Überblick

Amtliches Seite 2 Junge Jazzer Seite 3 Ferientipps Seite 3 Tage der jüdischen Kultur Seite 3 Netzwerk zur Pflege Seite 4 StadtWohnen Seite 4

Rathaus-Journal, 21. Jahrgang, 7. Ausgabe, 17. Februar 2010 · Auflage: 130.000 Exemplare Bronze für Chemnitzer Eislaufpaar Matinee errinnert Wimpernschlag-Finale in der Weltspitze: und kehren mit olympischem Metall heim an Opfer Aljona Savchenko und Robin Szolkowy Ab sofort sind Karten für die Gedenk- haben beim Paarlauf zu den Olympi- matinee anlässlich des Jahrestages schen Winterspielen in der Zerstörung von am Bronze geholt. Nach einem fast per- 5. März 1945 im Ticket-Service der fekten Kurzprogramm am Sonntag Stadthalle erhältlich. Die Veranstal- lagen die Chemnitzer zunächst auf tung findet am 6. März, 11 Uhr im Klei- Platz zwei hinter den Chinesen Shen nen Saal statt. Xue/ und machten sich Vorbereitet hat der Chemnitzer Autor berechtigte Hoffnungen auf olympi- und Journalist Addi Jacobi auch in die- sches Gold. Bei dem packenden Finale sem Jahr wieder Bilder und histori- im Pacific Coliseum von Vancouver sche Filmdokumente. Besonders letz- lagen die drei nach dem Kurzprogramm tere halten das Interesse der Chem- führenden Paare nur zweieinhalb nitzer an dieser traditionellen Veran- Punkte auseinander. staltung seit langer Zeit lebendig. Die amtierenden Weltmeister gingen Auch sind Zeitzeugen eingeladen, die als große Favoriten in den Wettkampf, an den 5. März 1945 erinnern. Zu den deshalb war der Druck auf die beiden Mitwirkenden gehören in diesem Jahr Athleten offenbar enorm: Ein verpatz- der Chemnitzer Liederkreis und der ter Doppelaxel von Robin Szolkowy und Posaunenchor der Gnadenkirche ein nur zweifach gesprungener Toeloop Chemnitz-Borna. Zu den historischen von Aljona Savchenko kosteten dem Bildern von Zerstörung und beginnen- Chemnitzer Eiskunstlaufpaar den Olym- dem Wiederaufbau werden auch meh- piasieg. Preisrichter wie auch Zu- Zum Kinderfasching im Chemnitzer Eislauf-Club verfolgten die Jüngsten die Kür von Savchenko und Szolkowy. Foto: Schmidt rere Chemnitzer zu Wort kommen, die schauer honorierten die meisterhafte Gold gewannen die Chinesen Shen Sie Weltklasse bewiesen. Viele Chem- Welt- und Europameisterschaften un- als Kinder in den Bombenkellern die Choreografie und die Ausdrucksstärke Xue/Zhao Hongbo vor ihren Landsleu- nitzer, die Ihnen wie ich die Daumen ter Beweis stellten. Jede Olympia- Luftangriffe überlebten, so Immanuel ihrer Kür zur Filmmusik „Jenseits von ten Pang Qing/. gedrückt haben, freuen sich über Ihren medaille ist wertvoll“, übermittelt die Atzig, Roland Keller, Wolfgang Löser Afrika“, damit sicherten sich die Chem- „Ich gratuliere Ihnen ganz herzlich zur Erfolg und die sportliche Kontinuität, Chemnitzer Oberbürgermeisterin ihre und Wolfgang Herbst. ● nitzer Bronze. Olympiamedaille. Einmal mehr haben die Sie in den vergangenen Jahren zu Glückwünsche. ● Chemnitzer Jüdisches Leben kennen lernen helfen Haitianern 19. Tage der jüdischen Kultur beginnen am Samstag – Literatur, Politik, Musik und Ausstellung bereichern Chemnitz Die Robert-Schumann-Philharmonie Seit 1991 finden in Chemnitz die Tage Kinder sind willkommen, an einem veranstaltet gemeinsam mit der der jüdischen Kultur statt. Die 19. Auf- Nachmittag die Synagoge und das jü- Kirchgemeinde St. Pauli Kreuz, dem lage in diesem Jahr wird am Samstag, dische Gemeindezentrum zu besu- Chemnitzer Musikverein, dem Verein 19.30 Uhr im Opernhaus mit einem chen, um bei Spiel und Spaß auch „Freunde der Robert-Schumann-Phil- Ballettabend von Lode Devos mit Mu- Interessantes über jüdische Feste zu harmonie“ und der Firma Ströer am sik nach eröffnet. erfahren. Welche sprachliche Vielfalt 7. März um 17 Uhr in der Kreuzkirche Bis zum 7. März sind Chemnitzer wie das jüdische Leben hier aufweist, lässt Chemnitz ein Benefizkonzert für die Besucher der Stadt zu Musik, Litera- sich erfahren bei einem Auftritt des Erdbebenopfer in Haiti. Der Erlös aus tur und Ausstellungen eingeladen. Zur Gemeinde-Chores. Er besteht seit fünf Eintrittskarten und Spenden geht an Tradition dieses Festivals gehören Jahren und seine Sänger beherrschen das Kinderhilfswerk „Kindernothilfe“. stets auch Veranstaltungen, die mit mittlerweile 50 Lieder in sechs Spra- Auf dem Programm stehen Mozarts dem jüdischen Leben vertraut ma- chen. Denn in diesem Chor finden sich Sinfonia concertante Es-Dur KV 364 für chen. Die mittlerweile 650 Mitglieder Menschen aus verschiedenen Repu- Violine, Viola und Orchester und Schu- umfassende jüdische Gemeinde bliken der Sowjetunion zusammen, manns Sinfonie Nr. 2 in C-Dur op. 61. Chemnitz lädt auch bei dieser Auflage die alle die Liebe zum Gesang verbin- Solisten des Konzertes sind Hartmut dazu ein. So nimmt der Historiker Dr. det. Interessantes aus der Geschichte Schill (Violine) und Matthias Worm Jürgen Nitsche Interessierte mit auf der Chemnitzer Juden ist auch bei ge- (Viola). Es dirigiert Generalmusikdi- Einen Höhepunkt erlebte die jüdische Gemeinde 2008: Damals weihte sie mit eine kulturhistorische Führung über führten Stadtrundgängen zwischen rektor Frank Beermann. einem feierlichen Gottesdienst ihre neue Thorarolle. Die Thora ist zugleich den jüdischen Friedhof auf dem Kaß- Lothringer und Altchemnitzer Straße Karten zum Preis von 15 (er- der erste und wichtigste Hauptteil der hebräischen Bibel und ist Mittelpunkt berg. Dieser wurde 1878, fünf Jahre zu erfahren. Hierbei wird der Einfluss mäßigt 10 Euro) gibt es an allen Vor- des jüdischen Gottesdienstes. Einblicke in jüdisches Leben gibt es zu den nach der Gründung der jüdischen Ge- jüdischer Bürger auf die Entwicklung verkaufskassen der Theater Chem- „Tagen der jüdischen Kultur“. Archivfoto: Jüdische Gemeinde meinde in Chemnitz angelegt. der Stadt deutlich. – Seite 3 nitz. ● Lust auf Natur Made in Chemnitz Strafeinheit im Fokus Kunst und Gefühle Wahlheimat gefunden „FasziNatur“ heißt der Titel einer Son- Das Industriemuseum lädt für morgen, Verschiedene Veranstaltungen sind der- Kunstsinnige, die in Josef Wetzls „Un- In der Villa Esche in der Parkstraße 58 derausstellung im Museum für Natur- 19 Uhr zu einer Buchpräsentation ein. zeit dem Gedenken der Opfer des Fa- terwelt der Gefühle“ eintauchen möch- wird ab dem 26. Februar die Sonder- kunde. Diese Schau macht Natur mu- „Ostform“, das sind Arbeiten des schismus gewidmet. So lädt die VHS im ten, können das ab kommenden Diens- ausstellung „A schejnen Dank, Chem- seal erlebbar. Auf dem Fahrrad Euro- Chemnitzer Gestalters Karl Clauss Die- Tietz für den 23. Februar, 19 Uhr zum tag, 19.30 Uhr in der Neuen Sächsi- nitz“ gezeigt. Maler, Grafiker und pas längsten Biotopverbund erradeln, tel, darunter Schreibmaschinen, Ra- Vortrag von Dr. Hans Peter Klausch über schen Galerie tun. Die Galerie widmet Holzkünstler aus der früheren UdSSR sich auf Vogelzählung begeben oder dios, Produktgrafiken, Maschinen und „Das 999er Straf-Bataillon“ ein. Der dem Maler anlässlich seines 80. Ge- haben in den letzten Jahren in Chem- mit einem Vampir auf Entdeckungs- Fahrzeuge bis hin zu Architektur. Man- Historiker gibt Einblicke in die Geschichte burtstages eine Ausstellung. Der Fo- nitz eine neue Heimat gefunden. reise über einen Friedhof gehen, all das che seiner Gestaltungen wie das Mo- dieser im faschistischen Deutschland kus liegt auf Werken der letzten 15 Die Schau in der Villa Esche ist ein ist in der Wanderausstellung möglich. kick S 50 und die Erika-Schreibma- gebildeten Strafeinheit, in die Kriminelle, Jahre, die bisher in Chemnitz noch nicht Dank der Künstler Oleg Monin, Boris Diese will nicht nur Lust auf Natur ma- schine wurden zu Klassikern. Andere aber auch Regimegegner, Kommunis- gezeigt wurden. 1930 in Ungarn gebo- Ostrov-sky, Olga und Slava Potievsky, chen sondern Verständnis für das wich- Entwürfe, so die Nachfolger des Trabant, ten, Sozialisten und Sozialdemokraten ren, zählt der Mylauer heute zu den Oksana Potievska und Igor Slutsky an tige Thema Naturschutz schaffen. ● konnten nicht realisiert werden. ● gezwungen wurden. ● bedeutenden Künstlern der Region. ● Chemnitz – ihre Wahlheimat. ● www.naturkunde-chemnitz.de www.saechsisches-industriemuseum.de www.vhs-chemnitz.de www.neue-saechsische-galerie.de www.villaesche.de 7. Ausgabe 2010, Seite 2

