123. Jahrgang | www.engadinerpost.ch 02 Donnerstag, 7. Januar 2016 Heute Grossauflage Amtliches Publikationsorgan des Kreises Oberengadin und der Gemeinden Sils, Silvaplana, St. Moritz, Celerina, Pontresina, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf, Zernez und Scuol. Informationsmedium der Regionen Bergell, Oberengadin, Engiadina Bassa, Samnaun und Val Müstair. Engiadina Bassa Eir la destinaziun turistica Jagd Am Samstag wird die neue Engiadina Scuol Samignun Val Müstair SA ha Schweizer Jägerin gewählt. Bei der gnü da morder sur las festas causa, tanter diesjährigen Wahl sind auch zwei oter, la mancanza da naiv. Pagina 7 Engadinerinnen mit dabei. Seite 16 Wer bekommt den Titel? Übermorgen vergibt das Schweizer Radio und Fernsehen in Zürich zum 14. Mal die Swiss Awards. Eine der Ehrungen könnte an die St. Moritzer Ärztin Katrin Hagen gehen. MARIE-CLAIRE JUR Kommenden Samstagabend wird zum vierzehnten Mal der Schweizer oder die Schweizerin des Jahres gekürt. Ver- mutlich wird die halbe Schweiz die Ga- la-Show mitverfolgen, die um 20.10 Uhr direkt aus dem Zürcher Hallen- stadion von SRF 1 übertragen wird. Zu den 15 nominierten Sparten-Kan- didaten, denen der Titel für das Jahr 2015 zuerkannt werden könnte, zählt So dürfte sich das geplante, 20 Meter hohe und zeitlich befristete Juliertheater dereinst auf der Passhöhe präsentieren. Visualisierung: Origen auch eine Engadinerin. Die St. Moritzer Handchirurgin Dr. med. Katrin Hagen ist für ihren beharrlichen und mutigen Einsatz als Chirurgin in Nepal von ei- ner hochkarätigen Jury in der Kategorie Acht Lichttürme für das Juliertheater Gesellschaft als würdige potentielle Preisträgerin befunden worden. Zwei Giovanni Netzer will mit Origen bald schon Welttheater auf die Passhöhe bringen weitere Kandidaten in dieser Kategorie sind der Präsident der ETH Zürich, Lino Der Julierpass soll nach der Aufführung aus Platzgründen nicht möglich sind. Bewilligungsverfahren für Bauten aus- sein und nach spätestens fünf Jahren Guzzella und die Luzerner Hoteldirek- der Oper «Königin von Saba» im Jahr Das «Welttheater» soll als lichtdurch- serhalb der Bauzonen angehen und die wieder abgebaut werden. «Das Welt- torin Brigitte Heller. Neben der Ver- 2010 nochmals Schauplatz für die ganz fluteter Sonnentempel funktionieren, Finanzierung des Projekts sicherstellen. theater am Julierpass wird spurlos ver- leihung der fünf Kategorienawards in grosse Bühne werden. Origen-In- des Nachts mit natürlichem Feuer be- Gegenüber der «Engadiner Post» bezif- schwinden und nur in der Erinnerung den Sparten Wirtschaft, Kultur, Politik, tendant Giovanni Netzer plant am Ju- leuchtet werden und während allen ferte Giovanni Netzer die geschätzten weiterleben», so Netzer. Der temporäre Gesellschaft und Show kommt es an lier einen 20 Meter hohen, temporären vier Jahreszeiten bespielbar sein. jährlichen Kosten für Bau und Pro- Charakter des Projekts und die Er- der Live-Gala-Show auch zur Be- Bau, bestehend aus acht oktogen an- Giovanni Netzer hat am Neujahrstag duktion auf rund 1,1 Millionen Fran- fahrung mit ähnlich gelagerten Origen- stimmung des Jahrestitels. Ausser den gelegten Lichttürmen. Darin einge- in Riom das Grossprojekt