24 klubber i Dame-DS 2 repræsentanter

17 DBU Årsberetning 2003 Dansk Boldspil-Union

Udvalg

Den tidligere landsholdsspiller og europame- DBU Børn og Ungdom blev suppleret af et nyt ster fra 1992, Brian Laudrup, nåede i 2003 Old udvalgsmedlem i form af Henrik Schwartz fra boys-alderen, og trådte aktivt ind i DBUs ar- BBU, og dermed kom udvalget op på syv med- bejde med de ældre spillere. lemmer. Mogens Jørgensen trak sig ud af da- Han blev nyt medlem af DBUs såkaldte Old meudvalget, hvor han blev afløst af sin KBU- boys-udvalg, hvor han afløste sin tidligere kollega Steen Christensen. Dermed bestod landsholdsanfører, Lars Olsen, der trak sig fra udvalget fremdeles af otte medlemmer. udvalget efter hans trænerengagement i Ran- ders FC. Eliteudvalget Brian Laudrup, 34 år, spillede i perioden fra Listen over medlemmer i Herreeliteungdoms- 1997 til og med VM-slutrunden i Frankrig i 1998 udvalget var i 2003 lige så lang som udvalgets 82 landskampe og scorede 21 mål. Han deltog i navn. EM-slutrunderne i 1992 og 1996 samt ved VM- Udvalget består af 11 medlemmer, og det an- slutrunden i 1998. tal vil udvalget selv bruge det kommende år til Bestyrelsesmedlem Per Bjerregaard, admini- at vurdere en reducering af. strerende direktør i Brøndby IF, trak sig fra Su- Divisionsudvalget fik nyt medlem i form af perligaudvalget, hvor han blev erstattet af sin Jørn Kønig i stedet for Poul Jørgensen. Ende- kollega fra AaB, Børge Bach Andreasen. lig blev uddannelsesudvalget udvidet med et medlem, idet Jørn Hedengran, SBU, trådte ind. Farvel til Elkjær efter 10 år DBUs bestyrelse lagde op til en drøftelse og DBU Fair Play mistede to aktive medlemmer. revision af nogle udvalgssammensætninger i Preben Elkjær trak sig ud af udvalget, ef- november, hvor blandt andet en idealsammen- ter den tidligere landsholdsspiller havde ydet sætning på syv medlemmer per udvalg blev en stor indsats, siden udvalget blev oprettet i drøftet, ligesom anvendelsen af arbejdsgrup- 1992. per med reference til de enkelte udvalg også Christian Duus Petersen, Silkeborg IF, valgte var blandt emnerne. at træde ud af fair play-udvalget af praktiske DBU arbejder det kommende år videre med årsager. Palle Sørensen blev ny spillerrepræsen- stadionudvalget, der under ledelse af kasse- tant i udvalget. rer Torben Mogensen består af Ejvind Næs- I disciplinærudvalget trådte en anden vete- borg, tidligere planchef i Team Danmark, Emil ran, Fritz Bonde fra OB, ud af udvalget. Han var Bakkendorf, Brøndby, og Michael Christensen, ikke blevet genopstillet af divisionsklubberne, Hvidovre. der i stedet pegede på Jørgen Jensen, Esbjerg /lb FB. Fritz Bonde havde været formand for det så- kaldte DM-disciplinærudvalg siden 1998.

18 DBU Årsberetning 2003 Dansk Boldspil-Union

Repræsentantskabet

Forretningsudvalg København Niels Kruse, FC Fredericia Allan Hansen Henrik Ravnild Filip West, BK Frem Henning R. Jensen Steen Christensen Teddy Pedersen, HFK Sønderjylland Torben Mogensen Thomas Christensen Villy Ebbesen, Herfølge BK Vagn Christensen Jørn Kønig, HIK Bornholm Mogens Jørgensen Peter Iversen, AC Horsens Erik Hjorth Christian Kofoed Michael Christensen, Hvidovre IF Kai Andersen John Larsen Lars W. Knudsen, Randers Freja Kim Bjelstrand Tommie Rieland, Skjold København Holger Hansen Lolland-Falster Kaj Kohave, Vejle BK Ove Jensen Arvid Chabert, Ølstykke Fyn Kaj D. Larsen Thomas Bytoft Gert Lundgård 2. division Poul Henning Andersen Jørgen W. Nielsen Steen Johansen, Dalum IF Bent Hansen Tage Nielsen, Fremad Amager Paul-Ejner Hauge, Sjælland Bent R. Hansen, Glostrup FK Kim Johansen Kurt Bagge-Hansen Jens Jørgen Møller Nielsen, Hjørring IF Gordon Kirt Svend Aage Andersen Tyge Dinsen, Holstebro BK Hans Martin Møller Søren Burchal Ole Hallager, Jetsmark Gitte Pedersen Allan Dinesen John Darré, Kalundborg GB Aage Sækmose Jan Erik Hansen Kurt B. Frederiksen, Kolding FC Jørn Hedengran Niels Damsbo, Korup IF Jylland Ole Jacobsen Flemming Nielsen, FC Nordjylland Benny Hansen Leif Jensen John Hansen, Nykøbing FA Torben Baunbæk Bent Jørgensen Uffe Nielsen, Næstved BK Jens Christensen Jan Kronborg Hans Kurt Larsen, Skive Bent Clausen Svend Larsen Knud Ove Mortensen, Skjold, Birkerød Sven Erik Damgaard Knud Erik Lauridsen Erik Dyberg Larsen, Slagelse Jens Kristian Drøgemüller Kurt Lausen Ulrik Sand Larsen, Svendborg FB Verner Ebdrup Ole Mikkelsen Poul Eriksen Hans Munch Herre-DS Christian Fynsk Frank Petersen Frank Hansen Egon O. Hansen Jens Peter Roslev Elmer Nielsen Frede Hansen Carsten Sørensen. John Tefke Jan Jakobsen Bent Tildestrup Peter Damborg Jensen Superligaen Poul Damgård Søren Juul Jensen Børge Bach, AaB Ole Mikkelsen Thomas Jensen Jesper Møller, AaB Preben Schmidt Torben Jensen Erik Meineche Schmidt, AGF John Spøhr Hans Peter Johansen Henrik Vestergaard, AB Niels Bechgaard Holger Jørgensen Finn Andersen, Brøndby IF C.C. Grejsen Poul Erik Kjeldgaard Per Bjerregaard, Brøndby IF Flemming Møller K. E. Kristensen Palle Kristensen, Esbjerg FB Steen Ravn Sørensen Frits Kristoffersen Lennart Christiansen, Farum BK Ole Ladefoged Bjørn Strange, Farum BK Dame-DM Henry Matthiesen Niels-Christian Holmstrøm, FC København Jørgen Nielsen Hans Mogensen Flemming Østergaard, FC København Ole S. Svenningsen Kaj Nielsen Steen Witthøfft, Køge BK Preben Skou Nielsen Jens Ørgaard, FC Midtjylland Dame-DS Kurt Nørbalk Kim Brink, OB Gert Andersen Lars Olesen Ole Hansen, Silkeborg IF John Robert Larsen Ole Olesen Morten Jensen, Viborg FF Poul Overgaard Hans Peder Pedersen 1. division Leif Petersen Morten Nysom, FC Aarhus Preben Rechnagel Thomas Olsen, B93 Jørgen Staun Leo Jensen, B1909 Kim Teichert Jan Larsen, B1913 Kristian Nørgaard Thomsen Finn Ryberg, Brønshøj BK

19 DBU Årsberetning 2003 Dansk Boldspil-Union

Modtagere af DBUs sølvnål i 2003

Leif Jacobsen Skalborg SK Svend Lykke Kristensen Vojens Boldog IK Frede Mortensen Fårup Sønderbæk IF Leif Petersen Vojens Boldog IK Bo Laden Lindholm IF Knud Thorsen Skovsgaard BK Knud Hansen Dronningborg BK John Larsen Standard/KFB (KBU) Niels Bechgaard Lindholm IF Steen Christensen Østerbro IF (KBU) Niels Chr. Christensen Uhre GIF Mogens Jørgensen BK Skjold (KBU) Tage Schmidt Ølholm BK Frits Kristoffersen Brædstrup IF Peter Damborg Jensen Hornslet IF H.C. Christensen Rødekro IF Børge Nygaard Eriksen Handest IF Peter Orry Jensen Andrup IF Vagn Christensen KBU (KFUM) Søren Rosenborg Nielsen HI Skanderborg Olaf Henriksen Sigerslevøster IF Jørn Kønig HIK Niels G. Nielsen IF 32 Glostrup Steen Ravn Sørensen Sædding Guldager IF Peter Thinggård Videbæk IF

Indehavere af DBUs guldnål

J.R. Stavnsbjerg 1931 Eilif Andersen 1944 Leo Dannin 1956 Gunnar Lange 1964 Ludvig Sylow 1932 Asbjørn Halvorsen 1945 Sophus Nielsen 1956 Emil Sørensen 1964 W Mazanti 1932 Emmanuel Westphall 1945 A.H.-Pedersen 1957 Børge Pockendahl 1966 Kristian Middelboe 1932 Niels Hedegaard 1947 Fritz Tarp 1957 Svend A. Ramtoft 1968 Julius Andersen 1932 Niels Madsen 1949 Edvin Hansen 1959 A. Engelbrechtsen 1969 Niels Jensen 1932 Ivar Lykke 1949 Sir Stanley Rous 1959 K.K. Hansen 1969 Per Skou 1933 Peder Friis 1949 Juuso Walden 1959 Byrge Jessen 1971 Louis Østrup 1933 Carl Nielsen 1949 Aksel Floer 1959 Karl Pedersen 1971 Godtfred Klint 1935 Harald Evensen 1949 Bernhard Langvold 1960 Manfred Skipper 1971 Johs. Gandil 1935 Daniel Eie 1949 Karl Lauritz Hansen 1960 Lennart Ahlstrøm 1972 Leo Frederiksen 1935 Yngwe Andersson 1949 Erik Spang Larsen 1960 Thorkild Bekker 1974 Hans Gossmann 1935 John Petterson 1949 RW Degner 1960 C.A. Koefoed 1974 Steen Nielsen 1935 Hugo Valpas 1949 Poul Nielsen 1961 Erik Rasmussen 1978 Henry Larsen 1935 Niilo Koskinen 1949 Louis Nielsen 1961 Carl Nielsen 1979 Nils Middelboe 1935 Karel Losty 1949 Axel Mauritsen 1962 Erik Hagensen 1979 Anton Johanson 1935 Svend Holm 1951 Vilhelm Skousen 1963 Ib Skotnborg 1979 Reidar Dahl 1939 Henry Petersen 1952 Aksel Asmussen 1963 Kaj Lauritsen 1981 B. Gullbrandsen 1939 Edvard Yde 1952 O.I. Kaarsberg 1964 Kurt Nielsen 1984 Elof Ericsson 1939 Aage Jensen 1952 Bjørgvin Schram 1964 Sonny Thomsen 1985 Hilding Hallgren 1939 Oscar Olsen 1953 Gustav Wiederkehr 1964 Kjeld Hjorth 1985 Arvid W Bergmann 1939 Helge Scharff 1953 John Gustafsson 1964 Poul Hyldgaard 1990 Erik V Frenckell 1939 Egon Larsen 1954 Jørgen Jahre 1964 Ernst Christensen 1997 Felix Linnemann 1939 Johs. Forchammer 1954 Osmo Karttunen 1964 Erik Asmund 1997 Laurits Hartodt 1939 L. Høyer-Nielsen 1955 Eric Persson 1964 Bent Nielsen 2002 H. Carstenschoild 1940 Ebbe Schwartz 1956 Lo Brunt 1964

20 DBU Årsberetning 2003 Dansk Boldspil-Union

DBUs formænd

F.I.A. Markmann KB Minister-sekretær 1889-1890 H. Hilarius Kalkau KB Kaptajn 1890-1894 Johs. Forchhammer AB Bankbestyrer 1894-1897 A. Albertsen KB Justitsråd 1897-1911 Ludvig Sylow KB Postkontrollør 1911-1918 Louis Østrup BK Frem Generalkonsul 1918-1935 Krisitian Middelboe KB Civilingeniør 1935-1940 Leo Frederiksen AB Landsretssagfører 1940-1948 Kristian Middelboe KB Civilingeniør 1948-1950 Ebbe Schwartz AB Fabrikant 1950-1964 Vilhelm Skousen BK Frem Mejeriejer 1965-1977 Carl Nielsen Hornbæk IF Ingeniør 1977-1990 Hans Erik Jensen Randers Freja Forretningsfører 1990-1991 Poul Hyldgaard AGF Direktør 1991-2002 Allan Hansen Middelfart G og BK Kriminalassistent 2002-

A. Dahl-Engelbrechtsen var konstitueret formand i perioden fra Ebbe Schwartz’ død til Vilhelm Skou- sen valgtes til formand på det følgende repræsentantskabsmøde.

21 DBU Årsberetning 2003 DBU Appeludvalg

Appeludvalget

DBUs Appeludvalg har siden sidste repræsen- berettigede spiller på holdet. I disse tilfælde tantskabsmøde afsagt kendelse i fire sager. Alle ansættes målscoren altid til 3–0, og der tildeles vedrørte brug af ikke spilleberettiget spiller. 3 points til det vindende hold.« I sagen Knudsker IF mod IK Viking vedrø- Idet bestemmelsens ordlyd efterfølgende var rende brug af ungdomsspiller med andet fød- ændret således, at »benyttelse af ikke-spillebe- selsår end det oplyste, og i sagen B1913 mod rettiget spiller normalt vil blive fulgt op af tabt Hvidovre om brug af låst spiller fastslog DBUs kamp for det pågældende hold« fandt DBUs Appeludvalg, at det påhviler en klub at påse, Appeludvalg undtagelsesvis, at Albertslund at de spillere, der anvendes på klubbens hold, Boldklub ikke skulle fratages points. er spilleberettigede efter de til enhver tid gæl- Sagen Glostrup Fodbold Klub mod Kalund- dende regler. borg Gymnastikforening og Boldklub behand- En modifikation til hovedregelen kom i sagen lede spørgsmålet om, hvorvidt en spiller var Albertslund Idrætsforening mod Hvalsø Idræts- spilleberettiget, idet hans spillercertifikat først forening hvor spørgsmålet om pointfratagelse var DBU i hænde efter at transfervinduet var som følge af anvendelsen af en karantæneramt lukket. spiller blev behandlet. Ovennævnte forudsætning var på daværende En spiller blev i sin sidste kamp for Hersted- tidspunkt ikke lovfæstet. øster IC udvist og tildelt en spilledags karan- DBU havde meddelt Kalundborg Gymnastik- tæne. Efterfølgende skiftede spilleren til Al- forening og Boldklub tilladelse til at benytte bertslund og havde således ikke udstået sin spilleren under forudsætning af, at vedkom- karantæne inden klubskiftet. mende propositioner for deltagelse i turne- Herstedøster IC havde ikke overfor Alberts- ringskampe under DBU og lokalunionerne i øv- lund oplyst, at spilleren havde karantæne. Ej rigt var overholdt. heller havde spilleren selv oplyst Albertslund DBUs administration havde også skriftligt om dette. informeret Kalundborg Gymnastikforening og Hvalsø Idrætsforening protesterede over bru- Boldklub om konsekvensen af transfervinduer gen af spilleren. som indført af FIFA. SBUs disciplinærudvalg og SBUs bestyrelse Da der i den af DBU afgivne tilladelse ikke tog Hvalsøs protest til efterretning, men fratog var henvist til anden lovhjemmel end vedkom- ikke Albertslund point idet klubben havde væ- mende propositioner for deltagelse i turne- ret i god tro. ringskampe under DBU fandt Appeludvalget DBUs bestyrelse omgjorde SBUs bestyrelses at betingelserne for benyttelse af spilleren var beslutning under henvisning til ordlyden at opfyldt. Fællesbestemmelserne § 23.3: »Overtrædelse af turneringsreglementet – herunder benyttelse af ikke-spilleberettigede spillere – berettiger lokalunionen til at annul- lere kampen, evt. fastsætte ny kamp, eller er- klære modparten som vinder af kampen eller erklære begge hold som taber af kampen, dvs. der ikke gives points til nogen af parterne. Be- nyttelse af ikke-spilleberettiget spiller vil dog Appeludvalget havde i 2003 følgende sammen- altid blive fulgt op af tabt kamp for det pågæl- sætning: Niels Johan Petersen (formand), Finn dende hold, såfremt dette hold enten har vun- Lautrup og Jens Otto Johansen med Kjeld Ranum det eller opnået uafgjort med den ikke-spille- og Ken Christoffersen som suppleanter.

22 DBU Årsberetning 2003 DBUDansk Børn Boldspil-Union og ungdom

DBU Kommunikation

23 DBU Årsberetning 2003 DBU Børn og ungdom

Børne- og ungdomsudvalget

B&U-sekretariatets medarbejdere: Thomas Slos- Processen med holdningsbearbejdning fortsæt- larer. Fodboldskolekonceptet er med andre ord arich, Steen Jørgensen, Vibeke Nørly, Sine Moes- ter i de kommende år, og der arbejdes allerede rigtig godt indarbejdet i mange danske fod- lund, og Anders Johansen (afdelingsleder). Sine med forslag til politikker på områder som ryg- boldklubber. Moeslund har grundet barsel og efterfølgende ning, alkohol og kost. Politikker, der skal hjælpe orlov været fraværende det meste af året. Mi- klubberne til at skabe endnu bedre miljøer for Trænersituationen chael Tandrup har i denne periode været ansat de mange børn og unge. Sæsonen 2003 var en meget positiv oplevelse som vikar. Hæftet kan i øvrigt læses eller downloades med hensyn til rekruttering af trænere til Fod- Medlemstilgangen i dansk fodbold fortsætter på www.dbu.dk eller rekvireres i B&U sekre- boldskolen. Nyt udfærdiget trænermateriale, med en nominel fremgang specielt i ungdoms- tariatet. et tæt samarbejde med studenterhjælpen.dk rækkerne på knap 13.500 unge under 18 år. Det Mottoet ’fra leg til landshold’ fik ekstra me- og en meget tæt opfølgning i samarbejde med svarer til 7,8% på et år. Forholdsmæssigt er den ning i år, da B&U-afdelingen i samarbejde arrangørklubberne betød, at vi i år stort set in- største fremgang på pigesiden med en stigning med landsholdssektoren stod for legeaktivite- gen problemer havde omkring trænerpåsæt- på 12,8%. Tilgangen smitter af på B&U afde- ter i forbindelse med landsholdets samling i ning. Forhåbentligt holder tendensen de kom- lingens mange aktiviteter, der alle oplever en Vedbæk op til EM-kvalifikationskampen mod mende år. fremgang i deltagelsen. Det er B&U udvalgets Norge. De mange børn og forældre, der trofast DBUs politik på pædofiliområdet, hvor alle håb, at fremgangen kan absorberes af klub- møder op for at se landsholdet træne, kunne trænere blev kontrolleret i Det Centrale Kri- berne i form af øget rekruttering af trænere samtidigt fornøje sig med fodboldlege tæt minalregister, blev gentaget. Igen en stor tak samt udvidelse af faciliteter i visse områder af op af de berømte spillere. Stor tak til Vedbæk til trænerne for den store opbakning til ord- landet. I modsat fald kan den positive udvikling Boldklub for hjælpen i forbindelse med arran- ningen. i længden ikke opretholdes. gementet. Ingen succeser kommer af sig selv. B&U ud- Seminarafviklingen valget udtrykker igen en stor tak til de mange Et mangeårigt ønske om at tilbyde et indle- frivillige klubledere og trænere, der dagligt dende seminar til trænerassistenter og nye Medlemmer i DBU 1998-2003 lægger en arbejdsindsats til gavn for børne- og trænere blev opfyldt i 2003. Årstal Unge under 18 år ungdomsfodbolden. I samarbejde med DBU Uddannelse og en 1998 156.983 B&U aktiviteterne støttes hvert år økono- gruppe B1 instruktører lykkedes det at gen- 1999 166.280 misk af en sponsorgruppe, der i 2003 bestod af: nemføre ikke færre end 18 indledende semina- 2000 167.849 ARLA, Stimorol, If forsikring, SPAR, Serieforlaget rer for ovennævnte gruppe. En god geografisk 2001 168.507 og Ekstra Bladet. Specielt velkommen til SPAR og tidsmæssig fordeling af afviklingerne betød, 2002 172.406 og Serieforlaget, der er nye, og en helt speciel at flere af de tidligere kritikpunkter kunne imø- 2003 185.897 tak for samarbejdet til Ekstra Bladet, der efter dekommes. Skema 1 (kilde: DIF) mange års aktiv indsats nu har valgt at stoppe Seminarerne indeholdt såvel grundlæggende sponsoratet. information om konceptet som praktik i form Efter en længere proces, der involverede alle af relevante øvelser. landets B&U udvalg, kunne første version af DBUs Fodboldskolegruppe Seminarafviklingen var umiddelbart en suc- DBUs holdningshæfte for børne- og ungdoms- Gruppen med ansvaret for DBUs Fodboldskoler ces, der efter nogle små justeringer gennem- fodbolden se dagens lys. bestod i 2003 af: Bent Clausen (formand) Allan føres på lignende måde i den kommende sæ- Hæftet indeholder et antal anbefalinger og Dinesen og Gordon Kirt. Michael Tandrup var son. holdninger til, hvordan klubberne bør udvikle sekretær for gruppen. fodbolden for de unge. Alle landets fodboldfor- Årets tema eninger fik i august måned tilsendt hæftet, og Jubilæer Fodboldens Tricks var efter et par års pause mange klubber har efterfølgende bestilt yder- DBUs Fodboldskole havde jubilæum sidste år. igen valgt som årets gennemgående tema. Da ligere eksemplarer til brug for klubbens egen 47 klubber kunne fejre jubilæet sammen med teknisk træning er en af grundpillerne i Fod- påvirkning af medlemmer, ledere, trænere og DBU. I denne sæson er yderligere 48 klubber boldskolen var årets tema særdeles relevant. forældre. nu med i den eksklusive gruppe af 10 års jubi- Boldløft og jonglering er både sjovt og spæn-

24 DBU Årsberetning 2003 DBU Børn og ungdom

dende at øve og giver gode muligheder for selv- Resultatet af de indførte ændringer the Pongkul, Morten Liliendahl, samt fra DBU træning. Som inspiration udviklede vi i år en På evalueringsmødet i 2002 blev der vedtaget Børn og ungdom Vibeke Nørly. CD-ROM mange finurlige øvelser i forskellige en række ændringer gældende for i år. En af sværhedsgrader. de primære ændringer var, at billetsalget løb Positiv statistik helt frem til en uge før afviklingen, nemlig 28. For 10. år i træk stod pigefodbold for en flot Piger på fodboldskolen august. Dette var medvirkende til, at vi havde medlemsfremgang og kunne i år præsentere Ejby IF68, HA85 Silkeborg og Fortuna Hjørring væsentlig færre aflysninger, end der hidtil har den største procentuelle fremgang blandt alle afviklede årets pigefodboldskoler. Andelen af været. Aflysninger der primært har skyldtes for idrætsgrene i Danmark med en vækst på 13%. piger på DBUs Fodboldskole steg igen, nu til få tilmeldte børn i hver klub. Mere præcist var I 1993 var der blot 22.568 piger under 18 år, der 14%. Dette passer godt sammen med den fort- DBU kun nødt til at aflyse otte afviklinger i år, spillede fodbold, hvor tallet nu 10 år senere er satte vækst i medlemstallet for piger i klub- hvilket resulterede i det rekordstore antal af- steget til 38.652, en stigning på 71,3%. En utro- berne (se skema 2 og 3 på side 27). viklinger på 94. Dette skal holdes op mod, at ligt flot stigning, og et stort skulderklap til alle der på intet tidspunkt har været færre end 18 de aktive i de lokale pigefodboldklubber. Evaluering årlige aflysninger i Mikrofodboldskolens fem- I stil med tidligere år gennemførtes en evalue- årige historie. DBUs Pigeraket igen en succes ring blandt skoleledere på Fodboldskolen. Der Samtidig blev det vedtaget, at klubberne selv Pigeraketten har igen i år slået alle tidligere re- er fortsat gode karakterer til de fleste delele- hæfter for materialer indkøbt til det ønskede korder og er fortsat en formidabelt god rekrut- menter. Resultaterne indikerer, at vi stadigvæk deltagerantal. Klubbernes medansvar for salget teringsaktivitet. Pigerne strømmer til de klub- har et godt og kvalitativt højt niveau. har været medvirkende til, at det samlede del- ber, der får besøg af Pigeraketten, og rigtig Fodboldskolens evalueringsrapport kan down- tagerantal blev højere end nogensinde, nemlig mange fortsætter med at spille fodbold. I 2003 loades på www.dbu.dk 3.840 børn, hvilket er en stigning på ikke min- udvidede vi til 70 afviklinger, og i alt 3.997 pi- dre end 12,5% i forhold til 2002. ger deltog. Mikrofodboldskolen Den største afvikling blev i Ringsted, hvor 2003 blev et år med stor succes for Mikrofod- Fremtiden hele 214 piger deltog, og den mindste var i Rød- boldskolen, som er DBUs tilbud til de yngste Mikrofodboldskolen er meget hurtigt blevet ovre, hvor kun seks piger mødte op. I gennem- børn – i år børn født i 1996 og 1997. Afviklin- en fast DBU aktivitet, der oplever en stadig sti- snit deltog 58 piger pr. afvikling, hvoraf ca. halv- gerne fandt sædvanen tro sted over hele landet gende efterspørgsel. Der er blevet evalueret på delen var nye i klubben. I alt 1.985 piger spillede i den første weekend i september. dette års afvikling, og der er kommet forskel- ikke fodbold før deres deltagelse i Pigeraketten, lige forslag til forbedringer blandt andet ved men forhåbentlig gør de det nu efter at have Konceptet at få flere forældre involveret i arbejdet med hygget sig i godt selskab med astronaut Mike Temaet i år var ’indianere’, hvilket blandt an- disse årgange samt en holdningsbearbejdning Andersson og alle de lokale hjælpere. det indebar snobrødsbagning samt en masse af dem. Forbedringer, der gerne skulle øge del- indianerøvelser på prærien. Leg, sjov og hygge tagerantallet og antallet af afviklingsklubber i Årets Pigefodboldklub er i højsædet, når børnene tager deres forældre fremtiden samt sætte sit tydelige positive præg Valget faldt i 2003 på Haderslev FK, som af i hånden og går på Mikrofodboldskole. Mikro- i alle afviklingsklubberne efterfølgende. DBU DBUs Pigegruppe blev kåret med fem første- fodboldskolen er primært et rekrutteringstil- ser derfor frem til endnu en god og fremgangs- pladser og en enkelt andenplads. I alt 45 klub- tag, der skal bistå klubberne i deres arbejde for rig sæson for såvel børn, forældre samt klubber ber havde ansøgt om prisen, som sponseres at integrere nye børn og ikke mindst nye foræl- og lokalunioner (se skema 4 på side 27). af Arla Foods. De tidligere vindere var i 1995 dre i klubben. I stil med Fodboldskolekonceptet Evalueringsrapporten kan downloades på Nors Boldklub, 1996 Marstal IF, 1997 Horsens skal også konceptet for Mikrofodboldskolen www.dbu.dk. FC, 1998 Solrød FC, 1999 Nexø BK, 2000 B 1901, udvikles. Der er imidlertid ikke samme behov, 2001 Næsby BK, og i 2002 Himmelev-Veddelev da deltagerne maksimalt deltager to år og der- DBUs Pigegruppe BK. for ikke har samme behov for at se en udvikling Pigegruppen bestod i 2003 af følgende perso- Igen i år blev alle de indstillede klubber fra i indhold. Ændringer og nyskabelser vil derfor ner: Kaj D. Larsen (formand), Anne Wilson Skib- 2002 inviteret til at deltage i en ’åben træning’ være mindre på det faglige område. dal, Peter Klitt, Tine Lund, Torben Baunbæk, Kä- med de danske landsholdsspillere i forbindelse

25 DBU Årsberetning 2003 DBU Børn og ungdom

med kvindelandsholdets kamp mod Tyskland De lokale pigegrupper IF, Bagsværd BK, Espergærde IF, Fårevejle BK, på Haderslev Stadion i maj. Samarbejdet med de lokale pigegrupper er af Nr. Alslev BK, Egebjerg F, Hjallerup IF, AIA Tran- Arrangementet blev en stor succes ikke stor betydning, og der skal hermed lyde et ’tak bjerg, Lemming IF og Hviding IF. mindst takket være landsholdsspillerne, der for kampen’ i det forgangne år til alle medlem- Ungdomsgruppen indstillede efter afviklin- alle viste, at de går rundt med en lille træner merne af de lokale Pigegrupper. gerne, at Sommerprof i fremtiden lægges ind i sig. I hvert fald var alle de inviterede piger I Pigeaktivitetsfolderen 2003 udvidede vi med under Fodboldskolegruppen for på den måde utroligt glade for at blive trænet af kvinde- et afsnit, hvor de lokale Pigegrupper kunne be- at sikre en større sammenhørighed og at få landsholdet, der ligeledes var søde at stille op skrive deres aktiviteter. Tilsvarende udvidede tilpasset de to tiltag til hver sin målgruppe, til autografskrivning, fotografering med mere vi vores sider på www.dbu.dk, således at de hvor Sommerprof udelukkende henvender sig efterfølgende. En stor tak skal der også lyde til samme afsnit kom på nettet. Dette fortsætter til de unge. Indstillingen blev vedtaget, samti- Haderslev FK, der arrangerede overnatning og naturligvis også i 2004. dig med at det blev besluttet at øge antallet af aftenfest for alle deltagerne. såvel værtsklubber fra 10 til 15, samt deltagere Arrangementet gennemføres igen i foråret Indsatsområder hvert sted fra 36 til 48, således at Sommerprof i 2004 for de klubber, der er blevet indstillet til Rekrutteringsindsatsen skal fortsættes med 2004 udbydes til i alt 720 unge. Endvidere blev Årets Pigefodboldklub 2003, nemlig Pedersker samme styrke, medlemspotentialet er så stort, det besluttet, at der igen i 2004 vil være tilknyt- IF, Brenderup-Fjelsted/Harndrup IF, BK Skjold, at en fortsat fremgang vil være naturlig, selv tet én træner pr. gruppe samt en ansvarlig DBU Tingsted Boldklub, Jyllinge GI, IF Skjold Sæby, om den ikke kommer af sig selv. Antallet af instruktør hvert sted for at sikre høj kvalitet i Aulum IF, BMI og naturligvis Haderslev FK. trænere og ledere i pigefodbolden skal forøges. træningen. På baggrund af den positive beslut- I mange klubber hænger pigeafdelingens ek- ning kan DBU igen i 2004 tilbyde Sommerprof Øvrige rekrutteringsaktiviteter sistens fortsat på enkelte ’ildsjæles’ skuldre, til de unge mellem 13 og 17 år – nu som en fast Fidusbamsekonkurrencen blandt Miniputpige- men udviklingen går også i denne henseende aktivitet. holdene er fortsat populær. I foråret blev der i en særdeles positiv retning. Positive holdnin- Sidst på året blev det yderligere besluttet at udsendt lidt over 300 fidusbamser til alle lan- ger gerne krydret med succesoplevelser er i en- skifte navnet Sommerprof ud med DBU Fod- dets klubber med Miniputpigehold tilmeldt i hver henseende nøgleordene for fremgang. Lad bold Camps. lokalunionernes forårsturneringer. 58 hold ind- dette også være gældende for pige- og kvinde- sendte her i efteråret et holdbillede og deltog i fodbold i det kommende år. Ungdomsrigsdag 2003 konkurrencen om den flotteste bamse. Vinde- DBUs Ungdomsgruppe var 27. april 2003 vært ren blev Højen IF fra JBU Region 3. DBUs Ungdomsgruppe for ’Ungdomsrigsdag 2003’. Ungdomsrigsda- Gratis medaljer til Mikroputpige 5:5-stævner I år 2003 har Ungdomsgruppen bestået af: gen var en opfølgning på den tilsvarende afvik- er gået rigtig godt i år. Alle ansøgninger, der Steen B. Hansen (formand), Torben Bjerre, Mor- let i 2002, men blev desværre ikke så godt be- opfyldte de få krav, er blevet imødekommet, og ten Jørgensen, Gert Lundgaard, Peter Roslev og sat deltagermæssigt set som tilfældet var i fjor. i alt 1.480 medaljer er blevet uddelt på i alt 19 sekretær Steen Jørgensen. I marts blev endvi- 20 unge havde fundet vej til Odense, hvor stævner landet over. dere Carl Christian Berndsen tilknyttet i stedet målet var at få de unge til at give deres bud på, for Torben Bjerre, samtidig med at Poul Christi- hvorledes vi kunne blive endnu flere i dette fo- Opbakning til kvindelandsholdet ansen kom med fra november. rum. Det lavere deltagerantal betød naturligvis Igen i år blev der udsendt information om kvin- en mere intim atmosfære, hvor de unge bedre delandsholdets hjemmelandskampe og ved- Sommerprof kunne komme til orde og tilkendegive deres lagt fribilletter til kopiering og uddeling blandt Sommerprof blev i 2003 afviklet for fjerde år i meninger. De unge sluttede af med at udar- klubbernes ungdomsspillere. Pigefodboldspil- træk. Det var et afgørende succeskriterium, at bejde handlingsplaner for aktiviteter målrettet lerne har behov for idoler indenfor ’egne ræk- alle 10 udbudte værtsklubber i år blev gennem- rekruttering til DBUs ungdomsrigsråd. ker’, og tanken om at bakke op omkring A-hol- ført, da der de sidste par år kun har været seks Desværre viste det sig endog meget svært at det er nærliggende. Efterfølgende har mange afviklinger ud af 10 planlagte. Det lykkedes fint, få de unge til at arbejde videre efterfølgende, da også benyttet sig af tilbuddet, og skabt en og der var endda praktisk talt udsolgt med i alt på trods af at grupperne blev sammensat ud festlig ramme omkring kampene. Dette tiltag 345 deltagere ud af de maksimalt 360 pladser, fra geografiske hensyn. Det var ungdomsgrup- fortsætter selvfølgelig i 2004. der var til rådighed i værtsklubberne: Østerbro pens opfattelse, at de unge endnu ikke er gea-

26 DBU Årsberetning 2003 DBU Børn og ungdom

(Skema 1) Deltagerudvikling i Fodboldskolen 1997-2003

30.000 Piger Drenge I alt

25.000

20.000

15.000

10.000

5.000

Skema 2 1999 2000 2001 2002 2003

Fordeling af fodboldskoledeltagere på lokalunioner 1999-2003

1999 2000 2001 2002 2003

Skoler Delt. Skoler Delt. Skoler Delt. Skoler Delt. Skoler Delt.

KBU 11 1.455 12 1.478 10 1.235 15 1.743 12 1.409

SBU 50 7.045 50 7.086 51 7.068 52 6.957 52 7.128

LFBU 7 658 7 610 6 491 6 483 6 400

BBU 5 513 5 488 5 483 5 431 5 416

FBU 26 2.981 27 3.088 26 2.822 27 2.802 27 2.975

JBU reg. 1 21 2.200 20 2.210 19 2.217 20 2.211 21 2.190

JBU reg. 2 25 3.236 27 3.375 26 3.221 28 3.250 28 3.188

JBU reg. 3 39 5.277 37 5.121 40 4.721 39 4.879 40 5.049

JBU reg. 4 25 3.257 24 3.066 23 2.944 24 3.064 25 3.334

I alt 209 26.622 209 26.442 206 25.202 216 25.823 216 26.089 Skema 3

Deltagerstatus på Mikrofodboldskolen 1999-2003

1999 2000 2001 2002 2003

Skoler Delt. Skoler Delt. Skoler Delt. Skoler Delt. Skoler Delt.

