2006/03/23 Jeudi : LIMPARTIAL

Jeudi 23 mars 2006 Fr.s. 2.- / € 1,30 No 39249

JA 2300 La Chaux-de-Fonds

Grotte à aménager Cantons souverains Toujours plus haut L’Institut suisse de spéléologie et de kars- Le National a laissé hier aux cantons le Cindy, la Neuchâteloise en lice dans tologie a étudié à Oman l’aménagement soin de décider s’ils entendent autoriser «Nouvelle Star», sur M6, a franchi une touristiquedeladeuxièmeplusgrande la consommation d’alcool autour des sta- nouvelle étape. Désormais, la chanteuse salle souterraine du monde. page 7 des de l’Eurofoot 2008. page 17 prépare l’émission en direct. page 32 SPÉLÉOLOGIE ALCOOL À L’EUROFOOT 2008 «NOUVELLE STAR»

VOL CHEZ METALOR Protectas Le Haut pétitionne se défend PERMIS DE CONDUIRE Plus de 3000 signatures en faveur d’une salle pour l’examen. Le Conseil d’Etat évoque une rationalisation, mais n’entend pas négliger les Montagnes

Le procès des auteurs du brigandage chez Metalor, à Marin, s’ouvrira mardi devant la Cour d’assises. La so- ciété de surveillance qui em- ployait deux accusés sort de sa réserve. page 3

ÀLAUNE

TRIBUNAL Le voleur de bicyclettes page 9

PARLEMENT JURASSIEN Les 6 districts plébiscités En compagnie de deux élèves conducteurs, l’ACS et des moniteurs rationalisation. Par contre, il ne néglige pas les Montagnes et envisage d’auto-école ont remis la pétition hier au Château. Pour le Conseil d’installer l’administration du Scan à La Chaux-de-Fonds. PHOTO GALLEY page 13 d’Etat, le principe d’une seule salle dans le canton est une question de page 5 SOMMAIRE Deux points perdus OPINION Par Mario Sessa Cinés-loisirs 14 Météo 16 dans les arrêts de jeu Carton rouge pour moutons noirs Bourse 21 ette fois, les fédérations déjà toutes interdites de vol blication, désormais régu- Sports 23-27 de protection des con- danslespaysquilesmon- lière, de telles listes et l’obli- FOOTBALL La Chaux-de-Fonds Feuilleton 26 C sommateurs, les agen- trent unanimement du doigt gation faite aux agences, en concède le nul (2-2) face à Baulmes ces de voyages et les syndi- aujourd’hui. Suisse, de donner le nom de Télévision 29 cats de pilotes peuvent se Alors pourquoi exposer à la la compagnie qui vous em- montrer satisfaits: l’Union vindicte publique ces compa- mènera au soleil sont des me- Adresses pratiques 30 européenne a tenu sa pro- gniessiellesn’avaientpas sures de bon sens. messe de septembre dernier accèsauxaéroportseuro- Il faut toutefois savoir que si Carnet 31 en dressant une liste harmo- péens? les règlements concernant la nisée des «moutons noirs du Simplement parce que sécurité aérienne s’imposent ciel»; toutes ces compagnies l’énorme augmentation du à tous les pays, par le biais SWISSMETAL qui ne répondent pas aux trafic généré par les vacan- de l’Organisation de l’avia- critères et aux procédures de ces d’été permettait, parfois, tion civile internationale Des candidats contrôle mis en place par les d’affréter des vols charters (OACI), une agence des Na- 25 membres de l’Union et la en recourant à des compa- tions Unies, leur application au rachat plupart des pays non mem- gnies douteuses.Tant pour relève exclusivement des bres, dont la Suisse. des raisons pratiques de dis- Etatssouverainschezeux! Alors que la troisième Sans surprise, la liste noire ponibilité que des enjeux Or, il y a aujourd’hui autant ronde de négociations a lieu publiée hier par Bruxelles plus économiques... d’Etats qui ont la volonté et aujourd’hui à Berne, plu- comporte 95 noms; essentiel- On le sait, le transport aé- lesmoyensdeprocéderàces sieurs repreneurs potentiels lementdescompagniesloca- rien reste statistiquement le contrôles, que d’Etats qui ont manifesté leur intérêt les africaines ou d’Asie cen- moyen le plus sûr de voyager. restent passifs, par manque pour le rachat de la Boillat. aaa+[E\K\A\L\C Rejoints dans les arrêts de jeu, Kamel Boughanem (taclé trale, lesquelles n’ont de Mais il ne suffit pas de le de moyens techniques, mais Deux projets, soutenus par ici par Mustafa Sejmenonic) et le FCC n’ont ramené qu’un toute manière aucun réseau crier sur les toits pour rassu- aussi de volonté politique... d’anciens cadres du site de match nul (2-2) de leur voyage à Baulmes. PHOTO GALLEY intercontinental et étaient rer le consommateur. La pu- /MSa Reconvilier, sont même quali- page 24 fiés de «sérieux». page 11 9HRLEMB*aih Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél.: 032 910 20 00 / Abonnements: 032 910 20 40 / Rédaction: 032 910 20 01 - Fax: 032 910 20 09 / Annonces 032 910 20 50 - Fax: 032 910 20 59 / Internet: www.limpartial.ch / e-mail: [email protected] 2 GRAND ANGLE Jeudi 23 mars 2006 L’Impartial

EXPÉDITION Blessure et hésitations en Terredefeu Sur une voie romaine ÉLECTIONS ITALIENNES Né dans les Abruzzes, «Neuchâtelois» depuis 46 ans, Claudio Micheloni emmène la liste de gauche au Sénat dans la circonscription européenne. Rencontre

Par des Italiens de Suisse: «On s’at- Stéphane Devaux tend à une participation de près de 50% (réd: sur 350.000 élec- laudio Micheloni est teurs).C’estdûaufait que les as- fatigué. Toujours en sociations de migrants sont encore C route, depuis des se- présentes». maines. Trois fois en Belgi- Claudio Micheloni n’y est que, autant en Allemagne. pas pour rien. Président de la Un aller-retour pour Lon- Fédération des colonies libres dres, programmé en fin de se- italiennes de Suisse depuis maine. Sans oublier les dé- 1997, secrétaire général du Fo- Le glacier s’est beaucoup bats et les soirées électorales rum pour l’intégration des mi- crevassé par rapport aux ici, en Suisse. grantes et des migrants images prises en 2004. La Suisse, sa terre de domi- (FIMM) en 2001, il entend, s’il PHOTO SP cile depuis le 16 janvier 1960. est élu, continuer de se battre Mais c’est à Rome que ce natif pour ceux qui ont bâti leur his- e Neuchâtelois Chris- des Abruzzes, fils d’immigrés toire entre leur terre natale et tian Clot et sa compa- venus travailler de ce côté-ci leur pays d’adoption. gne française Karine des Alpes, peut écrire une L Sévère contre Berlusconi Meuzard devront peut-être page d’histoire au soir du interrompre leur expédition 9 avril. En devenant le premier Se battre aussi pour cet idéal sportive et scientifique en «Suisse» à siéger au Sénat ita- de gauche qui le guide depuis Terre de feu chilienne. C’est lien. ses 18 ans. Contre l’actuelle ce qui ressort d’un message On accorde à Claudio Mi- majorité de Berlusconi, qu’il que l’explorateur et cinéaste cheloni de réelles chances juge sévèrement: «En Italie, il a laissé lundi par téléphone d’accéder, comme Italien de n’y a plus de débat politique, juste satellite sur son site internet l’étranger, à la plus petite des une mauvaise gestion d’intérêts www.ultimaterra.com. deux chambres parlementai- particuliers. Il faut absolument re- Débarqués le 5 mars dans res. Son nom figure en tout cas mettre la politique au service du la Cordillera Darwin avec en tête de la liste de l’Unione pays et de ses institutions»,sou- deux glaciologues, un géo- de Romano Prodi, rassem- tient-il. Relance de la crois- graphe et un cameraman, blant toutes les forces de gau- sance, réforme de la justice, les deux aventuriers sont che. «En Europe, qui est ma cir- soutien aux familles, rétablisse- confrontés à des précipita- conscription électorale, on estime ment de la politique étrangère tionsquotidiennesetàun généralement que nous devrions dans le giron européen: le pro- vent violent. L’une des trois obtenir la majorité absolue»,note- gramme de la gauche est am- tentes a été emportée. Plus t-il de sa voix profonde. bitieux. Et l’expérience des compliqué encore: le glacier Un gage de succès? L’habi- élus de l’étranger lui sera pré- Marinelli, sur lequel Chris- tant de Cortaillod le sait, tout cieuse: «En tout cas, moi, ma for- tian et Karine avaient mar- dépendra du degré de mobili- mation et ma culture politiques, je ché aisément lors de leur re- sation dans ce collège de lesdoisàlaSuisse», insiste cet pérage de 2004, est devenu 1,8 million d’électeurs s’éta- ancien dessinateur en génie ci- un entrelacs de crevasses ca- lant de l’Irlande à Vladivostok. vil, qui y a appris, entre autres, chées par une fine pellicule A cet égard, une des clés pour- l’art du consensus et le respect de neige. rait être la forte mobilisation des minorités. /SDX «On ne cesse de tomber dans des crevasses, quelle que soit l’attention qu’on porte à notre pro- gression, raconte Christian. Je Dix-huit «étrangers» me suis blessé légèrement à un ge- est la première fois, dats.Silagauchemisesurdes nou. La chose n’est pas grave, dans l’histoire de la personnalités politiques acti- Claudio Micheloni: «Ici, je combats la politique extrême de l’UDC. Mais je cite toujours la mais elle m’empêche de porter C’ République ita- ves, les partis de centre droit Suisse en exemple à l’étranger.» PHOTO LEUENBERGER toutechargelourde.» lienne, que les 3,5 millions ont joué la carte d’une cer- L’acheminement du maté- d’Italiens résidant à l’étran- taine notoriété. Comme celle riel dans la zone monta- ger seront représentés au du sexologue genevois Willy gneuse encore inexplorée en parlement. Ils pourront élire Pasini, qui «roule» pour la Li- Intégration: Suisse en exemple devient problématique. Si la 12 députés et six sénateurs gue du Nord. météo et l’état du genou ne domiciliés, comme eux, hors Les Italiens de l’étranger, ays d’émigration, l’Ita- dans les années soixante, nous gers. «Jenesuispassûrqueleré- s’améliorent pas rapidement, du pays. qui votent par correspon- lie n’a aucun concept avons quand même vécu un des sultat aurait été le même en il n’est «pas impossible» que les Le monde a été découpé dance, reçoivent leur maté- P d’intégration de ses meilleursprocessusd’intégration. France ou en Allemagne»,pré- explorateurs rentrent rapide- en quatre circonscriptions. riel cette semaine. Ils doi- propres migrants, déplore D’ailleurs, si, ici, je combats la po- cise ce père de deux enfants ment en Europe. «Ça fait par- L’Europe est l’une des qua- vent impérativement le re- Claudio Micheloni. D’où litique extrême de l’UDC, je cite adultes, un garçon et une fille tie du jeu», philosophe Chris- tre: elle aura droit à six dépu- tourner à leur consulat avant l’importance qu’auront, toujours la Suisse en exemple à nés en Suisse: «Ce sont eux les tian, sur fond de rafales ven- tés et deux sénateurs. Clau- le 6 avril. Les bulletins sont dans ce débat, les parlemen- l’étranger.» Rappelant que sa nouveaux citoyens de l’Europe de teuses audibles. En cas dio Micheloni brigue l’un de ensuite acheminés par avion taires issus de l’émigration. population a toujours rejeté, demain. Ils s’enrichissent de notre d’abandon forcé, il espère y ces deux sièges. Une ving- à Rome, où ils seront dé- «Même si la vie des enfants d’Ita- depuis les années Schwarzen- histoire et de la culture dans la- retourner en automne, sur taine de «Suisses» sont candi- pouillés. /sdx liensn’apastoujoursétéfacile bach, les initiatives antiétran- quelle ils ont grandi.» /sdx un terrain plus stable. /AXB

PUBLICITÉ smart roadster: neuf et déjà «collector»

Pourquoi hésiter à vous offrir ce modèle quand le plaisir est triplé: le bonheur d’être au volant d’une voiture exceptionnelle, posséder un véhicule qui sera bientôt une pièce de collection et, en plus, bénéficier d’un rabais de 20% sur les smart roadster et roadster-coupé de notre stock? Smart Center Lausanne Route de Cossonay 101, Lausanne-Renens, tél. 021 633 10 80 Mon Repos Automobile SA Rue Etraz 14, Lausanne, tél. 021 310 03 93 Garage de la Riviera SA Route de St-Maurice 233, La Tour-de-Peilz, tél. 021 977 05 05 Etoile Automobile SA Route Cantonale, Boudry, tél. 032 7 290 290 Nouveau: SMART SWISSINTEGRAL 10 ans de services gratuits et 3 ans de garantie totale Des garages du Groupe Leuba jusqu’à 100’000 km 028-517983/DUO 3 GRAND ANGLE Jeudi 23 mars 2006 L’Impartial Protectas sort du bois METALOR A quelques jours de l’ouverture d’un procès historique devant la Cour d’assises neuchâteloise, la société de surveillance affirme avoir renforcé ses conditions d’embauche. Deux ex-collaborateurs sont sur le banc des accusés

Par Françoise Kuenzi Ils avaient ême avec les mesures d’amélioration que montré patte nousavonsprisesde- puis,«M je crois que nous n’aurions blanche pas pu éviter ce brigandage».Di- recteur administratif et finan- ngagé en janvier 2001 cier de Protectas SA, à Lau- pour prendre la direc- sanne, Beat Müller est catégori- E tion de l’agence neu- que: les deux ex-collaborateurs châteloise de Protectas, le de la société de surveillance, principal accusé, prévenu de qui vont comparaître la se- brigandage aggravé, avait maine prochaine devant la travaillé auparavant, pen- Cour d’assises neuchâteloise dant plusieurs années, dans pour le vol de 666 kg d’or chez une société de surveillance Metalor, à Marin, avaient été concurrente. Il avait passé engagés après moult vérifica- les examens requis et ob- tions et n’avaient pas d’antécé- tenu l’autorisation néces- dents pénaux. saire du Département de jus- Mais évidemment, «on peut tice, santé et sécurité. toujours faire mieux»,noteBeat Son comparse, entré chez Müller. Ainsi, Protectas a an- Protectas un mois plus tard, noncé hier avoir renforcé la n’y travaillait que les week- procédure d’embauche, ainsi ends, ayant un autre em- que l’encadrement et la sensi- ployeur. Son casier judiciaire bilisation de ses employés et était également vierge. Pour- des recruteurs. Par exemple, tant, tous deux avaient déjà, des vérifications de casier judi- entre 1991 et 1999, participé ciaire et de solvabilité seront ensemble à des escroqueries opérées tous les deux ans, à l’assurance dans le cadre alors que le concordat romand de faux vols de voiture. Mais ne l’impose que tous les quatre le pot-aux-roses n’a été dé- ans. Et chaque candidat sera couvert qu’après leur arres- soumis à deux, voire à trois en- tation, en février 2004. tretiens, au cours desquels la Le contrat de surveillance passé entre Protectas et Metalor n’a pas été renouvelé à son échéance. Mais la société de problématique du risque sera sécurité assure n’avoir pas perdu d’autres gros clients à la suite du brigandage de janvier 2004. PHOTO ARCH-MARCHON Six prévenus aux Assises abordée. Pour rappel, six prévenus pas été très bon pour l’image, ciété n’a pas perdu de gros con- cursale de Marin qui, avec un Sur le plan civil, l’affaire seront jugés dès mardi pro- Moins d’un cas par an ni de Protectas, ni de l’ensem- trats à la suite du vol d’or de employé à temps partiel, avait se règle par l’intermédiaire chain par la Cour d’assises Et ceci bien que le nombre ble de la branche. «C’est vrai que janvier 2004, «notre contrat avec imaginé le brigandage (voir ci- des assurances. «Le contrat neuchâteloise, où ils ris- d’affaires échouant devant un les entreprises de sécurité n’ont pas Metalor, qui arrivait à échéance il y contre). avec Metalor prévoyait une cou- quent des peines dépassant tribunal soit plutôt rare: «Nous unetrèsbonneimagedanslegrand a un an, n’a pas été renouvelé.» Des représentants de Protec- verture du dommage allant cinq ans d’emprisonne- avons environ 1500 collaborateurs, public, c’est une branche plutôt dis- tas seront présents durant le jusqu’à 20 millions de francs. ment. Ils avaient fait appel, dont 900 postes complets, et nous crète, qui ne communique pas telle- Pas partie plaignante procès, mais la société ne s’est Elle est donc largement suffi- pour le brigandage propre- sommes confrontés à moins d’une ment, et dès qu’un incident se passe, Et si la société Protectas est pas portée partie plaignante. sante.» ment dit, à une bande corse. affaire par an», précise Beat on a tendance à généraliser, relève toujours inscrite au registre du «Lajusticeneuchâteloiseneleper- La valeur des lingots déro- Celle-ci a été appréhendée Müller. le directeur administratif. C’est commerce neuchâtelois, elle met pas, car nous ne sommes pas di- bés est en effet estimée à une en France, où l’enquête Reste que certaines affaires pourquoi nous avons choisi d’adop- n’y a plus, actuellement, d’acti- rectement lésés, explique le direc- dizaine de millions de francs. n’est cependant pas encore sont plus importantes que les ter une attitude plus ouverte.» Beat vités opérationnelles. C’est en teur. Par contre, nous serons sans Aux dernières nouvelles, l’or close. /frk autres: le casse de Metalor n’a Müller ne le cache pas: si sa so- effet le responsable de la suc- doute appelés à témoigner.» court toujours... /FRK

