Festivalul Internațional „Clara Haskil“ Sibiu, Sala Thalia, S U P L I M E N T 29 octombrie-5 noiembrie 2016

„Un artist are nevoie de publicul său la Finghin Collins – unul dintre cei mai im - fel de mult cum publicul are nevoie de ar - portanţi muzicieni britanici de astăzi, cîști - tiști: este ceea ce, cu pasiune și persevere - gătorul Concursului Internaţional „Clara nţă, ne-a arătat Clara Haskil. De aceea, invi - Haskil “, ediţia din 1999 –, remarcabilul Trio tăm publicul să vină la Festival şi să tră - „Clara Haskil “, format din muzicieni de ex - iască un tip de emoţie pe care nu o întîl - cepţie: William Young (pian), Nina Redding neşti decît în sala de concert, în dialogul di - (vioară), Hannah Weber (violoncel) – sau rect dintre public şi artist. Oamenii duc mu - Adrian Boisseau – membru al celebrului zica mai departe. “ Cvartet Ébène, care se va alătura lui Pierre Genisson și Alinei Azario , pe scena Sălii cesta este crezul care, în august Thalia, într-un concert de muzică de ca - 2014, prin cuvintele pianistei Alina meră –, acestea sînt doar o parte dintre A Azario, așeza pe harta culturală a surprizele pe care ni le propun organizato - orașului Sibiu Festivalul Internaţional rii pentru ediţia din acest an. „Clara Haskil “, primul eveniment de talie in - La fiecare dintre ediţii, Festivalul ternaţională din România , care își propune Internaţional „Clara Haskil “ a propus pu - să onoreze memoria legendarei pianiste blicului interesante întrepătrunderi între de origine română. Proiectul și-a asumat, arte: în 2014 – expoziţia de pictură dedi - încă de la început, o dublă misiune: do- cată Clarei Haskil , aparţinînd artistei de rinţa de a pune în lumină și de a dezvolta origine franceză Margot Point; în 2015 – interesul pentru muzica de cameră, pre - un spectacol-lectură menit să redea sce - cum și nevoia de-a vorbi despre modele și nic povestea de prietenie dintre Clara despre răbdarea care însoţește apropierea Haskil și , un moment susţi - de ele într-o lume, uneori, parcă ușor prea nut de actriţa Maia Morgenstern , alături grăbită pentru astfel de „exerciţii“ . de pianista Alina Azario, iar în 2016 – vi - De-a lungul celor trei ediţii, peste cin - zionarea filmului documentar Grădina lui cizeci de artiști internaţionali, nume care Celibidache , în regia lui Serge Ioan dau tonul în muzica clasică de astăzi, au Celibidache, alegere motivată de dorinţa participat la evenimentul de la Sibiu dedi - organizatorilor de a marca cei 20 de ani cat Clarei Haskil. La rîndul său, publicul de la dispariţia regretatului muzician, sibian a primit cu deschidere și căldură unul dintre cei mai importanţi dirijori ai concertele și recitalurile artiștilor înscriși secolului al XX-lea . în program. Prestigioase instituţii românești și in - După două ediţii încheiate cu succes, ternaţionale s-au alăturat demersului finalul lui octombrie 2016 ne prilejuiește organizatorilor, în efortul de a readuce noi întîlniri memorabile pe scena Sălii în actualitate numele Clarei Haskil – Thalia, la cea de-a III-a ediţie a Festivalului unul dintre cele mai solide parteneriate Internaţional „Clara Haskil “. Iar cel care va este cel cu importantul Concurs deschide Festivalul, pe 29 octombrie Internaţional de Pian „Clara Haskil “, din 2016, este nimeni altul decît violonistul Elveţia, de la , din lista laureaţilor AlexandruTomescu, alături de Cvartetul căruia, anual, a concertat pe scena Sălii Ad Libidum. Thalia cîte un artist . La Hamburg, o ediţie Instalaţie documentară, itinerantă noutatea ediţiei 2016