KBU 5 252 4 160 4 195 7 263 8 350

SBU 29 1.390 301.290 26 1.281 26 1.361 30 1.457

LFBU 3 73 3 93 3 87 2 60 2 83

BBU 3 66 3 79 1 24 1 26 1 36

FBU 11 329 6 187 9 260 9 272 12 346

JBU reg. 1 8 186 7 159 7 202 7 238 8 267

JBU reg. 2 6 195 9 297 8 214 8 268 7 284

JBU reg. 3 13 558 14 536 15 581 15 602 15 647

JBU reg. 4 8 304 9 311 8 295 7 313 11 360

I alt 86 3.353 85 3.112 81 3.139 85 3.403 94 3.830

Skema 4

27 DBU Årsberetning 2003 DBU Børn og ungdom

ret til at arbejde på denne måde på tværs af Mere end 26.000 glade piger og drenge deltog og fair play«, kommenterede DBUs formand Al- klubberne, da de ikke er vant til at arbejde med således ved de mere end 100 indledende stæv- lan Hansen. projekter internt i klubberne. Det blev derfor ner i forbindelse med turneringen. Det var Gordon Kirt, medlem af børne- og besluttet foreløbigt at lægge Ungdomsrigsda- Af disse var 4.800 piger og drenge heldige og ungdomsudvalget, som på vegne af DBU Børn gen på hylden og at sætte DBUs Ungdomsrigs- dygtige nok til at kvalificere sig til et af de ni fi- og Ungdom modtog prisen på DIFs bredde- råd på vågeblus. nalestævner, som igen i år, foruden kampene idrætskonference søndag den 21. september. på banen, bød på sjove aktiviteter, konkurren- Prisen består af en check på 5.000 kroner og Nye veje cer og et afsluttende show. et maleri af Terese J. Andersen, der beskriver I stedet har Ungdomsgruppen næste år valgt Der skal traditionen tro lyde en meget stor maleriet som en fantasi over piger og drenge, at fokusere på kontakten med klubberne samt tak til alle involverede fra McDonald’s, lokal- der leger med fodbolde. at arbejde hen imod, at der etableres ung- unionerne/regionerne og de mange værtsklub- domsråd i alle de af landets klubber, der har ber over hele landet. ungdomsfodbold på programmet. Formålet En særlig tak til de ni klubber, der på fornem- med sidstnævnte er at forbedre vilkårene i ste vis afviklede værtskabet for finalestæv- klubberne for de unge selv, såvel socialt som nerne. Dette års værtsklubber for finalestæv- fodboldmæssigt. Da arbejdet med at etablere ner: ungdomsgrupper i alle unioner og regioner går BBU (Knudsker IF), LFBU (Nakskov BK), KBU fremad, har DBUs Ungdomsgruppe besluttet (FB), JBU1 (Øster Vrå), JBU2 (Skjern IF), JBU3 (He- at indkalde til ungdomsgruppeseminar i april densted IF) og JBU4 (Aabenraa BK), FBU (Mari- i Odense. Her vil et af målene være at få etab- enlyst BK), SBU (TIK 90). leret en god kontakt med alle de lokale ungdomsgrupper, samt at samle alle lokale såvel ’Mere Kaffe i Dansk Børnefodbold’ som nationale kræfter om i hvert fald ét fælles Er den foreløbige arbejdstitel på et projekt, der mål – at øge andelen af fastholdte ungdoms- nu er vedtaget i DBUs Bestyrelse. Projektet hen- spillere i Danmark. vender sig til de Miniput-årgange, der spiller turneringsfodbold i 7:7 fodbold. DBU Børnegruppen Idéen er, at hjemmeholdets forældre skal Børnegruppen bestod i 2003 af Gordon Kirt byde udeholdets ditto på en kop kaffe og deri- (formand), Allan Dinesen, Erik Kragh, Arne gennem opnå en positiv dialog, som generelt Schürer og Thomas Jensen. Thomas Slosarich gerne skulle forbedre atmosfæren omkring af- var sekretær. viklingen af børnefodboldkampe. McDonald’s Fodbold Cup blev afviklet for Informationer omkring projektet udsendes 20. gang i træk. De seneste 3 år har det været i primo 2004, og projektet forventes startet i for- samarbejde med McDonald’s™, lokalunionerne/ bindelse med forårssæsonen 2004. regionerne og værtsklubber over hele landet. Aftalen med McDonald’s er netop blevet for- DIFs Breddepris 2003 længet, så den gælder yderligere seks år – dog Børne- og ungdomssektor modtog i september med option efter 2006. Danmark Idræts-Forbunds Breddepris for 2003. »DBU Børn og Unge er et lokomotiv inden for Nyheder i McDonald’s Fodbold Cup dansk breddeidræt, som i de senere år har sat- Selve 7:7 turneringen havde et par holdnings- set stort og flot på at udvikle sit træner- og le- forankrede nyheder at byde på i forgangne år. derarbejde. Fair play-kampagnerne er også et McDonald’s Fodbold Cup kunne i 2003 for vigtigt foregangsområde, som alle de øvrige første gang præsentere muligheden for elek- specialforbund kan forholde sig til«, begrun- tronisk tilmelding via www.dbu.dk på Internet- dede formanden for DIFs breddeudvalg, Preben tet, og det blev tilladt for hold, der kom bagud Staun, og fortsatte: med tre mål eller mere, at indsætte en eks- »Med mere end 220 fodboldskoler og 25.000 tra spiller indtil en evt. reducering finder sted. deltagere er der virkelig blevet sat fokus på Desuden appellerede DBUs Børnegruppe til alle breddefodbold. DBUs breddekonsulenter, mi- involverede trænere og ledere om, at alle ud- kroskoler og pigeraketten er andre områder, tagne spillere, spillede minimum ’Halvdelen Af der har opnået flotte resultater. Også arbejdet Kampen’. med at skabe holdninger til breddearbejdet er Alle nyheder blev rigtig godt modtaget og vil det virkelig værd at tage hatten af for«. som en naturlig konsekvens blive gentaget i »Der er rigtig mange i vores store organi- 2004-afviklingen. sation, der har andel i denne anerkendelse, I år 2003 bestod DBUs Børne- og ungdomsud- McDonald’s Fodbold Cup kunne i 2004 glæ- og som har grund til at være stolte over den. valg af følgende medlemmer: Benny Hansen der sig over en rekordstor deltagelse af hele Specielt DBU Børn og Ungdom og alle de til- (formand), Kaj D. Larsen, Bent Clausen, Allan 2.649 hold – heraf deltog de 554 hold i turnerin- knyttede, frivillige hjælpere ude omkring. Men Dinesen, Gordon Kirt, Steen B. Hansen og Hen- gens ’lillebror’: Fair Play Mini Cup, der afvikles også dem hos os, der – som Preben Staun næv- rik Schwarz. Anders Johansen er sekretær for ud- som 5:5 fodbold. ner – arbejder med træner- og lederuddannelse valget.

28 DBU Årsberetning 2003 DBU kvindefodbold

Dameudvalget

Poul Højmose har fungeret som kvindelands- Inden spillede holdet to venskabskampe mod Trods overvægt i spil og chancer var det holdstræner med Erling Thomsen som assi- Tyskland i juli, der begge resulterede i nederlag Schweiz, der kom foran. Herefter indledte Dan- stenttræner, til denne 1. september blev afløst på henholdsvis 2-1 og 3-1. mark et stormløb mod det schweiziske mål, og af Birgitte Ladefoged. Erling Thomsen funge- I Nordic Cup startede holdet mod USA, og en storspillende Camilla Sand Andersen kunne rede også som træner for U/21-kvindelandshol- tabte 1-0 efter en heroisk fight, hvor USA først kort før tid udligne således, at der måtte for- det til 1.september, hvorefter Birgitte Ladefo- scorede fem minutter før tid. Siden fulgte uaf- længet spilletid til. ged tog over. Per Rud fungerede som træner for gjort mod Norge (1-1) og en sejr på 2-0 over Is- Efter en målløs omkamp, vandt Danmark en U/19-kvindelandsholdet og Henrik Lehm for U/ land, hvilket betød, at Danmark skulle møde nervepirrende straffesparkskonkurrence med 17-pigelandsholdet. Lone Smidt Nielsen og Lone Tyskland i en kamp om bronzemedaljerne, som 5-3, og en retfærdig udgang på kampen var en Larsen har fungeret som holdledere for kvin- Danmark vandt med 3-2. realitet. delandsholdet. Lone Larsen har endvidere væ- Kampen var samtidig Erling Thomsens sidste ret holdleder for U/19-kvindelandsholdet. Som kamp som træner for U/21-kvindelandsholdet, Struktureret Talentudvikling holdledere for U/21- og U/17-landsholdene, har da Dameudvalget havde valgt at stoppe samar- Igen i år blev gennemført samlinger for U/17 og hhv. Lisbet Holm og Betina Christensen fun- bejdet med Erling efter Nordic Cup. U/19 fordelt regionalt på henholdsvis tre og to geret. centre. Begge aldersgrupper afsluttede med en U/19-kvindelandsholdet talentskole. Kvindelandsholdet Holdets væsentligste opgave var kvalifikation Poul Højmose fungerede som koordinator Det altoverskyggende mål i 2003 var opbygnin- til EM-slutrunden i Tyskland. Kvalifikationstur- med Henrik Lehm, Per Rud, Bent Eriksen og Pe- gen af et ’nyt’ hold samt at klargøre dette til de neringen blev afviklet i England, hvor modstander Siggaard som centertrænere, og deltagere i vigtige EM-kvalifikationskampe, da en del spil- derne udover England var Irland og Spanien. Styregruppen. lere valgte at stoppe på landsholdet efter den Som forberedelse til kvalifikationsturnerin- Styregruppen var endvidere ansvarlig for missede VM-kvalifikation, eller ikke længere gen deltog holdet i en træningsturnering på faglig gennemførelse af U/15-talentskolen, der indgik i landstrænerens planer. La Manga i Spanien. Modstanderne var Frank- igen i år blev afviklet i Nykøbing F. Holdet startede i år med to kampe på La rig, Sverige og Norge. Efter nederlag til Frankrig Endelig har Styregruppen været ansvarlig for Manga mod Norge, som optakt til Algarve Cup. og Sverige i de to første kampe, sluttede holdet gennemførelse af DMDJ-kursus. Den første sluttede 3-3, mens vi i den anden med at vinde over Norge med 2-1. kamp klart tabte 4-0. Under Algarve Cup star- I kvalifikationsturneringen skuffede holdet Generelt fra udvalget tede holdet med at tabe 3-0 til Frankrig. Anden ved at tabe alle tre kampe. Især i kampene mod Der blev heller ikke i år afholdt Nordisk Dame- kamp mod Finland sluttede 0-0, medens Kina Irland og England burde holdet have sikret sig møde. vandt 2-1 i den sidste puljekamp på et mål to adgang til slutrunden. Udvalget afholdt dametrænerseminar over minutter før tid. Derved skulle vi spille om 9.–10. Holdet skulle i november spille kvalifikati- emnet ’Verdens Bedste Talentudvikling’. pladsen, hvor vi vandt 1-0 over værterne fra Por- onsturnering til næste EM 2004, men UEFA Seminaret fremkom med en lang række tugal. En resultatmæssig skuffende turnering. udsatte for andet år i træk kvalifikationen til ideer, som Dameudvalget efterfølgende har be- Siden fulgte to venskabskampe mod de se- april 2004. Næste slutrunde spilles i Finland i handlet med henblik på senere fremsættelse af nere verdensmestre fra Tyskland. I den første sommeren 2004. Denne turnering er samtidig forslag til forbedring af talentudviklingen samt spillede vi 1-1, medens vi tre dage senere på Ha- kvalifikationsturnering til VM i Thailand i efter- struktur i damesektoren. derslev Stadion tabte 2-6 efter at have været året 2004. Udvalget har igen forestået kåring af Årets bagud 2-3 tre minutter før tid. Leder og Træner. Årets Fund er ikke kåret i år. Den sidste forberedelseskamp inden EM-kva- U/17-pigelandsholdet Årets Træner blev J. P. Nielsen fra Vejle Bold- lifikationskampene var mod vores naboer, sølv- Holdet var af Danmarks Idræts Forbund invite- klub. Finn Andersen, Brøndby IF blev kåret som vinderne fra den netop overståede VM-slut- ret til deltagelse i Ungdoms-OL i Paris, Frankrig, Årets Leder. runde, Sverige. Denne kamp endte med et 1-3 hvilket var holdets primære opgave i 2003. I samarbejde med Turneringsafdelingen fore- nederlag efter 1-1 to minutter før tid! Forberedelseskampene til Nordisk Mester- stod udvalget udpegelse af Junior-DM-holdene Den første kamp i kvalifikationspuljen var skab i Sverige, var dobbeltkampe mod Tysk- til turneringen 2003. mod puljens favoritter, Norge i Oslo på Sofie- land og 4-nationersturneringen i Finland. Ef- Thomas Gram er ansvarlig for Projektet myr Stadion. Holdet spillede en flot kamp, og ter nederlag i begge kampe mod Tyskland, ’Dansk Kvindefodbold i Verdenseliten’ samt fik fortjent uafgjort 1-1 på mål af Lene Jensen. spillede holdet uafgjort mod Finland og Norge Kvinde A-landsholdet og U/21-kvindelandshol- Siden fulgte en udekamp mod Belgien, der i Finland. det. Jørgen Hermansen er ansvarlig for Struktu- blev besejret 6-0 på hattricks af Anne Dot Eg- Det nordiske mesterskab blev til en skuffende reret Talentudvikling, U/19-kvindelandsholdet gers og Janni Lund Johansen. Årets sidste kamp syvendeplads, der blev sikret i den sidste kamp og U/17-pigelandsholdet. var på Odense Stadion mod Holland. En kamp med en 3-2 sejr over mod Island. der blev vundet 3-0 på to mål af Janni Lund Umiddelbart efter NM rejste holdet til Frank- Women’s Cup Johansen og et mål af Julie Rydahl Bukh. Der- rig, hvor den første modstander igen var Is- Fortuna Hjørring deltog som dansk mester i ved overvintrer Danmark på andenpladsen tre land. Europa Cup-en, og leverede det flotteste dan- point efter Norge, der dog har spillet en kamp Trænings- og kampbanerne var absolut ikke ske Europa Cup resultat nogensinde. Efter at mere. OL-værdige, men alligevel formåede holdet have vundet gruppespillet suverænt med en igen at vinde over Island. Denne gang med 1- målscore på 17-0 efter tre kampe, fulgte to U/21-kvindelandsholdet 0. Den anden kamp blev vundet sikkert med tætte kvartfinale-opgør mod Tronheim-Ørn fra Som tidligere var Nordic Cup i Randers hoved- 3-0 over Irland, og herefter skulle holdet møde Norge (2-2 i Norge & 1-0 i Hjørring). I semifina- målet igen i år. Schweiz i OL-finalen. len blev de engelske mestre fra Arsenal elimi-

29 DBU Årsberetning 2003 DBU Kvindefodbold

neret. Derved var Fortuna Hjørring det første Fortuna Hjørring og Skovbakken IK der funge- den kvindelige Europa Cup deltagers kampe i danske hold nogensinde, der kvalificerede sig rer som kraftcenterklub. det forgangne år. Således har Kvindelandshol- til en europæisk finale. I finalen, der blev spil- Der er et meget tæt og konstruktivt samar- dets EM-kvalifikations hjemmekampe, såvel let som ude/hjemme opgør, ventede det sven- bejde klubberne og DBU imellem. Sundhedssek- som Fortuna Hjørrings utrolig flotte resultat i ske hold, Umeå. Helt til tops kom Fortuna des- toren er på plads i alle klubber. De forskellige ’Women’s Cup’, fundet vej til TV2. værre ikke, da det blev til to klare nederlag på trænerteams er optimeret, og cheftrænernes henholdsvis 3-1 og 4-0. faglige niveau er højt. Med indgangen til det Organisation I dette års turnering er det Brøndby, der for- kommende år er der for første gang nogen- Poul Højmose er projektleder, og den admini- svare de danske farver, og de er på vej til at sinde ansat fuldtids træner på kvindesiden. En strativt ansvarlige fra DBU er Thomas Gram. skabe det samme flotte resultat, da de til for- indikation af, at det går i den rigtige retning. Der er nedsat en styregruppe, som samles ef- året skal op mod Fortunas banemænd, Umeå i Samtidig har to klubber været i udlandet for at ter behov. Styregruppen har det politiske an- to semifinaler. hente deres nye trænere. svar for projektet. Alt i alt har de første tre års turneringer bragt Tematræningen i relation til udvikling af det Styregruppen består af: de danske mesterhold i henholdsvis kvartfina- fysiske område indenfor primært hurtighed, a. Team Danmarks Sportschef len, finalen og minimum semifinale. Derved spænst og eksplosivitet er, via uddannelse, til- b. DBUs Generalsekretær har klubberne indtil nu vist, at målsætningen knytning af atletik- og styrketrænere m.m., c. Formanden for DBUs Dameudvalg for ’Dansk kvindefodbold i verdenseliten’ i høj implementeret i kraftcenterklubberne. Kvinde- d. Projektlederen grad er ved at være opfyldt med disse flotte EC- landsholdet går ikke længere ned de sidste 10 resultater«. minutter af kampene mod de store nationer, Der nedsættes herunder en projektgruppe, der og de seneste testresultater viser også, at spil- har ansvaret for projektets gennemførelse. Dansk kvindefodbold lernes fysiske formåen hen over en konkurren- Projektgruppen består af: i verdenseliten via udvikling af kraftcentre ceperiode er gået frem. a. Projektlederen DBUs og Team Danmarks elitesatsning på kvin- Der er stadig en tæt dialog med ikke-kraft- b. Team Danmarks konsulent for fodbold desiden har nu været i gang ca. to år. centerklubber, som dog godt kan blive endnu c. DBUs administrativt ansvarlige Skal vi gøre midtvejsstatus på hensigten om, tættere, idet der selvfølgelig er problemstillin- at bringe dansk kvindefodbold tilbage i den ger forbundet med, at tre klubber og DBU/TD absolutte internationale elite, klub- såvel som indgår et så tæt samarbejde, som der her er landsholdsmæssigt, må vi sige, at vi er klart tilfældet. på vej. Der påhviler stadig kraftcenterklubbernes Aktivitetsniveauet har igen i 2003 været højt organisation/administration store udfordringer og med mange udfordringer, der har stillet de kommende år. For at få det grundlæggende store krav til organisationen, administrationen i klubberne/organisationen på plads ligger der og hele træningskulturen i kraftcenterklub- blandt andet store udfordringer for parterne berne, samt internt i DBU. i relation til lederudvikling og -rekruttering, Træningsmiljøet og kvaliteten i træningen og sponsor/marketing-udvikling med mere. Her hele miljøet omkring spillerne er i de tre kraft- venter der kraftcenterklubberne store opgaver centerklubber ændret markant i en positiv ret- de kommende år med henblik på at overtage ning gennem det seneste år. Desværre mistede projektet, når dette, efter planen, skal stoppe det ene kraftcenter så mange landsholdsspil- i 2005. lere i sommerpausen, at klubben ikke længere Efter den missede kvalifikation til VM i USA, Dameudvalget bestod i 2003 af Jørgen Niel- levede op til de krav, der stilles til en klub for at har holdet været i gang med en genopbygning til sen (formand), Erik Hjorth, Kaj D. Larsen, Lars være kraftcenter. DBU og Team Danmark så sig EM-kvalifikationskampene, der begyndte i efter- Olesen, Gitte Pedersen, Diana Andersen, Søren derfor nødsaget til at afvikle OBs status som året, og som er åbnet med syv point i tre kampe. Burchall og Steen Christensen. Thomas Gram kraftcenter. Det er for sin vis lykkes, at skabe opmærk- og Jørgen Hermansen fungerede som sekretær Derfor er det for nærværende kun Brøndby IF, somhed omkring såvel kvindelandsholdet som for udvalget.

30 DBU Årsberetning 2003 DBU Eliteudvikling

Herre-eliteungdomsudvalget

Til udvalgets område hører arbejdet med lands- med klubbernes og DBUs andre aktiviteter. Lo- og udvikling af trænerne gennem fuldtidsan- holdene fra og med U/16 til og med U/19, hvil- kalunionernes trænere skal således have over- sættelse i de involverede klubber, som vurderes ket i 2003 var spillere født i perioden fra 1984 blik over sit områdes talentmasse og er ansvar- at have spillere med et potentiale til at nå det til 1988. Træner for U/18- og U/19-landsholdene lig for at de formodede bedste spillere bliver højeste niveau som fodboldspillere. har i hele året været Per Andersen. Hans Brun udtaget til de aktiviteter, der er planlagt i uni- ITU blev iværksat i 2000 i et samarbejde – og Larsen har i hele året fungeret som træner for onerne. med en tredeling af de samlede udgifter – mel- U/16- og U/17 landsholdene. Begge trænere as- Træningen på centrene rundt omkring i lan- lem Divisionsforeningen, Team Danmark og sisterer i dagligdagen hinanden så meget det det er de unge spilleres allerførste møde med DBU. Klubberne tilbydes at deltage i projektet tidsmæssigt er muligt under de hjemlige træ- andre omgivelser end de vante fra det hjem- efter nøje fastlagte kriterier og fra begyndelsen ningssamlinger og efterfølgende internatio- lige klubmiljø. Hvert af de to første års træning og indtil dags dato har i alt 12 klubber deltaget: nale arrangementer. Dels for at fastholde kon- afsluttes med afvikling af unionsstævnerne i AaB, AGF, AB, B. 93, Brøndby, Esbjerg, FC Køben- tinuiteten i arbejdet med den enkelte spillers Vejle i juni måned. Desuden deltager de ca. 20 havn, Køge, Lyngby, FC Nordsjælland, OB og uddannelse, og dels for at skabe mulighed for allerbedste spillere i hver aldersgruppe i træ- Vejle. Projektet tager udgangspunkt i den dag- at tilbyde spillerne en optimal uddannelse og ningssamlinger under DBU målrettet mod ud- lige individuelle træning i klubberne som inden forsøge at sikre hver spiller en personlig udvik- tagelse til landsholdene. deltagelsen blandt andet skal have beskrevet ling. Desuden får landsholdenes trænere efter I efteråret 2003 blev det dog besluttet, at det en politik og målsætning med arbejdet for de behov assistance under træningssamlingerne alene er de to yngste årgange, 13–14 årige og bedste spillere i alderen 16 til 21 år. af de af DBU uddannede målmandstrænere 14–15 årige, der skal deltage under STU, idet ITU Bestyrelsen har i 2003 evalueret ITU og be- For at styrke spillerudviklingen i ungdoms- fremover også skal favne spillere allerede fra 16 sluttet at videreføre projektet efter blandt an- årene på vej mod EM-turneringen for U/21 års alderen. Samtidig er BBU udtrådt af STU i det at have justeret de økonomiske forhold og landshold – og senere A-landsholdet – har DBU erkendelse af, at antallet af potentielle emner ændret aldersfordelingen til at omfatte de 16- i samarbejde med Team Danmark, lokalunio- fra Bornholm som kommende elitespillere er 21 årige. Ud af 22 interesserede klubber valgte nerne og klubberne to løbende projekter, der yderst begrænset. De herved frigjorte økono- ITUs arbejdsgruppe 14 klubber der blev tilbudt skal styrke talentudviklingen allerede fra de miske midler – og lidt til – anvendes nu på an- deltagelse fra og med januar 2004. Divisions- yngste årgange med hensyn til kvalitet, sam- den måde for at fremme ungdomsfodbolden foreningen har i efteråret meddelt, at man menhæng og alsidighed. Projekternes navne under BBU. fremover ikke ønsker at deltage i finansieringen er ’Struktureret talentudvikling’ og ’Integreret I indeværende regnskabsperiode udgør bud- af ITU, så det er alene DBU med støtte fra Team talentudvikling’. gettet for STU 3.3 mio. kroner, hvoraf næsten Danmark, der skal afholde de samlede udgifter Når spillerne falder for aldersgrænsen i ung- to mio. kroner er afsat til at finansiere lokal- på knap 4 mio. kroner. Størstedelen af dette be- domssektoren overgår de til U/20- og U/21 unionernes aktiviteter. Team Danmark har hid- løb går til aflønning af klubbernes ITU-trænere landsholdet, som har Flemming Serritslev som til ydet støtte med ca. 2/3 af det samlede STU samt deres fortsatte faglige uddannelse. træner. budget i de snart 10 år STU har været i søen. Men for nylig har organisationen meddelt, at Arbejdet med de absolut bedste spillere Struktureret talentudvikling (STU) man fremover foretrækker at anvende dette Arbejdet med de potentielle emner til lands- Er en årlig fortløbende uddannelse af de bed- beløb til at finansiere andre aktiviteter i DBU. holdene udføres efter målsætningen, at sikre ste ungdomsspillere i de yngste årgange og af- en personlig udvikling af de bedste spillere på holdes i samarbejde med lokalunionerne, Team Integreret talentudvikling (ITU) landsplan, igennem en systematisk forbere- Danmark og DBU, udført efter en af DBU udar- Det daglige arbejde foregår i udvalgte klubber delse og videreudvikling, der vil sætte poten- bejdet træningsplan. Spillerne er inddelt i ét- med det overordnede mål at forbedre arbejdet tielle landsholdskandidater i stand til at yde en årige aldersgrupper fra 13-14 årige og til og med omkring udviklingen af de bedste spillere fra 18 maksimal præstation i forbindelse med fremti- 17-18 årige. års alderen, og indtil de når U/21 landsholdet. dige internationale opgaver. Dette sker ved at Lokalunionerne varetager på lokale centre Der lægges vægt på at tilgodese den enkelte spillerne i aldersgrupperne fra 15-18 år i løbet af uddannelsen af de to yngste årgange og DBU spillers behov for rådgivning og vejledning med et aktivitets år bliver indkaldt til korte samlin- for de tre næstfølgende årgange. Det hele sker hensyn til såvel fodboldmæssig udvikling som ger i Vejle og Brøndby. Samlingerne tjener som gennem formaliseret træning som koordineres civil uddannelse. Og samtidig sikre uddannelse en sidste forberedelse inden et internationalt

31 DBU Årsberetning 2003 DBU Eliteudvikling

arrangement og tidspunkterne for samlingerne der besatte de fire første pladser i U/15 stæv- er koordineret med kampene i Ungdoms-DM. net i 2002. I det efterfølgende U/16 stævne del- U/16 landsholdet er for de yngste årgange og tager de fem hold, der deltog i forrige års U/15 spillerne hertil udtages primært på baggrund unionsstævne. af de præstationer, der udføres i klubberne og Resultaterne fra de to stævner kan ses an- under U/15-unionsstævnet i Vejle i juni måned. detsteds. Holdet har i 2003 dog ikke deltaget i internationale arrangementer. Fra udvalgets arbejdsmark U/17-landsholdet 2002/03 kvalificerede sig I hele foråret har udvalget diskuteret de nuvæ- endnu engang til deltagelse i et EM-slutspil. rende aldersgrupperinger i ungdomsfodbold. Denne gang i Portugal hvor otte hold deltog. Helt konkret har debatten gået på, om man Her blev holdet nummer tre i sin gruppe og fortsat skal fastholde den efterhånden mange- kvalificerede sig således ikke til semifinalerne. årige 2-årige aldersgruppering. Eller om man i U/17-landsholdet 2003/04 er også godt på vej stedet skulle overveje at indføre ét-årige alders- mod EM slutspillet i 2004, der skal afholdes i grupper i ungdomsturneringerne. Udvalget bad Frankrig. De første kvalifikationskampe mod derfor om en tilkendegivelse fra klubberne, om Cypern, Andorra og Rumænien er alle blevet det var tiden værd at fortsætte disse overvejel- vundet. De sidste og afgørende kvalifikations- ser med henblik på senere at udarbejde kon- kampe spilles i marts mod Ukraine, Slovakiet krete forslag til ændringer. Reaktionerne herpå og Tyskland. var i det store og hele enslydende. Klubberne U/18-landsholdet deltog i september i en tur- var her og nu ikke interesserede i at foretage så nering med Belgien, Polen og Skotland. De seks vidtgående ændringer. Udvalget og DBUs be- kampe blev spillet i Nakskov og Nykøbing Fal- styrelse besluttede derfor at stille dette forbe- ster. redelsesarbejde i bero indtil videre. U/19-landsholdet i 2002/2003 kvalificerede Efter bestyrelsens beslutning om at foretage sig ikke til deltagelse i et EM-slutspil. Holdet en væsentlig reduktion af antallet af medlem- spillede i marts måned i Portugal de sidste og mer i DBUs lovfæstede udvalg i marts 2004 har afgørende kvalifikationskampe mod Rusland, udvalget haft en drøftelse af, hvilken arbejds- Portugal og Sverige. Portugal blev den retfær- form der fremover skal anvendes for at udval- dige vinder af disse indbyrdes opgør og kvali- get kan fungere så effektivt og smidigt i dag- ficerede sig til EM-slutspillet. U/19-landsholdet ligdagen som muligt. I juni indstillede udvalget 2003/2004 er nu godt på vej mod EM slutspillet derfor til bestyrelsen, at det fremtidige udvalg i 2004, der skal afholdes i Schweiz med finale alene skal afstikke de overordnede rammer for i byen Nyon i anledning af UEFAs 50 års jubi- udvalgets daglige arbejde under respekt for lo- læum. Efter de første kvalifikationskampe mod venes §41. Udvalget skal primært fungere som Luxembourg, Malta og Tyskland er holdet kva- ledere af og følge de forskellige arrangementer lificeret til næste og sidste kvalifikationsrunde, og efter behov rapportere til bestyrelsen. Til ud- hvor de afgørende kampe spilles i april mod førelse af de manuelle differentierede arbejds- Ukraine, Slovenien og England. opgaver, der er nødvendige for hvert arrangement, sammensætter udvalget hvert år til Unionsstævnerne for hver sit arbejdsområde, en gruppe kvalificerede lokalunionernes bedste spillere mennesker (et panel), som efter aktuelt be- De to unionsstævner for U/15 og U/16 blev igen hov forespørges om de har tid og lyst til at ud- afholdt i Vejle. Stævnerne indgår fortsat som føre de forskellige arbejdsopgaver, der løbende en naturlig del af lokalunionernes og DBUs ar- måtte forekomme. bejde med talentudviklingen, og der lægges derfor fortsat vægt på at alle deltagere er moti- Ungdoms-DM verede til at yde en optimal indsats under stæv- I Ungdoms-DM blev juniorrækken vundet af nerne og i de afgørende forberedelser inden AGF, mens KB vandt ynglingerækken. Udvalget ankomsten til Vejle. Under stævnerne i Vejle stryger topsejlet og gratulerer endnu engang modtager lokalunionernes målmænd instruk- begge klubber med det danske mesterskab. tion af en af DBUs målmandstrænere. Begge stævner er for de fem bedste lokaluni- onshold. For at finde disse fem hold til U/15- stævnet spiller det dårligst rangerede hold fra Eliteungdomsudvalget havde i 2003 følgende forrige års stævne en kvalifikationskamp mod sammensætning: Jesper Møller (formand), Tho- det unionshold, der ikke deltog. I maj måned mas Bytoft, John Larsen, Kent Falkenvig, Erik vandt Lolland-Falster således over Bornholm Nielsen, Egon O. Hansen, Ove Jensen, Hans og LFBU havde kvalificeret sig til sommerens Munch, Henry Matthiesen, Ole Hansen og Kim stævne i Vejle sammen med de fire unioner, Vilfort.

32 DBU Årsberetning 2003 DBU Eliteudvikling

Resultater fra unionsstævnerne 2003 i Vejle (herre – ungdom)

U/15 Unionsstævnet U/16 Unionsstævnet Jylland-København 2-1 Jylland-København 3-2 Lolland-Falster-Sjælland 0-2 Lolland-Falster-Sjælland 0-4

Jylland-Lolland-Falster 4-0 Jylland-Lolland-Falster 1-0 København-Fyn 1-0 København-Fyn 3-3

København-Sjælland 1-2 København-Sjælland 1-3 Fyn-Jylland 0-3 Fyn-Jylland 1-2

Lolland-Falster-København 0-0 Lolland-Falster-København 2-1 Sjælland-Fyn 3-0 Sjælland-Fyn 0-1

Fyn-Lolland-Falster 1-0 Fyn-Lolland-Falster 1-5 Sjælland-Jylland 0-1 Sjælland-Jylland 1-0

Slutstilling Slutstilling 1. Jylland 10-1 12 1. Sjælland 8-2 9 2. Sjælland 7-2 9 2. Jylland 6-4 9 3. København 3-4 4 3. Lolland-Falster 7-7 6 4. Fyn 1-7 3 4. Fyn 6-10 4 5. Lolland-Falster 0-7 1 5. København 7-11 1

33 DBU Årsberetning 2003 DBU Fair Play

Fair play udvalget

2003 må nærmest betegnes som et jubelår for På dette års kongres i Portugal præsenterede tastisk flot signal til især vore yngste fodbold- fair play i dansk fodbold. Den fornemste inter- Lars Olesen Danmarks fair play-aktiviteter i spillere. nationale fair play-pris, et ekstra hold i UEFA DBU-sammenhæng. Efterfølgende er dette ma- Da FC Midtjylland vandt DBUs fair play-kon- Cup´en grundet fair play og stor anerkendelse teriale sendt til syv lande, der viste stor inte- kurrence sidste år hed træneren Ove Pedersen, fra de internationale fodboldorganisationer. resse for vores arbejde. Specielt med fokus på og da Esbjerg sikrede sig titlen for sæsonen Samtidig viser resultaterne af den målrettede fair play blandt børn og deres forældre. 2002/2003 hed træneren også Ove Pedersen! indsats, der startede i 1998, sig stadigt tydeli- EFPM er grundlagt d. 27. maj 1994 af 14 lande gere på alle niveauer af dansk fodbold. og tæller i 2003 35 europæiske lande. Fair play-konkurrence for kvinderne De fleste landes kontakt er omkring de olym- I fair play-konkurrencen for klubberne i Dame CIFPs fornemste fair play pris piske komiteer, men for Danmarks vedkom- Elitedivisionen, findes vinderen ud fra, hvilket Lørdag den 29. november fik formanden for mende var det ikke et ønske for Danmarks hold der modtager færrest røde og gule kort. DBU Fair play, Erik Hjorth, overrakt verdens for- Idræts-Forbund. Med baggrund i dette forhold Vinderen af Fair play-konkurrencen 2002/ nemste fair play-pris, Trophy Pierre de Couber- har Danmark Idræts-Forbund tiltrådt, at DBU 2003 blev B1921, der modtog en kontant præ- tin Act of Fair Play, i det olympiske museum i bliver fuldgyldigt medlem af EFPM. mie på 10.000 kroner, der skal anvendes til ak- Lausanne. tiviteter i klubbens ungdomsafdeling til fordel Danmark fik tildelt prisen som anerken- Konkurrence for SAS ligaen for talentudvikling. delse af, at Ligalandsholdets anfører, Morten I SAS Liga-sæsonen 2002/2003 blev vinderen Wieghorst, i forbindelse med ligalandskam- af fair play-konkurrencen, Esbjerg fB, ikke kun Synliggørelse generelt pen mod Iran den 1. februar 2003 i Hong Kong præmieret med 50.000 kroner, men fik ligele- En stor del af udvalgets aktiviteter var igen i valgte at brænde et forkert dømt straffespark des tildelt en plads i årets kvalifikation til UEFA 2003 koncentreret om de yngste fodboldspil- med vilje. Cup takket være den flotte femteplads, som lere med en stor synlighed til følge i de enkelte Erik Hjorth var ledsaget af assistenttræne- Danmark fik på UEFA’s fair play-liste. Placerin- klubber landet over. DBU Fair play udvider lø- ren for A-landsholdet, Keld Bordinggaard, der gen medførte, at Danmark for fjerde gang ud bende viften af aktiviteter, og fælles for dem var på bænken i forbindelse med den pågæl- af fem mulige deltog i lodtrækningen. De to øv- alle er som tidligere, at de skal være gennem- dende kamp. rige pladser blev tildelt Manchester City (Eng- arbejdede og langtidsholdbare. Endvidere bli- The International Committee for Fair Play land) og Lens (Frankrig). ver udvalgets medlemmer ofte inviteret ud til (CIFP), etableret i 1963, har til formål at promo- arrangementer med henblik på at promovere vere fair play-principperne, der er essentielle i Slutstillingen i Fair Play konkurrencen og synliggøre fair play. Blandt andet afvikledes sport. Hvert år uddeler CIFP internationale fair for SAS Ligaen 2002/2003: en fair play-aften i Brande IF med mere end 100 play-priser baseret på nomineringer fra forskel- 7,795 Esbjerg fB gæster, hvor udvalgets sekretær samt Sepp Pi- lige organisationer eg enkeltpersoner. 7,712 FC København ontek causerede over fair play-begrebet. 7,689 FC Midtjylland DBU medlem af EFPM 7,682 Brøndby IF Stævnepakker DBU blev optaget i EFPM (European Fair Play 7,674 OB I løbet af en fodboldsæson afvikles mange po- Movement) d. 13 september. Efter deltagelse 7,652 Silkeborg IF pulære fodboldstævner for ungdom, og stæv- i EFPM’s kongres og generalforsamling i 2002 7,530 Viborg FF nearrangørerne fik i 2003 mulighed for at besluttede DBU Fair play at søge om optagelse 7,492 AaB sætte yderligere fokus på fair play. DBU Fair i 2003 med udgangspunkt i at udvide det inter- 7,424 Køge Boldklub play udpegede syv udendørs stævner med nationale netværk vedrørende fair play. 7,402 Farum Boldklub 11.500 deltagere i 2003, og ordningen fortsæt- EFPM leder og varetager alle interesser om- 7,394 AB ter i 2004. kring Fair Play i Europa under mottoet ’Fair Play 7,386 AGF in Sport for All’. Udover planlægningen af den ’Giv din modstander en hånd’ årlige kongres og generalforsamling deltager Udvalget noterer med tilfredshed, at det igen Som det er kutyme ved alle kampe i for eksem- bestyrelsen i en række konferencer, forelæsnin- i år var hold med sportslig succes, der også pel SAS Ligaen og internationale opgør, opfor- ger og prisuddelinger. kæmpede om fair play-titlen, da det er et fan- drede DBU og DFU fra starten af sæsonen 2003

34 DBU Årsberetning 2003 DBU Fair Play

til, at samtlige kampe i Danmark skulle ind- lerne og dommerne mødtes på midten af ba- ledes med at spillerne hilser på hinanden og nen efter kampen, for samlet at sige tak for dommeren/dommertrioen, med ønsket om en kampen. god og fair spillet fodboldkamp. Ydermere havde alle mulighed for at deltage Det er med stor glæde, at udvalget konstate- i en fair play-konkurrence på www.dbu.dk, og rer, at det allerede så småt er mere reglen end ud af de 30% rigtige besvarelser trak DBU Fair undtagelsen, at kampe i Danmark indledes på play lod om flotte præmier. denne måde – uanset niveau! Men for at understrege, at det er en fair play- Samarbejde med supporters handling, som er kommet for at blive, har DBU Det Kriminalpræventive Råd (DKR) og Super- Fair play opfordret lokalunioner og dommer- ligaens Fanklub Forening (SFF), der står bag klubber til kort at drøfte tiltaget i forbindelse kampagnen ’Fair fans’, afholdt den 16-17. juli med efterårets/vinterens møder med dommere seminar med fokus på fanklubbers kamp mod og klubfolk. vold og vandalisme i fodbold, hvor udvalget var præsenteret. Anførerbind DBU Fair play sendte i løbet af marts måned tre Samarbejdspartnere anførerbind med det officielle fair play-logo til Størstedelen af ovennævnte aktiviteter kan samtlige landets klubber, med opfordring til, ikke lade sig gøre uden vort gode samarbejde at klubben udvælger tre hold, hvis anfører vil med lokalunionerne og –regionerne , hvilket bære anførerbindet. udvalget sætter stor pris på. Endnu en synliggørelse af fair play, og anfø- I udarbejdelsen og videreudviklingen af oven- rerbindende bruges flittigt; selv på DBUs for- nævnte aktiviteter har udvalget haft stor glæde skellige landshold. af et samarbejde med reklamebureauet 9000 lux samt repræsentanter fra mange af DBUs Ekstra Bladets Skolefodboldturnering øvrige udvalg, lokalunionerne -regionerne samt Et yderligere konkret eksempel på DBU Fair dommerbedømmerne. plays måde at synliggøre begrebet på er vort en- Desværre har vor fair play-sponsor, TDC, gagement i Ekstra Bladets Skolefodboldturne- meddelt, at de ikke ønsker at fortsætte som fair ring, hvor der ved hver kamp kåres den mest fair play-sponsor udover den aftalte periode, der spiller. Der afvikles mere end 1.600 kampe, og udløb pr. 31. december 2003. de udsendte referenter har ansvaret for at ud- Beslutningen er begrundet i en ændret spon- vælge den spiller, der modtager et håndklæde sorstrategi, og TDC gjorde det klart, at de har som synligt bevis på at være den mest fair. været meget tilfredse med samarbejdet i de Et stærkt signal, at der ikke kun fokuseres på forløbne tre år. kampens bedste spiller, men ligeledes den spil- DBU Sponsorship arbejder på at finde en ny ler, der ’har opført sig bedst’. sponsor hurtigst muligt.

