Teatr Nasz Przedstawia: W

Miesięcznik Społeczno-Kulturalny

Teatr Nasz przedstawia: W. Wandurski . . „Smierc na gruszy”

PHU BEDMOT Bełżyce ul. Przemysłowa 30 b Wystepuja, , : Edward Dudkowski, Zofia Gajowiak, Impre a Restauracja i Club Dawid Goliszek, Antoni Kaminski,. ss Aleksandra Topyło, Krzysztof Topyło, Szymon Topyło, Teresa Wójtowicz, Jerzy Wronski,. Jakub Wróblewski

- Pokoje gościnne tel. 609-409-903

Niedrzwica Duża ul. Bełżycka 16 tel.81 517-55-22 www.impressa.pl

Wydawca: Skład i opracowanie graficzne: Miejski Dom Kultury w Bełżycach Agnieszka Winiarska . Adres redakcji: Druk: ul. Tysiąclecia 26, 24-200 Bełżyce Alf-Graf Rez. Józef Kasprzak tel. 81 517-22-30 Lublin ul. Abramowicka 6 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] 15 lutego 2015 /niedziela/ godzina 18.30 Redaktor naczelny: Józef Kasprzak Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz Redaktor współpracujący: Agnieszka Winiarska zastrzega sobie prawo skracania i adiustacji. Nr 68-69 (179-180 ) · styczeń/luty 2015 · ISSN 1507 - 8353 Egzemplarz bezpłatny Pokłon Trzech Króli

Foto: Agnieszka Winiarska, Konrad Kliczka, czyt. str.5 Halowy Turniej Piłki Noznej• o Puchar Burmistrza Bełzyc•

Foto: Agnieszka Winiarska, czyt.str.15 1 Gazeta Bełżycka Rada Miejska uchwaliła Uchwała bużetowa na 2015 rok. wych w kwocie 50 000zł., w dziale 758 – róż- nej kwocie 530 410,00zł., zgodnie z załącz- Określa się łączną kwotę planowanych do- ne rozliczenia, w rozdziale 75818 – rezerwy nikiem Nr 8. chodów budżetu gminy w kwocie 33 056 ogólne i celowe, Wyodrębnia się w budżecie gminy środki sta- 020,00zł., z tego dochody bieżące w kwo- c) dodatki uzupełniające dla nauczycieli w nowiące fundusz sołecki w podziale na sołec- cie 32 122 520,00zł. i dochody majątkowe w kwocie 200 000zł., w dziale 758 – różne twa w łącznej kwocie 317 987,67zł., zgodnie w kwocie 933 500,00zł. zgodnie z załączni- rozliczenia, w rozdziale 75818 – rezerwy z załącznikiem Nr 9. kiem Nr 1. ogólne i celowe, 1. Upoważnia się Burmistrza Bełżyc do za- Określa się łączną kwotę planowanych wy- d) zadania w zakresie kultury, rekreacji i spor- ciągania kredytów i pożyczek oraz emito- datków budżetu gminy w kwocie 33 556 tu w kwocie 30 000,00zł., w dziale 758 – róż- wania papierów wartościowych na pokrycie 020,00zł., z tego wydatki bieżące 31 363 ne rozliczenia, w rozdziale 75818 i rezerwy występującego w ciągu roku przejściowego 678,45zł. i wydatki majątkowe w kwocie ogólne i celowe, deficytu budżetu gminy, których maksymalną 2 192 341,55zł. zgodnie z załącznikiem Nr 2. e) nieprzewidziane zdarzenia losowe w kwo- wysokość ustala się w kwocie 1 000 000,00zł. Kwotę planowanego deficytu budżetu gminy cie 15 000zł., w dziale 852– pomoc spo- określa się w wysokości 500 000,00zł. łeczna, w rozdziale 85214 – zasiłki i pomoc Uchwała w sprawie wyznaczenia dodat- Źródłem pokrycia deficytu są przychody w naturze oraz składki na ubezpieczenia eme- kowych przedstawicieli Gminy Bełżyce do określone w załączniku Nr 3. rytalne i rentowe. Zgromadzenia Celowego Związku Gmin W budżecie gminy tworzy się rezerwy: 1. Określa się plan przychodów samorządo- "PROEKOB" z siedzibą w Bełżycach. 1. ogólną w kwocie 189 880zł., wego zakładu budżetowego w kwocie 4 100 Deleguje dodatkowych przedstawicieli Gmi- 2. celowe w kwocie 375 000,00zł. z przezna- 000,00zł., w tym dotacja z budżetu gminy ny Bełżyce w osobach: czeniem na: w kwocie 800 000,00zł. oraz plan kosztów Chemperek Andrzej a) realizację zadań własnych z zakresu zarzą- w kwocie 4 100 000,00zł. zgodnie z załącz- Kamiński Grzegorz dzania kryzysowego nikiem Nr 7. do reprezentowania Gminy w Zgromadzeniu w kwocie 80 000,00zł., w dziale 754 – bez- 2. Określa się plan dochodów rachunku do- Celowego Związku Gmin "Proekob" z siedzi- pieczeństwo publiczne i ochrona przeciw- chodów jednostek budżetowych prowadzą- bą w Bełżycach. pożarowa, w rozdziale 75421 – zarządzanie cych działalność określoną w ustawie o syste- kryzysowe, mie oświaty w łącznej kwocie 530 410,00zł. b) remonty wakacyjne placówek oświato- oraz wydatków nimi finansowanych w łącz-