der Öffent- ken. Projekten stimmt sogar den Geschäfts- fünfzehn «Swiss-Nominierten» steht bettet eine riesige Bühne, auf welcher lichkeit vorgestellt. Seinen Aussagen Er freue sich «über das grundsätzliche leiter der Stiftung Landschaftsschutz auch die Wahl des Sportlers und der für drei bis maximal fünf Jahre auf- zufolge hat das Projekt und vorab der Wohlwollen dem Projekt gegenüber» Schweiz (SL), Raimund Rodewald, mil- Sportlerin des Jahres sowie die des Be- wendige Chor- und Tanzproduktionen temporäre Holzbau auf dem Julierpass und zeige sich zuversichtlich, was die de: Unter diesen Gesichtspunkten kön- hindertensportlers an. Die Fernsehzu - ermöglicht werden sollen. Pro- die Vorprüfung der kantonalen Amts- definitive Genehmigung des Projekts nen «mit den Mitteln der Kunst» durch- schauer können ihre Stimme nur wäh- duktionen, welche laut Netzer auf den stellen überstanden. Mit Hochdruck betreffe. Das Juliertheater soll mit öf- aus auch sensible Landschaften bespielt rend der Sendung telefonisch oder per bestehenden Origen-Bühnen in Riom will Netzer nun das definitive BAB- fentlichen Verkehrsmitteln erreichbar werden. (jd) Seite 3 SMS abgeben. Seite 5 Anzeige Als Chaplin zum Uossa ha Zernez sia Winterexpedition im La Diagonela 2016 Schiedsrichter wurde aigna gruppa da chüra Val Bondasca ist gesichert Skeleton 2016 ist für den St. Moritzer Zernez La Cooperativa Chüra e vita a Bergell Den Bergführern David Hefti Langlauf Am 23. Januar ist die diesjäh- Cresta Run «Jack Heaton»-Jahr. Vor 85 Zernez ha pudü surdar in mardi avant- aus Davos und Marcel Schenk aus Pon- rige Austragung des Langlaufrennens Jahren wurde der Heaton Gold Cup, ei- mezdi uffizialmaing la clav per l’edifizi tresina ist vom 26. bis 28. Dezember ei- La Diagonela terminiert. Weil auch in nes der bedeutendsten Rennen am Cres- Röven 8 al cumün da Zernez. La chasa ne Premiere gelungen: Sie wagten sich diesem Jahr die Schneebedingungen ta Run, aus der Taufe gehoben. Doch das renovada spordscha a partir dal mais an die Winterbegehung aller grossen für die Loipenpräparation nicht ideal ist nicht alleiniger Grund für das be - favrer ün allogi a 15 persunas chi douv- Gipfel im Val Bondasca - eine Route, die sind, war die Durchführung des An- sondere Jahr 2016 im Eiskanal. Spezielle ran in ün o l’oter möd sustegn da chüra. bisher nur ein einziges Mal im Sommer lasses bisher in der Schwebe. Nun ha- Geschichten prägen das Geschehen im La nouva gruppa da chüra fa part al vor mittlerweile acht Jahren erklettert ben die Organisatoren grünes Licht für Jahre 1931 rund um Cresta Run und Center da sandà Engiadina Bassa wurde. Geschafft haben sie ihr Unter- das Rennen gegeben. Die Gemeinden Bobbahn in St. Moritz. Es ist das Jahr des (CSEB), chi spordscha fingià a Sami- nehmen in Rekordzeit: Nicht weniger entlang der Strecke im Oberengadin grossen Rennens zwischen Cresta- gnun ed a Scuol gruppas da chüra de- als 17 Gipfel, angefangen vom Pizzo würden bestens zusammenarbeiten, Fahrer Jack Heaton und Bobfahrer Billy centralas. Davo cha la radunanza da Trubinasca bis hin zum Torre Innomi- um die Loipenverbindungen zu reali- Fiske und einem Schiedsrichter namens Zernez vaiva approvà da l’on 