Fair play-tegnekonkurrence DBU afviklede den 5-7. september 94 Mikro- fodboldskoler, hvor mere end 3.800 drenge og piger i alderen 5-7 år deltog. Udover at lege og spille fodbold med mere. havde børnene mulighed for at deltage i en tegnekonkurrence. Be- tingelserne var meget klare: ’Tegn om fair play eller en anden god fodboldoplevelse’, og papir og farver fik børnene udleveret som gave. DBU fik mere end 2.000 tegninger tilbage fra fodboldbørn over hele landet, og da bør- nene virkelig havde gjort sig umage, var det meget svært at vælge de 10 vindere, der alle fik et guldfarvet hummelsæt samt en isbjørn fra TDC tilsendt.

FIFA Fair play-dag 2003 FIFA afviklede den årlige fair play-dag i week- Fair play-udvalget har i 2003 haft følgende sam- enden den 27–28. september. I lighed med de mensætning: Erik Hjorth (formand), Per Bjerre- tidligere år, satte udvalget fokus på fair play i gaard, Lars Olesen, Jan Damgaard, Peter Rud- forbindelse med kampene i SAS Ligaen, og af- bæk, Gordon Kirt og Palle Sørensen. Christian prøvede for første gang en aktivitet, hvor spil- Bordinggaard er sekretær.

35 DBU Årsberetning 2003 DBU IT

DBU IT

Afdelingen består som sidste år af IT-chef Ken- Version 2.1. og 2.2 går i luften i januar og fe- resterende del af gamle bærbare skal skiftes neth Reeh, Anette Andersen, Flemming Knoth- bruar og her kan brugerne få adgang til bane- i løbet af 2004, hvilket er indarbejdet i næste Nielsen og Helle Bygholm Jensen. Sidstnævnte planlægningsmodul og DBU kurset ’Klubbens års budget. gik i september måned på barsel og afløses del- årsplan’, som vi integrerer direkte i KlubOf- I forbindelse med udskiftningen sker der en vist i perioden af Michael Tandrup, der også as- fice. På denne vis vil KlubOffice i endnu højere kritisk gennemgang af behovet for bærbare sisterer DBU B&U. grad blive et rigtig godt administrativt værktøj computere, eftersom det er vores indtryk, at til klubberne og mere end blot et medlemssy- flere medarbejdere er bedre stillet med en sta- Fod@ stem. tionær maskine, som både er mere driftsikker, Fodboldens nye administrationssystem, Fod@ I foråret 2004 vil det også blive muligt for har mere kapacitet og er væsentlig billigere. gik i luften 1. juni 2003 og har til fulde holdt klubberne at rette egne data i KlubOffice, som DBU IT og ikke mindst projektlederne Anette efterfølgende slår direkte igennem i Fod@ og Kurser Andersen og Helle Bygholm Jensen godt be- dermed også i vores øvrige univers – DBUnet På grund den kraftige aktivitet omkring Fod@ skæftiget. Som det næsten er en tradition med og Internettet i øvrigt. har vi desværre ikke kunne opfylde vores mål- igangsætning af komplekse IT-systemer, havde sætning for 2003 om at afholde en række kur- vi også vores udfordringer med Fod@, hvilket Danskfodbold.dk ser i Office-pakken. især skyldtes, at kompleksitet og omfang blev 2003 blev året, hvor danskfodbold.dk for alvor Det vil vi råde bod på i 2004, hvor vi vil op- større end forventet. skulle bestå sin svendeprøve, idet vi efter som- gradere de administrative medarbejdere til Of- Efter en svær start er Fod@ blevet stabilt, og merferien var alene om at vise stillinger og re- fice 2003 og i forbindelse med opgraderingen vi er meget stolte af produktet og håber og sultater fra samtlige rækker under DBU og lo- komme rundt i landet og afholde en række kur- tror, at det vil løfte det administrative arbejde kalunionerne. Efter nogle justeringer har vi fået ser i Office-pakken (Word, Excel, PowerPoint og endnu mere i 2004 og lette dagligdagen hos tilpasset danskfodbold.dk, så vores brugere er ikke mindst Outlook). de administrative medarbejdere i DBU og lo- meget glade for produktet. DBU IT ser frem til endnu et nyt år med kalunionerne. Danskfodbold har fået en meget stor fast mange spændende udfordringer. En af de ting, der i skrivende stund arbejdes (unik) mængde brugere, som dagligt kommer på at få implementeret, er sammenhæng til ind forbi vores sider. For at opnå bedre mulig- Carl Bros afstandsmodul, så vi fra Fod@ kan få heder for at eksponere alle vores tiltag under leveret km-afstande til brug for afregning af DBU og lokalunionerne, er det besluttet, at dommerne. Et tiltag vi forventer os meget af. danskfodbold.dk integreres med DBUs og loka- Derudover har og vil Fod@ bidrage til en væ- lunionernes hjemmesider. Det vil ske i forbin- sentlig reduktion i porto-omkostninger idet, delse med etablering af et nyt administrations- en af styrkerne ved Fod@ er muligheden for at system til samtlige hjemmesider. kunne sende kampjournaler, dommerjournaler Dette arbejde er i fuld gang og betyder, at med mere ud i det ganske land via e-mail. i løbet af foråret 2004 vil alle resultater være at finde under de eksisterende hjemmesi- KlubOffice der for DBU og lokalunionerne. Samtidig vil Version 1.0. har nu kørt et år, og mere end 350 www.dbu.dk og lokalunionernes hjemmesider klubber benytter systemet. Tilbagemeldingerne få samme grafiske udtryk, og hermed opnår vi er meget positive. Vi har naturligt også fået en forhåbentlig en endnu bedre sammenhæng i række ønsker, og derfor valgte vi at skubbe ver- vores ansigt udadtil på Internettet. sion 2.0. til sidst på året, så vi kan få så mange ændringer og ønsker med som muligt. Udskiftning af maskiner 15. december 2003 gik version 2.0. i luften, og I løbet af 2003 har det været nødvendigt at herefter forventer vi, at der sker en større til- foretage en række erstatningsindkøb for en del melding, idet flere klubber netop afventer ver- af de mange bærbare pc’er. Det har til tider gi- sion 2.0. vet en del ekstra arbejde, og vi forventer, at den

36 DBU Årsberetning 2003 DBU Kommunikation

DBU Kommunikation

Kommunikationsafdelingens ressourcer be- Fodboldskole- og Mikrofodboldskolemagasi- Hej til Anne nyttes fortsat indenfor primært på to fagom- nerne samt øvrige tryksager til DBU Børn og Kommunikationsafdelingen modtog 307 an- råder. ungdom, billetsalgs- og stillingsannoncer, ma- søgninger til stillingen som grafiker/dtp’er, og Dels på opgaver indefor blandt andet kontakt terialer til blandt andet pressemøder, plakater valgte Anne Werner, 29 år, der er uddannet til offentligheden og massemedierne, informa- og træningsdagbøger. grafiker fra såvel ’grafisk linie’ som ’kreativ li- tion og markedsføring samt udarbejdelse af op- Udover de faste produktioner har afdelingens nie’ på Københavns Tekniske Skole. læg og strategier for opgaver indenfor disse og to grafikere i 2003 også varetaget produktion Hun har gennemgået kurser indenfor billed- relaterede genrer. Dels på den stadigt stigende af landskampmagasiner til de to seneste kvin- kunst og tekstil, og er p.t. er tilmeldt videreud- grafiske produktion delandsholdskampe på hjemmebane, samt et dannelser på Grafisk Højskole. Indenfor en række projekter er der imidlertid U/21-landskampmagasin, diverse kursusmate- Anne havde været i lære og ansat på en teg- tale om et fagligt sammenfald mellem – popu- rialer bestående af brochurer, invitationer, løs- nestue fra september 1998 indtil firmaet gik lært sagt – det skrevne og det designmæssige. blade, plakater, licenskort og flere andre tryk- konkurs i august 2000, og var derefter ansat i Ikke mindst på internettet. sager til DBU Uddannelse, logodesign til DBU uopsagt stilling i en anden grafisk virksomhed. Børn og ungdom, brochuren ’Krav til danske Hendes samlede print-produktioner ligger Udvikling af ny website fodboldstadions’ samt ad-hoc tryksagsproduk- tæt op af den type produktioner, kommunika- DBUs internetside tjener en hel række formål; tion i øvrigt, som generelt udgør en væsentlig tionsafdelingen varetager. Dertil kommer erfa- direkte kontakt mellem dansk fodbolds en- del af afdelingens grafiske arbejde. ring med design af websites, der som tidligere hedsorganisation og interessenterne i form af In house-produktionen af de pågældende beskrevet bliver en stadig større del af afdelin- offentligheden, aktive spillere, trænere, ledere produktioner er forbundet med besparelser på gens opgaver. og dommere, klubber, salgskanal, bibliotek for ofte 50% på de respektive afdelingers budget- Hun spiller håndbold på eliteniveau i Ydun på tryksager gennem de seneste par år og på sigt ter på opgaverne i forhold til, hvis opgaverne Frederiksberg, og har derfor indgående kend- yderligere elementer som eksempelvis under- blev lagt ud af huset. skab til holdsports- og foreningsmiljøet. visning. Anne Werner arbejde tæt sammen med af- Derfor har alle afdelingens fire ansatte i Farvel til Michael delingens anden grafiker, Bettina Wiechmann, 2003 haft et indgående samarbejde om ud- På medarbejdersiden startede afdelingen med der har været ansat i to år. Bettina har i perio- viklingen af den kommende version af DBUs en udskiftning som følge af, at Mikael Hauberg, den siden Mikael Haubergs fratrædelse i fe- officielle internetsider, www.dbu.dk, med de 26 år, opsagde sin stilling som grafisk koordina- bruar varetaget produktion og produktionssty- oplagte sammenhænge, der er mellem teknisk tor allerede i slutningen af januar. ring af de grafiske opgaver. struktur, design og visuel kommunikation i al- Mikael havde længe haft en ambition om Mikael har etableret egen virksomhed, Hau- mindelighed. at forsøge sig som selvstændig indenfor sit berg Design, og indgår i gruppen af free lancere Udviklingen af den kommende udgave af fagområde. Den mulighed mente han, 2003 var for de opgaver, der bliver outsourcet. dbu.dk tæller derfor også et naturligt tværfag- det rigtige tidspunkt at forfølge på nuværende ligt samarbejde med IT-afdelingen tidspunkt i sit liv. Afdelingen: Ambitionen om at lancere en website, der Sin unge alder til trods havde Mikael været Kommunikationschef Lars Berendt, kommuni- som noget nyt integrerer resultatformidling og tilknyttet DBU i otte år. Han blev løst tilknyt- kationsmedarbejder Jacob Wadland samt gra- aktiviteterne i DBUs seks lokalunioner betød, tet kommunikationsafdelingen som studenter- fikerne Bettina Wiechmann og Anne Werner at premieren på den nye version af hjemmesi- medhjælp i 1995, var elev i afdelingen i 1997-98, siden maj 2003./lb derne er udsat til foråret 2004 og blev derefter fastansat som informationsassistent. Grafiske opgaver Med det stigende pres på den grafiske pro- Blandt kommunikationsafdelingens faste produktion skiftede Mikael mere og mere over til duktioner er udover nærværende årsberetning, dette fagområde i afdelingen, og med Pia Bays nyhedsbrevet Bulletin, landskampmagasiner, fratrædelse for tre år siden overtog hendes stil- DONG Cup-finalemagasinet, billetsalgsannon- ling som grafisk koordinator samtidig med, at cer, programmer til indendørsmesterskaber, Bettina Wiechmann blev ansat.

37 DBU Årsberetning 2003 DBU Landshold

Landsholdet

A-landsholdet indledte sæsonen 2003 med en af Claus Jensen og Thomas Gravesen. Dermed I december forlængede DBU kontrakten med A- 4-1 sejr over Egypten i en venskabskamp den 12. kunne landsholdet holde sommerferie på før- landsholdets assistenttræner, Keld Bordingga- februar i Cairo. stepladsen i kvalifikationsgruppen. ard, til sommeren 2006. Med én måned til starten af SAS Ligaen be- Efteråret blev indledt med uafgjort 1-1 i ven- »Vi har fået rigtig god respons fra landstræ- stod startopstillingen alene af spillere fra uden- skabslandskampen mod Finland i Parken inden ner Morten Olsen og spillerne på det arbejde, landske klubber, mens de syv spillere på reser- de to sidste kvalifikationskampe mod Rumæ- Keld Bordinggaard udfører som assistent på vebænken var fra danske klubber. nien og Bosnien. A-landsholdet. Vi betragter ham som et stort De seks af spillerne havde indtil ugen inden Jon Dahl Tomasson bragte landsholdet foran trænertalent, og er sikre på, at samarbejdet er netop været med på Ligalandsholdets træ- 1-0 10 minutter før pausen, men i anden halv- til gensidig glæde«, udtalte DBUs generalse- ningstur, mens den syvende, Jan Kristiansen fra leg ændrede to rumænske scoringer indenfor kretær Jim Stjerne Hansen ved offentliggørel- Esbjerg, havde deltaget på U/21-landsholdets 10 minutter helt billedet. Og landsholdet sik- sen af aftalen. tilsvarende træningstur. rede sig først det ene, værdifulde points efter Keld Bordinggaard, 41 år, afløste Michael Claus Jensen fik med tre scoringer sit lands- Martin Laursens udligning langt inde i overti- Laudrup som assistent til Morten Olsen ef- holdgennembrud i kampen, der tjente som for- den. ter VM-slutrunden i Japan og Sydkorea forrige beredelse til EM-kvalifikationskampene mod Det var den kompetente schweiziske dom- sommer. Rumænien og Bosnien/Hercegovina halvanden mer, Urs Meier, der sikrede den fornødne til- Hans teoretiske baggrund omfatter bifag i måned efter. lægstid. Dommeren blev usagligt bebrejdet, at idræt fra Syddansk Universitet samt DBUs Eli- 60.000 tilskuere bakkede de rumænske spil- han lagde mere tid til end først angivet. Men tetræneruddannelse. Som spiller repræsente- lere op på hjemmebanen Lia Manoliu i Buka- for deltagerne på organisationsmødet samme rede Keld Bordinggaard OB, Wichita Wings, Pa- rest, og så Adrian Mutu bringe hjemmeholdet morgen havde Meier gjort opmærksom på, at nionios, Vejle og Silkeborg, og han var træner i foran efter blot fem minutter. Dennis Romme- en eventuel tillægstid på tre minutter i givet Vejle Boldklub inden han tiltrådte hos DBU. dahl udlignede imidlertid lykkeligvis allerede fald ville være ensbetydende med en tillægstid »Jeg har haft to meget givende år som as- fire minutter senere. på minimum – minimum – tre minutter. sistent for Morten Olsen og træner omkring Mindre end to minutter efter pausen blev de Da rumænerne valgte at udskifte en spiller i DBUs landshold. Det har naturligvis været fri- danske spillere imidlertid atter taget på sen- selve overtiden, lagde Urs Meier de automati- stende at tage et cheftrænerjob i en klub, men gen, men Thomas Gravesen fik udlignet seks ske 30 sekunders ekstra spilletid til for udskift- inspirationen i mit nuværende arbejde med minutter efter. Derefter sikrede Jon Dahl To- ninger. Og det blev rumænernes egen skæbne, Morten og spillerne er til gengæld noget, jeg masson, Dennis Rommedahl og et rumænsk og de mistede to points sendte gæsterne ud af kan tage med mig om to år«, udtalte Keld Bor- selvmål dansk 5-2 sejr i en særpræget kamp. kampen om første- og andenpladsen i gruppen dinggaard. Fire dage efter skulle landsholdet følge suc- inden sidste spilledag, hvor holdet var oversid- Hans jobbeskrivelse indeholder også en funk- cesen op hjemme mod Bosnien i Parken, men der. tion som træner indenfor DBUs ungdomslands- et velorganiseret bosnisk landshold trak sig ud På et mål af Martin Jørgensen sikrede landshold og talentprojekter. af kampen med en 2-0 sejr i det, man kan be- holdet sig 1-1 i den afgørende udekamp mod Keld Bordingaards nuværende kontrakt udlø- tegne som årets blamage. Bosnien/Hercegovina, og sikrede sig dermed ber 30. juni 2004. Den er forlænget til og med Årets fjerde landskamp mod Ukraine tjente direkte adgang til EM-slutrunden fra gruppens 30. juni 2006, og har dermed samme løbetid som testkamp inden juni måneds to EM-kampe førsteplads. som landstræner Morten Olsens til og med en mod Norge og Luxembourg. Ukraine blev be- Sæsonen blev sluttet af med en meriterende eventuel VM-slutrunde. /lb sejret 1-0. 3-2 sejr på udebane over England på Old Traf- Den voldsomt imødesete kvalifikationskamp ford i Manchester i overværelse af 64.159 til- mod Norge var blevet udsolgt på rekordtid, og skuere. Martin Jørgensen spillede den centrale de 41.824 tilskuere fik allerede efter fem minut- plads på den offensive midtbane, og kronede ter kampens enlige mål sat ind af Jesper Grøn- en fremragende indsats med to mål. Sejrsmå- kjær. let blev scoret af Jon Dahl Tomasson, der kom Fire dage efter fulgte landsholdet sejren op først til en returbold fra den engelske mål- med 2-0 på udebane mod Luxembourg på mål mand.

38 DBU Årsberetning 2003 DBU Landshold

TV-barometer 2003 Modstander Kamp Dag Dato Tid Tv-seere tv-kanal Danmark-Rumænien EM-kval onsdag 10. september 19.15 1.496.000 TV2 Danmark-Norge EM-kval lørdag 7. juni 19.15 1.331.000 DR1 Danmark-Bosnien EM-kval onsdag 2. april 19.15 1.305.000 TV2 Luxembourg-Danmark EM-kval onsdag 11. juni 20.00 979.000 TV3 Danmark-Finland Venskabskamp onsdag 20. august 19.15 971.000 TV2 Danmark-Ukraine Venskabskamp onsdag 30. april 19.15 970.000 DR1 Ægypten-Danmark Venskabskamp onsdag 12. februar 19.15 947.500 TV2 Rumænien-Danmark EM-kval lørdag 29. marts 17.00 898.000 TV2 Bosnien-Danmark EM-kval lørdag 11. oktober 18.00 857.000 TV3 England-Danmark Venskabsl søndag 16. novermber 17.00 626.000 TV3 (Spilletidspunkterne er angivet i dansk tid.)

39 DBU Årsberetning 2003 DBU Landshold

A-landsholdet

Landstræner Morten Olsen 12/2 tils. • 40.000 Egypten • Cairo 29/3 • 55.000 • Bukarest tils. Rumænien 2/4 tils. • 30.845 Bosnien • Parken 30/4 • 14.599 • Parken tils. Ukraine 7/6 • 41.824 tils. • Parken Norge 11/6 • Stade Josy 6.869 tils. Luxemborg 20/8 • 14.882 • Parken tils. Finland 10/9 • 42.049 tils. • Parken Rumænien 11/10 36.000 tils. Bosnien• Sarajevo• 16/11 England• Manchester • 64.159 tils. A-landskampe i alt A-landskampe Mål i alt

1 Thomas Sørensen Sunderland AFC / Aston Villa FC 12.06.76 xxxxxxxxxx31 0 2 Jan Michaelsen Panathinaikos FC 28.11.70 x i/18 x i/11 18 1 3 René Henriksen Panathinaikos FC 27.08.69 x* x* x* x* x* x* x* x* x* x* 57 0 4 Martin Laursen AC Milan 26.07.77 x x x x x x x1 x301 5 Niclas Jensen Manchester City 17.08.74 x x x x xxxxxx250 6 Christian Poulsen FC Schalke 04 28.02.80 x x i/12 x 15 0 7 Thomas Gravesen Everton FC 11.03.76 x x1 xx1 xx1 xxxx414 8 Jesper Grønkjær Chelsea FC 12.08.77 x x1 xx1 xxx414 9 Jon Dahl Tomasson AC Milan 29.08.76 x1 x1 x x i/23 x1 xi/231 55 27 10 Claus Jensen Charlton Athletic FC 29.04.77 x3 Rxxxx1 xi/9R 254 11 Dennis Rommedahl PSV Eindhoven 22.07.78 x x2 x x i/8 i/8 i/8 i/8 i/21 x 38 9 12 Morten Wieghorst Brøndby IF 25.02.71 i/6 i/6 i/10 x xxxxxx293 13 Thomas Røll Larsen FC København 12.03.77 i/7 i/10 i/12 i/12 R i/8 R 6 1 14 Jan Kristiansen Esbjerg fB 04.08.81 i/11 1 0 15 Brian Priske AaB 14.05.77 i/2 i/10 R i/29 3 0 16 Martin Albrechtsen FC København 31.03.80 R R x 3 0 17 Peter Skov-Jensen FC Midtjylland 09.06.71 R R R R R 2 0 18 Per NIelsen Brøndby IF 15.10.73 R R i/21 R R i/5 x 4 0 19 Søren Berg OB 15.05.76 R R i/9 1 0 20 Thomas Rytter VFL Wolfsburg 06.01.74 x R 4 0 21 Martin Jørgensen Udinese Calcio 06.10.75 i/19 x xxxxx1 x2 46 7 22 Peter Løvenkrands Glasgow Rangers FC 29.01.80 x R i/8 9 0 23 Ebbe Sand FC Schalke 04 19.07.72 x x xxxx x5920 24 Jimmy Nielsen AaB 06.08.77 R R R 0 0 25 Per Frandsen Bolton Wanderers 06.02.70 i/5 23 0 26 Thomas Schultz Farum Boldklub 16.04.77 i/18 R 1 0 27 Thomas Kahlenberg Brøndby IF 20.03.83 i/7 1 0 28 Peter Møller FC København 23.03.72 i/9 18 3

29 Thomas Helveg AC Milan / Internazionale FC 24.06.71 xx xxxx80 2 30 Kasper Bøgelund PSV Eindhoven 08.10.80 R x i/4 8 0 31 Kaspar Dalgas Brøndby IF 11.05.76 R R 0 0 32 Morten Skoubo Borussia Mönchengladbach 30.06.80 R i/23 1 0 33 Asbjørn Sennels Viborg FF 17.01.79 i/3 1 0 34 Peter Madsen Vfl Bochum 26.04.78 R R i/21 6 0 35 Kenneth Perez AZ 67 Alkmaar 29.08.74 i/11 1 0 36 Daniel Jensen Real Murcia CF 25.06.79 i/12 2 0 37 Thomas Gaardsøe West Bromwich Albion 23.11.79 i/18 1 0

Resultat (Danmark nævnt først) 4-1 5#1-2 0-2 1-0 1-0 2-0 1-1 2-2 1-1 3-2 A-landskamp nummer 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 Samlet statistik: Kampe 682 • Sejre 310 • Uafgjorte 132 • Nederlag 240 • Målscore 1297 - 993

* anfører • 1 antal mål • i/ ind for med tal angivne spiller • R Reserve • # Antal selvmål

40 DBU Årsberetning 2003 DBU Landshold

Ligalandsholdet

Landstræner Morten Olsen

28/1 28/1 Thailand Thailand • 1/2 • Hong Kong Iran 4/2 • Hong Kong Hong Kong 2003 Ligalandskampe Mål i alt

1 Jimmy Nielsen AaB 06.08.1977 x R i/19 2 0 2 Martin Albrechtsen FC København 31.03.1980 x x x 3 0 3 Per Nielsen Brøndby IF 15.10.1973 x R R 1 0 4 Brian Priske AaB 14.05.1977 x x x 3 0 5 Michael Hansen Esbjerg FB 22.09.1971 x i/12 x1 31 6 Thomas Røll Larsen FC København 12.03.1977 x x x 3 0 7 Asbjørn Sennels Viborg FF 17.01.1979 x x R 2 0 8 Morten Wieghorst Brøndby IF 25.02.1971 x* x* R 2 0 9 Michael Johansen AB 22.07.1972 x R i/10 2 0 10 Thomas Schultz Farum Boldklub 16.04.1977 x1 xx1 32 11 Søren Berg OB 15.05.1976 x x x 3 0 12 Rasmus Daugaard AB 05.09.1976 i/3 x x 3 0 13 Niclas Hindsberg Farum Boldklub 07.07.1975 i/5 i/16 i/16 3 0 14 David Rasmussen Farum Boldklub 01.12.1976 i/9 i/6 x 3 0 15 Kasper Dalgas Brøndby IF 11.05.1976 i/11 x i/14 3 0 16 Mads Jørgensen Brøndby IF 10.02.1979 i/10 x x 3 0 17 Allan K. Jepsen AaB 04.07.1977 R R x 1 0 18 Nicolai Stokholm AB 01.04.1976 R R R 0 0 19 Peter Skov-Jensen FC Midtjylland 09.06.1971 R x x* 2 0 Resultat (Danmark nævnt først) 1-0 0-1 2-1

* anfører • 1 antal mål • i/ ind for med tal angivne spiller • R Reserve • # Antal selvmål

41 DBU Årsberetning 2003 DBU Landshold

U/21-landsholdet

Træner Flemming Serritslev EM/OL 2004 kvalifikation • EM/OL 20/1 (uofficiel landskamp) (uofficiel 20/1 • Singapore **Singapore 25/1 • Hai Phong City Vietnam 28/1 Kina • 12/2 Stadium Bulgarien • Beroo 2004 kvalifikation • EM/OL 28/2 Stadium • Rapid Rumænien 1/4 Stadion Bosnien • Køge 30/4 • Helsingør Stadion Ukraine 2004 kvalifikation • EM/OL 6/6 Park • Farum Norge 2004 kvalifikation • EM/OL 10/6 Theis St. • Alphonse Luxemborg 20/8 Idrætspark Valby • Finland 2004 kvalifikation • EM/OL 9/9 park • Farum Rumænien 2004 kvalifikation • EM/OL 10/10 Stadium Bosnien • Pirota • EM play-off 15/11 park Italien • Farum off • EM play 19/11 d’Italia Italien • Stadio Centro U/21-landskampe i alt U/21-landskampe Mål i alt

1 Stephan Andersen AB 26.11.81 xxxxxxxxxxxxxx210 2 Leon Andreasen AGF 23.04.83 i/11 x x1 xx xx91 3 Thomas Augustinussen AaB 20.03.81 x1 i/16 x1 xxxi/14i/5x1 i/5 x i/5 R R 20 5 4 Jesper Bech FC København 25.05.82 i/18 1 0 5 Tommy Bechmann Esbjerg FB 22.12.81 x R x x1 x1 x1 x1 x2 xx1 x2 x x 15 11 6 Peter Benjaminsen Farum BK*** 03.12.82 i/17 i/34 R R 2 0 7 Mikkel Bischoff Manchester City 03.02.82 x x 4 0 8 Dennis Cagara Brøndby IF 19.02.85 x x1 21 9 Tom Christensen AGF 31.01.82 31 10 Jan E. Frederiksen FC Midtjylland 20.06.82 i/25 2 0 11 Esben Hansen OB 10.08.81 R R x x 2 0 12 Frank Hansen Ølstykke FC 23.02.83 R i/23 3 0 13 Thomas Hansen Brøndby IF 18.01.83 R R 0 0 14 Simon Elbæk Jensen AC Horsens 08.03.82 i/30 R R x 4 0 15 Martin E. Jensen BK Frem 11.05.83 R i/23 i/23 2 0 16 Anders Jochumsen BK Skjold 28.01.81 i/5 x1 i/5 R R 2 1 17 Thomas Kahlenberg Brøndby IF 20.03.83 x x x x2 x xxxx1 x123 18 Jonas Kamper Brøndby IF 03.05.83 i/19 x i/28 x x xxxxxxxxx160 19 Jan Kristiansen Esbjerg FB 04.08.81 x x x x* x* x* x* x*1 x*1 x* x x x 17 3 20 Søren Larsen BK Frem 06.09.81 i/17 R R i/5 i/29 3 0

21 Kristian Bak Nielsen FC Midtjylland 20.10.82 R i/17 R R 10 22 Hjalte Bo Nørregaard FC København 08.04.81 x i/35 R R R i/28 R R R 2 0 23 Allan Olesen Brøndby IF 20.05.82 xxxxx xxx1 xxxxx141 24 Stig Olsen Vejle BK 29.09.83 R R R 0 0 25 Martin Pedersen AaB 09.10.83 xxxxxxx xxxxx140 26 Jakob Poulsen Esbjerg FB 07.07.83 R R i/23 1 0 27 Steffen Rasmussen AGF 30.09.82 R R i/1 R R i/1 R R R R 2 0 28 Michael Silberbauer AaB 07.07.81 x x x1 x i/19x xxxxx242 29 Sebastian Svard Arsenal FC 15.01.83 x x x i/35 i/28 R x 7 0 30 Dennis Sørensen Farum BK*** 24.05.81 i/25 i/18 i/3 i/3 i/23 i/3 x i/18 i/3 i/18 R R i/18 i/18 23 2 31 Jacob Sørensen AaB 12.02.83 R R 0 0 32 Lasse Sørensen HIK 06.03.82 R 0 0 33 Dan Thomassen Calcio Padova 24.03.81 xxxxxx xxxxxx 151

34 Christian Traoré FC København 18.04.82 xxxxxxxi/17xi/19Rxxx14 0 35 Rasmus Würtz AaB 18.09.83 R x x R x x i/7 x x x x 13 0

Resultat (Danmark nævnt først) 2-1 1-1 2-0 1-1 1-0 3-0 1-2 2-0 6#1-0 2-1 0-0 3#1-0 1-1 0-0 U/21-landskamp nummer - 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328

Samlet statistik: Kampe 328 • Sejre 127 • Uafgjorte 71 • Nederlag 130 • Målscore 408 - 371

* anfører • 1 antal mål • i/ ind for med tal angivne spiller • R Reserve • # Antal selvmål ** Singapore stiller med A-landsholdet. Kampen bliver derfor ikke betragtet som en officiel landskamp. *** Farum BK skiftede navn til FC Nordsjælland 1. juli 2003

42 DBU Årsberetning 2003 DBU Landshold

U/21-landsholdet U/21-landsholdet bestod fra sommeren 2002 af spillere født den 1. januar 1981 eller senere, og det var den årgang, der deltog i den kombine- rede OL- og EM-kvalifikationsturnering 2002- 2004. Som optakt til dette års kvalifikationsopgør, spillede U/21-landsholdet tre kampe i Asien i januar, hvor det blev til sejr mod Singapore og Kina, mens holdet måtte nøjes med uafgjort mod Vietnam. Resultatmæssigt har 2003 været det måske bedste nogensinde for et U/21-landshold, da det kun er blevet til et enkelt nederlag i ven- skabskampen mod Ukraine. I EM/OL-kvalifikationsturneringen blev det til fem sejre og en enkelt uafgjort med en mål- score på 15-0, hvilket resulterede i en sikker andenplads i puljen, kun overgået af Norge, der var bedre i de indbyrdes opgør. Hermed havde Danmark kvalificeret sig til to play-off kampe, hvor det efter lodtrækning blev bestemt, at vi skulle møde Italien. Efter 1- 1 på hjemmebane sluttede returopgøret i Rieti målløst, hvorfor Danmark gik glip af kvalifikationen til U/21 EM-slutrunden med mindst mulig margen på reglen om udebanemål. I 2003 har Jan Kristiansen (Esbjerg fB) og Tho- mas Kahlenberg (Brøndby IF) fået debut på A- landsholdet. U/21-landsholdet har haft Farum Park som fast hjemmebane til kvalifikationskampene, hvorimod venskabskampe spilles forskellige steder i landet. Flemming Serritslev forlængede sin kontrakt som træner for U/21-landsholdet og som sportslig ansvarlig for talentprojektet Integre- ret Talentudvikling (ITU) frem til 30. juni 2006.

