L'impact Mesurable Sur La Santé De

Rapport annuel 2007 L’impact mesurable sur la santé de PSI

PSI est une organisation tournée vers les résultats DALY (années de vie ajustées sur l’incapacité). qui vise à améliorer d’une manière mesurable la Les DALY sont une mesure de santé acceptée dans santé des populations pauvres et vulnérables dans le monde entier qui permet de comparer différents les pays en voie de développement. Dans ce but, types d’interventions à des endroits distincts. ses interventions sont mesurées et rapportées de En même temps, chaque intervention est évaluée différentes manières. En 2006, le travail de PSI indépendamment pour estimer combien de vies dans le monde a permis d’éviter environ 218 000 ont été sauvées ou améliorées. PSI utilise les DALY infections par le VIH, 30 millions d’épisodes de pour rapporter annuellment de sa contribution à la paludisme et de diarrhée et plus de six millions réalisation des Objectifs de Développement de grossesses non désirées, comme l’indique le du Millénium et à la Pour plus d’informations sur graphique ci-dessous. PSI mesure aussi les années réduction de la charge l’impact sur la santé de PSI : de vie saine à travers ses interventions, grâce aux mondiale de la maladie. www.psi.org/health-impact

VIH Paludisme Infections par le VIH évitées Episodes de paludisme évités

Survie infantile Santé de la reproduction Episodes de diarrhée évités Grossesses non désirées évitées

Les estimations de l’impact sur la santé de PSI sont basées sur les meilleures méthodologies, données épidémiologiques et informations sur l’efficacité du produit disponibles. PSI revoit et corrige ces estimations à mesure que les données et les modèles s’améliorent. Nigeria

Table des matières

2 Le mot du président

République Démocratique 5 Paludisme du Congo

7 Santé de la reproduction Planning familial Santé maternelle

9 Child Survival Assainissement de l’eau Réhydratation orale Nutrition infantile Kenya

11 VIH

12 Partenariats stratégiques

14 Atlas des programmes

Thaïlande 16 Membres du conseil d’administration Cadres dirigeants Directeurs et responsables des programmes

17 Rapport financier

REMARQUE : A partir de la page suivante, vous sont présentées des images des pays où PSI a établi ses programmes, de l’Angola au Zimbabwe. Toutes ces photos viennent de PSI ou des programmes affiliés et montrent les membres de l’équipe de PSI et les personnes qui bénéficient Ouganda de nos produits. Services de santé et messages de changement de comportement. Le mot du président

maladies transmissibles sur la vie des populations pauvres : « Les maladies infectieuses (…) sont concentrées d’une façon disproportionnée chez les populations pauvres. Le VIH/SIDA a causé un fort bouleversement social dans les pays prévalence élevée, et un besoin urgent d’actions sur plusieurs fronts pour à faire la prévention et le traitement s’avère néces- saire. La charge de maladie du paludisme reste obstinément haute malgré des élevée dizaines d’années de travail pour la réduire, et l’apparition de souches résistantes aux médicaments rend le contrôle des maladies infectieuses comme le paludisme et la tuber- culose très difficile. » Le rapport met aussi en avant la menace ’équipe de PSI est passionément ent dévouée qui pèse sur les femmes lors de l’accouche- aux bénéficiaires de nos programmes. L’im- ment : pact sur la santé est notre but et nos outils « L’écart entre les pays à faible revenu Lsont les mécanismes du marché et le ren- et ceux à revenu élevé en matière de risque forcement des compétences. Nous croyons de décès durant l’accouchement est de 500 que les populations pauvres et vulnérables à 1, soit le contraste le plus extrême de tous Le président de dans le monde ont la sagesse nécessaire pour les indicateurs de santé. Réduire la mortalité PSI, Karl Hofmann faire leurs propres choix en termes de santé maternelle exige une disponibilité continue (au centre) et et que nous devons leur permettre d’exercer des services pour pouvoir faire face aux fac- les directeurs de programme, John ce choix. Nous croyons en la capacité des teurs de risque et aux complications. » Hetherington marchés à aider à l’exécution des politiques En 2006, l’équipe de 8 000 femmes et et Rakdaow fixées par nos partenaires, les ministères de hommes de PSI dans presque 70 pays du Pritchard (à la santé et les gouvernements, pour générer monde entier a redoublé d’efforts pour allé- droite), rencontrent un véritable impact sur les vies de ces popu- ger cette charge. Grâce au niveau de soutien les éducateurs lations. plus élevé que jamais de la part des bailleurs pairs d’un centre d’accueil soutenu Dans son rapport sue le Contrôle des de fond, PSI a réussi à éviter environ 28 Maladies Prioritaires de 2006, la Banque millions de cas de paludisme, 6 000 décès 2 par PSI en Thaïlande. Mondiale insiste sur la charge accablante des causés par la diarrhée et 209 000 nouvelles