Wydanie internetowe gazety do pobrania na stronie www.mdk-belzyce.pl Gazeta Bełżycka - Miesięcznik Samorządowy 2 3 Gazeta Bełżycka Gazeta Bełżycka Wybrano sołtysów Planowane inwestycje na 2015 rok W tym roku minęła czteroletnia kaden- 8. Sołectwo Krężnica Okrągła Bielecki Jerzy, gniew, cja sołtysów naszej gminy. W czasie zebrań 9. Sołectwo Malinowszczyzna Gułowski Bogu- 19. Sołectwo Zalesie Staniec Anna, Treść zadania Rok rozp. inwesty- Wysokość wy- W tym środki z Lp. mił, cji/rok zakończenia datków w zł. w funduszu sołec- wiejskich, które zostały zwołane w styczniu 20. Sołectwo Zagórze I Bogusz Grzegorz , 2014 r kiego br., we wszystkich sołectwach wybrano sołty- 10. Sołectwo Matczyn – Wojcieszyn Wieczorkie- 21. Sołectwo Zagórze II Wojtachnio Bogdan sów na kolejną kadencję. Prezentujemy Czy- wicz Maria, 22. Sołectwo Bełżyce – Zastawie Tarczyński 36 000,00 0,00 1 Wykonanie wiat przystankowych przy drodze wojewódzkiej 747 2015 telnikom listę nowo wybranych sołtysów: 11. Sołectwo Płowizny Karczewska Renata, Robert, 2. Budowa mostu przez rzekę Chodelkę w ciągu drogi powiatowej Nr 2014-2016 400 000,00 12. Sołectwo Podole Sadurski Cezary, 23. Sołectwo Zosin Zygo Krzysztof, 1. Sołectwo Babin Besztak Maria 2247L Chodel-Borzechów-Wilkołaz w km 11+450 w miejscowości 13. Sołectwo Skrzyniec Gad Sławomir, 24. Sołectwo Chmielnik Kolonia I Rogala Sta- 2. Sołectwo Bełżyce Figura Ryszard, Borzechów wraz z dojazdami, rozbiórka mostu istniejącego i budową 14. Sołectwo Stare Wierzchowiska Wawer nisław mostu tymczasowego 3. Sołectwo Cuple Wiśniewski Tomasz, Krzysztof, 4. Sołectwo Chmielnik Wieczorek Mariusz, Za naszym pośrednictwem sołtysi składają 3. Budowa ulicy Wojska Polskiego Nr 107042L 2015 150 000,00 0,00 15. Sołectwo Wierzchowiska Górne Zając Zbi- 5. Sołectwo Chmielnik Kolonia Winiarska podziękowania swoim wyborcom i jednocze- gniew, 4. Przebudowa ul.Szpitalnej – Nr 107040L 2015 100 000,00 19 135,87 Agnieszka, śnie zapewniają, że będą sumiennie pracować 16. Sołectwo Wronów Mazur Teresa, 5. Przebudowa drogi w Płowiznach – Nr 106992L 2015 25 000,00 7 181,80 6. Sołectwo Jaroszewice Oszust Joanna, dla dobra zarówno lokalnych społeczności jak 17. Sołectwo Wymysłówka Zygo Stanisław, 7. Sołectwo Kierz Bartuzi Artur, i całej gminy. 6. Przebudowa drogi w m.Skrzyniec – działka nr 552 2015 6234,79 6234,79 18. Sołectwo Bełżyce – Wzgórze Kotłowski Zbi- 7. Budowa ul.Wzgórze – Nr 107043L 2015 40 000,00 15 000,00 8. Przebudowa ul.Bednarskiej – Nr 107008L 2015 149 372,49 0,00 Fundusz sołecki na 2015 rok W ramach budżetu gminy tworzony jest fundusz sołecki w oparciu o ustawę z dnia 21 lutego 2014 r. o funduszu sołeckim. Sołectwo może 9. Przebudowa ul.Zamkowej – Nr 107045L 2015 150 000,00 0,00 przeznaczyć środki z funduszu sołeckiego na realizację przedsięwzięć, które są zadaniami własnymi gminy, służą poprawie życia mieszkańców 10. Przebudowa drogi gminnej Kierz - Kujawy 2015 8 217,32 8 217,32 i są zgodne ze strategią rozwoju gminy. 11. Przebudowa drogi gminnej Skrzyniec Kol.- Wierzchowiska Stare 2015 4 000,00 4 000,00 Lp. Sołectwo Treść zadania Środki przeznaczone na (zakup przepustów) dane sołectwo (w zł.) Modernizacja drogi gminnej w m.Babin (obok cmentarza) 2015 100 000,00 0,00 12. 1. Bełżyce Rewitalizacja pomnika – krzyża usytuowanego na styku ul.Zielonej 23 393,49 13. Przebudowa drogi gminnej – działka nr 983 Wronów - Cuple 2015 9 123,46 9 123,46 i ul.Krakowskiej 14. Przebudowa drogi gminnej boczna ul.Przelotowej w kierunku 2015 45 000,00 5 000,00 2. Zastawie Przebudowa ul.Szpitalnej 19 135,87 wschodnim 3. Wzgórze 1.Zakup wyposażenia do świetlicy wiejskiej 1) 3 393,49 15. Gospodarka gruntami i nieruchomościami 2015 20 000,00 2.Budowa ul.Wzgórze i drogi gminnej boczna ul.Przelotowej 2) 20 000,00 4. Babin 1.Zakup wyposażenia do Szkoły Podstawowej 1) 4 000,00 16. Monitoring centrum miasta 2015 50 000,00 2.Budowa oswietlenia 2) 19 393,49 17. Budowa boiska przy ZS Nr2 w Bełżycach 2015 80 000,00 0,00 5. Chmielnik Tłuczniowanie dróg na terenie sołectwa 11 579,78 18. Termomodernizacja SPP – etap II 2015 50 000,00 6. Chmielnik Kolonia 1.Zakup materiałów do ocieplenia budynku OSP 1) 7 076,67 2.Usługa wykonanie ocieplenia 2) 2 000,00 19. Modernizacja odwodnienia budynku gimnazjum przy ZS Nr1 w 2015 55 000,00 7. Chmielnik Kolonia I Tłuczniowanie dróg na terenie sołectwa 9 942,23 Bełżycach 8. Cuple Przebudowa drogi gminnej - działka nr 983 9 123,46 20. Modernizacja ujęcia wody w m.Matczyn 2015 15 000,00 9. Jaroszewice Zakup wyposażenia i materiałów do remontu remizy OSP 14 503,96 21. Budowa przydomowych oczyszczalni ścieków 2015 200 000,00 10. Kierz 1.Przebudowa drogi gminnej Kierz – Kujawy 1) 8 217,32 2.Zakup artykułów sportowych 2) 5 000,00 22. Budowa sieci wodociągowej w m.Jaroszewice (wykonanie dokumen- 2015 20 000,00 tacji) 11. Krężnica Okrągła Odbudowa Domu Ludowego w Krężnicy 23 393,49 23. Budowa sieci wodociągowej przy ul.Szewskiej 2015 20 000,00 12. Malinowszczyzna Tłuczniowanie dróg na terenie sołectwa 8 398,26 13. Matczyn - Wojcieszyn 1.Tłuczniowanie dróg na terenie sołectwa 1) 11 358,25 24. Budowa punktu selektywnej zbiórki odpadów 2015 60 000,00 2.Remont łazienki w Szkole Podstawowej 2) 10 000,00 25. Budowa oświetlenia drogowego w m.Wronów (wykonanie doku- 2015 10 000,00 10 000,00 14. Płowizny Przebudowa drogi w Płowiznach 7 181,80 mentacji 15. Podole 1.Tłuczniowanie dróg na terenie sołectwa 1) 4 000,00 26. Budowa oświetlenia w parku miejskim 2015 50 000,00 0,00 2.Zakup mundurów strażackich i materiałów do remontu remizy OSP 2) 12 843,31 27. Budowa oświetlenia drogowego w m. Babin 2015 19 393,49 19 393,49 16. Skrzyniec 1.Przebudowa drogi w m.Skrzyniec-działka nr 552 i zakup przepus- 1) 10 234,79 tów na drogę Skrzyniec Kol-Wierzchowiska Stare 28. Odbudowa Domu Ludowego w Krężnicy Okrągłej 2015 70 000,00 23 393,49 2.Remont dachu w Szkole Podstawowej w Wierzchowiskach 2) 2 000,00 29. Termomodernizacja budynku MDK w Bełżycach 2015 180 000,00 17. Wierzchowiska Górne Tłuczniowanie dróg na terenie sołectwa 9 872,05