43 DBU Årsberetning 2003 DBU Landshold

U/20-landsholdet

Træner Flemming Serritslev 14/5 Vrå • Tyrkiet 19/7 • NI Milk Cup • Nordirland Wales 21/7 • NI Milk Cup • Nordirland Brasilien 23/7 • NI Milk Cup • Nordirland Nordirland 25/7 • NI Milk Cup • Nordirland USA 23/9 • Borodyanka Ukraine 25/9 • KievUkraine i alt U/20-landskampe Mål i alt

1 Kevin Stuhr Ellegaard Manchester City 23.05.83 x 2 0 2 Steffen Kielstrup Vejle BK 18.10.84 x x* x* x* x* 5 0 3 Thomas Hansen Brøndby IF 18.01.83 x x* x* 6 0 4 Anders Egholm Esbjerg fB 15.05.83 x 1 0 5 Nicolai Høgh Esbjerg fB 09.11.83 x 4 0 6 Martin Heinze Esbjerg fB 28.02.83 x x i/35 6 0 7 Anders Alding FC Nordsjælland 15.01.83 x* 1 0 8 Martin Bergvold FC København 20.02.84 x x x 3 0 9 Muhammed Akinci Silkeborg IF 20.04.83 x 1 0 10 Michael Krohn Delhi Ajax Amsterdam 06.06.83 x x x 6 1 11 Jeppe Curth Feyenoord, Rotterdam 21.03.84 x i/20 x x x 5 0 12 Ronnie Thygesen Brøndby IF 01.09.83 i/2 1 0 13 Martin B. Christensen Næstved BK 26.12.83 i/9 x 2 0 14 Mads Beierholm Vejle Boldklub 15.11.84 i/7 i/23 x x 4 0 15 Theis F. Rasmussen B. 93 12.07.84 i/1 x x 3 0 16 Claus B. Pedersen OB 18.02.83 i/6 4 1 17 Anders Lindegaard OB 13.04.84 x x x x 4 0 18 Martin Henriksen B1913 09.04.84 x x i/24 3 0 19 Daniel Agger Brøndby IF 12.12.84 x1 xxxxx61 20 Rami Kais Ahmad FC Nordsjælland 04.08.84 x x i/26 3 0 21 Mathias Lykke Hansen Vejle BK 22.06.84 x i/25 x i/26 4 0 22 Morten Bertolt Andersen FC København 12.02.84 x i/23 x i/28 i/33 5 0 23 Jesper Jørgensen Esbjerg fB 09.05.84 x x i/22 x 4 0 24 Simon Busk Poulsen HFK Sønderjylland 07.10.84 x x i/28 x i/6 x 6 0 25 Martin Andersen Vejle BK 14.09.84 x x x 3 0 26 Olcay Senoglu FC Nordsjælland 10.05.84 x i/24 x x 1 41 27 Lasse Rosthom OB 16.05.84 i/26 x 1 i/29 3 1 28 Thomas Kortegaard AaB 02.07.84 i/24 x x 3 0 29 Mads Timm Manchester United 31.10.84 i/211 xi/21x 4 1 30 Martin Svensmark FC Nordsjælland 09.01.84 x i/2 x 3 0 31 Ronnie Bendtsen Brøndby IF 23.05.84 x x 2 0 32 Mikkel Rask Randers FC 22.06.83 x x 2 0 33 Sebastian Svárd FC København 15.01.83 x x 2 0 34 Jacob Sørensen AaB 12.02.83 x x 5 0 35 Kasper Risgaard AaB 04.01.83 i/13 i/24 2 0 36 Simon Bræmer AaB 19.03.84 i/18 x 2 0 37 Søren Weibel BK Frem 03.01.83 i/34 i/33 2 0

Resultat (Danmark nævnt først) 0-2 2-0 0-2 1-0 1-1** 0-1 0-0 U/20-landskamp nr. 10 11 12 13 14 15 16

Samlet statistik: Kampe 16 • Sejre 4 • Uafgjort: 4 • Nederlag 8 • Målscore 13-18 * anfører • 1 antal mål • i. ind for med tal angivne spiller • R Reserve • # Antal selvmål ** Danmark tabte straffesparkskonkurrencen 5-4

44 DBU Årsberetning 2003 DBU Landshold

U/19-landsholdet

Træner Per Andersen 25/2 Belgien • Affigen 27/2 Belgien • Bruxelles 29/3 • EM-kvalifikation 29/3 • Alcochete Rusland • EM-kvalifikation 31/3 • Seixal Portugal • EM-kvalifikation 2/4 • Seixal Sverige 26/8 • Helsingør Tjekkiet 28/8 • Helsingør Tjekkiet • EM-kvalifikation 16/10 Malta • Elversberg • EM-kvalifikation 18/10 • Monnerich Luxembourg • EM-kvalifikation 20/10 • Homburg Tyskland i alt U/19-landskampe Mål i alt

1 Ronnie Bendtsen Brøndby IF 23.05.84 xxxxi/17 130 2 Thomas G. Christensen AB 20.01.84 x* x* x* x* x* 13 0 3 Jeppe Curth Feyenoord, Rotterdam 21.03.84 x x x1 x1 x2 13 10 4 Martin Svensmark Hansen Farum BK 09.01.84 x i/18 7 0 5 Peter Halkjær Hansen B1913 03.08.84 x x R R R 13 0 6 Martin Henriksen B1913 09.04.84 x x i/21 x x 6 0 7 Thomas Kortegaard AaB 02.07.84 x i/1 x x x 9 0 8 Kasper Lorentzen Brøndby IF 19.11.85 x x i/11 x x1 x3 x* x1 x1 R96 9 Lasse Rostholm OB 16.05.84 x x i/22 i/17 i/3 12 0 10 Theis Frydenlund Rasmussen B93 12.07.84 xxxxx 110 11 Bashkim Ziberi B93 17.08.84 x x x R x 7 1 12 Henrik Kildentoft Brøndby IF 18.03.85 i/4 i/11 x x R xxxxx130 13 Dennis Cagara Brøndby IF 19.02.85 i/11 x x 3 0 14 Tem Hansen B93 18.01.84 i/5 R 1 0 15 Anders R. Lindegaard OB 13.04.84 RRRRR 20 16 Nicolai Melchiorsen AB 09.03.84 R i/5 6 0 17 Simon Poulsen HFK Sønderjylland 07.10.84 R R R x x 7 0 18 Niki Dige Zimling Brøndby IF 19.04.85 R x R i/1 x x* x* x* x* 7 0 19 Mads Beierholm Vejle BK 15.11.84 x x R 15 1 20 Martin Bergvold FC København 20.02.84 x x x 3 0 21 Steffen Kielstrup Vejle BK 18.10.84 x R x 5 0 22 Morten Rasmussen AGF 31.01.85 x i/3 R x x x3 xx1 74 23 Kasper Ambrosen Brøndby IF 09.01.85 x R x x R 3 0 24 Johan Absalonsen Brøndby IF 16.09.85 x1 Rxx1 x42 25 Jeppe Brandrup KB 03.06.85 x x i/8 i/8 i/42 5 0 26 Michael Jakobsen PSV Eindhoven 02.01.86 x x 2 0 27 William Kvist Jørgensen KB 24.02.85 x x 2 0 28 Anders Kure Vidkjær AGF 12.09.85 xxxxx50 29 Morten Duelund Hansen AGF 26.01.85 i/13 x x R R 3 0 30 Michael Botoft Kvist AC Horsens 17.09.85 i/22 R 1 0 31 Morten Friis Jensen Esbjerg fB 06.04.85 i/24 i/22 2 0 32 Martin Vingaard B1913 20.03.85 i/8 x x1 x1 x52 33 Rune Hansen FC Aarhus 06.04.85 i/18 R i/24 i/38 3 0 34 Anders Post Jacobsen Vejle BK 21.05.85 R xxxx40 35 David Ousted Hansen Brøndby IF 01.02.85 R x 1 0 36 Martin Arlofeldt Brøndby IF 25.01.85 i/8 1 0 37 Mathias Kjelde Herfølge BK 12.03.85 i/28 1 0 38 Bajram Fetai B93 07.09.85 x x x 3 0 39 Casper Bjerrum Abildgaard AB 02.09.86 R R i/22 1 0 40 Søren Christensen Nykøbing FA 29.06.86 R i/22 R 1 0 41 Casper Grønn Larsen Køge BK 01.10.85 R x x 2 0 42 Henrik Smedegaard Ikast FS 06.06.85 R R x1 11 43 Jesper Hansen Farum BK 31.03.85 R R x 1 0 Resultat (Danmark nævnt først) 0-1 0-2 1-3 1-3 3-1 4-1 0-1 5-1 3-0 2-2 U/19 landskamp nr. 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441

Samlet statistik: Kampe 441 • Sejre 165 • Uafgjorte 101 • Nederlag 175 • Målscore 676-648 * anfører • 1 antal mål • i/ ind for med tal angivne spiller • R Reserve • # Antal selvmål Kamp nr. 432-436 var for spillere født efter 1. januar 1984 Kamp nr. 437-441 var for spillere født efter 1. januar 1985

45 DBU Årsberetning 2003 DBU Landshold

U/18-landsholdet

Træner Per Andersen 9/9 • Nakskov Polen 11/9 • Nakskov Skotland 13/9 13/9 F Belgien • Nykøbing i alt U/18-landskampe Mål i alt

1 Casper B. Abildgaard AB 02.09.86 x x x 3 0 2 Patrick Bentsen Brøndby IF 05.05.86 x x x 3 0 3 Søren Christensen Nykøbing FA 29.06.86 x* x* x* 3 0 4 Mathias Gravesen KB 29.01.86 x x x 3 0 5 Lasse Kronborg Vejle BK 03.04.86 x x1 x31 6 Frederik Lassen Farum BK 20.02.86 x x x 3 0 7 Mads Torry Lindeneg KB 13.05.86 x x x 3 0 8 Marc Olsen Brøndby IF 15.01.86 x x x 3 0 9 Peter Bergmann Piil Farum BK 12.04.86 x x R 2 0 10 Michel Elvers Tørnes Lyngby BK 08.01.86 x x x 3 0 11 Anders Torpegaard OB 02.11.86 x x x 3 0 12 Brian Johansen Nykøbing FA 20.02.86 i/6 i/6 i/5 3 0 13 Lasse Schøne SC Heerenveen 27.05.86 i/7 R i/61 21 14 Michael Pedersen Nykøbing FA 05.07.86 i/5 R R 1 0 15 Lasse Heinze Ikast FS 03.04.86 R R R 0 0 16 Rang Shawkat Barawy Lyngby BK 07.04.86 R i/9 x 2 0 17 Nick Liliendal Brøndby IF 02.09.86 R i/11 i/8 2 0 18 Rasmus G. Hansen Ikast FS 12.04.86 R i/8 i/11 2 0 Resultat (Danmark nævnt først) 0-0 2#1-1 1-1 U/18 landskamp nr. 4 5 6

Samlet statistik: Kampe 6 • Sejre 2 • Uafgjorte 3 • Nederlag 1 • Målscore 6-5

* anfører • 1 antal mål • i/ ind for med tal angivne spiller • R Reserve • # Antal selvmål Alle kampe var for spillere født efter 1. januar 1986

46 DBU Årsberetning 2003 DBU Landshold

U/17-landsholdet

Træner Hans Brun Larsen • Portugal • Santa Marta • Santa • Portugal 11/2 Penaguiao 13/2 Real Vila • Portugal • EM-kvalifikation: 17/3 • Rovinj Norge • EM-kvalifikation: 19/3 • Rovinj Kroatien • EM-kvalifikation: 21/3 Porec Rusland. • EM-slutspil: 7/5 Viseui • Portugal • EM-slutspil: 9/5 Ungarn • Mangualde • EM-slutspil: 11/5 Østrig • Nelas 29/7 • Furnes Norge 30/7 England • Løten 1/8 Island • Kapp 3/8 • Briskeby Skotland 3/9 n/Wisla • Swiecie Tjekkiet 4/9 Ungarn • Ciechocinek 6/9 • Grudziadz Ukraine 24/10 • EM-kvalifikation: • Rumænien Cypern • EM-kvalifikation: 26/10 • Rumænien Andorra • EM-kvalifikation: 28/10 • Rumænien Rumænien U/17-landskampe i alt U/17-landskampe Mål i alt

1 Kenneth Stenild Nielsen AaB 11.09.87 x x x x R x x x x xxxxxxxxR210 2 Danilo Arrieta Cerda Valencia CF 10.02.87 x3 x1 xxxxxx xx2 x x R R 12 6 3 Søren Christensen Nykøbing FA 29.06.86 x xxxxxxx 150 4 Navid Dayani AGF 17.02.87 x x RRRRRRxi/25i/26i/25xxx1 x1 x x 12 2 5 Michael Jakobsen B93 02.01.86 x* x* x* x* x* x* x1*x* 234 6 Mads Torry Lindeneg KB 13.05.86 x x1 xx1 xx2 x x 18 8 7 Marc Olsen Brøndby IF 15.01.86 x x x i/10 i/6 i/2 i/20 i/10 17 2 8 Nicklas Nygaard Svendsen KB 11.12.86 x xxxxxxx 190 9 Anders Bjerring Qvist B93 31.07.87 x x x xRxRRx*x*x*x*x*x*x*x*x*x*230 10 Lasse Qvist Lyngby BK 17.01.87 x x x x2 xxxxx2 x2 x1 x1 x1 x1 x1 x3 x 3 R1817 11 Jakob Rasmussen OB 10.09.87 x xxxxxxxxxxxxxxxxx250 12 Alvaro Diaz Rivera KB 10.09.87 i/11 i/11 R i/10 R x x R R i/20 xxxxR100 13 Nick Liliendal Brøndby IF 02.09.86 i/7 i/2 12 0 14 Lasse Schøne SC Heerenveen 27.05.86 i/6 i/7 60 15 Frederik Lassen Farum 20.02.86 i/10 i/4 i/10 i/6 R i/20 i/2 i/6 18 2 16 Kristian Bay-Kastrup OB 10.07.87 R i/10 R R x i/12 i/12 x x x R i/12 R i/12 x 10 0 17 Mathias Gravesen KB 29.01.86 R i/9 R R i/16 R R i/19 8 0 18 Michael Elvers Tørnes Lyngby BK 08.01.86 R R R R x R R R 8 0 19 Kasper Kristensen Lyngby BK 27.03.86 x x i/3 x x x 17 0 AGF i/6xxxx1 xxxxxxi/10i/23 20 Bo Storm / SC Heerenveen 03.02.87 i/2 x x 16 1 21 Casper Abildgaard AB 02.09.86 i/7 i/20 x i/9 x x 10 0 22 Aske Krohn B93 01.06.87 xxxxRxxxi/2680 23 Brian Nielsen AB 25.02.87 x xxxxxxxxR90 B93 xxxx 24 Magnus Troest / Aston Villa FC 05.06.87 xx 1i/471 25 Søren Ulrik Vestergaard Silkeborg IF 04.05.87 x x1 xxi/2xxx1 xx1 10 3 26 Martin Spelmann Brøndby IF 21.03.87 i/4 xxxxxxRRx80 27 Mike Lindemannn Jensen Brøndby IF 19.02.88 i/25 i/20 i/25 i/23 i/16 i/12 i/21 Ri/11x 9 1 28 Martin Jürgensen AB 02.05.87 i/10 i/10 i/16 i/10 R i/23 R 5 0 29 Christian Thyboe-Thomsen Silkeborg IF 07.07.87 i/23 i/23 i/20 i/16 i/26 R R 5 0 30 Emil Ousager OB 19.07.87 R RRRRi/1RRRx20 31 Kasper Thomsen B.1913 30.06.87 R R R R 0 0 32 Nikolaj Steen Hansen KB 17.04.87 R x i/22 R R x 3 0 33 Michael Vester AGF 04.05.88 i/101 i/10 x 3 1 Resultat (Danmark nævnt først) 3-3 2-2 0-1 3-2 0-2 2-3 2-0 0-2 2-1 3-0 1-0 1-0 1-2 3-0 3-2 6-2 4-0 1-0 U/17 landskamp nr. 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359

Samlet statistik: Kampe 359 • Sejre 146 • Uafgjorte 75 • Nederlag 138 • Målscore 586-524

* anfører • 1 antal mål • i/ ind for med tal angivne spiller • R Reserve • # Antal selvmål Kampnummer 342-349 var for spillere født efter 1. januar 1986 Kampnummer 350-359 var for spillere født efter 1. januar 1987

U/16-landsholdet Spillede ingen landskampe i 2003 Træner Hans Brun Larsen

47 DBU Årsberetning 2003 DBU Landshold

Old Boys-landsholdet

Træner Allan Michaelsen

27/5 27/5 Italien • Kalundborg 2/9 Holland • Fredericia ialt Old Boys-landskampe Mål i alt

1 Mogens Krogh Brøndby IF 31.10.63 x 1 0 2 John Sivebæk Vejle BK 21.10.61 x x 9 0 3 Marc Rieper AGF 05.06.68 x x 2 0 4 Jes Høgh AaB 07.05.66 x 1 0 5 Henrik Larsen Lyngby BK 17.05.66 x1 52 6 John »Faxe« Jensen Brøndby IF 03.05.65 x x 3 2 7 Bent Christensen Lyngby BK 02.02.63 x x 10 1 8 Keld Bordinggaard Silkeborg IF 23.11.62 x 6 1 9 Michael »Mio« Nielsen BK Frem 11.02.65 x 2 0 10 Bent »Turbo« Christensen Brøndby IF 04.01.67 x2 32 11 Brian Laudrup Hørsholm-U. 22.09.69 x*1 35 12 Per Wind BK Frem 15.08.55 i/1 i/17 14 0 13 Jakob Friis-Hansen Skovshoved IF 06.03.67 i/7 5 0 14 Kurt Jørgensen Holbæk B & I 01.10.59 i/9 10 0 15 Mark Strudal Brøndby IF 29.04.68 i/101 x2 33 16 Allan Michaelsen B1903 02.11.47 i/11 9 0 17 Peter Kjær Vejle BK 05.11.65 x 1 0 18 Torben Piechnik Lyngby BK 21.05.63 x 4 1 19 Jan Heintze PSV Eindhoven 17.08.63 x 1 0 20 Michael Schäfer Lyngby BK 25.01.59 x 8 0 21 Michael Laudrup Lyngby BK 15.06.64 x*1 79 22. Flemming Povlsen AGF 03.12.66 x3 45 23 Henrik Risom Vejle BK 24.07.68 i/7 1 0 24 Søren Busk Glostrup IC 10.04.53 i/2 8 1 25 John Lauridsen Bramming IF 02.04.59 i/20 3 0 26 Lars Jacobsen Middelfart GB 04.11.61 i/15 6 4

Resultat 5-0 7-3 Old Boys-Landskamp 26 27

Samlet statistik: Kampe 27 • Sejre 21 • Uafgjorte 3 • Nederlag 3 • Målscore 77-33

* anfører • 1 antal mål • i/ ind for med tal angivne spiller • R Reserve • # Antal selvmål

48 DBU Årsberetning 2003 DBU Landshold

49 DBU Årsberetning 2003 DBU Landshold

Kvindelandsholdet

Træner Poul Højmose Schönberg Haderslev Lagoa Silves Lagos Odense Bruxelles Malmö • • • • La Manga La Manga • • • • EM-kvalifikation Norge Albufeira • • Algarve Cup Algarve Algarve Cup Algarve EM-kvalifikation Algarve Cup Algarve EM-kvalifikation Algarve Cup Algarve • • Belgien Holland 17/2 17/2 Norge 20/2 Norge 14/3• Frankrig • 16/3 Finland • 18/3 • 20/3 Portugal 22/5 Tyskland 25/5 Tyskland 7/9 Sverige • 11/9 Oslo • 5/10 • 18/10 Kina i alt Kvindelandskampe Mål i alt

1 Heidi Johansen OB 09.06.83 x i/14 R x x x 27 0 2 Lene Terp OB 15.04.73x*x*x*x*x*x*x*x* 1054 Fulham xxxxxxxx 3 Katrine S. Pedersen / Fløya 13.04.77 x* x* x* x* 86 2 4 Lene Jensen Skovbakken IK 17.06.76 x3 xxxxxx1 xx1 x1 x x 75 21 5 Louise Hansen 1. FFC Frankfurt 04.05.73 xxxxxxxx1 xxxx585 6 Christina Bonde Fortuna Hjørring 28.09.73 xxxxxxxx 459 7 Janne Madsen Fortuna Hjørring 12.03.78 x x x i/10 i/12 i/15 x i/10 x x R R 26 2 8 Mette Jokumsen Skovbakken IK 11.02.77 x i/12 x i/21 x1 x i/7 x R 40 10 9 Britt Ebbesen Nielsen Skovbakken IK 22.02.79 i/2 x i/2 R R R x i/14 i/3 R R R 9 0 10 Dorte Dalum Jensen Ljungen 03.07.78 x i/7 R x R R i/11 x i/21 R x R 12 0 11 Helle Nielsen Vejle BK 13.09.82 i/5 i/8 i/6 R R i/12 x R 6 0 12 Cecilie V. Pedersen Brøndby IF 19.03.83 i/6 x i/21 x x x 7 0 13 May Krogh Christensen Fortuna Hjørring 12.03.76 xxxxxxxxxxxx130 14 Gitte Husemoen FV København 21.03.79 R x R R R R 1 0 15 Bettina Falk FV København 31.03.81 x i/16 i/20 x x xxxxxxx120 16 Malene Olsen Brøndby IF 02.02.83 R x R R R R 1 0 OB i/4 i/9 R i/6 17 Marie Herping / Fortuna Hjørring 18.03.84 i/10 R 40 18 Johanna M. Rasmussen Fortuna Hjørring 02.07.83 R R 1 0 19 Tine Cederkvist Brøndby IF 21.03.80 x x x x x R R R x x 17 0 20 Gitte Andersen Brøndby IF 28.04.77 x i/2 x x R xxxxx411 21 Janni Lund Johansen Brøndby IF 14.01.76 x x R i/8 i/3 i/8 - 1 x x x3 x2 35 10 22 Stine Kjær Jensen Brøndby IF 15.10.79 i/7 i/12 i/8 R i/7 i/21 R i/5 6 0 23 Trine Falck Hansen FV København 30.04.77 R R R i/5 1 0 24 Birgitte Knop Vejle B 19.11.80 R R 0 0 25 Sandra Jørgensen OB 02.09.80 R i/15 7 0 26 Anne Dot Eggers Nielsen Skovbakken IK 06.11.75 x x x3 x6615 27 Julie Rydahl Bukh Brøndby IF 09.01.82 x x x1 21 3 28 Mariann G. Knudsen Fortuna Hjørring 16.11.84 R R i/30 R 1 0 29 Mia Olsen Brøndby IF 15.10.81 R R 2 0 30 Cathrine Paaske Sørensen Brøndby IF 14.06.78 i/7 x x 37 3 31 Lili G. Nielsen Vejle B 21.03.80 R R 0 0 32 Pernille Munch Brøndby IF 18.04.81 R 0 0 Resultat (Danmark nævnt først) 3-3 0-4 0-3 0-0 1-2 1-0#1 1-1 2-6 1-3 1-1 6-1 3-0 Kvindelandskamp nr. 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239

Samlet statistik: Kampe 239 • Sejre 119 • Uafgjorte 44 • Nederlag 76 • Målscore 486 - 307

* anfører • 1 antal mål • i/ ind for med tal angivne spiller • R Reserve • # Antal selvmål

50 DBU Årsberetning 2003 DBU Landshold

U/21-kvindelandsholdet

Træner Erling Thomsen/Birgitte Ladefoged 10/7 • Heide Tyskland 13/7 • Knopp Tyskland 21/7 • Nordic Cup • Randers USA 23/7 • Nordic Cup • Randers Norge 25/7 • Nordic Cup Island • Randers 27/7 • Nordic Cup • Randers Tyskland i alt U/21-kvindelandskampe Mål i alt

1 Lili G. Nielsen Vejle BK 21.03.80 x x 3 0 2 Camilla Mogensen OB 03.09.83 x x x R R R 3 0 3 Britt Ebbesen Nielsen Skovbakken IK 22.02.79 xxxxxx90 4 Helle B. Larsen Skovbakken IK 20.03.82 x x i/2 x x x 13 0 5 Malene Olsen Brøndby IF 02.02.83 xxxxxx60 6 Helle Nielsen Vejle BK 13.09.82 x* x* x* x* x* x* 13 0 7 Pernille Munch Brøndby IF 18.04.81 x x x x1 x1 x 25 5 8 Mariann G. Knudsen Fortuna Hjørring 16.11.84 xxxxxx161 9 Michelle Sørensen Horsens SIK 08.01.82 xxxxxx60 10 Stinne Bodholdt Horsens SIK 30.03.84 x x R i/9 x1 x 5 1 11 Dorte Gauhl Petersen Brøndby IF 22.02.83 x1 x1 i/21 x i/20 R 5 2 12 Ditte Friis Skovlunde IF 21.11.82 i/10 R 1 0 13 Ditte L. Larsen Brøndby IF 24.04.83 i/9 i/9 i/20 i/11 i/7 i/8 6 0 14 Mette Olesen Team Viborg 26.03.84 i/7 i/10 2 0 15 Mie Kjer Thomsen OB 18.05.82 i/2 i/2 3 0 16 Sisse Svendsen Skovlunde IF 03.08.83 i/3 i/5 i/7 R i/5 R 6 0 17 Susanne Graversen Fortuna Hjørring 08.11.84 R i/1 R R R R 1 0 18 Heidi Johansen OB 09.06.83 x x x x 8 0 19 Bettina Falk Brøndby IF 31.03.81 x x x x 15 2 20 Stine Kjær Jensen Brøndby IF 15.10.79 x x x x2 4 0 21 Marie S. Herping Fortuna Hjørring 18.03.84 x i/7 i/10 i/10 4 0 22 Maria Hansen Brøndby IF 20.10.84 i/9 R i/9 i/9 3 0 Resultat (Danmark nævnt først) 1-2 1-3 0-1 1-1 2-0 3-2 U/21 kvindelandskamp nr. 75 76 77 78 79 80 Samlet statistik: Kampe 80 • Sejre 31 • Uafgjorte 12 • Nederlag 37 • Målscore 118-157

* anfører • 1 antal mål • i/ ind for med tal angivne spiller • R Reserve • # Antal selvmål

51 DBU Årsberetning 2003 DBU Landshold

U/19-kvindelandsholdet

Træner Per Rud 10/3 • La Manga Frankrig 12/3 • La Manga Sverige 14/3 • La Manga Norge • EM-kvalifikation: 15/4 Spanien • Bedford • EM-kvalifikation: 17/4 Irland • Arlesey • EM-kvalifikation: 19/4 England • Barton U/19-landskampe i alt U/19-landskampe Mål i alt

1 Susanne Graversen Fortuna Hjørring 08.11.84 x x x x x 20 0 2 Solvej Krommenhoek Brøndby IF 14.08.85 x xxxxx70 3 Maria Clausen OB 11.07.86 x x x 3 0 4 Tascha Petersen B 1921 21.12.84 x x x x 5 0 5 Pil B.M. Pedersen Skovbakken IK 13.05.85 x xxxxx70 6 Maria Hansen OB 20.10.84 x* x* x* x*1 x* i/14 7 1 7 Louise Paulsen Præstø IF 04.01.86 x i/17 i/4 i/17 x x 5 0 8. Mariann Gajhede Knudsen Fortuna Hjørring 16.11.84 x x x1 xxx242 9. Eva Vester Vejle BK 25.06.85 x i/13 x1 xxx73 10. Maria Juul Jensen OB 04.02.84 x i/15 x x i/11 16 1 11. Marie Stentoft Herping OB 18.03.84 x x x x x 17 5 12. Katrine Skovbjerg Jensen Raklev IF 06.06.85 i/4 i/2 3 0 13. Sandra Jensen Varde IF 19.11.85 i/6 x1 x x i/22 10 5 14. Stine Aagaard Petersen Vejle BK 23.05.85 i/71 i/11 x i/6 x 6 0 15. Marianne Pedersen Varde IF 82.02.85 i/5 x i /5 4 0 16. Ditte Heger FVK 16.09.84 i/11 3 0 17. Pernille Jørgensen Fortuna Hjørring 14.07.84 i/8 x x x i/7 11 0 18. Stina Lykke Petersen Lunde GIF 09.02.86 x 1 0 19. Helene Grejsen Vejle BK 19.03.85 i/8 2 0 20. Camilla Sand Andersen ASV 14.02.86 i/9 x x 3 0 21. Karen Haastrup Brøndby IF 29.04.84 x x 2 0 22. Kristine Petersen Vejle BK 27.08.86 i/21 x 2 0 Resultat (Danmark nævnt først) 1-3 1-2 2-1 1-4 0-1 0-1 U/19-kvindelandskamp nr. 45 46 47 48 49 50 Samlet statistik: Kampe 44 • Sejre 19 • Uafgjorte 8 • Nederlag 23 • Målscore 103-83

* anfører • 1 antal mål • i/ ind for med tal angivne spiller • R Reserve • # Antal selvmål

52 DBU Årsberetning 2003 DBU Landshold

U/17-pigelandsholdet

Træner Henrik Lehm 8/4 • Plön Tyskland 10/4 • Bad Oldesloe Tyskland 23/5 • Helsinki Finland 25/5 • Helsinki Norge • Nordic Cup 30/6 • Bergvik Norge 2/7 • Nordic Cup Holland • Alfta 4/7 • Nordic Cup • Söderhamn Tyskland 6/7 • Nordic Cup Vallsta Island • 29/7 • U-OL Island • Paris 30/7 • U-OL Irland • Paris 1/8 • U-OL Schweiz •Paris U/17-landskampe i alt U/17-landskampe Mål i alt

1 Stina Lykke Petersen Lunde GIF 09.02.86 x xxxxxxxxxx100 2 Jannie Arnth Jensen Varde IF 15.10.86x xxxxi/18i/12xxxx110 3 Sara Linstow Hvidovre IF 13.07.86 x x i/10 x 3 0 4 Sif Rykær Haderslev FK 16.01.88 x i/16 2 0 5 Tanja Holt Hvidovre IF 06.10.86 x xxxxxxxxxx110 6 Cecilie Wallin Fortuna Hjørring 06.01.86 x i/12 i/9 i/20 i/23 i/23 6 0 7 Theresa Nielsen Hvidovre IF 20.07.86 x i/13 i/21 i/16 x x2 i/23 15 3 8 Kristine Petersen Vejle BK 27.08.86 x x x x1 x x x x1 xi/20x154 9 Maria Krøyer Petersen Præstø IF 15.07.86 x x x x x1 xxxxxx195 10 Line Godrum Skovbakken IK 21.05.86 x x x i/8 4 0 11 Camilla Sand Andersen ASV 14.02.86 x* x* xxxxxxx1 x1 15 2 12 Nicoline Hofgård Brøndby IF 29.03.88 i/6 x i/19 i/19 i/21 x x i/21 x1 91 13 Mette Sloth Pedersen Varde IF 11.08.87 i/7 x 2 0 14 Sara Vrist Lemvig GF 28.04.86 i/8 i/10 i/8 i/21 4 0 15 Stine Søndergaard Køge/Solrød FC 28.12.87 i/4 i/14 2 0 16 Nanna Johansen Skovbakken IK 19.11.86 i/5 x i/23 x x x1 x71 17 Sebrina Petersen Brøndby IF 04.03.86 i/9 1 0 18 Maria Clausen OB 11.07.86 x*1 x* x* x* x* x* x* x* x* 17 1 19 Carina Johansen Vejle BK 03.03.87 x1 xxxxi/5xxx91 20 Louise Paulsen Præstø IF 04.01.86 x x x1 xxxxx1 x92 21 Pernille Egsgaard Varde IF 05.07.86 xxxxi/20x xx151 22 Stine Bastrup Jørgensen Skovbakken IK 24.08.86 i/20 i/21 i/21 i/21 i/19 i/20 i/20 i/9 i/20 9 0 23 Laura Munck Skovlunde IF 11.01.86 x i/9 x x i/7 x i/21 7 0 24 Cecilie Sørensen Brøndby IF 25.03.87 i/1 1 0

Resultat - Danmark nævnt først 0-2 0-4 1-1 2-2 2-4 0-0 0-3 3-2 1-0 3-0 1-1** U/17-pigelandskamp nr. 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101

Samlet statistik: Kampe 101 • Sejre 45 • Uafgjort 30 • Nederlag 26 • Målscore 158-106

* anfører • 1 antal mål • i/ ind for med tal angivne spiller • R Reserve • # Antal selvmål ** efter forlænget spilletid og straffesparkskonkurrence vandt Danmark 5-3

53 DBU Årsberetning 2003 DBU Old Boys

Old Boys udvalget

Igen i 2003 har udvalget haft ansvaret for af- flotte detaljer fra blandt andre Henrik Larsen, viklingen af pokalturneringer for Old Boys og Marc Rieper, Mogens Krogh og Jes Høgh gjorde Veteraner, samt aktiviteterne for Old Boys kampen, som Danmark vandt 5-0, meget se- Landsholdet. værdig. I september blev der spillet mod Holland i Landspokalturneringerne Fredericia. Igen en meget underholdende kamp Old Boys-LP blev afviklet med deltagelse af 160 og med masser af mål, idet kampen sluttede klubber, fordelt med 56 klubber vest for Store- 7-3 til Danmark. Denne kamps store spiller var bælt og 104 klubber øst for Storebælt. ubestridt Michael Laudrup, som fik vist hele sit Årets finale blev spillet i Århus Idrætspark, store repertoire foran 2.400 tilskuere, som også hvor AGF skulle forsvare pokalmesterskabet fra kunne se Flemming Povlsen score tre mål, heri- 2002. Denne gang var modstanderen Lyngby, blandt et fremragende mål på helflugter fra som ugen forinden havde slået AGF i kampen kanten af feltet. Kampen blev spillet i Fredericia om DM for Old Boys. i anledning af Fredericia FFs 100 års jubilæum. De ca. 1.000 tilskuerne fik en rigtig god gang Landsholdet har som de tidligere år spillet fodbold, hvor AGF genvandt pokaltitlen med en en række opvisningskampe rundt omkring i 2-1 sejr på to mål af Frank Pingel. Michael Chri- landet. Disse kampe trækker mange tilskuere stensen reducerede for Lyngby i 2. halvleg. og hjælper forhåbentlig de ’små’ klubber til et AGF fik senere frataget titlen, da de havde be- pænt overskud samtidig med, at et sådant ar- nyttet en ikke-spilleberettiget spiller i finalen. rangement samler hele klubben – ja nogle ste- Veteran-LP blev afviklet med deltagelse af 86 der hele byen. klubber, fordelt med 32 vest for Storebælt og 54 Landsholdet er eftertragtet til disse opvis- øst for Storebælt. ningskampe og til sæsonen 2004 forelå ikke Finalen blev spillet i Horsens Idrætspark, hvor mindre en 15 ansøgninger om en opvisnings- hjemmeholdet, Horsens FS, i overværelse af kamp med Old Boys-landsholdet. Desværre kan 200 tilskuere, måtte se sig besejret af Brøns- holdet ikke gæste alle ansøgere, og må derfor høj Boldklub med 6-5 efter forlænget spilletid skuffe nogle. I 2004 bliver antallet af kampe og straffespark. Den ordinære kamp endte 0-0, også skåret ned til fire eller fem kampe, og det og da det heller ikke lykkedes at score i den for- gør nåleøjet endnu mindre. En god rettesnor længede spilletid, måtte de to trætte hold ud i for et besøg kan være f.eks. et jubilæum i enten straffesparkkonkurrence. Efter 14 straffespark klubben eller byen. lykkedes det for Brønshøj at hive sejren hjem. I 2003 har Old Boys-landsholdet besøgt Ring- sted, Hurup, B.1903 i Hellerup, Dronningborg, Landsholdet Hesselager, Munkebo og Korsør. Mange flotte I 2003 lykkedes det at arrangere landskampe mål og gode detaljer gjorde disse kampe un- mod Italien og Holland, som blev spillet i hen- derholdende for de mange fremmødte tilsku- holdsvis Kalundborg og Fredericia. Italien var ere, idet holdet scorede ikke færre end 37 mål ikke billige at hente til Danmark, men mange i disse kampe – et snit på seks mål pr. kamp. fine navne lokkede i holdopstillingen. Des- Resultater – alle med landsholdet nævnt først værre er et navn ikke altid lig med kvalitet. – var følgende: Kampen blev helt afviklet på Danmarks præ- I Ringsted 9-2 med 700 tilskuere, Hurup 4- misser, og især i denne kamp så man tydeligt, 1 med 1.600 tilskuere, B.1903 3-3 med 800 til- at de danske Old Boys-spillere spiller turnerin- skuere på Gentofte Stadion, Dronningborg ved ger, og dermed er i langt bedre træning end de- Randers 4-3 med 1.350 tilskuere. Alle disse blev res modstandere. Kampen blev dog meget un- spillet i foråret. I efteråret blev det 5-1 i Hessel- derholdende for de 2.800 fremmødte tilskuere ager med 1.100 tilskuere, 3-0 i Munkebo med på det smukke Munkesø Stadion i Kalundborg, 1.468 tilskuere, samt i Korsør hvor det blev 9-2 der dannede en flot ramme om kampen på en med 800 tilskuere i silende regnvejr. pragtfuld solbeskinnet maj aften. Alt i alt et meget fint år, hvor udvalget kom Michael Laudrup var blevet skadet i dagene ud af året med et lille overskud på omkring op til kampen, men lillebror Brian viste så til 30.000 kr., og dette på trods at et underskud i gengæld hvordan fodbold skal spilles. Mange forbindelse med landskampene.