Afrique du Sud AngolA Belize B�én��iN ��BOTS�ANA�� Burkina Faso ��Burundi ��Cambod��ge C��am�e��rouN �C�h��ine infections par le VIH. PSI a aussi aidé des la santé dans le monde. Notre programme femmes et des familles à prévenir plus de 6,7 REsulTS Initiative renforce les compétences millions de grossesses non désirées.* de nos employés locaux pour atteindre plus 2007 a été une année d’apprentissage rapidement nos objectifs. pour PSI : un nouveau président ; un conseil Notre plan stratégique nous permet de d’administration revitalisé et nouvelle- nous concentrer sur notre contribution à la ment diversifié, un nouvel accent mis sur réalisation des Objectifs de Développement la recherche et la mesure rigoureuse de nos du Millénium des Nations Unies qui visent programmes, un nouvel engagement pour à réduire la mortalité infantile, améliorer Photo prise par Tom Williams Tom Photo prise par partager notre expérience internationale et la santé maternelle et à combattre le VIH/ Ashley Judd, contribuer ainsi aux débats sur l’analyse de SIDA, le paludisme et autres maladies. D’ici membre du conseil ce qui marche pour les populations pauvres 2011, PSI a pour but, tous les ans, de préve- d’administration et l’adoption d’une mesure universelle de nir 350 000 nouveaux cas de VIH, 465 000 de PSI, et le Dr l’impact sur la santé, le DALY (années de vie décès dus au paludisme, 21 000 décès causés Anthony Fauci ont témoigné sur ajustées sur l’incapacité). Nous jetons là les par la diarrhée et 15,3 millions de grossesses les problèmes du fondements d’une meilleure qualité et d’un non désirées. D’ici 2011, notre contribution VIH/SIDA devant plus grand impact pour les années à venir. à l’élimination de la charge mondiale des le Comité des C’est aussi la première année du plan maladies contre lesquelles PSI travaille, Relations Etrangères stratégique sur cinq ans de PSI. Je veux pou- atteindra les 7 % et ce en collaboration avec du Sénat des États- Unis. voir rendre compte des progrès significatifs une grande variété de partenaires. vers la réalisation des objectifs ambitieux Mesurez notre travail, tout comme nous de ce plan dans chacun de nos prochains le faisons. Ne nous jugez pas par nos dis- rapports annuels. Ce plan demande à notre cours, mais par nos résultats. Joignez-vous équipe de travailler de manière plus rap- à nous alors que nous apprenons comment prochée avec un ensemble de partenaires nous pouvons continuer à nous améliorer. internationaux, des ministères de la santé A l’année prochaine. aux ONG, en passant par la société civile et les bailleurs de fonds. Nous investissons da- * Les estimations de vantage pour nous améliorer. Notre nouvelle l’impact sur la santé de PSI sont basées sur les initiative en matière de systèmes permettra meilleures méthodologies, à nos programmes de suivre leurs activités données épidémiologiques et informations sur l’effi- avec une plus grande efficacité et de repro- cacité produit disponibles. duire plus précisément l’efficacité du secteur Karl Hofmann PSI revoit et corrige ces privé que nous admirons tant et que nous Président estimations à mesure que les données et les modèles 3 avons adoptée pour produire un impact sur s’améliorent.

Afrique du Sud AngolA Belize B�én��iN ��BOTS�ANA�� Burkina Faso ��Burundi ��Cambod��ge C��am�e��rouN �C�h��ine 4

Costa RiCA Côte d’Ivoire El SalvADOR Ethiopie GHANA GuatemalA Guinée Haïti HonduRAS Inde Paludisme