CONFÉRENCE La choucroute Solidarités monte au front dans l’histoire MESURES D’ÉCONOMIES Pour les militants du parti, la symétrie des sacrifices appliquée par est un parcours à travers l’histoire mécon- l’Etat ne fait que creuser le fossé entre pauvres et riches. Ils préconisent d’autres démarches C’ nue de... la choucroute (!) que propose la con- ien ne justifie les sacri- des moyens octroyés au service ployeur mette à disposition des deuxième axe d’action, celui supprimés en raison d’une organi- férence de Michel Chauvet, fices que l’Etat impose public, dans les domaines de la places de stage ou engage à des de la création d’emplois. sation plus rationnelle, mais il faut ce jeudi, à 17h, au grand au- «R aux personnes les plus santé, de la formation, de la cul- conditions usuelles de la bran- «L’Etatnedoitpascontribueràdé- par contre investir dans de nou- ditoire de l’institut de chimie démunies!» Le parti Solidarités a ture et des transports, est une cheunjeunequisetrouveà grader les conditions de travail ou veaux domaines.» La députée de l’Université de Neuchâtel tenu un discours sans conces- «erreur politique», car elle dimi- l’aide sociale ou au chômage. devenir un producteur de chô- propose d’étudier la création (Bellevaux 51). Spécialiste de sions, hier devant les médias, nue l’attractivité du canton. Un projet de loi à cet effet sera meurs.» Solidarités s’oppose à la d’entreprises à but écologique, l’histoire des plantes culti- pointant du doigt la baisse des déposé au Grand Conseil. diminution de 10% de la masse ainsi que de crèches et de struc- vées, l’orateur, qui est à la fois prestations sociales dans le can- Quatre axes à exploiter Marianne Ebel, députée au salariale de la fonction publi- tures d’accueil pour la petite ingénieur agronome et eth- ton. Mais son approche du pro- Pour que l’Etat puisse à Grand Conseil, développe un que. «Certains postes peuvent être enfance. /CPA nobotaniste, rappellera que la blème de la cohésion sociale se moyen terme sortir des chiffres fermentation a longtemps veut avant tout rouges, Solidarités constitué un moyen de con- constructive. propose quatre servation des légumes. Et «Pourredresserlesfi- pistes: l’insertion «Solidaridées» Fiscalité à réviser puis, la choucroute, c’est ri- nances, il existe professionnelle, la olidarités lance, au pas- che en vitamine C... /sdx d’autres solutions», création d’em- sage, une foule d’idées. roisième axe d’action terroge Henri Vuillomenet. affirme Daniel plois dans des do- SEt pourquoi pas.... exploité par les repré- Il demande également que PUBLICITÉ Perdrizat (photo maines sociale- – valoriser le travail éduca- T sentants de Solidari- la lutte contre la fraude fis- arch-Marchon), ment utiles, l’éga- tifet domestique assumé par tés, le retour au principe ré- cale soit renforcée. conseiller commu- lité devant l’impôt lesfemmesenlereconnais- publicain de l’égalité devant Enfin, le quatrième cheval nal à la Ville de et une réforme de sant comme facteur de com- l’impôt. Ils préconisent une de bataille du parti est la ré- Nous Neuchâtel. la fiscalité. pétence professionnelle? promotion économique forme de la fiscalité. Plusieurs impres- Pour Solidari- Tout d’abord, – créer un label d’entre- exemptedepratiquedeca- voies à explorer: impôt de soli- tés, le constat est Solidarités sug- prises socialement et écolo- deaux fiscaux aux entrepri- darité sur les grosses fortunes, sion- douloureux: «La soi-disant symé- gère de favoriser l’insertion giquement responsables? ses. «Il ne s’agit pas de nier qu’il allègement fiscal pour les fa- trie des sacrifices creuse en réalité le professionnelle des jeunes et – publier les salaires existedesemploiscréésdansle milles, révision de l’impôt sur nons… fossé entre pauvres et riches. La des femmes, à des conditions usuels dans la «Feuille offi- canton grâce à des entreprises qui les successions, suppression baisse des prestations sociales me- salariales qui leur permettent cielle» pour lutter contre la s’y sont installées parce qu’elles du plafonnement du taux nace la cohésion sociale du canton.» de vivre sans recourir à l’aide «fabrication» de travailleurs n’y payaient pas d’impôts. Mais maximum d’imposition des De manière plus générale, le sociale. A cet effet, Solidarités pauvres? /cpa est-ce tenable à long terme?»,in- personnes physiques. /cpa parti estime que la diminution souhaite que chaque em- Une de nos qualités: la proximité! Le bon choix! En vente également chez Château Ravioli Nescafé Gold La Raze Beauvallet tomate et mozzarella • de Luxe 2003, Médoc Cru Bourgeois, • Sérénade France • all’Italiana • doux • Finesse (sachet) 75 cl 500 g 200 g/2x100g 7.95 3.—de rabais 3.75 9.95 au lieu de 10.95 au lieu de 5.75 au lieu de 12.95/13.– Chemise 2.—de rabais 3.—de rabais 100% coton, manches courtes, 1 poche de poitrine, 3 motifs, Huile d’olive Ariel liquide tailles: S–XXL Bertolli 40 lessives extra vierge • Hydractiv • Color & Style 1 pièce 11.95

1 litre 3 litres Offre spéciale 7.95 10.90 au lieu de 9.95 au lieu de 19.90 2.—de rabais 9.—de rabais

Valable du 23 au 29 mars 2006 / jusqu’à épuisement des stocks / semaine 12 / www.denner.ch 144-168567/ROC

Service parfait et garantie de prix bas! Ing.dipl. Service de réparations toutes marques! Réparations, où que vous l’ayez acheté! Tél. 0848 559 111 Gagnez votre TV dès Fr. 169.– p.ex. Fairtec FT-M1440 (incl. TAR) seul. achat! Si vous achetez chez Fust 2799.– durant l’année du jubilé vous 2799.– recevrez avec un peu de Économisez 400.– mm chance votre achat offert! 3199.– 66cc avant 1100 FUST offre ■ Plasma ■ 16:9 ■ Épaisseur 9.7 cm seul.! en cadeau chaque jour à un client 022-440267/ROC TH-42PA50 ■ Résolution 852x480 pixels un bon d’une ■ Contraste 4000:1 ■ Teletext 2000 pages No art. 961699 valeur de l’achat!* * Informations détaillées et gagnant sous www.fust.ch. Vous pouvez également participer Vous * Informations détaillées et gagnant sous www.fust.ch. des cartes de participation dans toutes les succursales Fust. trouverez Vous sans acheter. seul. Prix de lancement Set Sat dès Fr. 199.– p.ex. Comag FTA III 599.– 1199.– seul. Économisez 200.– Économisez 500.– 99.– avant 799.– au lieu de 16 399.– Vendredi 24 mars à 20 heures Garantie de prix bas! ■ LCD ■ PC ■ 16:9 028-518038 ccmm ■ Épaisseur 10.1 cm seul.! 11 Hôtel de La Vue-des-Alpes 55 cm 66 80 cm ■ LCD ■ PC ■ 4:3 6 Assemblée générale annuelle ■ Épaisseur 15 cm seul.! du Parti démocrate chrétien neuchâtelois Un jardin dans la salle à manger UMC LCD 20” SEG Hobart 26” LCD Opentel ODS-4000 CIV Jusqu’au dimanche 9 avril ■ Résolution 640x480 pixels ■ Contraste ■ Résolution 1366x768 pixels ■ Convient pour la réception des satellites En fin de séance, exposé de Mme 600:1 ■ Télétexte No art. 980532 ■ Contraste 500:1 ■ Télétexte No art. 980556 ASTRA et HotBird No art. 1200465 Cuisses de grenouilles FUST – ET ÇA FONCTIONNE: • Garantie de prix bas • Avec droit d’échange de 30 jours • Un Commandez par fax Madeleine Amgwerd fraîches choix immense des tous derniers articles de marque • Occasions et modèles d’exposition • Louer 071/955 52 44 ou Fam. Wenk-Müller 132-180415 au lieu d’acheter • NOUS RÉPARONS MÊME LES APPAREILS QUI N’ONT PAS ÉTÉ ACHETÉS CHEZ NOUS! Internet www.fust.ch La Conseillère aux Etats jurassienne Côtes-du-Doubs 15 Bienne, Route Canal 28, 032/329 33 50 • Bienne, Route de Soleur 122, 032/344 16 02 • Courrendlin, Centre Magro, Route de Delémont 46, 032/436 15 70 • La défendra la loi fédérale sur la formation 2300 La Chaux-de-Fonds Chaux-de-Fonds, Bvd des Eplatures 44, 032/924 54 14 • Marin, Marin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032/756 92 42 • Neuchâtel, Multimedia Factory-Fust-Supercen- ter, chez Globus, 032/727 71 35 • Niederwangen-Berne, Sortie A 12, Riedmoosstr. 10, 031/980 11 11 • Porrentruy, Inno les galeries (ex Innovation), qui sera soumise au verdict Tél. 032 968 60 60 032/465 96 30 • Réparations et remplacement immédiat d'appareils 0848 559 111 (Tarif local) • Possibilité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplace- du peuple le 21 mai prochain www.maison-monsieur.ch ment de nos 140 succursales: 0848 559 111 (Tarif local) ou www.fust.ch 143-792891/ROC

Envie de conduire une voiture de sport? Vous tombez à pic. La nouvelle Saab 9-3 SportCombi réunit des caractéristiques qui peuvent sembler, de prime abord, contradictoires. Elle répond avec brio à votre soif de performances sportives et d’habitabilité maximale. Se distinguant par un design sélect et une extrême polyvalence, la SportCombi La nouvelle Saab 9-3 SportCombi: allie à la perfection 250 ch turbocompressés et un coffre de 1273 dm3. La manière la plus intense dès CHF 38 800.–. de faire connaissance avec ce véhicule, à la fois voiture de sport et break, est d’effectuer une course Testez-la sans tarder! d’essai à son volant.

Consommation normalisée de carburant Saab 9-3 SportCombi 1.8i: 7.8 l /100 km (1999/100/UE). Emissions de CO2: 185 g/km. Catégorie de rendement énergétique: C. 143-793000