În perioada 29 septembrie-1 oc - Una dintre noutăţile ediţiei din acest an a tombrie 2016, a avut loc prima edi - Festivalului Internaţional Clara Haskil o reprezintă ţie itinerantă a Festivalului Interna- instalaţia documentară dedicată Clarei Haskil. ţional „Clara Haskil “. Proiectul îşi propune să acopere parcursul profe - Timp de trei zile, în două spaţii sional şi biografic al inegalabilei pianiste de ori - culturale de prestigiu din Hamburg, gine română: de la primii ani ai vieţii, petrecuţi la Laeiszhalle Klein și Mendelssohn-Saal, Bucureşti, şi primele lecţii de pian pînă la perioada Hochschule für Musikund Theater, iu - de glorie, din anii ’50. bitorii de muzică clasică au avut oca - Informaţiile documentare sînt însoţite de fo - zia să ia parte la trei seri memorabile , tografii şi documente inedite, din Arhiva Muzicală construite semantic, în jurul numelui a Bibliotecii Cantonale Universitare din Lousanne Clarei Haskil și al muzicii lui Enescu. şi a Fundaţiei „Clara Haskil“ din Elveţia. Astfel, pe 29 septembrie, la prestigioasa Laeiszhalle Klein din Hamburg, conside - Lansarea instalaţiei va avea loc în debutul edi - rată „templul muzicii clasice“ din oraș, a avut loc spectacolul-lectură, și muzică și-a ţiei din acest an a Festivalului, la Filarmonica de propus să „povestească “ scenic prietenia dintre Clara Haskil și Dinu Lipatti. Pe lista Stat din Sibiu, unde proiectul va putea fi urmărit artiștilor care vor susţine programul serii de 29 septembrie, se numără actriţa Anna de publicul sibian timp de o lună. În lunile urmă - Schieber, alăturii de pianiștii Mauro Lo Conte, Alina Azario și Hubert Rutkowski . toare, organizatorii Festivalului plănuiesc să itine - În cea de a doua zi a Festivalului, pe 30 septembrie , iubitorii de muzică din reze instalaţia în cele mai importante oraşe ale Hamburg au avut șansa de a-l asculta pe violoncelistul de origine română Valentin ţării: Bucureşti, Iaşi, Cluj-Napoca, Timişoara, Braşov. Răduţiu – laureat al Concursului Internaţional „ “, ediţia din 2011, și cel Concepţie şi elaborarea texte: Oana Boca care a deschis ediţia din acest an a competiţiei –, alături de pianistul de origine sue - Stănescu. Design: Iulia Ţurcanu. deză Per Rundberg, într-un program care a inclus piese scrise de Boccherini, Un proiect realizat cu sprijinul AFCN. Mendelssohn, Enescu și Bartok. Concertul are loc la Mendelssohn-Saal, Hochschule für Musik und Theater. Pianista Raluca Știrbăţ, o pianistă de mare anvergură a repertoriului enescian, Festivalul Internaţional „Clara Haskil “, un proiect organizat sub cea care a iniţiat campania pentru salvarea casei Enescu , din Mihăileni, a fost numele înscris pe afiș pentru cea din urmă zi a Festivalului , 1 octombrie: Liszt și Enescu, la umbrela Asociaţiei „Clara Haskil “ din România, Mendelssohn-Saal – Hochschule für Musik und Theater. este găzduit în Sala Thalia a Filarmonicii de Stat din Sibiu. Festivalul Internaţional „Clara Haskil “ – ediţia Hamburg a fost finanţat de Institutul Director artistic: Alina Azario Cultural Român , prin Programul Centen Art, şi a avut ca parteneri Universitatea de Site-ul oficial al proiectului: www.clarahaskil.ro Muzică și Teatru din Hamburg și Deutsch-Rumänische Gesellschaft. Intrarea la toate concertele plănuite pentru cele trei seri ale Festivalului a fost gratuită. Contact: [email protected] S U P L I M E N T „Existenţa modelelor, mai ales în domeniile artistice, este fundamentală“

