GAZETA BEŁŻYCKA Wydawnictwo Społeczno-Kulturalne

Nr 116/117 (227/228) · maj/czerwiec 2019 · ISSN 1507 - 8353 Egzemplarz bezpłatny

   Niedrzwica Duża ul. Bełżycka 14 IMPRESSA tel. 81. 517 - 55 - 22 lub 609 409 903 HOTEL I RESTAURACJA www. impressa.pl, [email protected]  SALA WESELNA - HOTEL

Wydawca: Skład i opracowanie graficzne: Miejski Dom Kultury w Bełżycach Agnieszka Winiarska GAZETA Adres redakcji: Druk: ul. Tysiąclecia 26, 24-200 Bełżyce Alf-Graf BEŁŻYCKA tel. 81 517-22-30 ul. Abramowicka 6 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] Redaktor naczelny: Józef Kasprzak Redakcja nie zwraca tekstów nie zamówionych oraz Redaktor współpracujący: Agnieszka Winiarska zastrzega sobie prawo skracania i adiustacji. 7. Rajd Zapory w obiektywie Panie z wizytą u Prezydentowej

Pierwsza Dama gościła w Pałacu Prezy- denckim panie z Gminy Bełżyce. - Bardzo cenię spotkania z ludźmi tak niezwykle zaangażowanymi na rzecz dobra wspólnego, z osobami, które chcą coś zrobić również dla innych - mówiła Agata Kornhau- ser-Duda. Podczas spotkania Pierwsza Dama opowia- dała o zgromadzonych w Sali Obrazowej dziełach sztuki pochodzących z kolekcji Muzeum Narodowego w Krakowie, które mogą oglądać uczestnicy wydarzeń orga- nizowanych w siedzibie głowy państwa oraz wycieczek, a także turyści podczas dni otwartych. Pierwsza Dama przybliżyła też paniom funk- cję reprezentacyjnych pomieszczeń pałacu oraz najbardziej przez nią lubianego Ogrodu Zimowego. Panie Pytały Małżonkę Prezy- denta o codzienne obowiązki i spotkania oraz czas wolny i rodzinę. (KS)

Źródło: www.prezydent.pl Fot. „Igor Smirnow” XI Turniej Tańca Towarzyskiego

Po raz XI w Bełżycach miał miejsce Turniej Tańca Towarzyskiego. Od- scy, którzy uczą tańca dzieci i młodzież w MDK Bełżyce. W turniejowych bywał się na hali sportowej CKFiS. Wzięło w nim udział około 350 tan- zmaganiach wzięły udział szkoły i kluby tańca: JUMP Janów Lubelski, eM cerzy ze szkół tańca z terenu Lubelszczyzny. Studio z Opola Lubelskiego, Balans z Niedrzwicy Dużej, Art Ovo Centrum Organizatorem turnieju był Miejski Dom Kultury razem z Centrum Praktyk Artystycznych z Międzyrzeca Podlaskiego, Szkoła Tańca Karczmar- Kultury Fizycznej i Sportu. W uroczystym otwarciu imprezy wziął udział czyk z Lublina, KTT Chochlik Lubartów, Szkoła Tańca z Jakubowic Koniń- Ireneusz Łucka Burmistrz Bełżyc. Na wszystkich uczestników czekały pa- skich, Impuls z Biłgoraja, Szkoła Tańca Jacek Jelinek, Pleskot ze Świdnika, miątkowe dyplomy, puchary i drobne upominki wręczone przez burmistrza Lider z Lublina, Klub Fantan z Kraśnika, Sukces Lublin, Radzyńska Szkoła i sponsorów imprezy: Państwa Kamilę i Zbigniewa Stępniewskich prezesów Tańca, Miniatura Lublin i AXEL z MDK Bełżyce. firmy Intermarche w Bełżycach oraz Grzegorza Kamińskiego właściciela Specjalny pokaz tańca dla widzów turnieju przygotowała Maja Gronow- Sklepu Wielobranżowego Topa-z i radnego Rady Miejskiej w Bełżycach. ska i młodsza grupa AXEL a także młodzież ze starszej grupy tanecznej. Foto: Agnieszka Winiarska, Szymon Zieliński, Konrad Gumiński Imprezę prowadzili jak co roku Państwo Magdalena i Grzegorz Gronow- Tekst i foto: Agnieszka Winiarska 1 Rada Miejska uchwaliła Komunikat

w Matczynie imię Bohaterów Ope- racji Most I. Pełna nazwa szkoły brzmi Szkoła Podstawowa imienia Bohaterów Operacji Most I w Mat- czynie.

Uchwała Nr VII/78/2019 Rady Miejskiej w Bełżycach z dnia 29 kwietnia 2019 roku zmieniają- ca uchwałę Nr V/52/2019 Rady Miejskiej w Bełżycach z dnia 30 stycznia 2019 roku w sprawie uchwalenia budżetu gminy na Informujemy, że 2019 r. z inicjatywy Radnych Rady Zwiększa się dochody o kwotę Miejskiej, Sołtysów, Rad 200.822,50zł . Dochody budżeto- Obrady Sesji Rady Miejskiej prowadzi Przewodniczący we po zmianach ustala się w kwo- Sołeckich oraz mieszkańców Bogumił Siramowski cie 49.874.738,01zł. Zwiększa się gminy Bełżyce został powołany planowane wydatki o kwotę 200. Komitet Remontu Figury Uchwała Nr VII/80/2019 Rady ce, Podole, Wymysłówka. 822,50zł. Wydatki budżetowe usta- Matki Bożej przy Miejskiej w Bełżycach z dnia 29 Szkoła Podstawowa nr 2 im. Kró- la się w kwocie 52.512.189, 01zł. ul. Lubelskiej. Patronat nad kwietnia 2019r. W sprawie usta- lowej Jadwigi w Bełżycach. Ponadto w budżecie gminy zmniej- remontem objął Burmistrz lenia planu sieci publicznych Ulice: Kopernika od nr 80 do koń- sza się rezerwę celową na reali- Bełżyc Ireneusz Łucka. Zbiór- szkół podstawowych prowadzo- ca, Kościuszki od nr 11 do końca, zację zadań własnych z zakresu ka odbędzie się do puszek. zarządzania kryzysowego o kwotę nych przez Gminę Bełżyce oraz Przelotowa, Szkolna, Wzgórze Zwracamy się z ogromną 35.000,00zł do kwoty 105.000,00zł. określenia granic ich obwodów oraz miejscowości: Krężnica Okrą- prośbą do Mieszkańców od 01 września 2019 roku. gła, . naszej Gminy o wpłaty na tak Szkoła Podstawowa nr 1 im. Jana Szkoła Podstawowa w Babinie. Podjęto także siedem uchwał szczytny cel jakim jest remont Pawła II w Bełżycach. Jej granice Miejscowości: Babin, Kolonia Ba- o ustanowieniu służebności prze- obwodu to ulice: ks. W. Bargieł- bin. syłu na nieruchomościach będą- figury Matki Bożej przy ulicy ły, Bednarska, Bychawska, Cicha, Szkoła Podstawowa w Matczynie. cych własnością gminy Bełżyce. Lubelskiej. Klarnera, Elekcyjna, Ewangelicka, Miejscowości: , Wojcie- Komitet Remontu Fabryczna, Gminna, Grażewicza, szyn, Zosin. Jabłoniowa, Nachmana, Kazimier- Szkoła Podstawowa im. M.Ko- ska, Klonowa, Kopernika do nr 79, nopnickiej w Krzu. Miejscowości: Rozwój kompetencji Krakowska, Kręta, Krtka, Kwiato- Kierz, Wronów, Płowizny, Cuple,

wa, Lubelska, Łączna, Mała, Miła, Zagórze I, Zagórze II, Zagórze III. , 1-go Maja, Milenijna, Ogrodowa, Szkoła Podstawowa w Wierz- cyfrowych mieszkańców Orzechowa, Partyzantów, Plac Ko- chowiskach. Miejscowości: Stare ścielny, Pocztowa, Polna, Północ- Wierzchowiska, Wierzchowiska Gminy Bełżyce na, Prebendarska, Przemysłowa, Górne, , Przeskok, Rolnicza, Rynek, Rzecz- Skrzyniec, Skrzyniec Kolonia, Za- na, Sadowa, Słoneczna, Spokojna, lesie. Sportowa, Spółdzielcza, Sympa- tyczna, Szewska, Szpitalna, Śród- Uchwała Nr VII/79/2019 Rady pole, Tysiąclecia, Wesoła, Wojska Miejskiej w Bełżycach z dnia 29 Polskiego, Zagrodowa, Zamkowa, kwietnia 2019r. W sprawie nada- Zielona, Żeromskiego, Żytnia, nia imienia Szkole Podstawowej Wilczyńskiego, Kościuszki do nr w Matczynie. 10, oraz miejscowości: Jaroszewi- Nadaje się Szkole Podstawowej Gazeta Bełżycka - Wydawnictwo Samorzadowe

Wicemarszałek Województwa niu cyfrowemu oraz podnoszenie Lubelskiego Zbigniew Wojcie- kompetencji cyfrowych mieszkań- chowski podpisał z Burmistrzem ców dwóch województw. Bełżyc Ireneuszem Łucką umowę Działaniami szkoleniowymi na realizację projektu „Rozwój zostanie objętych 100 osób z gmi- kompetencji cyfrowych miesz- ny Bełżyce. W ramach projektu kańców gmin Polski Południowo- gmina zakupi 10 laptopów, które -Wschodniej” w ramach Programu po zakończeniu realizacji szkoleń Operacyjnego Polska Cyfrowa na zostaną przekazane do naszych lata 2014-2020. szkół. Refundacja kosztów projek- Dyrektorzy jednostek organizacyjnych samorządu oraz Głównym celem projektu jest tu wynosi 100 procent. sołtysi uczestniczą w sesji RM m.in. przeciwdziałanie wyklucze- Tekst i foto: red. UM

