Atlantic and Quebec Regions
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
68° 67° 51° 66° 65° 64° 63° 62° 61° 60° 59° 138 Sept-Îles 50° Port-Cartier Baie-Sainte-Claire Rivière-Pentecôte Port-Menier 4S Baie-Trinité Godbout 4S Baie-Comeau 4T Gros-Morne Manche-d'Épée Chute-aux-O Saint-Maxime-du-Mont-Louis Grande-Vallée 49° utardes Marsoul Rivière-à-Claude 138 Cloridorme Tourelle Sainte-Anne-des-Monts Cap-Chat Les Méchins Petit-Cap Grosses-Roches Parc provincial de la Gaspésie Murdochville Rivière-au-Renard Pa Gaspesie Provincial Park Forillonrc n L'Anse-à-la-Croix ation Sainte-Félicité Fontenelle N al Fo L'Anse-au-Griffon atio Matane na rillo Forestville l P n Cap-des-Rosiers R ark i Saint-Luc v Saint-Ulric i è Wakeham Gaspé 132 re rk GESPEG (1) St. LawrenceFleuve River Saint-LaurentBaie-des-Sable Yo Atlantic & Quebec Regions - Les régions de l'Atlantique et du Québec Douglastown Saint-Octave-de-Métis Fort-Prével Mont-Joli Rivière Saint-Joseph-de-LepageSaint-Noël Sayabec Saint-Moïse R i Sainte-Angèle-de-Mériel v i è Val-Brillant r e Mi'kmaq & Maliseet Saint-Gabriel Amqui Les Escoumins C Cap-Toumente Percé a Les-Hauteurs s l’Île-Bonaventure c Baie-de-Percé a et-du-Rocher-Percé Rimouski Lac-au-Saumon p é Bonaventure Saint-Léon-Le-Grand d i a Sainte-Thérèse-de-Gaspé Causapscal Pabos Grande-Rivière 132 Chandler Tadoussac Sainte-Florence Pabos Mills Grand-Gascapédia Newport 48° GESGAPEGIAG (2) (for internal use only - pour usage à l’interne seulement) 132 Maria 132 Lac-des-Aigles Nouvelle New-Richmond LISTUGUJ (3) Escuminac Miguasha St-Omer Carleton Caplan Eel River Bar (5) Saint-Omer CACOUNA Restigouche Dalhousie Pointe-à-la-Croix Eel River Bonaventure Campbellton ChaleurEEL RIVER BAR 58° 57° VIGER (4) Biencourt (6) Baie des Chaleurs Matapédia Tide Head Sugarloaf Charlo New-Carlisle Rivière-du-Loup Atholville B Squatec almoral Chaleur Bay Jacquet River Miscou Centre S Jacquet River Glenwood aint-Arthur Lorne WHITWORTH Belledune iseaux Pointe-Verte Petite-Rivière-de-l'Île 4T Rochers-aux-O La Malbaie 20 Anse-Bleue Pigeon Hill 185 Grand-Anse Maisonnette 11 Petit Rocher Caraquet Lamèque Auclair 17 Saint-Léolin Caraquet Bas-Caraquet Eel River Bar (28) Nigadoo Nepisiguit Bertrand Shippagan Notre-Dame-du-Lac Kedgwick 11 Shippagan Kedgwick Robertville Bay Beresford Burnt Church (26) Le Goulet Baie-St-Paul Youghall Paquetville Dégelis Sainte-Anne Inkerman Grosse-Île Val-Doucet Six Roads Pointe-de-l’Est Tetagouche Falls East Bathurst Rivière-Bleue Bathurst Saint-Quentin Pont Landry Grande-Entrée PABINEAU (27) Bathurst Saint-Isidore La Pocatière Les Jardins de la République Saint-Jacques Tracadie 138 MADAWASKA MALISEET (7) Edmundston Sheila Lac Baker Saint-Basile Mount Carleton Val Comeau Provincial Park Val-Comeau Baker Brook 8 Pont-Lafrance St-Jean-Port-Joli Rivière-Verte Parc provincial Nepisiguit Rivière-du-Portage Fatima Havre-aux-Maisons Mont Carleton River Cap-aux-Meules St-Tite-des-Caps L'Étang-du-Nord Caron Brook River Brantville Clair Quisibis Tabusintac Sainte-Anne-de-Madawaska Burnt Church (25) Tabusintac Baie de 47° Gulf of St. Lawrence 132 Saint-Léonard Lavillette Plaisance Ste-Perpétue Lagacéville St. Leonard Neguac Havre-Aubert BURNT CHURCH (24) Neguac Montmagny 2 