Interviu cu Alina AZARIO, iniţiatoarea şi directorul artistic al Festivalului Internaţional „Clara Haskil“

că personalitatea ei atît de puternică era că un magnet pen - să găsească o soluţie adaptată. În acest sens, se ştie că şi Clara tru public, avea o aură specială, iar aceste lucruri, din păcate, Haskil suferea de un trac imens, şi că de multe ori era aproape nu se imprimă pe o bandă sonoră… Muzica este vie numai împinsă pe scenă de către impresarul ei. pe scenă. Care au fost experienţele decisive în cariera dvs., ce Aţi participat, pe 19 octombrie, la o conferinţă dedi - v-a marcat în mod deosebit, ce întîlniri memorabile aţi cată Clarei Haskil, intitulată „Clara cea perfectă“. În ce avut cu alţi artişti? consta perfecţiunea ei? Cred că în această meserie trebuie să fii mereu conştient Aşa era ea supranumită de Rudolf Sekin. Persoanele care că orice întîlnire sau concert îţi poate influenţa cumva cariera. au cunoscut-o ar putea răspunde mult mai bine la această Aşa cum îmi spunea tatăl meu, trebuie să fii pregătit în orice întrebare decît noi, noua generaţie, care am cunoscut-o pe clipă: dacă ţi se deschide o uşă, să păşeşti pragul! marea pianistă doar prin prisma înregistrărilor sau a cărţilor Persoana care m-a marcat cel mai mult din punct de ve - şi a biografiilor citite. Dar cred că ea avea un dar special, ştia dere artistic este maestrul Evgeni Koroliov, cu care am lucrat să fie puternică sub o faţadă de fragilitate. Cred , de aseme - foarte mulţi ani. Dar , printre întîlnirile care m-au marcat, le -aş nea , că avea o aură specială şi că nu lăsa pe nimeni indife - enumera pe cele cu scriitorul Roger Willemsen , care , din pă - rent în jurul ei. Şi , pentru că vorbim despre perfecţiune, cred cate , nu mai este printre noi, cu pianista Elisabeth Leonskaya, că acest cuvînt a obsedat-o o viaţă întreagă: căutînd ceea ce cu violonistul Renaud Capucon, cu compozitorii Elmar alţii nici măcar nu întrevedeau. Lampson şi Karol Beffa, şi cu mulţi alţii. Clara Haskil a trăit într-o epocă tulbure, a regimului Care au fost modelele care v-au inspirat, de-a lungul fascist, neprielnică dezvoltării artistice, fiind nevoită să timpului, în afară de Clara Haskil? Credeţi că este nece - plece din ţară şi neprimind dreptul la cetăţenie română. sară existenţa unor modele în evoluţia artistică a unui A reuşit, totuşi, să se afirme ca unul dintre cei mai rafi - tînăr interpret de muzică clasică? naţi şi nuanţaţi pianişti ai lumii. În prezent, care sînt cele Existenţa modelelor, mai ales în domeniile artistice, este Pianista Alina Azario s-a născut în 1983, la Piatra -Neamţ, şi mai mari dificultăţi cu care se confruntă artiştii din do - fundamentală! Nu numai în muzica clasică, ci în general. a început să studieze pianul la şase ani, pentru ca, la 15 ani, să meniul muzicii clasice? Trecutul, prezentul şi viitorul sînt în strînsă corelaţie, mai ales plece în Paris, pentru a-şi continua studiile. În 2010, a absolvit Vremurile s-au schimbat extrem de mult, din fericire! Clara în artă. Fără o bază solidă de cunoştinţe, fără persoane din studiile de masterat la HochschulefürMusikundTheater din Haskil şi-a păstrat cetăţenia română pînă după al Doilea trecut pe care să le admiri şi a căror influenţă să o simţi, nu Hamburg, unde locuieşte în prezent, şi a concertat, ca solistă, pe Război Mondial, cînd a adoptat cetăţenia elveţiană, care i-a cred că îţi poţi croi un drum al tău cu adevărat. Mi se pare că scene de prestigiu din Europa. În 2014, a organizat prima ediţie permis , practic , să călătorească şi să-şi exercite meseria de este o iluzie să crezi că poţi să reuşeşti bazîndu-te doar pe ta - a Festivalului Internaţional de Muzică Clasică „Clara Haskil“, în interpret. În zilele noastre, este de neconceput ca un lentul tău şi pe „feeling “, chiar cînd vine vorba despre inter - Sibiu, ca un gest de reverenţă pentru legendara pianistă care i -a artist să nu poată călători doar pentru că are o anumită na - pretare. fost model Alinei Azario. Festivalul a adus pe scena Filarmonicii ţionalitate, graniţele s-au deschis, modurile de a călători au din Sibiu nume importante ale scenei muzicale internaţionale, evoluat şi iată că , în ziua de astăzi , nu puţini sînt muzicienii dar şi artişti români consacraţi, care au susţinut o serie de reci - care au peste 120 de concerte pe an şi care călătoresc pe taluri şi concerte unice. Prin proiectul Alinei Azario, Clara Haskil toate continentele. Clara Haskil avea un dar se întoarce, în sfîrşit, în România. Aţi studiat la Paris şi la Hamburg – care sînt diferen - ţele de abordare şi care aţi simţit că este mediul cel mai special, ştia să fie La iniţiativa dvs., a luat naştere un festival dedicat ofertant? puternică sub o faţadă de pianistei Clara Haskil, ajuns la a treia ediţie şi deja de Cînd te apuci de studii artistice, ceea ce contează în pri - prestigiu. Ce