54 DBU Årsberetning 2003 DBUDBU Regnskab Old Boys

55 DBU Årsberetning 2003 DBU Regnskab

Regnskabsafdelingen

Regnskabsafdelingen var i 2003 bemandet med i alt fem medarbejdere Antal solgte billetter til danske landskampe i udlandet bestående af regnskabsassistenterne Pernille Sørensen, Pia Corell Niel- Den 12. februar Egypten - Danmark 300 billetter sen, Susan Jensen, Susanne Aabo samt regnskabschef Erik Nielsen. Den 29. marts Rumænien - Danmark 447 billetter Udover det regnskabsmæssige står afdelingen også for DBUs partout- Den 11. juni Luxembourg - Danmark 3.405 billetter kort-ordning, DBUs gavebeholdning samt for alt billetsalg til Danmarks Den 11. oktober Bosnien - Danmark 280 billetter kampe både i udlandet og i Parken. Den 16. november England - Danmark 1.084 billetter Til Fast Plads-ordningen i Parken har ca. 2.500 tilskuere gjort brug af dette tilbud i 2003. Der er i alt afsat 10.000 pladser til ordningen. Tilskuertal til kampene i Parken Den 2. april Danmark - Bosnien 30.845 tilskuere Den 30. april Danmark - Ukraine 14.599 tilskuere Den 7. juni Danmark - Norge 41.824 tilskuere Den 20. august Danmark - Finland 14.882 tilskuere Den 10. september Danmark - Rumænien 42.049 tilskuere

Årets DONG Cup-finale mellem Brøndby og FC Midtjylland Kr. Himmel- fartsdag torsdag den 29. maj blev overværet af 32.660 tilskuere.

Regnskab 2003

DBU sluttede med et underskud på 11,5 millioner kroner i seneste regn- DBU havde forventet at kunne fastholde en del af interessen for det dan- skabsår (1. november 2002 til 31. oktober 2003). ske landshold i Asien efter VM-slutrunden. Interessen udeblev, og det Underskuddet, der er 9,6 millioner kroner større end budgetteret, skal samme gør derfor den budgetterede indtægt på to millioner kroner. primært tilskrives svigtende indtægter indenfor to områder; salg af tv- Dertil kommer, at DBU budgetterede med eksempelvis 20.000 tilsku- transmissioner til de såkaldte tredjelande samt for højt fastsatte tilskuer- ere til venskabslandskampen mod Ukraine i april og 20.000 til kampen tal til landsholdets hjemmekampe i 2003. mod Finland i august. Der kom imidlertid kun henholdsvis 14.600 og 14.900 tilskuere til de to kampe. Differencen svarer alt andet lige til en TV og tilskuere manglende indtægt på 2,7 millioner kroner. I VM-året 2002 havde DBU uventet høje indtægter for salget af transmissioner af landsholdets kampe i Parken til specielt Japan og Sydkorea og landene i dette område i størrelsesordenen 1,8 millioner kroner.

56 DBU Årsberetning 2003 DBU Regnskab

2002/03 2001/02 2000/01 t. kr. t. kr. t. kr. Indtægtsskabende aktiviteter

Overskud på A-landshold Indtægter 54.314 76.218 62.970 Udgifter - 46.155 - 51.072 - 51.618 Netto-overskud 8.159 25.146 11.352

DIF og Tipsmidler Tilskud fra DIF 8.417 8.313 8.619 2%’s andel af Dansk Tipstjeneste A/S’s overskud 10.742 10.302 10.657 Indtægt i alt 19.159 18.615 19.276

TV-honorarer Indtægter 95.183 88.286 72.731 Udgifter - 79.849 - 72.954 - 56.326 Netto-andel 15.334 15.332 16.405

Sponsorer Indtægter 16.396 14.305 15.286 Udgifter - 5.755 - 3.494 - 4.982 Netto-indtægt 10.641 10.811 10.304

Sekundære poster Indtægter 6.042 17.138 6.267 Udgifter - 441 - 6.634 - 604 Netto-indtægt 5.601 10.504 5.663

Renter m.v. Indtægter 5.572 6.530 7.543 Udgifter -1.449 - 529 - 830 Netto-indtægt 4.123 6.001 6.713

Indtægtsskabende aktiviteter i alt 63.017 86.409 69.713

Udgiftskrævende aktiviteter

Sportslige aktiviteter

DBU Herre-elitelandshold

U/21-landshold Indtægter 844 489 1.496 Udgifter - 4.318 - 1.823 - 4.360 Netto-udgift - 3.474 - 1.334 - 2.864

U/20-landshold Indtægter 356 631 171 Udgifter - 1.230 - 1.530 - 950 Netto-udgift - 874 - 899 - 779

Ungdomslandshold inkl. STU Indtægter 2.944 2.965 2.540 Udgifter - 7.888 - 7.012 - 7.364 Netto-udgift - 4.944 - 4.047 - 4.824

DBU herre eliteudvikling i alt - 9.292 - 6.280 - 8.467

57 DBU Årsberetning 2003 DBU Regnskab

2002/03 2001/02 2000/01 t. kr. t. kr. t. kr. DBU Børn og ungdom Indtægter 12.129 11.847 11.496 Udgifter - 17.755 - 16.263 - 15.897 Netto-udgift - 5.626 - 4.416 - 4.401 DBU Kvindefodbold Indtægter 1.625 2.056 1.555 Udgifter - 8.095 - 8.030 - 7.374 Netto-udgift - 6.470 - 5.974 - 5.819 DBU Old boys Indtægter 863 390 896 Udgifter - 832 - 343 - 891 Netto-udgift 31 47 5 DBU Turneringer Indtægter 10.415 10.441 7.234 Udgifter - 15.095 - 14.801 - 12.446 Netto-udgift - 4.680 - 4.420 - 5.212 DBU Uddannelse Indtægter 5.764 4.365 4.352 Udgifter - 15.554 - 12.326 - 13.462 Netto-udgift - 9.790 - 7.961 - 9.110 DBU Fair play Indtægter 250 250 151 Udgifter - 931 - 1.116 - 1.172 Netto-udgift - 681 - 866 - 1.021

Udgifter i alt ved sportslige aktiviteter - 36.508 - 29.870 - 34.025

Andre aktiviteter

DBU Administration Indtægter 0 0 92 Udgifter - 11.874 - 11.358 - 11.586 Netto-udgift - 11.874 - 11.358 - 11.494 DBU Kommunikation Indtægter 1.016 761 989 Udgifter - 3.041 - 2.825 - 3.021 Netto-udgift - 2.025 - 2.064 - 2.032 DBU IT Indtægter 1.422 1.060 1.017 Udgifter - 3.910 - 2.985 - 2.845 Netto-udgift - 2.488 - 1.925 - 1.828 Nyanskaffelser/afskrivninger Indtægter 0 0 0 Udgifter - 176 - 273 - 443 Netto-udgift - 176 - 273 - 443 Mødevirksomhed Indtægter 17 24 11 Udgifter - 2.061 - 1.955 - 1.674 Netto-udgift - 2.044 - 1.931 - 1.663 Tilskud Udgifter - 9.698 - 9.407 - 9.740 Sekundære poster Udgifter - 2.628 - 2.850 - 1.494 Særlige projekter og nye tiltag Indtægter 4.532 11.113 2.236 Udgifter - 11.600 - 30.919 - 7.841 Netto-udgift - 7.068 - 19.806 - 5.605

Udgifter i alt ved andre aktiviteter - 38.001 - 49.614 - 34.299

Samlede udgiftskrævende aktiviteter - 74.509 - 79.484 - 68.324

Årets resultat - 11.492 6.625 1.389

58 DBU Årsberetning 2003 DBU Regnskab

Fordeling af bruttoindtægt 2003 Fordeling af nettoindtægt 2003

R k

u e R A n r e

n s t n å a d e t

v r p r e ld e a d i r o n . n u Kur i .v m n k c sh

d e l m . d . Sekund v sus- og deltag t r k r . n æg

o e versk t n O -la

t s A e t æg ære poster t r a d Tea t e in

m r

e e Danm r erg d t

e n

ark ebyr E

er DIF og Dansk Tipstjeneste A/S

Sponsorer Sponsor og bander D eklamer IF og tip smidler

r r e e r r a r ra o o n n o o h - h - V v T T

Resumé af bruttoregnskaber 2003 2002 2001 2000 t.kr. % t.kr. % t.kr. % t.kr. %

Bruttoindtægter 236.948 100 265.878 100 217.070 100 236.723 100 Entreindtægt m.v. 51.274 22 71.435 27 56.622 27 74.435 32 Sponsor og bandereklamer 23.032 10 24.005 9 25.269 12 22.158 9 TV-honorarer 99.605 42 91.286 34 74.456 34 72.556 31 DIF og Dansk Tipstjeneste A/S 22.402 9 21.691 8 22.515 10 21.679 9 Team Danmark 7.767 3 8.045 3 6.299 3 4.262 2 Kursus- og deltagergebyrer 16.856 7 15.267 6 14.021 6 14.555 6 Andre indtægter 11.889 5 28.148 11 11.175 5 21.749 9 Renter inkl. konstaterede kursavancer 4.123 2 6.001 2 6.713 3 5.329 2

Bruttoudgifter 248.440 105 257.953 97 215.684 99 224.678 95

Sportslige udgifter 117.408 50 132.967 51 122.653 57 108.725 46 A-holdets kampeudgifter m.v. 46.155 20 53.259 21 54.968 26 51.017 23 Herre-eliteudvikling 13.436 6 22.945 9 15.881 7 10.029 4 Kvindefodbold 8.149 3 10.595 4 7.375 3 5.736 2 Old Boys 833 0 343 0 891 0 676 0 Børn og unge 17.755 7 16.264 6 15.898 7 15.384 6 Turneringer 14.595 7 13.684 5 12.047 6 13.351 6 Uddannelse 15.554 7 14.761 6 14.420 7 11.457 5 Fair Play 931 0 1.116 0 1.173 1 1.075 0

Andre udgifter 131.032 55 125.986 46 93.031 43 115.953 48 Administration, møder og information 17.151 7 16.325 6 16.341 8 15.204 6 Team Danmark 6.050 3 6.000 2 5.083 2 5.000 2 TV-andel Divisionsklubber 73.799 31 66.954 25 51.243 24 50.258 21 Reklame og sponsorudgifter 5.755 2 1.306 0 1.632 1 1.498 1 Sekundære og ekstraordinære udgifter 3.069 1 9.571 4 2.396 1 27.122 12 IT 3.910 2 8.064 3 5.171 2 5.202 2 Tilskud lokalunionerne 8.624 4 8.377 3 8.674 4 8.666 4 Tilskud Divisionsforeningen 1.074 0 1.030 0 1.066 0 998 0 Tilskud halbyggeri og særlige projekter 11.600 5 7.359 3 1.425 1 1.005 0 Tilskud Ungdomsfonden 0 0 1.000 1.000 0

DBUs andel af resultatet - 11.492 - 5 6.925 3 1.386 1 12.045 5

59 DBU Årsberetning 2003 DBU Regnskab

DBUs hjælpefond

Fondens bestyrelse har i 2003 haft følgende sammensætning: Torben Disponibel kapital 1/11 2002 75.457 Mogensen (formand), Allan Hansen og som DIFs repræsentant Børge Kaas Andersen. Benny Jacobsen har fungeret som fondens sekretær. Indtægter Renter 131.035 Fondens bestyrelse har i regnskabsåret behandlet 21 ansøgninger, hvoraf der i 10 tilfælde er ydet en samlet støtte på i alt kr. 103.000,-. Udgifter Tildelte understøttelser Det samlede regnskab udviser herefter følgende: til ansøgere 37.000 Almennyttige foreninger 66.000 Tilskud til DBUs Ungdomsfond 25.000 128.000 Omkostninger 18.335 -146.335 Årets underskud - 15.300 - 15.300

Disponibel kapital 1/11 2003 60.157

Fondens samlede kapital udgør kr. 2.340.908, der primært er anbragt i obligationer

Fondens formål er bl.a. at yde hjælp til danske idrætsudøvere, som ufor- skyldt er kommet i nød som følge af sygdom eller ulykker eller i øvrigt af anden årsag, hvor de ikke selv har nogen skyld.

DBUs ungdomsfond

Fondens bestyrelse har i 2003 haft følgende sammensætning: Disponibel kapital 1.11 2002 92.038 Ove Jensen (formand), Benny Hansen og Jesper Møller. Benny Jacobsen har fungeret som fondens sekretær. Indtægter Tilskud fra DBUs Hjælpefond 2001/02 50.000 Fondens bestyrelse har i regnskabsåret modtaget og behandlet Renter 322.027 170 ansøgninger, og har herefter ydet støtte med kr. 10.000,- til 372.027 hver af 39 klubber. Udgifter Det samlede regnskab udviser herefter følgende: Udbetalte rejsetilskud 390.000 Diverse administration 6.511 -396.511 Årets overskud -24.484 -24.484

Disponibel kapital pr. 1/11 2003 67.554

Fondens samlede kapital udgør kr. 6.820.932, der i al væsentlighed er pla- ceret i obligationer.

Fondens formål er at opmuntre arbejdet med ungdomshold, hvorfor tilskud typisk kan søges til gennemførelse af og deltagelse i ungdomsturneringer i ind- og udland, til ophold for ungdomshold på idrætsskoler eller til lignende formål.

60 DBU Årsberetning 2003 DBU Turneringer

61 DBU Årsberetning 2003 DBU Turneringer

Divisionsudvalget

Udvalget er nedsat til at fungere som et sam- • Turneringsstruktur arbejdsudvalg mellem DBU og klubberne i 1. og • Uddannelse og klubudvikling Divisionsudvalget har i årets løb bestået af Hen- 2. division, og udvalget har i 2003 afholdt i alt ning R. Jensen (formand) samt Benny Hansen fem møder. På udvalgets møde i oktober udarbejdedes en- (begge DBUs bestyrelse), Tyge Dinsen (Holste- Gennem året har udvalget fortsat drøftel- deligt forslag til fordelingsnøgle af TV-midlerne bro), Michael Christensen (Hvidovre), Hans Kurt serne og debatten på følgende områder: for så vidt angår 2004 således, at rammebelø- Larsen (Skive) samt Jørn Kønig (HIK). Hanne Jen- bet 9 mio. kroner fordeles med 6,2 mio. til 1. di- sen fra DBU Turneringer har fungeret som sekre- • Talentarbejdet vision, 1,2 mio. til 2. division samt 1,6 mio. til de tær for udvalget. • Frafaldsproblematikken og fastholdelse 32 klubbers ungdomshold (ynglinge og junior). • Økonomifordeling mellem divisionsklub- Dette forslag blev forelagt og godkendt på berne og DBU DBUs bestyrelsesmøde i november.

Disciplinærudvalget

Traditionen tro besluttede udvalget igen på sit og en enig sammenslutning af sikkerhedsche- Disciplinærudvalget bestod i år 2003 af Henrik første møde at nedsætte to underudvalg til va- fer og fanklubledere, der nu har besluttet, at Ravnild (formand), Johnny Rune, Kim Madsen, retagelse af den daglige sagsbehandling i hen- der ikke må anvendes romerlys på danske sta- Jørgen Jensen og Christian Kofoed med Hanne holdsvis Herre-DM og de øvrige § 3-turneringer. dions. Jensen som sekretær for udvalget. Udvalget har i det forgangne år sikret en ko- Udeholdenes ansvar har også været debat- ordinering af sagsgangen i DBU Turneringer og teret. Det er et vanskeligt område at nedskrive førstebehandlet forslag til ændringer af propo- regler om. Sagerne bliver behandlet enkeltvist, sitioner, cirkulærer med mere inden disse fore- da der altid er tale om individuelle situationer, lægges bestyrelsen til endelig vedtagelse. men det er åbenbart, at også udeholdets ledere Udvalget har i det forgange år fortsat sine kan få et ansvar for deres fans adfærd, hvis det drøftelser omkring brugen af video i forbin- entydigt kan dokumenteres, at det er dette delse med forseelser på banen, som dommeren holds fans, der er årsag til kritisable episoder. ikke har pådømt, og har i den forbindelse været Reklamecirkulæret bliver løbende testet på udsat for stor mediebevågenhed, idet medierne alle klubbers tøj. Heldigvis tyder alt på, at klub- ikke altid har forstået, hvilke episoder udvalget berne og deres tøjsponsorer er klar over cirku- har kunnet tage under behandling, og hvilke lærets krav, så det er relativt få sager, der har dommeren allerede har bedømt. medført sanktioner fra udvalgets side. Herudover har man løbende påset, at regel- Brugen af storskærme er behandlet på forsta- sættet omkring kampafvikling og sikkerhed på diet. Det er udvalgets håb, at der kan foreligge stadions løbende holdes ajour, samt at kata- et endeligt regelsæt til opstart af sæson 04/05 loget over strafpoints hele tiden er i harmoni til glæde for klubber og tilskuere. med det omliggende samfund. Der skal afslutningsvist lyde en stor tak til Brugen af romerlys har haft stor mediebevå- klubber og spillere for professionel holdning til genhed i året der gik, og det er et enigt udvalg de afgørelser, udvalget har truffet i året der gik.

62 DBU Årsberetning 2003 DBU Turneringer

DM-Disciplinærudvalget

Udvalget har i årets løb behandlet en hel del mer, vil udvalget fremover søge mulighed for sager, hvoraf enkelte gav anledning til en del også at kunne give udeholdet et ansvar i de til- omtale i dagspressen efterfølgende. fælde, hvor der ikke er tvivl om, hvem der star- Netop pressens øgede fokusering på disse sa- ter problemerne. ger har betydet, at udvalget har valgt at ændre Udvalget arbejder løbende med at tilpasse pressestrategien til alene at ville udtale sig i ge- og ændre reglerne, så de er bedre tilpasset til nerelle vendinger om fodboldreglerne, og ikke tiden. Der har været arbejdet en del med bl.a. mere komme ind på detaljer om de enkelte sa- faktuelle tekstændringer, der gør reglerne mere ger. Den nødvendige information pressen har forståelige for klubberne. Som i tidligere år har behov for i de enkelte sager, vil man herefter klubberne ikke deltaget i dette arbejde på trods kunne få hos DBU Kommunikation ud fra ud- af flere opfordringer. valgets afgørelser. Reklamecirkulæret overholdes af de fleste Dette er sket for at yde klubberne og de be- klubber, mens enkelte til stadighed har svært rørte personer en så fair sagsbehandling som ved at forstå de retningslinier, de selv har valgt. muligt. Der er som i tidligere år taget stikprøver i de Udvalget tog sidste år for første gang sager enkelte rækker, og der er fundet nogle få fejl, op af egen drift ud fra videooptagelser. Denne der skal rettes før forårssæsonen starter op. praksis er fulgt op i år, og vil også fremover Samarbejdet med DBU Turneringer har været finde sted. rigtig godt i årets løb. Afdelingen afgør selv en Dette har igen givet anledning til en del tur- del almindelige sager, mens udvalget inddra- bulens, dels i pressen, og dels blandt klubberne. ges i de større ting. Udvalget har ved flere lejligheder opfordret Der arbejdes i udvalget på at færdiggøre et klubberne til selv at indbringe sådanne sager oplæg til klubberne vedrørende brug af stor- for udvalget, men uden den store effekt. skærme. Dette oplæg ventes klart inden forårs- Udvalget er af den mening, at netop opta- sæsonens begyndelse. Det er udvalgets hold- gelsen af disse sager af egen drift kan have ning, at disse regler skal laves, så de passer så haft en præventiv virkning på spillerne, da de godt som muligt til de ønsker, parterne i kam- helt grove tilfælde af ’vold på banen’ har væ- pene har. ret meget få. Derfor har der været en god dialog med disse, Håndhævelsen af forbudet mod at afbrænde for at man kan komme med et oplæg alle kan romerlys på stadions har også betydet færre til- acceptere. fælde af dette, men der er alligevel forekom- Der gennemføres i øjeblikket en møderække met episoder, hvor disse er kastet ind på banen. med en arbejdsgruppe vedrørende sikkerhed Visitationen ved indgangene er blevet skær- på stadions, og udvalget følger dette arbejde pet de fleste steder, men fantasien blandt fans, tæt. Deltagerne i arbejdsgruppen er repræsen- her især blandt den hårde kerne, har været stor, tanter fra SAS Ligaens klubber, politikredse, og episoder hvor man ’leverer’ ting ind over et sikkerhedschefer og fanklubber. Gruppen skal hegn og efterfølgende bruger det til at kaste komme med et oplæg til udvalget, som vil blive ind på banen, har der været flere af. Udvalget forelagt på Sikkerhedsseminaret 2004 med har derfor valgt at indskærpe overfor klub- henblik på at der efterfølgende foretages til- berne, at man skal være mere opmærksom på pasninger i cirkulæret om sikkerhed og orden disse tiltag. på stadion. Man har i flere sager erfaret, at der er ved at DBUs DM-Disciplinærudvalg behandler de tegne sig et nyt og skræmmende billede af en forskellige sager ud fra de af DBU og klubberne bestemt gruppe fans ageren i forbindelse med afstukne retningslinier. Udvalgets kompetence fodboldkampe. er givet ud fra DBUs love, og arbejdet sker i et Folk helt uden tilknytning til de to hold på løbende samarbejde med DBU Turneringer. banen har ved flere lejligheder startet ballade i forbindelse med kampene. Disse tilskuere an- kommer til kampene blandt almindelige tilskuere, hvorefter man samles og i flere tilfælde ud- Udvalget bestod i 2003 af Johnny Rune, (for- øver enten vold, eller på anden måde forsøger mand), Kim Madsen, Jørgen Jensen og Henrik at forstyrre kampenes afvikling. På grund af de- Ravnild. res neutrale udseende er de svære at lokalisere Sekretær for udvalget var Hanne Jensen. Ud- for kontrollører og politi, og fortsætter denne valgets tre førstnævnte medlemmer er udpeget udvikling, kan man blive nødt til at tænke i an- af divisionsklubberne, mens sidstnævnte er med- dre baner sikkerhedsmæssigt. lem af DBUs bestyrelse. Indtil nu har det været en klar regel, at hjem- Fritz Bonde opstillede ikke til genvalg i udval- meholdet har det fulde ansvar for kampenes get ved årets start. Udvalget takkede Frits Bonde afvikling. På grund af en række tilfælde, hvor for sin store indsats gennem flere år. Jørgen Jen- det bevist er udeholdets fans, der giver proble- sen indtrådte i udvalget i stedet for Fritz Bonde.

63 DBU Årsberetning 2003 DBU Turneringer

DM-programudvalget

På baggrund af oplysningsskemaer fra de 44 opfylde de fleste af de i alt 32 ønsker, selvom DBUs DM-Programudvalg har igen i 2003 be- divisionsklubber udarbejdedes turneringspro- kampforløbet ikke blev optimalt for alle klub- stået af Benny Olsen (formand), Steen Witthøfft grammer for sæsonen 2003/2004. Udvalget ber. og Lynge Jacobsen. har i lighed med tidligere år taget størst muligt Udvalgets formand deltog i efteråret i et hensyn til eksempelvis datoer, hvor klubbernes møde med SAS Ligaklubberne dels for at give stadion er optaget til anden side. en kort teknisk gennemgang af programlæg- Ved programlægningen af SAS Ligaen foreningen og dels for at diskutere den gældende tog udvalget lig tidligere en vis prioritering, prioriteringsliste. På baggrund af mødet vil ud- hvor eksempelvis renovering af baner er én af valget forud for programlægningen for sæso- de faktorer, som udvalget tager størst mulig nen 2004/05 revurdere prioriteringslisten samt hensyn til. tilrette klubbernes oplysningsskemaer. Herudover var der for de første 11 runder i Da der spilles efter forskellige turnerings- SAS Ligaen 16 specifikke ønsker fra de 12 klub- systemer og kampdagene ikke er parallellagt ber, ligesom der også til de 22 sidste runder var er det ved programlægningen af 1. og 2. divi- 16 specifikke ønsker fra klubberne. Der er såle- sion fortsat vanskeligt at opfylde nogle klub- des sket en markant stigning i antallet af klubbers ønske om at ligge i rene skift med en SAS bernes ønsker, men det lykkedes udvalget at Ligaklub.

64 DBU Årsberetning 2003 DBU Turneringer

Dommerudvalget

Bedømmelser Bo Abildgaard, Bill René Hansen, Ole V. Han- Udvalget foretog i årets løb 562 bedømmelser sen, Jørgen Jepsen, Jens Larsen, Lars Nordlund, på de mandlige og kvindelige DBU-dommere, Bo Blankholm Pedersen, Finn Erik Rasmussen FIFA-liniedommere samt indstillede DS-dom- og Palle Udsen fungerede i 2003 som FIFA-li- mere. I alt har der været 34 DBU-bedømmere niedommere. i 2003. De internationale dommere og liniedommere Indrangering for 2003 blev bedømt i udlandet med meget tilfredsstil- For foråret 2003 i Herre-DM er ansat 50 DBU- lende resultater. dommere og 10 FIFA-liniedommere. De 50 DBU- Jim Stjerne Hansen, Jan Carlsen, Jan Dam- dommere er indrangeret som 32 elitedommere gaard, Henning Lund-Sørensen, Bent Nielsen, og 18 divisionsdommere. Endvidere er indran- Kurt H. Sørensen, Kaj Østergaard og Peter Mik- geret tre kvindelige dommere til Dame-DM. kelsen har fungeret som internationale bedøm- mere.

Kurser Udvalget afviklede storkursus for samtlige DBU-dommere, mandlige som kvindelige, FIFA- liniedommere, DBU-bedømmere samt indstillede DS-dommere. Udvalget var repræsenteret på kurser i Norge, Skotland, Sverige, Polen, Østrig samt Nordisk Regelkonference på Færøerne. Dommerudvalget havde i 2003 følgende sam- Internationalt mensætning: Finn Jensen (formand), Kurt Knud Erik Fisker, Claus Bo Larsen, Emil Laursen, Bagge-Hansen, Jan Carlsen, Poul Malling, Hen- Kim Milton Nielsen, Tonny K. Poulsen, Knud ning Lund-Sørensen, Preben Worsøe og Kaj Stadsgaard og Nicolai Vollquartz fungerede i Østergaard. Tine Pleidrup Gram fungerede som 2003 som FIFA-dommere. sekretær.

65 DBU Årsberetning 2003 DBU Turneringer

Indefodboldudvalget

Udvalgets hovedopgaver har i 2003 været afhol- Vejle vandt 5-4 på reglen om ’golden goal’ over En tæt og velspillet finale blev afgjort på ’gol- delse af de officielle danske mesterskaber i In- Fortuna Hjørring i kampen om bronzemedal- den goal’, og efter fem minutters ekstra spil- defodbold for herreseniorer, dameseniorer, her- jerne og de 5.000 kroner, der fulgte med. letid afgjorde Holbæk kampen med scoring til reynglinge, herrejuniorer samt damejuniorer. Stævnets bedste spiller blev Charlotte Frieses- slutresultatet 4-3, og sikrede dermed klubbens dahl fra Vejle Boldklub, der sammen med pokal navn på DBUs vandrepokal for første gang. Inde-DM for herreseniorer modtog et rejsegavekort på 5.000 kroner spon- Kampen om bronzemedaljerne fandt ligele- Lørdag den 4. januar 2003 blev Inde-DM af- seret af TQ3 Travel Solutions, mens topscorer- des sin afgørelse på reglen om ’golden goal’, og holdt for tiende gang. Denne gang var det Ot- værdigheden blev delt af Mette Jørgensen fra med resultatet 6-5 på lystavlen indtog spillerne terup Hallerne der dannede de fysiske rammer Brøndby og Lene Madsen fra Fortuna Hjørring, fra Herfølge det sidste trin på medaljeskam- om finalestævnet. som begge scorede 8 mål. len, mens det blev lige ved og næsten for Ny- 12 klubber havde kvalificeret sig via semifi- købing FA. nalestævnerne i henholdsvis Kolding og Nykø- Inde-DM for ungdom bing F. Det var syvende gang, der skulle findes offi- Nørresundby og AB 70 gik som de eneste vi- cielle danmarksmestre i indefodbold for ung- dere fra det indledende puljespil med maksi- dom, og i weekenden den 25.-26. januar 2003 mumpoint, men i de efterfølgende kvartfinaler skabte Aakirkeby Hallerne rammerne om de tre betød nederlag til henholdsvis Albertslund på finalestævner. 4-3 og Næstved på 6-2 exit for begge klubbers Damejuniorernes DM skulle afgøres lørdag, vedkommende. og såvel de forsvarende mestre fra Vejle som Næstveds sejr på 3-2 over Vorup i semifina- ASV Als og Hvidovre gik ubesejret igennem pul- len sikrede dem den ene finaleplads. Efter sejr jespillet med maksimum ni point. på reglen om ’golden goal’ i såvel kvartfinalen Efter kvartfinalerne udgjorde de tre hold mod Vordingborg på 5-4 og i semifinalen mod sammen med Skovlunde de fire semifinalister, Albertslund på 4-3, var Holbæk ligeledes fina- og med sejre på henholdsvis 5-3 over ASV Als leklar, hvor det dog var Næstved, der trak det og 3-2 over Skovlunde, stod Hvidovre og Vejle længste strå med en 7-3 sejr. over for hinanden i finalen. Næstved modtog såvel DBUs som DIFs guld- For anden gang i træk og tredje gang i alt medaljer samt DBUs vandrepokal for præstati- kunne Vejle efter en sejr på 6-3 lade sig hylde onen, sammen med en check på 50.000 kroner som Danmarksmestre i indefodbold. som et synligt bevis på Danmarksmesterskabet Kampen om bronzemedaljerne var en genta- i indefodbold for herrer 2003. Holbæk modtog gelse af bronzekampen fra 2002, og igen blev udover sølvmedaljerne en check på 25.000 kro- det ASV Als som indtog det nederste trin på po- ner, og efter en sejr på 3-2 over Vorup skulle diet med en 4-1 sejr over Skovlunde. bronzemedaljer og en check på 12.500 kroner DM for herrejuniorer og herreynglinge blev således en tur til Albertslund. begge afviklet om søndagen. Titlen som stævnets bedste spiller gik til Mar- Hos juniorerne var syv ud af de otte kvartfi- tin Christensen fra Næstved, som udover en po- nalehold at finde øst for Storebælt, og de tidli- kal modtog et rejsegavekort på 5.000 kroner gere dobbelte bronzemedaljevindere fra Nykø- udloddet af TQ3 Travel Solutions. Martin Chri- bing FA var igen med helt fremme. For fjerde stensen blev ligeledes stævnets topscorer med gang lykkedes det dem nemlig at kvalificere i alt 16 mål. sig til semifinalerne, og efter en sejr på reglen om ’golden goal’ over Holbæk på 3-2, stod Ny- Inde-DM for dameseniorer købing FA i deres første finale. Finalemodstan- DM blev afviklet for niende gang, og for før- deren var Brøndby, der i semifinalen besejrede ste gang gik turen til Bornholm, mere præcist B 1913 med 4-2. Aakirkeby Hallerne, som den 25. januar lagde Spillerne fra Nykøbing FA fik først styr på bander og gulv til. nerverne, og med en sejr på 5-2 kunne de Brøndby og Fortuna Hjørring gik som de strække armene i vejret og modtage publi- eneste videre fra puljespillet med maksimum kums hyldest, guldmedaljer samt DBUs van- ni point, men også de forsvarende mestre fra drepokal. Bronzemedaljerne skulle hænges Skovbakken klarede sig videre til kvartfinalerne om halsen på Holbæk efter en sejr på 6-5 over uden de store problemer. B 1913 på reglen om ’golden goal’. Brøndby, Vejle, Skovbakken og Fortuna Hjør- Ynglingenes DM blev ligeledes domineret af ring var tilbage efter kvartfinalerne, og med se- holdene øst for Storebælt, og af de otte kvartfi- mifinalesejre på 4-1 over Fortuna Hjørring og nalehold var Aars ene om at repræsentere Vest- 6-4 over Vejle stod det klart, at finalen blev en danmark. gentagelse af finalen fra 2002 mellem Skov- Efter en sejr på 5-3 over Herfølge i semifina- Udvalget havde i 2003 følgende sammensæt- bakken og Brøndby, hvor Skovbakken beholdt len stod Holbæk for anden gang i en finale. Den ning: Ove Jensen (formand), James Nielsen, Bent mesterskabet med en 3-2 sejr, og således kunne anden semifinale stod mellem Køge og Nykø- Hansen, Peter Roslev, Holger Hansen, Christian modtage guldmedaljer, vandrepokal og en bing FA, og på reglen om ’golden goal’ vandt Fynsk og Lars Orthmann. Carsten C. Nielsen og check på 10.000 kroner. Køge opgøret med 6-5. Allan G. Hansen var sekretærer for udvalget.

66 DBU Årsberetning 2003 DBU Turneringer

Kontraktfodboldudvalget

42 klubber i Herre-DM (korrigeret for op- og af FIFA’s nye overgangsregler herunder over- sig til tvister omhandlende enten krav på kom- nedrykning i sommerpausen) samt tre klubber gangsperioder, kompensation for træning og pensation for træning og udvikling eller solida- i Dame-DM, har haft tilladelse til at drive be- udvikling, solidaritetsbetaling samt de afledte ritetsbidrag. talt fodbold. konsekvensændringer i DBUs spillerkontrakt. FIFA har i 2003 afgjort en enkelt sag omhand- Der var i 2003 seks børsnoterede klubber: Udvalget stod splittet i relation til implemen- lende en dansk klubs krav på kompensation for AaB, AB, AGF, Brøndby IF, FC København og Sil- teringen. Efter at have sendt implementeringen træning og udvikling. keborg IF. til udtalelse i Divisionsforeningen og Spillerfor- Der var i hele året 2003 registreret 1.053 god- eningen indstillede et flertal i kontraktfodbold- kendte spillerkontrakter, hvilket er en tilbage- udvalget DBUs bestyrelse til at gennemføre en gang på 73 i forhold til året før. Ultimo 2003 var implementering af FIFA’s internationale trans- der registreret 843 spillerkontrakter, hvilket er ferregler, hvorimod et mindretal indstillede en tilbagegang på 43 i forhold til året før. DBUs bestyrelse til at forkaste en implemente- Udvalgets arbejde har været omfattende i ring. DBUs bestyrelse gennemførte implemen- 2003. Særligt skal fremhæves indførelsen af teringen. et nyt regelsæt for spilleragenters virke. I til- Kontraktfodboldudvalget har i 2003 behand- knytning hertil indførte udvalget to nye stan- let en enkelt voldgiftssag, som er blevet anket dardrepræsentationsaftaler til brug for aftale- til Fodboldens Voldgiftsret. Ydermere har kon- indgåelse mellem spilleragent og spiller samt traktfodboldudvalget afviklet to eksamener for spilleragent og klub. Standardrepræsentati- spilleragenter resulterende i uddannelsen af to Kontraktfodboldudvalget havde i 2003 føl- onsaftalen afløste FIFA’s repræsentationsaf- nye spilleragenter, hvilket bragte det samlede gende sammensætning: Peter Iversen (formand), tale for dansk licenserede spilleragenters ved- antal op på 14. Henning R. Jensen, Børge Bach Andreasen, Per kommende. Som statusopgørelse kan oplyses, at frem til Sjøqvist, Kurt Carstensen og Christian Duus. Se- Et andet væsentligt område udvalget skulle udgangen af 2003 har danske klubber via DBU kretærer for udvalget var Thomas Jønsson og Pe- tage stilling til i 2003 var implementeringen indbragt 13 sager for FIFA. Heraf relaterer de syv ter Ebbesen.