30. Rewitalizacja Zdroju Jagiełły (wykonanie dokumentacji) 2015 20 000,00 18. Stare Wierzchowiska 1.Zakup materiałów do remontu remizy OSP 1) 4 965,63 2.Remont dachu w Szkole Podstawowej w Wierzchowiskach – zakup 2) 3 500,00 OGÓŁEM 2 192 341,55 126 680,22 materiałów 3. Remont dachu w Szkole Podstawowej w Wierzchowiskach 3) 1 500,00 19. Wronów 1.Prace geodezyjne – wytyczenie drogi gruntowej Wronów – Cuple 1) 2 421,94 2.Budowa oświetlenia – wykonanie dokumentacji 2) 10 000,00 Jeśli chodzi o wydatki na programy i projekty realizowane ze środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej nasza gmina realizuje 20. Wymysłówka Remont remizy OSP 7 392,34 program pod nazwą E-administracja w powiecie lubelskim Jednostką koordynującą jest Starostwo Powiatowe w Lublinie 21. Zagórze I Remont remizy OSP 8 632,20 Okres realizacji : 01.01.2015 - 30-01-2015 22. Zagórze II 1.Tłuczniowanie dróg na terenie sołectwa 1) 6 851,48 W całości pokryte ze środków unijnych : 6 450,00 zł. 2.Remont Szkoły Podstawowej – zakup materiałów 2) 1 500,00 23. Zalesie 1.Remont remizy OSP – zakup materiałów 1) 6 000,00 2.Remont budynku Szkoły Podstawowej w Wierzchowiskach – zakup 2) 1 719,85 materiałów 24. Zosin Tłuczniowanie dróg na terenie sołectwa 7 462,52 Nr 68-69 ( 179-180 ) styczeń/luty 2015 Wydanie internetowe gazety do pobraniaOGÓŁEM na stronie www.belzyce-mdk.pl Gazeta Bełżycka317 987,67 - Miesięcznik Samorządowy 4 5 Gazeta Bełżycka Gazeta Bełżycka Na dobry początek roku zaśpiewał Chór"Gaudeamus" Orszak Trzech Króli przeszedł ulicami miasta 10 stycznia 2015 roku w małej sali gimna- perkusyjnych. Chórowi akompaniował na element scenografii. Równie mocno dziękuje- stycznej Zespołu Szkół nr 1 im. Jana Pawła II pianinie Pan Michał Waszczyk. Koncert po- Święto Trzech Króli to właści- Mówi się także, że jest to skrót od my także Panu Piotrowi Kołtuniewiczowi za wie Uroczystość Objawienia Pań- słów "Christus mansionem benedi- w Bełżycach odbył się już po raz szósty kon- prowadziła i dyrygowała zespołem szefowa nieocenioną pomoc, za pełną realizację tech- cert kolędowy Chóru Gaudeamus i Spotkanie Chóru "Gaudeamus" Pani Marzena Goc. skiego. Trzej Królowie to w naszej cat", czyli "niech Chrystus błogosła- niczną i reżyserską, za profesjonalne czuwanie tradycji trzej mędrcy ze Wschodu, wi dom". Świąteczne dla rodzin chórzystów oraz zapro- Jak zawsze w przygotowanie koncertu nad nagłośnieniem i oświetleniem podczas szonych gości. Z roku na rok tradycyjne stycz- zaangażowanych jest wiele osób - uczniów, którzy udali się do Betlejem, aby Kultywowany do dziś jest rów- koncertu. Zwłaszcza gra świateł stworzyła nie- oddać pokłon narodzonemu Je- nież świecki zwyczaj przepowiada- niowe kolędowanie zespołu gromadzi coraz rodziców, pracowników szkoły. Swoją bez- zapomnianą atmosferę wieczoru. liczniejszą publiczność, która przychodzi, aby interesowną pomocą wspierają znacząco zusowi. O trzech przybyszach ze nia pogody w rozpoczynającym się Wszystkich Państwa zapraszamy na kolej- Wschodu, którzy mieli zjawić się roku na podstawie aury panującej wysłuchać efektu czteromiesięcznej pracy w działalność chóru. W tym miejscu składamy ne koncerty Chóru Gaudeamus! nowym składzie chóru. serdeczne podziękowania Państwu Marioli w Betlejem, wspomina Ewange- w ciągu 12 dni dzielących Boże Na- lia według świętego Mateusza. Za rodzenie od Trzech Króli. Owe 12 W tym roku program muzycznej prezen- i Robertowi Bartoszcze za zorganizowanie po- Tekst: Marzena Goc, foto: arch. G.Bełżycka tacji zatytułowanej „Z nowym rokiem“, został nad dwudziestu choinek i skrzyń jako główny panowania króla Heroda w Judei, dni symbolizuje 12 miesięcy nowe- wzbogacony o utwory „dowolne“, wśród do Betlejem - miejsca narodzin go roku. nich znalazły się min.: chętnie śpiewane Jezusa - przybyli ze Wschodu mę- W całej Polsce, jak i w naszym przez chórzystów „Alleluja“ Leonarda Co- drcy (trzej królowie), gdyż prorocy mieście 6 stycznia przeszedł ulica- hena w tłumaczeniu Macieja Zembatego, przepowiedzieli, że urodził się król mi miasta barwny Orszak Trzech opracowane przez Monikę Tokarczyk na żydowski. Odnaleźli Jezusa w sta- Króli organizowany po raz kolejny chór o głosach równych; „Do życia mnie jence, oddali mu pokłon i złożyli przez Miejski Dom Kultury w Beł- budzi muzyka“ do słów Hanny Lewandow- dary. Nie ma tam ani słowa o tym, życach i tutejszą parafię. Wzięli Trzej Królowie czczeni są jako patroni po- skiej i muzyki Piotra Selima, wokalisty i in- aby mieli być królami (tylko maga- w nim udział Trzej Królowie, wier- dróżujących, pielgrzymów, handlowców, wła- strumentalisty Lubelskiej Federacji Bardów; mi), ani że było ich trzech, ani że nazywali się ni, księża, władze miejskie i dzieci przebrane ścicieli gospód oraz kuśnierzy. pieśń gospel „Sunshine in my soul“. Drugą Kacper, Melchior i Baltazar. Powyższe imio- za aniołki, pastuszków, królów. Ze śpiewem Nasi dziadkowie w Trzech Króli przebie- część występu – kolędową, rozpoczęło mi- na pojawiają się w tradycji chrześcijańskiej kolęd wyruszyli spod Zespołu Szkół im. M. rali się w złote, tekturowe korony i szaty litur- niwidowisko z lampionami oraz Maryją i dopiero około kilka wieków później. Kacper Kopernika na ulicy Bychawskiej do kościoła giczne i chodzili od domu do domu. Składali Józefem, w ich roli wystąpili Oliwka Boryga przedstawiany jest najczęściej jako ofiarujący parafialnego. Po drodze do orszaku dołącza- życzenia gospodarzom, w zamian dostawali i Piotruś Kołtuniewicz. Tym razem, wraz z mirrę Afrykańczyk, Melchior - jako dający ło coraz więcej osób, by asystować królom coś do jedzenia, przeważnie jakiś domowy chórem jako solistki zaśpiewały: Weronika złoto Europejczyk, a Baltazar - jako król azja- w drodze do stajenki. Tradycyjnie w role kró- wypiek. Stawińska, Dominika Winiarska, Weronika tycki przynoszący do żłóbka kadzidło. Kadzi- lów wcielili się: Szymon Topyło, Krzysztof To- Dzisiaj w święto Trzech Króli w czasie na- Ciechańska. W pastorałce „A spis Bartek“ dło to symbol boskości, złoto, symbol władzy pyło i Marcin Kamiński. Z Gwiazdą na czele bożeństwa w kościele święci się kawałki kredy na flecie prostym zagrała Klaudia Sajnóg, a królewskiej, a mirra, zapowiedź męczeńskiej orszak prowadził Dominik Wójtowicz. Gdy i mirrę (zioła zmieszane z żywicą). Następnie chłopcy rytmicznie grali na instrumentach śmierci. dotarli do świątyni pokłonili się Dzieciątku Nie ma ostatecznej pewności co do tego, poświęconą kredą na drzwiach mieszkania w stajence. czy istnieją relikwie Trzech Króli. Jak gło- pisze się inicjały K+M+B oraz rok. Nie wia- Uroczystą Mszę św. koncelebrowaną Wielka Orkiestra zagrała w Bełżycach si legenda, przechowywano je początkowo domo, czy trzy litery, jakie pojawiają się na przez księży z tutejszej parafii muzycznie ubo- w Konstantynopolu. W późniejszym okresie drzwiach naszych domów pierwotnie miały gacił śpiew chóru "Rosarium". Kilkunastu wolontariuszy zbierało fundu- miały trafić do Mediolanu. symbolizować pierwsze litery imion magów. Tekst i foto: Agnieszka Winiarska sze w naszej gminie na Wielką Orkiestrę Świą- tecznej Pomocy. Tegoroczny 23 Finał Orkiestra zagrała „Dla podtrzymania wysokich standar- dów leczenia dzieci na oddziałach pediatrycz- nych i onkologicznych oraz godnej opieki me- dycznej seniorów”. - Zebraliśmy w tym roku 7631,19 zł. - mówi Monika Golik szefowa sztabu w Bełżycach. W godzinach dopołudniowych wolontariu- sze zbierali fundusze na mieście, a po południu, dzięki sponsorom, w MDK można było wylo- sować upominek rzeczowy. W Bełżycach jak zawsze fundację wspomagali hojnie darczyńcy, licytowano też gadżety WOŚP. Nie zabrakło również innych atrakcji. Najwięcej emocji do- starczyły widzom występy zespołów tanecznych Twister i Axel, oraz średniowiecznych rycerzy. Dużym powodzeniem cieszył się pokaz zumby. Strażacy z OSP prezentowali sprzęt ratowniczy, a ratownicy demonstrowali jak należy udzielać pierwszej pomocy poszkodowanym. Nie zabra- kło loterii fantowej, w której każdy los wygry- wał. Tego dnia nie było praktycznie osoby, któ- ra nie dostała naklejki - czerwonego serduszka WOŚP, a tym samym wspomogła szczytny cel na jaki grała tegoroczna Wielka Orkiestra. - Jesteśmy bardzo zadowoleni z efektów zbiórki. Bełżyczanie chętnie wspomagają i z roku na rok zbierane przez nas kwoty są coraz wyższe - pod- sumowuje Monika Golik. Tekst i foto: Agnieszka Winiarska