Garage Asticher SA, Jura-Industriel 32, 2304 La Chaux-de-Fonds, tél. 032 926 50 85, fax 032 926 87 18 5 LES MONTAGNES Jeudi 23 mars 2006 L’Impartial PRATIQUEZ URGENCES Police: 117. Feu: 118. Urgence santé et ambulance: 144. Pétition pour une salle LA CHAUX-DE-FONDS Pharmacie d’office: Coop Vitality, L.-Robert 151, PERMIS DE CONDUIRE Les moniteurs d’auto-école et l’ACS ont remis plus de 3000 signatures jusqu’à 19h30, en dehors de au Château. La réouverture d’une salle pour l’examen théorique dans le Haut est réclamée ces heures, Police locale, tél. 032 913 10 17. Par Bibliothèque de la ville: Daniel Droz Service de prêt, discothèque et salle de lecture, lu 13h- 20h, ma 10h-20h, me et je 053 signatures, c’est 10h-19h, ve 13h-19h, sa pas mal pour une péti- 10h-16h. Bibliothèque des «3 tion.» Gilles Graf ne jeunes I (Ronde 9): lu-ve cachait pas sa satisfaction hier 13h45-18h, sa 10h-12h. Bi- après-midi au sortir du châ- bliothèque des jeunes II (Pré- teau de Neuchâtel. Les moni- sident Wilson): lu-ve 13h45- teurs d’auto-école des Monta- 18h, sa 10h-12h. Ludothè- gnes neuchâteloises et l’ACS que: lu /je 15h30-18h; ma ont déposé hier 30 cartons à la 15h30-19h. Bibliothèque chancellerie. L’objet? La réou- chrétienne «Le Papyrus» Parc verture d’une salle pour l’exa- 84, lu, ma, je, ve 16h- men théorique de conduite 18h30. dans le Haut. «Nous espérons que Piscine des Arêtes: lu /je /di 9h-18h; ma 9h-19h; me nous serons suivis.» /ve 10h-21h; sa 10h-12h Depuis deux ans, les élèves /14h-20h. conducteurs doivent se rendre Patinoire des Mélèzes: à Neuchâtel pour y passer cet Piste couverte: lu, ma 9h- examen. En 2004, une pre- 11h30 /14h-15h45; me 9h- mière tractation avec l’ex-con- 11h15 /14h45-15h45; je 9h- seillère d’Etat Monika Dusong 10h45 /14h-15h45; ve 9h- avait fait chou blanc. Une 12h /14h-15h45; sa 14h- hausse de la taxe d’examen 15h45; di 9h-11h45 /15h- avait aussi été proposée. Le 16h45. Piste extérieure: Lu, gouvernement n’avait pas ma, me, ve 9h-11h45 /14h- voulu entrer en matière. 16h45 /20h-22h; je, sa, di 9h-11h45 /14h-16h45. Les jeunes surtout AUJOURD’HUI La pétition a récolté une Neuchàtoi Club 44, vernis- centainedesignaturesdansle L’ACS, représentée par Yves Müller, et les moniteurs d’auto-école Gilles Graf et Eric Jeanbourquin ont remis la pétition sage de l’exposition de photos Bas, le reste dans les Monta- en compagnie de deux jeunes élèves conducteurs. PHOTO GALLEY «Regards d’ailleurs», 18h. gnes. Les moniteurs n’ont fait Conservatoire Salle Faller, que transmettre des feuilles à aucun intérêt». Ils entendent audit de sécurité en matière audition de basson, classe de leurs élèves. Ceux-ci ont as- défendre les Montagnes. «On informatique qui s’est avéré O. Richard, 19h30. Locaux sumé le reste. Pour Gilles Graf, se faittoutenlever.» négatif. De plus, pour le con- de la gare, audition de clari- Le Scan dans le Haut? ce sont surtout les jeunes conseiller d’Etat, faire monter un nette et saxo, classe de J.- Deux fois maximum F. Lehmann, 19h30. cernésde14à19ansquiont expert dans le Haut une fois ernand Cuche «ne mini- gagement autour de ce bâtiment. Club 44 «C’est au Gabon signé la pétition. Rappelons Responsable du domaine, le par semaine, dans le contexte mise pas la problématique Nous pourrions aussi envisager que l’on parle le meilleur qu’environ 2000 personnes conseiller d’Etat Fernand Cu- financier actuel, n’aurait pas F du Haut et du Bas. Le de faire un étage supplémentaire», français: regards croisés sur le des Montagnes passent cet che se dit un peu surpris par été «convaincant». Conseil d’Etat est fermement dé- explique le conseiller d’Etat. français d’ici et d’ailleurs», examen (5000 pour tout le cette pétition. «Les autorités Fernand Cuche juge aussi le cidé à maintenir un équipement A Neuchâtel, l’immeuble 20h. canton). communales avaient compris que fait de se déplacer à Neuchâtel dans le Haut».Danscecon- où se trouve le Scan au- Neuchàtoi Grande salle de «NouspensonsqueleConseil c’était une mesure de rationalisa- pour passer son examen «sup- texte, l’exécutif étudie la pos- jourd’hui, au centre-ville, la loge L’Amitié, Loge 8, «Etre d’Etat peut revenir en arrière», tion.» Il constate qu’après le portable pour une population de sibilité de réunir en un seul pose problème. En ce qui étranger à Neuchâtel en- ajoute Gilles Graf. Il rappelle Parlement de jeunes de La jeunes». De plus, «c’est deux fois site les services administratifs concerne les services techni- tre 1750 et 1914» par que la Ville de La Chaux-de- Chaux-de-Fonds, «les moniteurs maximum dans sa vie».Quantà du Service cantonal des auto- ques, la construction d’un Thierry Christ, 20h15. Fonds était prête à mettre une d’auto-école ont pris la relève. Ça l’éventuel impact sur le plan mobiles et de la navigation nouveau bâtiment sur le Lit- Centre de culture ABC «Neige», de Maxence Fer- salle à disposition. Et de souli- fait partie du parcours politique». écologique, il souligne qu’il (Scan). Et ce serait à La toral, voire au Val-de-Ruz, est mine, par Surparoles et la gner que les moniteurs de con- Quant à l’offre de la com- existe «la possibilité des transports Chaux-de-Fonds. «Il y a du dé- envisagée. /dad Mezza Luna, 20h30. duite, dans cette affaire, «n’ont mune, elle a fait l’objet d’un publics»./DAD Zap théâtre «Les doigts dans la prise», 20h30. LA CHAUX-DE-FONDS DEMAIN La Turlutaine «Don Veri- dico», spectacle de marion- La Suisse, l’Avent et Saint-Sylvestre Carnaval dans nettes, 19h. Centre de culture ABC huit jours «Neige», de Maxence Fer- VIVRE LA CHAUX-DE-FONDS mine, par Surparoles et la Trois événements en préparation. En outre, afièvredecarnaval, Mezza Luna, 20h30. l’association veut étoffer ses membres pour assurer son fonctionnement c’est pour dans huit TPR Beau-Site, «La der- L jours. Très exacte- nière bande», de Samuel ivre La Chaux-de- sie par le comité. Du 8 au 30 écoles participeront à l’opéra- sans laquelle Vivre La Chaux- ment les 31, 32 et 33 mars, Beckett, 20h30. Fondsnesereposepas juin, les Vivamitiés’06 auront tion. «Deux idées originales sont de-Fonds ne pourrait pas comme affectionne de le Zap théâtre «Les doigts sur ses lauriers. Présent pour titre Helvetissima. «La àl’étude», indique François fonctionner. L’objectif est dire le président du comité dans la prise», 20h30. V et futur ont été évoqués mardi manifestation a le soutien de la Kiener, pilote du projet. La d’atteindre 500 membres à la d’organisation Bernard Ber- Café-bar Barok Saveurs soir lors de l’assemblée géné- Ville et des institutions»,adit première consisterait en un fin de l’année. Une campagne geon.Ilseditfinprêt. d’ailleurs; World Chill out, rale de l’association présidée Charles-André Comtesse. Son puzzle géant, dont une pièce de recrutement a été lancée à Aux dernières nouvelles, musique electro et progres- par Marc Wenger. contenu sera dévoilé prochai- serait dévoilée chaque jour. l’automne 2005. un bon tiers de 3500 pin’s de sive, 21h. L’avenir? En terme d’événe- nement. Dans le même ordre d’idée, il soutien sont vendus. Quant Cave du P’tit Paris «Viaje Pas la Braderie Andaluz», par Pasión Fla- ments, il se décline en trois Deuxième événement à ve- s’agirait de décorer 24 arbres aux plaquettes souvenirs, «il menca, 21h30. phases. L’étape reine: après nir: le calendrier de l’Avent. Il sur le Pod et d’en découvrir Les projets de Vivre La en reste une cinquantaine ou les succès d’Italie 2002 et des s’agira d’un nouveau rendez- un quotidiennement. Chaux-de-Fonds expliquent une soixantaine sur 500». Le LE LOCLE Vivamitiés’04, consacrés à la vous journalier du 1er au 24 Quant au 31 décembre, Vi- pourquoi l’association n’a pas tout est en vente dans les Pharmacie d’office: Ama- Belgique, la Suisse a été choi- décembre de cette année. Les vre La Chaux-de-Fonds remet- voulu reprendre les rênes de commerces partenaires. Des vita (Pont), rue du Pont 6, tra les couverts à Polyexpo. la Braderie. Elle avait été con- vendeurs font parallèlement jusqu’à 19h30, en dehors de Après le succès de la dernière tactée en ce sens par le Con- des tournées. ces heures, Police locale, 032 édition (plus de 600 repas et seil communal. «Nous ne vou- Pour le cortège des en- 889 10 17. environ 1200 personnes sur lons pas nous substituer à une or- fantsdusamedienfin Permanence médico-chi- place), Freddy von Känel a as- ganisation déjà en place», expli- d’après-midi, le comité an- rurgicale (hôpital): Lu-ve de suré que «leprincipedelasoirée queMarcWenger.Etleprési- nonce déjà 300 inscriptions. 8h à 18h, 032 933 61 11. sera maintenu. La manifestation dent d’ajouter: «Nous créons «Ilyatoujoursdelaplace,note Bibliothèque de la ville: lu- repartira en 2006 avec un show des événements originaux qui Bernard Bergeon, il n’est pas ma-me-ve 14h30-18h30, je chaud latino». Il n’a pas man- n’ont jamais été vus à La Chaux- trop tard pour s’inscrire.» Il est 14h30-20h, sa 10-12h. Bi- bliothèque des jeunes: lu-ve qué de souligner que, grâce de-Fonds. Si nous prenions la tout de même important de 13h30-18h, sa 10-12h. Lu- aux sponsors, le prix des repas Braderie, nous ne pourrions pas le faire, pour estimer les col- dothèque: lu /ma /je /ve pouvait être abaissé de 25 organiserlecalendrierdel’Avent lations à commander... 15h30-17h30, sa 9h-11h. francs. ou les Vivamitiés.» /dad «D’après nos estimations, il Outre les généreux dona- n’yaurapasdevaguedefroid.» DEMAIN teurs, Vivre La Chaux-de- Vivre La Chaux-de-Fonds, case Bernard Bergeon se frotte les Théâtre de poche de Co- Fonds compte aussi sur ses postale 2055, 2302 La Chaux- mains de plaisir. Le seul cra- moedia «Les douze boulots membres. Aujourd’hui, ils de-Fonds; internet: www.vivrela- chin à craindre serait celui d’Ergule», cabaret-théâtre, Marc Wenger (debout) a présidé l’assemblée générale de Vivre chaux-de-fonds.ch ou info@vi- 20h30. sont environ 350. L’associa- du canon à confettis... /ron La Chaux-de-Fonds. PHOTO LEUENBERGER tion veut étendre cette base, vrelachaux-de-fonds.ch v épl-oet9Tél.0329133251 Tél.0329131729 Av. Léopold-Robert9 Tél.0329131529 Rue Numa-Droz57 Rue Numa-Droz112 ae1 Temple 10 0329321087 032 9314151 2416LesBrenets 2400 LeLocle Gare 10 Entretien Réalisation Conseils Etudes techniques Picard Claude Boucherie-charcuterie Tél. 0329133016 2300 LaChaux-de-Fonds Jardinière 89 P.-A. Lambercier Nouvelle Boucherie à votre service Aromathérapie Depuis 1906 Tél. 0848840900 2301 LaChaux-de-Fonds Rue desCrêtets130 Av. Léopold-Robert115 VAC RenéJunodSA 2302 LaChaux-de-Fonds Laboratoire homéopathique A N 2300 LaChaux-de-Fonds F 2300 LaChaux-de-Fonds Balancier 7etSerre61 Ouverte touslesjours Diverses préparations Diverses pharmacie-pillonel.ch Livraisons à domicile à Livraisons t d’huiles essentielles d’huiles a e a Tél. 0329108210 Spécialité: l t saucisson neuchâtelois saucisson x i e Service à domicile à Service e l Case postale r 0 0 3 sur demande Viandes cuites Plats préparés Tél. 0329131206 La Chaux-de-Fonds Numa-Droz 108 0 Parc 8 7 2 3 9 2 9 4 6 9 1 8 6 2 8 0 www.vac.ch 2 2 3 0 3 5 1 0 7 4 3 T Au Nouveau-Né Sièges auto Literie Chambres Berceaux Poussettes bien conseillé! Pour être de CeuxlaTchaux GRAND LOTO ÉL Vieux millésimesenstock 3 6 15 F . 0329687151 L V Prix les plus bas de la région la de bas plus les Prix ’EXPRESSION DES INOTHÈQUE DELA R Jacob-Brandt 70 Salle deNotreDamelaPaix L UE DELA depuis 1885 A Tél. 0329683214 Parc 7–LaChaux-de-Fonds Micheline +GabrielTerraz Au Nouveau-Né/Baby-Rose C HAUX-DE- S C HARRIÈRE Système fribourgeois–Lototronic Samedi 25marsà20heures C HARRIÈRE F AX ONDS TERR 032 9680710 5 OIRS SA

aussi

dépot-vente Pierre-Alain Rohrbach Pierre-Alain d’appareils entretien et réparations et entretien 2300 LaChaux-de-Fonds d’occasion Voitures d’occasion Voitures UVERSOIX DU Entrée libre Tél. 0329268303 toutes marques toutes Charrière 1a Garage 20 heures Vendredi 24mars2006 Grande salle Maison duPeuple Enfants accompagnés admis dès 12 ans 12 dès admis accompagnés Enfants Cartons àFr. 120.–,Fr. 200.–,Fr. 300.– aerttl umth r 0500.– valeur totaledumatch:Fr. 10 Doubles àFr. 80.–(+à120.–/200.–) La carte: Fr. 2.–, trois cartes: Fr. 5.– Fr. cartes: trois 2.–, Fr. carte: La Quines àFr. 40.–(+à60.–/100.–) Abonnements àFr. 15.– 1 Royale hors abonnement abonnement hors Royale 1 Cartes supplémentairesà50centimes de Fr. 400.–, 600.–, 1000.– 600.–, 400.–, Fr. de Match toutenbons: pour 30tours Tél. 0329681835- Fax 032968 18 09 2300 LaChaux-de-Fonds Charrière 13 Département caissesenregistreuses maintenance fournitures, Fax &photocopieurs, informatique Bureautique, Flûte de luo nefoa G.Wasser Fleurop –Interflora Tél. 0329130266 Eden) du cinéma (en face Serre 79 Votre fleuriste Nicolas Besancet En deuxième partie p an

132-179963 132-179949 Raisins R D’ALI TABACS LA CAVERNE Garage – Carrosserie – Garage v épl-oet9Tél.0329133251 Tél.0329131729 Av. Léopold-Robert9 Tél.032913 1529 Rue Numa-Droz 57 Rue Numa-Droz 112 des Gentianes Laiterie Vis-à-Vis Magasin ue Neuve7,placedelaCarmagnole Cognac é.02961 8Fax0329261831 Tél. 0329261828 2300 LaChaux-de-Fonds Avenue Léopold-Robert141-145 Les www.confiserie-mirabeau.ch Tourtes à thèmes pour anniversaires pour thèmes à Tourtes Burkhalter aussi Tél. 0329684588–89 dépot-vente

Transport –DémolitionBéton d’appareils au d’occasion Carrières –Terrassement 2300 LaChaux-de-Fonds 2300 LaChaux-de-Fonds Tél. +Fax:0329687950 Collection de fèves, etc… fèves, de Collection 2300 LaChaux-de-Fonds 2300 LaChaux-de-Fonds Tél. 0329133590 Serre 79 Ouvert 7/7 J.-D. Favre Journaux – Tabacs Votre photo sur tourte sur photo Votre Laiterie – Epicerie – Laiterie 2300 LaChaux-de-Fonds Gentianes 45 Tél. 0329132988 Fruits – Légumes – Fruits Taxcard – Loteries – Taxcard 2724 LesBreuleux 2610 Saint-Imier Sur Internet Sur Natel 0792134171 Tél. 0329318280 Jaluse 2 Burkhalter, W. Locle Le Natel 0793583846 Tél. 0329692030 F.-Courvoisier 34 Nunlist, A. Chaux-de-Fonds La 2207 Coffrane CONFISERIE TEA-ROOM Online-Shop Amstutz service de vente de service direction 7 LES MONTAGNES Jeudi 23 mars 2006 L’Impartial La cathédrale des esprits LA CHAUX-DE-FONDS L’Institut suisse de spéléologie et de karstologie étudie à Oman l’aménagement touristique de la deuxième plus grande cavité au monde. Et propose de construire une plate-forme suspendue à 150 m de haut

Par tut suisse de spéléologie et de Jinn au début de ce mois avec Robert Nussbaum karstologie (Isska), basé à La Pierre-Yves Jeannin, Urs Ei- Chaux-de-Fonds. L’immense chenberger et Didier Cailhol, n se sent très très pe- grotte est baptisée «Majlis al des collègues de l’Isska. Ils tit, balancé au bout Jinn», en arabe «le Domaine avaient un mandat: étudier «O d’une corde. Plus on des esprits». Dans les entrailles l’impact de l’aménagement de descend, plus on voit clairement le du sultanat d’Oman, elle est la la grotte pour le Ministère du fond,unecentainedemètresau- deuxième plus vaste salle sou- tourisme. C’est une première dessous. L’équivalent du Creux- terraine connue au monde: dans la jeune histoire de l’ins- du-Van. Avec de l’écho comme 150 m de hauteur – deux fois titut. «On aurait pu leur dire que dans une cathédrale.» et demi la tour Espacité –, la grotte est à protéger absolument. C’esteneffetunecathé- 300 m sur 270 m de surface, Mais on ne peut aller contre leur drale qui s’est ouverte sous les soit trois terrains de football. volonté de développement. Nous es- pieds du spéléologue et gra- Rémy Wenger a descendu le sayons de leur montrer à quel point phiste Rémy Wenger, de l’Insti- puits principal du Majlis al la cavité est unique.» «Le sultanat est passé du Moyen Age à l’ère moderne en une génération» Au bout de la péninsule Ara- bique, le sultanat d’Oman tire largement parti de la manne Sur un plateau à 1400 mètres, l’entrée du Majlis al Jinn. PHOTOS SP-WENGER/ISSKA pétrolière. «Ilest passé du Moyen Age à l’ère moderne en une généra- 1400 m d’altitude. Au fond de L’Isska a esquissé une promènent pas au milieu de con- tion», résume Rémy Wenger. la grotte, la température deuxième étape, pour autant crétions fragiles. » Mais comme Dubaï avec ses tombe à 15 degrés. Bon pour quelapremièreattirelesama- Le rapport de l’Isska est îles artificielles pharaoniques, planter un ascenseur vertical teurs. Elle prend en compte rendu. Il n’y a pas encore de Oman prépare l’après-pétrole. au milieu du trou avec, tout en l’idée de l’ascenseur, mais dis- retour du sultanat. Si cela mar- Notamment vers le tourisme. bas, un restaurant à l’ombre crètement niché dans une fis- che, l’institut chaux-de-fonnier Le sultanat a plus d’atouts des stalagmites. Des Omanais sure latérale. Au cœur de la pourrait être chargé du suivi naturels que ses voisins qui avaient aussi imaginé vendre grotte, Rémy Wenger peut de l’aménagement. Un nou- n’ont que du sable et de la cha- aux sportifs de l’extrême le imaginer «un sentier aménagé de veau mandat qui fait rêver les leur à vendre. L’arrière-pays Majlis al Jinn comme tremplin manièreàcequelesvisiteursnese spéléologues. /RON compte de très belles villes an- de «base-jump», pour sauter ciennes, la côte sud-est abrite en parachute à l’intérieur... une riche faune symbolisée «Pour nous spéléologues, ce par les tortues marines qui sont des aberrations», estime D’utilité publique viennent y pondre. «Il y a aussi Rémy Wenger. Dans son rap- despaysagesdemontagnespecta- port, l’Isska propose plutôt de idée de créer un ins- recherche (hydrogéologie, culaires, très attrayants pour des classer la région en parc natio- titut est née lors du paléontologie, climatolo- excursions,mêmesicen’estpasde nal. Puis d’aménager la grotte L’ congrès internatio- gie), la protection de l’en- la montagne douce», explique en limitant le plus possible nal de spéléologie qui s’est vironnement, le conseil et encore le spéléologue chaux- l’impact. Première étape: un tenu en 1997 à La Chaux- l’enseignement. de-fonnier, qui se soucie d’en- escalier métallique enroulé de-Fonds. L’Isska est né Dans ses locaux de la vironnement. dans un second puits plus dis- trois ans plus tard, tou- Maison du peuple, elle em- Ce n’est pas encore gagné. cret que le principal. Il abouti- jours à La Chaux-de- ploie huit personnes (hy- L’impressionnant puits princi- rait sur une plate-forme pano- Fonds. drogéologues, géologues, pal fait 30 m de diamètre en ramique suspendue au pla- Cette fondation d’utilité biologistes et techniciens) Un spéléologue descend le puits d’entrée. Il domine une surface, sur un plateau ro- fond de l’immense salle sou- publique est active dans la pour cinq postes. /ron cathédrale de 150 m de haut. cheux écrasé de chaleur à terraine.

L’énergie d’en faire toujours plus.

