Miesięcznik Społeczno-Kulturalny

rze okłon T ch Król P i

PHU BEDMOT Bełżyce ul. Przemysłowa 30 b

Niedrzwica Duża ul. Bełżycka 16 tel.81 517-55-22 www.impressa.pl

- Pokoje gościnne tel. 609-409-903

Wydawca: Skład i opracowanie graficzne: Miejski Dom Kultury w Bełżycach Agnieszka Winiarska Adres redakcji: Druk: 6 stycznia ulicami Bełżyc przeszedł orszak Trzech Króli by pokłonić się Dzieciątku. Tradycyjnie wzięli w nim udział mieszkańcy ul. Tysiąclecia 26, 24-200 Bełżyce Alf-Graf tel. 81 517-22-30 Lublin ul. Abramowicka 6 miasta, przedstawiciele władz samorządowych z Burmistrzem Bełżyc Ryszardem Górą oraz grupy parafialne. Ze śpiewem kolęd, e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] przy akompaniamencie ksiedza Tomasza Niedziałka przeszlismy do kościoła parafialnego by uczestniczyć w uroczystej mszy św. Redaktor naczelny: Józef Kasprzak Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz pod przewodnictwem proboszcza ks. Janusza Zania. Foto: Agnieszka Winiarska, Konrad Kliczka Redaktor współpracujący: Agnieszka Winiarska zastrzega sobie prawo skracania i adiustacji. Nr 58 ( 169 ) · styczeń 2014 · ISSN 1507 - 8353 Egzemplarz bezpłatny X Koncert Noworoczny Samorządowego Przedszkola Publicznego

Zbierali na Wielka Orkiestre

X Koncert Noworoczny Samorządowego Przedszkola Publicznego w Bełżycach miał miejsce 18 stycznia na hali CKFiS. Motywem przewodnim tegorocznego występu była stajenka, a w niej Maria z Józefem i narodzony Jezus. Oczywiście nie zabrakło Trzech Króli oraz aniołów śpiewających „Gloria in excelsis Deo”. Gości przywitała na wstępie dyrektor SPP Jolanta Barszcz-Skowronek. Nastepnie przepięknie przebrane przedszkolaki jak zawsze zachwycały swoją naturalnością i uroczymi występami co sprawiło, że koncert z pewnością wszystkim widzom, a zwłaszcza rodzicom dzieci, pozostanie na długo w pamięci. Foto: Agnieszka Winiarska, Kinga Kamińska Foto: Agnieszka Winiarska, czyt. str. 11 1 Gazeta Bełżycka

Harmonogram odbioru odpadów komunalnych z terenu Gminy Bełżyce do czerwca 2014 roku

Zabudowa jednorodzinna Jabłoniowa, Kazimierska, Kościuszki, Skrzyniec Kolonia, Skrzyniec, Wierzcho- Kwiatowa, Plac Kościelny, Ks. Bargie- wiska Dolne. 13 luty, 14 marzec, 14 kwiecień, 15 maj, ły, Rynek, Szewska, Sportowa, Szpital- 12 czerwiec - ulice: Bychawska, Dok- na, Wzgórze, Żeromskiego, Kopernika, 20 luty, 21 marzec, 22 kwiecień, 22 maj, tora Klarnera, Elekcyjna, Ewangelicka, Przelotowa, Szkolna, Partyzantów, Mała, 20 czerwiec - Zagórze, Kierz, Cuple, Pło- Fabryczna, Gminna, Jakuba Nachmana, Orzechowa, Zielona, Prebendarska. wizny, Wronów, Malinowszczyzna, Zale- ks. T.Wilczyńskiego, Lubelska, Milenijna, sie. Miła, Cicha, Pocztowa, Polna, Północna, 17 luty, 18 marzec, 16 kwiecień, 19 maj, Przeskok, Rzeczna, Sadowa, Słoneczna, 16 czerwiec - Wymysłówka, Jaroszewice, Zabudowa wielorodzinna na terenie Spokojna, Spółdzielcza, Sympatyczna, Babin, Zosin. miejskim oraz wiejskim: Wesoła, Wojska Polskiego, Zamkowa, Łączna, Ogrodowa, Żytnia, Rolnicza, 18 luty, 19 marzec, 17 kwiecień, 20 maj, 10 i 24 luty, 10 i 24 marzec, 14 i 25 kwie- Krótka, Zagrodowa, Klonowa, Śródpole, 17 czerwiec - Podole, Matczyn, Wojcie- cień, 12 i 26 maj, 9 i 23 czerwiec. Przemysłowa, Krakowska, Kręta, Tysiąc- szyn, Chmielnik Kolonia, Chmielnik. lecia, Bednarska. 19 luty, 20 marzec, 18 kwiecień, 21 maj, W dniu wywozu worki należy wysta- 14 luty, 17 marzec, 15 kwiecień, 16 maj, 18 czerwiec - Krężnica Okrągła, Wierz- wiać obok pojemnika najpóźniej 13 czerwiec - ulice: 1 Maja, Grażewicza, chowiska Górne, Stare Wierzchowiska, o godz. 7.00

Wydanie internetowe gazety do pobrania na stronie www.mdk-belzyce.pl Gazeta Bełżycka - Miesięcznik Samorządowy 2 3 Gazeta Bełżycka Gazeta Bełżycka

Wykaz inwestycji zaplanowanych w budżecie gminnym 30 Budowa punktu selektywnej zbiórki odpadów komunlnych w Bełżycach 2014 100 000,00 na 2014 rok 31 Budowa oświetlenia drogowego w miejscowości Zosin 2014 50 000,00 4 000,00 32 Budowa oświetlenia drogowego w miejscowości Babin 2014 10 000,00 10 000,00 Uchwała budżetowa podjęta przez Radę Miejską na rok 2014 określa wydatki bieżące 29 606 393,53zł i wydatki majątkowe w kwocie 3 683 łączną kwotę planowanych dochodów budżetu gminy Bełżyce w wyso- 588,26zł. Ponadto w budżecie gminnym utworzono rezerwy: ogólną 33 Zagospodarowanie terenu przy ul. Kazimierskiej 2014 30 000,00 kości 32 489 981,79 zł., z tego dochody bieżące 30 123 481,79 zł. i docho- w kwocie 156 523,92zł., oraz rezerwy celowe w wysokości 339 000,00zł. 16 000,00 dy majątkowe w kwocie 2 366 500,00 zł. Natomiast kwotę planowanych Planowany deficyt budżetu gminy ma wynieść 800 000,00 zł. i zostanie- 34 Budowa zbiornika na wodę - sołectwo Chmielnik 2014 3 000,00 wydatków budżetu gminy określono w kwocie 33 289 981,79zł, z tego pokryty z przychodów ze sprzedaży innych papierów wartościowych 3 000,00 35 Odbudowa Domu Ludowego w Krężnicy Okrągłej 2014 118 000,00 24 217,80 Wydatki na zakupy inwestycyjne sołectwa Wzgórze - doposażenie placu 36 2014 5 000,00 Rok rozpoczęcia Wysokość w tym środ- zabaw 5 000,00 Lp. Treść zadania inwestycji wydatków (zł) ki funduszu 37 Modernizacja terenu „Kopca Kościuszki” w Bełżycach 2014 56 000,00 0,00 w 2014 roku sołeckiego Rok zakończenia Podsumowując, ogółem wysokość wydatków w 2014 roku ma wynieść 3 683 588,26 zł., w tym środki z funduszu sołeckiego 1 Wykonanie wiat przystankowych w miejscowości Krężnica Okrągła 2014 10 000,00 103 806,06 zł. 2 Wykonanie wiat przystankowych w miejscowości Jaroszewice 2014 6 000,00 6 000,00 Rozbudowa drogi wojewódzkiej 747 Iłża - Konopnica na odcinku Kamień 3 2014 150 000,00 - Konopnica Budowa Zakładu Zagospodarowania Odpadów 4 Zadania inwestycyjne na drogach powiatowych 2014 50 000,00 Dobiegają końca prace przy budowie sortowni śmieci w Bełżycach. Zakład Zagospodarowania Odpadów, bo taką nazwę nosi, będzie po 5 Budowa ulicy Wojska Polskiego 2014 75 000,00 otwarciu obsługiwać piętnaście gmin z terenu Lubelszczyzny, wchodzą- 6 Budowa ul. Wzgórze (prace geodezyjne) 2014 10 000,00 cych w skład Celowego Związku Gmin "PROEKOB". - Wszystkie prace 7 Przebudowa drogi gminnej w Babinie (w stronę cmentarza) 2014 10 000,00 budowlane zostały zakończone. Aktualnie trwa montaż urządzeń. A od 8 Modrenizacja drogi gminnej nr 112446L w m. Matczyn 2014 40 000,00 marca rozpoczynamy rozruch – mówi Ryszard Góra, przewodniczący Ce- lowego Związku Gmin Proekob, który wybudował w Bełżycach Zakład 9 Przebudowa drogi w Płowiznach Nr 106992L 2014 7 410,65 7 410,65 Zagospodarowania Odpadów. Za dwa miesiące bedą trafiać do sortow- 10 Przebudowa drogi w m. Skrzyniec - działka nr 552 2014 13 077,61 13 077,61 ni zarówno śmieci jak i elektrośmieci ze wszystkich gmin należących do CZG. 11 Modernizacja drogi Nr 106982L w m. Chmielnik Kolonia 2014 50 000,00 Więcej o ZZO napiszemy w kolejnym wydaniu Gazety Bełżyckiej. 12 Przebudowa ul. Bednarskiej - Nr 107008L 2014 15 000,00 Tekst: AWI, foto: arch. CZG PROEKOB 13 Przebudowa ul. Zamkowej - Nr 107045L 2014 25 000,00

14 Przebudowa drogi gminnej Nr 106914L w miejscowości Podole 2014 30 000,00 Przebudowa drogi gminnej Nr 107002L na odcinku Zalesie - Konstanty- 15 2014 20 000,00 nówka NOWY SALON WYPOSAŻENIA ŁAZIENEK Przebudowa drogi gminnej Skrzyniec - Wierzchowiska Stare (działka Nr 16 2014 20 000,00 582) 17 Przebudowa dojazdu do remizy OSP w m. Jaroszewice 2014 15 000,00 Przebudowa drogi gminnej na granicy z gminą Wojciechów relacji Mat- 18 2014 5 000,00 czyn-Stasin (wykonanie dokumentacji) projektujemy 19 Przebudowa drogi gminnej boczna ul. Przelotowej w kierunku wschodnim 2014 45 000,00 ◉ 20 Przebudowa drogi gminnej nr 107026L - ul. Orzechowa 2014 7 000,00 ◉ pomagamy 21 Gospodarka gruntami i nieruchomościami 2014 12 000,00 22 Projekt informatyczny „Wrota Lubelszczyzny” 2014 4 000,00 ◉ doradzamy 23 Wydatki na zakupy inwestycyjne sołectwa Bełżyce 2014 15 100,00 15 100,00 24 Doposażenie placu zabaw przy ZS Nr 2 w Bełżycach 2014 5 000,00 Przebudowa Sali gimnastycznej w ZS Nr 2 w Bełżycach (wymiana podło- 40 000,00 25 gi) 2014 26 Termomodernizacja SPP 2014 100 000,00 Poprawa i uregulowanie gospodarki wodno - ściekowej w dolinie rzeki 2 400 000,00 KONKURENCYJNE 27 Krężniczanki 2011-2014 CENY Budowa nowego ujęcia wody w Krężnicy Okrągłej (wykonanie dokumen- 2 000,00 tacji) 2014 28 Budowa przydomowych oczyszczalni ścieków 2014 100 000,00 MULTI BUDOWNICTWO 29 Budowa sieci wodociągowej przy ul. Szewskiej 2014 30 000,00 Bełżyce ul. Wilczyńskiego 48 tel. 661 810 321