r Portage Island e v i QUÉBEC R Wayerton Golfe du Saint -Laurent 20 Grand Falls Drummond Eel Ground Nation (23) Metepenagiag M i'kmaq Nation (23) Miramichi Bay Lévis Middle Island Loggieville Escuminac Beach e Douglastown u Metepenagiag Baie-Sainte-Anne ’s Landing q Mi'kmaq Nation Cabot S i (22) Newcastle Chatham a b i Eel River Bridge o n METEPENAGIAG MI T t 'KMAQ NA M TION (21) EEL GROUND (20) J Plasler i o r am Nelson-Miramichi h ichi Lyttleton Sunny Corner The Enclosure n Sillikers Tignish Fisherman’s Haven TOBIQUE (8) River St-Anselme Redmondville Four Falls St. Edward Ste-Claire Quarryville Tobique Narrows Renous Eel Ground (19) 11 Kouchibouguac Jacques Cartier National Park Cape Breton Highlands National Park Perth-Andover White Rapids Alberton R Parc national i v e Kouchibouguac erres-du-Cap-Breton 4Vn r Parc national des Hautes-T Blackville Rogersville Bloomfield Mill River Cascumpec Bay Saint-Louis-de-Kent O'Leary Muniac INDIAN ISLAND (18) Ingonish Beach Richibucto Cape Smoky Acadieville Cheticamp Lac Etchem Richibouctou-Village 2 in 8 Rexton Cedar Dunes Ellerslie LENNOX ISLAND (29) ELSIPOGTOG (17) St-Joseph-de-Beauce Bath Egmont Bay Green Park Doaktown Tyne Valley Cabot Beach Bristol South Branch Ste-Anne-de-Kent 173 Florenceville Darnley r Malpeque e Red Pines v Belmont i N Prince Edward Island National Park Campbell’s Cove R Bouctouche Parc national de l'Île-du-Prince-Édouard Plaster Centreville o St. Peters BUCTOUCHE (16) CFB / BFC o Margaree Harbour t r Bay c t Summerside North Rustico Tracadie u Sainte-Marie-de-Kent Saint-Thomas Morell St Ann’s b h Miscouche Kensington Cities, > 500Indian population ReservesCapitals i Bay LEGEND - LÉGENDE h u St. Eleanor's St. Peters Bay c 2 alley i Haut-Bouctouche Margaree V R m Summerside Souris Red Point Thedford M Cities, < 500 population ........................ Union Corner Linkletter Seawolf Margaree Island North River Sydney ines St-Georges Hartland Saint-Antoine b ABEGWEIT (31) Abegweit (32) Black Pond Wagamatcook (63) Harbour 46° National Defence Properties e Bedeque Mount Stewart Souris Beach Margaree Forks r Bay ................ l York Lake O’Law Dalem Lake Sydney Mines New Waterford a South West Margaree Scotchtown n St. Teresa Little Bras d 'Or ........................ d Chelton Beach Brookvale Dominion ....................... St. Ann’s North Sydney ve Mines Glace Bay Upper W oodstock S 1 Inverness CFS / SFC Reser Donkin La Guadeloupe International Boundary ........................ Parlee Beach Barachois t Cornwall CHARLOTTETOWN Sydney Membertou Big Glace Bay Lake Grafton Cap-Pelé r Bonshaw Bunbury Brudenell Sydney orien Disraeli Shediac a Victoria Middle River hannel Port M Woodstock Trois-Ruisseaux Lake C Sydney (64) Provincial Boundaries ............... ............... Capitales Chipman i Abegweit (30) Tea Hill Poole’s Cor. Georgetown Westmount ....................... Petit-Cap t Argyle Shore Charlottetown Ainslie Barachois WOODSTOCK (9) Murray Beach Strathgartney Montague GeorgetownHarbour MEMBERTOU (65) 108 Tro ut Brook Baddeck Asbestos Réserves indiennes Debec Cape Jourimain Hillsborough Mabou Mira ....................... Buffaloland St. Andrews Northampton Zealand D Bay Orwell Panmure Island Membertou (66) Bay 200 Miles Fishing Limit ............... Minto Bay Ville > 500 population Steeves M Moncton 16 é WAGMATCOOK (62) Mira River Fishing Boundary Divisions Benton Penniac Rothwell ountain tr Lord Selkirk ............... Nackawic SAINT MARY'S (12) Burpee Moncton o Pinette Main-à-Dieu Ferries ............. Ville < 500 population Riverview i Whycocomagh Ben Eoin Marion Bridge Temple Salisbury t Port Hood MacCormack ............... Douglas Memramcook Tidnish Dock de Fantasyland Little Narrows ESKASONI (61) 112 Propriétés de la Défense Nationale Mactaquac Saint M ary's (13) WAYCOBAH (58) Whycocomagh Iona Louisbourg 2 Grand Lake Saint-Joseph College Bridge N Eskasoni Roads, principal ............... FREDERICTON o Two Rivers .............. Tintamarre r Northumberland Orangedale Big Pond Lakeside Amherst Shore t Wood Island Roads, secondary KINGSCLEAR Lake Petitcodiac h ............... (11)Lincoln Hillsborough u 105 Chapel Island, Membertou .............. Frontière internationale North Lake Woolastook Sackville Northport Beach m F Sheffield Dorchester b Eskasoni, Wagmatook, ............... .............. OROMOCTO Grand Heather Beach e Frontières provinciales Waasis (14) Gulf Shore rl Long Point Lac M égantic Lake George Oromocto 2 FORT FOLL Y (15) a River Denys Waycobah (59) Hopewell Cape Fox Harbour n Irish Cove Provincial Parks ............... .............. Sunbury-Oromocto Amherst Shinimicas d Bras d’Or Lake Traversiers Amherst Wallace Bay National Wildlife Areas & French Lake Geary The Rocks Amherts Point Migratory Bird SanctuariesNational Parks .............. Gagetown Chignecto St.Georges B ay Limite de la zone de pêche de 200 milles Mill Hill Waterside Beach Arisaig Sherbrooke Game Reserves & Sanctuaries Rushton’s Beach Pictou Harbour ............... .............. .............. Oxford CHAPEL ISLAND (60) Divisions des limites de pêche Sussex Sussex Shepody Caribou Tracy CFB / BFC PICTOU LANDING (53) St. Peters ............... .............. Gagetown Sussex Corner Femwick .............. Fredericton River Hébert 104 Tatamagouche Tatamagouche Pictou Pomquet Beach Havre Boucher Kempt Road Battery Routes principales Spednic Lake Joggins Pictou Landing (54) McAdam Junction Norton Bayfield Beach First Nation names shown in UPPERCASE are located on the main reserve. Fundy Springhill Pictou Landing Melmerby Beach Port Hawkesbury Louisdale ........................ Routes secondaires Antigonish Tracadie Mulgrave Point Michaud National Park Westchester Station Merigomish nox Passage Les noms des Premières nations écrit en lettre MAJUSCULE sont situés sur leur réserve principale. 7 Wentworth Trenton Pomquet Monastery Len Chignecto Green Hill Pictou Landing (55) New Glasgow Pondville Beach ................... Parc national Paq'tnkek, 104 PAQ'TNKEK (56) Fundy Thorburn St. Andrews West Arichat Arichat First Nation names shown in lowercase are satellite reserves. Parcs provinciaux Hampton Westville Stellarton Arichat ........................ St. Croix River Pictou Landing (33) West Brook Paq'tnkek (57) Petit-de-Grat Bridge Les noms des Premières nations écrit en lettre minuscule sont situés sur les réserves satellites. Oak Point Newville Lake Salt Sprs. Beaver Mountain Parcs nationaux