2013 il nata bestiegen sie innerhalb von drei sieren. Unter Umständen sei es sogar Charlie Chaplin. (skr) Seite 13 proget da chüra s’haja fundà la Co- statt vier Tagen. Dies war nicht nur den möglich, auf der Originalstrecke über operaziun Chüra e vita a Zernez per rea- milden Wetterbedingungen zu ver- 65 km klassisch zu laufen, heisst es in AZ 7500 St. Moritz lisar quist proget. Our da la chasa d’abi- danken, sondern auch der guten kör- einer gestern zugestellten Medienmit- tar Röven 8, la quala es suottamissà a la perlichen Verfassung der Alpinisten, teilung der Veranstalter. La Diagonela 40001 protecziun da la Chüra da monumaints ausgeklügelter Planung und einigen ist Bestandteil der von Eurosport über- chantunala, e dal oriund tablà es dvan- hilfreichen Zufällen. «Von A bis Z hat tragenen Rennserie Visma Ski Classics, tada üna partiziun da chüra moderna e einfach alles gestimmt.» meint Marcel welche traditionelle und neue Langdis- 9 771661 010004 prüvada. (anr/afi) Pagina 7 Schenk. (cs) Seite 9 tanzrennen in Europa vereint. (ep) 2 | Donnerstag, 7. Januar 2016 Amtliche Anzeigen Amtliche Anzeigen Weiterführung Gemeinde St. Moritz Gemeinde St. Moritz der TV-Spots Wohnungsbau für Einheimische Baugesuch Oberengadin Aufbauend auf den TV- Quartierplan «Via dal Bagn», Hiermit wird folgendes Baugesuch be- Spots zu den hervorragenden Pistenver- Überbauung Parzelle 2460 im Baurecht kanntgegeben: hältnissen im Oberengadin von De- Bauprojekt: Rückbau Hotel, Lawinenausbildung zember 2015 hat die Tourismus Organi Einleitung – Anschluss der Überbauung an die Neubau Wohn- und sation Engadin St. Moritz kurzfristig ei- Die für das kommende Wochen- Die politische Gemeinde St. Moritz be- sich im Bau befindende Sammelga- Geschäftshaus, nen weiteren TV-Spot realisiert. Der ende geplante Lawinenausbildung absichtigt, bei genügender Beteiligung, rage am definierten Zugangsbereich Via Grevas / Via dal neueste Spot wird ab Donnerstag, 7. Ja- die Parzelle 2460 an der Via Chavallera Bagn, Parz. 1080 muss infolge Schneemangels an- Baurecht nuar auf SRF 1 aus gestrahlt. im Baurecht zur Überbauung und Nut- nulliert werden. Das Baurecht dauert 70 Jahre, vom Zone: Innere Dorfzone Nach der stabilen Grosswetterlage zung abzugeben. Grundbucheintrag gerechnet. Die Bau- Bauherr: Engiadina Real Estate über die Festtage, welche für das sonni- Grundstück berechtigten haben einen jährlichen, AG, Sihleggstrasse 23, Eisgrotten Val Roseg ge Wetter verantwortlich war, bescher - Landfläche 545 m² indexgebundenen Baurechtszins zu 8832 Wollerau, vertre- Samstag, 9. Januar 2016 te Petrus dem Oberengadin in den letz- Bruttogeschossfläche 381.5 m² (die Brut- entrichten. ten durch Nur für Teilnehmer geeignet, die in ten Tagen wenigstens eine zarte togeschossfläche kann gemäss QP-Vor- HRS Real Estate AG, Schneedecke. Dem Einsatz der Gemein- Verfahren der Lage sind, 25 km an einem Tag schriften bei guter Gestaltung und un- Walzmühlestrasse 48, den und Bergbahnen sei Dank, bietet Interessierte Gemeinschaften können zu absolvieren. Hälfte davon mit ter Vorbehalt der geltenden Gesetzge- 8500 Frauenfeld das Oberengadin nach wie vor hervor- ihre Gesuche bis zum 29. Februar 2016 Steigeisen (ca. 800