Nr 58 ( 169 ) styczeń 2013 Wydanie internetowe gazety do pobrania na stronie www.belzyce-mdk.pl Gazeta Bełżycka - Miesięcznik Samorządowy 4 5 Gazeta Bełżycka Gazeta Bełżycka

Maja, na wniosek red. Kościńskiego odtwa- robiono sprayem inne znaki na popiersiu. Gdzie jest Jagiełło? rzał kaplicę z piaskowca na cmentarzu przy ul. Przez długi czas byłem zniechęcony by co- Okiem mieszkańca Lipowej podobnie jak na zlecenie red. Marka kolwiek naprawiać, ale teraz przełamałem tamtego okresu i po 55 latach od zniszczenia, Wyszkowskiego jeden z pomników oraz wy- się zwłaszcza, że jest przychylne grono osób w sierpniu 1995 roku, roku jubileuszu 700-le- konał wiele epitafijnych tablic historycznych. sprzyjające podobnym działaniom m.in. w cia ustanowienia Orła Białego Godłem Polski, Także własnym zaangażowaniem przy udziale naszym urzędzie – zaznacza Marcewicz. Po został ponownie odsłonięty na budynku Pocz- egzaminów kamieniarskich z ramienia Izby zakończeniu renowacji i rekonstrukcji przy- ty Głównej. Rzemieślniczej odnawiał Pomnik Legionistów stąpię do konserwacji pomnika środkami Kolejny portal wykonany przez Marce- na cmentarzu wojskowym w Lublinie przy ul. sprowadzonymi aż z Australii. wicza w ramach prac rekonstrukcyjnych w Białej. Marcewicz 18 grudnia 2013 r. zdemon- Rynku Starego Miasta w Lublinie to renesan- Poza wieloma pracami na lubelskiej Sta- tował popiersie króla znad Zdroju Jagiełły i sowy klejnot mieszczący się w kamienicy przy rówce, Marcewicz rekonstruował portale ban- przewiózł go do swojego warsztatu. Podjął ul. Rynek 9. Tu z kolei pan Witold wykonał ków, sądów, hotelu Lublinianka (mozaiki i po- pełne prace w zakresie renowacji i rekon- w 1999 roku replikę i częściową rekonstrukcję sadzek), a także liczne detale architektoniczne strukcji repliki rzeźby króla na podstawie elementu architektonicznego. Za to wspania- na Zamku Lubelskim. Podobnie jak fontannę pierwszego popiersia, oraz przy pomocy zdjęć łe, wierne wykonanie otrzymał od Lubelskie- na placu Litewskim oraz Ratusz Lubelski. nagrobka króla znajdującego się na Wawelu i go Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków Nie tylko jednak Lublin korzystał z ta- w lubelskim kościele powizytkowskim. - Zde- poemat. Oto fragment: „Mistrzu Marcewiczu lentu mistrza. Na zlecenie firmy Remex re- rzenie tych trzech źródeł pozwoli mi na jak Ferie zimowe rozpoczęły się w naszym regionie twórco dzieł wspaniałych, przyjmij od nas konstruował zabytkowe rzeźby w niemieckim najwierniejsze oddanie postaci- mówi Witold nadejściem prawdziwej zimy. Dzięki ujemnej „poemat” w dowód wielkiej chwały. Wiele Düsseldorfie. Marcewicz. temperaturze na terenie stadionu miejskiego lat minęło w trudnym, twórczym znoju, Twa Wojewódzki Konserwator Zabytków CKFiS powstało lodowisko, gdzie dzieci i mło- dusza i ciało nie znały spokoju. Twe dzieł ka- Renowacja pomnika w Lublinie pismem poinformował, że rzeźba dzież jak co roku mogą spędzać czas podczas mienne, świeckie i kościelne wniosły w nasze Króla Władysława Jagiełły znad Zdroju może zostać poddana konser- ferii, a po feriach przychodzić na zajęcia wy- życie radości niepomierne…”. - Kiedy zbliżało się 25-lecie Cechu Rze- wacji. Natomiast oryginał rzeźby Władysława chowania fizycznego. Jak zwykle dla chętnych Następnymi zabytkami, które rekonstru- miosł Różnych w 1989 roku zdecydowałem Jagiełły, który mieścił się dotychczas w izbie przygotowano także kilkadziesiat par łyżew za- ował Witold Marcewicz były detale architek- się na rekonstrukcję istniejącego popiersia pamięci OSP Bełżyce został wypożyczony do równo do jazdy figurowej jak i tzw. hokejówek. Odpowiadając krótko na pytanie zawarte architekt lubelskiej Pracowni Konserwacji Za- toniczne Bramy Grodzkiej w Lublinie w 1995 króla Władysława Jagiełły. Ponieważ orygi- warsztatu pana Witolda na czas konserwacji w tytule: w warsztacie Witolda Marcewicza, bytków. Początkowo nad zrekonstruowaniem roku. W 1988 wykonał replikę rzeźby Herbu nalna postać wykonana z piaskowca była znie- za zgodą Urzędu Miejskiego. Jak informuje który podjął się rekonstrukcji i renowacji portalu pracowała PKZ z Lublina i Zamościa, Pogoni Litewskiej – znajdującego się na gma- kształcona przez niewłaściwą konserwację: pan Marcewicz prace zostaną zakończone na zniszczonego popiersia króla znad Zdroju niestety obie pracownie nie mogły uporać się chu Trybunału Koronnego w Lublinie. Bardzo miała betonowy, dorabiany nos i niewłaściwy przełomie maja i czerwca bieżącego roku. Jagiełły. O tym dlaczego tak się stało można z zabytkiem, dlatego odtworzenie znaleziska istotne w dziełach rekonstrukcyjnych Mar- kształt głowy, podjąłem decyzję o wykonaniu Po wywiezieniu popiersia króla do warsz- opowiedzieć zagłębiając się odrobinę w hi- powierzono Witoldowi Marcewiczowi, zna- cewicza było również odtworzenie detali ka- nowej postaci – przybliża Marcewicz. Tak się tatu teren przy Źródle Jagiełły został posprzą- storii, zagadnieniach konserwatorskich i jego nemu już wtedy artyście - kamieniarzowi z miennych w kaplicy Trójcy Świętej na Zamku stało. 24 czerwca 1989 roku postawiono go tany przez mieszkańców w czynie społecz- doświadczeniach w podobnej pracy. Bełżyc.– Portal ten jest szczytem ornamentyki Lubelskim w 1992 roku. przed kościołem na postumencie. Dopiero w nym. manierystycznej – pisał w ówczesnej gazecie Spektakularnym i znanym dziełem mi- 1991 roku nowa rzeźba posadowiona została Pierwsze prace rekonstrukcyjne lubelskiej Waldemar Piasecki w maju 1987 strza Marcewicza jest niewątpliwie Pomnik nad Źródłem Jagiełły. Niestety z braku po- Tekst i foto: Agnieszka Winiarska Witold Marcewicz od lat jest uważany za roku. Odtworzone w całości dzieło, jak prze- Konstytucji 3 maja, którego przeprowadził trzebnych środków nie była zabezpieczona wybitnego rekonstruktora starych zabytków widywał już wtedy dziennikarz, znajduje się rewaloryzację i wykonał replikę w 1981 roku. odpowiednimi środkami m.in. dzięki współpracy z Lubelskim Woje- obecnie w albumach historycznych dotyczą- Pomnik początkowo przesunięto, potem skie- konserwatorskimi. Nato- Pięknie w zimowej szacie wygląda brama i mur wódzkim Konserwatorem Zabytków Hali- cych renesansu i manieryzmu i jest wyrazem rowany na śmietnisko, po latach wrócił na miast stare popiersie Ja- ogradzający bełżycki kirkut, na którym zamar- ną Landecką, Dariuszem Kopciowskim z-cą świadomości historycznej, starań, nakładu swoje miejsce. Jak szacowały media jego od- giełły umieszczono w izbie zniety lód utworzył jakby warstwę błyszczącego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków pracy i wielu nieprzespanych nocy… słonięciu towarzyszyło 70 tysięcy lublinian. pamięci Ochotniczej Straży lakieru. oraz Andrzejem Kasiborskim kierownikiem Pierwsza rekonstrukcja we współpracy z Witold Marcewicz na podstawie rzeźby Pożarnej w Bełżycach. Wydziału Inspekcji Urbanistyczno - Architek- Pracownią Konserwacji Zabytków w Lublinie lwów dłuta Józefa Starzyńskiego (1929 rok), Wracając do materia- tonicznej Wojewódzkiego Oddziału Służby ugruntowała pozycję artysty – kamieniarza z posadowionych we Lwowie przed Łukiem łu jakim jest piaskowiec, Ochrony Zabytków w Lublinie. Zaczynał na- Bełżyc i spowodowała napływ kolejnych prac Chwały Cmentarza Obrońców Lwowa, wyko- nie należy absolutnie bez tomiast przed laty od współpracy z Pracow- tego typu. m.in. Witold Marcewicz podjął się nał znaną szeroko replikę lwa, którą 10 czerw- uzgodnienia naruszać jego nią Konserwacji Zabytków w Lublinie. Wy- rekonstrukcji rzeźby epitafijnej, marmurowej ca 1995 roku odsłonięto na skarpie wzgórza struktury ponieważ łatwo konywał także portale na zlecenie Fundacji tablicy w szkole lubelskiej im. Stefana Bato- zamkowego w Lublinie. go zniszczyć. Przykładem Odnowy Zabytków. Marcewicz wielokrotnie rego. Potem w 1995 roku wykonał wierną re- Marcewicz zrekonstruował także Pomnik takiego działania jest choć- uczestniczył w sympozjach związanych z te- plikę tablicy ku czci generała Gustawa Orlicz Legionistów na cmentarzu w Lublinie przy by rzeźba Matki Boskiej, matyką rekonstrukcji w Lipsku i w Berlinie, a Dreszera pochodzącą z 1937 roku. Tablicę z ul. Lipowej oraz dwa nagrobki dla osób za- która została pomalowa- corocznie zapraszany jest w marcu na uroczy- Ratuszu przy placu Łokietka zdjął w czasie służonych dla miasta Lublina m.in. pomnik na i dlatego kamień zaczął stości wręczenia Lauru Roku dla wybitnego bombardowania Lublina jeden z mieszkań- Powstańca Styczniowego. W Zemborzycach kruszeć podobnie jak król konserwatora. Przez 18 lat był ponadto prze- ców. Odnaleziono ją dopiero w 1980 roku, a na cmentarzu przeprowadził renowację z re- Jagiełło. Zdjąłem „płaszcz” wodniczącym czeladniczo-mistrzowskiej ko- obecnie przechowywana jest w Muzeum Lu- konstrukcję kilku nagrobków, podobnie jak Matki Boskiej na ul. Lu- Z bełżyckiego krajobrazu zniknęła najstarsza misji egzaminacyjnej w zawodzie kamieniarz. belskim. na cmentarzu w Bełżycach. W listopadzie belskiej i przeprowadziłem bodaj piekarnia w mieście. Przez lata zmie- Jeśli chodzi o pierwszą rekonstrukcję Istotną pracą Marcewicza w dziedzinie 2012 roku wykonał replikę zniszczonego w wstępna konserwację po- niała nazwy, przechodząc w nowe ręce. Przez pana Witolda Marcewicza był nią portal rekonstrukcji był orzeł znad Poczty Głównej 1945 roku Kapitolu „Kolumny Trzech Orłów” dobnie jak Św. Antoniego mieszkańców zapamiętana jako piekarnia manierystyczny z połowy XVI w., prawdo- w Lublinie. Wykonała go w 1924 roku Zofia autorstwa prof. Marii Albina Bonieckiego w na placu Kościelnym, Matki u Paciejewskich, gdzie smak i receptury wy- podobnie autorstwa włoskiego artysty Santi Trzcińska. Mimo, że żywot orła był krótki po- obozie koncentracyjnym na Majdanku w Lu- Boskiej stojącej na bramie pieków nie zmieniały się przez lata. Bo kto nie Gucciego. Portal znajduje się w Lublinie na nieważ Niemcy w 1940 roku nie mogąc znieść blinie. Wykonał wiele tablic dla ludzi zasłu- kościelnej, czy w kapliczce pamięta świerzych kajzerek, parówek czy ob- Starym Mieście, w kamienicy przy Rynku widoku symbolu polskości rozkazali odkuć żonych kulturze i krajowi np. Aleksandrowi w Matczynie. warzanków z makiem, albo chleba z chrupiącą 18. W 1987 roku odsłonięto go na elewacji go od podstawy i zrzucić z dachu budynku, Zelwerowiczowi – aktorowi i społecznikowi, Sam król Jagiełło został skórką. Niejeden skuszony zapachem wieczor- budynku podczas odkrywania skarpy. Frag- jednak dla lublinian stanowił on ważny sym- tablica ta znajduje się na lubelskiej Starówce. wielokrotnie poddany ak- nego wypieku nawet o 22.00 zapukał nieraz ment fryzu z kawałkiem archiwolty odnalazł bol polskości. Replikę orła udało się wykonać Wszczynał rozmaite prace społeczne na tom wandalizmu: malowa- w okiennice piekarni, by wyjatkowo o tej porze na murach jednej z kamienic Edward Kotyło Marcewiczowi na podstawie pocztówek z terenie Lublina m.in. Pomnik Konstytucji 3 no mu oczy na czerwono, zakupić gorący przysmak...