118-760997/DUO EXPO DE PRINTEMPS Secteur Nendaz Veysonnaz, Thyon Merci papa, merci maman… Présentation des Les nouveautés en Toute la famille skie à Nendaz, Veysonnaz, Thyon pour CHF 79.– nouveautés OPEL 2006 un coup d’oeil Jeudi 23 mars:09h00-18h00 Vendredi 24 mars: 09h00-20h00 CORSA SILVERLINE Samedi 25 mars: 09h00-20h00 Dimanche 26 mars: 10h00-18h00 Lundi 27 mars:09h00-18h00 Des` Fr. 15’400.- Profitez du taux de leasing préférentiel ` durant l’expositon NOUVEAU MERIVA EN PREMIERE: GAMME DES SPORTIVES OPC Tous les week-ends du 18 mars au 9 avril Des` Fr. 19’650.- - Forfait ski famille 1 jour Nendaz, Veysonnaz, Thyon = CHF 79.– / Week-end CHF 119.– ` - Valable pour 1 famille dès 3 personnes, livret de famille obligatoire. VECTRA OPC 255 ch Infos: Nendaz 027 289 52 00 - Veysonnaz 027 208 55 44 - Thyon 027 281 15 45 ASTRA SILVERLINE 036-333042

MERIVA OPC 180 ch

Des` Fr. 20’500.- `

ASTRA OPC 240 ch ZAFIRA insérer online. LOTO Passer des annonces 24 heures sur 24: MUNTELIER rapide, simple et jeudi vendredi samedi dimanche efﬁcace. 20h00 20h00 19h30 19h30 ZAFIRA OPC 240 ch Fr. 20’400.- Des` Fr. 26’450.- www.publicitas.ch Disponible a` partir ` par loto en espèces et bons d'achat du 20 mai 2006 Prix café et thé Fr. 2.- écrasés sur 163-740221/DUO véhicules en stock Ce jeudi Toute l’équipe se réjouit de votre visite De 8 h à 12 h – 13 h 30 à 20 h GRAND CONCOURS 1er PRIX: OPEL TIGRA TWINTOP ENJOY 20% sur tout le magasin

132-180373

PARFUMERIE 9075 8 -3 132-170750 DUMONT 8 01 INVITATION DE L’AVENUE

PAROISCENTRE 30 TOURS – Un tour royal MATCH AU LOTO hors abonnement LE LOCLE Valeur des quines: Fr. 30.– / Fr. 50.– / Fr. 100.– Vendredi 24 mars 2006 DU CHŒUR MIXTE SAINTE-CÉCILE Pour la royale: Fr. 100.– / Fr. 200.– / Fr. 300.– 0100

Un abonnement: Fr. 15.– 8 à 20 heures Système fribourgeois – Lototronic TOUT EN BONS D’ACHAT 4 abonnements par joueur: Fr. 50.– 132-1

Rue de la Serre 90 - 2300 La Chaux-de-Fonds - 032 913 00 55 Jeudi Samedi Jeudi 23 Samedi25 Mars23 Vendredi 25 mars Mars de 8h à 21h Vendredi24 mars de 8h à 21h 24 dede 8h8h à 21h Marsmars dede 8h8h àà 21h21h Grand concours 1er prix : un aspirateur à Fr. 720.– Selon l’heure de votre visite, vous pourrez 2ème prix: un oreiller TEMPUR profiter d’une dégustation de pizza 3ème prix: une couverture

Meubles, TV Multimédia, Appareils Ménager Cuisine agencée, Système de Sécurité Profitez des offres avantageuses du moment que vous proposent 4 commerçants de la ville sous le même toit

TTélévisionélévision - -VidéoVidéo - -SSatellite atellite Ph.-H.-MatheyPh.H.Mathey 3 3 LaLa Chaux-de-Fonds Chaux-de-Fonds 132-180257 9 LES MONTAGNES Jeudi 23 mars 2006 L’Impartial

Clin d’œil de 1947 Un central Regards de «Neuchàtois» automatique admire les quatre LA CHAUX-DE-FONDS La BV présente au Club 44 un livre et une exposition de photographies mille abonnés de consacrées à des immigrés vivant dans le canton. Démarche sensible et riche d’enseignements «J’votre ville pour la patience dont ils ont fait Par preuve au cours de ces cinq Irène Brossard dernières années quant à la question de l’automatisation ous ces gens, je les ai du central téléphonique de La rencontrés longue- Chaux-de-Fonds.» Telles sont «T ment, ils m’ont rales paroles de M. Fellrath, conté leur vie. J’ai des liens très directeur des téléphones de forts avec eux.» En se prome- notre arrondissement, sur qui nant parmi les portraits expo- pèse la responsabilité de cette sés au Club 44, Valérie Ker- modernisation et qui nous a nen, journaliste, avait l’émo- fort aimablement consacré un tion à fleur de voix. Pour le ci- petit entretien. néaste et photographe Alain N’est-il pas un hommage mérité Margot, l’expérience était rendu à notre population? Ah! nouvelle: «J’ai travaillé avec des pour ça, oui, bien mérité! gensquejeneconnaissaispas, N’était-on pas en droit de parfois il a fallu discuter mais s’étonner qu’une importante l’accueil était tellement chaleu- cité comme La Chaux-de-Fonds, reux. » berceau de l’industrie horlogère Au final, en plus de l’expo- et de la mécanique de haute sition, un très beau livre est précision, ne soit pas encore do- né, intitulé «Regards tée du téléphone automatique, d’ailleurs» et édité par Mellina alors que d’autres aggloméra- Films et la Bibliothèque de la tions, toutes proches de la nôtre, ville (BV) de La Chaux-de- moins industrialisées, moins Fonds. Son directeur, Jacques- peuplées, bénéficiaient déjà de AndréHumair,aréaliséun ce progrès technique désormais rêve. Sollicité dans le cadre de indispensable (à Neuchâtel l’au- Neuchàtoi – manifestations tomatique fonctionne depuis sur l’identité neuchâteloise 1937 déjà)? plurielle –, il souhaitait mon- La Chaux-de-Fonds, «cité auto- trer d’une manière concrète matique» par excellence, au la réalité des populations im- Valérie Kernen, journaliste, a écrit les textes des portraits photographiés par Alain Margot. Ceux-ci sont présentés stade du téléphone manuel... migrées du canton. actuellement au Club 44. PHOTO GALLEY Un peu vexant tout de même, on en conviendra! Tous ces gens, cours de combattant. C’est une in- dans différents journaux, dont l’étranger et cinq personnes ont re- Lorsqu’il y a environ une dizaine terface entre la population neu- «L’Impartial» et «L’Express» fusé, certaines parce qu’elles ont eu d’années le nombre sans cesse je les ai rencontrés châteloise et la population immi- jusqu’en 2003. La démarche desennuisaprèslapublication Où voir l’expo? croissant de communications longuement, ils grée. Il est important qu’ils se sen- se poursuit actuellement dans dans les journaux, d’autres vou- – Club 44, La Chaux-de- tant locales qu’interurbaines tent chez eux.» quelques médias. laient tirer un trait sur le passé. Fonds, jusqu’au 27 avril; rendit l’automatisation de notre m’ont raconté leur vie Ces «Regards d’ailleurs» La journaliste a des critères Les 32 portraits restants illustrent – Festival des arts visuels, réseau indispensable, les néces- Valérie Kernen ont déjà une histoire. «Faire ce pour ses choix: chaque fois un bien la diversité», souligne la Pierre-à-Bot, Neuchâtel,du28 sités techniques obligèrent les livre et cette expo, c’est un peu bou- pays différent, parité entre journaliste. Elle poursuit sa avril au 4 mai; ingénieurs à commencer par La BV s’est impliquée à plu- cler la boucle», pour Valérie Ker- hommes et femmes, représen- quête et les rencontres, en pa- – Centre culturel neuchâte- Neuchâtel. Les câbles téléphoni- sieurs niveaux dans cette dé- nen. C’est donner une réalité tation de tous les districts du rallèle de son travail de repor- lois, Neuchâtel,du4maiau30 ques convergent en effet tous marche. «Le secteur de la lecture durable à ces rencontres. canton. Les 38 portraits du dé- ter en pays lointains «pour rap- juin; sur le chef-lieu, celui-ci se trou- publique obéit à des règles sans dis- Les portraits d’immigrés en but devaient constituer le livre. porter la voix de ceux qui ne l’ont – Hôtel des Six-Communes, vant exactement placé à l’inter- crimination. Ce livre et cette expo- terre neuchâteloise ont com- Valérie Kernen a réactualisé pas». /IBR Môtiers, du 7 juillet au 31 août; section d’un important réseau sition feront passer le message. Les mencé en 2002, à l’initiative et les textes, la vie ayant changé – Restaurant Le Piano, Cer- de lignes principales (voilà un institutions culturelles sont aussi avec le financement du bu- pour plusieurs personnes. Elle Club 44, rue de la Serre 64, nier, du 7 septembre au 18 no- détail qui nous échappait!). ouvertes à ces personnes venues reau du délégué aux étran- a aussi dû revoir les informa- La Chaux-de-Fonds, vernissage vembre; Les abonnés du Bas virent donc d’ailleurs», expliquait encore le gers. Pour favoriser la compré- tions sur les pays d’origine. aujourd’hui à 18h, exposition – Péristyle de l’Hôtel de leur automatique fonctionner directeur de la BV. Il a trouvé hension entre les différentes Et, bien sûr, l’accord des ouverte les soirs de conférence ville, Neuchâtel,27novembre dès 1937. Le remplacement du les textes de Valérie Kernen populations, les textes ont été personnes concernées a été et sur demande jusqu’au au 10 décembre. central manuel de La Chaux-de- bouleversants: «De vrais par- publiés, à un rythme mensuel, demandé. «Une était partie à 27 avril Fonds par un central automatique devait suivre en 1940 ou 1941. Les travaux étaient déjà en cours lorsque la guerre sur- vint... et avec elle son inévitable cortège de difficultés. Immédia- Le voleur de bicyclettes tement, il devint extrêmement aléatoire, pour ne pas dire im- LE LOCLE Le Tribunal correctionnel ordonne l’expertise psychiatrique d’un possible, de trouver la main- d’œuvre spécialisée. Quant à la voleur de vélos en série. Il les revendait à vil prix pour acheter à manger epuis mardi à 18h possibilité de se procurer du ma- jusqu’à hier à la tériel, mieux valait n’y pas son- ans le film de Vittorio très beaux vélos (à 21 vites- chez qui il faisait des débarras», puces à Zurich. Pour les vélos, D même heure, le SIS ger. Ces deux obstacles entravè- de Sica, le voleur de bi- ses...) pour 200 francs. Penché s’est défendu un de ceux qui a le président Jean Oesch s’est est intervenu à deux reprises. rent ainsi toute avance. (...) D cyclette emprunte une comme pour faire la leçon a racheté des vélos, accusé de re- tout de même étonné du non- Interventions ambulance. Après une longue attente, notre bécane pour aller travailler. un gosse, le président du tribu- cel. Trois brocanteurs d’occa- sens commercial de tous les A La Chaux-de-Fonds, hier à ville va donc être enfin dotée de Des lustres plus tard, un voleur nal, Jean Oesch, lui a fait re- sion étaient assis en rang à côté protagonistes. 9h14, pour un malaise, avec l’automatique. Sa patience de bicyclettes loclois en dérobe marquer que, dans le lot, deux de Julien sur le banc des pré- Mais la remarque vaut en transport à l’hôpital. n’aura pas été vaine puisqu’elle lui tant et plus pour... Pour- au moins valaient 2000 francs. venus. Tous trois à jurer qu’ils premier lieu pour Julien. Un Autres interventions. Au pourra s’enorgueillir de possé- quoi au fait? Un autre, a signalé le substitut ne savaient pas les vélos volés. peu comme Jean Valjean, l’as- Prévoux, hier à 9h, pour une der le matériel le plus moderne Julien (prénom fictif) com- du procureur Nicolas Aubert – Julien lui-même n’a cessé de sisté volait pour acheter à alarme automatique. /comm- de Suisse et de bénéficier des paraissait mardi devant le Tri- en titane avec freins à disques les disculper. «Ils n’étaient pas manger avec les quelques réd dernières découvertes de la bunal correctionnel du Locle. et toutes les options –, était éti- du tout au courant qu’ils étaient billets qu’il recevait en technique. Malgré sa mine de brave type, queté à... 7368 francs! volés», a-t-il dit, catégorique de échange de ses bécanes. Rubrique Une véritable consolation! on l’accuse d’avoir volé une chez catégorique. Quitte à perdre de l’argent sur Montagnes Edition du samedi 19 avril 1947, centaine de vélos en un an, Des prix de misère La police a pourtant re- celles qu’il remettait en état Daniel Droz archives de «L’Impartial» jusqu’à son arrestation l’été Là où la roue de l’histoire se trouvé chez les acheteurs une ou sur les vélos de sa propre fa- passé. Il coupait les cadenas à voile, c’est que cette Rolls du quarantaine des vélos de Ju- mille qu’il avait commencé Sylvie Balmer Irène Brossard la pince. A La Chaux-de-Fonds, vélo a probablement été reven- lien, soulageant autant de par vendre. Léo Bysaeth c’était plutôt dans les cours due 20 ou 30 francs... Julien a leurs vrais propriétaires. EN BREFZ Une historie sociale Claire-Lise Droz d’école et le quartier des For- fourgué une septantaine de Comme Julien, les racheteurs Robert Nussbaum RECTIFICATIF Pasión Fla- ges. Au Locle, dans les caves, ces VTT ou city-bike à des prix ont dit et répété qu’ils ne con- «On ne comprend pas la logique Jean-Claude Perrin menca. Il faudra patienter en- «un peu au hasard». Une sacrée de misère, entre 10 fr. et naissaient pas grand-chose aux de son système de pensée», acons- core un peu pour se laisser en- razzia. 150 fr., lit-on encore dans l’or- vélos. Le VTT à 2000 francs? taté le juge. A tel point qu’il a Bureau de La Chaux-de-Fonds voûter par la fièvre du fla- Selon l’ordonnance de ren- donnance, mais au grand «Je n’ai jamais vendu un vélo à ordonné une expertise psy- Tél. 032 910 20 01 menco. Contrairement à ce voi, la valeur à neuf de tous ces maximum à 50 fr., selon ce que plus de 70-80 fr. » , a répondu, un chiatrique, avant de le juger Fax 032 910 20 09 que nous avons annoncé hier, guidons «ascende certainement les l’on a entendu lors de l’au- peu à côté, un des acheteurs. plusavant.Ilyauradoncun Bureau du Locle Pasión Flamenca se produira 90.000 francs» . Julien avait-il dience. Deux sont allés quelquefois nouveau remake du voleur de Tél. 032 931 33 31 demain et samedi dès 21h30, uneidéeduprixdecequ’ilvo- «Jenemedoutaispasqu’ilvo- vendre leur marchandise – bicyclettes, une histoire très Fax 032 931 33 32 dans la Cave du P’tit Paris, à La lait? Faussement naïfou non, il lait. Il disait qu’il recevait souvent avec aussi de vieux téléviseurs différente mais aussi sociale e-mail: [email protected] Chaux-de-Fonds. /réd a répondu qu’on trouve de des vélos comme cadeaux de gens débarrassés gratuitement – aux que le film. /RON 10 LITTORAL Jeudi 23 mars 2006 L’Impartial

FESTI’NEUCH Programmation musclée L’AMN lâche la Case a sixième édition de Festi’neuch va faire NEUCHÂTEL L’Association des musiciens neuchâtelois ne veut pas «aller dans le mur». L du bruit sur les Jeu- nes-Rives! Pas plus que l’an Elle renonce donc, avec effet immédiat, à louer des locaux dans l’ancienne brasserie Muller dernier, puisque la sono restera bloquée à 93 décibels... Par Mais plus longtemps, car la Jean-Michel Pauchard programmation va faire parler d’elle. Dès maintenant et epuis hier, l’Associa- probablement au-delà des tion des musiciens concerts des 2, 3 et 4 juin. D neuchâtelois (AMN) «Cette année, nous faisons ve- ne loue plus les locaux de nir les groupes que l’on désirait. l’ancienne brasserie Müller Pas ceux que l’on pouvait», qui forment la Case à chocs. lance, avec un grand sourire, Représentante de la Ville de Antonin Rousseau; allusion Neuchâtel, propriétaire du du programmateur aux op- bâtiment, la conseillère com- positions du voisinage qui, munale Valérie Garbani, éga- l’an dernier, avaient retardé lement membre de l’AMN, a les démarches avec les artistes convaincu mardi soir l’assem- pour conclure la première blée générale de l’association édition à l’air libre. Les cou- d’accepter cette «proposition». dées nettement plus franches L’association a par ailleurs élu désormais grâce à l’appui des un nouveau comité. C’est à lui autorités neuchâteloises, et à la Ville qu’incombera la d’un comité de soutien et mise en pratique de la sépara- d’associations de quartier tion entre l’AMN et les locaux (comme le comité des Jeu- du quai Philippe-Godet. nes-Riverains), Festi’neuch nous paye sa conception du «Il nous faudra mettre festival. Du coup, le budget s’envole de 600.000 à environ de l’ordre dans tout 900.000 francs. Avec plein de cela, notamment sur petites et grosses nouveautés (site agrandi jusqu’au bord le plan du paiement du lac, création d’un village des loyers.» off et d’un camping, animations pour enfants, etc.) et un Valérie Garbani, programme qui se décline en conseillère communale trois versions. Vendredi 2 juin. Soirée Cette séparation a pour but rock-électro avec, en vedette, premier d’éviter d’augmenter The Prodigy et Juliette & encore la dette de l’AMN, au Discussion animée, durant une pause de réflexion, entre Ivan Vergari, ancien programmateur (à gauche), et Georges The Licks, Le Peuple de risque, comme l’a dit Valérie Grillon, organisateur des concerts de Culture nomade. PHOTO MARCHON l’herbe, Vitalic, BPM et Bur- Garbani, de voir «des scellés po- nout bureautique. séssurlaportedelaCasepour de l’AMN, y compris d’une ou d’un soir pourront, en «d’autant qu’il y a toujours pénurie grand-chose. Valérie Garbani Samedi 3 juin. Accents causedefaillite».Formé de éventuelle dissolution. principe, obtenir une patente en la matière, relève Valérie Gar- espère par ailleurs que le reggae avec la légende jamaï- Jean Vaucher, Nicolas So- Dans l’immédiat, les mani- occasionnelle pour l’exploita- bani.Maisilnousfaudra mettre de choix fait mardi soir permette caine Burning Spear et Pa- guel, Pascaline Hoppe, festations pour lesquelles des tion du bar. Selon les besoins, l’ordre dans tout cela, notamment de rembourser au moins une trice, Groundation, William Thierry Raeber et Michael contrats ont déjà été signés le personnel technique sera sur le plan du paiement des loyers.» partie de dettes de l’AMN. White, Trummer, Bambeat et Dumont, le nouveau comité auront bien lieu. «C’est notam- mis à disposition des locataires Sur le plan financier, la Ville La Ville pense pouvoir re- larsen Rupin. pourra ainsi se consacrer, avec ment le cas pour le prochain week- en même temps que les lieux. devra sans doute quelque ar- mettre les lieux à un repre- Dimanche 4 juin. Am- un peu moins de poids sur les end, et, pour le reste, nous verrons gent à ses ex-locataires au titre neur au début de 2007. «Des biance familles avec Maxime épaules, à la préparation avec le programmateur»,an- Remettre en janvier 2007 de la part non amortie des in- particuliers se sont déjà mis ensem- Le Forestier (qui chantera d’une nouvelle assemblée gé- nonce la directrice des Affai- L’AMN devra quitter le bu- vestissements qu’ils avaient ble pour s’approcher de nous et ils Brassens), Simon Gerber et nérale extraordinaire. Elle res culturelles. reau qu’elle occupe à la Case consentis dans les années no- nous présenteront leur projet en Napoléon Washington, Brut pourrait être convoquée en Pour la suite, la Ville louera après une remise des lieux en nante pour la transformation juin, indique Valérie Garbani. de fanfare, Issa Bagayogo et septembre et aura pour but la Case à chocs au cas par cas, bonne et due forme. En revan- des lieux. Après compensation Mais nous sommes ouverts à toute Doctor L Project, South afri- principal, sinon unique, de à qui souhaitera l’utiliser. Et che, les locataires des locaux de des créances mutuelles, il ne proposition réaliste et pragmati- can jazz quintet et BBM 74. débattre du rôle et de l’avenir ces locataires d’un week-end répétition pourront rester, devrait cependant pas rester que.» /JMP /STE