Wydanie internetowe gazety do pobrania na stronie www.belzyce-mdk.pl Gazeta Bełżycka 2 Aktualności 3 Nowi sołtysi w Gminie Bełżyce Burmistrz Bełżyc do Spośród 24 sołectw wybrano na kolejną kadencje sześciu nowych soł- ▶ Sołectwo Zalesie - Michał Nowak tysów, których w tym miejscu chcemy przedstawić Czytelnikom: ▶ Sołectwo Zagórze I - Aleksandra Bogusz Mieszkańców ▶ Sołectwo Bełżyce - Agnieszka Poleszak ▶ Sołectwo Zagórze II Izabela Kaczor ▶ Sołectwo - Stanisława Ciechańska ▶ Sołectwo Zosin - Michał Fryc Chciałbym przybliżyć tym razem Mieszkańcom gminy zagadnienia związane z planowaniem przestrzennym, a dotyczące terenów naszej gminy, gdyż wchodzimy w okres ostatecznych bardzo ruchliwa. Zaangażowa- Zagórze - Cuple. Ze względu około stu mieszkańców. Nasz konsultacji jego zmian. liśmy się w zbiórkę funduszy na nieuregulowany status fundusz sołecki wynosi ponad Zacznijmy od tego, że otacza- opisowej i załącznika graficzne- sji Urbanistyczno-Architekto- na remont figury Matki Bożej prawny remizy fundusz sołecki 8 tys. zł. Połowę przeznacza- jąca nas przestrzeń jest dziełem go, określa jedynie kierunki za- nicznej i uzgodnieniu projektu przy ulicy Lubelskiej w Bełży- możemy jedynie przeznaczać liśmy dla OSP Zagórze na na doposażenie jednostki doposażenie druhów w sprzęt planistów, którzy na podstawie gospodarowania przestrzennego, z kilkudziesięcioma organami przeanalizowane i rozpatrzone cach.” a następnie przekazane Radzie w sprzęt. Mieszkańcy mówią strażacki. Pozostała kwo- istniejącej infrastruktury, biorąc ale ustalenia studium są wiążące m.in. wojewodą, zarządem wo- Miejskiej. przede wszystkim o potrzebie ta została przeznaczona na pod uwagę potrzeby lokalnych dla organów gminy przy sporzą- jewództwa, zarządem powiatu społeczności i obowiązujące dzaniu planów miejscowych. w zakresie odpowiednich zadań Ogólnie do tej pory prze- poprawy stanu drogi w naszej tłuczniowanie dróg. Z pew- przepisy tworzą plan zagospoda- Pragnę przypomnieć, że obo- rządowych i samorządowych, analizowano blisko 500 złożo- miejscowości oraz wybudowa- nością potrzeba nam poprawy rowania przestrzennego. Dziś jak wiązujące studium dla Gminy oraz z konserwatorem zabytków, nych wniosków, z których po niu chodnika wzdłuż ruchliwej i utwardzenia drogi od ob- wiemy wzrasta potrzeba reali- Bełżyce zostało uchwalone przez dopiero wtedy następuje przeka- przeanalizowaniu zdecydowana szosy, która jest drogą woje- wodnicy w kierunku Zagórza Agnieszka Poleszak zacji nowych inwestycji na cele Radę Miejską już w 2016. zanie projektów do publicznego większość została uwzględnio- wódzką. Są to priorytetowe II. Razem z sołtyską Zagórza sołtyska Bełżyc. publiczne czy prywatne i trzeba Miejscowy plan zagospo- wglądu i zostaje otwarta dyskusja na w projekcie. Część w formie kwestie związane z naszym I zamierzamy reaktywować „W pierwszej chwili kie- mieć świadomość, że bez odpo- darowania przestrzennego nie nad projektem zmian. I na tym graficznej, a tam, gdzie w pla- bezpieczeństwem. Chcemy KG W.” dy wybrano mnie na nową wiednich zapisów w miejsco- może wykraczać poza granice etapie jesteśmy. nach nie ma pokrycia mapami, także jedną z dróg sołeckich sołtyske miałam obawy czy wym planie przedsięwzięcia te administracyjne gminy, może za Wyłożenie do publicznego poprzez zapisy tekstowe. Uwagi wyasfaltować ponieważ do tej zgłaszane przez naszych miesz- sobie poradzę. Po zapoznaniu nie mogą być realizowane. to obejmować tylko część jej ob- wglądu oraz możliwość zapozna- Michał Nowak sołtys Zalesia. pory jest ona jedynie tłucznio- kańców dotyczyły m.in. proble- się z moimi obowiązkami, Czym jest plan i czym się szaru. W naszej gminie posia- nia się z niezbędną dokumenta- „W naszej okolicy, która jest wana. Mieszka przy niej kilka różni od studium? damy dwa plany ogólne: gmina cją projektów zmian miejscowe- mu działek nieposiadających dokumentami już nie mam niezwykle malownicza dużo rodzin i jest drogą dojazdową Miejscowy plan zagospoda- i miasto. Ten drugi dzieli się go planu miasta i gminy Bełżyce dostępu do drogi publicznej, tylu obaw. W tym momencie osób jeździ rowerami, dlatego do lasu. Bardzo zależałoby rowania przestrzennego to akt jeszcze na trzy szczegółowe, miało miejsce 17 maja. Procedu- ewentualnych ograniczeń moż- jestem na etapie zbierania, zamierzamy starać się o wy- nam na reaktywowaniu Stowa- prawa miejscowego przyjmowa- obejmujące obszary ulicy Wil- ra zmian w planie dotyczyła ob- liwości budowy masztu telefonii podobnie jak inni sołtysi, budowanie ścieżki rowerowej. rzyszenia Kobiet Aktywnych ny w formie uchwały Rady Miej- czyńskiego, ulicy Przemysłowej szaru gminy, miasta oraz terenu komórkowej, których miesz- podatku. Rozmawiam rów- Zależy nam także na zmo- działającego prężnie kilka lat skiej, określający przeznaczenie, i obszar Bełżyce – Wzgórze. przy ul. ks. bpa Wilczyńskiego. kańcy obawiają się ze względu nież z mieszkańcami o ich dernizowaniu budynku OSP temu w naszej miejscowości. warunki zagospodarowania i za- W obszarze tych planów nie obo- W czasie spotkania 17 maja na szkodliwe oddziaływanie na potrzebach, oczekiwaniach. środowisko w tym człowieka, czy w Zalesiu. Byłby to budynek Chcielibyśmy korzystać ze budowy terenu, a także rozmiesz- wiązują ustalenia planów ogól- odbyła się dyskusja publiczna Zachęcam przede wszystkim możliwości zbliżenia budynku funkcjonalny, służący miesz- środków przeznaczonych dla czenie inwestycji publicznych. nych. Dodam, że granice planów nad przyjętymi rozwiązaniami do tego, aby przychodzili do Stanowi on podstawę planowa- nie mogą się nakładać. Plan nie w projektach zmian miejscowych do tzw. nieprzekraczalnej linii kańcom na różne zebrania, Kół Gospodyń Wiejskich i Michał Fryc mnie, mówili o tym co ich nia przestrzennego w gminie. może naruszać ustaleń studium, planów zagospodarowania prze- zabudowy. spotkania, imprezy okolicz- sołtys Zosina. w ramach tego organizowali- W kolejnych etapach zmiany boli, jakich potrzebują zmian, „Nasze sołectwo jest jednym W planie miejscowym dokonu- co stwierdza Rada Miejska przed strzennego wraz z prognozą od- , nościowe. Planujemy także byśmy miniwarsztaty pla- planów zagospodarowania prze- jakie sprawy chcą załatwić. z najmniejszych w gminie. je się m.in.zmian przeznaczenia jego uchwaleniem. działywania na środowisko. Na dokończyć drogę od Krężnicy styczne, czy wspólne wyjazdy. strzennego nastąpi rozpatrzenie Zamierzam pomagać w reali- Fundusz sołecki co roku gruntów rolnych i leśnych na cele Obszar miasta i gminy Beł- początku głos zabrał projektant Okrągłej w naszym kierunku. Próbuję także zmobilizować nierolnicze i nieleśne. życe posiada pokrycie planami sporządzający zmiany w planie. zgłoszonych uwagi i wtedy do- zacji tych potrzeb i działać dla przeznaczaliśmy na zakup Jest to rozpoczęta inwestycja, mieszkańców do startu Natomiast w celu kształto- w 100% i i jest to około 13400 Omówił dotychczasowy przebieg piero projekt zostanie przeka- dobra naszego sołectwa.” i dowieszenie kolejnych lamp której do zakończenia brakuje w zbliżających się zawodach wania i prowadzenia polityki ha. Oznacza to, że każda działka procedury oraz poinformował zany do uchwalenia przez Radę jeszcze około 2,5 km. Z pania- sołeckich. Wspomnę, że działa przy drodze, zakup tłucznia przestrzennej, w tym określenia na terenie miejskim, czy na te- o możliwości wniesienia uwag Miejską. Ostatnim etapem bę- mi, mieszkankami naszej wsi na facebooku profil sołectwa oraz na szkołę w Matczynie. lokalnych zasad zagospodaro- renie wiejskim, objęta jest miej- do projektów zmian w terminie dzie przekazanie uchwały wraz chcemy reaktywować KGW, i tam zamieszczamy wszystkie Z planów odnośnie sołectwa wania przestrzennego Burmistrz scowym planem, który określa do 12 czerwca br. Mieszkańcy z dokumentacją do Wojewody które obecnie będzie nazywało ogłoszenia, oprócz tradycyj- i naszych mieszkańców chcie- Bełżyc sporządza studium uwa- jej funkcję. Jeśli chcielibyśmy mogą zatem składać do bur- Lubelskiego celem sprawdzenia się „Sosenka”. Mamy już sporo nej tablicy umieszczonej przy libyśmy po raz pierwszy w tym runkowań i kierunków zago- dokonać zmian przeznaczenia mistrza wnioski, które zostaną zgodności z prawem. kobiet chętnych do działania.” remizie OSP.” roku wystartować na Turnie- spodarowania przestrzennego. terenu swojej nierucho- ju Sołectw Gminy Bełżyce Jest to dokument sporządzany mości należy złożyć wnio- organizowanym przy okazji dla całego obszaru gminy, okre- sek do Burmistrza Bełżyc. tegorocznych Dni Bełżyc. War- ślający w sposób ogólny politykę Jednak tylko wniosek, któ-

to może wspomnieć, że kilkoro przestrzenną i lokalne zasady ry jest zgodny ze studium Gazeta Bełżycka - Wydawnictwo Samorzadowe naszych mieszkańców, należy zagospodarowania, natomiast uwarunkowań i kierunków Stanisława Ciechańska do kilkunastoosobowego Koła nie zawiera on przepisów po- zagospodarowania prze- sołtyska Jaroszewic. Biegowego Iskry. Biegacze wszechnie obowiązujących i nie strzennego miasta i gmi- „W sołectwie Jaroszewice chce- biorą udział w różnych zawo- może być podstawą do wyda- ny Bełżyce może zostać my wznowić działalność Koła dach, akcjach, wydarzeniach i nia decyzji administracyjnych. uwzględniony do zmiany w Gospodyń Wiejskich, które biegach lokalnych m.in. cha- Właśnie przepisy obowiązujące planie miejscowym. funkcjonowało w naszym rytatywnych. Na takim biegu na danym terenie, są podstawą Wprowadzanie zmian wydawania decyzji administra- do planu rozpoczyna się od sołectwie. Zależy nam także na 1 maja zebrali 300 zł dla OSP Aleksandra Bogusz Izabela Kaczor cyjnych, w przeciwieństwie do prac przygotowawczych, poprawie stanu dróg i oczywi- Bełżyce na fantomy do RKO.” ście na wodociągu oraz kana- sołtyska Zagórza I. sołtyska Zagórza II. studium, które wyraża jedynie inwentaryzacyjnych obsza- lizacji. Ważne są dla naszych „Z mieszkańcami Zagórza „Zagórze II i III, gdzie jestem kierunki zmian. Studium nie jest ru objętego zmianą planu. mieszkańców także przejścia planujemy przede wszystkim sołtyską to jedno z najmniej- prawem miejscowym, jednak tak Po uzyskaniu pozytywnej dla pieszych, bowiem ulica jest współpracę ze strażakami OSP szych sołectw gminy. Mamy samo jak plan składa się z części opinii Głównej Komi-

Gazeta Bełżycka Nr 116/117 (227/228) · maj/czerwiec 2019 Wydanie internetowe gazety do pobrania na stronie www.belzyce-mdk.pl Gazeta Bełżycka 4 Aktualności 5 Goście z Anglii i Australii z okazji 75. rocznicy akcji Most I w Matczynie