Nr 58 ( 169 ) styczeń 2013 Wydanie internetowe gazety do pobrania na stronie www.belzyce-mdk.pl Gazeta Bełżycka - Miesięcznik Samorządowy 6 7 Gazeta Bełżycka Gazeta Bełżycka

Jak11. Mistrz podniebnych lotów Kiedy wróciłem z powrotem do szkoły w Dę- blinie zaczęliśmy przerabiać samolot odrzuto- Kiedy wojska radzieckie wycofywały się z kraju przypadkiem w piątym pokoleniu ktoś nie miał wy, w skrócie: MiG15. Stamtąd przenieśli nas wywoziły ze sobą co się dało. Właśnie z fabry- „czerwonego podniebienia”. Niestety po tych do Radomia, odłączyli wszystkich po maturze, ki, w której pracowałem, wycięto palnikami „rozmowach” ze szkoły odpadło wielu, moim przeszkolili na samoloty odrzutowe, w tym całe wyposażenie. W związku z tym, zapadła zdaniem, wartościowych ludzi. Zostało nas mnie, i rzucili na nowe miejsce właśnie do Ra- decyzja, by najpierw zburzyć pozostałość, a około 160. domia. Tam odbyła się moja promocja w 1960 potem budować zakład od nowa. Pamiętam, Kiedy ucichły już polityczne przesłuchania za- roku 13 marca razem ze 120 innymi kadetami. że była to ciężka praca ponieważ kierowałem częliśmy prawdziwe szkolenie: 8 godzin zajęć i 4 w 80% grupą tubylców. Jako młody i niedo- godziny nauki własnej. Przerabialiśmy: silniki, Instruktor lotnictwa świadczony chłopak nie czułem się tam naj- strzelanie, bombardowanie, spadochroniarstwo Lotniskiem, na którym wykonywałem loty na lepiej. Po pewnym czasie chciałem odejść, ale plus oczywiście przedmioty cywilne jak historia odrzutowcach było lotnisko Łask koło Łodzi. kierownictwo niechętnie patrzyło na moje czy polski. Po każdej partii materiału mieliśmy Nawiasem mówiąc później w tej miejscowości plany, brakowało fachowców, a jak wiadomo obowiązkowe zaliczenia i egzaminy. poznałem swoją przyszłą żonę Teresę. Tam w tamtym czasie odbudowywano całą Polskę zostałem instruktorem w 31 Pułku Szkolno – i liczyły się każde ręce do pracy. Udało mi się - Z jakimi samolotami zetknął się Pan na Bojowym. Po przyjeździe zakwaterowano nas jednak postawić na swoim i po okresie pracy samym początku w szkole? w stołówce, moje łóżko stało pod kranem w Samolot MiG 21 po wypadku w Szymanach obowiązkowej wyjechałem stamtąd do Wro- Moim pierwszym samolotem był dolnopłat, obieralni ziemniaków… Na szczęście niedługo cławia. Zatrudniłem się w Przedsiębiorstwie dwuosobowy Jak18. Szkolili nas podchorążo- przeszliśmy do innych pomieszczeń, już bar- śmy 10 Pułk Lotnictwa Myśliwskiego. Właśnie dam jeszcze, że MiG bojowy od szkoleniowego Remontowo-Budowlanym Nr 2. Tam pozyski- wie, którzy byli tuż po promocji. Dokładnie dziej cywilizowanych. z nowo utworzonego 31 Pułku wybrano kilku różni się ułożeniem tzw. awioniki ponieważ waliśmy materiał do odbudowy stolicy: głównie zaznajamiano nas nawet z architekturą lotni- Od 1960 do 1965 roku w sumie wyszkoliłem w pilotów, w tym mnie. Grupy, w których szko- jest przystosowany do działań bojowych. Kiedy cegłę klinkierową. Jako ciekawostkę przypomi- ska, gdzie jest jaka studzienka, jaki pachołek Łasku około 80 pilotów. Szkolenie kończyło się liliśmy się na samoloty naddźwiękowe były wróciłem do Łasku, latałem na tych samolo- nam sobie zdarzenie na Placu Nankiera, kiedy itd. Na Jakach18 nalatałem około sześćdziesiąt uzyskaniem III klasy pilota, którą ja też wtedy Tadeusz Bednarczyk emerytowany puł- tajne, nawet zeszyt z notatkami po zajęciach tach jeszcze przez 20 lat… dostałem polecenie wymiany stropu w jednym godzin. Potem uczyliśmy się na Jakach11. Były posiadałem. Oprócz instruktarzu młodszych kownik lotnictwa. Pochodzi ze Wzgórza oddawaliśmy w depozyt. Jako ciekawostkę pa- W 1976 roku jako dowódcą I Eskadry Pości- z budynków, który został uszkodzony podczas to samoloty bojowe, które latały w czasie woj- kolegów realizowaliśmy własny program szko- w gminie Bełżyce, urodził się w 1936 roku miętam, że wówczas w Modlinie szkolili się gowej w stopniu majora i dostałem awans do bombardowania i groził zawaleniem. Na dole ny i były przystosowane do bombardowania. lenia: strzelanie, bombardowanie, loty o świcie, 1 listopada, jak to kiedyś określano, w ro- także Wietnamczycy ponieważ trwała wojna w Warszawy na stanowisko inspektora techniki mieściła się żydowska jatka. Właściciel bardzo Wspomnę jeszcze, że ciekawostką tego modelu loty o zmroku, loty na pułap samolotu(mak- dzinie chłopskiej. Mama pochodzi z domu Wietnamie. pilotażu Wojsk Obrony Powietrznej Kraju I mnie prosił bym niczego nie wymieniał bo on był karabin, który strzelał przez śmigło. symalna wysokość jaką może osiągnąć dany Ceglińskich i ma na imię Adela, ojciec miał Korpusu w Warszawie. Miałem pod sobą 10 tam handluje, a przez remont i wstrzymanie Pewnego razu mieliśmy wyjątkowe zdarzenie samolot oraz maksymalna prędkość z jaką na imię Wacław zmarł w wieku 93 lat w 2004 Ponaddźwiękowa prędkość Pułk Lotnictwa Myśliwskiego w Łasku, 13 Pułk sprzedaży nie będzie miał żadnych dochodów kiedy moja grupa wyjechała do Ułęża na lot- może lecieć), ponadto wykonywaliśmy loty na roku. Jeśli chodzi o rodzeństwo pan Tadeusz - Porównam kilka samolotów by dać obraz jak w Łęczycy i I Pułk w Mińsku. Odpowiadałem i nie będzie miał z czego utrzymać rodziny. nisko polowe. Wykorzystując sytuację dwóch zastosowanie bojowe czyli np. wykonywanie ty- ma młodszego brata Józefa, oraz siostrę Ali- szybko latają MiGi21. Samoloty poddźwięko- za poziom wyszkolenia personelu latającego. Poszedłem z tym do dyrektora, który z kolei uczniów jednym z samolotów uciekło do Au- powych ataków z fot ostrzelaniem i strzelaniem nę, która zmarła w 1942 roku. Obecnie wraz we nie przekraczają prędkości dźwięku, czyli Dowódcą korpusu był wtedy gen. Władysław pojechał do tego człowieka rozmawiać o spra- strii. Nas oczywiście zawiesili w lataniu, przez do rękawa, itd.itd. z żoną mieszka w domu rodzinnym i opieku- 800-900 km/h. Jaki latają z szybkością 240-360 Hermaszewski. Do dyspozycji miałem osobi- wie. W końcu szef powiedział mi bym zostawił miesiąc trwały wnikliwe przesłuchania, czy Kiedy w latach 1962-63 sprowadzono do Pol- je się dziewięćdziesięciosześcioletnią mamą. km/h. Natomiast samoloty poddźwiękowe od- sty samolot, dzięki temu latałem z Bemowa do budynek jak jest i nie wymieniał tego stropu. Po mieliśmy z tym coś wspólnego czy nie, i tłu- ski MiGi21PF, zaczęto wybierać pilotów do rzutowe to już prędkość od 1000km/h do 1240 Łasku, gdzie faktycznie mieszkałem. W tym jakimś czasie zobaczyłem, że strop jest wymie- maczenie: kto, dlaczego itd. Wreszcie sprawę przeszkolenia na te samoloty naddźwiękowe. Lata szkolne i pierwsze kroki w chmurach km.h, a naddźwiękowe odrzutowe od 1240 czasie zdobyłem klasę mistrzowską pilota, na niony i z rozmów z robotnikami okazało się, że zamknięto i wróciliśmy do normalnych zajęć. W 1963 roku zlikwidowano lotnisko Balice w - Chodziłem do szkoły we Wzgórzu. Potem km/h czyli 340m/s przy ziemi w warunkach którą trzeba było spełnić bardzo rygorystycz- prawdopodobnie w stropie schowano w czasie Moim kolejnym przystankiem podczas nauki Krakowie i połączono z nami, czyli 31 Pułkiem w 1949 roku poszedłem do Technikum Bu- standardowych (tak szybko porusza się głos) ne wymogi, wymienię tylko kilka z nich: prze- wojny złoto i dlatego właściciel jatki nie chciał lotnictwa był Przasnysz na Mazowszu. Tam Szkolno – Bojowym w Łasku. W efekcie przeję- dowlanego w Lublinie, które mieściło i na- do 2450km/h (2,05M) - Taką właśnie prędkość chwycenia w trudnych i zwykłych warunkach, byśmy cokolwiek robili. nalatałem około 60-70 godzin na samolocie liśmy tamtejszy personel, z którym utworzyli- dal mieści przy Alejach Racławickich. Wtedy rozwijają MiGi21. bombardowania, loty na współdziałania i wie- miałem wielu kolegów, którzy należeli do Li- le innych. Potem należałem także do komisji - Jak zatem został Pan w końcu pilotem? gii Lotniczej i dzięki nim zainteresowałem się - Jak w takich warunkach reaguje przyznającej pilotom taką kategorię. - Będąc we Wrocławiu przypomniałem sobie lotnictwem. Jeszcze w 1953 roku skończyłem ludzki organizm? Później skończyłem kurs oblatywaczy na sa- o lotnictwie, czasach lubelskich i skończonym teoretyczny kurs na samoloty gdzie po szkole- - Przy dużych prędkościach, w samolotach nad- molotach naddźwiękowych. Było to bardzo kursie. Postanowiłem zgłosić się do WKU. Pa- niu teoretycznym następowała selekcja kandy- dźwiękowych, potrzebny jest ubiór kompen- stresujące zajęcie. Widziałem salę z rozebra- miętnego roku 1956 dostałem się do Szkoły Ofi- datów. Wybierano tych, którzy mieli predys- sacyjny ponieważ wtedy następuję wędrówka nym samolotem na najdrobniejsze części i nie cerskiej Sił Powietrznych w Dęblinie. Tam z 600 pozycje zdrowotne do uprawiania pilotażu. krwi z góry w dół lub odwrotnie czyli od głowy mogłem uwierzyć, że go poskładają, a potem kandydatów, tych co latali i tych co nie latali, Odpadła prawie połowa. Ja się dostałem. Na- do nóg. Kombinezon musi odpowiednio uci- nim polecę. żądnych przygód młodych ludzi, po egzaminie latałem na samolocie CSS13 około 25 godzin skać ciało, by krew gwałtownie nie odpłynęła Mój dzień pracy niejednokrotnie trwał nawet teoretycznym zostało 400. By zacząć uczyć się i kilkanaście godzin z instruktorem na Zlinie z głowy. Miedzy innymi dlatego fotele w tych 12 i więcej godzin. Latałem we wszystkich wa- w szkole trzeba było jeszcze przejść pomyślnie i angielskim Piprze. W efekcie skończyłem samolotach są bardziej leżące niż siedzące. runkach, czyli w dzień w zwykłych warunkach badania lekarskie w Otwocku. Po nich zostało kurs z wynikiem dobrym. Wykonałem także Każdy pilot ma kombinezon, szyty na miarę, atmosferycznych (DZWA), w dzień w trudnych już tylko około 240 chłopaków. Podzielono nas trzy skoki ze spadochronem desantowym z sa- to znaczy dopasowany do swojej sylwetki. Dla warunkach atmosferycznych (DTWA) do mini- od razu na kierunki: pilotaż, nawigatorkę i za- molotu. Było to zadanie niełatwe ponieważ nas sprowadzano najpierw ubiory radzieckie, a mum włącznie. Minimum w dzień jest to 150 bezpieczenia naziemne. Ja oczywiście zostałem najpierw należało wyjść na skrzydło samolotu potem zaczęto szyć je w Legionowie. podstawa chmur i 1500 m widoczność, a w na pilotażu myśliwskim. i dopiero skoczyć. Właśnie w 1968 roku będąc nawigatorem eska- nocy minimum stanowi 200 podstawa chmur W dęblińskiej szkole uczyliśmy się przez cztery dry przeszkoliłem się w Modlinie na MiGi21. i 2000m widoczność. lata. Po pierwsze rozpoczęło się tzw. szkolenie Od budownictwa do lotnictwa Moim instruktorem był Marek Kozyra. Na Po powrocie Mirosława Hermaszewskiego unitarne czyli po prostu wojsko. Wtedy spraw- - Technikum skończyłem w 1955 roku i od tamte czasy MiG21 był samolotem bardzo z wyprawy w kosmos dowódca Wojsk Lotni- dzono ile człowiek jest w stanie wytrzymać. razu dostałem nakaz pracy do ówczesnego nowoczesnym. W czasie pierwszego lotu na czych Obrony Powietrznej Kraju wydał rozkaz, Rzeczywiście niektórzy nie wytrzymywali fi- Stalinogrodu czyli Katowic. Okazało się, że MiGu21 można było dostać oczopląsu od ilości w którym wyznaczył mnie na instruktora Miro- zycznie bądź psychicznie. W czasie naszego mam pracować w Blachowni Śląskiej koło Kę- urządzeń w kokpicie. Taka ilość zmuszała do sława Hermaszewskiego. Zatem wezwał mnie wstępnego szkolenia miały miejsce wypadki dzierzyna jako technik budowlany. Tam przez nauki selektywnej obserwacji. Wylądowałem generał Władysław Hermaszewski, jego brat, i poznańskie. Ich echa odczuliśmy także w szko- około 1,5 roku odbudowywaliśmy fabrykę syn- dobrze. W sumie podczas pierwszego szkolenia wyznaczył mnie abym został instruktorem na- le. Służby zaczęły wzywać nas na „rozmowy” tezy ciężkiej. Moim zadaniem był nadzór nad nalatałem około 20 godzin w dzień i już w Mo- o każdej porze dnia i nocy. Sprawdzano czy Na zdjęciu: Tadeusz Bednarczyk - pilot roku 1978 brygadami wyburzeniowymi. dlinie zostałem instruktorem na MiGi21. Do- cd. str. 8

Nr 58 ( 169 ) styczeń 2013 Wydanie internetowe gazety do pobrania na stronie www.belzyce-mdk.pl Gazeta Bełżycka - Miesięcznik Samorządowy 8 9 Gazeta Bełżycka Gazeta Bełżycka