Chaque année, on compte 350 à 500 millions pour les enfants plus âgés et les adultes sont aussi d’épisodes de paludisme, qui causent un à deux subventionnées, dans la mesure où ces groupes sont millions de décès. La plupart des décès se produi- aussi exposés au risque de mortalité causée par le sent chez les enfants africains ruraux de moins paludisme. L’emballage des produits dans les deux de cinq ans qui ne dorment pas sous des mous- types de marché se fait dans les langues locales et tiquaires imprégnées d’insecticide (MII) et dont comprend une notice d’utilisation pour les person- les parents ne peuvent obtenir de traitement à nes faiblement lettrées. Les fournisseurs de médi- temps. caments du secteur privé sont formés grâce à des En plus de la distribution des MII pour pré- curricula développés localment et adaptés des direc- venir la maladie, ce qui représente la majorité tives nationales du paludisme. La vente du produit des épisodes de paludisme que PSI estime avoir est soutenue par des campagnes de changement de évités par l’intermédiaire de ses programmes en comportement intensives pour améli orer le com- 2006, PSI rend accessibles des produits efficaces portemet de recherce des soins (par ex : reconnais- qui traitent les populations les plus vulnérables. sance des symptômes et réagir rapidement) et mieux PSI décuple ses efforts pour traiter le paludisme faire observer le régime et espère que l’impact sur la santé en termes de de traitement. Estimation de l’impact sur paludisme sera de plus en plus généré par la par- En 2006, PSI a la santé de PSI en 2006 tie « traitement ». Cependant, plusieurs problè- distribué plus de 5,8 mes doivent être résolus afin de s’assurer que les millions de traitements populations les plus vulnérables aient accès à un du paludisme en Afri- 140 000 traitement efficace : que et en Asie et est en train d’étendre rapide- décès dus au • Généralement, la plupart des personnes obtien- ment les programmes nent un traitement en dehors du secteur de santé de prise en charge du paludisme évités public, par l’intermédiaire des pharmacies ou des paludisme à domicile drug-stores. Par conséquent, pour que la prise en en Afrique en 2007. charge à domicile du paludisme (recommandée Pour ce qui est de la prévention, PSI travaille en par l’Organisation Mondiale de la Santé) fonc- partenariat avec les ministères de la santé, les parte- tionne bien, le traitement doit être aussi rendu naires de Roll Back Malaria et les bailleurs de fonds. disponible à travers le secteur commerical. En 2006, PSI a fourni plus de 12,4 millions de MII, la plupart de longue durée comme les moustiquaires • Le traitement lui-même doit être amélioré, PermaNet au Nigeria (voir photo, à gauche). Ces et passer des monothérapies moins efficaces, moustiquaires, qui ont prouvé réduire la mortalité comme la chloroquine, à la thérapie combinée à de 18 % chez les enfants de moins de cinq ans, ont base d’artémisinine (ACT). été fournies par l’intermédiaire de cliniques publiques, de points de ventes privés et autres canaux de • Et comme les ACT sont approximativement distribution appropriés. Les programmes de MII de dix fois plus chers que les monothérapies qu’ils PSI au Malawi et au Kenya en particulier permet- remplacent, une forte subvention est nécessaire. tront d’assurer que ces gouvernements atteignent l’objectif de couverture d’Abuja en termes de MII PSI s’attaque à chacun de ces problèmes en d’ici 2010. De plus, PSI a fourni plus de 12,1 mil- Afrique en développant des produits ACT multi- lions de kits de ré-imprégnation de moustiquaires doses et pré-emballés pour les enfants de moins en 2006 pour faire en sorte que les Pour plus d’informations de cinq ans (comme Primo au Rwanda), qui sont moustiquaires qui ne sont pas imprégnées sur le paludisme : fournis à des prix très fortement subventionnés à de manière définitive et qui sont déjà en 5 travers le secteur commerical. En Asie, les doses cours d’utilisation restent efficaces. www.psi.org/malaria Photo prise par Greg Allgood, P&G Photo prise par Greg Costa RiCA Côte d’Ivoire El SalvADOR Ethiopie GHANA GuatemalA Guinée Haïti HonduRAS Inde Santé de la reproduction

KAZAKHSTAN Kenya KIRGHIZSTAN lAOS Lesotho leS TRINITÉ-ET-TABAGO Madagascar Malawi Mali Mexique Santé de la reproduction

Chaque année, on compte 66 millions de gros- comme les hommes et les jeunes adultes. La fourni- sesses non désirées et plus de 500 000 fem- ture combinée de services et d’informations est aussi mes meurent de causes liées à leur grossesse. plus pratique pour les clients, car cela leur permet de Presque tous ces décès se produisent dans les moins avoir à fréquenter d’autres bureaux de santé. pays en voie de développement, où le risque de Depuis le lancement des préservatifs masculins au décès dû à la grossesse est en moyenne d’une Kenya en 1972, le portefeuille de produits de PSI en femme sur 65. Les programmes de santé de la planning familial s’est accru et comprend maintenant reproduction de PSI visent à améliorer les vies toute une gamme de contraceptifs oraux et injecta- des familles dans les pays en voie de dévelop- bles, les DIU, la ligature des trompes, les contraceptifs pement grâce à des produits et des services de d’urgence, la vasectomie et les méthodes de planning planning familial et de santé maternelle. familial naturelles comme la Méthode des Jours Fixes utilisant les Colliers de Cycle « CycleBeads ». En Planning familial 2006, les programmes de PSI ont fourni 11,7 millions Un espacement approprié entre les grosses- de couple années de protection contre la grossesse, ses est reconnu comme une mesure qui amé- évitant ainsi environ liore considérablement la santé et qui permet de 6,8 millions de gros- Estimation de l’impact sur de sauver les vies des mères et des enfants. sesses non désirées. la santé de PSI en 2006 Les programmes de marketing social de PSI en planning familial permettent de mieux savoir Santé maternelle comment espacer et limiter les naissances et L’hémorragie post- 6 800 000 fournissent un accès à toute une gamme de pro- partum (HPP) affecte duits et de services abordables et de qualité. plus de 14 millions de de grossesses non PSI a élargi le champ d’application du femmes et cause 25 marketing social en y incluant la prestation de % des 500 000 décès désirées évitées services de santé à travers des « franchises so- obstétriques chaque ciales ». Cela a permis à PSI de fournir des mé- année. PSI s’applique à thodes de contraception longue durée comme le faire bénéficier les milieux à faible revenu des services DIU, qui demande l’intervention de prestataires de prévention et de traitement de l’HPP, en particulier de santé formés pour insérer le dispositif. Par avec l’enregistrement, la promotion et la formation de exemple, le partenaire local de PSI au Pakis- prestataires de santé à l’utilisation correcte du Miso- tan, Greenstar Social Marketing, possède un prostol, un médicament de prévention et de traitement réseau de plus de 5 000 de femmes prestataires efficace contre l’HPP. de santé qui insèrent des DIU. PSI a aussi des Une grande partie des quatre millions de décès réseaux de franchises sociales de santé de la néonataux annuels dans le monde sont causés par la reproduction au Cambodge, au Myanmar, au septicémie au cours de l’accouchement. Dans les pays Bénin, en République Démocratique du Congo où la plupart des naissances se font à domicile, les kits (RDC), au Cameroun et à Madagascar. stérile d’accouchement fournissent un rasoir stérile PSI optimise les ressources de plus en plus pour couper le cordon ombilical et un clamp ou cordon maigres en planning familial en les intégrant propre pour prévenir le tétanos et autres infections. avantage dans les autres programmes de santé, Il peut y avoir en plus une feuille de plastique propre, comme la prévention du VIH ou le conseil des gants stériles, du savon et des instructions imagées et dépistage du VIH. Cela augmente la renta- sur la prévention des infections. PSI distribue bilité et permet à PSI d’atteindre des publics des kits d’accouchement stériles en Pour plus d’informations sur qui n’auraient pas été pris en compte par les RDC, en Inde, au Laos, au Pakistan la santé de la reproduction : programmes de planning familial traditionnel, et en Ouganda. www.psi.org/reproductive-health 7