PUBLICITÉ metzgerlehner 144-167007/ROC

Prenez de l’avance sur le temps. Le nouveau Tucson à partir de Fr. 27’490.–. AVEC FILTRE À PARTICULES Plus de Hyundai, plus de liberté. Le nouveau Tucson diesel 4x4 avec son moteur turbodiesel ultramoderne avec filtre à particules vous fait découvrir de nouveaux horizons. Le nouveau Tucson City est lui aussi en avance sur son temps. Avec sa traction avant, il est pratiquement unique dans sa classe. Son rapport prix/prestations aussi. New Tucson diesel 4x4 turbodiesel Common-Rail 2.0 avec filtre à particules et 140 ch, 4x4 avec contrôle de la traction, boîte manuelle à 6 vitesses, 6 airbags, ABS, jantes alu de 16 pouces, climatisation automatique, sièges avant chauffants, radio/CD, Fr. 35’990.–, intérieur cuir + Fr. 1’000.– New Tucson City traction avant, moteur 2.0 CVVT, 141 ch, contrôle de la traction, 6 airbags, ABS, jantes alu de 16 pouces, climatisation automatique, sièges avant chauffants, radio/CD, Fr. 27’490.–

www.hyundai.ch

CONCESSIONNAIRES REGIONAUX: Cornaux: Peter Automobiles, Tél: 032/757 17 57. Le Locle: Pansport Autos SA, Tél: 0848/84 08 98. NE-Serrières: Garage «Chez Georges», G. Jeanneret, Tél: 032/731 75 73. CONCESSIONNAIRES LOCAUX: Cortaillod: Garage P.-A. Torche, Tél: 032/842 10 60. Les Verrières: Garage «Franco Suisse» Jimmy Nowacki, Tél: 032/866 13 55. H00115.4-21.07

Avec Hyundai, le N° 1 coréen, vous bénéficiez de 3 ans de garantie usine! Intéressantes offres de leasing chez votre concessionnaire Hyundai. Prix nets conseillés, TVA incluse. 11 JURA BERNOIS Jeudi 23 mars 2006 L’Impartial

BANQUES RAIFFEISEN TRIBUNAL PÉNAL L’épi n’est plus, Papy flingueur le blé demeure acquitté mené hier, dans le vil- Se refaire une image lage ajoulot de Courte- n octogénaire de A doux, à commenter les Sonceboz prend un résultats 2005, qualifiés d’excel- SAINT-IMIER Huit jeunes de la cité se proposent d’organiser des soirées pistolet, qu’il pos- lents, le président de la Fédéra- «disco». Objectif? Eviter les déplacements et prouver leur esprit pacifique Usède depuis des décennies, et tion jurassienne des Banques tire une première fois dans Raiffeisen (ci-dessous, le nou- sa chambre, puis dans celle veau logo), Philippe Plumey, de son épouse. Il manque sa s’est réjoui de voir le bilan de dé- femme de quelques dizaines passer le cap des deux milliards de centimètres. Sa fille, qui de francs. Et atteindre précisé- avait reçu un coup au pas- ment 2046 millions de francs. sage, parvient à le désarmer. Un sommet dépassé douze ans à Il est emmené à l’hôpital peine après celui du milliard de pour y subir une prise de francs atteint, lui, en 61 ans d’ac- sang. Il dit ne se souvenir de tivité! Réparti à raison de rien... Le préfet décide en- 1769 millions de francs entre les suite de placer l’octogénaire 13 banques du canton du Jura et en milieu fermé pour quel- de 327 millions de francs pour ques semaines pour se sevrer les trois banques du Jura bernois de l’alcool. Le séjour se pro- (Chasseral, Haute-Birse et vallon longera durant six mois. de Saint-Imier), ce total du bilan Ces faits, jugés hier de- permet aux premières nom- vant le Tribunal de Moutier, mées de damner le pion à la remontent au mois de mai Banque cantonale du Jura qui, de l’année dernière. avec un bilan de 1745 millions de francs, se fait coiffer au po- Soigné mais jugé teau. Depuis, le tireur a re- trouvé son domicile et sa Bonnes notes femme. Il ne boit plus et est Les résultats 2005 font appa- suivi par un psychiatre. Par- raître des progressions dans donné par sa conjointe, sur- tous les domaines d’activités. veillé par sa fille, l’octogé- L’avancée la plus éloquente naire aurait pu tirer un trait concerne le bénéfice brut – in- définitif sur cet accès de fo- dicateur clé relatif à la santé des lie. La justice en a décidé au- banques –, en hausse de 12,7% trement. et qui passe de 13,9 millions à C’est sur le terrain de la 15,7 millions de francs. Le vo- Ces quatre jeunes (de gauche à droite, Emrah Zeka, David Curci, Alexandre Giussani et Bruno Caseiro) ne se considèrent psychiatrie que le débat s’est lume des dépôts progresse, lui, pas comme des anges. Mais ils veulent à présent démontrer leur bonne volonté en organisant des soirées. PHOTO GARCIA surtout porté. Les médecins de 22,3% et traduit une belle ont constaté que l’accusé envolée des nouveaux services Par se rendre à la Tchaux, à Bienne ou elle. La candidate UDC à rées disco à la salle de spectacles de était un alcoolique chroni- offerts à la clientèle. Autre aug- Miguel-A. Garcia à Neuchâtel», déplore le porte- l’exécutifbernois ajoute que le Saint-Imier s’étaient mal termi- que. La boisson engendrait mentation notable, celle de parole du groupe, David refus n’a rien à voir avec une nées. On voulait convaincre pour en lui des crises de jalousie 15% relative aux impôts qui pas- avid Curci, 18 ans, et Curci. quelconque méfiance à pouvoir en prévoir ensuite sur no- irrationnelles. Les psychia- sent de 1,97 million à 2,3 mil- ses sept complices sont Les organisateurs en deve- l’égard des jeunes Imériens: tre commune», précise David tres, comme les juges ou le lions de francs. D «soucieux de réhabiliter nir sont novices en la matière. «Cormoret est ouvert et ne s’oppose Curti. procureur ont estimé que l’imagedelajeunesseengénéralet Leur première demande de lo- pasàcegenredesoirée». l’octogénaire avait davan- celle du vallon de Saint-Imier en cation a été déposée cette se- Fairepreuvedematurité tage besoin d’être soigné Au chapitre des activités, cel- particulier». maine auprès des autorités de On ne baisse pas les bras! Le jeune homme admet que d’être puni. les relevant des créances hypo- Comment? En organisant Cormoret. David Curci et ses amis ont qu’il faisait partie de l’équipe thécaires restent largement do- des «soirées jeunes et pacifiques». appris ce refus hier et sont dé- d’une vingtaine de personnes Acquitté minantes. Ces dernières pro- La démarche émane d’Imé- Grosse déception çus. Mais loin de renoncer, ils qui jouaient sur l’Esplanade En choisissant de con- gressent de 80 millions de riens, tous âgés de 17 à 20 ans. Annelise Vaucher, mairesse recherchent déjà une autre des collèges lors de la confron- clure à l’irresponsabilité, le francs et s’affichent à hauteur Motivés par leur passion de la de Cormoret, affirme que le salle et une autre date. tation avec le concierge de tribunal a prononcé un ac- de 1,68 milliard de francs au bi- musique, et plus particulière- village ne pouvait donne suite Les organisateurs avaient l’école primaire de Saint- quittement. Mais les trois ar- lan. Au final, le bénéfice net, en ment par le hip-hop, ils ont ré- à leur demande: «La salle de beaucoup misé (naïvement?) Imier. «Mais j’étais surtout là mes de l’individu ont été sai- hausse de 13,7%, s’élève à digé un dossier sous le label: gymnastique est très occupée en sur leur première soirée. Ils pour calmer le jeu», se souvient- sies. Les frais de justice sont 2,8 millions de francs. Un mon- «Hot Party Evolution». Un do- cette période». Ces deux derniè- voulaient «faire leurs preuves» . il. Puis de reconnaître: «On a à la charge de l’Etat. Le pré- tant affecté aux réserves dans sa cument pour prouver leur sin- res années, deux discos se sont Un agent de police de Saint- fait des petites conneries». Mais il fet devra veiller à ce que l’ac- quasi-totalité. cérité et leur sérieux, mais déroulées dans le village. La Imier leur aurait conseillé veut, avec son groupe, tourner quitté suive son traitement En matière de dividendes, a aussi pour répondre à un man- seconde s’était mieux passée d’offrir leurs services à une au- la page, «signe de maturité». médical, psychiatrique et rappelé le président, les socié- que. «Pour aller en boîte, on doit que la première, se souvient- tre commune. «Les dernières soi- /MAG s’abstienne de boire. taires se contentent d’un souper Après ce jugement, le vieil et de quelques faveurs, sous homme a quitté la salle forme, cette année, de facilités comme il était arrivé, au de voyage en direction du Tes- bras de son avocat. Cette pa- sin. renthèse terminée, il pourra reprendrelecoursdesa Un habitant sur quatre Repreneurs en vue pour la Boillat vieillesse en compagnie de A noter, enfin, qu’en compta- son épouse avec laquelle il bilisant 28.777 sociétaires, soit SWISSMETAL Deux groupes d’investisseurs suisses ont présenté des offres s’entend bien mieux, main- 782 en sus en 2005, la Fédéra- tenant qu’il s’abstient de tion jurassienne des Banques de reprise qualifiées de «sérieuses». Les négociations reprennent aujourd’hui boire. /DDU-Journal du Jura Raiffeisen réunit près d’un ha- a troisième ronde de né- groupe Swissmetal acceptera- ses et étrangers. Parmi ceux-ci, possible qu’il y ait des ajustements, bitant sur quatre dans son es- gociations, décisive pour t-il de vendre l’usine, comme deux projets sont qualifiés de voire quelques licenciements.» pace d’activité du Jura et du Ll’avenir du site de Swiss- cela a été évoqué il y a deux se- «sérieux», car ils bénéficient du A noter que dans une lettre MAGASINS Jura bernois. Une présence metal à Reconvilier, a lieu au- maines lors de la précédente soutien d’anciens cadres de la au personnel de la Boillat, la di- qu’elle entend encore renfor- jourd’hui à Berne sous l’égide séance de négociations? Boillat. Deux projets mis sur rection de Swissmetal a d’ores Ouvertures cer en 2006. Et notamment du médiateur Rolf Bloch, en- Plusieurs repreneurs poten- pied par des investisseurs hel- et déjà averti que des suppres- dans le Jura bernois, a annoncé tre les représentants du per- tiels se sont d’ores et déjà ma- vétiques, qui ne veulent pour sions d’emploi étaient inévita- prolongées? hier son président Philippe Plu- sonnel et la direction. Le nifestés, des investisseurs suis- l’instant pas apparaître: «Ce ne blesàcausedelagrève.«Même mey. /JST sont pas des philanthropes, expli- un acheteur potentiel n’aurait pas es magasins pourraient que un observateur attentif de d’autre alternative que de gérer cette à l’avenir fermer à 22h PRATIQUEZ la situation. Ils souhaitent surtout situation de manière réaliste», L en semaine et à 17h le participer au sauvetage du tissu ajoute la direction dans sa let- samedi dans le canton de AGENDA industriel suisse.» Par ailleurs, il tre. Une analyse que notre ob- Berne. Le Grand Conseil a n’est pas exclu que ces deux servateur juge totalement erro- suivi hier, en première lecture, AUJOURD’HUI projets fusionnent pour propo- née. le gouvernement par 102 voix Saint-Imier Auditoire de la ser une réelle alternative à la Reste à convaincre Martin contre 83. Mais la gauche a Haute Ecole-Arc, «Comment direction du groupe Swissme- Hellweg et la direction de déjà brandi la menace d’un se passer de pétrole?», cinq tal. Swissmetal de se séparer du site référendum. conférences publiques, dès de Reconvilier. De toute façon, Le projet voté est déjà un 17h. «Analyse erronée» Saint-Imier Relais culturel, la décision devrait tomber compromis. Au départ, le «L’horlogerie à Saint-Imier, Quant à savoir si ces offres avant Pâques. Les investisseurs gouvernement voulait une to- 1865-1918», conférence de de reprise permettront de sau- potentiels craignent en effet tale libéralisation. Avec la so- Patrick Linder, 20h. vegarder tous les emplois, no- qu’en attendant trop, les lution retenue, les employés Tramelan Cinématographe, tre observateur est formel: «En meilleurs éléments du person- seront soumis à une conven- Connaissance du monde, «Ke- toutcasdansunpremiertemps,ily nel quittent le navire pour trou- tion normale de travail nya, Massaïs et peuples», film Vendra, vendra pas? La décision de la direction de Swiss- aura besoin de tout le monde. Par ver de l’embauche ailleurs. (CNT) en attendant une con- et conférence de Patrick Ber- metal devrait tomber avant Pâques. PHOTO ARCH nard et Freddy Boller, 20h. contre, à moyen ou long terme, il est /NWI vention collective de travail (CCT). /ats-réd c gér Tables dejardin Menuiserie –charpenteriescierie Jean-Pierre luo nefoa G.Wasser Fleurop –Interflora Tél. 0329130266 Eden) du cinéma (en face Serre 79 Votre fleuriste as Grossenbacher S.àr.l. c Votre offrem s Votre profil: ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ ✦ Vo a No Mon C Il ne Nou profil recherché. a e po u o nce d’imme as ss Pre O Tr d Expérience Bonne m Intérêt m de Expérience Form Réception d’ Tr Ge Ge Corre Ge Et o tier s détente b rric us us -al [email protected] E-mail: s ortie u âtiment u a a e po ab tâche s s d s pliconfidentiel,àl s s til s s v itement de s recherchon ie u offron s t er i a tion detr tion et tion de a a li s t l s Natel 0792402714 Tél. +fax0329686531 Petites-Crosettes 32b 2300 LaChaux-de-Fonds u u a a il v le 72 ss s n perform a s r Stéph m vit tion d tion pond s tant/e de répond t u ement a

a Maîtrise fédérale Maîtrise Etienne Thierry 2300 LaChaux-de-Fonds u r/trice d’ r/trice a a é.+Fax 0329687278 Tél. le 72,2006Ne rié d rié Peinture – Plâtrerie – Peinture s www.caritas.ch Plafonds suspendus Plafonds n s r îtri Papiers peints – Façades – peints Papiers s Crépis – Décoration – Crépis a : qu s su Chape liquide Chape a

a s s a g n e etdevotre photo, e a s a nce oci ervice techni ervice a Natel 0794170602 us n ivi de ub é po s a ppel a . e de a s a v n s f u ePci v Edo ne Picci,Av. s n qu de r au nt crite, crite,

s le a a a , de

s u u

qu le ntie ct s

u 2006 ne ne gér el s x co u s n CFCde u s s n mêmepo

s u r le téléphoni ’ s n environnement qu ét o au

re 02 ini su au s a a u 8 . e u -loyer a -51 s s x c ccomp directiondeRégimmo til s ite o s r -de g t tr 8 tre a s a u

s 042 Offres: CCP60-7000-4 Personne nedoitmourir defaim. de lafaim. des conséquences enfants meurent 000 Chaque jour, 18 a de nt nce immo a châtel inform a u érance technique a qu nnée s ssus ndid v châtel ven s u s au , ponct SA s e degér àconvenir, qu a lie s x gnée devotre u a ss del s te e e edo ua t a u d a u s in dmini x d’entréeetde ti s s re rd-D a qu u er t à a b a n . s ellement ch te ilière o a moyenne s a a répond MATCH AULOTO e le nce gré u it a s ub s é.0 tél. r/trice en r/trice dre