szego kosmonauty. Mirek latał bardzo dobrze, rzeczywiście widać już morze Bałtyckie. Am- ale w tym czasie w Związku Radzieckim jeden bicją pilotów w naszym pułku było osiągnięcie Cichociemni w „czasach honoru” z kosmonautów zginął niestety w wypadku wysokości 20 tys. km. Ja MiGiem21 osiągną- lotniczym, osobiście pilotując samolot, dlatego łem 21 tys. km. Na takiej wysokości jest już „Wywalcz Polsce wol- Jakuba Wesołowskiego), nawiązuje do jedne- wprowadzono nowe procedury, by traktować prawie granatowo i widać gwiazdy, powietrze ność lub zgiń” (motto cc) go spośród najsłynniejszych Cichociemnych kosmonautę jako dobro narodowe. Ponieważ jest mocno rozrzedzone, a samolot ma bardzo Kim byli Cichociemni – mjr. Dekutowskiego ps. „Zapora” (http:// zapotrzebowanie na spotkania z kosmonautą małą moc. Im gęstsze powietrze tym więcej (w skrócie „cc”)? Elitą - za- czashonoru.tvp.pl/12935607/czas-honoru- było ogromne lataliśmy dużo i często. Jedną spala paliwa, czyli im wyżej tym mniej. By równo z punktu widzenia realia-i-ludzie-6-hieronim-dekutowski- z historii związaną z Mirosławem mogę śmiało osiągnąć taki pułap potrzeba jedynie 6-7 mi- wojskowo-dywersyjne- zapora). opowiedzieć. Pewnego razu przyjechała do na- nut, odpowiednich warunków i umiejętności go wyszkolenia, ale także szej bazy lotniczej telewizja i dostałem polece- pilota. biorąc pod uwagę patrio- Cichociemni na Lubelszczyźnie nie lotu na Iskrze razem z nim, ale to ja miałem tyczną postawę i determi- Także na naszych, lubelskich terenach wylądować. Tak się stało. Przykołowaliśmy, on Nosił wilk razy kilka… nację w walce o naprawdę Cichociemni zapisali chlubną kartę swoją zamienił się ze mną na miejsca i podjechaliśmy Pewnego razu kiedy leciałem w 1982 roku Mi- niepodległą Polskę. A od działalnością. Pierwszym dowódcą oddziału tam, gdzie czekali reporterzy, on wysiadł jakby Giem21 do Kaliningradu miałem poważny wy- strony „techniczno-orga- dyspozycyjnego Kedywu w Inspektoratach Cichociemni podczas szkolenia sam lądował i na miejscu udzielił wywiadu. padek lotniczy, a byłem już wówczas członkiem nizacyjnej” - byli grupą Lublin i Puławy został mianowany w 1943 w Wielkiej Brytanii Na pamiątkę wspólnych lotów i pracy dostałem Komisji Badania Wypadków Lotniczych przy polskich żołnierzy, którzy roku cichociemny ppor. Jan Poznański ps. od Hermaszewskiego album z dedykacją: „Mo- Ministerstwie Obrony Narodowej. Pomijając w czasie drugiej wojny „Ewa” (skok w październiku 1942). Zginął już prowadząc swoich ludzi do walki z nowym jemu instruktorowi z którym przeżyłem wiele szczegóły lądowałem na zapasowym lotnisku światowej znaleźli się w w październiku tego samego roku, śmiertelnie okupantem i współpracującymi z nim komu- Odznaka – lotniczych wzruszeń pod niebem Warszawy”. w Szymanach. Miałem wylądować na krótkim Anglii (najczęściej wcześniej raniony podczas akcji likwidacji konfidentki nistycznymi zdrajcami. Nie uszedł ich zemsty; symbol Swoją drogą uważam, że jest to bardzo mądry pasie i w czasie podchodzenia okazało się, że przebywali we Francji) i tam gestapo w Opolu Lubelskim. aresztowany, po okrutnym śledztwie został Cichociemnych człowiek, świetny pilot z otwartą głową, a wy- dobra znajomość lotniska w tym przypadku zgłosili swoją gotowość do Funkcję po nim objął również cicho- zamordowany strzałem w tył głowy. branie go do lotu w kosmos z pewnością było nie pomoże ponieważ hamulce w samolocie przejścia specjalnego szkole- ciemny, por. Stanisław Jagielski ps. „Siapek”, bardzo dobrą decyzją. nie działają. Wypuściłem spadochron hamują- nia a następnie do przerzutu na teren okupo- przerzucony do Polski w październiku 1942. 2. Rajd „Zapory” – Akcja „Most I” cy z ogona, który także się nie otworzył! Jadę wanego kraju. W grudniu 1943 r. został aresztowany przez „Ewa”, „Siapek” i „Zapora” to tylko trzy Latałem na 18 typach samolotów MiG 21 - kokpit z prędkością 200km/h, a zostało mi około 500 Było ich łącznie 316 (w tym jedna kobie- gestapo, zmasakrowany w czasie śledztwa na postacie, w sposób oczywisty nam najbliższe, O ciekawostkach związanych z pracą w lot- dzie 36 samolotów Lim-5 i kończący defiladę m pasa. Na końcu pasa miałem 180 km/h, ta), wybranych spośród ponad 2600 ochot- Zamku Lubelskim, a po trzech miesiącach po- spośród ponad dwudziestu Cichociemnych, nictwie Tadeusz Bednarczyk może opowia- klucz Su-7B. Było to ogromne przedsięwzięcie potem jeszcze kilkaset metrów trawy, kawałek ników. Byli przerzucani do Polski w okresie wieszony w czasie publicznej egzekucji w Ku- którzy przewinęli się przez Lubelszczyznę. dać długo i ciekawie. - W 1973 roku byłem logistyczne by zsynchronizować taką liczbę ma- zaoranej ziemi, dalej już górki, dołki, krzewy. od 15 lutego 1941 roku do 28 grudnia 1944. rowie. Dlatego też Cichociemnym dedykujemy 2. w Astrachaniu na strzelaniu do autentycznych szyn i ustalić parametry lotu. Przez miesiąc na Zaciągnąłem hamulec ręczny, który jest na W olbrzymiej większości byli zrzucani na Cichociemny (cc) ppor. Hieronim Deku- Rajd mjr. cc „Zapory” który odbędzie się celów, których zestrzeliłem dwa. Tam do samo- kilkunastu lotniskach przygotowywali się piloci osobnej instalacji i on zadziałał. W końcu sta- spadochronach, jedynie trzy akcje – Most I towski ps. „Zapora” został zrzucony do kraju w dniach 10-11 maja tego roku. A skupi- lotów montowali odpowiednią aparaturę kie- do tego jedynego w swoim rodzaju pokazu, by o nąłem i okazało się, że zaryłem nosem samolo- (Matczyn koło Bełżyc) oraz Most II i Most III w nocy z 16 na 17 września 1943 roku, począt- my się na akcji „Most I”, która miała miejsce rowaną joystickiem i nakierowywali na kurs, danej godzinie przelecieć razem w swoich ma- tu w ziemię. Szybko wyłączyłem akumulatory, (obie koło Tarnowa) polegały na lądowaniu kowo został wyznaczony na dowódcę oddzia- w kwietniu 1944 roku w Matczynie i była dopiero taki cel można było atakować. Stam- szynach nad trybuną honorową w Warszawie. aby samolot nie zapalił się. Miałem trudności z samolotu. łu partyzanckiego w Inspektoracie Rejono- swego rodzaju „spotkaniem” czterech Cicho- tąd przywiozłem medal za „atliczno wypełnie- Z pewnościa zarówno dla widzów, jak i dla pi- wydostaniem się z kabiny, ponieważ, ważąca ze By zakwalifikować się do przerzutu musie- wym Zamość, a w lutym 1944 objął funkcję, ciemnych. Których dokładnie? Tego będzie nie zadacza”. Innym razem w Czechosłowacji lotów było to niezapomniane wydarzenie. Pan 180 kg., otwierała się pod wpływem ciśnienia li przejść