KAZAKHSTAN Kenya KIRGHIZSTAN lAOS Lesotho leS TRINITÉ-ET-TABAGO Madagascar Malawi Mali Mexique Survie infantile

Mozambique Myanmar Namibie Népal NicaraguA Nigeria OugANDA OUZBÉKISTAN PakiSTAN Panama Survie infantile

Dans les pays en voie de développement, la dés- Comprimés de traitement de l’eau : cette forme solide de hydratation causée par la diarrhée tue environ 1,8 solution d’eau potable est plus facile à transporter que la millions d’enfants chaque année. Les carences en forme liquide et a une durée de vie plus longue. micronutriments qui sévissent chez les nouveaux nés et les jeunes enfants peuvent causer des retards Depuis leur lancement, ces produits de PSI ont traité cognitifs et physiques irréversibles. Et les parasi- plus de 34 milliards de litres d’eau potable dans les foyers, tes transmis par la terre peuvent causer « la font évitant ainsi environ plus de cinq millions de cas de diar- ainsi que d’autres conditions des muscles, » les rhée et 10 000 décès infantiles. programmes de survie infantile de PSI offrent les connaissances et les produits qui sauvent des vies Réhydratation orale et améliorent la santé des enfants. Prise en charge améliorée des cas de diarrhée Sels de réhydratation orale et suppléments de zinc : depuis Assainissement de l’eau 1985, PSI traite la déshydratation causée par les épisodes Prévention de la diarrhée avec le traitement de de diarrhée avec des sels de réhydratation orale (SRO). Les l’eau à domicile SRO rétablissent rapidement les fluides et les électrolytes Malgré les milliards de dollars dépensés en perdus. En accord avec les nouvelles directives de l’OMS et infrastructure chaque année, plus d’un milliard de l’UNICEF, PSI Cambodge a lancé le premier kit de traite- de personnes n’ont pas accès à l’eau propre. PSI ment de la diarrhée. Le kit comprend des sachets de SRO et s’attaque à ce problème par l’intermédiaire de trois dix jours de suppléments pédiatriques en zinc, qui réduisent interventions de qualité pratiques et rentables sur la gravité et la durée l’eau : la solution d’eau potable, PUR et les com- de la diarrhée. Estimation de l’impact sur primés de traitement de l’eau. la santé de PSI en 2006 Nutrition infantile Solution d’eau potable : il s’agit d’une solution de Sprinkles : les Sprin- chlore diluée développée par les Centres Améri- kles sont un supplé- 2 500 000 cains de Contrôle et de Prévention de la Maladie, ment en fer et mul- la solution d’eau potable permet de fournir de tivitaminé composé épisodes de l’eau propre et potable à une famille de six pour spécifiquement pour un centime de dollar ou moins par jour. Le produit combattre l’anémie diarrhée évités est fabriqué intégralement dans le pays où il est ou carence en fer chez distribué. PSI réalise des campagnes de communi- les enfants de 6 à 24 cation pour encourager le traitement et le stockage mois. Les Sprinkles se mélangent à la nourriture de l’enfant corrects de l’eau de même que l’hygiène. pour prévenir les carences en fer qui peuvent produire un retard de développement cognitif irréversible. PUR Purificateur d’Eau : développé par Procter & Gamble, PUR est une poudre qui purifie l’eau et Vermifuge : environ 300 millions de personnes, dont 50 % en extrait les matières solides comme les parasites, sont des enfants en âge d’aller à l’école, sont gravement ma- les vers et les métaux lourds. PUR utilise la même lades ou souffrent de carences en micronutriments à cause technologie que les établissements de traitement des infections causées par les vers. Un seul comprimé pris de l’eau dans les pays développés, mais il est deux fois par an est une intervention extrêmement rentable. emballé individuellement, ce qui permet à l’utili- sateur de traiter l’eau facilement et à moindre coût Traitement de la pneumonie : PSI va à domicile. lancer un programme pilote de Pour plus d’informations PUR est particulièrement efficace dans les zones traitement de la pneumonie basé en sur la survie infantile : où l’eau est collectée en surface ou dans les sour- communauté sous forme d’antibiotiques www.psi.org/child-survival 9 ces d’eau boueuse. peu coûteux et pré-emballés.