ua tr u a u b oi a n ab ct n/e âtiment rd-d tif ss s u a u 0xF.3. 0xF.7. 4xF.120.– 70.–24xFr. 30xFr. 30.– 30 xFr. le 20, s to 3 el a er, b 2 7 nt u s ub SA, t aei2 as20,à20heures Samedi 25mars 2006, a au 3 oi n- 7 27 s oae,creàF.2–/cuo r –.50 2.–/couponàFr. àFr. carte 2 royales, 20 8 2 perçage Travail enéquipes2X8 NUM. votre livre. Nous relions multi-axes, sur machinesCNC Plusieurs annéesd’expérienceetautonome supérieure. Avec CFCouformationtechnique nous recherchons lesprofils suivants: débouchant surdesengagementsFIXES, Pour occuperdespostestemporaires, 25 ansd’activitéenSuisse Le talentautravail [email protected] Tél. 0329105510 Av. L.-Robert65,2300LaChaux-de-Fonds M. Gérard Forino SA Kelly Services(Suisse) Veuillez faire parvenirvotre candidature à: d'activités mentionnéssontindispensables années d'expériencedanslessecteurs Pour touslespostesci-dessus,plusieurs naison surproduits enOR. termi- Avec expériencedanslepolissage/ Travail enéquipes2X8 tournage. fraisage/ ainsi quedescommandesFANUC/NUM, Avec bonnesconnaissancesduréglage, Régleurs-programmeurs Opérateurs-régleurs sur Polisseurs-aviveurs Abonnements: machines CNC en barre. CommandesFANUC/ réalisant du: fraisage, tournage et fraisage,tournage réalisant du: LA PERSEVERANTE sur CNC LA CHAUX-DE-FONDS MAISON DUPEUPLE /Centres d'Usinages www.kellyservices.ch et temporaires Emplois fixes Tél. 0329684588–89 Transport –DémolitionBéton de lamusique Carrières –Terrassement 2300 LaChaux-de-Fonds r 150.– 6 xFr. SERRE 68 2724 LesBreuleux 02 2610 Saint-Imier 8 2207 Coffrane -516395 Fr. www S 2400 LeLocle Rue Girardet10 Jeanneret &BonnetHorlogerie Expérie Votre profil: Gamme recherchepourre so de Mouveme décoratio Nous vousoffro travail agréable,u E aux exige l’adresse suivante: leur dossiercomplet,à sont invité(e)sàsoumettre Les candidat(es)sintéressé(e)s Des Angleurs(ses) Des Graveurs(ses) Jeanneret &BonnetHorlogerie Rue Girardet 10–2400LeLocle –Suisse Des Perleurs(ses) Bulletin n ociété activeda 10.– n trée: Desuiteouàco équipe: Vous déménagez? .limpar n de changementd’adresse ce da n n demouveme ces duposte. tial.ch n J n t deMo B s l’a & & n n H n rubrique Tél. 0329681624 www.solheimo.ch La Chaux-de-Fonds Rue duParc9 s u s ladécoratio n salaireadapté glage ou/etla n n tre Hautde cadrede n n ve abonnés t. n n forcer 132-1 ir. sur 8 0417 n 022-449922 off demandes. répondre àd’autres nécessaires pour absolument ces piècesleurseront reconnaissants, car en seront Les intéressésleur joints àcesoffres. autres documents photographies et certificats, possible lescopiesde retournera leplustôt considération eton être priseen même sil’offrenepeut On répondradonc normalement. ce servicefonctionne l’intérêt dechacunque courtoisie etc’est C’est undevoirde qu’elles reçoivent. aux auteursdesoffres répondre promptement sous chiffresde publient desannonces entreprises qui personnes etles Nous prionsles Répo court, tacheblanche Chien mâlelabrador marchandise n’est pasune L’enfant No 44,communede au poitrail,médaille 1052 LeMont-sur-Lausanne T C:10-11504-8 CCP: r croisé, noir, poil es so é Récompense. Perdu Terre deshommes www.tdh.ch E-mail [email protected] Fax 021/654 66 77 é.021/65466 Tél. n l . En Budron C8 dez s.v.p. a La Sagne.

0 3 u 2 s chiff

9 3 1

7 r 2 es... u

x 4 1

132-180350 132-179961 www.menuiserieheiniger.ch Fax 0329681286 Tél. 0329683614 Collège 99–2300LaChaux-de-Fonds 2300 LaChaux-de-Fonds Hôtel-de-Ville 115 0329680906 Tél. Jean-Jacques Singelé 25 ansd’activitéenSuisse Le talentautravail [email protected] Tél. 0329105510 Av. L.-Robert65,2300LaChaux-de-Fonds M. PatrickParel Kelly Services(Suisse)SA Veuillez contacter: – Travail temporaire pouvantdébouchersur Expérience confirméedeplusieursannées – Nous recherchons desuite: Laisser unmessage surlerépondeurau litige employeur/employé, avec Les Bulles14–2300LaChaux-de-Fonds Frédéric Rohrbach Tél. 0329683882–Natel0796065409 la TélévisionSuisseRomande Ecrire à Béatrice Barton • Télévision • Barton Béatrice à Ecrire des postesfixes. sur binoculaire etbrucelles. qu'elles entendentsoumettreàune tentative de conciliation. Exemple: tentative deconciliation.Exemple: GARAGE DESFORGES ÊTES-VOUS CONFRONTÉ construction, accidentdevoiture, Suisse Romande • 20 quai Ernest quai 20 • Romande Suisse des personnes parties àunlitige des personnesparties litige financiersuiteàunevente, À UNECONCILIATION? problème devoisinage,vice un prestataire de service, etc… un prestatairedeservice, Gazon -Taille -Abattagesdifficiles GARAGE TOURING E-mail: [email protected] SOUHAITEZ ABOUTIR 2300 LaChaux-de-Fonds Entretien dejardins Travaux forestiers-Boisdefeu Ansermet • 1211 Genève 8 8 Genève 1211 • Ansermet Pour sanouvelleémission ou beatrice.bar ou consacrée àlajustice, Opératrices é.03286338 Tél. é.0329273127 Tél. À UNLITIGEET binoculaire 022 7089990 Fax 0329683811 Copeaux dejardin 2105 Travers Antifora SA Tables dejardin Déneigement recherche HEINIGER Menuiserie Offre sansengagement. des voletsenaluminium. isoléet trée enMÉTAL MÉTAL, desportesd’en- PVC/MÉTAL, BOIS/ des fenêtresenPVC, Chez nous,voustrouverez www.kellyservices.ch ton@tsr et temporaires Emplois fixes .ch 128-700590/ROC 02 8 -517969 13 JURA Jeudi 23 mars 2006 L’Impartial Tous fils de la Rauracie! PARLEMENT JURASSIEN Le législatif s’est mis en rangs par quatre pour approuver la loi «Un seul Jura», censée étudier l’entité d’un canton à six districts. L’Assemblée interjurassienne a deux bons ans devant elle

Par Et maintenant? En dehors Gérard Stegmüller des belles envolées patriotiques des différents représentants ote historique? Simple des groupes – «Osons l’avenir», formalité? Les deux! «C’est un appel du cœur des Juras- V Hier matin, les députés siensduNordàleursfrères du jurassiens, euphoriques, ont ac- Sud», «C’est une réponse à une vo- cepté à la quasi-unanimité (52 lonté populaire», «Ne parlons pas oui, 0 non) la loi «Un seul d’annexion, nous voulons voir en Jura», qui donne mandat à facedenousdespartenaires»– l’Assemblée interjurassienne c’est certainement Jean-Fran- (AIJ) d’étudier la création çois Roth (photo arch-Mar- d’un canton à six districts (De- chon) qui a le mieux cerné les lémont, Por- débats qui s’annoncent. rentruy, Fran- ches-Monta- La parole au peuple gnes, Moutier, Le ministre PDC a rappelé Courtelary et plusieurs évidences: «Un canton La Neuve- à six districts demeure un objectif ville). subtil et ténu. Il faudra agir avec L’AIJ va tact et diplomatie. Nous devrons pouvoir ainsi débuter ses tra- aussi faire des concessions, tout vaux à partir du mois de juin. comme tenir compte des résultats de Le Gouvernement jurassien l’étude résultant d’un statut parti- s’est fixé un délai de réalisation culier du Jura bernois.» de cette étude: deux ans à par- Jean-François Roth a appelé tir de l’entrée en vigueur de la un chat un chat: des conces- loi, en juin 2006. Le Conseil sions seront inévitables. No- exécutif bernois a déjà donné tamment celles liées au partage son accord à une telle démar- de souveraineté. «Il est possible che, nonobstant la levée de quel’issuenesoitpascellequenous Aucune «réunification» n’interviendra, bien évidemment, sans l’approbation des habitants du Jura-Sud. PHOTO ARCH boucliers de Force démocrati- attendons. Il serait naïf de croire que. que l’on va nous soumettre une so- Malgré le «poids» de la loi, le lution clés en main,amarteléle mandat devra donc être bouclé ministre de l’Economie. au plus tard à la mi-2008, con- L’union nécessite l’accord des deux Neuchâtel montré du doigt formément au mandat octroyé populations. Compte tenu du par les cantons de Berne et du changement que pourrait subir la l’heure des questions a demandé 17.480 fr. p a r étu - faitement ficelé: Maxime s’est déclaré «très partielle- Jura à l’AIJ. Constitution jurassienne, le souve- orales, Francis Beu- diant, soit une augmentation to- Jeanbourquin (PCSI) ade- ment satisfait» de la réponse. rain, donc le peuple, aura à se pro- chat (PCSI) s’est in- tale de 1,5 million. A ce jour, Neu- mandé des explications à – Trop de jours fériés dans Abstention breulotière A noncer.» quiété de l’attitude de l’Etat châtel n’a toutefois pas dénoncé la l’exécutif. «Dans le domaine de le Jura? Soit 13 actuellement, Cinq députés jurassiens se Ultime rappel: aucune «ré- neuchâtelois en matière convention et les discussions se la politique familiale et au niveau contre neuf dans le canton de sont démarqués de leurs collè- unification» n’interviendra d’écolage vis-à-vis des élèves ju- poursuivent. Mais si ce canton de- desunitésd’accueil,leGouverne- Berne et sept dans celui de gues: les deux élus UDC et trois non plus sans l’approbation rassiens et jurassiens bernois vait persister dans ses intentions, ment veut une vision d’ensemble, Neuchâtel. L’UDC, via un pos- radicaux. Parmi eux, la Breulo- des habitants du Jura bernois. fréquentant le lycée et l’école nous devrons songer à mettre sur a expliqué le ministre Claude tulat de Frédéric Juillerat,de- tière Irène Donzé-Schneider. Et c’est bien la moindre. Mal- de culture générale dans ce un pied un moyen de transport ef- Hêche. L’évolution des charges mandait «d’étudier la possibilité «Jen’adhèrepasàcetteétuded’un gré le renouvellement des gé- canton. «Nous sommes au cou- ficace pour les étudiants francs- relatives à la petite structure a ex- de supprimer l’un ou l’autre jour canton à six districts. Et comme je nérations, ces derniers sont-ils rant de ces velléités, aconfirmé montagnards en études à Porren- plosé ces dernières années, avoisi- férié, civil ou religieux.» Alatri- m’étais déjà opposée à l’initia- prêts à gommer le vote du la ministre Elisabeth Baume- truy. Dans ce cas de figure, La nant aujourd’hui les six millions bune, le ministre Jean-Fran- tive…», a dévoilé la PLR franc- 16 mars 1975, qui avait vu trois Schneider. Récemment, nous Chaux-de-Fonds aurait tout à y de francs. Les différentes options çois Roth a été convaincant. montagnarde. Rappel: ladite districts approuver farouche- avons reçu des factures relatives à perdre. » seront mises en consultation ce Car à l’exception des deux initiative, œuvre du MAJ (Mou- ment leur appartenance au desécolagesconcernant97lycéens – Le village des Bois qui printemps encore (réd: il est éga- élus UDC, aucun député n’a vement autonomiste jurassien), canton de Berne? et 21 élèves suivant des cours à tient à sa propre crèche et le lement question d’un projet appuyé cette démarche, il est avait été acceptée en novem- Tous fils de la Rauracie! Em- l’école générale. De 5500 fr. p a r canton qui traîne les pieds dede crèche aux Breuleux).» Le vrai guère porteuse en année bre 2004 (51 voix contre 4), bryon de réponse dans deux élève, le canton de Neuchâtel nous vant un dossier pourtant par- député franc-montagnard électorale… /gst contre l’avis du Gouvernement. bons ans. /GST