14 kwietnia 2019 r. w Mat- czynie miały miejsce uroczysto- ści upamiętniające 75. rocznicę Operacji Most I nawiązującej do pamiętnej nocy z 15 na 16 kwiet- nia 1944 r., kiedy to odbyło się pierwsze w okupowanej Polsce konspiracyjne lądowanie samolotu alianckiego „DAKOTA”. Samolotu, który wystartował z Brindisi z lot- niska Campo Casale we Włoszech lądując na matczyńskich polach. Anglicy nadali operacji krypto- nim „Wildhorn”, natomiast w Pol- sce operacja przeszła do historii pod kryptonimem „Most I”. Była to jedna z najsłynniejszych akcji polskiego ruchu oporu w czasie II wojny światowej - wydarzenie ważne nie tylko dla kraju, ale także dla miejscowości Matczyn, gdzie lądowanie miało miejsce. Nie milkną wspomnienia. Rokrocznie obchodzi się wspo- mnienie tych wydarzeń. W tym roku podobnie jak w latach ubie- misja Ścigania Zbrodni przeciw- w Chmielniku, Szkoły Podstawo- wymienić się refleksjami związa- głych, do Matczyna przybyli go- ko Narodowi Polskiemu Oddział wej im. M. Konopnickiej w Krzu, nymi z obchodami 75. rocznicy Ogłoszenie ście z Wielkiej Brytanii: syn i w Lublinie. Szkoły Podstawowej w Matczynie, Operacji Most I. wnuczka pilota Harroda – Harrod W konkursie wzięli udział a także Zespołu Szkół Specjalnych Uwieńczeniem uroczystości Stephen i Alexandra, córka oraz uczniowie: Szkoły Podstawowej w Matczynie. było złożenie wpisów w księdze W związku z przypadającym we zięć pilota Harroda – Combe Ri- w Babinie, Szkoły Podstawo- Po części oficjalnej wszyscy pamiątkowej szkoły. wrześniu 2019 r jubileuszem 100 chard i Helen. W Matczynie był wej nr 2 im. Królowej Jadwigi w goście udali się na poczęstunek, po Tekst: Dorota Dudek, – lecia powstania Szkoły Podsta- także syn z wnukami pilota Har- Bełżycach, Szkoły Podstawowej którym mogli podyskutować oraz A.Adamczyk, wowej w Matczynie i zamiarem roda – Harrod Jonathan, Edward foto: Agnieszka Winiarska nadania imienia Szkole, Dyrek- , i Matthew, córka i wnuczka Ewy Nadadzą szkole imię tor placówki Anna Adamczyk Kubarskiej - Joanna i Gunia Kruk- w porozumieniu z Panią Sołtys -Kubarska. Po raz pierwszy z Au- Marią Wieczorkiewicz, Radą stralii przyleciała córka nawiga- Bohaterów Operacji Most I Sołecką Matczyna, Radnym Rady stralii przy pomniku upamięt- nostek i placówek edukacyjnych I, którą przechowywały po ojcu Miejskiej Rafałem Brodziakiem tora Jacka (Bill) Wellsa z mężem 100 - lecie Niepodległości głosów, na patrona zostali wybrani postawę życiową i dokonania. Pla- niającym akcję Most I. Ireneusz z naszego terenu, przedstawicieli córki nawigatora Jacka Wellsa. Bę- oraz Prezydium Rady Rodziców – John i Kathy Dwyer, oraz druga Polski i powstania szkoły w Mat- Bohaterowie Operacji Most I, co cówka pozyskuje do współpracy Łucka Burmistrz Bełżyc wraz z organizacji i stowarzyszeń pa- dzie ona doskonałym symbolem, Szkoły Podstawowej w Matczynie córka nawigatora Patricia Harris. czynie, jak również obchody 75. dowodzi, że wydarzenia te głęboko osoby i instytucje związane z pa- Bogumiłem Siramowskim Prze- triotycznych, kombatantów oraz autentycznym śladem przeszłości, powołali Komitet Fundacji Sztan- Przyjaciele Heleny i Richarda Har- rocznicy Operacji Most I, a także zapadły w pamięci mieszkańców. tronem, wydarzeniami na polach wodniczącym RM witali kolejno: mieszkańców okolicznych miej- podczas nadania szkole imienia daru dla Szkoły. rodów – John i Leanne McCartney obecne od lat w programie pla- Wkrótce po głosowaniu Matczyna (np. Instytutem Pamięci radnych Rady Powiatu Lubel- scowości. Bohaterów Akcji Most I, które ma Komitet zwraca się z serdeczną oraz przyjaciel ich rodziny – Woj- cówki patriotyczne idee związane Rada Pedagogiczna, Samorząd Narodowej), tworzy własny ce- skiego, radnych Rady Miejskiej w Obchody jak już wspomnie- nastąpić w kolejnym roku szkol- prośbą o wsparcie inicjatywy ufun- ciech Ryba. z wydarzeniami na Matczyńskich Uczniowski oraz Rada Rodziców remoniał jak również nawiązuje Bełżycach, a także Ewę Pietrzyk liśmy rozpoczęły się złożeniem nym. dowania sztandaru dla Szkoły. W uroczystości wzięły udział Prezes Towarzystwa Regionalnego wieńców przy obelisku upamięt- W dalszej części uroczystości polach stały się inspiracją do jednogłośnie zaakceptowali wyni- kontakt ze szkołami o podobnych rodziny mieszkańców Matczyna podjęcia inicjatywy nadania szko- ki wyborów i pozytywnie zaopi- tradycjach. Bełżyc, ks. Leszka Niedźwiedzia niającym wydarzenia 1944 roku. uczniowie szkoły i szkolny chór, Prosimy o dobrowolne daro- zamordowanych w wyniku nie- le imienia. Propozycja dyrektor niowali decyzję, by szkoła nosiła - Posiadanie patrona sprawia, proboszcza parafii w Matczynie, Następnie uczestnicy wzięli udział pod kierunkiem Mileny Wnuk, wizny na rzecz ufundowania mieckich represji po akcji Most I Anny Adamczyk została zaakcep- imię „Bohaterów Operacji Most że szkoła zyskuje swoją tożsamość, Gazeta Bełżycka - Wydawnictwo Samorzadowe Jana Nagnajewicza Prezesa OSP w uroczystej Mszy świętej odpra- Doroty Dudek, Agaty Nagnaje- sztandaru dla Szkoły Podstawo- oraz Anna Różańska córka Stani- towana przez Radę Pedagogiczną. I”. Wybór takich patronów wyni- która wyróżnia ją spośród innych, Matczyn – Wojcieszyn, Barbarę wionej w kościele parafialnym wicz, Renaty Rakuś, oraz przy wej w Matczynie. sława Paździora, któremu udało W wyniku konsultacji społecz- kał ze świadomości ogromnej roli wzbogaca swoją obrzędowość, bu- Wieczorkiewicz sołtyskę Matczy- w Matczynie. Ostatnim punktem wsparciu technicznym Dominika Wpłat można dokonywać na się uciec. Na sali w remizie były nych, m. in. z Radą Sołecką Mat- jaką odegrali uczestnicy operacji duje własny system wychowania na - Wojcieszyna, sołtysów Gminy uroczystości była wizyta w budyn- Wójtowicza zaprezentowali mon- konto bankowe Rady Rodziców obecne wnuki Józefa Paździora: czyna - Wojcieszyna, z panią sołtys nie tylko w życiu mieszkańców w oparciu o postawy patriotyczne Bełżyce, porucznika Stanisława ku Ochotniczej Straży Pożarnej taż słowno – muzyczny w języku Szkoły Podstawowej w Mat- Anna Mazurek i Jerzy Mazurek, Barbarą Wieczorkiewicz, radnym okolicy, ale również w skali wy- i wartości, które reprezentowa- Pietrasia przedstawiciela Świato- Matczyn-Wojcieszyn. Tu z kolei polskim i angielskim. czynie nr: 98 8733 0009 0017 wnuczka Władysława Paździora: Rady Miejskiej Rafałem Brodzia- darzeń historycznych o zasięgu li swoim życiem i działalnością wego Związku Żołnierzy, Zdzisła- gości powitała dyrektor Szkoły Uroczystości towarzyszyło 2491 2000 0010 Elżbieta Mirosław, synowa Wła- kiem, rozpoczęta została procedu- światowym. Szkoła w procesie uczestnicy operacji „Most I” - wyja- wa Bednarczyk a przedstawiciela Podstawowej w Matczynie Anna rozstrzygnięcie konkursu histo- W tytule przelewu należy wpi- dysława Pietrasia: Janina Pietraś, ra nadania szkole patrona. wychowania i przekazywania hi- śnia dyrektor Anna Adamczyk. Światowego Związku Żołnierzy Adamczyk. Głos zabrał burmistrz ryczno- plastycznego pt.: „Plakat sać: „Darowizna na Sztandar dla córka i wnuk Władysława Pietra- 8 i 10 marca 2019r. odbyły się storii regionu, pamięci o ludziach W związku z powyższymi fak- AK koło w Podolu, Ryszarda Gołą- Ireneusz Łucka oraz przedstawi- promujący Operację Most I. Orga- Szkoły Podstawowej w Matczy- sia: Marianna Pietrzak i Stanisław głosowania i spośród kilku kan- zasłużonych dla naszej „małej Oj- tami dyrektor szkoły wystąpiła do ba „ Ułana” - członka Światowego ciele przybyłych gości. nizatorem i głównym sponsorem nie” Czobot. Związku Żołnierzy AK koło Kazi- Na ręce dyrektor Adamczyk nagród obok Szkoły Podstawowej dydatur, decyzją uczniów, rodzi- czyzny” promuje wartości patrio- Burmistrza Bełżyc Ireneusza Łucki Całość rozpoczęła się powita- mierz Dolny, profesora Tomasza australijscy goście przekazali szko- w Matczynie był Burmistrz Bełżyc ców, pracowników szkoły oraz tyczne, pielęgnuje pamięć osób, oraz Rady Miejskiej w Bełżycach Dyrektor Szkoły niem przez władze samorządowe Panfila Naczelnika Biura Edukacji le w Matczynie pamiątkową, ory- Ireneusz Łucka, a patronował mu mieszkańców Zosina, Matczyna które poniosły śmierć w związku z wnioskiem o nadanie szkole Anna Adamczyk naszej gminy gości z Anglii i Au- Narodowej IPN, dyrektorów jed- ginalną mapę nawigacji akcji Most Instytut Pamięci Narodowej, Ko- i Wojcieszyna, znaczącą przewagą z udziałem w Operacji Most I, ich imienia oraz Sztandaru. Tekst: A.Adamczyk Gazeta Bełżycka Nr 116/117 (227/228) · maj/czerwiec 2019 Wydanie internetowe gazety do pobrania na stronie www.belzyce-mdk.pl Gazeta Bełżycka 6 Aktualności 7 Konkurs recytatorski dla uczniów z naszej gminy Premiera spektaklu Teatru Nasz