Kontraktklubber 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 Superliga 11 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1. division 16 16 16 16 16 16 16 16 14 14 14 14 14 7 6 6 6 10 14 14 15 17 16 16 16 16 2. division 15 15 13 11 11 8 10 13 14 11 12 13 11 7 8 4 5 3 6 12 13 9 15 13 14 14 3. division 8 5 5 2 4 3 3 3 7 10 10 9 10 Dame Elitedivision 1 2 2 3 2 3 3 Dame 1.division 1 0 0 0 0 0 0 I alt pr. sæson 39 36 34 29 31 27 29 32 35 35 36 36 35 25 24 20 21 25 32 40 42 40 46 43 45 45

Kontraktspillere Superliga 251 264 247 230 314 380 392 474 522 518 505 510 502 1. division 224 198 214 214 216 219 193 200 208 271 283 296 319 77 88 75 54 65 113 221 311 323 312 449 425 378 2. division 193 133 158 218 72 82 91 104 108 106 112 129 115 44 43 23 37 9 15 91 162 71 117 184 155 139 3. division 133 44 30 13 13 4 9 11 15 35 39 19 47 Dame Elitedivision 6 17 24 28 34 36 34 Dame 1.division 4 0 0 0 0 0 0 I alt pr. sæson 550 375 402 445 301 305 293 315 331 412 434 444 481 372 395 345 321 388 508 714 964 940 975 1.172 1.126 1.053

67 DBU Årsberetning 2003 DBU Turneringer

Programudvalget

Udvalget har fortsat de tidligere års procedure bindelse med programmet for DBUs øvrige § 3 Denne forretningsgang har betydet, at pro- med at overgive kompetencen for arbejdet om- turneringer har også i lighed med tidligere år gramudvalget igen i år ikke har fundet anled- kring Herre-DM til DM-programudvalget, hvor ligget i turneringsudvalgets regi, hvor Christian ning til at afholde møder. Benny Olsen fungerer som formand for dette Kofoed fungerer som formand for dette under- Udvalget har i 2003 bestået af Torben Mogensen underudvalg. udvalg, der både arbejder med program- og dis- (formand), Thomas Bytoft, Benny Olsen, Steen Arbejdet med programlægning og sager i for- ciplinærsager i de øvrige § 3 turneringer. Witthøfft og Lynge Jacobsen.

Superligaudvalget

Som led i bestræbelserne på at finde den rette for medvirken til bedre økonomisk styring i • Diverse spørgsmål og problematikker inden- samarbejdsform indarbejdede udvalget i 2002 klubberne for international fodbold en standarddagsorden, som med faste gen- • DBUs klublicenssystem Senest har klubrepræsentanterne lagt op til, sidige informationspunkter har til formål at • Strategi mod uromagere blandt fans at udvalget i det nye år tager fat på at drøfte medvirke til, at udvalget kommer til at fungere • Dansk deltagelse i UEFA Intertoto Cup 2004 mulighederne for en revidering af samarbejds- som et samarbejdsudvalg mellem DBU og Su- • Programlægningen for SAS-Ligaen med hen- aftalen mellem DBU og Divisionsforeningen i perligaklubberne, således som hensigten fra blik på den mulighed, at U/21-landsholdet relation til den interne strukturdebat i Divisi- dag et har været med udvalget. ville kvalificere sig til EM-slutrunden 2004 onsforeningen omkring rollefordelingen mel- Der har i 2003 været afholdt seks møder. Der • Hvordan kan DBU bidrage til en bedre inte- lem Superligaen A/S og de øvrige divisions- har været en god og åben dialog, og det synes resse for klubbernes kvalifikationskampe i de klubber. som om, at udvalget i sit arbejde er på rette vej. europæiske klubturneringer? Et gennemgående tema har været turnerings- • Problematikker i relation til klubbernes over- Superligaudvalget havde i 2003 følgende sam- strukturen. Derudover har udvalget i årets løb enskomst med spillerforeningen mensætning: Allan Hansen (formand), Torben beskæftiget sig med: • Kompensation for træning og udvikling af Mogensen, Flemming Østergaard, Jens Ørgaard, • Pressekontakten ved kampene i SAS-Ligaen unge spillere i henhold til FIFA’s transfer- Kim Brink, Børge Bach Andreasen og Orla Mad- og de afsluttende runder af DONG Cup regler sen. Herudover deltog Claus Rode Jensen og Jim • Integreret talentudvikling • Etablering af en Skandinavisk klubturnering Stjerne Hansen i møderne, og sidstnævnte fun- • Økonomien i dansk klubfodbold og behovet – Royal League gerede tillige som sekretær for udvalget. Turneringsudvalget

Turneringsudvalget er nedsat som et fælles ud- Turneringsudvalget havde i 2003 følgende sam- Carsten C. Nielsen har fungeret som udvalgets valg under programudvalget og disciplinærud- mensætning: Christian Kofoed (formand), Jens sekretærer. valget. Christensen og Bent Hansen. Peter Ebbesen og Udvalget varetager opgaverne for disse to udvalg for §3-turneringerne med undtagelse af Herre-DM og Herre-LP. Udvalget har udstukket retningslinier for tur- Klub Række Måned Beskrivelse neringsafdelingens daglige administration af Munkholm D-DS marts Dispensationsansøgning – Mayan Levy turneringerne, herunder håndtering af turne- Raklev 1. Div. Damer marts Tvangsflytning af kamp ringssager, samt planlægningen af turnerings- Fortuna Hjørring DJDM april Protest mod udvisninger programmerne for alle §3 turneringer med und- ASV DJDM april Protest for brug af ulovlig spiller tagelse af Herre-DM og Herre-LP. Randers FC U-DM maj Brug af video overfor dommer Udover den løbende administration af tur- Helsingør IF H-DS maj Flaskekast og romerlys kastes på banen neringerne har der været behandlet 43 turne- Avedøre IF H-DS maj Forkert afsoning af karantæne ringssager i løbet af året. Heraf har 21 sager væ- Nørresundby H-DS maj Aflysning/fastsættelse af DS-kamp ret forelagt udvalget. Det er et fald i forhold til Brøndby IF D-Elite juni Protest for brug af ulovlig spiller både år 2000, hvor 31 ud af i alt 61 turneringssa- Avedøre IF H-DS juni Udvisning af spiller ger blev forelagt udvalget og i forhold til 2001, Spiller - august Dispensation for klubskifte hvor 22 ud af 55 sager blev forelagt udvalget, Hillerød GI D-DS august Trækning af hold men på niveau med 2002, hvor 19 ud af 48 sager Fortuna Hj. D-Elite september Dispensation for klubskifte blev forelagt udvalget. Det har således været et B 1903 Yng. 2. div september Trækning af hold stille år for udvalget. De sager, der blev behand- FC Bornholm H-DS september Karantænelængde let i udvalget fremgår af nedenstående liste: Horsens SIK D-Elite september Protest mod afvikling – manglende LD Derudover har udvalget forestået det årlige Dame-LP Dame-LP september Afvikling af pokalfinalen for damer møde med alle lokalunionernes turneringsud- Herfølge Y-DM september Forkert udfyldt holdskema valgsformænd og sekretærer, samt deltaget Prespa/Kolding H-DS/Kval. oktober Ny kamp pga. dommerfejl i møde omkring fastsættelse af dommerret- Farum H-DS november Ansøgning om brug af karantæneramt spiller ningslinier. Farum H-DS november Udsættelse af kamp til foråret 04

68 DBU Årsberetning 2003 DBU Turneringer

Turneringsafdelingen

Afdelingens primære opgave er administratio- utrolig svært ved at finde rundt i bøgerne. nen af DBUs turneringer, som for herrer består Årsagen var, at overskueligheden ikke var af SAS Ligaen, 1. division, 2. division, Danmarks- den samme, når man skulle finde rundt i lov- serien, Kvalifikationsrækken og ungdoms-DM teksterne via et skærmbillede, i modsætning samt for damer bestående af Elitedivisionen, 1. til tidligere hvor man havde været vant til den division, Danmarksserien og Dame Junior-DM. kendte bogform. Derfor afholdt hele afdelin- I året 2003 varetog afdelingen således admi- gens personale et eksternt seminar, hvor alle nistrationen af ialt 234 hold. håndbøgerne blev gennemgået både for så- Herudover samarbejder afdelingen med de til vidt angik korrekturlæsning, problematikker i turneringerne knyttede politiske udvalg; divisi- eksisterende lovtekst og sidst men ikke mindst onsudvalget, kontraktfodboldudvalget, dom- selve håndbøgernes opbygning. merudvalget, disciplinærudvalget, program- Efter seminaret er der til DBU Kommunika- udvalget og indefodboldudvalget. I 2003 har tion og DBU IT afleveret et færdigt oplæg til afdelingen tillige fået tilknyttet stadionudval- en total omstrukturering af alle tre håndbø- get, der er nedsat som et ad hoc udvalg. ger således, at lovtekst, cirkulærer, kluboplys- Udover de nationale turneringer forestår ninger m.m. bliver lettere at finde frem til og DBU Turneringer også administrationen med dermed mere brugervenligt. Kort skitseret vil klubbernes deltagelse i de europæiske klubtur- det blive således, at man taster hvilken række, neringer under UEFA for herrer og damer. man søger oplysninger på. Ved indtastning af Afdelingen har i lighed med tidligere år fore- eksempelvis Herre-DM 2. division, vil link til stået arrangement og afvikling af semifinaler alle relevante lovtekster m.m. komme frem på og finaler i: skærmen. Man skal dermed ikke længere søge rundt i flere forskellige bøger efter eksempelvis • Inde-DM for herrer, damer og ungdom reklamecirkulæret. • U/21-turneringen DBU Turneringer forventer, at omstrukture- • Landspokalturneringen for old boys og ringen af bøgerne på nettet kommer på plads i veteraner løbet af foråret 2004. • Finalen i Landspokalturneringen for damer Omkring afdelingens personalemæssige sam- 16. maj i Odense mensætning, har vi i årets løb måtte sige farvel • Finalen i DONG Cup 29. maj i Parken. til Connie Mikkelsen, da hun valgte at søge nye udfordringer. Den blå, røde og grønne håndbog blev for et par Til erstatning for Connie ansattes Sophie sæsoner siden lagt ud på www.dbu.dk og blev Bacquaert, som tiltrådte 1. december. samtidigt ikke længere trykt i papirudgave. Ef- DBU Turneringer består således ved årsskif- terfølgende konstaterede vi i afdelingen, at alle tet af afdelingschef Hanne Jensen, Carsten de mange brugere af bøgerne – det være sig Nielsen, Allan G. Hansen, Peter Ebbesen, Tine både klubfolk og udvalgsmedlemmer – havde Pleidrup Gram samt Sophie Bacquaert.

69 DBU Årsberetning 2003 DBU Turneringer

Nationale klubturneringer

FC København overvintrede på 1. pladsen i SAS Brøndby IF fik kun noteret et nederlag i sæso- Ligaen, og gik ind i 2003 med et forspring på nens 21 kampe. hele ni points til nummer to Brøndby IF. Dette OB vandt bronze, et point foran nummer fire efter et overbevisende og stabilt efterår 2002. Skovbakken. Med omvendt fortegn havde Brøndby IF haft Med kun syv points i 21 kampe måtte B 1921 et tilsvarende forspring på 10 points, da man acceptere nedrykning fra Dame Elitedivisionen. i sæsonen 2001/2002 gik ind i året 2002. Ved De blev erstattet af Skovlunde, der suverænt den lejlighed blev mesterskabet først afgjort, vandt 1. division. i Brøndbys favør, på sidste spilledag efter mål- forskel. Pokalturneringerne På tilsvarende måde fik FC København brug I forårets kvartfinaler i DONG Cup, var 2. divi- for sit store forspring i foråret 2003. Brøndby IF sionsklubben Næstved IF det lavest rangerede formåede i løbet af foråret at indhente FC Kø- hold – og eneste hold udenfor SAS Ligaen. AaB benhavn. Brøndby IF nåede endda, at indtage blev dog en for stor mundfuld for Næstved med førstepladsen, inden de to hold mødtes i næst- en 4-1 sejr i Næstved. sidste spillerunde på et fyldt Brøndby Stadion. I en anden kvartfinale mødtes de senere Brøndby IF kunne med en sejr over FC Køben- guld- og sølvvindere fra Brøndby og FC Køben- havn blive danske mestre. I en intens og under- havn på Brøndby Stadion. Her trak Brøndby det holdende kamp vandt FC København på et mål længste strå med en 1-0 sejr. i dommerens tillægstid af U/21-landsholdsspil- I semifinalerne mødtes henholdsvis Brøndby- leren Hjalte Nørregaard. AaB og FC Midtjylland-Viborg FF. De samlede I den sidste spillerunde vandt FC København vindere, og pokalfinalister, blev Brøndby IF og hjemme mod AGF, og sikrede sig danmarks- FC Midtjylland. mesterskabet – klubbens tredje siden fusionen I finalen i Parken vandt Brøndby IF med 3-0 mellem moderklubberne KB og B 1903 i 1992. efter en underholdende kamp, der var mere Det blev i sidste ende med en margin på fem jævnbyrdig end cifrene antyder. FC Midtjylland points til sølvvinderne fra Brøndby IF, der efter tilspillede sig et par meget store målchancer i skuffelsen i kampen mod FC København, tabte 2. halvleg, inden Brøndby lukkede kampen med den sidste kamp til Silkeborg IF. to sene scoringer. Farum Boldklub, som nu hedder FC Nordsjæl- Brøndbys målscorere i finalen var Kaspar Dal- land, vandt bronzemedaljer i klubbens første gas, Mads Jørgensen og Ruben Bagger. sæson i SAS Ligaen. Damernes pokalfinale blev afviklet Store Be- Den anden oprykker, Køge Boldklub, rykkede dedag på Odense Stadion. OB vandt i hjemlige sammen med Silkeborg IF ned i 1. division. omgivelser over Skovbakken efter en meget De to nedrykkere blev erstattet af Herfølge underholdende kamp. Den ordinære kamp slut- og Frem, der blev henholdsvis nummer et og tede 2-2, hvorefter OB vandt omkampen med 2- to i 1. division. 1, og dermed samlet 4-3. Hvidovre, B 1909 og HIK rykkede ned fra 1. division til 2. division. De blev erstattet af FC Nordjylland, Nykøbing FA og Fremad Amager. Fra 2. division rykkede Svendborg, Birkerød og Korup ned i Danmarksserien. I Dame Elitedivisionen blev Brøndby IF danmarksmestre med et forspring på seks point ned til sølvvinderne fra Fortuna Hjørring.

70 DBU Årsberetning 2003 DBU Turneringer

Internationale klubturneringer

De danske klubbers svigtende resultater i I tredje og sidste kvalifikationsrunde skulle FC opgør med 1-0, mens FC København først var UEFAs turneringer de senere år, betød at alle København op mod de skotske mestre fra Glas- videre efter omkamp og straffesparkskonkur- danske hold, med henblik på sæsonen 2003/ gow Rangers med den danske landsholdsspil- rence, idet begge opgør endte 1-1. 2004, skulle gennem kvalifikationsrunder til ler Peter Løvenkrands i staben. Sammenlignet Esbjerg FB mødte Spartak Moskva fra Rus- Champions League og UEFA Cup. med øvrige mulige modstandere ved lodtræk- land, som viste sig meget stærke. Efter russisk I sæsonen 2002/2003 mistede dansk fod- ningen var det en kamp, der gav realistiske for- sejr på 2-0 i Moskva endte returopgøret på År- bold den sidste direkte adgangsgivende plads håbninger om et dansk hold i Champions Lea- hus Stadion 1-1. i UEFA Cup’en. Den tilfaldt dengang vinderen gues gruppespil. FC Nordsjælland mødte Panionios fra Græ- af DONG Cup. De to kampe var da også jævnbyrdige. Den kenland. Den første kamp i Grækenland endte Det europæiske fodboldforbund, UEFA, base- første kamp i Glasgow endte 1-1. Desværre 2-1 til Panionios. Et ellers godt udgangspunkt rer antallet af deltagere fra hvert enkelt land i vandt Glasgow Rangers med 2-1 i København. for FC Nordsjælland. Men de formåede ikke at de to klubturneringer, Champions League og FC København mistede derved muligheden for udnytte et ellers pænt spilovertag i returkam- UEFA Cup’en, på en rangliste udregnet på bag- deltagelse i Champions League – men fik dog pen, som grækerne vandt 1-0. grund af resultaterne i de to turneringer gen- en trøstpræmie i form af deltagelse i UEFA OB mødte Crvena Zvezda fra Serbien & Mon- nem den foregående fem-årige periode. Cup’ens 1. runde. tenegro – tidligere kendt og sportsligt berygtet På nævnte rangliste faldt Danmark fra en som storklubben Røde Stjerne Beograd. Den 21. plads i 2002 til en 24. plads i 2003. Kun de UEFA Cup’en første kamp i Odense endte 2-2 efter en meget 15 bedste landes klubber får direkte adgang til I kvalifikationsrunden var Danmark repræsen- underholdende kamp. Mindre kedeligt blev det UEFAs klubturneringer. teret af DONG Cup- og sølvvinderen Brøndby ikke i Beograd, hvor OB dog måtte strække vå- Danmarks placering som nummer 24 på IF samt bronzevinderen FC Nordsjælland, OB og ben med et 3-4 nederlag. UEFAs rangliste gav til sæsonen 2003/2004 føl- Fair Play vinderen Esbjerg FB. Hermed var kun Brøndby IF og FC København gende pladser til de danske klubhold : Alle danske hold var seedede og pådrog sig videre til 2. runde. Lodtrækningen betød, at derved favoritværdigheden mod mere upåag- Brøndby skulle møde Schalke 04 fra Tyskland, • Danmarksmesteren trådte ind i anden af tre tede modstandere. mens FC København skulle møde RCD Mallorca kvalifikationsrunder til Champions League Brøndby IF mødte Dinamo Minsk fra Hvide- fra Spanien. • Sølvvinderen, bronzevinderen samt vinderen rusland. Brøndby IF vandt med 3-0 hjemme og FC København tabte med 1-2 i København og af DONG Cup’en trådte ind i kvalifikations- 2-0 i Minsk. spillede 1-1 på Mallorca. Dermed exit til Dan- runden til UEFA Cup’en. FC Nordsjælland debuterede i europæisk marksmestrene. fodbold, og mødte FC Shirak fra Armenien. Brøndby IF leverede en længe ventet interna- Herudover blev Danmark trukket op af hat- Det resulterede i FC Nordsjælland sejre på 4-0 tional opmuntring til dansk klubfodbold. ten ved UEFAs lodtrækning af to ekstra plad- hjemme og 2-0 ude. I to meget lige kampe formåede Brøndby ser blandt Fair Play vindere fra de europæiske OB spillede 1-1 i det første opgør hjemme IF at ekspedere Schalke 04, med de to dan- ligaer. Pladsen gik til Esbjerg FB, der som de mod FC Tallin fra Estland, men vandt med 3-0 ske landsholdsspillere Ebbe Sand og Christian øvrige danske hold skulle spille kvalifikation til i Tallin. Poulsen, ud af turneringen. Efter et beskedent UEFA Cup’en. Esbjerg FB mødte FC Santa Coloma fra An- 1-2 nederlag i Tyskland, vandt Brøndby med dorra. Esbjerg FB vandt 5-0 hjemme og 4-1 ude. samme cifre i returkampen på et fyldt Brøndby Champions League Dermed var hele fem danske hold klar til 1. Stadion. Brøndby vandt her efter straffesparks- Lodtrækningen til anden kvalifikationsrunde runde i UEFA Cup’en. Lodtrækningen betød konkurrencen efter et sandt drama, hvor mål- betød, at danmarksmestrene fra FC København som ventet sværere modstandere over hele li- manden Karim Zaza blev hovedperson med to skulle møde Sliema Wanderes fra Malta. nien. Kun Brøndby IF og FC København, der trak flotte redninger. FC København levede op til favoritværdighe- henholdsvis FC Viktoria fra Tjekkiet og Feren- Brøndby er dermed eneste danske hold i 3. den ved at besejre malteserne med 4-1 i den cvaros fra Ungarn, kunne påkalde sig favorit- runde. Her har holdet trukket den spanske stor- første kamp i København. Returkampen vandt værdigheden. klub FC Barcelona. FC København med 6-0, og var dermed videre Såvel Brøndby IF som FC København levede med sammenlagt 10-1. op til forventningerne. Brøndby vandt begge

71 DBU Årsberetning 2003 DBU Turneringer

Intertoto Cup Efter at have deltaget i Intertoto Cup en år- række, besluttede DBU efter ønske fra SAS Liga klubberne at fravælge dansk deltagelse i 2003. Årsagen var, at man besluttede at forlænge danmarksturneringen til den 22. juni 2003, hvilket kolliderede med første runde af Intertoto Cup 2003. Det er besluttet, at Danmark igen vil deltage i 2004. Efter al sandsynlighed bliver det med deltagelse af kun et dansk hold – det vil blive det højst placerede hold i SAS Ligaen 2003/2004, som ikke har kvalificeret sig til en af de andre UEFA turneringer.

Womens Cup I sæsonen 2002/2003 var Fortuna Hjørring nået igennem til semifinalerne i foråret 2003. Modstanderne var Arsenal FC. Fortuna Hjør- ring vandt det første opgør hjemme med 3-1, og herefter udekampen med hele 5-1, og dermed overbevisende 8-2 sammenlagt. I finalen mødte Fortuna Hjørring Umeå fra Sverige. Svenskerne viste sig at være for stor en mundfuld og vandt begge opgør med henholdsvis 4-1 og 3-0. Men en meget flot indsats af Fortuna Hjørring. I 2003/2004 udgaven af Womens Cup, skulle Danmarksmestrene fra Brøndby være vært for et indledende gruppespil med deltagelse af KR Reykjavik fra Island, Nis fra Serbien & Monte- negro samt FC Kilmarnock fra Skotland. Brøndby vandt de tre puljekampe med henholdsvis 1-0, 2-0 og 4-0, og kvalificerede sig dermed til kvartfinalen. I kvartfinalen mødte Brøndby Gümrükcü Baku fra Aserbajdsjan. Brøndby vandt med overbevisende 9-0 hjemme og 3-0 på udebane. Dermed er Brøndby IF klar til semifinalerne i foråret 2004. Her møder Brøndby de forsvarende mestre fra Umeå.

72 DBU Årsberetning 2003 DBU Turneringer

73 DBU Årsberetning 2003 DBU Turneringer

Stillinger – Herre DM

Slutstillingen i SAS Ligaen 2002/2003 Stillingen i SAS-Ligaen 2003/2004 1. FC København 33 17 10 6 51-32 +21 61 1. Brøndby IF 20 14 4 2 35-14 +21 46 2. Brøndby IF 33 15 11 7 61-35 +26 56 2. Esbjerg fB 20 13 4 3 39-21 +18 43 3. FC Nordsjælland 33 16 3 14 49-58 -9 51 3. FC København 20 11 6 3 31-16 +15 39 4. OB 33 12 12 9 55-50 +5 48 4. OB 20 10 5 5 41-30 +11 35 5. Esbjerg fB 33 12 11 10 65-57 +8 47 5. AaB 20 8 6 6 30-27 +3 30 6. AaB 33 14 4 15 42-45 -3 46 6. FC Midtjylland 20 7 5 8 35-31 +4 26 7. FC Midtjylland 33 11 11 11 49-45 +4 44 7. AGF 20 8 2 10 31-41 -10 26 8. Viborg FF 33 11 10 12 58-55 +3 43 8. Viborg FF 20 6 6 8 31-29 +2 24 9. AB 33 10 12 11 44-48 -4 42 9. Herfølge BK 20 5 5 10 21-28 –7 20 10. AGF 33 10 10 13 49-59 –10 40 10. FC Nordsjælland 20 4 6 10 25-38 -13 18 11. Silkeborg IF 33 9 9 15 52-54 -2 36 11. BK Frem 20 4 3 13 22-39 –17 15 12. Køge BK 33 8 3 22 45-82 –37 27 12. AB 20 3 2 15 17-44 –27 11

Slutstillingen i 1. division 2002/2003 Stillingen i 1. division 2003/2004 1. Herfølge BK 30 22 3 5 74-38 +36 69 1. AC Horsens 15 13 1 1 31-9 +22 40 2. BK Frem 30 18 4 8 64-43 +21 58 2. Randers FC 15 10 2 3 40-23 +17 32 3. FC Fredericia 30 14 9 7 50-29 +21 51 3. Silkeborg IF 15 9 4 2 33-13 +20 31 4. Randers FC 30 15 6 9 65-49 +16 51 4. Køge BK 15 8 4 3 27-20 +7 28 5. Vejle BK 30 15 4 11 65-58 +7 49 5. HFK Sønderjylland 15 8 3 4 40-21 +19 27 6. HFK Sønderjylland 30 13 8 9 64-54 +10 47 6. FC Nordjylland 15 7 3 5 17-17 0 24 7. BK Skjold 30 14 4 12 50-38 +12 46 7. BK Skjold 15 7 2 6 34-29 +5 23 8. Ølstykke FC 30 11 8 11 65-61 +4 41 8. FC Fredericia 15 7 2 6 23-24 -1 23 9. FC Aarhus 30 12 4 14 53-56 -3 40 9. Ølstykke FC 15 7 1 7 34-30 +4 22 10. Brønshøj BK 30 11 6 13 48-53 -5 39 10. Nykøbing F. Alliancen 15 5 3 7 24-27 –3 18 11. AC Horsens 30 9 9 12 45-49 -4 36 11. B 93 15 4 4 7 24-27 -3 16 12. B 93 30 10 6 14 44-52 -8 36 12. Vejle BK 15 4 3 8 23-32 –9 15 13. B 1913 30 8 6 16 37-60 –23 30 13. BK Fremad Amager 15 3 5 7 21-28 –7 14 14. Hvidovre IF 30 7 8 15 34-57 -23 29 14. FC Aarhus 15 3 1 11 15-39 –24 10 15. B 1909 30 7 7 16 52-75 -23 28 15. Brønshøj BK 15 2 2 11 17-42 -25 8 16. HIK 30 5 6 19 37-75 –38 21 16. B 1913 15 1 4 10 12-34 –22 7

Slutstillingen i 2. division 2002/2003 Stillingen i 2. division 2003/2004 1. FC Nordjylland 30 25 3 2 76-17 +59 78 1. Næstved IF 15 10 2 3 35-14 +21 32 2. Nykøbing FA 30 21 2 7 85-34 +51 65 2. Dalum IF 15 9 3 3 39-22 +17 30 3. BK Fremad Amager 30 18 5 7 55-35 +20 59 3. HIK 15 7 4 4 28-24 +4 25 4. Dalum IF 30 17 5 8 50-34 +16 56 4. Holbæk BI 15 7 4 4 25-22 +3 25 5. Holstebro BK 30 17 3 10 54-38 +16 54 5. Jetsmark IF 15 6 5 4 27-23 +4 23 6. Glostrup FK 30 15 2 13 64-58 +6 47 6. Brabrand IF 15 6 4 5 29-21 +8 22 7. Næstved IF 30 13 6 11 67-57 +10 45 7. B 1909 15 6 3 6 31-26 +5 21 8. Hjørring IF 30 11 6 13 48-58 -10 39 8. Slagelse BI 15 6 3 6 26-23 +3 21 9. Kolding FC 30 10 7 13 40-52 -12 37 9. Kolding FC 15 6 3 6 24-23 +1 21 10. Kalundborg GB 30 10 7 13 49-68 -19 37 10. Kalundborg GB 15 5 4 6 33-36 -3 19 11. Jetsmark IF 30 9 7 14 44-57 -13 34 11. Lyngby BK 15 4 6 5 24-26 –2 18 12. Skive IK 30 10 2 18 62-73 –11 32 12. Holstebro B 15 5 3 7 27-31 –4 18 13. Slagelse BI 30 9 4 17 51-62 -11 31 13. Glostrup 15 5 2 8 24-32 –8 17 14. Svendborg fB 30 7 4 19 44-69 –25 25 14. Skive IK 15 4 3 8 29-35 -6 15 15. IF Skjold Birkerød 30 5 7 18 43-69 –26 22 15. Hjørring IF 15 4 2 9 19-45 –26 14 16. Korup IF 30 4 8 18 44-95 –51 20 16. Hvidovre IF 15 3 3 9 18-35 -17 12

74 DBU Årsberetning 2003 DBU Turneringer

Stillinger – Herre DS

Slutstillingen i Danmarksserien – herrer - 2002/2003

Pulje 1 Pulje 3 1. Lyngby BK 30 23 3 4 84-37 72 1. Brabrand IF 30 18 4 8 60-33 58 2. Helsingør IF 30 21 3 6 64-35 66 2. Silkeborg IF 30 18 4 8 62-40 58 3. AB 30 19 3 8 69-46 60 3. AGF 30 14 7 9 70-48 49 4. Roskilde BK 1906 30 18 6 6 58-41 60 4. Horsens fS 30 13 9 8 66-44 48 5. Brøndby IF 30 18 1 11 91-48 55 5. AaB 30 14 6 10 61-56 48 6. KB 30 14 7 9 61-45 49 6. Hobro IK 30 15 3 12 47-56 48 7. AB 70 30 14 5 11 68-61 47 7. Ikast fS 30 13 7 10 55-51 46 8. Farum BK 30 14 3 13 46-59 45 8. Varde IF 30 13 5 12 51-50 44 9. Albertslund IF 30 13 5 12 58-46 44 9. Nørresundby B 30 13 4 13 45-49 43 10. Værløse BK 30 11 6 13 55-57 39 10. Herning Fremad 30 11 7 12 61-58 40 11. Jægersborg BK 30 7 11 12 34-54 32 11. Viborg FF 30 12 4 14 54-63 40 12. Vanløse IF 30 8 4 18 52-73 28 12. Brande IF 30 10 7 13 49-53 37 13. Nivå-Kokkedal FK 30 7 6 17 41-74 27 13. Viby IF 30 10 6 14 49-52 36 14. Østerbro IF 30 7 4 19 45-68 25 14. Lindholm IF 30 9 7 14 39-54 34 15. Døllefjelde-Musse IF 30 4 6 20 27-57 18 15. Sædding/Guldager IF30 7 3 20 39-67 24 16. Gladsaxe-Hero BK 30 2 7 21 36-88 13 16.Frederikshavn fI 30 6 5 19 28-62 23

Pulje 2 1. Esbjerg fB 30 22 4 4 93-40 70 2. Holbæk BI 30 21 4 5 100-32 67 3. OB 30 17 7 6 75-29 58 4. Næsby BK 30 18 4 8 64-41 58 5. Herfølge BK 30 16 4 10 56-44 52 6. BK Avarta 30 13 11 6 52-46 50 7. FB 30 13 7 10 53-45 46 8. Køge BK 30 9 11 10 51-49 38 9. Søllerød-Vedbæk 30 9 10 11 54-51 37 10. Avedøre IF 30 9 7 14 38-47 34 11. KFUM, Kbh 30 10 3 17 52-69 33 12. Virum-Sorgenfri BK 30 10 3 17 48-73 33 13. B 1908 30 10 3 17 43-75 33 14. Hvidovre IF 30 8 2 20 39-92 26 15. Otterup B&IK 30 5 7 18 40-71 22 16. HFK Sønderjylland 30 2 9 19 28-82 15

75 DBU Årsberetning 2003 DBU Turneringer

Stillinger – Herre-DS

Slutstillingen i Danmarksseriens Kvalifikationsrække – forår 2003 Stillingen i Danmarksserien – herrer - 2003/2004

Pulje 1 Pulje 1 1. FC Bornholm 14 9 2 3 34-13 29 1. IF Skjold Birkerød 15 11 0 4 38-13 33 2. Stenløse BK 14 8 4 2 33-10 28 2. Søllerød-Vedbæk 15 10 2 3 30-16 32 3. B 93 14 8 1 5 30-19 25 3. Værløse BK 15 9 3 3 36-21 30 4. Lundtofte BK 14 7 1 6 23-31 22 4. Jægersborg BK 15 8 3 4 31-21 27 5. Hørsholm-Usserød IK 14 6 2 6 28-21 20 5. KB 15 8 3 4 33-24 27 6. Måløv BK 14 6 1 7 25-25 19 6. Helsingør IF 15 7 4 4 28-24 25 7. Ballerup IF 14 6 1 7 30-32 19 7. Stenløse BK 15 7 3 5 27-23 24 8. Hasle IF 14 0 0 14 11-63 0 8. FB 15 7 2 6 29-26 23 9. Farum BK 14 6 3 5 30-20 21 10. Køge BK 15 5 3 7 24-34 18 Pulje 2 11. Sundby BK 15 4 5 6 34-34 17 1. Greve IF 14 14 0 0 50-6 42 12. Herfølge BK 15 5 1 9 32-49 16 2. Thurø BK 14 7 4 3 24-13 25 13. FC Bornholm 14 3 4 7 21-26 13 3. Sundby BK 14 6 4 4 16-24 22 14. AB 15 2 5 8 30-43 11 4. B 1921 14 6 2 6 24-29 20 15. B 93 15 1 5 9 23-37 8 5. Fjordager IF 14 4 4 6 33-37 16 16. KFUMs BK 15 2 2 11 10-45 8 6. Kolding B. 14 3 3 8 18-28 12 7. Skælskør BI 14 2 5 7 16-34 11 8. FK Prespa 14 3 0 11 23-33 9 Pulje 2 1. Brøndby IF 15 14 0 1 52-14 42 2. Esbjerg fB 15 12 1 2 50-16 37 Pulje 3 3. Roskilde B 1906 15 10 3 2 33-18 33 1. FC Aarhus 14 8 4 2 34-18 28 4. Albertslund IF 15 8 2 5 25-20 26 2. Bramming IF 14 8 2 4 42-25 26 5. Bramming BK 15 7 2 6 29-40 23 3. Vejle BK 14 8 2 4 28-20 26 6. AB 70 15 7 0 8 28-33 21 4. Thisted FC 14 5 4 5 27-23 19 7. Virum-Sorgenfri BK 15 6 3 6 17-22 21 5. Tjørring IF 14 5 4 5 27-32 19 8. OB 15 5 5 5 29-25 20 6. Silkeborg KFUM 14 4 1 9 18-29 13 9. Vanløse IF 15 6 2 7 26-28 20 7. Aalborg Chang 14 3 4 7 17-32 13 10. Greve IF 15 6 2 7 21-30 20 8. Vejen SF 14 2 5 7 22-36 11 11. BK Avarta 15 5 1 9 34-34 16 12. Vejle BK 15 5 1 9 23-26 16 13. Horsens fS 15 4 3 8 28-34 15 14. Avedøre IF 15 3 4 8 25-35 13 15. Lundtofte BK 15 2 4 9 16-34 10 16. B 1921 15 3 1 11 17-44 10

Pulje 3 1. Næsby BK 15 9 4 2 31-15 31 2. Varde IF 15 9 2 4 34-21 29 3. AaB 15 9 1 5 36-25 28 4. Herning Fremad 15 9 0 6 37-24 27 5. Silkeborg IF 15 8 3 4 33-25 27 6. Thisted FC 15 7 2 6 32-24 23 7. Viborg FF 15 7 2 6 36-36 23 8. Hobro IK 15 7 0 8 31-29 21 9. FC Aarhus 15 6 3 6 32-32 21 10. Nørresundby B 15 5 4 6 26-25 19 11. Thurø BK 15 5 4 6 16-18 19 12. Ikast fS 15 4 4 7 23-27 16 13. Svendborg fB 15 5 1 9 24-29 16 14. AGF 15 3 5 7 24-42 14 15. Korup IF 15 4 2 9 28-55 14 16. Brande IF 15 3 3 9 25-41 12

76 DBU Årsberetning 2003 DBU Turneringer

Stillinger – Herre-DS

Slutstillingen i Danmarksseriens Kvalifikationsrække – efterår 2003

Pulje 1 1. Ballerup IF 14 11 3 0 40-19 36 2. B 1908 14 8 3 3 42-27 27 3. Hvidovre IF 14 8 2 4 33-25 26 4. Måløv BK 14 7 1 6 42-34 22 5. Nivå-Kokkedal FK 14 6 2 6 34-21 20 6. Hørsholm-Usserød IK 14 5 0 9 32-35 15 7. Hasle IF 14 3 1 10 18-44 10 8. Gladsaxe-Hero BK 14 2 0 12 18-54 6

Pulje 2 1. Østerbro IF 14 7 5 2 30-22 26 2. Døllefjelde-Musse IF 14 7 4 3 21-12 25 3. Otterup B&IK 14 7 3 4 24-16 24 4. Fjordager IF 14 7 2 5 50-31 23 5. Kolding B 14 7 1 6 28-21 22 6. HFK Sønderjylland 14 5 0 9 25-33 15 7. Skælskør BI 14 4 1 9 23-46 13 8. FK Prespa 14 3 2 9 26-46 11