wszechstronne i mordercze szkole- którą wcześniej sprawowali „Ewa” i „Siapek”. można dowiedzieć się z kolejnego artykułu. na lotnisku w Ostrawie, gdzie było nasze tzw. Tadeusz do dziś przechowuje pamiatkową powietrza, którego w instalacji nie było. Zoba- nie według standardów oddziałów brytyjskich Kierowany przez niego oddział przeprowadził lotnisko współdziałania za granicą, znalazłem pocztówkę ilustrującą szyk bojowy samolo- czyłem wtedy przez okienko, że podjechał wóz komandosów. Zadaniem Cichociemnych było wiele akcji przeciwko Niemcom, był zaliczany Tekst: Rafał Dobrowolski się w trudnej sytuacji ponieważ wszedłem, ze tów w jakim poruszali się lecąc nad Warszawą. awaryjny, i w moją stronę zaczął biec człowiek, prowadzenie dywersji, sabotażu i wywiadu do najlepszych i najaktywniejszych oddziałów Grupa Historyczna Zgrupowanie „Radosław” względu na nieprawidłowe wskazania aparatu- Na widokówce nazwiskiem pilota zaznaczony który miał w ręce kilof i zamachnął się nim by na terenach okupowanych przez Niemców, na Lubelszczyźnie. Po wkroczeniu na teren Stowarzyszenie Żołnierzy AK-WiN w Bełży- ry, na terytorium Austrii i ochrona granic za- jest każdy samolot, który wziął udział w tejże uwolnić mnie ze środka. Na szczęście w ostat- wspomaganie polskiego ruchu oporu - po- Polski Armii Radzieckiej, nie złożył broni, cach częła mnie śledzić z możliwością zestrzelenia. defiladzie. nim momencie zauważył jak macham rękoma, przez dowodzenie i szkolenie kadr. Trafiali Dzięki temu, że zerwałem i odszedłem w zniża- bo z wypadku wyszedłem cało, ale tym kilofem do różnych miejsc struktury Armii Krajowej niu nie udało się mnie strącić, tym bardziej, że Zobaczyć morze znad Łasku mógł mnie zabić! – relacjonuje Bednarczyk - – do Związku Odwetu, Kedywu, Wachlarza, Przebaczyć ale nie zapomnieć w locie nurkującym, kiedy samolot dodatkowo Na odpowiednio dużej wysokości nad Łaskiem Żołnierze w końcu podnieśli jakoś kabinę i wy- do oddziałów partyzanckich na terenie całego wykonuje jakieś manewry jest to bardzo trud- dostałem się z samolotu. kraju . Nie tak dawno powitaliśmy w naszych ród, który przeżył koszmar powstań narodo- ne. Ale o włos mi się udało. Samo lądowanie trwało około 30 sekund. Film Z założenia byli dedykowani do trud- dziejach rok 2014, nasze kalendarze wskazu- wych, wojen, okupacji. Były to bolesne i trud- Innym razem ledwie udało nam się wybrać z życia przeleciał mi przed oczami. Po wycia- nych i niebezpiecznych zadań, stąd też wielu ją miesiąc styczeń. Kolejny etap życia stanął ne doświadczenia. Nasza polska przeszłość wysokość, kiedy eskortowaliśmy czeską głowę gnięciu samolotu i zbadaniu całego wypadku z nich poniosło najwyższą ofiarę. Spośród 316 przed każdym z Nas. Nowy Rok to czas pla- miała i ma związek z teraźniejszością. Pamięć, państwa. Lecieliśmy wtedy na Limach, które okazało się, że jego przyczyną było pęknięcie przerzuconych do Polski łącznie zginęło 112, nów, marzeń, nowych, postanowień i obiet- czyli „żywa historia” we współczesnej Polsce rozwijają dużo większą prędkość niż samolot przewodu instalacji hamulcowej, które prze- z czego 9 podczas lotu lub skoku, 84 zginęło nic. Gdy sięgniemy pamięcią w przeszłość, stanowi ważny element życia społecznego. Na jakim leciał VIP. Ponieważ ich pilot źle zasy- niosło się na obie części, czyli zarówno hamulec w walce lub zostało zamordowanych przez ge- zaczynamy zdawać sobie sprawę z tego, iż polskiej ziemi jest wiele miejsc pamięci, które gnalizował nam manewr okazało się, że jeste- jak i spadochron. Potem wyremontowano ten stapo, 10 zażyło truciznę po aresztowaniu, a 9 każdy dzień, który przemija staje się naszą hi- są ostrzeżeniem dla przyszłych pokoleń. My- śmy bardzo nisko, w dodatku na małej pręd- samolot 613, wymieniono mu silnik i jeszcze zostało zamordowanych już po wojnie przez storią, której nie da się cofnąć, zatrzymać ani -przedstawiciele współczesnego pokolenia kości i ledwie, ledwie udało nam się wyciągnąć potem długo na nim latałem. polskich komunistów (w tym mjr cc Hiero- przyśpieszyć. Patrzymy na zmiany wokół nas musimy kultywować pamięć o wydarzeniach, samoloty nad dachami Raszyna. - Karierę pilota zakończyłem w roku 1986 nim Dekutowski ps. „Zapora”). Wielu z tych, i wiemy jedno – to, co odeszło – już nie po- które nie mają prawa się powtórzyć! Wspól- Pan Bednarczyk brał także udział w ostatniej, w stopniu podpułkownika. W sumie nalatałem którym udało się przeżyć okupację niemiecką, wróci. Bezpowrotne przemijanie nie jest takie ne wysiłki na rzecz zachowania pamięci i hi- jak mówi, defiladzie lotniczej, która odbyła na samolotach śmigłowych około 450 godzin znalazło „nagrodę” w komunistycznych wię- straszne, jeśli czas, który minął nie jest czasem storycznej prawdy mają służyć przebaczeniu, się w roku 1966, a przygotowanej z okazji (CSS13, Jak18, Jak11, TS8), około 1800 godzin zieniach i w sowieckich łagrach. utraconym. Nasze życie staje się wartościowe ale także zachowaniu w pamięci tych faktów, Tysiąclecia Państwa Polskiego. W paradzie na samolotach poddźwiękowych (TS11 Iskra, wtedy, gdy dostrzegamy innych ludzi. do których narody współczesnego świata nie uczestniczyły samoloty MiG-19 i MiG-21 Lim1, Lim2, Lim5, Lim5p i UTMiG15) oraz Ludzie przez wiele pokoleń odkrywali mogą dopuścić. „Czas honoru” (była to ich pierwsza publiczna prezentacja), około 3000 godzin na samolotach naddźwię- piękno morza, gór, słońca i gwiazd. Poznawa- W styczniu staniemy nad mogiłami tych, Nic dziwnego, że właśnie oni stali się które utworzyły figurę „grot”. Oprócz tego kowych ( MiG21PF, MiG21SPS, MiG21M, li czym jest cisza, dobry przyjaciel, miłość… którzy w 1863 roku z uporem i wiarą wyru- bohaterami niezwykle popularnego serialu – w defiladzie wystąpiło: 35 bombowych samo- MiG21MF i MiG21UMF). Nasi przodkowie doświadczali także samot- szyli przeciwko zaborcom, aby walczyć o „Czas honoru”. Opowiada on o losach grupy lotów Ił 28 tworzących figurę zwaną orłem, ności, upokorzenia, załamania, biedy i głodu. „rzecz świętą”- Polskę Niepodległą. Droga do Cichociemnych – skoczków, zrzuconych na 43 myśliwce Lim-2 w szyku „1000”. Po nich Tekst: Agnieszka Winiarska, foto: Agnieszka Poznali koszmar wojny i śmierci. niepodległości Ojczyzny naznaczona została teren okupowanej Polski w lutym 1941 roku. „romb” 16 Iskier i trzy „jodełki”, każda w skła- Dedykacja od Mirosława Hermaszewskiego Winiarska, arch. T.Bednarczyka Spójrzmy na nasze dzieje. Polacy to na- Jedna z tych postaci – Michał (grany przez cd. str.10

