LE MONDE/PAGES<UNE>
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
www.lemonde.fr 58 ANNÉE – Nº 17898 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- DIMANCHE 11 - LUNDI 12 AOÛT 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI SÉRIES Questions sur un climat déréglé ’ LES PRÉVISIONS de la météo f pour ce week-end d’août sont à l’au- Sécheresses, LA NOUVELLE ne de ce que fut le temps ces der- tornades, pluies niers jours : irrémédiablement tris- DE TONINO te. Temps pluvieux et frais sur l’en- diluviennes : le grand BENACQUISTA semble de la France, ou presque. chaos climatique On classerait volontiers la nouvelle Les au chapitre de ces « étés pourris » Cobayes que le pays traverse régulièrement f Le premier si elle ne venait s’inscrire dans un semestre 2002, Des héros en lutte grand chaos climatique qui laisse les scientifiques sans réponse mais le plus chaud jamais contre eux-mêmes, qui concerne à peu près tous les enregistré pour changer de vie continents de la planète. S’il fait frisquet sur les côtes occi- sur la planète la nouvelle et p. 20 dentales de l’Europe, l’eau manque en Sicile, oubliée de la pluie comme jamais. Et si la sécheresse frappe f Reportages en autour du Bassin méditerranéen, des pluies diluviennes touchent la Italie, aux Etats-Unis, Russie et l’Europe de l’Est. Une en Australie grande partie de l’Asie est frappée par la sécheresse – de l’Inde au Japon –, une autre par des torrents f En France, de pluie – du Bangladesh au sud de villages entiers. Pourquoi ? Les rologique du début du XXIe siècle, Le Monde a interrogé nombre une météo estivale la Chine. Quand les récoltes ne brû- experts évoquent le retour du phé- et les catastrophes qu’il génère, à d’experts. Ils sont prudents. Ils cons- lent pas sur place, ce sont les inon- nomène cyclique El Niño, annoncé un changement climatique pro- tatent, tous, l’élévation de la tempé- déprimante SUR LE FLEUVE CONGO dations qui provoquent des morts en juillet. Faut-il aller plus loin et fond, bref au réchauffement de la rature mais n’en tirent pas de Entre Kin par dizaines et des destructions de attribuer le grand désordre météo- planète ? conclusions péremptoires. Lire page 2 et la météo page 15 et Brazza, avec les éclopés Koman ki son pa largué, kan onkoz ! DIX MILLIARDS de SMS – lité méconnue, essentiel pour les Premier épisode Short Message Service – s’échan- SMS. Les enseignants, s’ils ne s’in- 11’09’’01 : onze cinéastes disent de notre voyage au gent tous les mois en Europe sur quiètent guère des ruses des élè- l’onde de choc du 11 septembre p. 8 les téléphones portables, et France ves pour échanger des messages cœur de l’Afrique Télécom devrait atteindre le cap sous leur nez, s’alarment des liber- des trois milliards de mini-messa- tés prises avec l’orthographe. Pour VACANCES DES AUTRES ges en 2002. Les opérateurs télé- le linguiste Jacques Anis, il n’y a phoniques multiplient les offres de pas plus de risque d’appauvrisse- En Chine forfait, et les SMS représentent ment de la langue qu’avec l’argot. 10 % de leur chiffre d’affaires. Les Les jeunes initient aujourd’hui Sur les plages adolescents se sont approprié leurs parents et sourient de leur depuis longtemps ce nouveau gaucherie. Le Monde offre une ses- de Qingdao p. 14 mode de communication, riche sion de rattrapage aux plus rétifs. PAKISTAN d’inventions, d’abréviations et de Au Japon, les moins de 25 ans se rébus, devenu leur « jardin secret définissent eux-mêmes comme la Lire page 5 et la chronique Attentat contre une électronique ». « tribu du pouce », un doigt à l’agi- du médiateur page 9 ONG à Jalalabad p. 4 ÉTATS-UNIS En prison, trente ans après, pour un délit de presse Le sort des détenus ROME cision le déroulement de l’affaire. Le dernier verdict a été de l’après-11 septembre correspondance prononcé alors qu’il avait déjà quitté l’Italie et changé de Il y a trente ans, il était journaliste. Aujourd’hui, à vie. Une seule certitude : personne ne serait aujourd’hui p. 4 et notre éditorial p. 9 69 ans, Stefano Surace se retrouve en prison à Opera, condamné pour un tel « délit ». près de Milan, à cause de deux articles écrits dans les A l’époque des faits, Stefano Surace dirigeait Le Ore, ANTISÉMITISME années 1960. Il ne se doutait de rien à la veille de Noël un journal dont le supposé érotisme ne susciterait même 2001 quand il est rentré en Italie pour rendre visite à son pas la curiosité des enfants de nos écoles primaires. Il LE 11 SEPTEMBRE sortira sur les écrans français 11’09’’01, film Moins de violences en frère malade. Il vivait en France depuis longtemps et était également envoyé spécial d’Abc, un hebdomadaire international réunissant les courts-métrages de onze cinéastes, de France depuis avril p. 6 avait changé de métier. Maître d’arts martiaux, il avait qui