Nr 68-69 ( 179-180 ) styczeń/luty 2015 Wydanie internetowe gazety do pobrania na stronie www.belzyce-mdk.pl Gazeta Bełżycka - Miesięcznik Samorządowy 6 7 Gazeta Bełżycka Przegląd Kolęd PastorałekGazeta Bełżycka Bełżyczanie odwiedzili i Widowisk Bożonarodzeniowych

Wielka miłośniczka podróży Pani Justyna Ślusarska z Bełżyc prze- słała nam kolejną fotografię z wyjazdu wraz z ciekawą informa- cją. "Bieszczadzka cerkiew filialna w Równi, zbudowana została prawdopodobnie początkiem XVIII wieku, przyjęła wezwanie Opieki Matki Bożej (Bogurodzicy). Pierwszy remont przepro- wadzony został w roku 1790 lub 1792. Kolejny remont odbył się w roku 1890, następnie w latach 60 XX wieku oraz w roku 1975. Greckokatolicka cerkiew w Równi była cerkwią filialną parafii w Ustianowej i należała do dekanatu ustrzyckiego." Niezapomniany dzień z przyjacielem

W Szkole Podstawowej w Krzu obchodzono Światowy Dzień Pluszowego Misia. Wszyscy uczniowie z klas 0-III wraz z przed- szkolakami przybyli do szkoły trzymając w rękach swoje ulubione pluszaki. Dzień rozpoczął się od porannego muzykowania z misiami. Dzieci miały okazję do chóralnego zaprezentowania na forum OGŁOSZENIE szkoły imion swoich ulubieńców. Następnie aktywnie wzięły udział w pogadance na temat w jakich sytuacjach pluszowe misie są wesołe Burmistrz Bełżyc podaje do publicznej wiadomości, że na (gdy są przytulane, włączane do zabawy, zadbane), a kiedy smutne dzień 23 lutego 2015 r. ogłoszone zostały przetargi ustne, (gdy się nimi rzuca, odrywa ich uszy czy łapki). Kolejnym etapem nieograniczone na najem i dzierżawę: imprezy były zawody sportowe obejmujące trzy kategorie: cho- 1. Lokal użytkowy o pow. 217,18 m 2, ul. Rynek 25A i 26 dzenie z misiami po linie (ćwiczenia równoważne), chodzenie na czworaka slalomem między przeszkodami czy rzucanie misiem do w Bełżycach. hula-hop. W każdej z tych dyscyplin wygrana drużyna otrzymała 2. Powierzchnia użytkowa w budynku UM w Bełżycach, ul. małe ,,co nieco” w postaci pierniczka. Chwilę później rozpoczęła się Lubelska 3. kolejna konkurencja polegająca na odgadywaniu zagadek dotyczą- 3. Część działki nr 1042/17, przy ul. Bychawskiej w Bełży- cych warunków życia misiów. Niezwykłą atrakcją dnia była także cach, o pow. 13,23 m 2. wizyta niezapowiedzianego gościa - Pana Franciszka Pietronia - Pełna treść ogłoszeń zamieszczona jest w BIP U.M w Beł- wiernego przyjaciela naszej szkoły, który na co dzień zajmuje się ho- życach oraz stronie internetowej http://www.belzyce.pl. dowlą pszczół. Uczniowie zapoznali się z warunkami życia pszczół, ich liczebnością w hodowli Pana Pietronia oraz rolą w przyrodzie, jak również w życiu człowieka. Dowiedzieli się też, na czym polega praca pszczelarza i korzystając z okazji obejrzeli sprzęt przydatny w hodowli. Pragnę serdecznie podziękować lekarzom Kulminacyjnym punktem uroczystości było ogłoszenie wyni- Oddziału Wewnętrznego Szpitala SP ZOZ Nr 1 ków konkursu plastycznego pt. ,,Mój przyjaciel - MIŚ”. Wpłynęło im. dr. W.Oczki w Bełżycach, w szczególności: mnóstwo prac, dlatego komisja miała nie lada problem z wyborem lek. med. Zbigniewowi Wlaziowi, tych najbardziej atrakcyjnych, a jednocześnie wykonanych róż- lek. med. Waldemarowi Kwiatkowskiemu norodnymi technikami. Nagrodzone i wyróżnione prace zostały i dr n. med. Cezaremu Wenclowi umieszczone w galerii szkoły, zaś laureaci otrzymali nie tylko pa- oraz wszystkim pielęgniarkom miątkowe dyplomy, ale także nagrody rzeczowe. i całemu personelowi szpitalnemu za leczenie, Składamy serdeczne podziękowania Panu Franciszkowi Pietro- opiekę i troskę o moją małżonkę Zuzannę Boń. niowi za pomoc i wsparcie w przygotowaniu ciekawej pogadanki. Naszemu gościowi życzymy zdrowia i wiele radości wynikającej Tekst: A.Winiarska, foto: Konrad Kliczka z wykonywanej z pasją pracy. Jerzy Boń Tekst : Magdalena Nowak, Beata Igras W święto Matki Boskiej Gromnicznej tradycyjnie już w Miejskim Domu Kultury rozbrzmiewały kolędy i pastorałki. W tym roku na scenie zagościło aż dzie- więć zespołów i solista ks. Andrzej Koziej - wikary bełżyckiej parafii. Wspólnie kolędować przybyły zespoły: "Pieśni Czar" i "Wspomnień Czar" z Lublina, "Podzamcze" z Mełgwi, Zespół Śpiewaczy ze Strzeszkowic, "Krajka" z Niedrzwicy i "Rola" z Motycza, a także zespoły z naszej gminy: "Jarzębinki", Zespół Nr 68-69 ( 179-180 ) styczeń/luty 2015 ŚpiewaczyWydanie z Wierzchowisk internetowe i Zespół gazety Śpiewaczy do pobrania z Wojcieszyna. na stronie www.belzyce-mdk.pl Gazeta Bełżycka Tekst: - Miesięcznik A.Winiarska, Samorządowy foto: K.Kliczka 8 9 XIGazeta Bełżycka Koncert Noworoczny Gazeta Bełżycka