25 uczniów wzięło udział w 38. Małym Konkursie Recytator- skim. To kolejny etap po eliminacjach szkolnych by znaleźć się w powia- towym, a nawet w wojewódzkim finale tego wydarzenia. Organizatorem jest Wojewódzki Ośrodek Kultury w Lublinie, a na etapie gminnym Miejski Dom Kultury. Tym razem tematyka wierszy lub prozy przygotowywa- nej do wystąpienia była dowolna. To już kolejna premiera w tym Jury oceniało przede wszystkim roku, jaką proponuje widzom dobór repertuaru, dostosowanie bełżycki Teatr „Nasz”. tekstu do możliwości ucznia, „Poobiednie igraszki” tak za- dykcję, interpretację i wyraz arty- Powiatowy przegląd teatrów dziecięcych tytułowany jest spektakl Romy styczny. Tegorocznymi laureatami Mahieu, w którym zaprezentowa- zostali: Emilia Królikowska z li się najmłodsi aktorzy amatorzy Sz.P. w Wierzchowiskach, Kacper i młodzieżowych uczęszczający do grupy teatral- Tym razem w czasie Powia- Dziak z Sz.P. w Chmielniku, Zu- nej. Wymieńmy kolejno: Zuzanna towego przeglądu teatrów dziecię- zanna Polak z Sz.P. we Wronowie, Badowska, Aleksandra Sieńko, cych i młodzieżowych obejrzeliśmy Bartłomiej Bogusz z Sz.P. Nr 2 Martyna Kamińska, Magdalena „Małego Księcia” w wykonaniu w Bełżycach i Amelia Poleszak z Szczucka, Natan Ludian, Domini- Teatru Dziecięcego „Kaprysek” Sz.P. w Babinie. ka Wróblewska, Adrian Psionka z Piotrowic, „Krasnalkową cza- Wyróżnieni zostali: Kacper i Jakub Wróblewski. Reżyserował peczkę” Teatru „Malinki” w Niem- Rynkowski z Sz.P. w Wierzchowi- Józef Kasprzak. cach, „Kłopoty wróżki Pelagii” Tematyka poruszana w spekta- skach, Anna Żuchnik z Sz.P. Nr 2 , Teatru Dziecięcego Kaprysek II w Bełżycach, Karolina Pietrzak z klu jakże aktualna dzisiaj, bowiem również z Piotrowic, „Lokomoty- Sz.P. w Matczynie, Julia Walczak to mowa nienawiści i przemoc jaka wę” Teatru „Raz-Dwa-Trzy-My” z Sz.P. w Matczynie i Nikola Szaj- próbuje brać górę nad dobrem, z Ciecierzyna. Następnie widzo- rych z Sz.P. w Chmielniku. szlachetnością. Przedstawienie wie obejrzeli sztukę zatytułowaną Każdy z uczestników otrzymał ociera się o brutalność. Stawia pe- „Nonkonformistycznie” przygoto- stosowne podziękowania za udział wien problem funkcjonujący we waną przez Teatr „Raz-Dwa_Trzy- w konkursie jak i nauczyciele współczesnym społeczeństwie, -My” z Ciecierzyna. Prawdziwym przygotowujący swoich uczniów które jest zagonione i nie ma czasu zagłębiem teatralnym okazała się do występu. na opiekę nad dziećmi, które są po- gmina Wojciechów, a raczej szko- Warto dodać, że w kolejnym, zostawione same sobie. Rzecz dzie- ły z których przyjechało sześć te- powiatowym etapie zmagań je się w ogródku jordanowskim, atrów. Teatr „Marionetka” z Palikij konkursowych wyróżnienie za czyli dzisiejszym placu zabaw wo- przedstawił „Sen Alicji”, „O bied- recytację otrzymał Bartłomiej kół blokowiska. Widzimy jak dzieci nym wilku i przebiegłym zielo- Bogusz, którego przygotowywała i młodzież, tak podatne na wpływy, nym kapturku” opowiadała Grupa nauczycielka jęz. polskiego Jolanta są najdelikatniejszą tkanką naszego

Teatralna „Trele Morele” z Łubek, Gazeta Bełżycka - Wydawnictwo Samorzadowe Wójtowicz. społeczeństwa, którą można łatwo „Strachy na Lachy” z Wojciechowa zniszczyć. to przedstawienie zaprezentowane Tekst i foto: Agnieszka Winiarska Dzięki obejrzanej sztuce mo- przez „Małą Tremę” z Wojciecho- gliśmy zatrzymać się na chwilę wa, Grupa teatralna „Maska” z Ma- i popatrzeć na to, co dzieje się wo- szek przygotowała spektakl pt. „Jaś kół nas, tu, teraz, blisko. - Potrzeba i Małgosia czyli gliniane serce”. nam więcej empatii, a wrażliwości W twórczym duchu 9 kwietnia Wojewódzkiego Ośrodka Kultury Dwa ostatnie spektakle obejrzane jest w każdym z nas, musi ona tylko na scenie Miejskiego Domu w Lublinie. przez jurora to: „A więc wojna” dojść do głosu. - Tak mówili widzo- Kultury w Bełżycach odbyły Poziom występów był bardzo Grupy teatralnej „Trema” z Gim- wie wychodząc po spektaklu z sali się prezentacje spektakli jede- wysoki, wszystkie grupy świetne nazjum w Wojciechowie i „Książę widowiskowej MDK. nastu grup teatralnych. przygotowanie. Osobną kategorię szuka żony” grupy artystycznej Występom dzieci i młodzieży konkursową śmiało mogły sta- „Komar” z Miłocina. Tekst i foto: Agnieszka Winiarska przyglądał się Henryk Kowalczyk nowić scenografie i kostiumy do Tekst i foto: – główny instruktor teatralny spektakli. Agnieszka Winiarska

Gazeta Bełżycka Nr 116/117 (227/228) · maj/czerwiec 2019 Wydanie internetowe gazety do pobrania na stronie www.belzyce-mdk.pl Gazeta Bełżycka 8 Aktualności 9 Echa 7. Rajdu Zapory Rajdem motocyklowym czy swobodnie wszyscy dali radę ją pokonać? upamiętnili - Trasa była dość długa – około 20 kilome- trów, ale przypomnę że w przeszłości pokonywa- Zbigniewa Matysiaka liśmy nawet 24 kilome- try. Myślę, że jednak bio- Rajd motocyklowy, który odbył Żołnierzowi Wyklętemu, ale też trafił do klubu motocyklowego rąc pod uwagę jej piękno, się 27 kwietnia w Bełżycach upa- nieugiętemu trenerowi motocros- LPŻ Lublin, potem przeszedł urozmaicenie, a także miętnił postać Zbigniewa Maty- su. By przybliżyć sportową karierę do rajdowej sekcji Avii Świdnik. liczne atrakcje po drodze, siaka „Cowboja”. Organizato- Zbigniewa Matysiaka należy wspo- Dziesięć razy został drużynowym rem rajdu była Bełżycka Grupa mnieć, że po wojnie był najpierw mistrzem Polski, za każdym ra- 7 Rajd Zapory upamiętniający nikomu się nie dłużyła. Oczywiście Motocyklowa Wydech. rowerowym mistrzem Lubelszczy- zem kończąc zawody w pierwszej majora Zbigniewa Matysiaka jak zawsze pojedyncze osoby mia- Ponad 40 motocyklistów prze- zny w jeździe na czas, a po wygra- „trójce”. ps. „Cowboj” wyruszył w so- ły problemy z obtartymi nogami, jechało trasą Bełżyce - Chodel, aby niu spartakiady otrzymał powoła- botę 27 kwietnia z parku miej- czy inne kłopoty zdrowotne, ale te oddać hołd nieżyjącemu patriocie, nie do kadry narodowej. Następnie Tekst i foto: Agnieszka Winiarska skiego w Bełżycach. mogły w każdej chwili wsiąść do dzo optymistyczny. Okazuje się, że szym rajdem, na którym nie było Zanim kilkaset osób ruszyło specjalnego busa czy – na pewnym mimo takich a nie innych czasów już z nami niestety naszego wiel- na trasę przez Krężnicę Okrą- odcinku – na konną bryczkę. ciągle jest miejsce na historię, pa- kiego przyjaciela ppłk. Zbigniewa głą, Trzciniec, Adelinę do Cho- - Kto w tym roku był współor- triotyzm i wspólne „robienie czegoś Matysiaka ps. „Cowboj”. Poznałem dla uczestnicy zgromadzili się ganizatorem rajdu? sensownego” absolutnie dla samej go około 7 lat temu, dzięki przystą- w bełżyckim Rynku, gdzie na- - Oczywiście od pierwszego raj- idei, bez korzyści materialnych. To pieniu do „Radosława”. Od począt- stąpiło oficjalne otwarcie Rajdu. du głównymi organizatorami, na naprawdę coś wyjątkowego i uni- ku stał się dla mnie autorytetem Zebranych przywitał Burmistrz których spoczywa najwięcej zadań kalnego, z czego Bełżyce mogą być i wzorem do naśladowania, a z cza- Bełżyc Ireneusz Łucka wraz są Gmina Bełżyce oraz „Radosław”. bardzo dumne. sem po prostu bardzo bliską osobą. z Przewodniczącym Rady Miej- Ale co roku w wydarzenie staramy - Niedziela, kolejny dzień Był żołnierzem AK, Żołnierzem skiej Bogumiłem Siramowskim się angażować także samorządy rajdu rozpoczęła Msza św. potem Wyklętym, ale przede wszystkim oraz komendantem Rajdu Rafa- innych gmin, przez które wiedzie miała miejsce rekonstrukcja. Ja- gorącym patriotą i wyjątkowym łem Dobrowolskim. W otwarciu nasza trasa oraz lokalne społeczno- kie grupy brały w niej udział i co człowiekiem o wszechstronnych uczestniczył także wójt gminy ści – stowarzyszenia, koła, organi- przedstawiała? talentach i szerokiej wiedzy. I co Chodel Przemysław Kowalski zacje. W tym roku bardzo aktywnie - W tym roku po raz pierwszy ważne, niezłomnym w wyznawa- oraz radni miejscy i mieszkań- w organizację włączyła się Gmina nasza inscenizacja nie odtwarzała nych wartościach. To smutne, że cy miasta. Gościem specjalnym Chodel, pomagając w wytyczeniu jednego konkretnego wydarzenia, były osoby, które za tę bezkompro- tegorocznego Rajdu była córka i zabezpieczeniu trasy, koordynacji ale była rekonstrukcją przykła- misowość żywiły i wciąż żywią ppłk. Matysiaka pani Iwonna postojów połączonych z poczęstun- dowej akcji podziemia niepodle- do niego niechęć, ale wielcy ludzie Pidek. Przed wyjściem na trasę kami, przygotowując metę nad głościowego z 1946 roku – odbicia zawsze mają wrogów. „Cowboj” modlitwę razem z uczestnikami Zalewem (wraz z grochówką i ogni- więźnia z rąk komunistycznej gru- nie uznawał kompromisów, czy to odmówił kapelan Grupy Rekon- skami). py operacyjnej NKWD/ UB/ MO. w czasie wojny, czy to po niej, czy to , strukcyjnej Zgrupowania „Rado- W tegorocznej edycji rajdu mie- W inscenizacji wzięła udział GH jako zawodnik rajdów motorowych, sław” ks. Prałat Czesław Przech. liśmy wyjątkowo dużo wspaniałych Zgrupowanie Radosław z Warsza- czy w końcu jako wspaniały trener. O tym co więcej wydarzyło poczęstunków przygotowanych wy, GRH im. 1-go Pułku Legii Nad- Zawsze walczył o pełną stawkę, jego Koncert na finał Rajdu Zapory się w czasie 7. Rajdu Zapory roz- przez gościnnych mieszkańców wiślańskiej Ziemi Lubelskiej NSZ życie przebiegało „jednym śladem”. mawiamy z jego komendantem obu gmin – na Krężnicy Okrągłej z Lublina, GRH im. Wojciecha Lisa I tak też, czyli „Cowboj, historia pi- Na zakończenie VI Rajdu Zapo- córka Iwonna Pidek. Opowiadała Rafałem Dobrowolskim. ugosciło nas KGW ze Wzgórza, ps. „Mściciel” z Mielca, GRH Gregor sana jednym śladem” chciałbym za- ry miał miejsce koncert patrio- o swoim ojcu, jego losach, nieugię- - Jakie grupy uczestniczyły w Trzcińcu, Adelinie (tam na pose- z Puław oraz Teatr Nasz w Bełży- tytułować książkę o tym wybitnym tyczny w wykonaniu uczniów tej postawie, patriotyzmie i przy- w rajdzie? sji pana Edwarda Stanka poczęstu- cach. człowieku. Bo z takim wyzwaniem i absolwentów Szkoły Podstawo- wiązaniu do Ojczyzny. - Tegoroczny rajd był rekordo- nek przygotowały panie ze Stowa- - Dobrze Pan znał ppłk. Zbi- – napisaniem książki, chciałbym się wej w Bełżycach i Zespołu Szkół - Takie i podobne koncerty, wy jeśli chodzi o liczbę uczestni- rzyszenia „Stokrotki” ze Wzgórza) gniewa Matysiaka, który wielo- zmierzyć w najbliższych latach. im. M.Kopernika w Bełżycach. spotkania niezwykle cenią osoby ków. Szacujemy że było ich około i kolejny poczęstunek na finiszu krotnie przyjeżdżał na bełzyckie Całość przygotowała Ewa Pie- starsze i środowiska patriotyczno 800. W tym blisko 700 pieszych w Chodlu. rajdy. Z pomocą jego córki Pani Tekst: Agnieszka Winiarska, trzyk i Elżbieta Kaszlikowska z To- - kombatanckie, które nie uczestni- rajdowiczów, ponad 50 biegaczy Wszędzie po drodze Rajd Zapo- Iwonny zamierza Pan napisać foto: Agnieszka Winiarska, warzystwa Regionalnego Bełżyc. czą w pieszym rajdzie, ale „sercem i około 40 motocyklistów. Po raz ry spotyka się z bardzo pozytywny- o nim książkę... Szymon Zieliński, Imprezę otworzył burmistrz Ire- są blisko” - mówią widzowie kon- pierwszy częścią rajdu był Bieg mi reakcjami, ale w moim odbiorze - 7. Rajd „Zapory” był pierw- Grzegorz Sierpiński, neusz Łucka wraz z komendantem certu kończącego tegoroczny Rajd