Nr 58 ( 169 ) styczeń 2013 Wydanie internetowe gazety do pobrania na stronie www.belzyce-mdk.pl Gazeta Bełżycka - Miesięcznik Samorządowy 10 11 Gazeta Bełżycka Gazeta Bełżycka

krwią i cierpieniem wielu pokoleń rodaków. W kwietniu pochylimy się z szacun- nych heroizmu, niezwykłego poświęcenia, Z dumą i szacunkiem oddajemy hołd bohate- kiem nad mogiłami ofiar zbrodni katyńskiej, wszystkich warszawskich bohaterów. Z dnia rom Powstania Styczniowego, które utrwaliło krzewiąc pamięć ofiar Katynia, Starobielska, na dzień na warszawskich placach i ulicach Zbierali na polską tożsamość narodową - przez walkę z Ostaszkowa i Kozielska. Zachowajmy w pa- przybywało mogił. „Z Ich krwi powstała War- nadzieją na odrodzenie suwerennego państwa mięci żołnierzy, którzy nie polegli, lecz zostali szawa, aby wiecznie żyć”. Zapłacili oni szcze- polskiego. skrytobójczo zamordowani - strzałem w tył gólną cenę za naszą wolność. Niewątpliwie Wielką Orkiestrę Lubelszczyzna była w czasie powstania głowy. Przypadająca rocznica zbrodni katyń- zasługują na największy hołd i szacunek, za Tegi mróz i padający śnieg nie przeszkodził w tegorocznej styczniowego jednym z najbardziej aktywnych skiej przypomina o tragicznych losach pol- pełne heroizmu i niezwykłego poświęcenia zbiórce pieniędzy na Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy, rejonów kraju. Przez oddziały powstańcze skich jeńców. Wydarzenia z 1940 r. zapisane czyny, pamiętnych dni, rozpoczętych godziną która 12 stycznia w naszej gminie zgromadziła 30 wolonta- przewinęły się tysiące ludzi, stoczono dziesiąt- na kartach historii Polski krwią i męczeńską 17.00 zwaną „W” w Warszawie. Nasza stolica riuszy działających w Szkolnym Klubie Wolontariusza ZS ki bitew i potyczek. W lecie 1863 roku w wo- śmiercią Polaków należą do najbardziej dra- była miastem, w którym biły serca niezwycię- im. Mikołaja Kopernika w Bełżycach. Jak wszystkie sztaby jewództwie lubelskim doszło do największego matycznych. żonej, nieugiętej Podziemnej Polski. Trwające w całym kraju zbierali oni datki na zakup specjalistycznego polskiego zwycięstwa w bitwie pod Żyrzynem. Oto wspomnienie członka Katyńskiej Ro- 63 dni walki, mające charakter powszechnego sprzętu dla dziecięcej medycyny ratunkowej i godnej opieki Ludność cywilna ofiarnie wspierała powsta- dziny: zrywu stolicy zaznaczyły bezimienne mogiły, medycznej seniorów. nie, a po jego upadku poniosła konsekwencje ...gdy w Katyńskim Lesie odkryli masowe przy których klęczały polskie matki wołające Po całodziennej zbiórce funduszy do puszek, po południu w postaci bezwzględnych represji caratu. groby polskich oficerów – jeńców Kozielska, o pomoc i pamięć dla Synów, którzy zapła- w Miejskim Domu Kultuty miała miejsce część artystyczna Niewątpliwie okazją do wzmocnienia ...wśród nazwisk zidentyfikowanych oficerów cili życiem za naszą wolność. 2 października akcji oraz licytacja przedmiotów zebranych na aukcję. narodowych refleksji będzie ostatnia z wiel- Mama znalazła nazwisko swojego męża. Pa- 1944 roku postanowiono przerwać samot- W tym roku w Bełżycach z Orkiestrą zagrali: prowadzący im- kich rocznic przypadających w 2014r., chodzi miętam ten dzień, pamiętam Jej rozpacz i ten ny bój stolicy i podpisano akt kapitulacji. Po prezę kabaret „Fifa-Rafa” czyli Mateusz Kwiatkowski, Alek- oczywiście o stulecie wybuchu pierwszej woj- przeraźliwy krzyk: tata nie żyje! W Jej sercu Powstaniu wszystkich warszawiaków wysie- sandra Listoś i Łukasz Kamiński; formacja taneczna Axel ny światowej. Po stu latach znowu przypomi- była jednak iskierka nadziei. Ponieważ jedna dlono z miasta. Warszawę z rozkazu Hitlera a z nią Maja Gronowska i Patryk Rumiński; Wojtek, Leszek nać będziemy sobie konflikt, który wstrząsnął litera w nazwisku była zniekształcona miała zrównano z ziemią tak, aby na zawsze jej imię i Adam – czyli kabaret kl.2b nazwany żartobliwie na potrzeby pozornie spokojnym światem XIX wieku i wątpliwości, że to może pomyłka, może ktoś o zostało wymazane z mapy Europy. Warszawa wieczoru "Mexicana"; Maria Minik z takimi przebojami jak wprowadził świat w krwawy wiek XX. Wielka podobnym nazwisku. Ta nadzieja była żywa dała krwawe świadectwo prawdzie, że są waż- "Małgośka" i "Agnieszka już dawno tutaj nie mieszka" oraz Wojna jest dla nas zjawiskiem odległym i ob- jeszcze przez wiele lat...Mama pozostała bez niejsze wartości niż życie, takie jak wolność i zespoły: Hoax Of Upsala i Snakes Rib. cym. Nie uświadamiamy sobie, że na różnych środków do życia. Pomagali Jej koledzy Męża honor. Oprócz występów każdy uczestnik imprezy mógł kupić los na jej frontach walczyli i ginęli polscy żołnierze – lubelscy nauczyciele... Wykorzystajmy czas wolności. To od Nas loterię lub wziąć udział w licytacji gadżetów ze znakiem fir- z wszystkich trzech zaborów. Polacy doświad- Z kolei w sierpniu wspominać będziemy zależy jej trwanie, a upływ czasu nigdy nie mowym WOŚP i prac plastycznych ofiarowanych przez DPS czyli wtedy trudnych warunków wojennej rocznicę warszawskich wydarzeń. Oby nigdy zatrze śladów pamięci o heroicznych czynach w Matczynie. Łącznie podczas tegorocznego finału Wielkiej codzienności, ale także bratobójczej walki. żaden człowiek nie patrzył na tysiące ludzkich polskich bohaterów. Orkiestry Świątecznej Pomocy wolontariusze z Bełżyc zebra- Ofiary tej dziejowej zawieruchy przyniosły oczu pełnych łez, które zalewały powstańczą li 7806,39 zł., o 252,48 zł. więcej niż w roku ubiegłym. Polakom „cud niepodległości” 11 listopada Warszawę w 1944 r. Jest to historia dni peł- Tekst: Ewa Pietrzyk Opiekunem sztabu była Emilia Rybacka, natomiast główny- 1918 roku. mi organizatorami finału byli absolwenci ZS im. Kopernika: Monika Golik, Robert Bielecki i Dominik Wójtowicz oraz Rodzinne świętowanie w Szkole Podstawowej w Matczynie tegoroczna maturzystka Katarzyna Anasiewicz. NR KRS: 0000213589 Tekst: AWI foto okładka: Agnieszka Winiarska