Pulje 3 1. Tjørring IF 14 9 4 1 37-21 31 2. Frederikshavn fI 14 8 4 2 36-21 28 3. Sædding-Guldager IF 14 8 2 4 29-23 26 4. Aalborg Chang 14 7 3 4 31-24 24 5. Lindholm IF 14 6 2 6 25-21 20 6. Viby IF 14 4 3 7 27-33 15 7. Silkeborg KFUM 14 2 3 9 25-44 9 8. Vejen SF 14 1 1 12 19-42 4

Oprykningskampe til Danmarksseriens Kvalifikationsrække – forår 2004

OKS-BK Skjold 1-4 BK Skjold-OKS 2-0 Hillerød GI-Aabyhøj IF 2-0 Aabyhøj IF-Hillerød GI 1-0 OKS-Aabyhøj IF 1-2 Aabyhøj IF-OKS 5-4 Oprykkere: BK Skjold, Hillerød GI og Aabyhøj IF

77 DBU Årsberetning 2003 DBU Turneringer

Stillinger – Dame-DM Stillinger – Dame-DS

Slutstilling, Dame-DM, Elitedivisionen – 2002/2003 Slutstilling, Dame-DS, forår 2003

1. Brøndby IF 21 17 3 1 73-15 +58 54 Pulje 1 2. Fortuna Hjørring 21 16 0 5 76-16 +60 48 1. Brøndby IF 10 8 2 0 43-13 26 3. OB 21 13 2 6 53-18 +35 41 2. Munkholm FK 10 5 4 1 17-10 19 4. IK Skovbakken 21 13 1 7 65-36 +29 40 3. Brønshøj BK 10 4 4 2 30-23 16 5. FV København 21 9 3 9 46-34 +12 30 4. FB 10 3 2 5 14-21 11 6. Vejle BK 21 4 3 14 18-43 –25 15 5. Sundby BK 10 3 2 5 14-25 11 7. Horsens SIK 21 1 5 15 13-65 -52 8 6. Hvidovre IF 10 0 0 10 10-36 0 8. B 1921 21 2 1 18 9-126 –117 7 Pulje 2 1. Skårup IF 10 6 3 1 30-13 21 Slutstilling, Dame-DM, 1. division – 2002/2003 2. Bårse IF 10 6 0 4 32-29 18 3. NB/Rudbjerg 10 5 2 3 27-24 17 1. Skovlunde IF 22 15 2 2 71-20 +51 50 4. OB 10 3 3 4 17-18 12 2. Team Viborg 22 12 5 5 65-30 +35 41 5. B 67 10 3 2 5 28-27 11 3. Varde IF 22 12 5 5 63-33 +30 41 6. Årslev BK 10 1 2 7 8-31 5 4. Vejlby IK 22 11 2 9 58-52 +6 35 5. B 52/AFC 22 10 3 9 43-42 +1 33 Pulje 3 6. Køge BK 22 8 6 8 49-46 +3 30 1. Kolding IF 10 8 1 1 49-13 25 7. Vojens BI 22 8 4 10 35-52 –17 28 2. Herning FC 10 7 0 3 31-13 21 8. BK Skjold 22 8 3 11 33-51 –18 27 3. Lysabild AC 10 5 1 4 15-24 16 9. Lunde GIF 22 7 4 11 36-58 –22 25 4. Fortuna Hjørring 10 3 2 5 23-29 11 10. Raklev GI 22 7 3 12 49-55 –6 24 5. IK Skovbakken 10 2 2 6 13-30 8 11. Thisted FC 22 6 6 10 33-55 –22 24 6. Team Viborg 10 2 0 8 7-29 6 12. Hillerød GI damer 22 3 4 15 23-64 –41 13

Slutstilling, Dame-DS, efterår 2003 Stilling, Dame-DM, Elitedivisionen – 2003/2004 Pulje 1 1. Fortuna Hjørring 11 9 0 2 32-13 +19 27 1. Brøndby IF 10 10 0 0 56-7 30 2. Brøndby IF 11 8 2 1 29-9 +20 26 2. Brønshøj BK 10 7 0 3 33-14 21 3. IK Skovbakken 11 7 1 3 42-15 +27 22 3. FB 10 6 0 4 25-26 18 4. Vejle BK 11 6 1 4 19-21 -2 19 4. Sundby BK 10 4 1 5 14-24 13 5. OB 11 3 1 7 11-27 -16 10 5. Hvidovre IF 10 2 1 7 9-36 7 6. Skovlunde IF 11 3 0 8 18-25 –7 9 6. Hillerød GI damer 10 0 0 10 0-30 0* 7. Horsens SIK 11 3 0 8 13-33 -20 9 * Hillerød GI damer trak holdet 8. FV København 11 2 1 8 9-30 –21 7 Pulje 2 1. Raklev GI 10 8 1 1 56-18 25 Stilling, Dame-DM, 1. division – 2003/2004 2. OB 10 6 1 3 22-21 19 3. FC Bårse/Præstø 10 5 0 5 32-34 15 1. Køge BK 11 7 3 1 31-10 +21 24 4. B 67 10 2 4 4 19-29 10 2. B 52/AFC 11 7 3 1 27-11 +16 24 5. NB/Rudbjerg 10 2 2 6 19-26 8 3. Varde IF 11 6 5 0 32-16 +16 23 6. Årslev BK 10 2 2 6 19-39 8 4. Team Viborg 11 6 3 2 34-15 +19 21 5. B 1921 11 6 0 5 26-22 +4 18 Pulje 3 6. Vejlby IK 11 4 4 3 26-18 +8 16 1. Fortuna Hjørring 10 7 2 1 35-10 23 7. BK Skjold 11 4 4 3 21-16 +5 16 2. Herning FC 10 4 6 0 16-9 18 8. Kolding IF 11 3 2 6 23-32 -9 11 3. Thisted FC 10 5 3 2 13-9 18 9. Vojens BI 11 3 2 6 12-24 –12 11 4. IK Skovbakken 10 4 4 2 31-15 16 10. Skårup IF 11 3 1 7 15-23 –8 10 5. Lysabild AC 10 1 1 8 13-24 4 11. Lunde GIF 11 3 1 7 10-32 –22 10 6. Team Viborg 10 1 0 9 7-48 3 12. Munkholm FK 11 0 0 11 4-42 -38 0 Kvalifikationskampe til Dame-DS 2004 Farum-Sundby 4-1 BK Stjernen-B 67 1-3 Lemvig GF-IK Skovbakken 1-4 Grindsted/Billund-B 67 2-1 Farum BK-BK Skjold 5-2 Oprykkere: Farum BK, IK Skovbakken og Grindsted/Billund

78 DBU Årsberetning 2003 DBU Turneringer

Landspokalturneringen – herrer

DONG CUP - 2002/03 2. omgang 5. omgang Skive IK - Kolding FC 3-1 Onsdag den 24. marts 2004 Kvartfinaler B 1909 - Holstebro BK 2-4** AB - Viborg FF Brøndby IF - FC København 1-0 Dalum IF - FC Aarhus 0-3 Ølstykke FC - OB Viborg FF - Farum BK 5-2 Vildbjerg SF - Nørresundby BK 0-4 Helsingør IF - Skive IK FC Midtjylland - Esbjerg FB 3-1 Varde IF - Korup IF 8-0 FC Nordsjælland - FC København Næstved BK- AaB 1-4 Odder IGF - Fjordager IF 4-1 Esbjerg FB - AaB Stensballe IK - Jetsmark IF 0-5 B93 - AC Horsens Semifinaler Kvik IF - FC Nordjylland 1-3 BK Frem - Brøndby IF AaB - Brøndby IF 1-3 Hviding IF - AC Horsens 1-14 Silkeborg IF - Nykøbing FA Brøndby IF - AaB 1-0 Hobro IK - Svendborg FB 5-7*** FC Midtjylland - Viborg FF 3-2 BK Rødovre - Hvidovre IF 1-2* Kvartfinalerne Viborg FF - FC Midtjylland 0-0 Amager FF - Nykøbing FA 1-8 Torsdag den 8. april 2004 KFUM BK, Roskilde - Fremad Amager 5-3 Finale HIK - Slagelse B&I 2-0 Semifinalerne Brøndby - FC Midtjylland 3-0 Greve IF - Brønshøj BK 2-0 Onsdag den 21. april og Lejre/Osted - IF ‘Skjold’ Birkerød 0-2 onsdag den 5. maj 2004 FB - Holbæk B&I 0-1 DONG CUP - 2003/04 FC Bornholm - B 93 0-1 Finalen Østerbro IF - B 1913 1-3 Torsdag den 20. maj 2004 1. omgang Helsingør IF - Glostrup FK 1-0 Kolding KFUM - Varde IF 1-3 * 1-1 efter ordinær spilletid Østre Boldklub - Korup IF 1-3 ** 2-2 efter ordinær spilletid Virum-Sorgenfri BK - Nykøbing FA 1-5 *** 2-2 efter ordinær og forlænget spilletid Borbjerg GU - Nørresundby B. 0-5 Hornbæk SF - Vildbjerg SF 6-5*! 3. omgang Ringkøbing IF - FC Nordjylland 0-3 Randers FC - FC Aarhus 5-1 Brabrand IF - Skive IK 0-2 Skive IK - HFK Sønderjylland 3-2* Koldby/Hørdum IF - Holstebro B. 0-3 Vejle BK - Silkeborg IF 2-4 Kvik IF - Lindholm IF 5-2** Odder IGF - AC Horsens 0-6 Hobro IK - Hjørring IF 3-1 Nørresundby BK - FC Nordjylland 1-2 Brønderslev IF - Jetsmark 0-2 Holstebro BK - FC Fredericia 8-7** Odder IGF - Næsby BK 2-1 Varde IF - Jetsmark IF 0-1 Tåsinge fB - Hviding IF 1-3 Holbæk BI - Ølstykke FC 2-4 Allesø GF - Svendborg fB 3-4 Greve IF - Køge BK 0-5 Marstal IF - Fjordager IF 2-6 IF ‘Skjold’ Birkerød - B1913 1-3 BK Marienlyst - Dalum IF 2-7 HIK - B93 1-4 Stensballe IK - AIA/Tanbjerg 4-2 Hvidovre IF - Nykøbing FA 1-2 Sædding/Guldager IF - Kolding FC 1-2 KFUM BK Roskilde - Helsingør IF 0-1 FC Bornholm - Lyngby BK 3-1 Svendborg FB - BK Skjold 1-4* Taastrup FC - Fremad Amager 0-1 * 1-1 efter ordinær spilletid Amager FF - B 1908 2-1 ** 3-3 efter ordinær-, 4-4 efter forlænget spilletid Rosenhøj BK - Frederiksberg B. 5-6* Lejre/Osted - B. Frem Sakskøbing 4-0 4. omgang Kalundborg GB - Glostrup FK 1-4 Viborg - AGF 1-0 Toreby-Grænge B. - Holbæk B&I 0-13 Silkeborg IF - Herfølge BK 4-2 KFUM BK, Roskilde - Listrup U&IF 6-3 Nykøbing FA - FC Nordjylland 4-0 Ørslev GIF - IF ’Skjold’ Birkerød 1-2 Skive IK - Holstebro BK 3-2 Helsingør IF - Albertslund IF 1-0 Helsingør IF - Jetsmark 2-0 BK Rødovre - Roskilde B. 1906 2-1 BK Skjold - AC Horsens 1-2 Valby BK - Slagelse B&I 1-6 Køge BK - AB 4-5* Østerbro IF - Næstved BK 1-0 Randers FC - Ølstykke FC 3-4 BK Viktoria - Greve IF 2-8 B1913 - B93 0-1 * 1-1 efter ordinær og forlænget spilletid FC Midtjylland - BK Frem 0-1 ** 2-2 efter ordinær og forlænget spilletid * 1-1 efter ordinær og forlænget spilletid ! Hornbæk blev efterfølgende trukket ud af turneringen efter en afgørelse i DBUs disciplinærudvalg, da klubben som en del af samarbejdsaftalen for Randers FC er at betragte som et 2. hold og dermed ikke spilleberettiget i turneringen.

79 DBU Årsberetning 2003 DBU Turneringer

Landspokalturneringen – damer

Landspokalturneringen for damer 2002/03 3. omgang Herning FC - OB 0-6 Semifinaler Jetsmark IF - Vejlby IK 0-7 Team Viborg – OB 1-2 Thisted FC - Fortuna Hjørring 0-8 Vejle BK – IK Skovbakken 0-3 Vejle B - Skovbakken 1-3 Lillerød IF - Lunde GIF 0-1 Finale B 73 Slagelse - FV København 2-5 OB – IK Skovbakken 4-3* BK Skjold - Brøndby IF 0-2 * 2-2 efter ordinær spilletid B 1921 - Skovlunde IF 0-5

Kvartfinaler Landspokalturneringen for damer 2003/04 Vejlby IK - OB 0-6 Fortuna Hjørring - Brøndby IF 1-4 1. omgang FV København - Skovlunde IF 0-1 Brede IF - B 73, Slagelse 0-1 Lunde GIF - Skovbakken 0-7 Farum BK - BK Rødovre 24-0 Herstedøster IC - Lillerød IF 0-7 Semifinaler Hundige BK - AaIF/Knudsker 5-1 Tirsdag den 27. april 2004 B. Pioneren - Årslev BK 0-3 Skovbakken - Brøndby IF NB/Rudbjerg - Sundby BK 4-3* Skovlunde - OB B 1913 - Grindsted/Billund 3-2 Verninge IF - B 67, Odense 0-14 Finale Vorup fB - Vejen SF 2-3 Fredag den 7. maj 2004 Skive IK - Aars IK 3-1 Jetsmark IF - Vejgaard B. 3-1 ASA, Aarhus - Herning FC 2-3 * 0-0 efter ordinær og forlænget spilletid

2. omgang Skive IK - Jetsmark IF 1-2 Køge BK - Skovlunde IF 0-1 Vejen SF - Vejlby IK 0-11 Lunde GIF - Varde IF 3-2 Thisted FC - B 52/AFC 4-1 Skovbakken - Horsens SIK 6-0 Raklev GI - B. Skjold 1-3 Team Viborg - Fortuna Hjørring 0-8 Hundige BK - B 1921 0-3 Vojens BI - OB 0-9 Hillerød GI - Brøndby IF 0-3* Farum BK - FV København 0-5 B 73 Slagelse - Årslev BK 6-1 Herning FC - B 67 3-2 Lillerød IF - NB/Rudbjerg 4-1 B 1913 - Vejle B. 0-14 * Brøndby vandt uden kamp

80 DBU Årsberetning 2003 DBU Turneringer

Tilskuertal – forår 2003

SAS Liga 1. division 2. division I alt 1. division 16. omgang 16.183 3776 19.959 Hjemme Ude Ialt 17. omgang 6.058 4678 10.736 BK Frem 14.503 20.809 35.312 18. omgang 5.075 4337 9.412 Vejle BK 19.220 8.800 28.020 19. omgang 43.064 7.155 3.818 54.037 HFK Sønderjylland 8.248 9.004 17.252 20. omgang 53.651 7.244 5.270 66.165 Herfølge BK 11.561 3.714 15.275 21. omgang 54.600 8.020 3.522 66.142 B 1909 8.353 6.472 14.825 22. omgang 56.515 5.757 3.329 65.601 Randers Freja FC 8.379 5.246 13.625 23. omgang 35.953 6.195 5.189 47.337 AC Horsens 4.459 8.758 13.217 24. omgang 45.650 6.706 3.940 56.296 Hvidovre IF 9.034 3.914 12.948 25. omgang 36.550 6.693 6.668 49.911 B 93 3.392 8.547 11.939 26. omgang 43.298 7.465 3.578 54.341 FC Fredericia 7.946 3.434 11.380 27. omgang 42.360 7.628 3.523 53.511 Brønshøj BK 3.755 7.182 10.937 28. omgang 51.499 7.573 5.614 64.686 FC Aarhus 2.527 8.101 10.628 29. omgang 41.280 10.084 3.687 55.051 B 1913 3.966 6.522 10.488 30. omgang 69.349 7.340 5.224 81.913 Ølstykke FC 3.753 4.813 8.566 31. omgang 43.377 43.377 BK Skjold 4.332 4.165 8.497 32. omgang 69.310 69.310 HIK 1.748 5.695 7.443 33. omgang 57.705 57.705 I alt 115.176 I alt 744.161 115.176 66.153 925.490

2. division Forår 2003 Hjemme Ude Ialt Fald/stigning i % 38,29 9,27 45,02 Nykøbing FA 14.100 4.465 18.565 Gennemsnit pr. kamp: 8.268 960 551 BK Fremad Amager 8.177 8.004 16.181 Næstved IF 8.969 2.789 11.758 Skive IK 5.403 3.233 8.636 Forår 2002 Svendborg fB 2.699 5.348 8.047 Fald/stigning i % 1,84 -23,80 10,79 Kalundborg GB 3.869 4.097 7.966 Gennemsnit pr. kamp: 6.406 878 380 Slagelse B&I 3.920 3.472 7.392 Hjørring IF 2.126 5.236 7.362 IF Skjold Birkerød 1.335 5.520 6.855 Forår 2001 FC Nordjylland 2.539 4.281 6.820 Fald/stigning i % 3,62 17,76 -23,61 Holstebro BK 1.824 4.922 6.746 Gennemsnit pr. kamp: 6.290 1.087 343 Korup IF 1.336 4.785 6.121 Dalum IF 3.202 2.516 5.718 Kolding FC 3.112 2.033 5.145 SAS Liga Jetsmark IF 1.697 3.378 5.075 Hjemme Ude Ialt Glostrup FK 1.845 2.104 3.949 FC København 184.917 96.755 281.672 I alt 66.153 Brøndby IF 140.912 91.744 232.656 AGF 83.438 82.624 166.062 OB 68.626 60.089 128.715 Viborg FF 36.072 69.318 105.390 Esbjerg fB 42.755 60.893 103.648 AaB 54.086 49.324 103.410 Silkeborg IF 41.923 46.767 88.690 FC Midtjylland 29.896 44.653 74.549 Farum BK 30.616 43.712 74.328 AB 19.446 54.576 74.022 Køge BK 11.474 40.884 52.358 I alt 744.161

81 DBU Årsberetning 2003 DBU Turneringer

Tilskuertal – efterår 2003

SAS Liga 1. division 2. division I alt 1. division 1. omgang 37.365 11.269 3.572 52.206 hjemme ude I alt 2. omgang 39.164 6.714 3.160 49.038 Silkeborg IF 23.395 7.860 31.255 3. omgang 30.010 10.340 3.806 44.156 AC Horsens 15.625 14.038 29.663 4. omgang 42.622 8.797 3.583 55.002 Randers Freja FC 14.812 13.718 28.530 5. omgang 40.510 6.692 2.937 50.139 HFK Sønderjylland 15.009 9.273 24.282 6. omgang 43.464 9.097 5.591 58.152 Nykøbing FA 11.622 6.620 18.242 7. omgang 49.160 9.032 3.315 61.507 Vejle BK 9.806 8.331 18.137 8. omgang 34.005 7.457 4.878 46.340 FC Fredericia 4.818 10.590 15.408 9. omgang 37.493 9.786 2.902 50.181 BK Fremad Amager 7.503 7.520 15.023 10. omgang 52.404 9.055 6.198 67.657 Skjold BK 3.721 8.965 12.686 11. omgang 42.289 8.539 3.474 54.302 Ølstykke FC 4.765 6.998 11.763 12. omgang 42.560 7.756 2.979 53.295 B 93 2.747 7.750 10.497 13. omgang 40.003 9.935 3.564 53.502 Køge BK 4.794 4.568 9.362 14. omgang 35.401 8.694 4.154 48.249 B 1913 2.711 6.345 9.056 15. omgang 46.670 6.625 3.363 56.658 FC Nordjylland 2.508 6.207 8.715 16. omgang 35.774 35.774 FC Aarhus 2.635 5.925 8.560 17. omgang 58.109 58.109 Brønshøj BK 3.317 5.080 8.397 18. omgang 39.498 39.498 I alt 129.788 19. omgang 46.228 46.228 20. omgang 42.193 42.193 I alt 834.922 129.788 57.476 1.022.186 2. division hjemme ude I alt Næstved IF 10.239 5.058 15.297 Efterår 2003 Holbæk B&I 6.651 2.902 9.553 Fald/stigning i % 19,33 51,91 0,10 Slagelse B&I 5.138 3.925 9.063 Gennemsnit pr. kamp: 6.957 1.081 479 Lyngby BK 4.415 4.512 8.927 B 1909 3.301 4.649 7.950 Dalum IF 3.130 4.762 7.892 Efterår 2002 Kolding FC 3.102 4.666 7.768 Fald/stigning i % 23,65 -17,11 39,65 Kalundborg GB 3.186 3.741 6.927 Gennemsnit pr. kamp: 6.478 712 479 Hvidovre IF 3.668 3.143 6.811 Skive IK 4.227 2.145 6.372 Brabrand IF 2.054 3.201 5.255 Efterår 2001 Hjørring IF 1.965 2.978 4.943 Fald/stigning i % -4,11 -15,78 9,5 HIK 1.488 3.411 4.899 Gennemsnit pr. kamp: 5.239 859 343 Jetsmark IF 1.717 3.034 4.751 Holstebro B 1.787 2.580 4.367 Glostrup FK 1.408 2.769 4.177 SAS Liga I alt 57.476 Hjemme Ude Ialt FC København 185.655 95.918 281.573 Brøndby IF 162.899 84.962 247.861 AGF 86.535 85.345 171.880 OB 74.234 69.685 143.919 AaB 84.673 43.585 128.258 Esbjerg fB 60.592 60.878 121.470 FC Nordsjælland 25.909 82.326 108.235 BK Frem 32.830 74.235 107.065 Herfølge BK 22.595 70.379 92.974 FC Midtjylland 29.504 63.389 92.893 AB 26.677 61.863 88.540 Viborg FF 42.819 42.357 85.176 I alt 834.922

82 DBU Årsberetning 2003 DBU Turneringer

Paaskebrød U/21-turneringen

Paaskebrød U/21-turneringen fik med virkning slutspil i efteråret, hvor døgnets lyse timer er fra 2003 ny turneringsstruktur, hvilket betød, færre, har skabt en del praktiske problemer. at turneringen fremover vil være en såkaldt Som en følge af den ny struktur, fungerede ’efterårs/forårs-turnering’, med indledende 2003 derfor som overgangsperiode, hvor det runder i efteråret og afsluttende runder samt indledende puljespil blev afviklet som en dob- finalekampe i foråret. beltturnering. Ændringen skete blandt andet efter ønske fra De afsluttende finalekampe afvikles i maj/ mange klubber, hvor primært afviklingen af et juni 2004.

Old Boys og Veteraner

Landspokalturneringen for Veteraner 2003 Landspokalturneringen for Old Boys 2003 Danmarksmesterskabet for Old Boys 2003

Kvartfinaler Kvartfinaler Pulje 1 Horsens-Skagen 3-0 Bramming-Søvind 0-2 Lyngby-Viking 6-0 Silkeborg-B 1913 8-7* AGF-Vaarst/Fjellerad ½ 3-1 Viking-Skovshoved 1-4 Brønshøj-Dragør 2-0 Skovshoved-IK Viking 5-1 Skovshoved-Lyngby 3-4 Næstved-Slagelse 4-2 Slagelse-Lyngby 0-5 Pulje 2 Semifinaler Semifinaler Fjordager-B 1921 1-1 Horsens-Silkeborg 3-1 Søvind-AGF 1-4 AGF-Fjordager 3-2 Næstved-Brønshøj 7-8* Lyngby-Skovshoved 6-0 B 1921-AGF 0-1

Finale Finale Finale Horsens-Brønshøj 6-5* AGF-Lyngby 2-1* Lyngby-AGF 4-1 * Efter forlænget spilletid og straffespark. * AGF frataget titlen, da de benyttede en ikke-spilleberettiget spiller i finalen

83 DBU Årsberetning 2003 DBU Turneringer

Inde-DM

Herreseniorer Dameseniorer Damejuniorer

Pulje A Pulje A Pulje A Albertslund IF - AB 70 2-5 IK Skovbakken - Brønshøj BK 7-1 Vejle BK - IK Viking 7-2 Slagelse B&I - AaB 5-3 Lillerød IF - OB 4-6 Brøndby IF - BK Rødovre 4-3 AaB - Albertslund IF 1-6 Brønshøj BK - Lillerød IF 3-5 IK Viking - Brøndby IF 5-8 Slagelse B&I - AB 70 1-6 OB - IK Skovbakken 2-2 BK Rødovre - Vejle BK 3-5 AB 70 - AaB 5-3 IK Skovbakken - Lillerød IF 5-1 Vejle BK - Brøndby IF 6-1 Albertslund IF - Slagelse B&I 6-1 Brønshøj BK - OB 0-6 BK Rødovre - IK Viking 1-6

Pulje B Pulje B Pulje B Skjold - Nørresundby BK 4-6 Hillerød GI Damer - Brøndby IF 2-4 ASV, Hadsund - TH Midtsjælland 5-0 Vordingborg IF - Faxe 4-2 Hvidovre IF - Horsens SIK 2-6 Præstø IF - OB 6-1 Nørresundby BK - Vordingborg IF 6-3 Brøndby IF - Hvidovre IF 9-0 TH Midtsjælland - Præstø IF 2-5 Faxe - Skjold 2-3 Horsens SIK - Hillerød GI Damer 3-4 OB - ASV, Hadsund 0-5 Skjold - Vordingborg IF 6-4 Hillerød GI Damer - Hvidovre IF 5-1 ASV, Hadsund - Præstø IF 4-2 Nørresundby BK - Faxe 5-1 Brøndby IF - Horsens SIK 4-2 OB - TH Midtsjælland 6-2

Pulje C Pulje C Pulje C Vorup FB - Næstved BK 5-3 Fortuna Hjørring - Måløv BK 3-0 Brede IF - Skovlunde IF 0-10 Holbæk B&I - B 1913 5-3 BK Skjold - B 1921 4-5 Hvidovre IF - NB/Rudbjerg FB 7-1 Næstved BK - Holbæk B&I 7-2 B 1921 - Fortuna Hjørring 3-5 Skovlunde IF - Hvidovre IF 3-5 B 1913 - Vorup FB 2-4 Måløv BK - BK Skjold 4-4 NB/Rudbjerg FB- Brede IF 4-1 Vorup FB - Holbæk B&I 1-6 B 1921 - Måløv BK 6-1 Brede IF - Hvidovre IF 2-7 Næstved BK - B 1913 3-3 Fortuna Hjørring - BK Skjold 6-4 NB/Rudbjerg FB- Skovlunde IF 0-6

Kvartfinaler Pulje D Kvartfinaler Nørresundby BK - Albertslund IF 3-4 Kolding IF - FV København 3-2 ASV Als - Brøndby IF 2-1 AB 70 - Næstved BK 2-6 Vejle BK - Skovlunde IF 6-3 Vejle BK - OB 4-3* Holbæk B&I - Vordingborg IF 5-4* Vejle BK - FV København 1-3 Hvidovre IF - IK Viking 9-1 Skjold - Vorup FB 2-4 Skovlunde IF - Kolding IF 2-3 Præstø IF - Skovlunde IF 7-3 Kolding IF - Vejle BK 2-11 Semifinaler FV København - Skovlunde IF 6-0 Semifinaler Albertslund IF - Holbæk B&I 3-4* ASV Als - Hvidovre IF 3-5 Næstved BK - Vorup FB 3-2 Kvartfinaler Vejle BK - Skovlunde IF 3-2 IK Skovbakken - Hillerød GI Damer 3-1 3.-4. pladsen Fortuna Hjørring - FV København 4-3* Kamp om bronzemedaljerne Albertslund IF - Vorup FB 3-2 OB - Brøndby IF 3-6 Skovlunde IF–ASV Als 1-2 B 1921 - Vejle BK 3-8 Finale Finale Holbæk B&I - Næstved BK 3-7 Semifinaler Hvidovre IF - Vejle BK 3-6 IK Skovbakken - Fortuna Hjørring 4-1 * efter Golden goal Brøndby IF - Vejle BK 6-4 * efter Golden goal

3.-4. pladsen Fortuna Hjørring - Vejle BK 4-5*

Finale IK Skovbakken - Brøndby IF 3-2

* efter Golden goal

84 DBU Årsberetning 2003 DBU Turneringer

Herreynglinge Herrejuniorer

Pulje A Pulje A Herfølge BK - Rønne IK 6-5 Brøndby IF - Virum-Sorgenfri BK 7-4 Brønshøj BK - Stenløse/Ganløse 7-2 Kolding BK - IK Viking 2-3 Rønne IK - Brønshøj BK 2-8 Virum-Sorgenfri BK - Kolding BK 2-4 Stenløse/Ganløse - Herfølge BK 2-9 IK Viking - Brøndby IF 3-10 Herfølge BK - Brønshøj BK 5-3 Brøndby IF - Kolding BK 5-3 Rønne IK - Stenløse/Ganløse 10-1 Virum-Sorgenfri BK - IK Viking 2-3

Pulje B Pulje B Køge BK - Solrød FC 13-1 Albertslund IF IF - Fjordbyen FB 0-3 Aars IK - B 93 7-3 B 93- Nykøbing FA 3-4 Solrød FC - Aars IK 3-4 Fjordbyen FB - B 93 3-4 B 93 - Køge BK 4-7 Nykøbing FA - Albertslund IF IF 6-0 Køge BK - Aars IK 6-3 Albertslund IF IF - B 93 3-8 Solrød FC - B 93 2-5 Fjordbyen FB - Nykøbing FA 0-8

Pulje C Pulje C OB - Hvidovre IF 4-2 B 1913 - Fårevejle BK 7-4 Holbæk B&I - Kolding BK 5-2 Holbæk B&I - Hvidovre IF 5-5 Hvidovre IF - Holbæk B&I 3-2 Fårevejle BK - Holbæk B&I 4-4 Kolding BK - OB 5-4 Hvidovre IF - B 1913 2-4 OB - Holbæk B&I 2-7 B 1913 - Holbæk B&I 2-7 Hvidovre IF - Kolding BK 4-4 Fårevejle BK - Hvidovre IF 2-6

Pulje D Pulje D BK Frem - Nord/Als BK 5-2 Fredericia FF - Helsinge SI 1-5 Humlebæk BK - Nykøbing FA 3-6 Næstved BK IF - AB 70 4-1 Nord/Als BK - Humlebæk BK 6-5 Helsinge SI - Næstved BK IF 7-1 Nykøbing FA - BK Frem 6-4 AB 70 - Fredericia FF 5-6 BK Frem - Humlebæk BK 3-3 Fredericia FF - Næstved BK IF 0-11 Nord/Als BK - Nykøbing FA 1-8 Helsinge SI - AB 70 7-4

Kvartfinaler Kvartfinaler Herfølge BK - Aars IK 3-2 Brøndby IF - B 93 5-4* Holbæk B&I - BK Frem 5-4* B 1913 - Næstved BK IF 3-2* Brønshøj BK - Køge BK 2-8 IK Viking - Nykøbing FA 2-4 Hvidovre IF - Nykøbing FA 4-6 Holbæk B&I - Helsinge B&I 8-1

Semifinaler Semifinaler Herfølge BK - Holbæk B&I 3-5 Brøndby IF - B 1913 4-2 Køge BK - Nykøbing FA 6-5* Nykøbing FA - Holbæk B&I 3-2*

3.-4. pladsen 3.-4. pladsen Herfølge BK - Nykøbing FA 6-5* B 1913 - Holbæk B&I 5-6*

Finale Finale Holbæk B&I - Køge BK 4-3* Brøndby IF - Nykøbing FA 2-5

* efter Golden goal * efter Golden goal

85 DBU Årsberetning 2003 DBU Turneringer

Ungdoms-DM

Slutstillingen i Ynglinge-Ligaen 2003 Slutstilling, Ynglinge 1. division, efterår 2003 Stilling, Junior-Divisionen, forår 2003

1. KB 22 67-25 49 1. Køge BK 14 37-21 30 Pulje 1 2. Silkeborg IF 22 60-31 49 2. AC Horsens 14 55-27 29 1. Hvidovre IF 10 22-5 27 3. AB 22 40-23 39 3. Herfølge BK 14 43-23 26 2. Køge BK 10 28-8 24 4. Lyngby BK 22 51-53 32 4. Randers FC 14 41-26 26 3. B 93 10 12-13 14 5. Brøndby IF 22 30-40 32 5. OB 14 29-32 15 4. BK Frem 10 17-24 10 6. Ikast fS 22 51-47 30 6. Nykøbing FA 14 23-45 14 5. Albertslund IF 10 15-24 8 7. BK Frem 22 34-32 30 7. B 93 14 27-47 11 6. Holbæk BI 10 11-31 4 8. AaB 22 34-40 28 8. Kolding FC 14 25-59 7 9. B 1913 22 35-51 25 Pulje 2 10. Vejle BK 22 39-47 21 1. Næstved IF 10 30-13 27 11. AGF 22 29-50 19 Slutstilling, Ynglinge 2. division, efterår 2003 2. Nykøbing FA 10 32-9 24 12. Farum BK 22 31-62 16 3. OB 10 23-10 19 Pulje 4 4. Kolding FC 10 18-16 12 1. Holbæk BI 14 42-21 29 5. Svendborg fB 10 9-43 4 Stilling, Ynglinge-Divisionen, forår 2003 2. Helsingør IF 14 38-22 29 6. Herfølge BK 10 11-32 2 3. BK Avarta 14 42-17 28 Pulje 1 4. Hvidovre IF 14 28-22 26 Pulje 3 1. Herfølge BK 10 27-14 22 5. Ringsted IF 14 25-30 22 1. SUB Sønderborg 10 26-9 22 2. Køge BK 10 16-7 20 6. Næstved IF 14 29-35 17 2. Randers FC 10 21-14 20 3. B 93 10 17-16 18 7. FS Amager 14 18-33 9 3. Skive IK 10 25-25 13 4. Helsingør IF 10 18-23 11 8. B 1903 14 0-42 0 4. Haderslev FK 10 22-24 13 5. B 1903 10 14-22 7 5. IK Skovbakken 10 14-23 7 6. Holbæk BI 10 19-29 6 Pulje 5 6. AC Horsens 10 19-32 7 1. Esbjerg fB 14 35-13 32 Pulje 2 2. Holstebro BK 14 40-21 26 1. Nykøbing F. Alliancen 10 33-22 21 3. HFK Sønderjylland 14 39-23 23 Slutstilling, Junior 1. division, efterår 2003 2. OB 10 23-12 20 4. Dalum IF 14 41-49 23 3. Kolding FC 10 16-11 17 5. Thisted FC 14 33-35 18 1. Næstved IF 14 33-16 35 4. Hvidovre IF 10 14-12 16 6. IK Skovbakken 14 21-39 14 2. Nykøbing FA 14 29-14 28 5. Næstved IF 10 11-26 8 7. Aalborg Chang 14 27-36 12 3. Randers FC 14 26-18 25 6. Svendborg fB 10 5-19 3 8. Svendborg fB 14 12-32 11 4. Hvidovre IF 14 25-22 22 5. Køge BK 14 24-29 17 Pulje 3 Slutspil, Ynglinge 2. division 2003 6. SUB Sønderborg 14 16-20 15 1. AC Horsens 10 43-17 24 Esbjerg fB-Holbæk BI 0-2 7. B 93 14 13-32 10 2. Randers FC 10 32-18 20 Holbæk BI-Esbjerg fB 4-1 8. OB 14 14-29 7 3. Esbjerg fB 10 22-21 16 Vinder: Holbæk BI 4. Holstebro B 10 18-27 8 5. HFK Sønderjylland 10 16-33 8 6. IK Skovbakken 10 12-27 5 Slutstilling, Junior-Ligaen 2003 1. AGF 22 51-27 47 2. Silkeborg IF 22 48-24 47 3. Brøndby IF 22 44-25 40 4. KB 22 44-28 40 5. AaB 22 45-33 36 6. Lyngby BK 22 45-33 34 7. Esbjerg fB 22 35-42 32 8. Ikast fS 22 24-33 27 9. AB 22 38-48 24 10. Farum BK 22 22-49 20 11. B 1913 22 21-45 15 12. Vejle/Bredballe 22 21-51 9

86 DBU Årsberetning 2003 DBU Turneringer

Dame-juniorer

Slutstilling, Junior 2. division, efterår 2002 Stilling, Damejunior-DM, forår 2003