„Zapory” oraz przejazd motocy- szczególnie życzliwe i wzruszające Rajdu Rafałem Dobrowolskim. Zapory. Gazeta Bełżycka - Wydawnictwo Samorzadowe klistów, którzy w ten sposób chcieli było przyjęcie na Krężnicy Okrą- Z nieukrywanym wzrusze- Tekst: Agnieszka Winiarska, szczególnie upamiętnić osobę ppłk. głej – domy udekorowane biało - niem wspominała Cowboja jego foto: Konrad Gumiński Zbigniewa Matysiaka, wybitnego czerwonymi flagami, mieszkańcy zawodnika i trenera motocrossu. wychodzący na powitanie, znaki Uczestnicy przyjechali z całego krzyża z błogosławieństwem dla kraju: z Dziwnowa koło Szczecina, idących i łzy w oczach starszych lu- z Gdyni, z Warszawy, Łodzi, Tar- dzi – które jakby mówiły: doczeka- nobrzega i wielu innych miejsc. No liśmy czasów, że pamięć o prawdzi- i po raz drugi mieliśmy też gościa wych Bohaterach powróciła. Myślę, z zagranicy – Okko Luursema, że widok setek ludzi, w tym w więk- majora rezerwy armii holender- szości dzieci, maszerujących z pol- skiej, wielkiego przyjaciela Polski skimi flagami, z udziałem współcze- i Bełżyc. snych żołnierzy i rekonstruktorów, - Czy trasa była wymagająca jest niezwykle poruszający i bar-

Gazeta Bełżycka Nr 116/117 (227/228) · maj/czerwiec 2019 Wydanie internetowe gazety do pobrania na stronie www.belzyce-mdk.pl Gazeta Bełżycka 10 Aktualności 11 Z kroniki Nowy Prezes Zarządu Gminnego OSP Gminne zawody Z kroniki strażackiej sportowo -pożarnicze OSP strażackiej Zerwane dachy, zniszczone zabu- dowania, uprawy to bilans gwał- Całość otworzył dowódca JRG townych zjawisk atmosferycznych PSP w Bełżycach Adam Pietrzak. jakie miały miejsce w maju nad Wszystkich strażaków powitał terenem kraju i naszym regionem. Burmistrz Bełżyc Ireneusz Łucka Występowały tu liczne burze, bu- i Bogumił Siramowski Przewodni- rze gradowe i ogromne wiatry, czący RM. które siały spustoszenie w wielu Strażacy rywalizowali w kon- gospodarstwach rolnych i na po- kurencjiach: sztafeta pożarnicza, lach uprawnych. Przechodziły tak- ćwiczenie bojowe oraz musztra. że trąby powietrzne, co jest raczej W czasie zawodów strażackich nowym i mało spotykanym zjawi- zaprezentowała się Bełżycka Gru- skiem na terenie Lubelszczyzny. pa Motocyklowa Wydech wspie- Strażacy z jednostki PSP w Bełży- Na posiedzeniu Zarządu Gminnego OSP 24 maja wybrano nowego prezesa. Został nim Ireneusz W Bełżycach na stadionie miej- gminy w zawodach wzięły udział rając drużyny OSP kibicowaniem. cach wyjeżdżali kilkadziesiąt razy Łucka Burmistrz Bełżyc. - Dziękuję za zaufanie i powierzenie mi tak zaszczytnej funkcji, postaram skim 12 maja odbyły się Gminne drużyny OSP z Jaroszewic, Bełżyc, Najlepsi z naszej gminy w tym do takich wezwań. Największe się sprostać całkowicie nowym dla mnie wyzwaniom - powiedział burmistrz o wyborze. Zawody Sportowo-Pożarnicze Wronowa, Podola, Wierzchowisk, roku okazały się drużyny: zniszczenia miały miejsce w Stasi- Ochotniczych Straży Pożarnych Matczyna Wojcieszyna, Zalesia, I miejsce: OSP Wierzchowiska nie, PalikijachI, Cyganówce, Hali- z gmin: Konopnica, Bełżyce, Chmielnika Kolonii, Babina, Za- II miejsce: OSP Zagórze nówce, Ignacowie i Tomaszówce. Strażacy interweniowali po przejściu oraz Wojciechów. górza i Wzgórza. Kobiece druży- III miejsce: OSP Matczyn - Woj- Na fotografiach prezentujemy Startowało w nich 30 dru- ny natomiast reprezentowała OSP cieszyn dwie pierwsze miejscowości. żyn męskich i 2 żeńskie. Z naszej Bełżyce i Babin. IV OSP Bełżyce Tekst: AWI trąby powietrznej V OSP Babin foto: arch. PSP Bełżyce Wiatr zerwał dachy, usuwaniu skutków przejścia trąby VI OSP Wzgórze przewracał drzewa powietrznej na budynkach miesz- VII Chmielnik Kolonia i zniszczył linie energe- kalnych i gospodarczych oraz VIII Zalesie tyczne. udrożnieniu tras komunikacyjnych IX Jaroszewice - Jakie miejscowości i dojazdów do posesji. Ponadto X Wronów zostały najbardziej po- strażacy usuwali połamane konary XI Podole szkodowane? drzew oraz zabezpieczali plande- Drużyny żeńskie: - Stasin, Palikije I, Cy- kami uszkodzone i zerwane dachy I miejsce: OSP Babin ganówka, Tomaszówka, na budynkach. II miejsce: OSP Bełżyce Halinówka i Ignaców. - Powstawały sztaby kryzysowe. Zwycięzcom dyplomy i na- W sumie uszkodzonych - Na terenie OSP w Stasinie powo- grody wręczali: Wójt Gminy Woj- zostało 130 budynków łano taki sztab, w którym służby ciechów Artur Markowski, Wójt w 46 gospodarstwach. podejmowały działania i organi- Gminy Konopnica Mirosław Ży- , W tym 33 budynki zowały pomoc dla mieszkańców dek i Burmistrz Bełżyc Ireneusz mieszkalne, pozostałe dotkniętych wichurą. Te działania Łucka. to gospodarskie, inwen- koordynował Lubelski Komen- Tekst: Agnieszka Winiarska, tarzowe. Poniesione dant Wojewódzki PSP st. bryg. foto: Konrad Gumiński O tragicznych w skutkach wy- straty w tej chwili oszacowano na Grzegorz Alinowski, jego zastępca darzeniach pogodowych jakie około 4 mln zł. st. bryg. Szczepan Goławski oraz przeszły przez naszą gminę - Ile zastępów straży brało udział Komendant Miejski PSP w Lubli- i gminy sąsiednie mówi st. kpt. w akcjach? nie bryg. Marek Fiutka. Dariusz Pruszkowski zastępca - Do działań zaangażowano 5 - Jak często zdarzają się akcje dowódcy JRG PSP w Bełżycach. zastępów OSP z terenu naszej związane z wichurami i trąbami gminy czyli 30 strażaków, oraz powietrznymi? - Kilkanaście sekund wystarczy- 6 wozów JRG PSP Bełżyce: dwa - Zjawiska pogodowe, jak trąby ło aby trąba powietrzna, która podnośniki, dwa ratowniczo - ga- powietrzne, do tej pory wydawały przeszła w pobliżu naszej gminy śnicze, jeden operacyjny i jeden się odległe, ponieważ występo-

zostawiła po sobie zgliszcza. wóz rozpoznania ratowniczego. wały m.in. w Stanach Zjednoczo- Gazeta Bełżycka - Wydawnictwo Samorzadowe - Tak. Trąba powietrzna przeszła W akcji uczestniczyło 60 % ca- nych. W Polsce zdarzały się nie- przez gminę Wojciechów znaj- łej obsady osobowej jednostki zwykle rzadko. Na naszym terenie dującą się w naszym obszarze PSP. Natomiast łącznie z terenu był to pierwszy raz odkąd pracuję działania. Najpierw otrzymaliśmy województwa lubelskiego było w straży, czyli od 21 lat. Warto zgłoszenie o zwalonym drzewie to 55 zastępów straży PSP i OSP. w tym miejscu wspomnieć, że na drodze Podole – Stasin. Po W szczytowej fazie działań ra- należy poważnie traktować alerty usunięciu przeszkody blokującej towniczych pracowało około 240 pogodowe wysyłane smsami przez przejazd samochodów zauważy- strażaków ratowników. W akcji Rządowe Centrum Bezpieczeń- liśmy, w gospodarstwach znajdu- pomagali również żołnierze Wojsk stwa, które ostrzegają nas przed jących się nieopodal, uszkodzone Ochrony Terytorialnej. wystąpieniem gwałtownych zja- dachy budynków mieszkalnych - Na czym polegały działania stra- wisk atmosferycznych. i gospodarskich. Wtedy na dobre żaków? rozdzwoniły się telefony do straży - Przede wszystkim na zabezpie- Tekst i foto: Agnieszka Winiarska z interwencjami właśnie stamtąd. czeniu miejsca zdarzenia oraz

Gazeta Bełżycka Nr 116/117 (227/228) · maj/czerwiec 2019 Wydanie internetowe gazety do pobrania na stronie www.belzyce-mdk.pl Gazeta Bełżycka 12 Wydarzenia szkolne Wydarzenia szkolne 13 Przedszkolaki zaśpiewały na Aktywnie w SP Nr 1 w Bełżycach Nasz przyjaciel – 14. Przeglądzie Piosenki Specjalnie wyszkolony pies na zajęciach pszczelarz dla dzieci