Mozambique Myanmar Namibie Népal NicaraguA Nigeria OugANDA OUZBÉKISTAN PakiSTAN Panama 10

Paraguay République d’Afrique Centrale République Démocratique du Congo République Dominicaine République du Congo Roumanie Russie Rwanda Somalie ��Soudan VIH

Des millions de personnes chaque année sont normes destructrices, une campagne régionale infectées par le VIH et des millions meurent développée par PSI et difusée dans 17 pays du SIDA. Les programmes de prévention de PSI africains fait promeut l’idée que les « vrais dans plus de 60 pays augmentent les connais- hommes » ne forcent pas les femmes à avoir sances et la perception personnelle du risque en des rapports sexuels, mais qu’ils respectent les promouvant des normes sociales saines comme femmes. le respect pour les femmes et la responsabilité D’une manière semblable, en Europe de sexuelle et la compassion pour les personnes l’Est, où les drogues injectables sont la cause qui vivent avec le VIH. principale de l’épidémie, PSI a mis en place des PSI utilise des stratégies équilibrées appro- programmes de marketing social qui ciblent priées à chaque groupe. L’abstinence et le report les normes sociales qui incitent les jeunes à des relations sexuelles sont promus auprès des expérimenter l’injection de drogues. De tels jeunes qui ne sont pas encore sexuellement programmes impliquent l’utilisation d’outils actifs. Les programmes de PSI promeuvent la traditionnels de marketing, comme les mass fidélité auprès des couples monogames dans médias, la commu- lesquels les deux partenaires ont confirmé leur nication interperson- Estimation de l’impact sur statut séronégatif. Les préservatifs sont promus nelle et l’utilisation la santé de PSI en 2006 auprès des groupes à risque et des membres de d’affiches et de sup- la population générale qui présentent des com- ports imprimés. portements à risque. Le conseil et le dépistage Un autre aspect 218 000 volontaire du VIH sont encouragés auprès de la essentiel des program- population générale et, parfois, comme avec les mes de changement infections par chauffeurs routiers en Inde, auprès de certains de comportement de groupes à risque. PSI en matière de VIH le VIH évitées PSI s’applique à changer les normes sociales est leur manière de ci- malsaines et destructrices qui encouragent les bler des publics spéci- rapports sexuels violents et à but commercial. fiques. Dans le cas des épidémies concentrées, La violence sexuelle et les relations sexuelles où seule une petite partie de la population entre des hommes plus âgés et des jeunes filles, générale est exposée au risque de l’infection qu’on appelle « les relations sexuelles trans- du VIH, PSI cible les groupes à risque comme générationnelles », sont généralement provo- les travailleuses du sexe et leurs clients, les quées par des normes sociales qui rabaissent les utilisateurs de drogues injectables et les popu- femmes. L’impact de ces normes profondément lations en déplacement. Dans les milieux de enracinées est responsable de taux d’infection forte prévalence, où tout le monde court un du VIH chez les jeunes femmes jusqu’à six fois risque, PSI a tendance à se concentrer à la fois plus élevés que leurs, homologues masculins sur les groupes à risque et le public général. Les du même âge, ainsi que’ un niveau élevé de canaux de communication sont sélectionnés violence sexuelle et de rapports sexuels forcés avec soin pour s’assurer que les groupes ciblés chez les femmes de tout âge. Pour changer ces soient bien atteints.