Sitzung des Schulausschusses Sitzung des Ortschaftsrates Einsiedel – öffentlich – – öffentlich –

Mittwoch, 24.02.2010, 16.30 Uhr, Vorstellung der Gesamt- Mittwoch, 24.02.2010, 19.00 Uhr, 4. Vorberatung für die Förderung Impressum Beratungsraum 118 des Rathau- rekonstruktion Rudolfschule Sitzungssaal, Rathaus Einsiedel, der Vereine 2010 Herausgeber ses, Markt 1, Chemnitz – Grundschule – Einsiedler Hauptstr. 79, Chemnitz 5. Diskussion zur ortsüblichen Stadt Chemnitz, die Oberbürgermeisterin Sitz Markt 1, 09106 Chemnitz BE: Dipl.-Ing. Herr Alexander Veranstaltung 2010 (Kirmes) Amtlicher und redaktioneller Teil Tagesordnung: Georgi Tagesordnung: 6. Informationen des Ortsvorstehers des Amtsblattes 1. Eröffnung, Begrüßung sowie 5. Verschiedenes 1. Eröffnung, Begrüßung sowie 7. Anfragen der Ortschaftsratsmit- Chefredakteurin: Katja Uhlemann Feststellung der ordnungs- 5.1. Mündliche Informationen der Feststellung der ordnungs- glieder Redaktion Monika Ehrenberg gemäßen Ladung und der Be- Verwaltung gemäßen Ladung und der Be- 8. Benennung von zwei Ortschafts- Tel. (0371) 4 88 15 33, Fax (0371) 4 88 15 95 schlussfähigkeit 5.2. Fragen der Ausschussmitglie- schlussfähigkeit ratsmitgliedern zur Unterzeich- Verlag 2. Feststellung der Tagesordnung der 2. Feststellung der Tagesordnung nung der Niederschrift der öf- Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz 3. Entscheidung über Einwen- 6. Bestimmung von zwei Aus- 3. Entscheidung über Einwendun- fentlichen Sitzung des Ort- Brückenstraße 15, 09111 Chemnitz dungen gegen die Nieder- schussmitgliedern zur Unter- gen gegen die Niederschrift der schaftsrates Einsiedel Tel. (0371) 65 62 00 50, schrift der Sitzung des zeichnung der Niederschrift Sitzung des Ortschaftsrates Fax (0371) 65 62 70 05 Abonnement mtl. 11,- D Schulausschusses – öffent- der Sitzung des Schulaus- Einsiedel – öffentlich – vom Dr. Peter Neubert Geschäftsführung lich – vom 13.01.2010 schusses – öffentlich – 13.01.2010 Ortsvorsteher Christian Jaeschke 4. Umsetzung des Konjunktur- Anzeigenteil Verantwortlich programms für Investitionen Brehm Sitzung des Ortschaftsrates Klaffenbach Objektleitung in Kommunen (K II) Bürgermeister Kerstin Schindler, Tel. (0371) 65 62 00 50 – öffentlich – Anzeigenberatung Antje Landrock, (0371) 65 62 00 51 Dienstag, 23.02.2010, 19.30 Uhr, Klaffenbach – öffentlich – vom Hannelore Treptau, (0371) 65 62 00 52 Sitzung des Jugendhilfeausschusses Beratungsraum, Rathaus Klaffen- 26.01.2010 Bianka Nolde, (0371) 65 62 00 53 bach, Klaffenbacher Hauptstr. 73, 4. Einwohnerfragestunde Satz – öffentlich – HB-Werbung u. Verlag GmbH & Co. KG Chemnitz 5. Informationen des Ortsvorstehers Druck Dienstag, 23.02.2010, 16.30 Uhr, terausschusses Jugendhilfe- 6. Anfragen der Ortschaftsratsmit- Chemnitzer Verlag und Druck Beratungsraum 118 des Rathau- planung Tagesordnung: glieder GmbH & Co. KG ses, Markt 1, Chemnitz Vorlage: B-061/2010 1. Eröffnung, Begrüßung sowie 7. Benennung von zwei Ortschafts- Vertrieb Einreicher: Dezernat 5/Amt 51 Feststellung der ordnungs- ratsmitgliedern zur Unterzeich- VDL Sachsen Holding GmbH & Co. KG Reklamationsservice Vetrieb Tagesordnung: 5. Umsetzung des Konjunktur- gemäßen Ladung und der Be- nung der Niederschrift der Sit- Tel. (0371) 65 62 12 19 u. 65 62 12 05 1. Eröffnung, Begrüßung sowie programms für Investitionen schlussfähigkeit zung des Ortschaftsrates Klaf- E-Mail [email protected] Feststellung der ordnungs- in Kommunen (K II) 2. Feststellung der Tagesordnung fenbach – öffentlich – Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste gemäßen Ladung und der Be- 6. Verschiedenes 3. Entscheidung über Einwendun- Nr. 8 vom 1.2.2008 schlussfähigkeit 6.1. Mündliche Informationen der gen zur Niederschrift gegen die Stoppke 2. Feststellung der Tagesord- Verwaltung Sitzung des Ortschaftsrates Ortsvorsteher nung 6.2. Fragen der Ausschussmitglieder 3. Entscheidung über Einwen- 7. Bestimmung von zwei Aus- dungen gegen die Nieder- schussmitgliedern zur Unter- schrift der Sitzung des Ju- zeichnung der Niederschrift gendhilfeausschusses – öf- der Sitzung des Jugendhil- fentlich – vom 12.01.2010 feausschusses – öffentlich – 4. Beschlussvorlage an den Ju- gendhilfeausschuss Barbara Ludwig 4.1. Wahl eines Mitgliedes des Un- Oberbürgermeisterin

Sitzung des Ortschaftsrates Euba – öffentlich – Dienstag, 23.02.2010, 19.30 Uhr, weisung DA3701 -Rahmen- Zimmer 6, Grundschule Euba, An Brandschutzordnung der der Kirche 2, Chemnitz Stadtverwaltung Chemnitz 7. Vorlagen an den Ortschafts- Tagesordnung: rat 1. Eröffnung, Begrüßung sowie 7.1. Einbringung und Durchset- Feststellung der ordnungs- zung des Planungszieles zur Öffentliche Bekanntmachung gemäßen Ladung und der Be- Einbindung der Eubaer Straße Mitgliederversammlung schlussfähigkeit (K6111) in den Südring (1. Bau- der Jagdgenossenschaft 2. Feststellung der Tagesord- abschnitt der zukünftigen Chemnitz-Klaffenbach nung B 107) in den Planentwurf zum Donnerstag, 4.3.2010, 19.30 Uhr 3. Beschluss über Aufzeichnun- Planfeststellungsverfahren im Krystallpalast Klaffenbach gen mit dem Konferenzauf- Vorlage: B-078/2010 Tagesordnung nahmegerät in den OR-Sitzun- Einreicher: Ortsvorsteher Euba 1. Begrüßung gen 8. Informationen des Ortsvor- 2. Feststellung der Beschluss- 4. Entscheidung über Einwen- stehers fähigkeit dungen gegen die Nieder- 9. Anfragen der Ortschaftsrats- 3. Verlesen der letzten Nieder- schrift der Sitzung des Ort- mitglieder schrift schaftsrates Euba – öffent- 10. Einwohnerfragestunde 4. Bericht des Vorstandes lich – vom 08.12.2009 11. Benennung von zwei Ort- 5. Bericht der Pächtergemeinschaft 5. Entscheidung über Einwen- schaftsratsmitgliedern zur Un- 6. Kassenbericht dungen gegen die Nieder- terzeichnung der Niederschrift 7. Kassenrevisionsbericht schrift der Sitzung des Ort- der öffentlichen Sitzung des 8. Diskussion zu Punkten 3 bis 7 schaftsrates Euba – öffent- Ortschaftsrates Euba 9. Entlastung des Vorstandes lich – vom 19.01.2010 10.Beschlussfassung zur Jagd- 6. Belehrung der Ortschaftsrats- Ortsvorsteher pachtvergabe mitglieder über die Dienstan- Thomas Groß 11. Beschlussfassung zur Jagd- pachtvertrag 12.Beschlussfassung zur Verwen- dung des Reinertrages der Jagdpacht 13.Anträge der Jagdgenossen Leser wissen mehr. 14.Schlusswort Achim Donner Jagdvorstand 7. Ausgabe 2010, Seite 3