14. Przegląd Piosenki Przed- szkolnej zatytułowany „Przyro- da w Piosence” miał miejsce po raz kolejny na scenie MDK. W kwietniu w świetlicy szkolnej Organizatorem imprezy było miało miejsce ważne wydarzenie Przedszkole Nr 1 im. Janusza bowiem ponownie odwiedził nas Korczaka w Bełżycach. Co roku gość - pan Franciszek Pietroń, właśnie wtedy na scenie pojawia którego pasją jest pszczelarstwo. się duże grono przedszkolaków W spotkaniu oprócz uczniów z terenu Lubelszczyzny. Tym ra- wzięła udział wicedyrektor szko- zem było ich kilkadziesiąt m.in. ze ły Beata Szymczyk. O oprawę Szkoły Podstawowej we Wronowie, 21 marca 2019 roku Szkołę zebranych wzbudziła możliwość nurtujące ich pytania związane plastyczną zadbała Dorota No- Przedszkola w Ratoszynie, Piotro- Podstawową Nr 1 odwiedziła Be- „pogłaskania zwierzęcia”. Dlatego z dokarmianiem pieska, sposobem wak. W pogadance wzięły udział wicach, Poniatowej, Łuszczowie, ata Lalak psycholog z Poradni Psy- każdy uczeń miał okazję z uśmie- spędzania wolnego czasu. U zgro- klasy: I, III i IV. Opolu Lubelskim i oczywiście chologiczno-Pedagogicznej w Beł- chem na twarzy poczekać w ko- madzonych na sali uczniów dało Gość na samym początku wyja- z Przedszkola Nr 1 im. Janusza życach, aby przybliżyć uczniom lejce, by pogłaskać Bakardiego lub się zaważyć niebywałe pokłady śnił, w jaki sposób zbudowany Korczaka w Bełżycach. Najchęt- zagadnienia dogoterapii. przywitać się z nim przez podanie radości, a sama obecność Bakar- jest woskowy plaster i jedno- niej dzieci śpiewały o tym, że „Ma- Wyjaśnijmy, że słowo ,,dogotera- łapki. Ciekawostką dla wszystkich diego wpłynęła na poprawę samo- cześnie zademonstrował go szeruje wiosna” oraz „Kocham pia” oznacza w wolnym tłumacze- był fakt, iż pupil też jest uczniem poczucia, podniesienia samooceny wszystkim obecnym. Uczniowie Świat” czy „Ziemia - zielona wy- niu terapię przy użyciu wykwalifi- i chodzi do swojej szkoły na za- oraz odreagowania negatywnych mogli poczuć go z wykorzystu- kowanego psa-terapeuty. W ciągu spa”. Wszystkim maluchom należą jęcia, ucząc się dobrych manier. emocji. jąc zmysł dotyku, smaku oraz się ogromne ukłony za wspaniałe ostatnich wieków dostrzeżono ko- zapachu. Kolejną niespodzianką rzystny wpływ psiej obecności na Pani psycholog uświadomiła nas, Dorośli także się zrelaksowali popisy sceniczne i radość jaką po- była możliwość przymierzenia pacjentów doświadczających róż- że systematycznie chodzi z nim i z niecierpliwością czekają na ko- trafiły w piosence przekazać całej stroju pszczelarza oraz kapelusza nych chorób i niepełnosprawności na wizyty do lekarza weterynarii lejne spotkanie z psem – terapeutą. , widowni. ruchowej, psychicznej i somatycz- na badania słuchawką lekarską, Składamy serdeczne podzię- pszczelarskiego. Następnie dzieci nej. szczepienia ochronne, czy też na kowania Pani psycholog – Beacie miały okazję z bliska obejrzeć Tekst i foto: AWI Panią Beatę na zajęcia zapro- pobranie krwi. Lalak za przeprowadzenie zajęć liczne narzędzia pszczelarskie. siła Dorota Nowak oraz Andrzej Dzięki bardzo sympatycznej z dogoterapii. Pan Franciszek uświadomił nas, Mazurek. W spotkaniu wzięła atmosferze, którą stworzyli goście Tekst i foto: Dorota Nowak, że pszczoła żyje zaledwie 35 dni. Kulinarne zajęcia dla uczniów w Krzu udział także dyrektor szkoły Lu- - nasi uczniowie mogli zadawać Andrzej Mazurek Dowiedzieliśmy się także, że cyna Sobczak, wicedyrektor Be- hobby przejął od swojego dziad- to wydarzenie uczniów klas 0-III i konsystencji za pomocą dotyku ata Szymczyk oraz nauczycielka ka i aktualnie jest posiadaczem wraz z wychowawczyniami: Beatą czy liczenie kostek w tabliczkach. – Agata Ćwiklińska. W zajęciach 14 uli. Nie obyło się bez zadawa- Igras i Renatą Popiołek. Moty- Kolejnym etapem było obejrzenie z dogoterapii wzięli udział ucznio- nia gościowi pytań związanych wem przewodnim była oczywi- Piramidy żywienia i aktywności wie z różnych grup wiekowych (kl. z hodowlą pszczół. ście uwielbiana przez wszystkich ruchowej i określenie docelowego 0- III Gm). Pod koniec wizyty uczestni- czekolada. Zawiera ona mnóstwo miejsca słodyczy. Zaakcentowano Od samego rana wszyscy cy mieli okazję do degustacji składników odżywczych: białko, zasady zdrowego żywienia. z niecierpliwością wyczekiwali pysznego miodu przywiezionego masło kakaowe, cukier, żelazo, W czasie pogadanki nt. ,,Dlaczego niezwykłego gościa, który pojawił przez pana Pietronia z własnej potas i magnez. Spożywana w nad- nie należy jeść dużej ilości słody- się na spotkaniu wraz ze swoim pasieki. Informacje przekazane Gazeta Bełżycka - Wydawnictwo Samorzadowe miarze szkodzi, gdyż przyczynia czy?”- dzieci wymieniały dolegli- pupilem - Bakardim. przez pszczelarza przyczyniły się się do wzrostu wagi ciała. wości jakie pojawiają się po zje- Podczas wizyty psycholoż- do pogłębienia wiedzy na temat Podczas imprezy miał miejsce po- dzeniu zbyt dużej ilości czekolady. ka opowiedziała o swoim piesku. procesu powstawania miodu. kaz kilkuminutowego filmu, pt.: Najbardziej atrakcyjną niespo- Uczniowie dowiedzieli się, iż ma Kulminacyjnym punktem spo- ,,Dlaczego, po co, jak…”, z którego dzianką była degustacja czekola- on 1,5 roku, jest rasy golden retrie- tkania było wykonanie pamiąt- uczniowie dowiedzieli się jak po- dowego fondue przy dźwiękach ver i ma biszkoptowy kolor. Z na- kowego zdjęcia w „pszczelich” wstaje czekolada, jakie są jej ro- piosenki Gummy Bear ,,Czekola- tury jest bardzo ciepły i przyjazny. opaskach. dzaje i jak się ją pakuje. Następnie d a”. Dowiedzieliśmy się również, że Dziękujemy Panu Franciszkowi ,,Czekoladowe fondue” degusto- wysłuchali opowiadania ,,O cze- Apetyt wszystkim dopisał, co za- Bakardi kąpie się tylko cztery razy Pietroniowi za złożenie wizyty wali uczniowie Szkoły Podsta- koladowej złości Krzysia”. Dzieci chęca do obchodzenia tego dnia do roku, jest bardzo odporny na w naszej szkole i podzielenie wowej w Krzu z okazji Między- miały także okazję wielozmysłowo w przyszłym roku. seru, a Pani Beatce - za wykonane zimno i jest wrażliwy na duży ha- się z nami swoją pszczelarską narodowego Dnia Czekolady. poznać właściwości czekolady po- Składam serdeczne podziękowania zdjęcia. łas. W czasie spotkania piesek pił wiedzą i umiejętnościami. Magdalena Nowak - inicjator- przez: degustację łakoci z zawią- Mamom naszych uczniów za po- Tekst: Magdalena Nowak wodę ze swojej miseczki oraz jadł Tekst i foto: Dorota Nowak, ka przedsięwzięcia zaprosiła na zanymi oczami, badanie twardości moc w przygotowaniu słodkiego de- Foto: Beata Igras psi pokarm. Największy aplauz Andrzej Mazurek

Gazeta Bełżycka Nr 116/117 (227/228) · maj/czerwiec 2019 Wydanie internetowe gazety do pobrania na stronie www.belzyce-mdk.pl Gazeta Bełżycka 14 Kulturalnie O sporcie, Kulturalnie 15 Burmistrz zaproszony do ambasady Azerbejdżanu VI Gminny Turniej Rekolekcje artystyczne po raz trzeci Szachowy Ambasadora do złożenia wizyty o Puchar w Bełżycach. Oprawę muzyczną wydarzenia Burmistrza Bełżyc zapewnili artyści pochodzący z – wchodzącej w skład Azerbejdżanu – Nachiczewańskiej Republiki Au- tonomicznej, która nie jest bezpo- średnio połączona z główną częścią tego państwa. 13 maja 2019 r. Burmistrz Beł- Przypomnijmy, że współpraca życ Ireneusz Łucka wraz z mał- z regionem Quba w Azerbejdżanie żonką, uczestniczył w uroczystej została zapoczątkowana 2016 roku kolacji w Warszawie, na zapro- przez Powiat Lubelski. Wtedy po Dom to nie jest miejsce, w którym obrazy olejne pisane i malowane żeczkę do nabożeństwa odziedzi- szenie Ambasadora Republiki raz pierwszy gościliśmy delegacje mieszkasz, ale miejsce, gdzie cie- przez Marię Spryszak, fotografie czoną po dziadku i wiele bibelotów Azerbejdżanu Hasana Hasanova. z Azerbejdżanu w naszym mieście. bie rozumieją. autorstwa Alicji Sobczyńskiej oraz stanowiących nie tylko pamiątki Kolacja została zorganizowana W październiku 2017 roku rewizy- Janusz Morgenstern obrazy olejne i origami wykona- rodzinne, ale i kwintesencję tego, z z okazji 100 -lecia służby dyplo- tę w Azerbejdzanie złożyli przed- JE ambasador Hasan Hasanow z małżonką prof. Aybeniz Hasanovą ne przez Wiktora Franczaka. Pani czym kojarzy się prawdziwy dom i matycznej Azerbejdżanu. Wśród stawiciele władz gminy Bełżyce oraz Burmistrz Bełżyc Ireneusz Łucka z małżonką Justyną Wernisaż z cyklu Rekolek- Maria przygotowała także wystawę ciepło domowego ogniska. Krzysz- wielu zaproszonych gości, znaleźli w tym Ryszard Góra Burmistrz cji artystycznych zatytułowany z pamiątkami rodzinnymi jak lnia- tof Kędzierski przygotował na to się także przedstawiciele samorzą- Bełżyc, oraz Starosta Powiatu Lu- „Podróż w czasie” miał miejsce Tam, podobnie jak w ZS im. M.Ko- aga Bakichanovi. Ponowna wizyta ne obrusy, obrusy wykonane me- spotkanie okolicznościowy wiersz, dów współpracujących z tym kra- belskiego Paweł Pikula, Dariusz 13 kwietnia w Miejskim Domu pernika w Bełżycach, odsłonięto delegacji z regionu Quba miała todą koronki filetowej, naczynia który zaprezentował zebranym. jem. Podczas rozmów Burmistrz Gajo z Zarządu Powiatu Lubelskie- Kultury. W czasie spotkania wi- tablicę poświęconą naukowcom: miejsce w Powiecie Lubelskim ceramiczne, stare fotografie, ksią- Tekst i foto: Ireneusz Łucka zadeklarował kon- go i przedstawicielka Zespołu Szkół dzowie mogli obejrzeć ikony oraz polskiemu Mikołajowi Koperniko- i w naszej gminie w 2018 roku. Agnieszka Winiarska tynuację współpracy i zaprosił im. M. Kopernika - Dorota Maj. wi i azerbejdżańskiemu Abbasgulu Tekst: red. AWI, foto: arch UM Podwieczorek przy mikrofonie i... Młodzież z Francji 15 maja 2019 roku w Szkole Podstawowej w Matczynie odbył się VI Gminny Turniej Szacho- śladami bełżyckiego getta wy o Puchar Burmistrza Bełżyc. Turniej został rozegrany na Z krótką wizytą w Bełżycach ofiar hitleryzmu, gdzie uczniowie wej. okazji rozmowy z panią Renatą dystansie 5 rund, systemem szwaj- gościło 57 uczniów w wieku dowiedzieli się o represjach i pu- - Poza wizytą w Bełżycach, dowiedzieliśmy się także, że Fun- carskim z podziałem na dziew- 16-17 lat z Givors we Francji. blicznej egzekucji Polaków. Na- w ramach wycieczki do Polski, dacja prowadziła badania w Bełży- częta i chłopców klas I-III i klas Była to młodzież z dwóch stępnie grupa przeszła do miejsca razem z uczniami odwiedziliśmy cach w 2017 r., rejestrując wywiady IV-VIII. Patronat nad zawodami klas Lycée Polyvalent Aragon dawnej synagogi, gdzie pan Józef inne miejscowości w województwie z naocznymi świadkami wydarzeń objął Burmistrz Bełżyc Ireneusz Łucka. Uczestników turnieju przy-