Pour plus d’informations sur le VIH : www.psi.org/HIV/francais.html 11

Paraguay République d’Afrique Centrale République Démocratique du Congo République Dominicaine République du Congo Roumanie Russie Rwanda Somalie ��Soudan Partenariats stratégiques

Les partenariats stratégiques jouent un rôle primordial Le partenariat allie la technologie de pointe de P&G dans le succès de PSI dans le monde. Les modalités et avec la connaissance de PSI des marchés dans les pays l’étendue de ces partenariats varient de manière impor- en voie de développement. P&G fournit PUR à PSI à tante — publics et privés, nationaux et internationaux prix coûtant et PSI vend PUR au coût du produit plus — et les possibilités en sont presque infinies. Deux les coûts de l’emballage et de l’approvisionnement, dans exemples de partenariats internationaux, l’un avec Proc- neuf pays. On le nomme « le produit miracle » parce ter & Gamble et l’autre avec les initiatives internes de qu’il transforme même l’eau la plus sale en eau potable marketing humanitaire chez PSI, YouthAIDS et Five & en seulement 25 minutes. Alive, ont considérablement contribué l’impact de PSI Mais le partenariat porte plus que sur un seul pro- dans le monde entier. duit :

Procter & Gamble • Une grande partie des plus de 100 000 employés de Le partenariat de PSI avec Procter & Gamble (P&G), P&G ont connu PSI grâce à un blog d’entreprise et offert c’est l’alliance des talents et des forces de la plus grande leur soutien personnel à PSI pour aider après le tsunami compagnie de produits de consommation du monde avec en Asie et le tremblement de terre au Pakistan. ceux de la plus grande organisation de marketing social au monde, pour fournir PUR Purificateur d’Eau, un • Un groupe de cadres dirigeants de P&G à la retraite a produit de traitement de l’eau à domicile qui peut sauver lancé une recherche de financements qui a apporté plus des vies, des populations à faible revenu des pays en voie de 600 000 $ de soutien aux programmes de traitement de développement. C’est la première fois dans son his- de l’eau de PSI. toire que P&G a permis à une entité extérieure d’utiliser sa marque. • L’alliance a suscité l’intérêt de l’Agence Américaine du Développement International (USAID), du Département Britannique du Développement International (DfID) et de l’UNICEF.

• Grâce à un plan de marketing humanitaire, des millions de foyers américains ont la possibilité d’acheter un filtre à eau PUR à des points de ventes locaux et ainsi de donner à PSI Kenya les moyens de fournir aux enfants de l’eau potable.

• Les financements de P&G ont permis la formation en hygiène de PSI en RDC, en Ethiopie, au Kenya et en Ouganda.

Le Wall Street Journal et l’Associated Press ont écrit au sujet cette collaboration innovante. Les meilleures écoles de commerce comme Harvard et INSEAD en ont

Photo prise par Alyssa Banta Photo prise par publié des études de cas. Une mère ougandaise filtre l’eau traitée par le produit En plus de P&G, PSI est fier d’être le partenaire PUR de Procter & Gamble. Un partenariat entre PSI d’autres entreprises leader dans la prévention du VIH et et P&G a rendu PUR disponible aux familles à faible du paludisme comme Alcoa, British Petroleum, Coca- revenu dans neuf pays, permettant ainsi un traitement Cola, ExxonMobil, Merck et Pfizer. 12 facile de l’eau non potable à domicile.

Swaziland TADJIKISTAN Tanzanie Thaïlande Togo Vietnam Zambie Zimbabwe L’activisme des consommateurs est une tendance en hausse. D’après l’enquête de l’agence Cone sur les causes de l’acte d’achat des consommateurs (« Cone Cause Evolution Survey ») de 2007, 87 % des consommateurs américains sont prêts à changer de marque pour une autre qui serait associée à une grande cause. Le marketing humanitaire est l’un des types de sponsoring qui connaît la croissance la plus rapide aujourd’hui.