Tipps für die Nachwuchs-Jazzer grooven in Chemnitz Musiktalent letzten Ferientage Nach internationalen Auftritten spielen Musiker nun vor sächsischem Publikum ausgezeichnet Der elfjährige Klavier- und Komposi- Lecker und gesund essen tionsschüler Henri Rößler, Schüler der Schüler erhalten heute von 12 bis 16 Musikschule Chemnitz, hat ganz be- Uhr im Gesundheitsamt, Am Rat- sondere Lorbeeren verdient. haus 8, Raum 434, Tipps zur gesun- Henris Komposition ‚Lichthoffnung’ den Ernährung. wurde von der Jury des „Jeunesses Die Veranstaltung „Gesund essen Musicales Deutschland“ beim 25. leicht gemacht“ macht Mädchen Bundeswettbewerbs Komposition und Jungen neugierig auf das, was ausgewählt. Damit erhält Henri gesund ist und zudem noch lecker Rößler zugleich die Einladung zum schmeckt. Dabei geht es um die rich- ersten Kompositionswerkstatt vom tige Auswahl der Nahrungsmittel 3. bis 11. April in Weikersheim. und darum, Essen mit allen Sinnen wahrzunehmen. Neue Konzertreihe Getestet werden kann das erwor- bene Wissen bei einem Quiz. Für die erstmals im März Sieger gibt es kleine Preise. Eine neue Konzertreihe wird ab 11. März, 17 Uhr, im Saal der Städti- Spannende Geschichten schen Musikschule, Gerichtsstraße 1, „Auf leisen Sohlen…“ ist ein Angebot eingeführt: Unter dem Titel „Musi- der Stadtbibliothek, bei dem Vorle- collage“ bietet diese Reihe jede Wo- sepaten in der Kinderwelt der Büche- che Darbietungen von Musikschülern rei Geschichten für Kinder ab 4 Jah- – so kann ein Gitarrennachmittag er- ren vorlesen. lebt werden, dann werden das Cello Am 20. Februar von 11 bis 12 Uhr kön- im Mittelpunkt stehen oder auch Mu- nen sich Mädchen und Jungen mit sikschüler mit verschiedenen Instru- ihren Eltern dazu im Haus Tietz ein- menten. Der Eintritt zu „Musicollage“ finden. ist frei – die Veranstalter freuen sich Junge Jazzer aus Sachsen geben bei „Inner beauty“ im Opernhaus eine Probe ihres Könnens. Foto: Theater Chemnitz jedoch über eine kleine Spende an den Tierpark-Safari Förderverein der Städtischen Musik- Rund 900 Tiere kann man im Chem- Sachsens beste Nachwuchsjazzer sind ker und ermöglicht somit dem Jazz- len Jazz-Größen prägten das Flair der schule Chemnitz. nitzer Tierpark täglich von 9 bis 16 am Freitag, 19.30 Uhr im Chemnitzer nachwuchs die Teilnahme an Projek- swingenden Gruppe. Nicht nur wäh- Uhr besuchen. Wer etwas mehr über Opernhaus zu erleben. Beim Konzert ten dieser Bigband. 1993 wurde das Ju- rend der schon über 160 Konzerte in Vertonte den Tierpark und seine Bewohner er- des Jugend-Jazzorchester Sachsen „In- gend-Jazzorchester auf Initiative ver- Sachsen und weiteren Bundesländern fahren möchte, hat dazu während ner beauty“ geben die jungen Musiker schiedener sächsischer Jazzmusiker Deutschlands konnte die Band über- Meeresstimmen der Winterferien gute Gelegenheit. alles: lebendiges Jazzgefühl, eingegos- gegründet und wird seitdem vom Säch- zeugen, sondern auch bei zahlreichen Der prominente kanadische Musiker Bei der täglich 14 Uhr stattfindenden sen in eine Form aus traditionellem Jazz sischen Musikrat betreut. Seit Beste- Gastauftritten darunter in Dänemark, Robert Aitken wird am 27. Februar, Kurzführung zu einer bestimmten und Swing, verfeinert mit modernem hen bereichteren über 300 junge Ta- Schweden, Spanien, Ungarn, Tsche- 19.30 Uhr, in der Musikschule das Werk Tiergruppe erzählen Tierpfleger In- Drive und Groove. lente immer wieder aufs Neue mit ihren chien, Großbritannien, Lettland und im „Stimmen der Wale“ von George teressantes und Wissenswertes über Seit 16 Jahren fördert der Freistaat Fähigkeiten das Ensemble. Doch auch vergangenen Herbst in Indien. Crumb aufführen. Das Publikum wird ihre Schützlinge. Auch im Wildgatter Sachsen die Arbeit der jungen Musi- die Zusammenarbeit mit internationa- Eintritt: 12 Euro, ermäßigt 8 Euro dabei durch eine Lichtchoreografie in kann man Tiere beobachten. Auf die musikalischen Tiefen der Ozeane dem 35 Hektar großen Waldgelände Jüdisches Leben kennen lernen begleitet. Für diese außergewöhnli- leben momentan etwa 100 Tiere in che Aufführung gibt es Karten zum über 15 Arten. Wie bereits in der Vergangenheit dür- bogen reicht von der Purim Party bis hin gen – Enttäuschungen – Glücksfälle“, Preis von 10 Euro (ermäßigt 5 Euro) Öffnungszeiten fen sich Chemnitzer und Gäste zu den zu politischen Betrachtung, so bei- Das Seminar zur Einwanderung und nur an der Abendkasse direkt vor Ort. Tierpark Chemnitz Tagen der jüdischen Kultur auch auf spielsweise bei einem Vortrag zu den Integration in jüdischen Gemeinden Schüler der städtischen Musikschule November bis Februar Prominente freuen, darunter diesmal Ursachen und Friedensperspektiven Deutschlands kann sicherlich auf Erfah- haben freien Eintritt. 9 – 16 Uhr der bekannte Publizist Henryk M. Bro- des Nahost-Konfliktes. rungen der jüdischen Gemeinde in (1 Stunde vor Einlass Kassenschluss) der, der zur Lesung und Diskussion Einen Ausblick auf das Jubiläum ihres Chemnitz verweisen. Aus deren 12 Mit- Haltverbot durch „Kritik der reinen Toleranz“ einlädt. 125-jährigen Bestehens im Herbst die- gliedern zur Wendezeit sind mittlerweile Wildgatter Oberrabenstein Auch darf im Programm Musik nicht feh- ses Jahres gibt die jüdische Gemeinde mehr als 650 geworden, die das gesell- Schulbusse Oktober bis März len, darunter traditioneller Klezmer in Chemnitz bei einer Veranstaltung mit schaftliche Leben in Chemnitz mit prä- Aufgrund umfangreicher Sanierungen 8 – 16 Uhr rasantem Spieltempo. Der Spannungs- dem Titel „Erwartungen – Überraschun- gen. des Schulgebäudes zur ersten barrie- refreien Grundschule, werden Schüler Rocken wie die Profis Zum fünften Mal gibt es den Ferienkalender der Schlossschule Grundschule, Küch- Musik machen können Kinder und waldstraße 4, mit Beginn des zweiten Jugendliche zur Veranstaltung „Gui- Veranstalter fürs Sommervergnügen bitte jetzt melden! Schulhalbjahres 2009/10 in der Ema- tar Hero“ im Haus Spektrum an der Bereits das fünfte Mal legt das Amt für haben sie dazu Gelegenheit. nuel-Gottlieb-Flemming-Grundschule Kaßbergstraße 36, am Samstag, den Jugend und Familie den beliebten Informationen dazu gibt es bei: unterrichtet. Das Schulverwaltungs- 20. Februar. Chemnitzer Ferienkalender auf. Damit Kerstin Wollmann: amt setzt ab diesem Zeitpunkt ver- Wer Schlagzeug, Bass- oder Lead- können 6- bis 16-Jährige sich informie- [email protected], traglich gebundene Omnibusse zur gitarre spielt, kann mitspielen: ren, was es in den Sommerferien vom ✆0371 488-5931 täglichen Schülerbeförderung ein. Sie Kinder von 14.30 bis 17.30 Uhr und 28. Juni bis 6. August für vielseitige oder Kerstin Fritzsche: befördern Schüler zwischen den bei- Jugendliche ab 18 Jahren von 20 bis und interessante Freizeitangebote [email protected], den Standorten früh und nachmittags 2 Uhr. Kinder zahlen einen Unkos- auch für die ganze Familie gibt. Der zei- ✆ 0371 488-5667. Interessenten mel- zum bzw. vom Unterricht. Es werden tenbeitrag von einem und Jugendli- tige Beginn der Sommerferien erfor- den sich bitte bis 12. Februar. Maßnahmen getroffen, dass durch che von drei Euro. dert auch in diesem Jahr wieder eine Hinweis: Die Angebote sollten Ferien- diese notwendige Schülerbeförde- frühe redaktionelle Anarbeitung. Ver- höhepunkte sein, also nicht zum re- rung keine Behinderungen des Kreatives aus Holz soll entstehen am anstalter erhalten auch diesmal wie- gulären Angebot des Unternehmens fließenden Verkehrs entstehen. So 18. Februar, 14 Uhr im Kinder- und Ju- der die Möglichkeit, Angebote Ihres gehören. Gesucht werden attraktive mussten an Engstellen an der Küch- gendhaus solaris-TREFF in der Unternehmens kostenlos in den Kalen- Angebote für einzelne Altersgruppen waldstraße/ Küchwaldring (Stadtteil Irkutsker Straße 15. Das kreative der einzubringen. Bis zum 22. Februar oder die ganze Familie. Die Angebote Schloß-Chemnitz) sowie am Talanger Vergnügen ist schon für 50 Cent zu sollten kostenlos, kostengünstig bzw. und der Albert-Schweitzer-Straße haben. Bereits das fünfte Mal legt das Amt für die Ferienkalenderinhaber er- (Stadtteil Altendorf) strecken- und zeit- für Jugend und Familie den belieb- mäßigt (z. B. durch Gutscheine) sein. begrenzt „Eingeschränkte Haltver- Der Ferienmeister im Bowling wird ten Chemnitzer Ferienkalender auf. Der Herausgeber behält sich das Recht bote“ eingerichtet werden. Anwohner gesucht im Kinder- und Jugendhaus Dafür werden Freizeitangebote vor, eingereichte Veranstaltungen dieser betroffenen Bereiche werden solaris-TREFF in der Irkutsker Straße für die Sommerferien gesucht. nach diesen Kriterien sowie unter um Verständnis gebeten. Die Sanie- 15. Am Freitag, 17 Uhr soll der Wett- Sport, Spiel, Kunst und alles, was Kin- Berücksichtigung des gesetzten Sei- rung der Schlossschule Grundschule kampf steigen. Drei Euro pro Person dern oder ganz in Familie Spaß tenumfangs des Heftes für die Veröf- soll bis Ende des Schuljahres 2010/11 kostet die Teilnahme. macht. Foto:Trendsetter fentlichung auszuwählen. abgeschlossen sein. 7. Ausgabe 2010, Seite 4 Pflegebedürftig und wie weiter? Netzwerk eruiert den Bedarf und koordiniert Zusammenarbeit – Dritte Konferenz der Beteiligten Anfang März