– Picasso wraz z 5 opiekunami opowiedział uczniom o żydow- lubelskim, zwiedziliśmy „żydow- wojennych, w tym z panem Józe- , i nauczycielami. Wyjazd był zor- skiej przeszłości miasteczka oraz ski” Lublin i „niemiecką” dzielni- fem Łakotą. Jego relacje ukazywały witali dyrektor Anna Adamczyk, ganizowany przez francuską or- pokazał miejsce rozstrzelania ofiar cę związaną z Akcją Reinhardt, się również, jak zapewne pamiętają Piotr Opolski - sędzia główny za- ganizację Yahad-In Unum, zaj- - Żydów z getta. Uczniowie udali a także udaliśmy się z wizytą do Czytelnicy, na łamach naszej gaze- wodów oraz Zbigniew Fitt - orga- mującą się dokumentowaniem się również na cmentarz żydowski Bełżca - wymienia Renata Masna ty. nizator turnieju. miejsc kaźni Żydów, Romów w Bełżycach przy ulicy Przemysło- z Fundacji Yahad-In Unum. Przy Tekst i foto: Agnieszka Winiarska W zawodach wzięło udział 26 oraz innych ofiar masowych eg- uczestników, którzy zostali podzie- zekucji podczas II wojny świa- leni na dwie grupy turniejowe klas towej. Wspomniana fundacja I-III i klas IV-VIII z następujących prowadzi działalność eduka- szkół: Szkoły Podstawowej w Krzu, cyjną na temat zagłady właśnie we Wronowie, w Chmielniku, dla grup uczniów, studentów Szkoły Podstawowej nr 2 w Bełży- i nauczycieli. Organizacja stara cach, w Babinie i w Matczynie. się dotrzeć do naocznych świad- ków wydarzeń w celu zarejestro- Grupa A wania ich relacji pozwalających Dziewczęta klasa od I do III

na wypełnienie luki w rekon- 1. Dominika Wnuk - Szkoła Pod- Gazeta Bełżycka - Wydawnictwo Samorzadowe strukcji wydarzeń oraz odtwo- Podwieczorek przy mikrofonie Ogrody zawsze inspirowały ar- Podwieczorek miał bardzo stawowa nr 2 w Bełżycach rzenie tragicznego losu ofiar. i...to nowość w kalendarzu wy- tystów, a w szczególności malarzy. liczną widownię m.in. występy 2. Weronika Marek- Szkoła Pod- Celem wizyty francuskich darzeń Miejskiego Domu Kul- Stąd nie mogło zabraknąć na na- jak i wystawę oglądał Bogumił Si- stawowa w Matczynie uczniów w Bełżycach było spo- tury. szym Podwieczorku również ob- ramowski Przewodniczący RM, 3. Nikola Lalak - Szkoła Podsta- tkanie ze świadkiem historii, Spotkanie nosiło tytuł Ogrody. razów. Swoje prace, przygotowane radni RM oraz mieszkańcy naszej wowa w Matczynie panem Józefem Łakotą, który Wysłuchaliśmy zatem piosenek, pod okiem Emilii Wiencko, która gminy. Chłopcy klasa od I do III jako mieszkaniec Bełżyc pamię- skeczy, wierszy związanych z kwia- prowadzi koło malarskie w MDK Kolejne spotkanie z cyklu Pod- 1. Dominik Baliński - Szkoła Pod- ta czasy II wojny światowej, li- tami, ogrodami, a przygotowanych prezentowały na wystawie panie: wieczorek przy mikrofonie i... już stawowa nr 2 w Bełżycach kwidację bełżyckiego getta oraz przez pracowników domu kultury. Teresa Jędrej, Halina Kwiatkow- wkrótce, bowiem znalazło się ono 2. Maciej Koziński - Szkoła Pod- inne historyczne wydarzenia Przed widzami wystąpiła Elżbieta ska, Weronika i Jolanta Popiołek, w programie tegorocznych Dni stawowa w Matczynie jakie rozgrywały się w tamtym Goliszek, Agnieszka Winiarska, Krystyna Gołofit, Irena Jośko, czy- Bełżyc. 3. Wiktor Marek - Szkoła Podsta- czasie. Przemyslaw Drozda i Józef Ka- li Koło Kobiet z Pasją. Gościnnie Tekst: Agnieszka Winiarska, wowa w Matczynie Wizyta rozpoczęła się Józef Łakota opowiada młodzieży francuskiej o likwidacji bełżyckiego getta oraz m.in.wskazuje sprzak. swoje obrazy prezentował również foto: Agnieszka Winiarska, w parku, niedaleko Pomnika miejsca, gdzie posadowiona była przed wojną synagoga, łaźnia i szkoła żydowska. Józef Kasprzak. Grzegorz Ćwikła Cd. czyt.str.17

Gazeta Bełżycka Nr 116/117 (227/228) · maj/czerwiec 2019 Wydanie internetowe gazety do pobrania na stronie www.belzyce-mdk.pl Gazeta Bełżycka 16 Wydarzenia szkolne O sporcie, Nasza historia 17 „Skrzydlate Słowa” Potomkowie zesłanych po raz szósty w „Koperniku” na Syberię odwiedziły Polskę Dwie przedstawicielki XX Piel- notową dla osób pochodzenia Łagiewniki, Warszawę i oczywiście grzymki Polaków z Rosji, Ka- polskiego. Tam w czasie spotkań Lublin. Organizatorem pielgrzym- zachstanu, Kirgistanu, Mołda- kultywują znane tradycje, zwycza- ki jest Biuro - Centrum Współ- wii, Ukrainy i Brazylii gościły je m.in. odtwarzają stroje ludowe, pracy Międzynarodowej Urzędu w naszej gminie na zaproszenie których fotografia znalazła się Miasta Lublin, „Stowarzyszenie miejscowej rodziny. w kalendarzu wydanym właśnie Wspólne Korzenie” oraz Stowarzy- Panie Tatiana Matrosowa przez Dom Polski. Powstają także szenie Wspólnota Polska oddział i Marina Sokhareva zostały za- niewielkie publikacje przybliża- Lublin. Wydarzeniu patronował proszone przez państwa Plewików jące zapamiętane i przekazywane Prezydent RP Andrzej Duda wraz z Matczyna do wspólnego spędze- z pokolenia na pokolenie historie z małżonką. nia tegorocznych Świąt Wielka- przodków i ich losy na zesłaniu. Gościna u państwa Plewików nocnych. Panie w czasie pobytu w Pol- pozwoliła obu paniom doskonalić Grupa B Pani Marina pochodzi z mia- sce zapoznały się z historią Bełżyc, znajomość języka polskiego; co sta Barnauł, gdzie czynnie działa odwiedziły kościół w Bełżycach jak podkreślały - wielokrotnie sta- Dziewczęta klasa od IV do VIII w „Domu Polskim”. Jest nauczy- podczas wielkanocnego święcenia nowi problem dla współczesnych 1. Weronika Tomaszewska - Szko- cielką, logopedą i psychologiem. pokarmów, bełżycki cmentarz, potomków Sybiraków. Tradycyj- ła Podstawowa w Matczynie Obecnie na emeryturze. Jej pra- uczestniczyły we Mszy św. w ko- ne dania polskiej kuchni były dla 2. Julia Dropek – Szkoła Podsta- pradziadek ze strony ojca Marcel ściele w Matczynie. Jeśli chodzi kobiet inspiracją do gromadzenia wowa w Matczynie Lublinski był zesłańcem na Syberię natomiast o wyjazdy to XX Piel- przepisów i rozpowszechnienia ich 3. Dorota Niezbecka - Szkoła Pod- w XIX w. grzymka Polaków odwiedziła we wspólnocie polskiej. stawowa w Matczynie Z kolei pani Tatiana pocho- Częstochowę, gdzie goście mieli Tekst: Beata Wójtowicz, dzi z Krasnojarska i także działa możliwość zobaczyć zasłonięcie Agnieszka Piłat, Chłopcy klasa od IV do VIII w „Domu Polskim”. Jej dziadek Jó- Najświętszego Obrazu Matki Bo- Agnieszka Winiarska, 1. Kacper Wnuk - Szkoła Podsta- zef Lustbader (ojciec mamy) uro- skiej. Zwiedzano także Kraków, foto: Agnieszka Winiarska wowa nr 2 w Bełżycach dził się w Krakowie w 1893 r. Był 2. Mateusz Jęczeń - Szkoła Pod- więźniem wojennym zesłanym na stawowa w Matczynie Syberię. W VI Międzyszkolnym Konkur- Finał translatorskich zmagań od- Germanistyki i Lingwistyki Stoso- bywa się on w dwóch kategoriach 3. Paweł Walczak - Szkoła Podsta- Obie rodaczki bardzo interesu- sie Translatorskim „Skrzydlate był się 25 kwietnia 2019 r. w ZS wanej UMCS. językowych (angielski, niemiecki) wowa w Babinie ją się losami przodków. Poszukują Słowa” wzięło udział 45 zwy- im. Mikołaja Kopernika w Bełży- Uczestnicy „Skrzydlatych Słów” i w dwóch kategoriach wiekowych Pełne wyniki turnieju można archiwalnych materiałów na ich cięzców eliminacji szkolnych – cach. Patronat honorowy nad kon- mieli 90 minut na przetłumacze- (szkoła podstawowa/gimnazjum znaleźć: klasa od IV do VIII http:// temat, co nie jest to łatwym zada- uczniów szkół podstawowych (w kursem objęli: Starosta Lubelski nie dwóch tekstów - wiersza z pol- i szkoła średnia). Co roku w fina- www.chessarbiter.com/turnie- niem. tym oddziałów gimnazjalnych) Zdzisław Antoń i Lubelski Kurator skiego na język obcy i fragmentu łowych zmaganiach bierze udział je/2019/ti_3136/ i klasa od I do III Prawie dwutygodniowy pobyt i ponadgimnazjalnych z po- Oświaty Teresa Misiuk. Patronat prozy z języka angielskiego lub ok. 50 uczestników, a w organiza- http://www.chessarbiter.com/tur- obfitował w opowieści o trudnych

wiatów: lubelskiego, opolskiego naukowy sprawował prof. dr hab. niemieckiego na polski. Miłośnicy cję wydarzenia angażuje się wielu nieje/2019/ti_3135/.