31 stycznia na gościnnej hali CKFiS miał miejsce Koncert noworoczny organizowany przez Samorządowe Przedszkole Publiczne w Bełżycach. Tym razem przed- szkolaki zabrały nas w podróż dookoła świata. Każda z grup pod opieką i kierunkiem nauczycieli przygotowała utwory i melodie charakterystyczne dla poszcze- gólnych kontynentów. Wspaniałe i barwne widowisko zaszczycili swoją obecnością rodzice, dziadkowie występujących dzieci oraz mieszkańcy naszej gminy. Na widowni nie zabrakło władz miejskich i radnych Rady Miejskiej. Na zaproszenie dyrektor przedszkola Jolanty Barszcz Skowronek przybył także poseł Jan Łopata Nr 68-69 ( 179-180 ) styczeń/luty 2015 oraz zastępcaWydanie prezesa internetowe Wojewódzkiego gazety doFunduszu pobrania Ochrony na stronie Środowiska www.belzyce-mdk.pl i Gospodarki Wodnej w Lublinie Lucjan Gazeta Orgasiński. Bełżycka - Miesięcznik Samorządowy Tekst i foto: AWI 10 11 ŚwiętowaliGazeta Bełżycka Dzień Babci i Dziadka Gazeta Bełżycka MULTI BUDOWNICTWO � WYPOSAZENIE ŁAZIENEK

łazienki na każdą kieszeń: ☑ glazura ☑ kleje ☑ terakota ☑ fugi ☑ gresy ☑ armatura łazienkowa ☑ meble

Muzycznie w domu kultury obchodzono Dzień Babci i Dziadka. Z tej okazji koncert przygotowali uczniowie uczęszczający do ogniska muzycznego, którzy grają na instrumentach takich jak gitary, keyboardy czy pianino. Do nich dołączyli mali chórzyści z nowo utworzonego Chórku dziecięcego. Nie zabrakło także głosów samych babć i dziadków z Zespołu "Jarzębinki". Zainteresowanie koncertem i występem było tak duże, że widownia została zapełniona do ostatniego miejsca. Całość przygotowała Ewelina Oroń - instruktor muzyki MDK. Tekst:AWI, foto: JKA G I M B A L 2 0 1 5 PROJEKT ŁAZIENKI G R A T I S !!! 24 stycznia 2015 r. o godz. 18:00 w budynku Zespołu Szkół nr 1 im. Jana Pawła II w Bełżycach rozpoczął się czternasty bal gimnazjalny, TRANSPORT GRATIS który przeżywali uczniowie klas trzecich gimnazjum, ich rodzice, dyrekcja, wychowawcy i nauczyciele. Swoją obecnością uświetnili uroczystość następujący goście: Burmistrz Bełżyc Ryszard Góra, Za- stępca Burmistrza Marcin Olszak, Proboszcz Parafii ks. Janusz Zań, Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Jerzy Wroński, Przewodniczący Bełzyce ul.Wilczynskiego 48 tel.661 810 321 Komisji Oświaty Grzegorz Kamiński, Inspektor ds. Oświaty Jarosław . ' wokalne i taneczne. Piosenkę pt. „O mnie się nie martw” wykonała Alicja Walczak, „Być kobie- Samorek, Przewodniczący Rady Rodziców Mariusz Dobrowolski. tą” Weronika Stawińska, a Katarzyna Chawrylak zaśpiewała utwór pt. „Czarny Alibaba”. Nie Oficjalna część spotkania rozpoczęła się od przemówienia Dyrektora mogło zabraknąć tradycyjnego poloneza i walca, których gimnazjaliści uczyli się przez kilka godziny otwarcia: pn.-pt. 8.30-17.00, sob. 8.30-13.00 Zbigniewa Dygusia. Następnie głos zabrali: Burmistrz Bełżyc Ryszard tygodni. Trzecioklasiści przygotowali także choreografię do słynnej piosenki zespołu Abba pt. Góra, Wiceprzewodniczący Rady Miejskiej Jerzy Wroński. W imieniu „Gimme! Gimme! Gimme!”. rodziców przemówiła p. Marzena Listoś, a w imieniu gimnazjalistów Po zakończeniu oficjalnej części spotkania młodzież bawiła się do północy przy akompania- uczennica kl. III a Agata Maj. mencie zespołu muzycznego. Ten wieczór był niezwykły i na pewno na długo pozostanie w pa- W dalszej części spotkaniaNr 68-69 uczniowie( 179-180 zaprezentowali) styczeń/luty 2015swoje talenty Wydanie internetowe gazety do pobrania na stronie www.belzyce-mdk.pl Gazeta Bełżycka - Miesięcznik Samorządowy mięci gimnazjalistów. Tekst: Ewelina Gajowiak, foto: arch. Gimn. Nr 1 Multibudownictwo cała strona