YouthAIDS Five & Alive Depuis 2001, le programme YouthAIDS de PSI a Five & Alive a été lancé début 2007, en partenariat établi des partenariats stratégiques avec des entreprises avec le magazine Condé Nast Traveler. Five & Alive est et les médias pour soutenir des programmes d’educa- un programme qui sponsorisera des activités de program- tion et de prévention du VIH chez les jeunes. En plus me et attirera l’attention du public sur les programmes des activités de programme, YouthAIDS recherche des de survie et de santé infantile de PSI, comme l’assainis- financements et attire l’attention du public par l’in- sement de l’eau, le traitement des maladies liées à la termédiaire de campagnes de marketing humanitaire diarrhée, la prévention et le traitement du paludisme, le et d’initiatives de recherche de financement comme traitement de la pneumonie et les suppléments nutrition- « Kick Me! » et sponsorise des événements comme nels. De manière très semblable à YouthAIDS, Five & le Gala annuel de YouthAIDS. Ces partenariats stra- Alive travaillera avec les entreprises, comme American tégiques permettent d’accéder aux populations cible Beauty and Flirt!, et les individus, pour créer des alliances comme les jeunes de 15-24 ans et les femmes, d’avoir stratégiques et engagera le public à combattre les maladies l’appui des célébrités et une meilleure reconnaissance évitables qui affectent les enfants dans le monde. et image de marque. YouthAIDS a mis en place des En plus de sponsoriser les activités de programme, de campagnes de marketing humanitaire avec des entre- rechercher des prises comme Virgin Mobile, Roberto Coin, Cartier, financements et KIEHL’S SINCE 1851, Levi’s et Anthropologie. d’attirer l’atten- En 2006, YouthAIDS a connu le succès avec le dé- tion du public, taillant de mode de chaussures et d’accessoires ALDO les programmes Shoes lors de la seconde itération de la campagne de marketing mondiale de marketing humanitaire « Hear No Evil, humanitaire de See No Evil, Speak No Evil » (« Je ne vois pas le mal, PSI ont rallié de je n’entends pas le mal, je ne dis pas de mal »). Suite grandes célébrités au lancement réussi de la campagne en 2005, ce thème à la cause pour faisait intervenir plus de 20 célébrités dans une série faire avancer la d’images en noir et blanc qui les montraient avec des mission de PSI. badges-porte clés « Empowerment » (donner le pouvoir) Actrice, activiste de façon inattendue. Ces plaques «Empowerment » humanitaire et ont été vendus dans les magasins ALDO et en ligne, membre du les bénéfices allant aux programmes de YouthAIDS. conseil d’admi- Résultat : plus de 3 millions de dollars ont été collectés nistratif de PSI, et presque deux milliards d’articles ont été imprimés Ashley Judd depuis 2005. est l’ambassa- Pour attirer l’attention des consommateurs et des drice mondiale jeunes à risque, YouthAIDS produit des films, obtient de YouthAIDS et des interviews avec les médias et publie des articles. promeut les pro- En mars 2007, YouthAIDS a produit son troisième grammes de VIH documentaire en partenariat avec la chaîne National qui ciblent les jeunes de PSI à travers des interviews dans Geographic. Le film suit Ashley Judd et les stars de les médias, de plaidoyers, de documentaires, d’apparitions Bollywood Sushmita Sen, Akshay Kumar et Shah Rukh et du soutien de célébrités. D’autres célébrités comme Khan lors de leur visite des programmes de PSI en Inde. Wynonna Judd, Wyclef Jean, Emmy Rossum, Avril Lavi- Le documentaire sera diffusé dans le monde entier lors gne, Christina Aguilera, Sushmita Pour plus d’informations : de la Journée Mondiale du SIDA en 2007 sur National Sen, Akshay Kumar et Cindy www.youthaids.org Geographic. Crawford soutiennent aussi PSI. www.fiveandalive.org 13

Swaziland TADJIKISTAN Tanzanie Thaïlande Togo Vietnam Zambie Zimbabwe Programmes de PSI

14 15 Membres du conseil d’administration Cadres dirigeants Directeurs et responsables de programme Frank Loy, président Karl Hofmann Angola : Tim Neville Ancien sous-secrétaire d’Etat aux Président et PDG Afrique du Sud : Katie Schwarm Affaires Internationales du Département d’Etat américain Peter Clancy Asie Centrale : à pourvoir Washington, DC Vice-président exécutif, responsable des Bénin : Brian Dotson programmes Botswana : Toby Kasper Rehana Ahmed Burkina Faso : Bob Clark Médecin Douglas K. Stevens, Jr. Nairobi, Kenya Directeur financier et trésorier Burundi : Marie-Louise Baleng Cambodge : Chris Jones Frank Carlucci Sally Cowal Cameroun et République Président honoraire Vice-président senior, Survie Infantile Nestor Ankiba Groupe Carlyle et Affaires Publiques Centre-africaine : Washington, DC Directrice régionale. Europe de l’Est, Caraïbes : Pamela Faura Amérique Latine et Caraïbes Chine : Rakdaow Pritchard Sarah G. Epstein Côte d’Ivoire : Jennifer Pope Consultant en population Steven Chapman Ethiopie : Marty Bell Washington, DC Vice-président, Etudes et Recherche Guinée : Eric Gerard Shima Gyoh Desmond Chavasse Haïti : Shannon Bledsoe Président du Conseil Médical et Dentaire Vice-président, Contrôle du Paludisme Inde : Sean Mayberry Nigérian (Nigerian Medical and Dental Council) Chastain Fitzgerald Kenya : Daun Fest Nkar, Benue State, Nigeria Vice-président, Développement Laos : Rob Gray Lesotho : Daniella Fanarof Gail McGreevy Harmon Craig Lefebvre Partenaire Directeur technique Liberia : Axel Addy Harmon, Curran, Spielberg & Eisenberg, Madagascar : Brian McKenna LLP Moussa Abbo Malawi : John Justino Washington, DC Directeur régional, Afrique de l’Ouest, Mali : Steve Lutterbeck Afrique Centrale et Haïti William C. Harrop Mexique : Olivier Le Touzé Ancien ambassadeur des Etats-Unis Clayton Davis Mozambique : Arild Drivdal en Guinée, au Kenya et au Zaïre et Directeur, Renforcement des Capacités Myanmar : John Hetherington ex-inspecteur général du Département au Niveau Global Zacch Akinyemi d’Etat et des Affaires Etrangères du Namibie : gouvernement américain Jeff Govert Népal : Steve Honeyman Washington, DC Directeur, Services d’Information Nigeria : Bright Ekweremadu et Infrastructure Ouganda : Susan Mukasa Judith Richards Hope Professeur/Avocat Chris Holleman Pakistan : Dana Tilson Washington, DC Contrôleur Papouasie-Nouvelle Guinée : Cynde Robinson Adriaan Jacobovits de Szeged Brad Lucas Paraguay : Sonia Marchewka Ancien ambassadeur des Pays-Bas aux Directeur, Développement de Nouveaux Etats-Unis Produits Région Amérique Centrale : La Haye, Pays-Bas Barry Whittle David McAfee Belize : Norman García Ashley Judd Directeur régional, Afrique Australe Actrice/activiste Costa Rica : Marcela Cubero Franklin, Tennessee Tim McLellan El Salvador : Gerardo Lara Directeur régional, Afrique de l’Est Guatemala : Alvan Alemán Gilbert Omenn Honduras : Julio Zúniga Professeur de médecine interne, de David Negus génétique humaine et de santé publique Directeur, Opérations Financières Nicaragua : Donald Moncada à l’Université du Michigan à l’Etranger Panama : Ethel Gordon Ann Arbor, Michigan République Dominicaine : David J. Olson Chuck Szymanski Malcolm Potts Directeur, Affaires Publiques Professeur à l’Ecole de Santé Publique République Démocratique du Congo/ Université de Californie, Berkeley Grace Roache République du Congo : Berkeley, Californie Directrice, Ressources Humaines Theresa Gruber-Tapsoba Mechai Viravaidya Kate Roberts Roumanie : David Reene Président Directrice, Marketing Humanitaire Russie : Michael Gorbachev Population and Community Rwanda : Staci Leuschner 16 Development Association Lisa Simutami Somalie : Louisa Norman Bangkok, Thaïlande Directrice, Approvisionnement et Logistique Soudan : Marcie Cook Brian Smith Swaziland : à pourvoir Directeur régional, Asie Tanzanie : Daniel Crapper David Walker Thaïlande : Rob Gray Directeur, Marketing Social au Niveau Togo : Angelika Kobilke Global Vietnam : Yasmin Madan Zambie : Richard Harrison Zimbabwe : Michael Chommie PSI/Europe Nils Gade, Directeur Rapport financier