ADMINISTRATION EN BREFZ ÉDUCATION Nouvelle con- Fonctionnaire Sérieuses ruades dans les travées vention collective. Une nouvelle convention collective a été licencié SOLEURE Les délégués des 62 syndicats chevalins du franches-montagnes en signée entre l’Association juras- employé de l’Office sienne des maisons pour en- des sports accusé assises. Le rallye FM, le magazine et les marques blanches ont animé les débats fants et adultes (Ajmea) et les L’ d’avoir puisé près de syndicats (Syna et SSP). Cette 30.000 fr. dans la caisse a été ous la présidence d’Er- vaux. Des informations qui gués ont accepté qu’une mo- La fédération a décidé de convention concerne quelque licencié avec effet immédiat nest Schlaefli (photo vontpermettredemieux dification des statuts soit en- mettre en veilleuse cette 300 collaborateurs de maisons par le Gouvernement. Le S Gogniat), 130 délégués maîtriser les paramètres de gagée afin de rendre obliga- épreuve cette année pour se éducatives jurassiennes (Cas- fonctionnaire indélicat devra représentant les 62 syndicats l’élevage. Gérant, Luc Jallon toire l’abonnement à cet or- retrouver autour d’une table tors, Pérène et Saint-Germain). néanmoins rendre des comp- chevalins du franches-mon- a pour sa part avisé que suite gane, qui se veut la voix de la afin de trouver une solution Elle introduit de nombreuses tes devant la justice. Le can- tagnes du pays ont tenu leurs aux con- fédération et le lien entre ses pour l’an prochain. améliorations. /mgo ton est le seul lésé dans cette assises hier, à Soleure. On trôles ef- membres. affaire. Les faits ont été révé- notera d’emblée que deux fectués sur Blanc: des résultats COURRENDLIN - VICQUES lés le 15 février. Suspendu sur- nouveaux membres, chaleu- la garde Rallye en veilleuse Directeur du Haras natio- Abattage d’arbres. Dans le cale-champ, l’employé a re- reusement applaudis, vien- des che- Autre discussion, au sujet nal, Pierre-André Poncet a, dre d’un remaniement parcel- connu ses torts et été inculpé nent étoffer cette fédération. vaux (à du Rallye FM, cette fois-ci. enfin, livré à l’auditoire les laire, qui inclut la réalisation d’abus de confiance. En gros, Il s’agit de l’Association fran- l’attache), Les deux syndicats francs- fruits d’une étude portant d’un itinéraire cyclable, 18 ar- il n’a pas restitué les avances çaise du FM, qui regroupe plusieurs montagnards et celui de Tra- sur les marques blanches, su- bres en mauvais état sanitaire consenties sur différents 111 membres, et le FM Wes- éleveurs melan - Erguël s’opposaient jet ôh combien controversé. seront abattus aujourd’hui sur camps de sport. Cette prati- tern, fort, lui, de 90 mem- qui n’étaient pas en règle, à ce que le Rallye FM L’étude a porté sur 33.214 la route cantonale Courrend- que délictueuse remontait à bres. notamment dans le Jura, de- (épreuve qui relie Muriaux à sujets et cette dernière a per- lin - Vicques. Ces travaux en- l’année 2004. vraient restituer leurs primes Avenches) se déroule sur mis d’établir un indice de traîneront des perturbations L’exécutif a estimé que les Discussions animées de garde. trois jours, du 22 au 24 sep- transmission du blanc chez du trafic. /mgo agissements de l’infortuné Le président a tout L’an dernier, les délégués tembre. Le syndicat tramelot les étalons car la génétique étaient de nature grave. Si, d’abord souligné que la Fé- de la fédération avaient dé- organise sa journée équestre joue un rôle crucial dans cet GUILDE Deux cuisiniers pri- pour le moment, une solution dération suisse d’élevage du cidé que le «Magazine FM» à ces dates-là et les deux au- effet (entre 60% et 70%). més. Faisant preuve «de qualité à l’interne de l’Office des cheval de la race des Fran- devait être obligatoire pour tres syndicats trouvent la for- L’étudemontreaussique et créativité», deux cuisiniers, Ro- sports a été trouvée, le poste du ches-Montagnes a connu un chaque membre. Une déci- mule trop lourde pour coïn- les alezans ont tendance à ger Kueny, au Victoria à Delé- fonctionnaire indélicat sera nouveau départ en obtenant sion attaquée par deux syndi- cider avec la journée natio- avoir plus de blanc que les mont, et Markus Mettler, au toutefois mis au concours dans (ce qu’elle réclamait de lon- cats soleurois, en vertu du nale du FM à Avenches. Le bais. Les indices retenus per- Boeuf à Courgenay, ont fait leur les prochaines semaines. /GST guedate)latenueduregis- principe de la liberté. Par 70 rallye représente, enfin, une mettront donc de corriger le entrée dans la Guilde suisse des tre généalogique des che- voix contre deux, les délé- épreuve spécifique. tir. /MGO restaurateurs-cuisiniers. /mgo 14 CINÉS & LOISIRS Jeudi 23 mars 2006 L’Impartial CINÉMAS À LA CHAUX-DE-FONDSZ CINÉMAS DANS LA RÉGIONZ NEUCHÂTEL LE CHIEN JAUNE DE MONGOLIE. CORSO 032 916 13 77 SCALA 3 032 916 13 66 ABC 032 967 90 42 ABC 032 967 90 42 Di 10h30. VO. 10 ans. De B. WUJI - LA LÉGENDE DES APOLLO 1, 2, 3 Davaa, Mongolie. BAMBI 2 ET LE PRINCE U-CARMEN EKHAYELITSHA THREE TIMES (032 710 10 33) CAVALIERS DU VENT re re re DE LA FORÊT 1 semaine. 12 ans. 1 semaine. 12 ans. STEAMBOY. Sa 23h15. VO. 12 1 semaine. 10 ans, sugg. 14 ans. e 8 semaine V.O. s-t fr. SA 20h45. DI 16h. LU 18h30. V.O. s-t fr. PLAYBOY À SAISIR. 20h45. 10 ans. De K. Ôtoimo, Japon. V.F. JE au MA 20h30. Pour tous. De Mark Dornford-May. DI 20h45. LU 16h. MA 18h30. ans. De T. Dey. De Chen Kaige. Avec: Hiroyuki STUDIO V.F SA, DI 14h. JE au MA 16h. FILMS DU SUD! Adaptation de De Hou Hsiao Hsien. Avec Shu Qi, LA PANTHÈRE ROSE. 16h- Sanada, Cecilia Cheung, Jang De Brian Pimental. l’opéra de Georges Bizet «Carmen» Chang Chen, Mei Fang. (032 710 10 88) Dong-kun. 18h15. Sa, di 14h. Pour tous. Bambi est élevé par un père autori- parlé et chanté en Xhosa, transpo- FILMS DU SUD! Trois époques, GROUNDING - LES DERNIERS Dans un pays de légendes, son taire qui ne le considère que très sant les amours de Carmen et de trois histoires, 1911, 1966, 2005, De Sh. Levy. destin est d’être adorée par les JOURS DE SWISSAIR. 17h30 peu. Un événement va pourtant Don José dans un township incarnées par le même couple de SYRIANA. Ve-sa 23h. 12 ans. De CH-dialecte. Lu 14h30-20h30 hommes les plus puissants sans faire évoluer leur relation... d’Afrique du Sud aujourd’hui. comédiens. Une triple réincarna- St. Gaghan. pouvoir vivre l’amour. Du tout Magique! Ours d’or, Berlin 2005. tion d’un amour infini... Sublime! CH-dialecte. Me-di, ma 14h30- grand spectacle! BURT MUNRO - THE WORLD’S 20h30 F. 10 ans. De M. Steiner. FASTEST INDIAN. Me-lu 20h30. Ve-di 17h45. Ve-sa 23h15. Je, LES BREULEUX CORSO 032 916 13 77 SCALA 3 032 916 13 66 lu, ma 17h45 en VO. Ma 20h30 LUX GROUNDING - LES DERNIERS Une pièce d’identité sera demandée à toute personne en VO. Pour tous. De R. LES BRONZÉS 3 Donaldson. (032) 954 12 26 8e semaine Pour tous, sugg. 12 ans. JOURS DE SWISSAIR dont l’âge pourrait prêter à confusion. 4e semaine. 10 ans, sugg. 14 ans. V.F. JE au MA 18h. SA et DI 15h30. PLUME ET L’ÎLE MYSTÉRIEUSE. GOOD NIGHT, AND GOOD LUCK. De Patrice Leconte. Avec Thierry V.F. SA, DI 14h30. Merci de votre compréhension! 16h. Sa, di 14h. Pour tous. De JE au MA 17h30, 20h30. Ve-sa 20h30. Di 20h. VO. 14 Lhermitte, Gérard Jugnot, Josiane Th. Graf Rothkirch. ans. De G. Clooney. Balasko. Que sont devenus les De Michael Steiner. Avec Gilles Tschudi, Hanspeter CASANOVA. Ve-ma 20h15. Ve-sa Bronzés en 27 ans? Réponse 22h30. Je 20h15 en VO. 14 BÉVILARD-MALLERAY hâtive: les mêmes, en pire. C’est Müller-Drossaart. MUSÉES DANS LA RÉGIONZ la comédie incontournable, un Les derniers jours de Swissair, ans. De L. Hallström. PALACE un documentaire-fiction choc succès phénoménal!!! LA CHAUX-DE-FONDS BAMBI 2 ET LE PRINCE DE LA (032 492 25 48) dans la lignée de JFK! tre l’an 1000 et 2000». Fermé lu DERNIERS JOURS Pâques, Pentecôte et Jeûne fédé- FORÊT. 16h15. Sa, di 14h15. DERNIERS JOURS MUSÉE DES BEAUX-ARTS. Ma-di FRAGILE. Me-je 20h. 12 ans. De ral. Entrée libre. Me-di 13-17h. Pour tous. De B. Pimental. 10h-17h. L. Nègre. VIVA ZAPATERO. 18h15. VO. 10 EDEN 032 913 13 79 ABC 032 967 90 42 MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE. WALK THE LINE. Ve-sa-di MUSÉE D’HISTOIRE. Expositions Collections des arts plastiques et ans. De S. Guzzanti. temporaires «La carte postale en 20h30. 12 ans. De J. Mangold. LA PANTHÈRE ROSE des arts appliqués: une confron- ARCADES e LE CHIEN JAUNE DE MONGOLIE Suisse au temps de l’Art nou- BAMBI 2. Sa-di 16h. Pour tous. 3 semaine 1re semaine. 7 ans. tation. Exposition «Pas tout seul! (032 710 10 44) Pour tous, suggéré 10 ans. veau» et «Bâtiments de La couples d’artistes» - Triennale Vi- V.O. s-t fr. Chaux-de-Fonds autour de LES BRONZÉS 3 - AMIS POUR COUVET V.F. SA et DI 14h. JE au MA 16h, DI 11h. sarte Neuchâtel 2006. 1ère par- 20h30. VE et SA 22h45. 1900». Ma-ve 14-17h, sa-di 10- tie: couples 1 à 6. Du 5.2. au LA VIE. 15h30-20h45. Pour LE COLISÉE De Byambasuren Davaa. 17h. Jusqu’au 17.9.2006. De Shawn Levy. Avec Steve FILMS DU SUD! 2.4. Ma-di 10-18h, entrée libre tous. De P. Leconte. (032 863 16 66) Martin, Kevin Kline, Jean Reno. Nansal, six ans, est une petite MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE. le mercredi. MÉMOIRES D’UNE GEISHA. 18h. Comédie! Un célèbre diamant a JE VOUS TROUVE TRÈS BEAU. Mongole. Un jour, elle ramène Exposition «Le bestiaire de Louis MUSÉE D’ETHNOGRAPHIE. MU- 10 ans. De R. Marshall. été dérobé. Les seuls inspecteurs chez elle un chien abandonné... Pergaud et son époque (1900- Ve-sa 20h30. Di 16h-20h30. de libres sont la paire Clouseau et SÉE D’ETHNOGRAPHIE. Exposi- 7/10 ans. Le nouveau film de l’auteur de 1915)». Ma-sa 14-17h, di 10- tion «Remise en boîtes» prolongée BIO Ponton, spécialistes gaffeurs... «L’histoire du Chameau qui pleure»! (032 710 10 55) DERNIERS JOURS 12h/14-17h. Jusqu’au 7.5.06. jusqu’au 26 mars. Ma-di 10-17h. LE NOIRMONT BOIS DU PETIT-CHÂTEAU. Parc Entrée libre le mercredi. Ma-di AURORE. 15h45-18h-20h15. 10-17h. Entrée libre le mercredi. CINELUCARNE 032 913 13 79 032 967 90 42 zoologique: 8h-18h été, 17h hi- Pour tous. De Nils Tavernier. EDEN ABC ver. Vivarium 9-12h/14-18h été, (032 953 11 84) MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE. SYRIANA 3e semaine hiver 17h. Tél. 032 967 60 71. PALACE MRS HENDERSON PRESENTS. BAB’AZIZ, LE PRINCE QUI Exposition «Poules» jusqu’au (032 710 10 66) 14 ans, suggéré 16 ans. CONTEMPLAIT SON ÂME MUSÉE INTERNATIONAL D’HOR- 15.10.06. Ma-di 10-18h. Ouvert Je-ve 20h30. Sa 20h45. Di V.F JE au MA 18h. 1re semaine. 12 ans. LOGERIE. Contribution du Musée lundis Pâques, Pentecôte et DESTINATION FINALE 3. 16h- 20h30. VO. 12 ans. De J. Dench. De Stephen Gaghan. Avec V.O. s-t fr. à l’année Art nouveau: exposition Jeûne fédéral. George Clooney, Matt Damon, 20h45. Ve-sa 23h. 16 ans. De J. JE 20h45. SA 16h. «L’horlogerie à la Belle Epoque, Wong. SAINT-IMIER Jeffrey Wright. OSCAR 2006 pour De Nacer Khemir. Avec Parviz BOUDRY George Clooney! Espionnage, de l’atelier au jardin», du 17.2. WU JI - LA LÉGENDE DES CAVA- ESPACE NOIR Shahinkhou, Maryam Hamid. au 22.10. «Musée en mutation, MUSÉE DE L’AREUSE. Musée (032 941 35 35) thriller! Dans le monde du FILMS DU SUD! LIERS DU VENT. 18h15. VO. 10 pétrole, tout n’est pas rose. Un étape 2». Ma-di 10-17h. fermé du 1.12. au 31.03.06. Un vieillard aveugle erre dans le ans. De Chen Kaige. LE CHIEN JAUNE DE MONGOLIE. agent de la CIA va en savoir MUSÉE PAYSAN ET ARTISANAL. MUSÉE DE LA VIGNE ET DU VIN. désert à la recherche de la réu- REX Je 20h30. Ve-sa 21h. Di 17h30- quelque chose... nion mystérieuse des derviches. Mois de mars: fermeture an- Exposition permanente sur l’his- DERNIERS JOURS nuelle. (032 710 10 77) 20h30. VO. 10 ans. De B. toire du vin dans le pays de Neu- Davaa. châtel. Me-di 14-18h ou sur rdv LES FILMS DU SUD: COL-DES-ROCHES PLAZA 032 916 13 55 ABC 032 967 90 42 au 032 842 10 98. BAB’AZIZ - LE PRINCE QUI CON- TAVANNES MOULINS SOUTERRAINS. Expo- TEMPLAIT SON ÂGE. Ve 20h30. 2e semaine LOS MUERTOS CERNIER CINÉMA ROYAL PLAYBOY À SAISIR 1re semaine. 16 ans. sition de photographies de Geor- Di 15h. Lu 18h. VO. 12 ans. De 10 ans, suggéré 12 ans. V.O. s-t fr ges Roessinger «Tourbe, grottes MUSÉE DES SAPEURS-POM- N. Khemir, Tunisie. (032 481 43 29) V.F. JE au MA 15h30, 20h45. et autres paysages». Visite guidée PIERS. Collection d'objets divers VE 18h30. LOS MUERTO. Sa 18h. Lu GROUNDING - LES DERNIERS VE et SA 23h. De Lisandro Alonso. de la grotte: ma-ve 14h15 et datant du XIXe siècle à ce jour. De Tom Dey. Avec Matthew 15h30 et sa-di 14h15-15h15- Visites sur demande, 079/240 20h30. 16 ans. De L. Alonso, JOURS DE SWISSAIR. Je 20h. Ve Avec Argentino Vargas. Argentine. 20h30. Sa 17h-21h. Di 17h. Lu McConaughey, Sarah Jessica FILMS DU SUD! 16h15. Ouverture: ma-di 14- 29 00. Parker, Zooey Deschanel. Libéré de prison, un homme 17h. Jusqu’au 31.05.06. VOCES INOCENTES. Di 18h. Lu 20h.10ans.DeM.Steiner. Comédie romantique! A 35 ans, il cherche à retrouver sa fille qui vit COLOMBIER 15h. Ma 20h30. VO. 14 ans. De est encore à la maison. Pour le FRAGILE. Di 20h30. Ma 20h30. au fin fond de la jungle. Une tra- DELÉMONT MUSÉE MILITAIRE ET MUSÉE L. Mandoki, Mexique. 12 ans. De L. Nègre. faire partir, le seul moyen est d’en- jectoire fascinante et déroutante, gager la «femme de sa vie»... MUSÉE JURASSIEN D’ART ET DES TOILES PEINTES DU CHÂ- U-CARMEN EKHAYELITSHA. Je languissante et inquiétante... D’HISTOIRE. Ma-di 14h-17h. TEAU. Me-ve à 15h ainsi que le 15h. Ve 18h. 14 ans. De M. TRAMELAN 1er dimanche du mois à 14h. et Dornford-May, Afrique du Sud. LE LOCLE 15h30. Visites de groupe et visi- CINÉMATOGRAPHE PLAZA 032 916 13 55 ABC 032 967 90 42 DELWENDE, LÈVE-TOI ET MAR- (032 487 45 61) MUSÉE DES BEAUX-ARTS. Expo- tes en dehors des horaires sur ré- CHE. Je 20h30. Sa 15h. Ma MÉMOIRES D’UNE GEISHA servation au 032 843 97 00. Ex- e VOCES INOCENTES sition «Pas tout seul ! Hommage 18h. VO. 12 ans. De P. Yameogo, NANNY MAGIQUE. Sa-di 14h. 4 semaine. 1re semaine. 14 ans. position «Les Martinet, 1 nom, 3 10 ans, suggéré 14 ans. à Jeanne-Odette et Claudévard». Burkina Faso. Pour tous. De K. Jones. V.O. s-t fr. Ma-di 14-17h. Jusqu’au 4.6. peintres». V.F. JE au MA 17h45. JE 16h. DI 18h30. LU 20h45. THREE TIMES. Je 18h. Ve 15h. LE SECRET DE BROKEBACK De Rob Marshall. Avec Zhang Ziyi, De Luis Mandoki. Avec Carlos MUSÉE D’HORLOGERIE - CHÂ- HAUTERIVE Sa 20h30. 12 ans. De Hou Hsiao MOUNTAIN. Ve 20h30. Sa 21h. Gong Li, Michelle Yeoh. TEAU DES MONTS. Exposition Di 17h. 14 ans. De Ang Lee. Padilla, Leonor Varela. LATÉNIUM - PARC ET MUSÉE Hsien, Taïwan. D’après le best-seller d’Arthur Gol- FILMS DU SUD! Pendant la guerre «Neuchàtoi». Ouvert ma-di de den. Arrachée à sa famille, elle finit D’ARCHÉOLOGIE. Exposition L’ARC - HWAL. Di 20h30. Ma L’IVRESSE DU POUVOIR. Sa 18h. civile au Salvador, menacés d’enrô- 14h à 17h (du 1.5. au 31.10. de Di 20h. Lu 20h. 12 ans. De Cl. servante dans une maison de Gei- 10 à 17h). Jusqu’au 15.11. permanente «Hier... entre Médi- 15h. VO. 10 ans. De Kim Ki-duk, lement forcé dans l’armée, des Corée du Sud. Chabrol. shas. Un film de toute beauté! enfants luttent pour leur survie... terranée et mer du Nord». Ma-di 3 OSCARS 2006. Ours de Cristal, Berlin 2005. LES GENEVEZ 10-17h. DERNIERS JOURS MUSÉE RURAL JURASSIEN. LE LANDERON Rens. 032 484 00 80, fax 032 À VISITER DANS LA RÉGIONZ SCALA 1 032 916 13 66 ABC 032 967 90 42 484 00 81. FONDATION DE L’HÔTEL-DE- VILLE. Exposition rétrospective LA CHAUX-DE-FONDS tion «Besançon-Neuchâtel: huit CASANOVA DELWENDE MOUTIER de Daniel de Coulon, aquarelles, cents ans d’échanges transfronta- 1re semaine. 12 ans, sugg. 14 ans. BOIS DU PETIT-CHÂTEAU. Tous 1re semaine. dessins. Me 15-18h, sa-di 14- liers». Lu-ve 8-20h, sa 8-13h. V.O. s-t fr. MUSÉE JURASSIEN DES ARTS. les jours de 8-19h (été) ou 17h 14 ans, suggéré 14 ans. JE 18h30. VE 16h. MA 20h45. 18h. Jusqu’au 10.5. Du 6.11. au 31.3.06. V.F. JE au MA 18h15, 20h45. Exposition de Markus Furrer, Wal- (hiver). Vivarium: 9-12h/14-18h De Pierre Yameogo. Avec Blandine ter Kohler-Chevalier: «Passages» MÔTIERS (été) ou 17h (hiver). ESPACE DES SOLIDARITÉS. Ex- De Lasse Hallström. Avec Heath Yameogo, Célestin Zongo, Claire Ledger, Jeremy Irons, Sienna Miller. et portrait de la collection avec position de gouache de Jacques Ilboudo. FILMS DU SUD! Une jeune MUSÉE RÉGIONAL D’HISTOIRE CLUB 44. Exposition «Regards Magnenat. Lu-je de 9h à 16h30. PREMIÈRE SUISSE! Jeanne Chevalier. Me 16-20h, je- d’ailleurs», Alain Margot, photo- fille de 16 ans est considérée par di 14-18h. Jusqu’au 9.4. ET D’ARTISANAT DU VAL-DE- Jusqu’au 12.4. Pour la première fois de sa vie, le les villageois comme une sorcière, TRAVERS. (Grande Rue 14). graphies et Valérie Kernen, tex- légendaire Casanova se heurte à un comme une «mangeuse d’âme»... MUSÉE DU TOUR AUTOMATIQUE Fermé pour l’hiver. Réouverture tes. Jusqu’au 27.4. ESPACE CULTUREL DE LA TOUR obstacle. Une jeune beauté véni- Fiction très véridique, voyage au ET D’HISTOIRE. Ouvert sur de- OFS. Reportage photographique tienne le repousse... le 6.5.2006. e-mail: musee.re- LA MAISON BLANCHE. Tous les triste pays des femmes fantômes. mande, tél. 032 493 68 47 ou [email protected] de Jean-Philippe Daulte «Kiba- 493 10 93 ou e-mail: muséedu- vendredis, samedis et dimanches kusha». Me-di 12-18h. Jusqu’au [email protected] MUSÉE J.-J. ROUSSEAU. Ma-je- de 10 à 17h. 30.4. SCALA 1 032 916 13 66 ABC 032 967 90 42 sa-di 14-17h, d’avril à octobre. Sur rdv 032 861 13 18, de no- BELLELAY HOME CLOS-BROCHET. Exposi- MURIAUX tion de Katarina Fiaux, créations PLUME ET L’ÎLE MYSTÉRIEUSE L’ARC MUSÉE DE L’AUTOMOBILE. vembre à mars. CLINIQUE PSYCHIATRIQUE - ES- 2e semaine 1re semaine. 12 ans, sugg. 16 ans. originales sur toiles «Imagina- Ouvert sa 13h30-17h30, di 10- TRAVERS PACE GALERIE. Exposition col- tion». Tlj de 14 à 18h. Jusqu’au Pour tous, suggéré 7 ans. V.O. s-t fr. lective «Visages». Tous les jours V.F. SA et DI 14h15. VE 20h45. SA 18h30. MA 16h. 12h/13h30-17h30 jusqu’au 26.3. 31.3. MUSÉE INDUSTRIEL - SITE DE de 7 à 18h. Jusqu’au 31.4.06. JE au MA 16h15. De Kim Ki-duk. Avec Han LA PRESTA. Présentation d’un JARDIN BOTANIQUE. Parcs et De Thilo Graf Rothkirch. Yeo-reum, Jeon Seong-hwang. SAINT-IMIER atelier de décolletage horloger re- SAINT-IMIER serres ouverts tous les jours de Dessin animé! Les aventures de FILMS DU SUD! Un vieil homme vit constitué et d’une collection de 9h à 20h, entrée libre. Plume, le petit ours polaire, qui reclus sur un bateau avec une MUSÉE DE SAINT-IMIER. Exposi- CENTRE DE CULTURE ET LOI- accompagne son ami le pingouin jeune fille qu’il a recueillie une machines à tricoter Dubied. Pour SIRS. Exposition de Lieselotte To- tion «Des papillons par milliers». rens: http://www.mival.net. En hi- BEVAIX en route du Pôle Nord pour... dizaine d’années plus tôt. Il attend Je 14-17h, di 10-12h/14-17h. gni et Roland Wälchli. Ma-ve 14- le Pôle Sud. Magique! qu’elle ait 17 ans pour l’épouser... ver fermé. Visites individuelles: 18h, sa-di 14h-17h. Jusqu’au 9.4. HOME LA LORRAINE. Exposition Visites sur demande au 032 941 voir horaires du Voyage au Pays de Ruth Ruegg, peintures. 14 54. Jusqu’au 16.4.06. des Fées. ESPACE NOIR. Exposition d’affi- Jusqu’au 30.4. SCALA 2 032 916 13 66 ABC 032 967 90 42 MUSÉE DE MINÉRAUX (Passage ches sérigraphiées. Central 6). Visite sur demande, VALANGIN BOUDRY commentée et gratuite 032 941 TRAMELAN re STEAMBOY CHÂTEAU. Ouverture du mercredi LA PASSADE. Exposition de Da- BURT MUNRO 1 semaine re 1 semaine. 12 ans, sugg. 16 ans. 16 02. au dimanche, de 11 à 17h, CIP. Exposition Frédérique Santal nielle Vermot, aquarelles. Ma-ve Pour tous, suggéré 12 ans. V.O. s-t fr. VE 23h30. V.F. JE au MA 17h45, 20h30. NEUCHÂTEL jusqu’au 31.10. et Cahline Fauve, marionnettes et 15-18h, je 15-20h. Du 29.1. au De Katsuhiro Ôtomo. peintures. Lu-je 8-20h, ve 8- 25.6. De Roger Donaldson. FILMS DU SUD! Avec Anthony Hopkins, Diane Ladd, CENTRE DÜRRENMATT. Exposi- VAUMARCUS 18h, sa-di 14-19h. Jusqu’au En 1851, l’Angleterre prépare son tion «Dürrenmatt écrivain et pein- 19.3. COUVET Paul Rodriguez. PREMIÈRE SUISSE! exposition universelle. Le jeune CHÂTEAU. FONDATION MARC Nouvelle-Zélande, années 60. tre». Me-di 11-17h. www.cdn.ch JURT. Exposition de Henry CENTRE SPORTIF DU VAL-DE- Ray doit remettre à un scientifique NEUCHÂTEL Il n’a jamais quitté son village et n’a une invention révolutionnaire, la GALERIES DE L’HISTOIRE. (An- Moore, gravures, sculptures. Me- TRAVERS. Exposition sport, qu’une idée: participer à la course «Steam Ball» mais bien des mau- tenne du MAH - Av. DuPeyrou 7). sa 14-17h, di 11-17h. Du 11.2. BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE ET danse et peinture de l’artiste de motos de Bonneville dans l’Utah! vais esprits veillent... «Imaginer la ville: sept maquet- jusqu’au 5.6. - 032 836 36 21 UNIVERSITAIRE. «Manuscrits de Wolfgang Weiss. Tous les jours de tes historiques de Neuchâtel en- www.marcjurt.ch Jean-Jacques Rousseau». Exposi- 8 à 21h. Jusqu’au 6.5. 15 CULTURE & SOCIÉTÉ Jeudi 23 mars 2006 L’Impartial La culture ne nuit pas TÉLÉVISION La nouvelle émission de Florence Heiniger, «Singulier», est tournée dans l’obscurité avec des projecteurs qui éclairent un écrivain, un metteur en scène, un artiste, un scientifique ou un philosophe