Am 3. März, 13 Uhr findet im „SenVital zungsnetzwerk Pflege_C“ als sächsi- Senioren- und Pflegezentrum Niklas- sche Alternative zu den Pflegestütz- berg“ die 3. Konferenz des „Unterstüt- punkten wurde auf Landesebene ge- zungsnetzwerkes Pflege_C“statt. troffen mit dem Ziel, eine möglichst weit Es bietet für Pflegebedürftige und de- reichende und strukturierte Verknüp- ren Angehörige trägerunabhängige fung aller im Bereich der Pflege, Versor- Auskünfte und Informationen zu mög- gung, Betreuung und Beratung von lichen Leistungen, Trägern und Diens- Menschen mit Unterstützungsbedarf ten. arbeitenden Partner zu erreichen und Bereits im Dezember hatten sich Teil- dabei vor allem konkrete sozial-räumli- nehmer zu einer Konferenz getroffen. che Netzwerke zu bilden. Schwerpunkt Dort wurden Vertretern von Pflegekas- soll einmal mehr die wohnortnahe Un- sen, Einrichtungen und Diensten für Se- terstützung von Ratsuchenden und de- nioren sowie Pflegediensten und Seni- ren Angehörigen sein. orenheimen die Leitlinien des Netz- Erste Anlaufstellen des „Unterstüt- werkes sowie Ergebnisse der Arbeits- zungsnetzwerkes Pflege_C“ sind die gruppen vorgestellt, die sich mit Ange- bestehenden Geschäftsstellen der Pfle- boten, Schnittstellen zu Pflegebera- gekassen in den Stadtteilen Schloß- Eine Möglichkeit für ältere Menschen gemeinsam mit anderen den Tag zu gestalten, bietet die Tagespflege im ASB an tung, Kliniken und Pflegeeinrichtungen chemnitz, Zentrum, Gablenz, Bernsdorf, der Rembrandtstraße. Der ASB offeriert dieses Angebot seit 2008 neben seinen ambulanten und stationären Pflege- befasst hatten. Markersdorf und Siegmar sowie das angeboten. Altenpflegerin Annett Drummer (re) und Pflegehelferin Burgitt Weißbach (li) beim Kuchenbacken mit den Chemnitz ist eine von drei Modellregio- Sozialamt der Stadt (im Stadtteil Alt- Tagesgästen. Foto: Schmidt nen in Sachsen. Gestartet wurde das chemnitz, Annaberger Straße 93). „Unterstützungsnetzwerk Pflege_C“ im In eigener Sache: In der Amtsblatt-Ausgabe 49/2009 vom 9. Dezember vergangenen Jahres wurde zur Illustration Juli vergangenen Jahres. Die Modell- Anlaufstellen: eines Beitrages zum „Unterstützungsnetzwerk Pflege_C“ ein Foto gedruckt, das die Arbeit des ASB nicht treffend wider- phase bis März 2010 wird vom Sozial- spiegelte und einen missverständlichen Eindruck vermittelte. Die Redaktion bedauert dies ausdrücklich. amt und den Pflegekassen getragen. Stadt Chemnitz, Sozialamt Eruiert werden soll dabei, welche Un- Annaberger. 93, 09120 AOK PLUS Knappschaft IKK classic terstützungsangebote und Dienste in ✆0371/488-5555 Dittesstraße 15, 09126 Jagdschänkenstraße 50, 09108 Zschopauer Str. 190, 09126 Chemnitz vorhanden sind und welche [email protected] Kaufmannstraße 20, 09117 ✆ 0371/8010, ✆ 0371/4806-0 benötigt werden. Auch wird der Frage [email protected] [email protected] nachgegangen, wie gut das Entlas- Barmer GEK Müllerstraße 41, 09113 sungsmanagement und die Zusam- Augustusburger Str. 189, 09127 Wladimir-Sagorski-Straße 24, DAK KKH Allianz menarbeit zwischen den Kliniken und Carolastraße 3, 09111 09122 Freiberger Str. 37, 01067 DD Bahnhofstraße 6, 09111 Pflegeinrichtungen funktioniert. ✆ 018500201171, ✆ 0371/750120 ✆ 01802471000 ✆ 0351/6556060 ✆ 0371/6147595 Die Entscheidung für das „Unterstüt- [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Freiwilliges Ökologisches Jahr im Museum für Naturkunde möglich Sprechstunde Zeit bis zum Studium sinnvoll überbrücken Seniorenbeirat Schulabsolventen zwischen 15 und 27 Museum, spannende Exkursionen in Museum. Wer eher praktisch und we- gust 2011. Bewerbungen sind bis spä- Die nächste Sprechstunde des Seni- Jahren haben die Möglichkeit, im Be- der Natur und werden unter Anleitung niger forschend arbeiten will, kann sich testens 30. April 2010 an das Museum orenbeirates findet am 22. Februar zwi- reich Biowissenschaft/Insektenkunde von Experten mit der Sammlungspflege für einen zweiten FÖJ-Platz im Insekta- zu richten. schen 10 und 12 Uhr im Bürger- und des Museums für Naturkunde ein Frei- und Ausstellungskonzeption vertraut rium bewerben. Aufgabenbereiche sind Kontakt für Bewerber: Verwaltungszentrum Moritzhof, Bahn- williges Ökologisches Jahr (FÖJ) zu be- gemacht. „Wer Freude an Schmetter- hier unter anderem die Pflege, Fütte- Biowissenschaft/Insektenforschung: hofstraße 53, Raum 479 statt. ginnen. Den Schwerpunkt des FÖJs, das lingen hat, sich eine enge Zusammen- rung und Zucht verschiedener Insek- Sven Erlacher, ✆488 4553, E-Mail: er- Dr. Eva Bonitz und Egbert Däumler ideal geeignet ist, um die Zeit bis zum arbeit mit einem Zoologen vorstellen ten. Außerdem sollen Schülerveranstal- [email protected] nehmen Hinweise, Anregungen und Studium sinnvoll zu überbrücken, bil- kann und selbst einmal wissenschaft- tungen und Ausstellungen mitgestaltet Insektarium: Marion Meixner, ✆ 488 Vorschläge entgegen. det die Schmetterlingsforschung. Be- lich forschen möchte, ist bei uns genau werden. Das FÖJ beginnt jeweils am 1. 4571, E-Mail: meixner@naturkunde- werber erleben die tägliche Arbeit im richtig“, sagt Sven Erlacher, Biologe am September 2010 und endet am 31. Au- chemnitz.de Keine Sprechzeit Veranstaltungsreihe der Agentur StadtWohnen wird fortgesetzt im Jugendamt Bürger werden um Verständnis ge- Wohnen im Altbau: Erfahrungen helfen Projekte zu verwirklichen beten, dass im Amt für Jugend und Mit ihrer monatlichen Veranstaltungs- Städten vorstellen. Für den 23. Februar fen vom Selbstnutzer Kompetenzzen- tur telefonisch, per E-Mail oder persön- Familie vom 1. März bis 1. Mai je- reihe fährt die Agentur StadtWohnen- wird 18.30 Uhr in die Müllerstraße 16 trum in Leipzig. Er wird eigene Erfah- lich zu Beratertagen dienstags von 14 weils montags keine Sprechzeit an- Chemnitz auch in diesem Jahr fort. The- zur Veranstaltung „Wohnprojekte in rungen auf ein Chemnitzer Vorhaben bis 18 Uhr in der Müllerstraße 16 gern geboten werden kann in den beiden matisch geht es dabei u. a. um Förder- der Praxis“ eingeladen. Ein Vertreter ei- übertragen. Dabei geht es um ein leer zur Verfügung. Die Vereinbarung indi- Sachgebieten Abstammung, Unter- programme und verschiedene Möglich- ner Leipziger Baugruppe wird das ei- stehendes, durch die Agentur Stadt- vidueller Termine ist ebenfalls jeder- halt sowie Unterhaltsvorschuss. keiten nachhaltiger sowie barrierefreier gene Altbau-Wohnprojekt vorstellen. Wohnen-Chemnitz zu vermittelndes zeit möglich. Informationen gibt es zu- Sprechzeiten vom 1. März bis 1. Mai Sanierung. Auch will die Agentur inter- Informationen zur Umsetzung von Gebäude. Für Fragen rund um das dem auf der Internetseite www.stadt- 2010: Di, Do, Fr: 8.30 – 12 Uhr essante Projektbeispiele aus anderen Wohnprojekten gibt Christoph Schef- Thema Wohnprojekte steht die Agen- wohnen-chemnitz.de. Di, Do: 14 – 18 Uhr Vollsperrung Defekter Wasserdurchlass wird erneuert Naturschutz am Zum Einbau der Träger der Eisen- bahnüberführung August-Bebel-Straße Bauvorhaben in Klaffenbach erfordert Baumfällung Eibsee kommt es heute ab 20 Uhr bis morgen In einem Vortrag des ehrenamtli- 4 Uhr und am 20. Februar, 21 Uhr bis Vor dem Neubau eines defekten Ge- gung durch die Naturschutzbehörde. geschädigt, dass es teilweise zusam- chen Naturschutzdienstes geht es 21. Februar, 21 Uhr zur Vollsperrung der wässerdurchlasses muss in der kom- Die Esche steht in unmittelbar Nähe mengebrochen ist. Infolgedessen um Schmetterlinge. Die Veranstal- August-Bebel-Straße zwischen Lerchen- menden Woche an der Würschnitz- des defekten Gewässerdurchlasses. können die Lasten der darüber lie- tung findet am 23. Februar, 17.30 und Hilbersdorfer Straße. Die Umleitung talstraße in Klaffenbach eine Esche Hier wird Baufreiheit benötigt für eine genden Straße nicht mehr in den Bau- Uhr in der Naturschutzstation Adels- erfolgt über Straße der Nationen/Emilien- mit einem Stammdurchmesser von Baumaßnahme, die im August dieses grund abgleitet werden. bergstraße 192 statt. Marko Eigner, /Hilbersdorfer -/ Margareten-/Franken- 60 Zentimetern gefällt werden. Jahres beginnen soll. Die vom Tiefbauamt mit rund 30.000 Regionalkoordinator, und Doreen berger/ Dresdner Straße. LKW werden Das Grünflächenamt hat die Fällung Durch den Neubau des Gewässer- Euro veranschlagten Bauarbeiten Enge, Projektmitarbeiterin, werden über Straße der Nationen/Carola-/Bahn- genehmigt. Da diese im Zeitraum vom durchlasses soll die Verkehrssicher- sollen bis Ende dieses Jahres abge- das „Tagfalter-Monitoring in Sach- hof-/ Augustusburger Straße/Zieten- und 1. Oktober bis 28. Februar erfolgt, heit auf der Würschnitztalstraße ge- schlossen sein. Über Verkehrsein- sen“ und erste Ergebnisse aus un- Palmstraße geleitet. Fußgänger können werden naturschutzrechtliche Be- währleistet werden. schränkungen in diesem Zusammen- serem Naturschutzgebiet „Um den den Tunnel zwischen Mauerstraße und lange nicht berührt und es bedarf des- Starke Belastung und eine lange Nut- hang wird das Tiefbauamt aktuell Eibsee“ vorstellen. Dresdner Straße nutzen. halb keiner zusätzlichen Genehmi- zungsdauer haben das Bauwerk so informieren. 7. Ausgabe 2010, Seite 5 Offenlegung der Änderung von Daten des Liegenschaftskatasters gem. § 14 Abs. 6 des Gesetzes zur Nutzung in den nachfolgenden 264/15, 264/19, 264/21, 267/15, 577, 578, 585/3, 590, 594, 596, 14.00 - 18.00 Uhr) im Städtischen über die Landesvermessung und Flurstücken: 269, 269a, 270, 271/2, 271/12, 603/3, 617, 618, 622, 628, 643, Vermessungsamt, Annaberger Str. das Liegenschaftskataster sowie Gemarkung Altendorf, Flurstücke 271/13, 271/14, 271/15, 271/17, 644, 645, 646, 647, 93, Zi.16 zur Einsichtnahme für die die Bereitstellung von amtlichen Nr. 5/7, 7a, 8, 8b, 8c, 8d, 8e, 8f, 8g, 272/3, 275/1, 276/2, 276/3, Gemarkung Berbisdorf, Flurstücke Eigentümer bereit. Geobasisinformationen im Frei- 8h, 8i, 8k, 8l, 8m, 8n, 8o, 8s, 8t, 8u, 277/6, 277/7, 277/8, 277/11, Nr. 2/3, 14, 15a, 15c, 16, 20, 25/1, Die Änderung der Daten des Lie- staat Sachsen (Sächsisches Ver- 8v, 10, 10a, 10d, 10e, 10f, 13a, 23/2, 277/12, 277/15, 277/19, 277/21, 27/6, 32, 40d, 61, 66/1, 71/32, genschaftskatasters gilt 7 Tage messungs- und Geobasisinforma- 23/9, 25/7, 27/2, 27/3, 27/4, 277/23, 277/26, 279/1, 280/3, 71/34, 75, 78, 79, 82, 84, 87, 89, nach Ablauf der Offenlegungsfrist tionsgesetz – SächsVermGeoG) 28/1, 30, 30a, 32, 33, 34/1, 35/1, 286/1, 286/2, 286/6, 296, 300/11, 90, 92/2, 92/3, 92/4, 94, 95/2, als bekannt gegeben. vom 29. Januar 2008 (SächsGVBl. 37, 39/3, 39/5, 41/4, 43/4, 43/5, 300/12, 300/13, 300/14, 309/4, 95/3, 96/5, 100, 108/1, 108/2, 112, Telefonische Anfragen können an Nr. 3 v. 5. Februar 2008) 44, 46/1, 52, 52a, 53, 53a, 54/1, 310/1, 310/2, 312f, 312g, 312i, 113/1, 129, 133, 141/3, 146, 151/3, Frau Fischer, Tel. 0371/4886230 55/3, 60/1, 61/1, 79/1, 79/2, 85/1, 313n, 322/15, 328b, 329/1, 330a, 153/3, 158, 158/17, 158g, 159a, gerichtet werden. Das Städtische Vermessungsamt 86, 105, 106/1, 106/2, 107, 110, 111, 331, 335/2, 335k, 335p, 335q, 160c, 161, 164, 172, 181, 182, 209, Soweit die durchgeführten Amts- Chemnitz, das nach § 2 des Säch- 113, 114, 115, 119/3, 127a, 127k, 335r, 335s, 335t, 335x, 335y, 219, 231, 233, 246, 252, 262b, handlungen auch Änderungen im sischen Vermessungs- und Geoba- 134, 134a, 134e, 134f, 134h, 134i, 335z, 341/37, 341/38, 341/39, 267/2, 270/2, 270/3, 270/5, 272, Grundbuch zur Folge haben, wer- sisinformationsgesetzes für die 134k, 135c, 140, 143, 145, 145f, 341/41, 341/43, 341/44, 341/45, 291, 351, 353, 365/3, 450, 464, den diese dem Grundbuchamt Führung des Liegenschaftskatas- 145m, 146a, 152/1, 157, 171/1, 341/48, 341/49, 341/50, 357/1, 465, 466, 467, 468, 469, 470 Chemnitz auf dem Amtswege mit- ters zuständig ist, hat auf Grund 177/4, 179b, 184, 187a, 196c, 196p, 358, 359, 360/2, 360a, 361/3, geteilt. aktueller rechtlicher Bestimmun- 197/1, 197/2, 201, 202, 203, 204, 362f, 363/4, 366/1, 388c, 404, Die Unterlagen liegen in der Zeit gen die Dokumentation der Nut- 210/6, 215/8, 218b, 219a, 223, 405, 405/4, 412b, 445/2, 445/10, vom 22.02. bis 18.03.2010 Chemnitz, 09.Februar 2010 zungsarten überprüft. Daraus re- 241/1, 242/4, 245/2, 247, 258, 445/16, 446, 454, 455, 456, 457, während der Sprechzeiten (Mo., gez. Krone sultieren Änderungen der Angaben 259a, 259c, 260, 263, 264/4, 484, 492, 545, 546, 553, 572, 576, Di., Do. 8.30 - 12.00 Uhr und Do. Amtsleiter 7. Ausgabe 2010, Seite 6