12 13 Gazeta Bełżycka Gazeta Bełżycka Ich serca pokochały Polskę na zawsze ... Wspominali powstańców styczniowych 22 stycznia 1863 roku wybuchło po- „... Wybór Kazimierza na ośrodek orga- Klęska powstania była ogromnym wstrzą- Bełżyce miały swój udział w Powstaniu wstanie narodowe przeciw Rosji, obejmują- nizacji sił powstańczych był trafnym pomy- sem dla Polaków. Wśród znacznej części Styczniowym. W Wojewódzkim Archiwum ce swym zasięgiem Królestwo Polskie, Litwę słem. Ukształtowanie terenu – okolica bogata społeczeństwa zapanowało przeświadczenie w Lublinie zachowała się sporządzona przez i Białoruś, w mniejszym stopniu Ukrainę. w lasy, wzgórza i wąwozy – stwarzała dosko- o beznadziejności wszelkiej walki zbrojnej. carskich urzędników dokładna lista uczestni- 1863 rok obudził w Polakach nową na- nałe warunki do obrony i do zamaskowania Rząd carski stopniowo likwidował resztki au- ków Powstania. Do oddziałów powstańczych dzieję, na odzyskanie wolności. Świat ujrzał się w celu zorganizowania oddziałów, ich tonomii Królestwa Polskiego, którego nazwę zgłosiło się 24 mieszkańców Bełżyc i 18 miesz- słabość Rosji, która poniosła klęskę w wojnie przeszkolenia i uzbrojenia. Po kilku dniach zmieniono na Kraj Nadwiślański. Za udział kańców Wzgórza. Dobrowolnie po zakończe- krymskiej. Na ulicach Warszawy rozpoczęły zebrał się w Miasteczku oddział powstańczy w powstaniu tysiące ludzi zapłaciły wysoką niu walk powstańczych do Bełżyc wróciło 18 się manifestacje, w kościołach odprawiano liczący 700 osób z Puław, Kazimierza, Kuro- cenę. Ich gromady gnano po śniegu i mrozie powstańców, część zbiegła za granicę do Galicji, uroczyste msze za ojczyznę, śpiewano „Ma- wa, Końskowoli, Markuszowa, Bełżyc, Opola na zesłanie na Sybir. Trasę strasznych pocho- natomiast zginęło, zesłano na Sybir lub zmarło zurka Dąbrowskiego” oraz „Boże coś Polskę”. Lubelskiego, a nawet z Lublina. Grupa przy- dów znaczyły liczne groby. Konfiskowano ma- od odniesionych ran dziesięciu o jednym słuch Na początku Rosjanie tolerowali manifestacje, jęła nazwę „Oddział Lubelski. Zorganizowa- jątki, wykonywano wyroki śmierci. zaginął. z czasem jednak zaczęli je ostro tłumić. Wy- no tu setkę rzemieślniczą, która szyła buty Tym, którzy oddawali wtedy życie nale- Tak wyglądał bilans uczestników zrywu na- buch powstania styczniowego przyspieszyło i kożuchy, kuła kosy i piki. Zorganizowa- ży się od nas, teraz żyjących, pamięć. Oni ru- rodowego naszego miasta i okolic. Ich pamięć zarządzenie (wydane przez władze rosyjskie) no kawalerię powstańczą liczącą 50 koni...” szali wtedy do walki bez większej nadziei, nie- uczcili, w rocznicę wybuchu powstania, człon- poboru do wojska tzw. Branki, która miała Wkrótce duże siły rosyjskie, dowodzone przez wystarczająco uzbrojeni, ale jednak ich ofiara na celu rozbicie polskiej konspiracji. Natych- pułkownika Miednikowa zmusiły oddział do przyniosła wiarę i nadzieję w późniejszych miast po rozpoczęciu działań powstał Rząd wycofania się w stronę Sandomierza. Ósme- pokoleniach. Historia naszego kraju okupio- Narodowy, który wydał manifest wzywający go lutego doszło do starcia pod Słupczą, gdzie na była krwią i bliznami, zaś droga do nie- naród do walki o wolność Polski. Dokument oddział powstańczy został rozbity. W walce podległości była długa i trudna. Za wolność, ten uroczyście ogłaszał zniesienie różnic sta- zginęło wielu mieszkańców Lublina, a ranny bohaterską śmiercią zapłaciło wiele pokoleń nowych oraz natychmiastowe uwłaszczenie Leon Frankowski dostał się do niewoli. Przy- Polaków. Do dnia dzisiejszego pozostały ślady kowie Towarzystwa Regionalnego Bełżyc na czele z prezes Ewą Pietrzyk oraz harce- chłopów. W lasach zaczęły powstawać armie wódca powstańców, przewieziony do Lublina, tej walki. Ze znaków stawianych na naszej ro- rzami z Drużyny "Parasol", którymi kieruje Edyta Rząd. Uroczystą Mszę św. odprawił powstańcze zwane partiami. Przewaga rosyj- nie złamał się w czasie przesłuchań i nie wydał dzimej ,historycznej drodze umiemy wyczy- w intencji powstańców ks. Cesław Przech. Harcerze ze sztandarem asystowali podczas ska była bardzo wyraźna, w związku z tym żadnego z członków organizacji, za co zapłacił tać przeszłość. Wielu młodych ludzi stawało całego nabożeństwa, a po nabożeństwie krótki program słowno - muzyczny przygo- Polacy przyjęli taktykę wojny partyzanckiej, życiem. Szesnastego czerwca 1863 roku został przed wyborem: miłość, szczęście rodzinne towali pod opieką nauczycieli uczniowie ZS Nr 1 w Bełżycach oraz Zespołu Szkół im. nękając przeciwnika niespodziewanymi ata- stracony w wąwozie za koszarami (obecnie czy Ojczyzna? I wielu wybierało Ojczyznę. Mikołaja Kopernika. We Mszy św.uczestniczył Burmistrz Bełżyc Ryszarda Góra oraz kami, nie podejmując otwartej walki. Ogółem dzielnica uniwersytecka). Wybór powstańca na męża pociągał za sobą przedstawiciele organizacji katolickich i patrioci, dla których wspomnienie pierwszych przez szeregi oddziałów polskich w całym Bohaterskim, ostatnim oddziałem po- ofiarę czekania, aż wróci z wojny. Był to wybór powstańców było niezwykle heroicznym czynem ważącym na późniejszych tradycjach okresie powstania przeszło ponad 200 tys. wstańczym, który nie złożył broni do wiosny moralny i osobisty nie tylko czasów powstania niepodległościowych kultywowanych po dziś dzień w rodzinach i szkołach. ochotników. Stoczono ok. 1200 potyczek. 1865 była konna grupa księdza Stanisława styczniowego, lecz także wszystkich później- Tekst i foto: Agnieszka Winiarska Nie mogąc zlikwidować partyzantki polskiej, Brzóski. Jako dowódca wykazywał się on szych zrywów narodowowyzwoleńczych. Mi- władze rosyjskie podjęły akcje pacyfikacyjne niezwykłym poświęceniem i walecznością, łość i śmierć to temat już na zawsze wpisany oparte na stosowaniu terroru i zasad odpo- uczestnicząc w bitwach od „nocy stycznio- w polski patriotyzm. Kiedy Polska odzyskała Pomogą chorym Z kroniki strażackiej wiedzialności zbiorowej. Nasza ziemia zro- wej”. Jego liczący 40 kawalerzystów oddział niepodległość w 1918, powstańców 1863 roku Starżacy z JRG PSP Bełżyce w miesiącu formatorze. Starażacy po przybyciu na szona polską krwią kolejny raz kryła ofiary walczył po rozpadzie Rządu Narodowego, czczono jako bohaterów narodowych. Tak - Zachęcamy wszystkich ludzi dobrej woli do wzięcia styczniu wyjeżdżali do następujących miejsce odcięli dopływ prądu. powstania, z których w przyszłości miała po- wciąż nieuchwytny, stał się postrachem dla samo czcimy wszystkich poległych w obro- udziału w akcji 20 lutego na stadionie CKFiS. Orga- zdarzeń m.in. w naszej gminie: 19.01.2015r. Pożar sadzy - Bełżyce wstać odrodzona Ojczyzna, naznaczona cier- carskich żołnierzy i legendą dla Polaków. Do- nie naszej ojczyzny, w naszym mieście, dzięki nizujemy tzw. Dzień Dla Życia. Jest to projekt, który 01.01.2015r. Pożar sadzy w przewodzie ul.1Maja pieniem, łzami, bólem pokoleń tęskniących piero w kwietniu 1865 roku rosyjskie wojsko wsparciu naszych księży, organizacji komba- zakłada szerzenie wśród młodzieży idei krwiodawstwa, kominowym w miejscowości Chmielnik 21.01.2015r. Usunięcie pochylonego za swobodą. wymusiło torturami na kurierce Antoninie tanckich, władz samorządowych, przedsta- rejestracji do banku szpiku i podpisywanie oświadczeń Kolonia drzewa nad jezdnią - Krężnica Jara Lubelszczyzna w czasie powstania stycz- Konarzewskiej informacje o jego kryjówce. wicieli Towarzystwa Regionalnego Bełżyc woli. - mówi Marian Piekoś prezes Klubu HDK PCK 03.01.2015r. Zanieczyszczona woda 22.01.2015r. Bełżyce ul. Prebendarska - niowego była jednym z najbardziej aktywnych Ranny w obławie, walcząc do końca, ksiądz i innych miejscowych patriotów. Taki to nasz przy "Spomasz" Bełżyce S.A. w studni - Bełżyce ul.ks.bp.Wilczyń- Przy pomocy podnośnika SH-18 ugaszono rejonów kraju. W czasie trwania insurekcji Brzóska został schwytany 29 kwietnia. Sąd kraj- serc i mogił, o których musimy pamię- skiego pożar sadzy w jednym z domów jednoro- przez oddziały powstańcze przewinęły się polowy skazał go na powieszenie; wyrok wy- tać. Przez rany, łzy i cierpienia wszystkich - Pożar sadzy w przewodzie komino- dzinnych tysiące ludzi, stoczono dziesiątki bitew i po- konano na rynku Sokołowa w obecności dzie- wygnańców i pielgrzymów polskich nadeszła wym - Palikije Drugie 22.01.2015r. Bełżyce ul. Pocztowa - silne tyczek. Od 22/23 stycznia centralnym punk- sięciotysięcznego tłumu. niepodległość, całość i wolność Ojczyzny. 06.01.2015r. Plama krwi nieustalonego zadymienie na posesji. Zachodziło podej- tem dowodzenia i głównym miejscem kon- Pamiętajmy o polskich bohaterach, palmy pochodzenia na przejściu dla pieszych – rzenie, że palą się budynki. Dopiero po centracji powstańców był znicze na Ich nieznanych gro- Bełżyce ul.Rynek rozpoznaniu stwierdzono, że zadymienie Kazimierz. Mieszkańcy bach. Wspominajmy żołnie- 08.01.2015r. Krężnica Okrągła. Samo- jest skutkiem obfitego wydobywania się Bełżyc pod dowództwem rzy, którzy w różnym czasie chód osobowy zjechał z drogi i utkwił dymu z komina kapitana Tomasza Wierz- oddali życie za Ojczyznę i... między drzewami. Przy użyciu sprzętu 24.01.2015r. Matczyn - fałszywy alarm bickiego uczestniczyli nigdy nie wrócili do swoich hydraulicznego uwolniono mężczyznę, z instalacji wykrywania w DPS w Matczy- w niepodległościowym matek, żon i dzieci. który znajdował się w samochodzie, a nie zrywie 1863 roku i byli Nie zdołali wrogowie następnie przekazano ratownikom po- 27.01.2015r. Bełżyce - pomoc Policji - powiązani z odziałem Le- zniszczyć narodu polskiego, gotowia w celu udzielenia pomocy me- oświetlenie miejsca zdarzenia - oględziny ona Frankowskiego, który nie zabrali godności naszym dycznej terenu, na którym były składowane przed- przejął dowództwo na Lu- braciom, gdyż Ich serca po- 09.01.2015r. W miejscowości Jaro- mioty pochodzące z włamań belszczyźnie (1843-1863). kochały Polskę na zawsze ... szewice zderzyły się dwa samochody 29.01.2015r. Strzeszkowice. Zderzenie sa- Powstańcy przemaszero- Niech nasz naród trwa w zgo- osobowe. W wyniku zderzenia kobietę mochodu dostawczego z ciężarowym. Sa- wali do Kazimierza, gdzie dzie i jedności, które utrwalą kierującą jednym z pojazdów zabrano mochód ciężarowy wjechał w przystanek próbowano przez pewien współczesny patriotyzm na do szpitala. autobusowy. W wyniku zderzenia śmierć czas zorganizować admini- wieki. 15.01.2015r. Pożar śmieci na terenie za- na miejscu poniósł kierowca sam. dostaw- strację powstańczą, werbo- kładu Przetwórstwa Owoców w Krężni- czego (wiek ok.30 lat) wać i szkolić wojsko. Tekst: Ewa Pietrzyk cy Okrągłej 29.01.2015 r. Jaroszewice - pożar sadzy godz. 8.30-13.30 16.01.2015r. Kępa. Iskrzenie na trans- i pomiar tlenku węgla w budynku jedno- rodzinnym