v-a determinat să organizaţi un eveniment mul rînd este profesorul cu care lucrezi, nu universitatea în fragilitate. Cred, de de acest tip în jurul acestei personalităţi, în România, şi care studiezi. Dar contează şi nivelul general al celorlalţi stu - asemenea, că avea o aură care au fost provocările principale? denţi, al vieţii culturale a oraşului în care studiezi, astfel încît Este extrem de dificil să începi un festival de la zero! De să resimţi acea emulaţie care te împinge să-ţi depăşeşti limi - specială şi că nu lăsa pe nimeni fapt , este o muncă de titan, înseamnă să fii devotat 100% tele. Astfel , la Paris, dar mai ales în studiile pe care le-am fă - indiferent în jurul ei. Şi, pentru că unui proiect şi să reuşeşti să găseşti apoi oamenii potriviţi cut mai apoi în Hamburg – unde am avut ocazia să studiez care să împărtăşească aceleaşi idei cu tine. Dar aici intervin în clasa maestrului Koroliov –, am beneficiat de un mediu ex - vorbim despre perfecţiune, şi întîmplările frumoase, pentru că e un privilegiu să consti - trem de propice dezvoltării mele că muzician. cred că acest cuvînt a tui o echipă, să direcţionezi proiectul din punct de vedere ar - De ce calităţi ai nevoie, în prezent, pentru a ajunge tistic, să alegi interpreţii şi să le zici ce program urmează a fi un pianist respectat şi recunoscut internaţional? obsedat-o o viaţă întreagă: interpretat în cadrul festivalului. Este nevoie de multă muncă, Cu cît înaintez mai mult în vîrstă, cu atît îmi dau seama căutînd ceea ce alţii nici de viziune pe termen lung şi este implicată multă responsa - mai mult de complexitatea meseriei de muzician concertist. bilitate. Ai nevoie în primul rînd de trudă, de zeci de mii de ore de stu - măcar nu întrevedeau. În acelaşi timp , cred că lucrul cel mai important este să diu, ai nevoie să începi la o vîrstă foarte fragedă, să benefi - nu uiţi că toate pregătirile sînt făcute cu un scop suprem: ciezi de o educaţie de calitate şi de multe ori scumpă (sino - acela de a-i reuni , într-o sală de concerte, pe muzicieni cu pu - nim cu studii în străinătate), ai nevoie de talent, de noroc, de blicul şi de a celebra muzica. A fi acolo, a încerca să trăieşti la calităţi de comunicare, de sensibilitate, de tărie de caracter, maximum momentul prezent. Pînă la urmă , asta contează. de autocontrol, de determinare, de oameni care să creadă în Cît de mult v-a influenţat, în propriul parcurs artistic, tine şi să te sprijine, şi aş putea continua lista. După cum ve - Spuneaţi, în 2014, la debutul Festivalului „Clara modelul oferit de Clara Haskil? deţi, nu cred că este uşor, mi se pare că, în ziua de astăzi, ni Haskil“, că un artist are nevoie de public la fel de mult Nu îmi dau seama foarte bine, dar este evident că şi-a pus se cere să fim perfecţi în această meserie… cum publicul are nevoie de un artist. Cum apreciaţi pu - amprenta asupra mea. În muzica clasică, nu există bariere Care sînt cele mai mari temeri pe care le aveţi cînd blicul din România şi interesul acestuia faţă de muzica bine definite între trecut şi prezent, artiştii interpreţi care au concertaţi ca solistă şi cum le depăşiţi? clasică? dispărut de foarte mulţi ani continuă să fascineze şi să influ - Experienţa mă ajută enorm, pentru că ştiu mult mai bine Îmi place foarte mult să concertez acasă, s-ar putea să fiu enţeze, prin interpretările lor, tinerele generaţii. Dacă e să să dozez stresul şi etapele dinainte de concertul propriu-zis, subiectivă, dar simt că publicul din România este călduros şi vorbim despre educaţia muzicală, lucrurile stau la fel, primim îmi cunosc limitele şi ştiu de ce efort sînt capabilă. Important bine primitor. Dar mă simt bine oriunde publicul vine cu in - o anumită estetică muzicală care este dictată de profesorii este să ştii să găseşti acel „trac pozitiv “, care este necesar, teres şi cu dorinţa de a asculta cu adevărat. Evident că sînt cu care lucrăm şi , pînă la urmă , această tradiţie este necesară care să te ajute să urci pe scenă şi să dai ceea ce e mai bun sensibilă la energia care vine dinspre public, uneori este mai formării propriilor gusturi muzicale. din tine. Dar , cîteodată, mă simt roasă şi de idei mai negre, caldă, alteori, mai puţin, însă un public convins la sfîrşitul unui Ascultînd înregistrările Clarei Haskil, de multe ori sînt co - mai ales cînd e vorba de un recital solo, care este întotdeauna concert îmi dă de înţeles că mesajul muzical a fost bine pri - pleşită de emoţie, deoarece a ştiut să rămînă extrem de sin - un tur de forţă pentru un pianist, însă am învăţat să le fac mit. ceră şi de autentică atunci cînd microfoanele o înregistrau, faţă şi să le domin. Cred că în mediul nostru tracul este încă Interviu realizat dar aş fi vrut enorm să am şansa să o ascult cîntînd live! Cred un tabu, ştiu mulţi muzicieni care suferă şi care nu reuşesc de Silvia DUMITRACHE