(keine Schecks). Verspätet einge- Ort der Eröffnung der Angebote: tern); Nachweis einer gültigen Be- Öffentliche Ausschreibung hende Anforderungen werden nicht Stadt Chemnitz, Submissionsstelle, triebshaftpflichtversicherung; gül- Vergabe Nr. 67/10/004 wird das einzige Zuschlagskrite- berücksichtigt. 09120 Chemnitz, Annaberger Stra- tige Unbedenklichkeitserklä-rung rium der Preis sein. Anforderung bis: 25.02.2010 ße 89, Zimmer 016 der Krankenkasse; Verfügbarkeit a) Name der Vergabestelle (Auftrag- f) Aufteilung in mehrere Lose: ja Abholung/Versand ab: 04.03.2010 Datum und Uhrzeit der Eröffnung entsprechender Kapazitäten (Fach- geber): Stadt Chemnitz, Grün- Einreichung der Angebote möglich Anschrift: Stadt Chemnitz, Liegen- der Angebote: personal und Technik) in den erfor- flächenamt, Annaberger Straße 89, für: mehrere Lose schaftsamt, Submissionsstelle, An- Los 1/67/10/004: derlichen Zeiträumen (besonders in 09120 Chemnitz, Tel.: 0371 488- Vergabe der Lose an verschiedene naberger Str. 89, 09120 Chemnitz 19.03.2010, 10.30 Uhr saisonalen Arbeitsspitzen) für 6786, Fax: 488-6797, Email: gruen- Bieter: ja Öffnungszeiten: Mo - Mi 8.30 - 12.00 Los 2/67/10/004: Baumfällung, Baumpflege und [email protected] g) Entscheidung über Planungs- Uhr, Do 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 19.03.2010, 11.00 Uhr Pflanzung. b) Vergabeverfahren: Bauauftrag – leistungen: nein - 18.00 Uhr p) Sicherheitsleistung: keine Weitere Nachweise für Los 1: Nach- Öffentliche Ausschreibung h) Ausführungsfrist: Ausführungs- Anforderung der Ausschreibung auf q) Zahlungsbedingungen: gemäß weise über abgeschlossene baum- c) Art des Auftrages, der Gegen- fristen bei losweise Vergabe: Diskette, Datenart 83 nach GAEB ist Verdingungsunterlagen pflegerische Berufsausbildung stand der Ausschreibung ist: 1/67/10/004: Beginn: 03.05.2010, möglich. Das eingezahlte Entgelt r) Rechtsform von Bietergemein- oder vergleichbare Zertifikate für Baumpflege-, Fäll-, Lieferungs- und Ende: 30.04.2012; wird nicht erstattet. schaften: Gesamtschuldnerisch baumpflegerische Ausbildung/ Pflanzarbeiten 2/67/10/004: Beginn: 03.05.2010, Zahlungsempfänger: Stadt Chem- haftend mit bevollmächtigtem Ver- Nachweis über Seilklettertechnik- d) Ort der Ausführung: Stadt Chem- Ende: 30.04.2012; nitz, Stadtkasse, Kreditinstitut: treter ausbildung. Weitere Nachweise für nitz, 09120 Chemnitz i) Verdingungsunterlagen: Verga- Sparkasse Chemnitz, Kontonum- s) Geforderte Eignungsnachweise: Los 2: Zertifikate für baumpflege- Sonstige Angaben zum Ort der Aus- beunterlagen sind bei folgender An- mer: 3501007506, Bankleitzahl: Zum Nachweis seiner Fachkunde, rische Ausbildung; Nachweis über führung: Baumpflegeleistungen im schrift erhältlich: Stadt Chemnitz, 87050000, Verwendungszweck: Leistungsfähigkeit und Zuverlässig- gärtnerische Berufsausbildung; gesamten Stadtgebiet der Stadt Submissionsstelle, Annaberger 4001221, 67/10/004 und Los-Num- keit hat der Bieter Angaben zu ma- Mitteilung der Hauptlieferanten Chemnitz, Vergabe-Nr. 67/10/004 Straße 89, 09120 Chemnitz, Tel.: mer chen gemäß § 8 Nr. 3 Abs. 1 Buch- (auch mehrere möglich) für Bäu- e) Art und Umfang der Leistungen: 0371 488-2379, Fax: 488-2396, k) Einreichungsfrist: 19.03.2010, staben a - c und f; aktueller Nach- me. Zeitvertragsarbeiten für Baumpfle- Email: submissionsstelle@stadt- Los 1: 10.30 Uhr/ Los 2: 11.00 Uhr weis der Mitgliedschaft Berufsge- t) Ablauf der Zuschlags- und Binde- geleistungen ab 3. Mai 2010 bis chemnitz.de l) Anschrift, an die die Angebote nossenschaft, Nachweis der Eintra- frist: 20.04.2010 30. April 2012 Anforderung der Verdingungsun- schriftlich zu richten sind: Stadt gung bei der HWK oder IHK; Fähig- u) Änderungsvorschläge oder Ne- terlagen: bis: 25.02.2010, Chemnitz, Submissionsstelle – Frau keit zur fachgerechten Umsetzung benangebote: nicht zulässig Los 1: Baumpflege- und Baumfäll- Digital einsehbar: nein Beck, Annaberger Straße 89, 09120 von Klein- und Kleinstaufträgen in- v) Sonstige Angaben: Allg. Fach- / arbeiten j) Entgelt für Verdingungsunterla- Chemnitz, Tel.: 0371 488-2379, Fax: nerhalb von fünf Werktagen nach Rechtsaufsicht: Landesdirektion Los 2: Lieferungs-, Pflanz-, Baum- gen: Vervielfältigungskosten je Los: 488-2396, Email: submissions- Auftragserteilung; Ausführung von Chemnitz, Altchemnitzer Straße 41, pflege- und Fällarbeiten 1/67/10/004: 20,00 EUR; [email protected] ggf. erforderlichen Leistungen als 09120 Chemnitz Der Zuschlag soll für das Los 1 an 2/67/10/004: 15,00 EUR; m) Sprache, in der die Angebote ab- Sofortmaßnahmen mit Ausfüh- Fachliche Auskunft erteilt: Frau 6 Bieter und für das Los 2 an 4 Bie- Zahlungsweise: Einzahlungsbeleg gefasst sein müssen: Deutsch rungsbeginn innerhalb von 24 Stun- Mehl, Tel.: 0371 4886786, Stadt ter erteilt werden. Zahlungseinzelheiten: Bargeldzah- n) Zur Angebotseröffnung zugelas- den und zügiger Abarbeitung nach Chemnitz, Grünflächenamt, Anna- Zuschlagskriterien: Sollten sich die lung bei Abholung ist möglich. Der sene Personen: Bieter und ihre Be- Aufforderung durch den AG (Bsp. berger Straße 89, 09120 Chemnitz, angebotenen Leistungen nach Art Versand erfolgt nach Vorlage der vollmächtigten Schadensregulierung bzw. Abwen- (Technisches Rathaus), Fax: 0371 und Umfang nicht unterscheiden, Kopie des Einzahlungsbeleges o) Angebotseröffnung: dung von Gefahren nach Unwet- 4886797