mélangeait le journalisme de combat au sexe et à l’Egyptien Youssef Chahine à l’Israélien Amos Gitaï, du Bosniaque même été décoré pour ses « grands mérites d’éduca- l’anticonformisme. Stefano Surace croit se rappeler que, Danis Tanovic à l’Américain Sean Penn. Onze évocations des événe- MÉDECINE teur ». Apparemment, il avait oublié qu’il devait purger en ce qui concerne la diffamation, il pourrait s’agir d’un ments du 11 septembre et de leurs conséquences. Lire page 16 encore deux ans, six mois et douze jours de prison, une article sur un abus commis par un colonel des carabi- Un traitement efficace peine résiduelle pour trois condamnations par contuma- niers. Quant à la condamnation pour obscénité, impos- ce – deux pour diffamation et une pour obscénité – qui sible d’en retrouver la trace. Elle ferait sans doute sourire contre la gangrène p. 6 remontaient à il y a plus de trois décennies. même les plus pudibonds d’aujourd’hui. Mais, à Avec sa mémoire d’éléphant, la justice n’avait pas l’époque, il était difficile d’échapper aux poursuites. TÉLÉVISION oublié. L’ancien journaliste a été arrêté et emprisonné. Stefano Surace connut la prison. Neuf fois, exacte- Pour un simple délit de presse, trente ans après. Des ment, ce qui lui avait permis de réaliser des reportages TF1 et la reprise meurtriers parviennent à sortir facilement des prisons pertinents et de gagner le surnom d’« Envoyé spécial des de KirchMedia p. 10 italiennes, des gros délinquants à ne jamais franchir la taules ». Il avait fondé une association des anciens déte- porte d’une cellule. Stefano Surace, lui, ne pourra échap- nus et avait été protagoniste d’une révolte à San Vittore, ARCHITECTURE per à son sort qu’au moyen d’une grâce que seul le prési- l’autre prison de Milan, une grève de la faim des pri- dent de la République peut lui accorder. Une longue pro- sonniers qui avait fait beaucoup de bruit. Il n’était pas un Melvin Charney p. 18 cédure que sa fille vient d’entamer. Une grève de la faim pornographe, mais un vrai « journaliste d’assaut », a été lancée par les dirigeants du Parti radical. Les appels, comme on dit aujourd’hui. Qui sait si cette aventure ne International.............. 2 Abonnements........... 11 comme celui de la Fédération nationale de la presse, se va pas le pousser à revenir à son vieux métier ? France-Société........... 5 Aujourd’hui .............. 12 multiplient : il faut en finir avec cette histoire grotesque. Mais, auparavant, il faut qu’il sorte de prison. Horizons..................... 8 Météorologie-Jeux .. 15 Entreprises ............... 10 Culture...................... 16 Car ni les autorités judiciaires, ni ses avocats, ni le pri- Carnet ........................ 11 Radio-Télévision...... 19 sonnier lui-même ne parviennent à reconstruire avec pré- Salvatore Aloise a Diagana La faute aux familles « IL N’Y A PAS de question socia- l’irresponsabilité des parents. En laient à la « responsabilisation des et Hurtis le, il n’y a que des problèmes fami- 1853, sous le Second Empire, le pré- parents » pour contrer l’explosion liaux. » En votant, comme elle fet de police de Paris prenait une de la délinquance juvénile. en or vient de le faire, la suppression des ordonnance « concernant la sur- L’Etat, dès lors qu’il se sent allocations familiales aux parents veillance des enfants par leur impuissant, résiste difficilement à de mineurs placés dans les nou- famille », menaçant déjà de sanc- la tentation de rejeter la responsa- veaux centres éducatifs fermés, la tion les parents « négligents » qui bilité du désordre social sur la sphè- majorité parlementaire semble laissaient leurs enfants « courir et re privée. « Derrière la question de s’approprier la formule de Gambet- se réunir sur la voie publique ». la responsabilité des parents se profi- ta. Face à la montée de la délin- Depuis une quinzaine d’années, le le en réalité le renoncement aux quance juvénile, les fautifs sont soupçon pesant sur les « mauvai- capacités de régulation de l’Etat clairement désignés : les parents, ses familles » a réapparu. social », écrit le professeur de coupables des difficultés de sociali- Venue de droite, l’idée de suppri- sociologie Numa Murard (Informa- sation d’une partie de la jeunesse. mer les allocations familiales ou tions sociales, revue de la Caisse Jugées défaillantes, voire démis- autres aides sociales aux parents nationale des allocations familia- sionnaires, les familles ne savent d’enfants délinquants récidivistes les, nº 73). STÉPHANE DIAGANA plus « tenir » les enfants, les édu- a même séduit une partie de la gau- (400 m haies) et Muriel Hur- quer, les punir le cas échéant. Mise che. En 1998, les maires de France Pascale Krémer tis (200 m,photo) champions en cause qui marque le retour réunis en congrès, toutes tendan- d’Europe.