O g ł o s z e n i e

Burmistrz Bełżyc ogłasza ustny przetarg nieograniczony na najem lokalu użytkowego znajdującego się w budynku położonym przy ul. Fabrycznej 2b w Bełżycach : Lokal o pow. 42,13 m2 składający się z 4 pomieszczeń zlokalizowanych na parterze budynku. - Lokal wyposażony jest w instalację elektryczną, wodociągową-kanalizacyjną i centralne ogrzewanie. - Stawka wyjściowa do przetargu miesięcznego czynszu najmu wynosi 3,50 zł netto za m2 i nie obejmuje opłat eksploatacyjnych i podatku od nieruchomości. - Przetarg odbędzie się w dniu 17 lutego 2014 roku (poniedziałek) o godz. 9 00 w sali konferencyjnej Urzędu Miejskiego w Bełżycach, ul. Lubelska 3, - Przeznaczenie lokalu – usługi o charakterze nieuciążliwym, Dnia 16 stycznia 2014 r. w odświętnie udekorowanej sali radość, wzruszenie i szczęście. Po prezentacjach artystycznych przy- - Koszty przystosowania pomieszczenia do prowadzonej działalności obciążają Najemcę. gimnastycznej Szkoły Podstawowej w Matczynie odbyło się spotkanie szła kolej na osobiste życzenia, laurki i upominki przygotowane dla Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 200 zł najpóźniej do godz. 8 30 w dniu 17 lutego 2014 r. w pokoleń, albowiem spotkali się: dzieci, rodzice i dziadkowie. Babć i Dziadków oraz serdeczne chwile w objęciach wnuków. kasie Urzędu Miejskiego lub na konto: 13 8685 0001 0020 1902 2000 0040 z adnotacją Dostojnych gości powitała dyr. szkoły – P. Ewa Szwajgier. Część ar- Słodki poczęstunek dla gości przygotowali rodzice dzieci. ,,Przetarg ustny nieograniczony na najem lokalu użytkowego znajdującego się w budynku położonym przy ul. Fabrycznej 2b w Bełżycach”. tystyczną rozpoczęły swoim publicznym występem maluszki z Punktu Czas spotkania przy stołach umilał swoim koncertem Zespół Śpie- W przypadku wpłat na konto pieniądze należy wpłacić odpowiednio wcześniej tak, aby w dniu 17 lutego 2014 r. znajdowały się one już Przedszkolnego pod opieką P. Jolanty Brodziak. waczy Wojcieszyn – Matczyn. na koncie Urzędu Miejskiego w Bełżycach. Następnie zaprezentowali swój montaż słowno – muzyczny, opra- Szkolne obchody Dnia Babci i Dziadka, to doroczne spotkanie, Dowód wniesienia wadium oferent musi przedłożyć komisji przetargowej przed otwarciem przetargu. wiony w instrumenty i rekwizyty, uczniowie kl. II i III pod opieką P. miłe chwile spędzone podczas rozmowy w towarzystwie najbliższych Wadium zostaje zwrócone w terminie trzech dni po odwołaniu, zamknięciu przetargu lub zakończeniu przetargu wynikiem negatywnym. Krystyny Och. Występy ubogacał również swoimi prezentacjami mu- oraz dobitnie wypowiedziane Seniorom przez pokolenie młodszych: Wadium wpłacone przez osobę, która wygra przetarg, zaliczone zostanie na poczet opłaty z tytułu najmu, a w przypadku uchylenia się zycznymi na własnym instrumencie klawiszowym uczeń kl. III - Marcel „Jak dobrze, że jesteście. Bez Was byłby świat markotny. Tak często przez tę osobę od zawarcia umowy, wadium przepada na rzecz Urzędu Miejskiego. Dziatczak. jesteście dla nas i naszych dzieci – Waszych ukochanych wnuków”. Najemca nie będzie mógł podnajmować lokalu osobom trzecim bez pisemnej zgody Wynajmującego. Dzieci życzyły: - „Wszystkiego najlepszego radości, szczęścia moc...” Słychać jeszcze śpiew wnuków – „Dlatego kochajmy, szanujmy Ich Zastrzega się prawo odwołania przetargu lub jego unieważnienia bez podania przyczyny. oraz śpiewały: „Wiwat Babunie, wiwat Dziadkowie śpiewamy, bo nasze … .”. Dodatkowe informacje na temat przetargu udzielane są w pok. 11 Urzędu Miejskiego w Bełżycach lub pod nr telefonu 81 517-28-91. Babcie i naszych Dziadków kochamy….”. Do miłego spotkania za rok. Na twarzach i w oczach gości oraz wszystkich zebranych królowały Tekst: Krystyna Och, foto: arch. SP w Matczynie Bełżyce, 14 stycznia 2014 roku

Nr 58 ( 169 ) styczeń 2013 Wydanie internetowe gazety do pobrania na stronie www.belzyce-mdk.pl Gazeta Bełżycka - Miesięcznik Samorządowy 12 13 Gazeta Bełżycka Gazeta Bełżycka Święto krwiodawców Koncert dla Babć i Dziadków 25 stycznia w Spomaszu miało miejsce trzecie spotkanie krwiodawców zorganizowane przez HDK PCK przy Spomaszu w Bełżycach z okazji Dni Krwiodawswa obchodzonych faktycznie w listopadzie. Na uroczystości gościł m.in. Andrzej Jurak prezes Oddziału Rejo- nowego PCK w Lublinie i Alicja Dunin kierownik Zarządu Rejonowego PCK w Lublinie. Władze naszego miasta reprezentował zastępca burmistrza Marcin Olszak. Przybyli także przedstawiciele klubów krwiodawców z terenu Lubelszczyzny m.in. Klub HDK im. Zdzi- sława Goli przy Lubelskim Węglu Bogdanka S.A., Klub HDK PCK przy PZL Świdnik im. bł. Jerzego Popiełuszki Agusta Westland oraz Klub HDK PCK przy Szpitalu Rejonowym w Lublinie im. Krzysztofa Skublewskiego. W czasie uroczystości wręczono odznaki Zasłu- żony Honorowy Dawca Krwi, które otrzymali: odznakę I stopnia Jarosław Kwiatkowski, II stopnia Mirosław Raś i III stopnia Marcelina Piekoś. Jak informuje Marian Piekoś prezes Klubu HDK PCK przy Spomasz Bełżyce S.A. w tej chwili do Klubu należy 21 osób i jest on w fazie rozwoju, ponieważ ciagle przyjmuje no- wych członków. - W ciągu roku oddaliśmy prawie 20 litrów krwi, podczas czterech akcji terminowych, natomiast w dwóch akcjach zorganizowanych przy kościele parafialnym w Beł- życach zebraliśmy drugie tyle, czyli też około 20 litrów krwi. Marian Piekoś prezes Klubu HDK PCK przy Na ten rok krwiodawcy zaplanowali pięć ogólnomiejskich akcji zbiórki krwi, które od- Spomasz Bełżyce S.A. otrzymuje odznakę honorową PCK II stopnia od Andrzeja Juraka prezesa będą się 21 lutego i 18 kwietnia na stadionie miejskim, 22 czerwca i 24 sierpnia - przy Koncert, który odbył się 17-go stycz- szyn, Jagoda Czubak oraz Dominika Drozda. towarzyszy nam kapela MDK. „Jarzębinki” Oddziału Rejonowego PCK w Lublinie parafii, oraz 24 października na stadionie miejskim. nia 2014r., zatytułowany „Kolędy dla Babci i Wśród gitarzystów zaprezentowali się: Wiktor w swoje drugie urodziny zaśpiewały swój 19 Tekst i foto: Agnieszka Winiarska Dziadka” wszedł na stałe do repertuaru im- Franczak, Oliwia Taramas, Antoni Widelski, koncert. prez cyklicznych organizowanych przez MDK Katarzyna Markowska, Zuzanna Poleszak, Do tej pory zespół brał udział w kilku- w Bełżycach. Tym razem była to czwarta edy- Emilia Wieczorkiewicz, Mateusz Widz i Kon- nastu imprezach organizowanych na terenie cja. Owo spotkanie z publicznością dotyczyło rad Kędzierski. Łącznie usłyszeliśmy aż 40 ko- naszej gminy i poza nią, m.in: Kolędach dla popisu instrumentalistów tj. dzieci i młodzie- lęd w wykonaniu ok. 50 uczestników! Babci i Dziadka, Przeglądzie Kolęd, Pastora- ży uczących się grać w ognisku muzycznym Kolejnym punktem programu był duet łek i Widowisk Bożonarodzeniowych, Kon- przy MDK w Bełżycach, wokalistów (w tym wokalny: Zuzia Rakuś &Monika Kułak. certach Pieśni Maryjnych w Wierzchowiskach roku był to śpiewający duet) oraz zespołu Dziewczynki śpiewają pod moim kierunkiem i Matczynie, Przeglądzie Pieśni Majowych śpiewaczego „Jarzębinki”. Popisy moich pod- trzeci rok. Efekty było słychać, a publiczność w Niedrzwicy, Dniu Seniora, Festiwalu Wie- opiecznych skupiały repertuar kolędowy, a de- była zachwycona wykonaniem piosenek: przowiny w Bełżycach, Dniu Jagiellońskim, dykowane były Babciom i Dziadkom, którzy ”A kto wie czy za rogiem„ - z repertuaru De Festiwalu Wsi Polskiej w Wierzchowiskach kilka dni później obchodzili swoje święto. Su oraz „Kochany Panie Mikołaju” - Majki czy zaświeceniu miejskiej choinki. Popis podzieliłam na bloki instrumen- Jeżowskiej. Dziewczyny pięknie w dwugłosie Tym razem „Jarzębinki” zaśpiewały dwie talne. W pierwszej kolejności kolędy zagrali wyśpiewały sobie brawa, a po występie otrzy- stare, prawie zapomniane, ale przepiękne ko- pianiści, następnie keyboardziści i gitarzyści mały wiele komplementów na temat wykona- lędy: „Dlaczego dzisiaj” oraz „Dzieciątko się klasyczni. Prezentowaliśmy wyłącznie naj- nia tych świąteczno-zimowych piosenek. narodziło”. bardziej znane, polskie kolędy, ze względu na Niezapowiedzianą wcześniej niespo- Za całościowy dobór repertuaru, orga- wykorzystanie ich przez dzieci podczas klaso- dzianką był występ Zespołu Śpiewaczego nizację koncertu, opracowanie muzyczne, wych opłatków, czy wigilii w domu. „Jarzębinki”, który udowodnił zaproszonym akompaniament, przygotowanie podopiecz- Gitary klasyczne prezentowały wykona- Babciom i Dziadkom, jak pięknie można nych odpowiadam osobiście. Podsumowując nia solo, z akompaniamentem, duety, trio, ale nadal realizować się w ich wieku. Grupa „Ja- koncert składam podziękowania osobom, również były kolędy grane grupowo. Pianino rzębinki” to zespół wokalno- instrumentalny które przyczyniły się do pomocy w jego zor- - najmłodsza Weronika Zielińska (5lat), na- skupiający osoby w wieku 55+, których po- ganizowaniu, przede wszystkim Panu Dyrek- stępnie Amelia Król, Karol Widelski, Alicja łączyła pasja muzykowania. Grupa powstała torowi MDK Józefowi Kasprzakowi. Widelska i Jakub Wołoszyn. Keyboard: Kamil w styczniu 2012roku, a w chwili obecnej licząc Bednarczyk, Kinga Zawadzka, Paweł Woło- sobie 2 lata - gromadzi 20 członków. Często Tekst: Ewelina Oroń, foto: Agnieszka Winiarska Ośrodek Pomocy Społecznej realizuje nowy projekt

Gmina Bełżyce i Ośrodek Pomocy w Beł- instytucji odpowiedzialnych za realizację za- szczeblu powiatu i województwa życach realizuje pilotaż Modelu Lokalnej dań reintegracji społeczno – zawodowej grup ▶ wzrost świadomości społecznej w zakresie Współpracy, w ramach projektu pod nazwą osób wykluczonych społeczne, wzmacniającej współdziałania wszystkich instytucji odpo- ”Kompleksowe formy reintegracji społecz- jakość i efektywność świadczonych usług, po- wiedzialnych za aktywizację społeczno – za- no – zawodowej w środowisku lokalnym”, w przez stworzenie Modelu Lokalnej Współpra- wodową na obszarze gminy, poprzez promo- ramach Działania 1.2 Wsparcie systemowe cy (MLW) wanie dobrych praktyk, a także organizację instytucji pomocy i integracji społecznej, ▶ wzrost poziomu współpracy pomiędzy pod- kampanii informacyjno – promocyjnej. Priorytet I Zatrudnienie i integracja społecz- miotami odpowiedzialnymi za pomoc i rein- Uczestnikami projektu są instytucje pomocy na Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. tegrację społeczną a publicznymi służbami i integracji społecznej i ich pracownicy, pra- Projekt będzie realizowany od 01.12.2013r do zatrudnienia na obszarze gminy, poprzez cownicy administracji publicznej działającej 31.08.2014r. stworzenie MLW wraz z utworzeniem Regio- bezpośrednio w obszarze pomocy i integracji Celem projektu jest : nalnych Platform Współpracy (RPW),jako społecznej. ▶ uzyskanie w gminie wspólnych działań partnerów dla samorządu terytorialnego na Tekst: Alina Adamczyk OPS