Nr 68-69 ( 179-180 ) styczeń/luty 2015 Wydanie internetowe gazety do pobrania na stronie www.belzyce-mdk.pl Gazeta Bełżycka - Miesięcznik Samorządowy 14 15 Gazeta Bełżycka Gazeta Bełżycka Dzięki projektom rozwijają umiejętności Puchar zwycięzcy dla Tęczy Bełżyce 24 lutego w hali sportowej CKFiS-u ro- z języka niemieckiego zegrano Halowy Turniej Piłki Nożnej o Pu- 30 stycznia br. w Zespole Szkół Nr 1 im. pani Katarzyna Żurawska, która przybyła na języka niemieckiego. W ramach warsztatów char Burmistrza Bełżyc. Wzięło w nim udział Jana Pawła II w Bełżycach odbyły się już zaproszenie nauczyciela języka niemieckiego uczniowie byli motywowani do nauki języka osiem drużyn. W rozgrywkach zwyciężyli pił- po raz drugi warsztaty językowe ”Deutsch- pani Joanny Sieńko. W warsztatach wzięli niemieckiego poprzez dobrą zabawę, ciekawe karze z Bełżyc. Puchary wszystkim drużynom -Wagen-Tour”, promujące naukę języka nie- udział uczniowie szóstych klas szkoły pod- konkursy oraz przede wszystkim komunika- wręczył Burmistrz Bełżyc Ryszard Góra wraz mieckiego. Zajęcia z uczniami prowadziła stawowej oraz pierwszych klas gimnazjum, cję w tym języku. z prezesem LZS "Tęcza" Bełżyce Kazimierzem lektorka Instytutu Goethego w Warszawie czyli uczniowie o zróżnicowanej znajomości Opinie uczniów klasy I c o warsztatach: Pruszkowskim i wiceprezesem Krzysztofem "Zajęcia były ciekawie prowadzone. Robi- Wojtachnio. Oto wyniki rozgrywek: liśmy różnorodne ćwiczenia, były gry i zabawy. I miejsce - LZS "Tęcza II" Bełżyce Takie zajęcia powinny być organizowane czę- II miejsce - GLKS "Pom-Iskra I" Piotro- ściej" Michalina wice "Było super! Bardzo miłe i przyjemne na- III miejsce - GLKS "Pom-Iskra II" Piotro- uczanie! Chciałabym mieć takie zajęcia co- wice dziennie!" Natalia IV miejsce - LZS "Tęcza I" Bełżyce Tekst: J.Sieńko, foto: arch.ZS Nr 1 V miejsce - KS "Unia II" Wilkołaz VI miejsce - MKS "Sygnał" Chodel VII miejsce - KS "Unia I" Wilkołaz VIII miejsce - GKS "Orion" Niedrzwica Tytuł najlepszego strzelca otrzymał To- masz Gołofit, z kolei tytuł najlepszego bram- karza otrzymał Bartłomiej Wajrak. Tekst: AWI, foto Konrad Gumiński, AWI