losach Polaków zesłanych na Sybe- , i puławskiego. Jarosław Krajka, dyrektor Instytutu języka Szekspira mieli do dyspozy- nauczycieli bełżyckiego „Koperni- Uczniowie na zakończenie rię, ich rodzinach i obecnej walce cji fragmenty powieści Susan Hill ka”. Tak było i tym razem. Konkurs otrzymali pamiątkowe puchary o utrzymanie polskiej tożsamości (uczniowie LO i technikum) i A. odbył się dzięki ogromnemu zaan- i dyplomy, które w imieniu burmi- przez potomków. Obie Panie są ak- A. Milne’a (gimnazjaliści i ósmo- gażowaniu nauczycielek języków strza wręczyła Beata Cyrankiewicz tywnymi działaczkami w „Domu klasiści), a także wiersze K. I. Gał- obcych: Anny Sierpińskiej, Doroty Skarbnik Gminy Bełżyce. Każdy Polskim”, gdzie kultura, historia, czyńskiego i Dominika Bielickiego. Maj, Walentyny Gnatiuk, Karoliny uczestnik otrzymał również dy- literatura polska jest ideą wspól- W kategorii języka niemieckiego Sudół oraz polonistek: Anny Ma- plom i skromny upominek. tłumaczono prozę Ericha Paet- tysek, Agnieszki Kwiatkowskiej, Dodajmy, że organizatorzy zmanna i Paula Maara oraz poezję Joanny Wójtowicz-Mróz. Nauczy- zawodów zapewnili opiekunom autorów nieznanych. Podstawowy- cielki przedmiotów gastronomicz- Majowa kawiarenka literacka i uczestnikom turnieju poczęstu- mi kryteriami oceny przekładów nych - Renata Garbacz, Elżbieta nek, a całość przebiegała w bardzo były poprawność językowa, do- Maj, Anna Dacka przygotowały Trawa się zieleni piękną, żywą A w kawiarence tym razem miłej i sportowej atmosferze. kładność tłumaczenia i inwencja posiłek dla uczestników konkursu. zielenią, w ogrodach i na skwe- wystąpili: Jadwiga Kamińska - Jako organizator składam twórcza. W organizację konkursu włączyli rach feria kwiatowych barw i za- - Syga, Weronika Ćwiklińska, serdeczne podziękowania sponso- Organizatorzy zadbali o to, by się również uczniowie liceum. pachów. Ptaki śpiewają radośnie Krzysztof Kędzierski i Szymon rowi, który ufundował nagrody: umilić uczniom czas oczekiwania chwaląc rodzące się życie, sły- Topyło. Aranżacje wizualną na panu Burmistrzowi Bełżyc Irene- Międzyszkolny Konkurs Trans- Gazeta Bełżycka - Wydawnictwo Samorzadowe na wyniki konkursu. Młodzież latorski wspierają sponsorzy: chać odgłosy owadów uwijają- ten wieczór przygotował Woj- uszowi Łucce. Również szczególne wzięła udział w warsztatach ję- dyrektor ZS Elżbieta Kaszlikow- cych się wśród kwiatów. To znak, ciech Markowski, który zapre- podziękowania składam paniom zykowych prowadzonych przez ska, Supermarket STOKROTKA że nadchodzi Dzień Matki. zentował fotografie z rodzinnego Annie Dropek i Ewie Niezbeckiej, studentki lingwistyki stosowanej a upominki dla uczestników i ich 19 maja miał miejsce w Miej- albumu. które przygotowały poczęstunek UMCS. opiekunów przygotowała Emilia skim Domu Kultury wieczór po- Refleksyjne wiersze wybrane dla uczniów i opiekunów oraz pani Konkurs „Skrzydlate Słowa” został Rybacka – nauczycielka przed- ezji. Spotkanie dotyczyło właśnie przez panią Jadwigę na spotkanie dyrektor Annie Adamczyk i gronu po raz pierwszy zorganizowany miotów informatycznych. z ul. zbliżającego się Dnia Matki. z poezją mówiły o wdzięczności pedagogicznemu za pomoc i cenne w 2003 roku i przez kilka lat był Bychawskiej w Bełżycach. Nagro- Dzień Matki to święto obcho- za dar narodzin, za wychowanie, uwagi przy organizacji turnieju. - konkursem wewnątrzszkolnym, dy rzeczowe ufundowała Rada dzone niemalże na całym świecie. za codzienność z mamą i jej obec- mówi Zbigniew Fitt. sprawdzającym wiedzę i umiejęt- Szkoły oraz wydawnictwa: Oxford To niezwykle ważny dzień - jest ność w naszym życiu, ale również ności uczniów z języka angielskie- University Press, Pearson, Express wyrazem szacunku, miłości oraz opowiadały o tęsknocie i przemi- Tekst: Zbigniew Fitt, go. W 2013 r. nauczyciele języków Publishing i Nowa Era. podziękowania dla wszystkich janiu. foto: arch. SP w Matczynie obcych postanowili zwiększyć za- Anna Sierpińska mam. Tekst i foto: AWI sięg i zakres konkursu. Odtąd od- foto: ZS Bełżyce

Gazeta Bełżycka Nr 116/117 (227/228) · maj/czerwiec 2019 Wydanie internetowe gazety do pobrania na stronie www.belzyce-mdk.pl Gazeta Bełżycka 18 O sporcie 19 Pierwsze miejsce na Iskry biegają i promują I Bieg Zapory za nami podium w biegach nie tylko naszą gminę przełajowych

Grupa Iskry powstała w maju nictwo w innych wydarzeniach dzą się biegacze Iskry. JEDYNA posiada wsparcie i w tym miejscu 2018r. z inicjatywy Marcina Ro- biegowych, w tym głównie chary- ZASADA TO PRZYJEMNOŚĆ serdecznie dziękuje sponsorowi sińskiego i Izy Nalewajko. tatywnych oraz promujących miej- Z BIEGANIA! „Maja Meble na wymiar”. - Pomysł był spontaniczny scowości i gminy, z których wywo- Grupa wspiera, ale również Tekst: Grupa Iskry, i była obawa, że się szybko spalimy foto: arch. Grupy Iskry. w planach, dlatego od razu przystą- piliśmy do działania. Dzięki spon- sorowi „Maja Meble Na Wymiar” zostały zamówione koszulki i około 2 tygodnie później mieliśmy swój pierwszy start na Pierwszej Dyszce Żaneta Rumińska zajęła I miejsce do Maratonu jako 6 osobowa grupa w kategorii 40 kobiety oraz - wyjaśnia Sylwia Wójtowicz jedna Gość specjalny Beata Ma- IV miejsce w kategorii open z biegaczek grupy Iskry. Kolejny zurek Marszałek Sejmu RP „Premia Górska” w Otwartych start był 1 maja na Eco biegu Eli- wraz z Burmistrzem Bełżyc Mistrzostwach Polski w Biegach zówka, a grupa liczyła już 10 osób. Ireneuszem Łucką i człon- Przełajowych Grupy Biegusiem. W tej chwili nadal się rozwija po- kiem Zarządu Wojewódz- pl. Bieg odbywał się w Rykach na nieważ zrzesza już 15 osób. Wy- twa Lubelskiego Zdzisławem dystansie 8.6 km. Jak relacjonuje mieńmy biegaczy: Ania i Maciek Szwedem dali hasło do rozpo- pani Żaneta - Atmosfera, pogoda Galińscy, Asia i Piotr Kaliccy, Ewa częcia I Biegu Zapory. i organizacja była na najwyższym i Seweryn Pałka, Kasia Kamińska, Bieg wystartował z parkin- poziomie. W dodatku wyznaczono Sylwia Wójtowicz, Dawid Foltyn, gu pod kościołem parafialnym przepiękną trasę. Na zakończenie Jarek Styżej, Marcin Kowalczyk, w Bełżycach. zawodnicy zostali zaproszeni na Jacek Rokita oraz Mirek Raś. Gru- Współorganizatorem degustację zupy, kiełbaski i ciasta. pa skupia osoby z Lublina, Bełżyc, przedsięwzięcia była m.in. gru- Myślę, że za rok wystartujemy Kraczewic Prywatnych, Zosina pa Bełżyce biegają. Po krótkiej w większej grupie. i Kolonii Poniatowa. - Mamy w rozgrzewce na trasę z Bełżyc do Tekst i zdjęcie: Bełżyce Biegają drużynie dietetyka i fizjoterapeut- Chodla wyruszyło 52 biegaczy. kę, oraz psychologa, którzy chętnie Na mecie czekało na grupę służą pomocą i poradą - informuje gorące powitanie i medale dla Pływaczki pani Sylwia. wszystkich uczestników. Zwy- z kolejnymi Grupa Iskry nie ogranicza się cięzców udekorował burmistrz sukcesami na koncie do promocji jednej miejscowości, Ireneusz Łucka oraz wójt gminy ale warto podkreślić, że chętnie Chodel. Następnie sportowcy , reprezentuje Bełżyce jak choćby dołączyli do pikniku organizo- Natalia i Wiktoria Dwojak, w Biegu Wzgórskim, Biegu Zapory, wanego na zakończenie tego- pływaczki pochodzące z naszej Biegu mikołajkowym. - Spotykamy rocznego Rajdu Zapory. gminy, niezmordowanie startują się na wspólnych treningach oraz Tekst: w kolejnych zawodach. Na 16 integrujemy się z naszymi kolegami Agnieszka Winiarska, startów indywidualnych pobiły aż z grup bełżyckich. Chcemy czerpać foto: Agnieszka Winiarska, 9 rekordów życiowych. Wiktoria przyjemność z biegania. Skupiamy Szymon Zieliński, pobiła 6 rekordów życiowych się na swoich celach i treningach, Konrad Gumiński. startując w dwóch finałach A i takie jest założenie grupy. Osią- i dwóch finałach B. Zajęła m.in. gamy także indywidualne sukcesy. trzecie miejsce na 200 m stylem Naszą ideą jest chęć pomocy innym. grzbietowym bijąc rekord życiowy, Angażujemy się chętnie w impre- który wynosi teraz 2.23.73 sec. zy charytatywne i akcje zbierania Natalia z kolei pobiła trzy rekordy pieniędzy np. otwarcie bazy rodzin życiowe startując w trzech finałach Szlachetnej Paczki, Bieg Business A i jednym finale B. Tekst: P.Dwojak, AWI, Run dla Mariusza Zielińskiego, Bieg Gazeta Bełżycka - Wydawnictwo Samorzadowe dla Nicoli, Bieg o Wschodzie Słoń- foto: P.Dwojak ca, zbiórkę funduszy na fantoma dla OSP Bełżyce oraz wielu, wielu innych. Grupa wspiera również Rady Rodziców m. in. przy Szkole Podstawowej w Matczynie, chętnie uczestnicząc w imprezach na rzecz szkoły organizowanych przez naszą koleżankę i jednocześnie przewod- nicząca Rady Rodziców Sylwię Wój- towicz. - mówią członkowie grupy. Jakie są najbliższe plany? Starty w biegach w Kazimierzu, Nowy Prezes Zarządu Annopolu, Chełmie oraz uczest- Gminnego OSP Gazeta Bełżycka Nr 116/117 (227/228) · maj/czerwiec 2019 Wydanie internetowe gazety do pobrania na stronie www.belzyce-mdk.pl Gazeta Bełżycka 20 Okiem Odpowiedz na pytanie mieszkańca Na zagadkę fotograficzną z po- poznali m.in: dyrektora szko- stwo osoby lub miejsce, w którym Powoli do historii odchodzą ta- przedniego wydania Gazety Beł- ły Mieczysława Bojara, wśród wykonano archiwalną fotografię. kie sienie i zaułki naszego miasta. życkiej prawidłowo odpowiedzie- uczniów Zofię Bednarczyk, Ana- Przez miesiąc czekamy na od- W kadrze utrwalił je pan Krzysztof li: Magdalena Widelska i Konrad stazję Rosińską i obecnego rektora powiedzi w redakcji Gazety Beł- Gajowiak z Bełżyc. Kliczka. KUL Antoniego Dębińskiego, życkiej lub pod nr. tel. 81 5172230. Popatrzmy... Na fotografii Czytelnicy roz- Dziś pytamy, czy poznają Pań-

Gazeta Bełżycka Nr 116/117 (227/228) · maj/czerwiec 2019