II nr. 846 (588) 27 octombrie-2 noiembrie 2016 S U P L I M E N T

Cvartetul Ad Libitum Trio Clara Un ansamblu Haskil cu o experienţă Lansat la 50 de artistică de 25 ani de la de ani, cu dispariţia Alexandru siguranţă cel regretatei Tomescu mai valoros pianiste de Apreciat drept cvartet de origine română unul dintre liderii coarde din și format din trei România: tinerei generaţii tineri muzicieni Alexandru de violoniști Tomescu, vioara I, de excepţie: români. Va Şerban Mereuţă, William Youn deschide ediţia vioara a II-a, (pian), Nina 2016, împreună Bogdan Bişoc, Reddig (vioară ) și cu Cvartetul Ad violă, Filip Papa, Hannah Weber Libitum violoncel (violoncel)

Mauro Lo Conte Un artist căruia Finghin Collins criticii muzicali Unul dintre cei Adrien Boisseau i-au remarcat mai importanţi Violonist, stilul imaginativ, muzicieni recompensat în simţul polifonic și irlandezi de 2014 cu titlul de maturitatea astăzi, Finghin Tînărul Artist al muzicală și pe Collins a cîștigat Anului la care iubitorii de Concursul prestigiosul muzică clasică Internaţional „International l-au primit „Clara Haskil“ din mereu cu Elveţia, în 1999. Awards“. entuziasm.