j) Entgelt für Verdingungsunterla- 10.00 Uhr bezogenen Fachkunde, Leistungs- Öffentliche Ausschreibung gen: Vervielfältigungskosten Ge- l) Anschrift, an die die Angebote fähigkeit und Zuverlässigkeit sind Vergabe Nr. 65/10/121 - 21 m Fensterbänke aus Press- samtmaßnahme: 2/65/10/121: schriftlich zu richten sind: Stadt entweder die Bescheinigung der spanplatte 9,00 EUR; Chemnitz, Submissionsstelle, Zim- Eintragung in das Unternehmer- a) Name der Vergabestelle (Auftrag- Zuschlagskriterien: Sollten sich die Zahlungsweise: Einzahlungsbeleg mer 018, Frau Beck, Annaberger Str. und Lieferantenverzeichnis der Auf- geber): Stadt Chemnitz, Hochbau- angebotenen Leistungen nach Art Zahlungseinzelheiten: Bargeldzah- 89, 09120 Chemnitz, Tel.: 0371 488 tragsberatungsstelle Sachsen vor- amt, Annaberger Str. 89, 09120 und Umfang nicht unterscheiden, lung bei Abholung möglich. 2379, Fax: 488 2396, Email: sub- zulegen oder folgende Einzelnach- Chemnitz, Tel.: 0371 488 6501, Fax: wird das einzige Zuschlagskrite- Der Versand erfolgt nach Vorlage [email protected] weise: aktuelle Mitgliedschaft Be- 488 6591, Email: hochbauamt@ rium der Preis sein. der Kopie des Zahlungsbeleges m) Sprache, in der die Angebote ab- rufsgenossenschaft, Eintragung stadt-chemnitz.de f) Aufteilung in mehrere Lose: nein (keine Schecks). Verspätet einge- gefasst sein müssen: Deutsch HWK oder IHK. Weiterhin sind auf- b) Vergabeverfahren: Bauauftrag – Einreichung der Angebote möglich hende Anforderungen werden nicht n) Zur Angebotseröffnung zugelas- tragsbezogen folgende Nachweise Öffentliche Ausschreibung für: ein Los berücksichtigt. sene Personen: Bieter und ihre Be- zu erbringen; Angaben gemäß § 8 c) Art des Auftrages, der Gegen- Vergabe der Lose an verschiedene Abholung/Versand ab: 04.03.2010 vollmächtigten Nr. 3 Abs. 1 Buchstaben a,b,c und f stand der Ausschreibung ist: Turn- Bieter: nein Anschrift: Stadt Chemnitz, Submis- o) Angebotseröffnung: VOB/A - Anlage 1 zu Formblatt 241 halle Grüna g) Entscheidung über Planungs- sionsstelle, Annaberger Str. 89, Ort der Eröffnung der Angebote: (Entsorgungskonzept) d) Ort der Ausführung: Chemnitzer leistungen: nein 09120 Chemnitz Stadt Chemnitz, Submissionsstelle, t) Ablauf der Zuschlags- und Binde- Straße 89, 09224 Chemnitz h) Ausführungsfrist: Ausführungs- Öffnungszeiten: Mo-Mi 8.30-12.00 Zimmer 016 frist: 26.04.2010 Sonstige Angaben zum Ort der Aus- frist für den Gesamtauftrag: Uhr, Do 8.30-12.00 Uhr und 14.00- Datum und Uhrzeit der Eröffnung u) Änderungsvorschläge oder Ne- führung: Vergabe-Nr.: 65/10/121 2/65/10/121: Beginn: 20. KW 2010, 18.00 Uhr der Angebote: Bei Gesamtvergabe benangebote: zulässig e) Art und Umfang der Leistungen: Ende: 33. KW 2010; Die Anforderung der Ausschreibung Los 2/65/10/121: 25.03.2010, 10.00 v) Sonstige Angaben: Allg. Fach-/ i) Verdingungsunterlagen: Verga- auf Datenträger, Datenart 83 nach Uhr Rechtsaufsicht: Landesdirektion Los 2: Fenster/RWA beunterlagen sind bei folgender An- GAEB ist möglich. Das eingezahlte p) Sicherheitsleistung: gemäß Ver- Chemnitz, Altchemnitzer Str. 41, - 5 Stück Kunststofffenster 1-bzw. schrift erhältlich: Stadt Chemnitz, Entgelt wird nicht erstattet. dingungsunterlagen 09120 Chemnitz, Tel.: 0371 5320, 2-flügelig Submissionsstelle, Annaberger Zahlungsempfänger: Stadt Chem- q) Zahlungsbedingungen: gemäß Fax: 5321 303. Auskünfte erteilt: - 2 Stück Sporthallenkippfenster Straße 89, 09120 Chemnitz, Tel.: nitz, Stadtkasse, Kreditinstitut: Verdingungsunterlagen Frau Dipl.-Ing. Katja Noack Stadt Kunststoff mit E-Antrieb (einschl. 0371 488 2379, Fax: 488 2396, Sparkasse Chemnitz, Kontonum- r) Rechtsform von Bietergemein- Chemnitz, Hochbauamt, Annaber- Elektroinstallation) Email: submissionsstelle@stadt- mer: 3501007506, Bankleitzahl: schaften: Gesamtschuldnerisch ger Straße 89, 09120 Chemnitz - 5 Stück Sporthallendrehfenster chemnitz.de 87050000, Verwendungszweck: haftend mit bevollmächtigtem Ver- (Technisches Rathaus), Tel.: 0351 Kunststoff als RWA (einschl. Elek- Anforderung der Verdingungsun- 40012221 Verg.-Nr. 65/10/121 und treter 48289-30; Fax: 0371/488 6591 troinstallation) terlagen: bis: 25.02.2010, Los Nr. s) Geforderte Eignungsnachweise: zu Punkt u): Pauschalangebote - 21 m Fensterbänke aus Aluminium Digital einsehbar: nein k) Einreichungsfrist: 25.03.2010, Zum Nachweis der unternehmens- werden ausgeschlossen 7. Ausgabe 2010, Seite 10