Pulje 4 Pulje 1 1. Herfølge BK 14 22-14 29 1. Skovlunde IF 10 25-6 23 2. BK Frem 14 39-21 21 2. Vejle BK 10 21-13 21 3. KFUM Roskilde 14 35-31 19 3. Hvidovre IF 10 16-12 19 4. Holbæk BI 14 36-48 19 4. Lunde GIF 10 10-18 9 5. Oure-Skolernes IF 14 24-34 18 5. B 73 Slagelse 10 14-22 6 6. Albertslund IF 14 25-26 17 6. Brøndby IF 10 11-26 5 7. Slagelse BI 14 23-24 14 8. Helsingør IF 14 22-28 14 Stilling, Damejunior-DM, forår 2003 Pulje 5 1. IK Skovbakken 14 46-16 32 Pulje 2 2. Kolding FC 14 33-23 29 1. Fortuna Hjørring 10 32-11 25 3. AC Horsens 14 46-25 24 2. OB 10 24-19 18 4. Haderslev FK 14 33-29 22 3. IK Skovbakken 10 21-18 16 5. Thisted FC 14 20-19 21 4. Varde IF 10 16-15 14 6. Skive IK 14 24-36 15 5. ASV-Als 10 18-22 10 7. Aabenraa B 14 22-33 11 6. Horsens SIK 10 12-38 2 8. Svendborg fB 14 9-52 3

Slutspil, Junior 2. division 2003 Slutstilling, Damejunior-DM 2003 Herfølge BK-IK Skovbakken 0-4 1. Vejle BK 14 40-15 32 IK Skovbakken-Herfølge BK 2-2 2. Fortuna Hjørring 14 39-19 28 Vinder: IK Skovbakken 3. Skovlunde IF 14 53-16 25 4. Varde IF 14 21-24 23 5. IK Skovbakken 14 35-25 21 6. Hvidovre IF 14 38-31 15 7. OB 14 21-38 14 8. Lunde GIF 14 8-87 0

87 DBU Årsberetning 2003 DBU Turneringer

Internationalt

UEFA Champions League 2003/2004 Womens Cup 2002/2003

2. kvalifikationsrunde Semifinaler FC København–Sliema Wanderes 4-1 Fortuna Hjørring–Arsenal 3-1 Sliema Wanderes–FC København 0-6 Arsenal–Fortuna Hjørring 1-5

3. kvalifikationsrunde Finaler Glasgow Rangers–FC København 1-1 Umeå–Fortuna Hjørring 4-1 FC København– Glasgow Rangers 1-2 Fortuna Hjørring–Umeå 0-3

UEFA CUP 2003/2004 Womens Cup 2003/2004

Kvalifikationsrunden Indledende gruppespil - pulje 1 Brøndby–Dinamo Minsk 3-0 Brøndby–FC Kilmarnock 2-0 Dinamo Minsk–Brøndby 0-2 Brøndby–KR Reykjavik 1-0 Brøndby–Nis Beograd 4-0 FC Nordsjælland–FC Shirak 4-0 FC Shirak–FC Nordsjælland 0-2 Kvartfinale Brøndby–Gümrükcü Baku 9-0 Esbjerg–Santa Coloma 5-0 Gümrükcü Baku–Brøndby 0-3 Santa Coloma–Esbjerg 1-4

OB–FC Tallin 1-1 Modstandernes nationalitet FC Tallin–OB 0-3 Sliema Wanderes, Malta 1. runde Glasgow Rangers, Skotland Brøndby–Viktoria Zizkov 1-0 Dinamo Minsk, Hviderusland Viktoria Zizkov–Brøndby 0-1 FC Shirak, Armenien Santa Coloma, Andorra Ferencvaros–FC København 1-1 FC Tallinn, Estland FC København–Ferencvaros 1-1 Viktoria Zizkov, Tjekkiet Ferencvaros, Ungarn Spartak Moskva–Esbjerg 2-0 Spartak Moskva, Rusland Esbjerg– Spartak Moskva 1-1 Panionios, Grækenland Crvena Zvezda, Serbien & Montenegro Panionios–FC Nordsjælland 2-1 RCD Mallorca, Spanien FC Nordsjælland–Panionios 0-1 Schalke 04, Tyskland Arsenal, England OB–Crvena Zvezda 2-2 Umeå, Sverige Crvena Zvezda–OB 4-3 FC Kilmarnock, Skotland KR Reykjavik, Island 2. runde Nis Beograd, Serbien & Montenegro FC København–RCD Mallorca 1-2 Gümrükcü Baku, Aserbajdsjan RCD Mallorca–FC København 1-1

Schalke 04–Brøndby 2-1 Brøndby–Schalke 04 2-1

88 DBU Årsberetning 2003 DBU Turneringer

89 DBU Årsberetning 2003 DBU Uddannelse

Uddannelsesudvalget

Uddannelsesudvalget har i 2003 holdt fem mø- Uddannelsesudvalget bestod i 2003 af Thomas der med samme besætning som i 2002. Udval- Christensen (formand), Verner Ebdrup, Finn Ry- get har fortsat arbejdet med at understøtte im- berg, Gert Lundgaard, Kim Bjelstrand, Niels Chr. plementeringen af de udviklede uddannelser. Holmstrøm, Ole Albæk, Jørn Hedengran For at medvirke til at de tværgående relationer på uddannelsesområdet bliver forstær- ket i de kommende år besluttede udvalget at samle alle de lokale uddannelsesudvalg samt de ansatte, der arbejder med uddannelse i ad- ministrationer, til et seminar, hvor målet var at få igangsat tværgående grupper, der skulle arbejde med forskellige temaer. Mødet blev gennemført den 10 september, og blev et godt afsæt til det videre tværgående samarbejde, der blev igangsat i løbet af efter- året 2003 og fortsætter ind i 2004. Arbejdet med et oplæg til DBUs bestyrelse omkring fastholdelse blev færdiggjort i samarbejde med DBU Børn og Unge. Fastholdelses- oplægget blev godt modtaget, og bestyrelsen fandt, at der skulle arbejdes videre med even- tuelt at inddrage andre specialforbund og DIF, så den samlede investering for DBU til satsom- rådet kunne bringes ned På DBUs repræsentantskabsmøde i 2003 blev en ny struktur på dommer- og uddannel- sesområdet besluttet. Det betyder blandt andet, at DBUs uddannelsesudvalg i fremtiden skal favne al dommeruddannelse både elite og bredde. DBUs bestyrelse har derfor arbejdet på en ny sammensætning af uddannelsesudvalget, som dog p.t. ikke er endelig færdiggjort. Under alle omstændigheder sker der dog en udskiftning i udvalget, i det Verner Ebdrup meddelte, at han ikke ville fortsætte i udvalget i 2004. Ebdrup har gennem årene lavet en stor indsats for uddannelse i dansk fodbold, og skal have tak for dette arbejde i DBUs uddannelsesudvalg.

90 DBU Årsberetning 2003 DBU Uddannelse

Uddannelsesafdelingen

Den administrative sammensætning har også lentkorpset været i træningstøjet. DBU Uddan- Samarbejdspartner i 2003 været uændret i forhold til 2002. Afde- nelse har i samarbejde med konsulentfirmaet, DBU ønsker at samarbejde så bredt som mu- lingen er fortsat i fuld gang med at inspirere på Ankerhus stået for udviklingen af lederuddan- ligt omkring lederuddannelse. En af de væsent- tværs med blandt andet pædagogiske princip- nelsen. lige samarbejdspartner bliver kommunerne. På per for de enkelte uddannelser. nuværende tidspunkt er der indgået en sam- Afdelingens sammensætning pr. 31.12.2003 Testklubber arbejdsaftale med Hillerød kommune. Aftaler er: Henning Hansen, lederuddannelse, Gitte I udviklingsfasen har følgende klubber stillet med Odense og Hirtshals kommuner er under Minor Petersen, klubuddannelse, Per Birkelund sig til rådighed: Holstebro Boldklub, Frederiks- udarbejdelse. I løbet af 2004 forventer vi, at Pedersen, dommeruddannelse, Peter Bonde, berg Boldklub, Korup, Svendborg og Varde. yderligere 8-10 kommuner kommer til. træneruddannelse, Heidi Lüthje, træneruddan- Herudover er vi i gang i følgende klubber: nelse, Sanni Lindtofte, træneruddannelse, Poul Kongevænget, FIF Hillerød, HGI damer og herre, Styregruppe Gilling, uddannelseschef. Nødebo, B 1921 samt i JBUs organisation. I udviklingsfasen har der været nedsat en styre- I skrivende stund arbejdes der med overve- gruppe, som består af: Ole Albæk, DBUs Uddan- jelser om det videre forløb med ressourcerne Lederuddannelsen nelsesudvalg, Lars Møller, Trehøje Kommune, i DBU Uddannelse, i det to af medarbejdernes DBU tilbyder for første gang en lederuddan- Benny Würtz, DSB S-tog, Susanne Hedegaard, åremålskontrakter udløber i løbet af 2004. nelse til klubbestyrelsesmedlemmer og poten- Team Danmark og Lars Fridberg, Center for le- DBU Uddannelse har også i 2003 deltaget tielle ledere. En lederuddannelse, som forbedrer delse. Henning Hansen, DBU Uddannelse er i mange spændende projekter. I forbindelse klubbestyrelsesmedlemmernes kompetencer. tovholder på lederuddannelsen. med den nye struktur på dommer- og uddan- Kompetencer, der både kan bruges i forenings- nelsessiden besluttede DBUs bestyrelse, at der livet samt i arbejds- og familielivet. DBU Træneruddannelse skulle nedsættes en ad hoc gruppe, der fik til Inden klubbestyrelsen går i gang med den 2003 blev året hvor den ny uddannelse holdt opgave at beskrive alle opgaver på dommer- målrettede kompetenceudvikling, er der en sit endelige indtog. Ungdoms- og Seniortræ- og uddannelsessiden. I dette arbejde deltog analysefase, som er med til at give et øjebliks- nerkurserne blev erstattet af det nye DBU B2- Gitte Minor Petersen samt Per Birkelund Pe- billede af klubbens situation. I den forbindelse træner, og DBU M1-træner afløste det tidligere dersen sammen med repræsentanter fra lo- har vi udviklet værktøjet, DBU Mønsterklub. målmandstrænerkursus. Sidst men ikke mindst kalunionerne, DBU Turneringer samt fra dom- Værktøjet er bygget op med den anerkendte startede det nye Elitetrænerniveau; DBU A-træ- merkredse. Business Excellence model som skelet. Model- ner op i december. Derfor blev året i høj grad Også arbejdet med græsuddannelserne er len kaldes også den danske kvalitetsmodel. også præget af instruktøruddannelse, således fortsat i 2003. Århus Tekniske Skole tilbyder Herudover kortlægges klubbestyrelsens le- at vore instruktører var godt klædt på til star- nu græsuddannelse målrettet mod de folk, der derkompetencer. Det enkelte klubbestyrelses- ten på uddannelserne. passer fodboldbanerne. Derved kan vi nu også medlem foretager en selvvurdering og vurderer tilbyde målrettet græsuddannelse i Jylland lige- de øvrige klubbestyrelsesmedlemmer på 14 ud- DBU Idékurser som vi fortsat kan tilbyde græsuddannelse på valgte lederkompetencer. I forbindelse med udviklingen af den ny træ- Sjælland gennem AMU Nordsjælland. På baggrund af DBU Mønsterklubanaly- neruddannelse, blev det for år tilbage beslut- Samarbejdet med DBU Turneringer om sen udvælger bestyrelsen 2-3 indsatsområder, tet, at der skulle være et kursustilbud under grundkursus i fodboldadministration samt sik- som den ønsker at fokusere på. Den endelig det officielle B-niveau. Kurserne skulle være kerhedsseminaret blev fortsat i 2003 med god handleplan indeholder en beskrivelse af ind- kortvarige, lokale og nemme at gå til for den respons i de tilbagemeldinger, der var efter til- satsområder samt på hvilke områder, der skal helt nye forældre- eller begyndertræner. Dette tagene. Disse tiltag fortsætter i 2004. ske kompetenceudvikling. Vi tilbyder kompe- arbejde kom rigtigt på skinner i 2003. Fem helt tenceudvikling inden for følgende områder: nye kurser – under det fælles navn Idékurser Lederuddannelse Kommunikation, motivation, konflikthåndte- – blev færdigudviklet og søsat. Kurserne, som DBUs lederuddannelse er nu på vej ud i de dan- ring, personlig udvikling, team udvikling, for- både kan køre som en klubpakke med alle fem ske fodboldklubber. 2003 er brugt til at færdig- andringsledelse, mødeledelse, fundraising, kurser – eller udbydes som separate kurser, har gøre lederuddannelsen, ansætte og uddanne forhandling, projektplanlægning, PR og økono- hver især en varighed af tre timer. Kurserne kø- lederinstruktører. Herudover har breddekonsu- miforståelse. res decentralt fra lokalunionerne, således at der

91 DBU Årsberetning 2003 DBU Uddannelse

skelnes mellem kompetencegivende uddan- klar til den sidste tredjedel af det internatio- rer mødtes til introweekenden i starten af de- nelse, som DBU står for, og inspirationskurser nale B-niveau. cember. som Lokalunionerne står for. Uddannelsen, som byder på i alt 120 timers Idékurserne har fået deres helt eget design DBU B-eksamen undervisning, vil i 2004 fortsætte med studi- med en pære som symbol for idéen. Tanken I modsætning til den tidligere træneruddan- etur til La Manga i Spanien, midtvejsuge samt med kurserne er – udover at de tilbyder her-og- nelse, har vi i den ny uddannelse separate ek- afslutningsweekend. Som noget nyt i forhold nu værktøjer til den nystartede træner – natur- saminer efter hvert niveau. I efteråret 2003 af- til tidligere, kan man nu deltage på dette ni- ligvis også at inspirere til videreuddannelse. De viklede vi de første B-eksaminer. Eksamen er veau ved at være træner for eksempelvis et fem kurser har fået de meget korte og mund- helt frivillig, men sigter mod at få afsluttet et lilleput- eller drengemesterrække hold. På pi- rette betegnelser Kampen, Træneren, Trænin- niveau med en officiel DBU/UEFA licens. Det vi- gesiden er damejuniorligaen også blevet ad- gen, Bolden og Spilleren. ste sig hurtigt, at der var endog meget stor in- gangsgivende. Vi vil gerne sende et signal om, teresse for at få dette officielle ’blå stempel’, at spillere i ’guldalderen’ også skal nyde godt af DBU B1-træner for de tre udbudte eksaminer havde henholds- højtuddannede trænere, og heldigvis er mange Vi oplever en meget stor interesse for B1-ud- vis 48, 25 og 47 kursister. Med trænerlicens-ord- klubber af samme opfattelse og vil gerne inve- dannelsen. ningen tager den ny uddannelse også højde for stere midler i sådanne trænere. Fleksibiliteten, som ligger implementeret det kommende klublicenssystem, som endelig i de forskellige afviklingsmodeller, har vist sig søsættes i 2004. Elitetræneruddannelse – afslutning værende utrolig vigtig. 681 kursister har i 2003 I forbindelse med Trænerskolen i Aalborg gik gennemgået de 40 timers undervisning, og DBU M1-træner konkurs i sommeren 2003 valgte DBU at til- dette tal er vi tilfredse med. Dog ikke mere til- Den første del af vores nye målmandstræner- byde de kursister, der var i gang med den et fredse, end at succesen inspirerer os yderli- uddannelse blev startet op i sommeren 2003. årige elitetræneruddannelse, at de kunne fær- gere. For det er ingen hemmelighed, at vi tror, Med helt nyudviklet materiale, skriftligt så- diggøre deres uddannelse i DBU regi. I efteråret at markedet rummer flere trænere end dem, vel som præsentationer (DVD-visning på stor- 2003 har 16 kursister således været i gang med vi møder på uddannelsen. Den store succes skærm) kunne 13 ’målmandsnørder’ gå i gang at afslutte deres uddannelse. De sidste eksa- med B1 har medført et stort pres på de admi- med at gribe, kaste og placere sig på den nye miner blev afholdt medio december, og i alt 13 nistrative ressourcer i DBU Uddannelse, hvilket kunstgræsbane i Vejle. M1 går i dybden med kursister bestod eksamen. blandt andet har medført, at vi ikke har kun- målmandens tekniske færdigheder og foregår De kursister, der var i gang med den to årige net udbyde alle de kurser, der har været efter- med megen praktik på banen. Det viste sig hur- elitetræneruddannelse i Trænerskoleregi fik til- spørgsel efter. Udfordringen med ressourcerne tigt, at denne målgruppe har savnet et forum/ bud om at deltage på DBU A-træner, der som vil blive taget op i 2004 med henblik på at finde en uddannelse, hvor der i den grad er tid til at nævnt ovenfor startede op i december 2003. en permanent løsning. gå i detaljer. Vi håber meget, at 2004 vil vise sig at være året, hvor langt flere kursister væl- Hjemmebanen og DBU Trænernet DBU B2-træner ger at specialuddanne sig på området, således DBUs software Hjemmebanen blev også i 2003 I marts afsluttede vi det første DBU B2-træner at vi fremover kan holde de flotte danske mål- en stor succes, idet brugerskaren kom op på pilotforløb. B2 er sammenlagt 80 timers under- mandstraditioner i hævd. Arbejdet med næste næsten 1.000 trænere. En hjemmeside, be- visning, som fordeler sig på en introweekend, niveau; DBU M2-træner er startet op og forven- nævnt DBU Trænernet, så dagens lys i februar. et midtvejsforløb samt en afslutningsweek- tes afsluttet i 2004, hvor også det første pilot- Via DBU Trænernet kan de mange brugere udend. Erfaringerne fra pilotuddannelsen – og kursus løber af stablen. veksle øvelser med hinanden, hvilket betyder glimrende tilbagemeldinger fra kursisterne – en enestående og unik mulighed for viden de- gjorde, at B2 kunne færdiggøres i foråret, hvor- DBU A-træner ling blandt de mange brugere. efter de første reelle B2-uddannelser kunne Helt som planlagt blev 2003 året hvor det før- starte op om sommeren. I alt fire forløb er af- ste DBU A-træner blev startet op. Det gamle Nordisk træneruddannelseskonference viklet med 96 kursister. Vi tror på, at der i 2004 elitetrænerniveau var længe ventet for en En fast nordisk tradition blev opretholdt i 2003. vil være en større søgning på B2, idet de første gruppe af kursister, hvilket betød, at et stort Den nordiske konference blev afholdt i Stock- ’nye’ kursister (som har gennemgået B1) nu er hold på 28 kursister og seks DBU-instruktø- holm i november måned. Hovedtemaet på pro-

92 DBU Årsberetning 2003 DBU Uddannelse

grammet var træneruddannelse. Det blev nogle Dynamiske kurser Kursusstatiske Træneruddannelsen 2003: spændende og udbytterige dage for alle. Det I foråret blev de tre grundlæggende kurser fær- kurser kursister blev fra flere sider konstateret, at den nye dan- digrevideret (se figur 2 der illustrerer den struk- Basiskurser 16 260 ske træneruddannelse i struktur, organisation, turerede dommeruddannelse). DBU B1-træner 41 739 nytænkning, pædagogik m.v. er et stort skridt Det betyder, at alle kurser nu fremstår i et DBU B2-træner 5 102 foran de andre lande. De andre nordiske landet fælles opdateret design med mange illustrati- DBU M1-træner 1 13 var imponerede over den sammenhæng i ud- oner og billeder. Alle kurser understøttes end- DBU T-træner 1 23 dannelsen, som nu findes i Danmark – specielt videre af videoklip med kampsituationer til at DBU B-eksamen 6 157 med den kommende klublicens in mente. understøtte dialogen i undervisningen. Seniortrænerkursus 5 153 Efteruddannelse for P-trænere Nyt DBU Dommerinstruktør korps Elitetrænerkursus 1 13 I alt 76 1.460 De tidligere Diplomtrænerhold – nu benævnt Hen over sommeren og efteråret blev der DBU P-trænere – var samlet til efteruddannelse igangsat og gennemført et intenst opkvalifice- Figur 1 i november i Brøndby. Også SAS-Liga-, lands- og ringsforløb på fire moduler for de DBU Dom- Elitedivisionstrænere var inviteret med. Udover merinstruktører, der ønskede at arbejde med at blive opdateret på den kommende klubli- fremtidens dommeruddannelser. Dette forløb cens, blev gruppen inspireret med et indlæg gør, at vi nu har registreret 33 DBU Dommer- om ledelse, ligesom den tidligere norske lands- instruktører. Vi sagde hermed farvel til 34 DBU holdstræner Egil ’Drillo’ Olsen gav sit indspark instruktører, som vi også her vil benytte lejlig- Linje- dommer til en debat om spillestil. heden til at takke for den store indsats, som Der er ingen tvivl om, at disse trænere – som de gennem årene har lagt i udviklingen af den

linje- alle fungerer på højeste niveau til daglig – har danske dommerstand. dommer savnet dette faglige forum. Det er vores håb, at Som en del af instruktøruddannelsen blev der vi årligt kan gennemføre lignende seancer. blandt andet arbejdet med feedback til den en- linje- kelte instruktør, ligesom der blev lagt op til, at dommer Kursusstatistik Træneruddannelsen 2003 instruktørerne dannede lokale udviklings og (se figur 1) sparringsnetværk.

linjedommer Dommeruddannelse Fodboldfamilien Det forgangne år har blandt andet haft fokus Som en del af synliggørelsen af dommerud- DBU DBU Dommeren Linjedommer på: dannelsen og muligheden for en tættere dialog som leder 2 2 • Implementering af den strukturerede dom- med såvel lokalunionerne og dommerklubberne,

meruddannelse var DBU vært ved et dialog- og orienterings- DBU DBU Dommeren Linjedommer som leder 1 • Revidering og nyudvikling af kurserne møde i Odense marts måned. På mødet var 1 • Flere nye dommere. samlet godt 100 repræsentanter fra fodbold- og

• Talentdommer udvikling dommerverdenen. Mødet var præget af en rig- DBU Dommer i praksis • Dommer instruktør uddannelse tig god stemning og mange gode dialoger, også ”Konflikthåndtering og dommergerningen” ”Lederstile og dommergerningen” • Orienteringsseminar på tværs af unionerne. Der fremkom mange ”Kommunikation, herunder kropssprog” ”Teori i praksis - videotræning og tests” • Kursist registrering spændende input til udviklingen af dommer- Som håbet og forventet havde vi i det for- kurserne. Disse input blev indarbejdet i det vi- gangne år en tiltrængt stigning i antallet af dere revisionsarbejde med dommerkurserne beståede aspiranter. Der blev i alt uddannet 367 nye dommere mod 297 året før. En stig- Dommeraktiviteter Figur 2 ning på 23%. Igen i år har der været en mindre stigning i gen- Stigningen skyldes formentlig, at DBU har til- nemførte dommerkurser, såvel kurset ’Dom- bagebetalt kursusprisen på 1.085 kroner til de mer i praksis’ som kurset ’Dommeren som leder nye dommere, når de har dømt 20 kampe for 1’ og linjedommerkurserne. Endvidere er der nu lokalunionen. Der er i alt betalt kursusprisen kommet godt gang i brugen af de nye tema tilbage til 98 dommere. Der er endvidere flere kurser, af tre timers varighed. eksempler på, at fodboldklubber har oprettet aspiranthold for klubbens medlemmer. Det Talent træning i Vejle glædelige ved dette er, at der også er kommet I samarbejde med eliteungdomsudvalget er det aktive dommere ud af denne aktivitet. besluttet at benytte Unionsstævnet i Vejle til Der blev også i år gennemført en Dommer- talentdommerudvikling. Der arbejdes således camp på Sjælland med succes. Denne gang på at lave et program for 10 udvalgte lokalta- via et samarbejde mellem BBU, SBU og KBU. lenter. Det unikke ved dette koncept er, at vi herved får fat i de helt unge dommere, samt på kort Kursusregistrering tid uddanner disse til at virke i ungdomsræk- I det forløbne år er det endvidere lykkedes at få kerne. overblik over hvilke kurser, den enkelte dom-

93 DBU Årsberetning 2003 DBU Uddannelse

mer har deltaget på. Det betyder, at DBU Plus DBU samarbejder med lokalunionerne omkring udvikling, lederuddannelse, fastholdelse, an- nu også indeholder data på samtlige dommer- den brede vifte af kursustilbud, der findes for derledes generalforsamlinger og spillerudvik- kurser, der har været udbudt de seneste år. klubberne i dag. Dette betyder blandt andet et ling, der har modtaget støtte. samarbejde omkring efter-/videreuddannelsen Hverveaktiviteter af instruktører til kurserne. Integrationspuljen I det forløbne år er der nedsat en ad hoc ar- Integrationspuljen søges af klubber, der vil bejdsgruppe med repræsentanter fra flere Breddekonsulenterne medvirke til at integrere nye danskere i klub- dommerklubber. Denne gruppes opgave er at DBUs Breddekonsulenter har i det forløbne år berne. På integrationsområdet har vi også i udvikle og igangsætte landsdækkende hver- arbejdet ihærdigt udfra følgende mål: 2003 arbejdet tæt sammen med DIFs integrati- veaktiviteter. Gruppen besluttede på sit første De overordnede mål er at afdække fodbold- onskonsulenter. Det har blandt andet medført, møde i sensommeren 2003 at få et overblik klubbernes behov og i samarbejde med fod- at en nedsat arbejdsgruppe færdiggjorde nyt over, hvordan den typiske aspirant så ud, alder, boldklubberne at opstille en udviklingsplan materiale til at støtte dialogen og samarbejdet baggrund, motiv osv. Endvidere blev det beslut- De overordnede fokusområder for bredde- i klubberne og afhjælpe eventuelle problemer i tet at arbejde målrettet med hverve aktiviteter konsulentordningen er Klubudvikling, Fasthol- forhold til nye indvandrerklubber. via internettet. delse og rekruttering samt lokale fokus- samt DBUs breddekonsulenter kan nu sammen indsatsområder. med DIFs konsulenter tage på klubbesøg hos Udviklingsgruppen Hele ideen med Breddekonsulentordningen nye indvandrerklubber, så de hurtigt kan inte- Gruppen består af repræsentanter fra såvel er, at breddekonsulenterne arbejder så tæt på greres i den danske fodboldkultur. Samarbej- DBU som DFU. Denne gruppe har i det forløbne klubberne som muligt og så lokalt som muligt. det med DIF fortsætter også i de kommende år, år haft et højt aktivitetsniveau og et godt og Derfor er breddekonsulenter til daglig forank- selvom DBU har valgt at trække den økonomi- udviklende samarbejde. Gruppen har som et ret i lokalunionerne ske støtte til området i DIF, da DIF selv har fun- af de nyeste tiltag arbejdet med elitedommer- Det skal bemærkes, at JBU har tre fuldtids det midler til fortsat at arbejde med området. uddannelsen, som fremover ligger i uddannel- breddekonsulenter fordelt med en i hver af re- Integrationsarbejdet i dansk fodbold har sta- sesudvalgets regi efter vedtagelsen af den nye gionerne. 2, 3, 4. I løbet af 2003 har vi sagt far- dig sin berettigelse. Dette kan ses også på in- dommer- og uddannelsesstruktur på DBUs re- vel til Leif Hvam, Eigil Rasmussen, Anette Greve ternationalt plan, hvor UEFA har udarbejdet præsentantskabsmøde i februar 2003. og Henning Hansen. Ny breddekonsulent i SBU et 10 punkts program på området racisme og fra 1. januar 2004 er Jan Petersen, der primært integration. Set i dette lys er det glædeligt, at Klubuddannelsen skal virke i HT området. Brønshøj Boldklub i efteråret modtog Integra- I løbet af året 2003 har aktiviteten på kursus- tionsministeriets integrationspris i kategorien siden været stor. Antallet af solgte kurser lig- Puljer ’frivillig og forening’ for det store arbejde med ger på niveau med sidste år. I løbet af året har DBU har i 2003 modtaget i alt 102 ansøgninger integration af nydanskere i Brønshøj Boldklub. der pågået en revision af fire af kurserne. En fra klubber til de tre puljer, der er rettet mod DBUs Integrationspulje har gennem årene ydet arbejdsgruppe med kursuserfaring, nytænk- klubberne. Ansøgningerne har ført til, at der i støtte til Brønshøj Boldklubs flotte arbejde med ning, pædagogik samt fodboldfaglig viden alt er uddelt 1.092.000 kroner. at integrere nye danske i klubben. har gennemarbejdet de nye versioner af kur- Puljemidlerne på 500.000 kroner er ble- serne. Kurserne ligger klar til brug i forårssæ- Aktivitetspuljen vet brugt i 2003 – heraf 400.000 kroner til at sonen 2004. I forbindelse med revisionsarbej- Aktivitetspuljen benyttes af klubber, der har støtte DIFs integrationskonsulenter. det er kurserne blevet testet med henblik på at brug for tilskud til eksempelvis uddannelses- få klubbernes reaktioner på kursernes indhold dage, seminarer og aktiviteter i klubberne. Der Lokalunionspuljen og materiale. har i år været 85 ansøgninger til aktivitetspul- Lokalunionspuljen søges af lokalunionerne til DBU IT er blevet inddraget i revisionen af jen, hvoraf 75 har fået tildelt i alt 195.000 kro- støtte til arbejde med udviklingen af lokalunio- Klubben, drift og udvikling. I dette kursus vil ner. nernes organisation. Der er også i 2003 uddelt klubberne fremover kunne koble deres organi- 100.000 kroner fra Lokalunionspuljen. sering og planlægning sammen med økonomi Udviklingspuljen Puljerne skal støtte den fortsatte udvikling og medlemsregistrering. Alle klubbens drifts- Udviklingspuljen søges af klubber, lokalunio- og nytænkning til gavn for dansk fodbold. I lø- opgaver samt det administrative overblik kan ner, personer udenfor fodboldens verden, stu- bet af 2003 har der pågået en debat om krite- udarbejdes via Kluboffice pakken, der har fået derende, forskere, der ønsker at gøre en forskel rierne for disse puljer – ligesom klubberne og integreret dele af Klubben, drift og udvikling i dansk fodbold. I 2003 støttede Udviklingspul- den sammenhæng som klubberne skal agerer i (klubbens årsplan) i programmet. Vi håber, at jen 11 projekter. Det samlede støttebeløb blev udvikler sig, ligeledes skal puljekriterierne hol- klubberne vil gøre brug af dette nye spæn- næsten 300.000 kroner. Det har typisk været des dynamiske. Formålet med puljerne kan til dende kursus. projekter inden for områder som organisations- enhver tid læses på DBUs hjemmeside.

Figur 3 Status over solgte kurser november 2002 - oktober 2003

Kursus BBU FBU JBU KBU LFBU SBU I alt Velkommen i klubben 0 18 67 14 4 6 109 Vores Hold 0 1 15 0 0 1 17 Lederrekruttering 1 2 5 0 0 0 8 Klubbens Årsplan 2 2 25 0 3 2 34 Værdispil 3 3 1 0 1 4 12 Din Klub på Vej 0 1 7 0 1 3 12 I alt 6 27 120 14 9 16 192

94 DBU Årsberetning 2003 Hædersbevisninger

Hædersbevisninger

Årets kvindetræner »Vi finder, at Finn Andersens indsats har været Det er fjerde gang, man uddeler prisen som til stor gavn for ikke alene kvindefodbolden i Årets Kvindetræner. Brøndby IF, men også generelt til gavn for kvin- Valgte faldt i år på 35-årige J.P. Nielsen, der defodbolden i Danmark.« har været cheftræner for Vejles Dame-junior Finn Jensen modtager udover en pokal et di- DM-hold i tre sæsoner, hvor det er blevet til en plom samt en tøjtaske fra Hummel til en værdi fjerdeplads første år, og to guldmedaljer i de af ca. 2.000 kroner. seneste to år. Under J.P. Nielsen har Vejle Boldklub desuden Leo Dannins Rejselegat vundet inde-DM de seneste to år, samt den jy- Leo Dannins Rejselegat på 6.000 kroner blev ske pokalturnering de seneste tre år. uddelt til Finn Overgaard, Esbjerg, Gert Lundga- I motivationen til kåringen står der blandt ard, LFBU og Flemming Jensen, FBU. andet: Finn Overgaards engagement i Esbjerg spæn- »J.P. Nielsen har som frontfigur forstået at der over hvervet som stævneleder i McDonald’s samle spillerne, uanset de kom langvejs fra el- Cup, til baneopkridtning, kampdommer og ler boede i Vejle, og gjort dem til en enhed.« til at være redaktør af kampprogrammet til 1. »Han har formået at vægte det sociale aspekt holdets kampe. Igennem sit mangeårige virke højt, hvilket har været meget vigtigt for piger i i klubben er han blevet tildelt flere hædersbe- den alder, og samtidig medvirkende til at skabe visninger. det sammenhold, som i sidste ende har givet Gert Lundgaard har været leder på mange resultaterne.« plan siden 1973. I 1995 gennemgik han Idræt- »J.P. Nielsen har medvirket til udvikling af tens Lederakademi med projektet ’Fodboldle- flere U/17-spillere til såvel landsholdet som deruddannelse på Lolland-Falster’, som blev struktureret talentudvikling.« starter på et nyt udviklingsprojekt ’LFBU på vej »Han har desværre valgt at stoppe som træ- mod 2005’, der har udmøntet sig i en helt ny ner i Vejle Boldklub pr. udgangen af 2003.« struktur i LFBU. Med kåringen følger en rejse til en af kvinde- Flemming Jensen har siden 1977 været fri- landsholdets udekampe i den kommende sæ- villig leder og træner i henholdsvis MG&BK i son, samt en tøjpakke fra DBUs sponsor, Hum- Middelfart, Fynske Købstadsklubber og FBU. mel. Han var drivkraften i den daværende internationale ungdomsturnering Melfar Cup, der blev Årets Dameleder afviklet i Middelfart fra 1975-85. Han har ligele- Finn Andersen blev den tredje, der modtog pri- des deltaget i udtagelsesarbejdet med at finde sen som Årets Dameleder. talenter på Fyn til FBUs og DBUs strukturerede En del af indstillingen fra direktør i Brøndby talentudvikling. I 1994 blev han valgt ind i FBUs IF, Per Bjerregaard, lød: Herre-eliteungdomsudvalg, hvor han stadig »For godt fire år siden forslog Finn Andersen sidder på et bestyrelsesmøde i Brøndby IF, at vi skulle foretage en elitesatsning i dansk kvindefod- Erik Hansens Ungdomslederpris bold. Finn Andersen tilbød selv at stå i spidsen Erik Hansens ungdomslederpris blev uddelt for projektet.« for første gang ved repræsentantskabsmødet »Hele strukturen i klubben Brøndby IF er nu i 1997. tilpasset således, at kvindeafdelingen nu arbej- Prisen blev stiftet i 1996 af Foreningen til Ind- der efter samme model som herreafdelingen køb af Boldrekvisitter, hvor Erik Hansen selv har har gjort i mere end en menneskealder. Det er været formand igennem mange år. nu en del af klubbens sportslige strategi, at der Dette års pris på 10.000 kroner gik til Søren også satses på at opnå bedst mulige sportslige Tiller Hansen, B1921. resultater i kvindesektoren, og at der allokeres På trods af at Søren Tiller Hansen kun er 47 de nødvendige mandskabsmæssige og økono- år gammel, har han været leder i B1921 i mere miske midler hertil.« end 30 år. Han har været træner for næsten alle »Vor kvindesektor har under Finn Andersen årgange, og har en fantastisk evne til at skabe erfarne ledelse opbygget en struktur, der mat- kontakter til leder og trænere overalt. Det har cher den tilsvarende opbygning på herresiden blandt andet medført, at B1921s årlige ung- med hensyn til organisation, talentudvikling, domsturnering i Pinsen har et deltagerantal på skadesbehandling m.v.« 1500 aktive spillere i alderen 9 til 12 år.

95 DBU Årsberetning 2003 Dansk Boldspil-Union Boldspil-Union Dansk Dansk Boldspil-Union Årsberetning 2003Årsberetning

Udgiver Dansk Boldspil-Union Brøndby Stadion 20 2605 Brøndby Telefon 4326 2222 Telefax 4326 2245 e-mail [email protected] www.dbu.dk

Redaktion DBU Kommunikation: Lars Berendt (ansvarshavende) Jacob Wadland

Layout/dtp DBU Kommunikation: Bettina Wiechmann

Anne Werner Årsberetning

Fotos Per Kjærbye, POLFoto m.fl.

Redaktion slut 1. januar 2004

Tryk Kailow Graphic

Distribution HKB 2003

Oplag 3.000

Pris Kr. 60,00 plus kr. 21,00 i forsendelse – store fodboldoplevelser