Zespół Szkół nr 1 im. Jana Pawła II w Bełżycach przystąpił do projektu konkursowego „My mamy klasę/Wir haben Klasse” na aranżację pracowni języka niemieckiego. Cele projektu to: zwiększenie udziału uczniów i nauczycieli w kształtowaniu najbliższego otoczenia i przejmowania za nie odpowiedzialności, popularyzacja pracy metodą projektu i wspiera- nie działań zespołowych. W tym celu został powołany zespół 15 uczniów, który pod opieką nauczyciela języka niemieckiego p. Joanny Sieńko wprowadza zmiany wspierające proces dydaktyczny oraz motywujące do nauczania języka niemieckiego zorientowanego na dzia- łaniu. Tekst: Joanna Sieńko Ruszyła Bełżycka Liga Z ostatniej chwili Tenisa Stołowego 11 stycznia br. w XVII Grand Prix Legionowa Natalia Dwojak za- Zgodnie z tym, co zapowiadaliśmy w po- jęła I miejsce na dystansie 50 m sty- przednim wydaniu Gazety Bełżyckiej roz- lem klasycznym oraz wywalczyła I poczęły się rozgrywki Bełżyckiej Ligii Tenisa miejsce na 50 m stylem dowolnym. Stołowego, do których zgłosiło się trzynaście Wiktoria Dwojak zajęła z kolei II drużyn. Cząstkowe wyniki rozgrywek przed- miejsce na 50 m stylem dowolnym stawiają się następująco: i I miejsce na 50 m stylem grzbie- I runda: Czarna Błyskawica - Lekwet 8 : 2 towym. W punktacji na najlepszą Fair Team - Boczki Bełżyce 0 : 10 zawodniczkę w swojej kategorii wie- WKS Zemborzyce - Gimnazjaliści Bełżyce kowej obie siostry zajęły najlepsze 6 : 4 pozycje na podium: Natalia I, a Wik- Strażak - Topsin Borów 4 : 6 toria II miejsce. Start Niedrzwica Duża - Dragon 8 : 2 Dwa tygodnie wcześniej obie LZS Kuźnicki I - LZS Kuźnicki II 8 : 2 pływaczki wzięły udział w Pucharze Seniorzy pauzowali Konrada Czerniaka w Puławach.Na- talia zdobyła tam puchar zajmując I II runda: Dragon - LZS Kuźnicki I 8 : 2 miejsce w koronnej dyscyplinie mi- Topspin - Start Niedrzwica Duża 6 : 4 strza na 50 m stylem motylkowym Gimnazjaliści Bełżyce- Strażak 0 : 10 i II miejsce na 100 m stylem kla- Bełżyckie pływaczki: Natalia i Wiktoria Dwojak na Boczki - WKS Zemborzyce 10 : 0 sycznym. Wiktoria I miejsce na 50 m zdjęciu z Konradem Czerniakiem z Puław. Pan Kon- Lekwet - Fair Team 10 : 0 stylem grzbietowym i III miejsce na rad jest pływakiem, wicemistrzem świata, dwukrotnym Seniorzy - Czarna Błyskawica 0 : 10 100 m stylem dowolnym. LZS Kuźnicki II pauzował mistrzem Europy na krótkim basenie, medalistą mi- strzostw Europy, oraz wielokrotnym rekordzistą Polski. Tekst: AWI Tekst:AWI, foto: P.Dwojak

Nr 68-69 ( 179-180 ) styczeń/luty 2015 Wydanie internetowe gazety do pobrania na stronie www.belzyce-mdk.pl Gazeta Bełżycka - Miesięcznik Samorządowy 16 Gazeta Bełżycka

Odpowiedz na pytanie Okiem mieszkańca

W Zespole Szkół im. M.Kopernika w Beł- życach dr Kazimierz Ćwierz prowadził pre- lekcję na temat oddawania krwi przez mło- dzież zorganizowaną przez Klub HDK PCK przy Spomasz Bełżyce, Regionalne Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa oraz dyrek- cję szkoły.

Na pytanie z poprzedniego wydania Gazety Bełżyckiej odpowiedzieli prawidłowo: Karolina Rumińska z Poniatowej, Andrzej i Barbara Grygliccy, Jerzy Wójtowicz spod Kielc, Marek Mali- borski, Tomasz Bogusz, Teresa Zając oraz Jan Ozimek z Wojcieszyna. Na fotografii widoczny był zakład fotograficzny Pana Mariana Ruty, który mieścił się w budynku tzw. oberży na ulicy Kazi- mierskiej oraz skrzynki należące do skupu gęsi, kaczek, kur, który funkcjonował tuż obok zakładu na rogu ulicy Szewskiej i Kazimierskiej. W tym wydaniu pytamy naszych Czytelników, czy rozpoznają miejsce, gdzie zrobiono powyż- szą fotografię, a może ktoś z Państwa poznaje osoby na zdjęciu. Jak zawsze na prawidłowe odpowiedzi czekamy przez miesiąc w redakcji Gazety Bełżyckiej. Można do nas także dzwonić pod nr 81 517 22 30. Nazwiska osób, które prawidłowo odpowiedzą na nasze pytanie opublikujemy w następnym wydaniu Gazety Bełżyckiej. W Chmielnik Kolonii dwie grupy Kobiet Ak- tywnych z oraz kilku mężczyzn codziennie wychodzi trenować nordic walking. Te zdrowe spacery pozwalają utrzymać dobrą kondycję fizyczną ciała oraz zahartować organizm, i w ten sposób chronić się przed przeziębieniem. Dyrekcja i pracownicy Miejskiego Domu Kultury serdecznie dziękują za okazaną życzliwość Pani Zofii Stachyrze z Bełżyc, żonie podpułkownika Wacława Stachyry - zmarłego Komendanta Powiatowej Straży Za naszym pośrednictwem Pan Jerzy Wójtowicz poszukuje informacji na Pożarnej, która podarowała temat cmentarza z I wojny światowej Miejskiemu Domowi Kultury nie zapisaną jeszcze położonego pomiedzy miejscowościami kronikę. Ta piękna księga posłuży do Podole Zapiecek, a Ignacowem. Jesli ktoś z Państwa posiadałby jakie- zamieszczania nowych wpisów kolwiek informacje prosimy o kontakt z wydarzeń kulturalnych MDK. z redakcją Gazety Bełżyckiej.

Nr 68-69 ( 179-180 ) styczeń/luty 2015