Vermietungsangebot – Gewerbeobjekt Kreherstraße 133 a

Kreherstraße 133 a über den öffentlichen Perso- Hinweise: Darstellung der Finanzierung. nennahverkehr (Buslinie 72) Alle tatsächlichen und recht- Mit der Abgabe eines Ange- gut erreichbar. lichen Angaben in diesem botes entsteht kein Anspruch Kurzexposé sind mit größt- auf Abschluss eines Mietver- Liegenschaft: möglicher Sorgfalt zusam- trages. Das Objekt wurde zuletzt als mengestellt worden. Gleich- Ihr Angebot senden Sie bitte Autoglaserei genutzt. Darin wohl kann für die Richtigkeit bis zum 05.03.2010 in einem befinden sich sowohl Werk- und Vollständigkeit keine Ge- verschlossenen Umschlag statt als auch Büroräume. Die währ übernommen werden. mit der Aufschrift – Angebot Räumlichkeiten sind in einem Bei dieser Anzeige handelt es Kreherstr. 133 a – an: Stadt Außenansicht vorn baulich schlechten Zustand. sich um eine Aufforderung Chemnitz, Zentrale Gebäu- Die Mietfläche des Objektes zur Abgabe von Mietangebo- debewirtschaftung, Markt 1, erstreckt sich auf ca. 213 m2 ten mit Nutzungskonzept und 09111 Chemnitz Räume und ca. 621 m2 Freifläche. Nutzungs- und objektbezogene Investitionen durch den neuen Mieter sind zwingend erfor- derlich. Außenansicht hinten Nutzung: Grundstück: Das Objekt soll als Kreherstraße 133 a eine komplette Einheit Flurstück 664/9 (Teilfläche) vermietet werden. Da- Gemarkung Gablenz bei ist zu beachten, Größe: ca. 834 m2 dass es sich bei der Nutzung nur um nicht Lage: störendes Gewerbe Das Gewerbeobjekt liegt mit- (gem. § 6 BauNVO) ten in einem Wohngebiet am handeln darf. Stadtrand von Chemnitz im Ansprechpartner: Ortsteil Gablenz (östlich vom Konditionen: Stadtzentrum). Es erfolgt eine lang- Zentrale Gebäudebewirtschaftung Das Objekt ist über die fristige Vermietung ab Frau Brumme Zschopauer Straße (B174) in sofort unter markt- Tel. 0371 / 4881258 Richtung Zscho-pau/Marien- üblichen Bedingun- [email protected] berg und Kreherstraße sowie gen.

Vermietungsangebot – Kioskgebäude zur gewerblichen Nutzung

Falkeplatz 10 nie 2, Buslinie 23 und 31) so- Konditionen: zur Abgabe von Mietangebo- wie fußläufig vom Stadtzen- Es erfolgt eine langfristige ten mit Nutzungskonzept und trum gut erreichbar. Vermietung ab sofort unter Darstellung der Finanzierung. marktüblichen Bedingungen. Mit der Abgabe eines Ange- Liegenschaft: botes entsteht kein Anspruch Das gesamte unter Denkmal- Hinweise: auf Abschluss eines Mietver- schutz stehende Objekt ver- Alle tatsächlichen und recht- trages. fügt über zwei kleinere La- lichen Angaben in diesem denräume sowie eine Kurzexposé sind mit größt- Ihr Angebot senden Sie bitte ehemalige Bedürfnisanstalt möglicher Sorgfalt zusam- bis zum 05.03.2010 in einem Außenansicht vorn im hinteren Teil des Gebäu- mengestellt worden. Gleich- verschlossenen Umschlag des. Das Objekt verfügt über wohl kann für die Richtigkeit mit der Aufschrift – Angebot keine extra Zufahrt. und Vollständigkeit keine Ge- Falkeplatz 10 – an: Stadt Die derzeit leer stehenden währ übernommen werden. Chemnitz, Zentrale Gebäu- Räumlichkeiten befinden sich Bei dieser Anzeige handelt es debewirtschaftung, Markt 1, in keinem nutzbaren Zustand. sich um eine Aufforderung 09111 Chemnitz Die Mietfläche des Ob- jektes erstreckt sich gegenwärtig auf ca. 100 m2 Räume und ca. Außenansicht seitlich 45 m2 überdachte Freifläche. Durch den Mieter sind die Sanie- Grundstück: rung des Gebäudes Falkeplatz 10 sowie der nutzungs- Flurstück 2311/5 bezogene Umbau auf Gemarkung Chemnitz eigene Kosten durch- Größe: ca. 196 m2 zuführen.

Lage: Nutzung: Das ehemalige „Mandelhäu- Das Objekt soll einer schen“ liegt im Stadtzentrum Gesamtnutzung zuge- von Chemnitz in unmittelba- führt werden, die sich rer Nähe zum Museum Gun- in die nähere Umge- zenhauser am Chemnitzfluss bung einfügt. Geplante Ansprechpartner: und der Zwickauer Straße. Vorhaben sind mit dem Zentrale Gebäudebewirtschaftung Das Objekt ist über die Thea- Baugenehmigungsamt terstraße, Bahnhofstraße, und der Unteren Denk- Frau Brumme Zwickauer Straße (B 173) und malschutzbehörde der Tel. 0371 / 4881258 den öffentlichen Personen- Stadt Chemnitz abzu- [email protected] nahverkehr (Straßenbahnli- stimmen. 7. Ausgabe 2010, Seite 11