Population Services International Rapport des activités Pour les années 2006 et 2005 terminant au 31 décembre �T��otaux ��2006 �T��otaux ��2005�� Revenus, gains et autre soutien : ��Subventions, revenus de programmes et autre soutien de la part : ��Du gouvernement américain  114,225,548�� 122,642,406 ��Des gouvernements autres qu’américain 119,054,665�� 101,184,433 ��Des organisations internationales 57,166,097�� 35,871,637 ��Des fondations et entreprises 14,370,612�� 12,711,448 ��Autres sources 18,914,137�� 13,353,581 ��Contributions 6,596,353�� 7,715,325 �T��otal des subventions, des revenus 330,327,412�� 293,478,830 du programme et autres

��Investissement et autres revenus 2,116,864�� 875,168 ��Gains (et pertes) nets de conversion en monnaie étrangère�� 407,145 (2,442,010)

��Soutien total, autres revenus et gains 332,851,421�� 291,911,988

Dépenses : ��Dépenses des services aux programmes 302,888,645�� 262,992,618�� Dépenses du management et dépenses générales 19,916,866�� 17,241,299 ��Dépenses en recherche de financements 722,262�� 682,372��

�T��otal des dépenses 323,527,773�� 280,916,289

��Changement en actifs nets 9,323,648�� 10,995,699

Actifs nets au début de l’année 46,805,268�� 35,809,569

Actifs nets à la fin de l’année** $ ��,128,91 46,8��,268

* l’audit de PSI de 2006 a révélé qu’une partie des dépenses de 2005 classée au départ dans les recherches de financement aurait dû être enregistrée dans la catégorie des dépenses de services aux programmes. Les informations ci-dessus donnent les chiffres corrects.

** Environ 13 % des actifs nets de PSI en 2006 sont restreints aux activités des programmes dans les années à venir. Pour le reste, environ 43 millions de dollars sont utilisés comme capital de travail, et le solde, pour lancer de nouvelles initiatives ou soutenir des programmes face aux problèmes de financements.

Les chiffres ci-dessus sont extraits des rapports et des plannings réalisés par les auditeurs externes de PSI. Des exemplaires de nos rapports d’audit sont disponibles sur demande à PSI Washington, DC. Population Services International 1120 19th Street, NW Suite 600 Washington, DC 20036 USA Phone: +1 202-785-0072 Fax: +1 202-785-0120 E-mail: [email protected] www.psi.org/indexFR.html

PSI/Europe 2nd Floor, Downstream Building Mezzanine 2 1 London Bridge London SE1 9BG United Kingdom Phone: +44 20-7022-1880