Nina Redding „O profundă Pierre Genisson William Youn muzicalitate, Descris de presa William Youn devotamentul internaţională este unul dintre concentrat drept „cel mai cei mai asupra lucrării și remarcabil tînăr promiţători o voinţă clarinetist pianiști din tînăra puternică de a se francez“. Primul generaţie, laureat exprima“, acestea său CD , Made in al multor sînt trăsăturile , a cîștigat concursuri remarcate de numeroase internaţionale de specialiști ale premii renume – de la Ninei Redding, prestigioase în Cleveland la ARD violonista Trio- lumea muzicii sau Regina ului Clara Haskil. clasice . Elisabeta.

Leoš JANACEK Trio nr. 1 în si major pentru vioară, violoncel și Sonata I.X.1905 pian, op. 8 P R O G R A M Foreboding (Předtucha) – Con moto Franz SCHUBERT 29 Octombrie, 19.30 Death (Smrt) – Adagio Trio „Notturno“, D 897 în mi bemol major György LIGETI Frédéric CHOPIN PAUZĂ Cvartetul Ad Libitum 2 părţi din Sonata pentru violă solo Poloneza-Fantezie în la bemol major, op. 61 Felix MENDELSSOHN-BARTHOLDY (cvartet de coarde/ România) György KURTÁG Trio în re minor pentru vioară, violoncel și „Hommage à R. Sch. “ pentru clarinet, violă și 1 Noiembrie, 19.30 pian, op. 49 Joseph HAYDN pian op. 15 d Cvartetul de coarde în fa major nr. 5, op. 3 William Youn (pian / Coreea de Sud ) 4 Noiembrie, 19.30 Lebhaft, nicht zu schnell Cvartetul de coarde în do minor nr. 4, op. 18 Lebhaft und sehr markiert Vizionarea filmului Grădina lui PAUZĂ Ruhiges Tempo, mit zartem Ausdruck Rondo în la minor, KV 511 Celibidache Maurice RAVEL Lebhaft, sehr markiert Robert SCHUMANN Documentar, 1998, 147 de minute, regia: Cvartetul de coarde în fa major Humoresca în si bemol major, op. 20 Serge Ioan Celibidache; intrarea este liberă! 31 Octombrie, 19.30 PAUZĂ Un documentar cinematografic ambiţios , 30 Octombrie, 19.30 Clara SCHUMANN/Franz LISZT care îl urmează pe în tur - Finghin Collins (pian/ Irlanda) Transcripţii ale liedurilor nee şi în repetiţiile sale cu Filarmonica din Pierre Genisson (clarinet/ Franţa), Ichhab’ in deinem Auge S 569/R 257 nr.9 München. AdrienBoisseau (violă/ Franţa), Alina Johann Sebastian BACH Geheimes Flustern hier und dort S 569/R 257 Azario(pian/ România) Partita nr. 1 în si bemol major nr.10 5 Noiembrie, 19.30 Franz SCHUBERT Franz LISZT Wolfgang Amadeus MOZART Patru Impromptu-uri op. 90, D. 899 Sonata în si minor Mauro Lo Conte (pian/ Elveţia, Italia) Trio„Kegelstatt“ în mi bemol major pentru Nr. 1 în do minor Johann Sebastian BACH pian, clarinet și violă, KV 498 Nr. 2 în mi bemol major 2 Noiembrie, 19.30 Suita franceză nr. 5 în sol major, BWV 816 Edison DENISOV Nr. 3 în sol bemol major Ludwig van BEETHOVEN Sonata pentru clarinet solo Nr. 4 în la bemol major Trio „Clara Haskil “ (William Youn – pian, Sonata nr. 17 în re minor, op. 31, nr. 2, „Furtuna“ Dinu LIPATTI PAUZĂ Hannah Weber – violoncel, Nina Reddig – PAUZĂ Nocturna în fa diez minor, op. 6 pentru pian solo , Alban BERG vioară / Germania) Robert SCHUMANN Dedicată ClareiHaskil Sonata pentru pian op. 1 Johannes BRAHMS Kreisleriana, op. 16

III nr. 846 (588) 27 octombrie-2 noiembrie 2016 S U P L I M E N T

IV nr. 846 (588) 27 octombrie-2 noiembrie 2016