Bekanntmachung der Landesdirektion Chemnitz über die Planfeststellung B 174 – Ausbau Zschopauer Straße zwischen Südverbund und Gornauer Straße Az.: 32-0513.26/2006.003 vom 2. Februar 2010 Mit Planfeststellungsbeschluss In dem Planfeststellungsbeschluss kanntmachung vom 25. Juni 2005 und Beweismittel sind innerhalb Planfeststellungsbeschluss hat der Landesdirektion Chemnitz vom ist über alle rechtzeitig vorgetra- (BGBl. I S. 1757, 2797), das zuletzt einer Frist von sechs Wochen nach keine aufschiebende Wirkung. Ein 1. Februar 2010 – Az.: 32-0513.26/ genen Einwendungen, Forderun- durch Artikel 1 des Gesetzes vom Klageerhebung anzugeben. Der Antrag auf Anordnung der auf- 2006.003 - ist der Plan für das oben gen und Anregungen entschieden 11. August 2009 (BGBl. I S. 2723) angefochtene Planfeststellungs- schiebenden Wirkung (§ 80 Abs. 5 angegebene Bauvorhaben gemäß worden. geändert worden ist, durch die beschluss soll in Urschrift oder in Satz 1 Verwaltungsgerichtsord- § 17 des Bundesfernstraßengeset- Der Beschluss liegt mit einer Aus- Planfeststellungsbehörde festge- Abschrift beigefügt werden. nung) kann nur innerhalb eines zes (FStrG) in der Fassung der Be- fertigung des festgestellten Planes stellt, dass keine Umweltverträg- Vor dem Bundesverwaltungsge- Monats nach Bekanntgabe der kanntmachung vom 28. Juni 2007 vom 1. März 2010 bis 15. März 2010 lichkeitsprüfung durchzuführen richt muss sich jeder Beteiligte, so- Planfeststellungsbeschlus- (BGBl. I S. 1206), das zuletzt durch in der Stadtverwaltung Chemnitz, ist. weit er einen Antrag stellt, durch ses beim Bundesverwaltungsge- Artikel 6 des Gesetzes vom 31. Juli Technisches Rathaus, Tiefbauamt, Diese Entscheidung ist gemäß einen Rechtsanwalt oder einen richt, Simsonplatz 1, 04107 Leipzig 2009 (BGBl. I S. 2580, 2617) geän- Zimmer 401, Annaberger Straße § 3 a Satz 3 UVPG nicht selbstän- Rechtslehrer an einer deutschen (Postanschrift: Bundesverwal- dert worden ist, in Verbindung mit 89, 09120 Chemnitz während der dig anfechtbar. Hochschule im Sinne des Hoch- tungsgericht, Postfach 10 08 54, § 1 des Verwaltungsverfahrensge- Dienststunden: Montag 8.30 – schulrahmengesetzes mit Befähi- 04008 Leipzig), gestellt werden. Er setzes für den Freistaat Sachsen 12.00 Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr, Rechtsbehelfsbelehrung des Plan- gung zum Richteramt als Bevoll- ist innerhalb dieser Frist zu be- (SächsVwVfG) in der Fassung der Dienstag 8.30 – 12.00 Uhr, 13.00 – feststellungsbeschlusses: mächtigten vertreten lassen. Die gründen. Bekanntmachung vom 10. Septem- 15.00 Uhr, Mittwoch 8.30 – 12.00 Gegen diesen Planfeststellungsbe- Vollmacht ist schriftlich zu ertei- Bis zum Ablauf der Rechtsbehelfs- ber 2003 (SächsGVBl. S. 614), das Uhr, 13.00 – 15.00 Uhr, Donners- schluss kann innerhalb eines Mo- len. Juristische Personen des öf- frist kann der Planfeststellungsbe- zuletzt durch Artikel 1 des Geset- tag 8.30 – 12.00 Uhr, 13.00 – 18.00 nats nach seiner Bekanntgabe fentlichen Rechts oder Behörden schluss von den Betroffenen und zes vom 8. Dezember 2008 Uhr, Freitag 8.30 – 12.00 Uhr zu je- beim Bundesverwaltungsgericht, können sich auch durch Beamte denjenigen, die Einwendungen (SächsGVBl. S. 940) geändert wor- dermanns Einsicht aus. Simsonplatz 1, 04107 Leipzig oder Angestellte mit der Befä- rechtzeitig erhoben haben, bei der den ist, in Verbindung mit § 74 des Der Beschluss gilt mit dem Ende (Postanschrift: Bundesverwal- higung zum Richteramt sowie Landesdirektion Chemnitz, Referat Verwaltungsverfahrensgesetzes der Auslegungsfrist allen Betroffe- tungsgericht, Postfach 10 08 54, Diplomjuristen im höheren Dienst, 32, Altchemnitzer Straße 41, 09120 (VwVfG) in der Fassung der Be- nen und denjenigen gegenüber, 04008 Leipzig), Klage erhoben Gebietskörperschaften auch durch Chemnitz, schriftlich angefordert kanntmachung vom 23. Januar die Einwendungen erhoben haben, werden. Die Klageerhebung muss Beamte oder Angestellte mit Be- werden. 2003 (BGBl. I S. 102), das zuletzt als zugestellt (§ 74 Abs. 5 Satz 3 schriftlich erfolgen. fähigung zum Richteramt der zu- durch Artikel 2 des Gesetzes vom VwVfG). Die Klage muss den Kläger, den Be- ständigen Aufsichtsbehörde oder Chemnitz, den 2. Februar 2010 14. August 2009 (BGBl. I S. 2827, Nach der allgemeinen Vorprüfung klagten (Freistaat Sachsen) und des jeweiligen kommunalen Spit- Landesdirektion Chemnitz 2839) geändert worden ist, festge- des Einzelfalles wurde gemäß den Gegenstand des Klagebegeh- zenverbandes des Landes, dem sie Drossel stellt worden. § 3 c Satz 1 des Gesetzes über die rens bezeichnen und soll einen be- als Mitglied zugehören, vertreten Abteilungsleiterin Dem Träger der Straßenbaulast Umweltverträglichkeitsprüfung stimmten Antrag enthalten. Die zur lassen. wurden Auflagen erteilt. (UVPG) in der Fassung der Be- Begründung dienenden Tatsachen Die Anfechtungsklage gegen den

Öffentliche Bekanntmachung Bekanntmachung des Umlegungsausschusses Öffentliche Auslegung des Lärmaktionsplanes für die Stadt über die Unanfechtbarkeit und das Inkrafttreten Chemnitz in der Fassung vom Dezember 2009 der vereinfachten Umlegung Nr. 67 – Teilgebiet I Der Umlegungsausschuss gibt Gegen die Bekanntmachung über gemäß § 83 Baugesetzbuch die Unanfechtbarkeit des o.g. Be- Der Planungs- und Umweltaus- montags bis mittwochs von 8.30 – schlussfassung über den Lärmak- (BauGB) bekannt: Für das verein- schlusses kann innerhalb von schuss hat in seiner Sitzung am 12.00 Uhr und 13.00 – 15.00 Uhr, tionsplan unberücksichtigt blei- fachte Umlegungsverfahren Nr. 67 sechs Wochen nach der Bekannt- 19.01.2010 den Entwurf des Lärm- donnerstags von 8.30 – 12.00 und ben, sofern die Gemeinde deren In- - „Grenzsteig – TG I“ ist gemäß § machung ein Antrag auf gerichtli- aktionsplanes für die Stadt Chem- 13.00 – 18.00 Uhr, freitags von 8.30 halt nicht kannte und nicht hätte 82 Abs. 1 BauGB der Umlegungs- che Entscheidung gestellt werden. nitz gebilligt und zur öffentlichen – 12.00 Uhr. Während dieser Aus- kennen müssen und deren Inhalt plan mit Ablauf des 8. Februar Der Antrag ist schriftlich bei der Auslegung bestimmt. Der Planent- legungsfrist können von der Öf- für die Rechtmäßigkeit des Lärm- 2010, betreffend der nachfolgend Stadt Chemnitz, Geschäftsstelle wurf wurde auf der Grundlage des fentlichkeit Stellungnahmen aktionsplanes nicht von Bedeu- aufgeführten Flurstücke der Ge- des Umlegungsausschusses mit § 47d BImSchG in der Fassung der schriftlich im Umweltamt oder tung ist. markung Glösa, Flurstücke - Nr. Sitz Annaberger Straße 89, 09120 Bekanntmachung vom 26.09.2002 mündlich zur Niederschrift in den Ein Antrag nach § 47 Verwaltungs- 666/7, 666/8, 668/2, 668/3, Chemnitz, einzulegen oder zur Nie- 670/1, 670/2, 671/1, 671/2, derschrift zu erklären. Der Antrag (BGBl. I S. 3830), zuletzt geändert Zimmern 112a oder 113 oder per E- gerichtsordnung ist unzulässig, 674/3, 674/4, 678/1, 678/2, muss den Verwaltungsakt bezeich- durch Art. 2 Rechtbereinigungsge- mail an die Adresse umweltamt@ soweit mit ihm Einwendungen 679/3, 679/4, 692/2, 692/3, nen, gegen den er sich richtet. Er setz Umwelt vom 11.08.2009 (BgBl. stadt-chemnitz.de abgegeben wer- geltend gemacht werden, die vom 694/3, 694/2, 695/1, 695/2, soll die Erklärung enthalten, inwie- I S. 2723) aufgestellt und wird in den. Die abgegebenen Stellun- Antragsteller im Rahmen der Aus- 700/3, 700/4, 701/1 und 701/2 un- weit der Verwaltungsakt angefoch- Anlehnung an den § 3 Absatz 2 gnahmen der Öffentlichkeitsbetei- legung nicht oder verspätet gel- anfechtbar geworden. Der Umle- ten wird und einen bestimmten An- BauGB im Zeitraum vom ligung fließen in die Abwägung ein. tend gemacht wurden, aber hätten gungsplan tritt mit dieser Bekannt- trag enthalten. Er soll die Gründe 22.02.2010 bis zum 01.04.2010 im Alle interessierten Bürger können geltend gemacht werden kön- machung in Kraft. Damit wird der sowie die Tatsachen und Beweis- Umweltamt, Technisches Rathaus, sich zudem den Entwurf des Lärm- nen. bisherige Zustand gemäß § 82 mittel angeben, die zur Rechtsfer- Altbau, Raum 112, Annaberger aktionsplanes im Umweltamt er- Abs. 2 BauGB durch den mit Be- tigung des Antrages dienen. Über schluss Nr. 1/07/001 vom 8. De- den Antrag entscheidet das Land- Straße 93, 09120 Chemnitz, läutern lassen. Stellungnahmen, Chemnitz, den 10.02.2010 zember 2009 vorgesehenen neuen gericht –Kammer für Baulandsa- während der nachfolgend genann- die nicht rechtzeitig abgegeben gez. Dr. Scharbrodt Rechtszustand ersetzt. Diese Be- chen-, Hohe Straße 19-23, 09112 ten Zeiten öffentlich ausgelegt: worden sind, können bei der Be- Amtsleiter Umweltamt kanntmachung schließt die Ein- Chemnitz. weisung der neuen Eigentümer in Chemnitz, 10. Februar 2010 den Besitz der zugeteilten Grund- gez. Krone stücke oder Grundstücksteile ein. stellv. Vorsitzender des Umle- - wöchentlich neu! Rechtsbehelfsbelehrung: gungsausschusses