Nr 58 ( 169 ) styczeń 2013 Wydanie internetowe gazety do pobrania na stronie www.belzyce-mdk.pl Gazeta Bełżycka - Miesięcznik Samorządowy 14 15 Gazeta Bełżycka Gazeta Bełżycka Sukcesy dziesięcioletnich pływaczek Ferie w mieście Turniej o Puchar Natalia i Wiktoria Dwojak z rocznika 2004 „Od Młodzika do Olimpijczyka”. W ubiegłym trenują pływanie dopiero od niespełna dwóch roku w sumie wzięły udział aż w 30 turniejach Burmistrza lat a już odnoszą ogromne sukcesy. Obie zarówno szkolnych jak i powiatowych, woje- dziewczynki mieszkają w Bełżycach, a na co wódzkich oraz ogólnopolskich. Bełżyc dzień uczęszczają do IV klasy Szkoły Pod- Nowy rok siostry zaczęły bardzo pracowicie. stawowej Nr1 także w Bełżycach. Trenują Wystartowały w styczniu w Grand Prix Legio- W sobotę 25 stycznia na hali CKFiS od go- codziennie po 2 godziny w klubie Olimpia nowa . Tam Natalia zdobyła dwa złote medale dziny 9.30 do 16.00 trwały rozgrywki w halo- Lublin. i puchar dla najlepszej zawodniczki w swojej wej piłce nożnej o Puchar Burmistrza Bełżyc, Obie na tyle zaangażowały się w pływanie, kategorii wiekowej. Osiągnęła też aktualnie w których wzięło udział osiem drużyn. Po że jak mówi ich tata – Zrezygnowały z innych drugi wynik w krajowym rankingu tego se- zaciętej rywalizacji klasyfikacja przedstawiała zajęć dodatkowych by całkowicie poświęcić się zonu w stylu klasycznym na 50m. Wiktoria się nastepująco: treningom. Od 2012 roku pływaczki wystarto- zajęła VI pozycje w stylu grzbietowym i VII w I miejsce Orion II Niedrzwica Duża wały w kilkudziesięciu zawodach m.in. o Laur stylu dowolnym. II miejsce Wierzchowiska II (gm. Piaski) Lubelskiego Koziołka czy w Pływackiej Lidze W kolejnych II Międzynarodowych Zawo- III miejsce Orion I Niedrzwica Duża Szuwarek. Intensywne ćwiczenia na basenie dach Pływackich Sheraton Poznań CUP po IV miejsce Wierzchowiska I (gm.Piaski) przyniosły im w listopadzie 2013 sukcesy względem zdobytych medali. raz kolejny Natalia udowodniła, że jest jedna V miejsce LZS Tęcza Bełżyce II w Ogólnopolskich Mistrzostwach Radomia, Obie dziewczynki startują także w zawodach z najlepszych zawodniczek w kraju w stylu VI miejsce Tęcza Kraśnik gdzie Wiktoria zdobyła II miejsce w stylu organizowanych w Szkole Podstawowej Nr1 w klasycznym w kategorii wiekowej 2004. Tam VII miejsce LZS Tęcza Bełżyce I grzbietowym na 100m, a Natalia V miejsce bełzycach. W ostatnich zmaganiach w listopa- na dystansie 50 m stylem klasycznym zajęła VIII miejsce Perła Borzechów w stylu klasycznym także na 100m, natomiast dzie ubiegłego roku zajęły najwyższe pozycje najwyższe podium. Kolejny, tym razem brą- Puchary wręczył zwycięzcom zastępca Bur- w sztafecie 4x100m stylem zmiennym, w któ- w stylu klasycznym - Natalia, a w stylu grzbie- zowy medal zdobyła na dystansie 100m w mistrza Bełżyc Marcin Olszak. rej wystartowały obie siostry i dwie inne za- towym - Wiktoria. Należy podkreślić, że bliź- stylu klasycznym, natomiast Wiktoria zajęła wodniczki zajęły I miejsce. niaczki były najmłodszymi zawodniczkami V miejsce. W listopadzie ubiegłego roku w VI Ogól- i startowały z pływaczkami z klas o rok i dwa Siostry natalia i Wiktoria Dwojak są bardzo nopolskich Zawodach Pływackich z okazji lata starszymi. pochłonięte swoją pasją, wspierają się wza- Święta Niepodległości o Puchar Burmistrza Natalia i Wiktoria w grudniu 2013 startowa- jemnie, a rywalizując starają się osiągać coraz W różnych formach zorganizowane zostały tegoroczne ferie zimowe dla dzieci i młodzieży W piątek 31 stycznia rusza Bełżycka Sochaczewa Natalia zajęła I miejsce w sty- ły jeszcze cztery razy: w Wojewódzkich Za- lepsze wyniki. Życzymy im dużo wytrwałości z terenu naszej gminy. Przedstawiamy naszym Czytelnikom kilka zdjęć przedstawiających jak Liga Tenisa Stołowego. Zgłosiło się 13 lu grzbietowym na 50m natomiast Wiktoria wodach Szkolnych w Zamościu, VI rundzie i powodzenia w kolejnych startach. można było ciekawie spedzić wolny czas. Dzieci bawiły się z Miejsko-Gminną Biblioteką Pu- drużyn. Rozgrywki będą odbywały się była piąta. Ponadto Natalia w tzw. punktacji O Laur Lubelskiego Koziołka, Zawodach o bliczną, Miejskim Domem Kultury oraz Centrum Kultury Fizycznej i Sportu. Oprócz treningu w każdy piątek od 18.30 na stadionie multimedalistów w łącznej klasyfikacji zajęła Tekst: AWI, foto: arch. P.Dwojak i zabawy chodziliśmy na krótkie wycieczki by wykorzystać zimową aurę, poznać historię miasta Puchar Sprintu w Puławach i Ogólnopol- CKFiS. pierwszą pozycję ze swojego rocznika pod skich Zawodach Pływackich w Warszawie oraz ciekawe miejsca. Tekst: AWI, foto: AWI, arch. M-GBP A przed egzaminem bal... Noworoczne życzenia Gimnazjaliści z Zespołu Kiedy nadejdzie wieczór Wigilii Szkół Nr 1 m. Jana Pawła II Kiedy nadejdzie święta już noc, 11 stycznia tego roku bawili Me chłopskie serce czuje potrzebę się na Balu Gimnazjalnym. Rozesłać wszystkim mych życzeń moc. Impreza organizowana jest Niechaj więc gwiazda wszystkim zabłyśnie co roku od trzynastu już lat Oświeci każdy ziemi kąt dla najstarszych klas gimna- Wedle zwyczajów naszych praojców zjalnych by poprzez zabawę Życzę więc wszystkim! oderwać na chwilę mysli uczniów od czekających ich Niechaj nie będzie smutnych, stroskanych, wkrótce egzaminów. W tym Niech łza nie kręci się w żadnym oku roku w balu uczestniczyło Niech szczęście, radość wszystkich nawiedzi ponad stu uczniów klas trze- W świąteczne wieczory i w Nowym Roku. cich oraz dyrekcja szkoły, Niechaj me skromne szczere życzenia nauczyciele i wychowawcy. Zaniesie wszystkim styczniowy wiatr, Na zaproszenie żegnających Boża Dziecina rączkę podniesie się symbolicznie ze szkołą I błogosławi naszą Ojczyznę i cały świat. uczniów przybył także Bur- mistrz Bełżyc Ryszard Góra, Wśród nocnej ciszy po staropolsku który m.in. podziękował Swojego serca spełniam potrzebę młodzieży za dotychcza- Pragnę podzielić się ze wszystkimi sową pracę na rzecz szkoły Swym chłopskim wierszem Jakby opłatkiem i jakby chlebem. i budowanie jej pozytywne- go wizerunku. Tadeusz Sieńko Red. foto: arch. ZS Nr 1

Nr 58 ( 169 ) styczeń 2013 Wydanie internetowe gazety do pobrania na stronie www.belzyce-mdk.pl Gazeta Bełżycka - Miesięcznik Samorządowy 16 Gazeta Bełżycka Ciekawostka

Kurier Lubelski niedawno informował, że Muzeum Wsi Lubelskiej błęd- Zdjęcie pochodzi z archiwum zmarłego w 2005 roku Jana Góraka, pierw- nie opisało archiwalną fotografię w swoim najnowszym albumie pro- szego dyrektora Muzeum Wsi Lubelskiej. - Nikt nie starał się weryfiko- mującym unijny projekt Miasteczko Prowincjonalne Europy Środkowej. wać podanego przy fotografii roku - przyznaje Mirosław Korbut, szef "Niewyobrażalna tragedia wymordowania Żydów polskich podczas II lubelskiego skansenu. Dodaje też, że kilka lat wcześniej MWL opubliko- wojny światowej unicestwiła tradycyjny, odwieczny, wielokulturowy kli- wało to zdjęcie w innej książce, datując je na lata 30. mat i pejzaż miasteczek, Bełżyce 1942 r." - tak brzmi opis zdjęcia opubli- Czy ktoś z Państwa identyfikuje te zabudowania w naszym mieście, a kowanego w albumie lubelskiego skansenu. może rok powstania fotografii? Jak zawsze na prawidłowe odpowiedzi Tymczasem żadna z osób z tej fotografii nie ma na ramieniu opaski czekamy przez miesiąc w redakcji Gazety Bełżyckiej. Można do nas także z Gwiazdą Dawida. - Jest raczej mało prawdopodobne, żeby w czasie dzwonić pod nr 81 517 22 30. wojny tak duża grupa Żydów nie miała na rękach opasek - zauważa Nazwiska osób, które prawidłowo odpowiedzą na nasze pytanie opu- Marcin Fedorowicz z Pracowni Ikonografii Ośrodka Brama Grodzka- blikujemy w następnym wydaniu Gazety Bełżyckiej. -Teatr NN. Również dr Adam Kopciowski z Zakładu Kultury i Historii Dodatkowe pytanie w tym miesiącu brzmi: gdzie zrobiono drugą fo- Żydów UMCS uważa, że fotografia powstała przed II wojną. tografię i w jakich latch mogła powstać? Grudniową zagadkę fotograficzną rozwiązał Mieczysław Kuliński, Barbara Gryglicka i Tomasz Bogusz. Pan Kuliński przypuszcza, że zdjęcia zrobiono około 1942-1943 roku, kiedy to Niemcy zlecili założenie parku w centrum Bełżyc wi- docznego na obu fotografiach.

Nr 58 ( 169 ) styczeń 2013