Par dit beaucoup de choses»,note Cathrine Killé Elsig Florence Heiniger. «L’intimité vient aussi des ob- Ben Vautier, ous les dimanches sur jets sélectionnés, tout est possible. TSR2, une personnalité Pour Ben Vautier, nous avons pu premier invité Tdu monde des lettres, emprunter une œuvre.» Les pre- desartsoudelapenséesedé- mières émissions enregistrées remuant voilera seule, sous les projec- montrent que la formule teurs. Une voix, celle de Ra- fonctionne. Les invités se li- près avoir animé phaëlle Aellig ou de Florence vrent et leurs émotions par- durant huit ans Heiniger, l’invitera à s’expri- lent au téléspectateur. Par la A «Faxculture», Flo- mer et à se déplacer sur le pla- magie des cadrages, on sem- rence Heiniger a inau- teau du studio 2, plongé dans bleêtreassisenfaced’unin- guré en mai 2004 «Sang l’obscurité. terlocuteur. d’encre». Au mois de dé- Pendant 30 minutes, l’inter- L’absence de décor permet cembre, la formule a été viewé se livrera en fonction d’aller à l’essentiel et de revue, ce qui a permis la des objets, des images et des s’imaginer sur place. Cette réalisation de «Singulier.» sons qui lui seront proposés. sorte d’interactivité est ren- «Sang d’encre» ne sera Journaliste et productrice à la due possible par les séances plus diffusé toute l’année Télévision suisse romande, qu’organisent Florence Hei- mais ne débutera qu’en Florence Heiniger avait envie niger et Raphaëlle Aellig. octobre, pour permettre de tenter l’expérience depuis Leur complicité offre la possi- la réalisation de 19 émis- longtemps. Nicole Weyer, res- bilité d’élargir le questionne- sions annonçant le Salon ponsable de l’unité société et ment. «On se réunit pour tous les du livre. culture, a avalisé son projet rendez-vous que nous présentons qu’elle voulait signer avec l’un en alternance en vue d’obtenir un De l’expérience des réalisateurs de «Faxcul- avis différent, on définit ensemble Sept rendez-vous ont été ture», Frank Preiswerk. les objectifs de chaque rencontre», tournés dans les classes ro- poursuit Madame Culture de mandes et d’autres modu- Dialogue particulier la Télévision suisse romande. les concernent les deux Le résultat est pour le distinctions littéraires ini- moins singulier. L’invité est Simplicité exercée tiées par la TSR, le «Prix éclairé par des faisceaux lumi- Si la rencontre a l’air évi- du roman» et le «Prix litté- neux qui pourraient être dé- dente, il n’en reste pas moins rature ados». rangeants. «Cen’estpaslecas. qu’un gros travail en amont a Raphaëlle Aellig, l’autre LesavisdeBenVautier, Denis été effectué. «Trois semaines voix offde ce nouveau ren- Maillefer et Sapho sont unani- avant, nous menons un long en- dez-vous, a une longue mes, l’effet obtenu est celui d’un tretien avec notre invité pour pré- pratique du dialogue télé- cocon. L’un des invités qui s’est parer l’émission mais ne lui four- visuel, notamment avec déjà prêté à l’exercice nous a con- nissons aucune indication sur les «Les grands entretiens». fié qu’il avait eu l’impression questions qui lui seront posées.» C’est elle qui recevra le d’être balancé vers un ailleurs», L’émission enregistrée premier invité dimanche, confie Florence Heiniger. dans les conditions du direct un invité remuant La journaliste domine son réserve donc des surprises et puisqu’il s’agit de Ben Vau- hôte, depuis la régie. Comme des instants d’improvisation. tier. /cke le plateau est dans l’obscurité, «Nous ne savons pas comment la elle le guide en le suivant sur personnalité va réagir, où elle va TSR2, «Singulier», di- un écran. «Ainsi, la rencontre débuter son parcours, ce qui se manche 26 mars à esttoutdemêmeintime,jepeux traduit par de la spontanéité et 21h30. guider l’invité pas à pas, je dé- laisseplaceàuneparolediffé- Florence Heiniger relève un nouveau défi en coproduisant et en présentant «Singulier» en www.singulier.tsr.ch crypte le langage de son corps qui rente» . /CKE-Le Nouvelliste alternance avec Raphaëlle Aellig. PHOTO TSR

ÀVOIRAU TPR VU À LA MAISON DU CONCERT Un insoumis pour Beckett e TPR invite, demain, Un enfant dans la cheminée Peter Wyssbrod et sa L «Dernière bande». En Par teloise met toute son expé- naturalisée suisse à la fin de aux exploiteurs et à tous les maintenir une distance avec janvier de cette année, l’acteur Timothée Léchot rience au service d’une dou- la Deuxième Guerre mon- habitants qui ferment les la réalité. Les personnages biennois a reçu le prix suisse de zième création jeune public. diale, s’inspire d’une chroni- yeux. Dès lors, c’est au pu- sont tantôt incarnés par les la scène. Le «Goldener Thun- e théâtre Rumeur ra- «L’homme noir viendra te que du XIXe siècle pour dé- blic que le médecin comédiens, tantôt figurés fisch», doté de 10.000 francs, mone nos consciences chercher», adaptation libre noncer l’exploitation de jeu- s’adresse, pour une fin di- par des marionnettes, tantôt lui sera remis le 19 avril. Avec Len dénonçant le travail de deux romans de Lisa nes Tessinois dans les chemi- dactique et remplie d’espoir. réduitsàdesombresstyli- Peter Wyssbrod, 67 ans, c’est des petits. Après quinze ans Tetzner, est une histoire sim- nées de Milan. sées. A la variété des moyens un «insoumis» du théâtre d’activités, la troupe neuchâ- ple. L’auteure, allemande Giorgio a dix ans quand sa De l’histoire au conte scéniques s’ajoute la ri- suisse qui a été honoré, de grand-mère démunie le vend «L’homme noir viendra te chesse de l’expression qui, même qu’une vie et une œuvre à un inquiétant visiteur, chercher» est le résultat d’un grave ou comique, relayée théâtrale uniques, indiquait «l’homme à la cicatrice». Sur long processus créatif. Le té- par les chants et les percus- l’association «artistes-théâtres- le chemin de Milan, il ren- moignage du XIXe siècle est sions, rythme les ambiances promotion, suisse». Il est venu contre Alfredo, victime du d’abord romancé par Lisa et maintient l’attention. au théâtre en autodidacte, avec même trafic. Après un pé- Tetzner, puis traité comme A la sortie, chaque enfant Samuel Beckett comme men- rilleux voyage en barque, les un conte par le théâtre Ru- digèreàsamanièrecette tor poétique. deux amis sont revendus à meur. Au bout de cette méta- heure et demie de rebondis- A propos de «La dernière des ramoneurs qui se servent morphose, l’histoire vraie sements. Les parents reli- bande», de son mentor, le d’eux pour nettoyer les con- s’efface derrière un message sent la convention relative «Journal du Jura» écrivait: «Il duits étroits des cheminées universel et intemporel sur aux droits de l’enfant de porte à l’incandescence la sombre encrassées. les droits de l’enfant, confor- l’Unicef. D’autre part, ils lumièreetjoueavecunemagnifique mément aux intentions de constatent avec plaisir que pudeur. Cet homme entouré de nuit, Une fin didactique Sylvie Girardin, qui partage la scène indépendante neu- maniaque mangeur de bananes, Non seulement Giorgio la distribution avec Blaise châteloise, quoique en diffi- buveur invétéré, écoute une bande respiredelasuieàlongueur Froidevaux: «Si l’univers des culté, n’a pas donné sa der- enregistrée trente ans auparavant, de journée, mais ses em- ramoneurs reste source inépuisa- nière réplique. Loin de là. quand il avait trente-neufans.» Et ployeurs le maltraitent impu- bled’imaginaire,lapiècenesau- /TLE concluait: «Une passionnante le- nément. Si cette existence rait se limiter à la description çon de théâtre». /comm-réd sans répit finit par emporter d’une profession qui n’engage Neuchâtel, Maison du Alfredo, le bon docteur Cas- plus, aujourd’hui, des enfants». Concert, samedi 25 et di- La Chaux-de-Fonds, Théâ- Une scène de «L’homme noir viendra te chercher», monté tella sauve notre jeune héros Dans cet esprit, la créa- manche 26 mars à 17 heu- tre populaire romand, ven- par le théâtre Rumeur à Neuchâtel. PHOTO SP-CATHERINE MEYER avant d’intenter un procès tion scénique s’efforce de res dredi 24 mars à 20h30 16 CULTURE & SOCIÉTÉ Jeudi 23 mars 2006 L’Impartial EN BREFZ THÉÂTRE DIMITRI Une bouffée d’oxygène. L’école de théâtre Dimitri a reçu une bouffée d’oxygène du parlement tessinois. Pour compen- Peau neuve à Lucerne ser les mesures d’économies fédérales qui touchent l’école MUSÉE Cinquante millions seront investis dans un parc thématique consacré à la mobilité. du célèbre clown jusqu’en 2008, le Grand Conseil a ratta- Le Musée suisse des transports à Lucerne entend rester «le Grütli de la technique» ché l’école à la HES du Tessin. La Scuola Teatro Dimitri res- e Musée suisse des Selon le président du mu- dront d’entreprises privées tera toutefois dans les chiffres transports veut devenir sée, Franz Steinegger, il est actives dans la gastronomie, rouges, à hauteur de quelque L d’ici 2009, année de clair depuis un certain temps les transports et les télécom- 400.000 francs. /ats son cinquantième anniver- quelemuséedoitfairequel- munications, a expliqué Da- saire, un parc thématique que chose pour résoudre ses niel Suter. Selon le con- PINK MARTINI Complet, consacré à la mobilité. Le mu- problèmes. Les coûts de seiller d’Etat lucernois en mais... Ce soir au théâtre du sée le plus fréquenté de maintenance et la consom- charge des écoles et de la cul- Passage à Neuchâtel Pink Mar- Suisse injectera 50 millions de mation en énergie sont deve- ture, Anton Schwingruber, il tini lancera son tube: «Je ne francs dans le projet. nus trop importants. Le sys- est justifié que l’Etat s’en- veux pas travailler». Tous les Lespremiersbâtimentsde tème de sécurité n’est plus gage dans ce projet. billets sont vendus, mais il vaut 1959 seront rasés. Certaines adapté et l’accès pour les han- Pour lui, le Musée des toujours la peine de tenter sa halles seront rénovées. Les ar- dicapés est insuffisant. transports est devenu «le chance. /comm-réd chitectes Gigon & Guyer Grütli de la technique». «Le nom- construiront deux nouveaux L’Etat s’engage bredeclassesquilevisitechaque CIEL Eclipse partielle mer- bâtiments dont une salle de La direction du musée a année (environ 3000) est bientôt credi prochain. Le 29 mars conférence de 500 places. En- constaté qu’il sera meilleur plus important que le total de cel- prochain, le ciel s’assombrira fin, les concepts d’exposition marché à long terme de re- les qui se rendent sur le Grütli», vers midi pour quelques ins- seront revus, afin de devenir construire certains bâtiments a-t-il indiqué. tants en Suisse. Par beau plus lisibles. plutôt que de les rénover. De temps, on pourra observer une plus, le temps presse, selon But: un million de visiteurs éclipse partielle de soleil. Le Première mondiale Franz Steinegger. Le projet de parc thémati- phénomène astronomique dé- Dans la nouvelle halle con- Le volume total des inves- quedoitpermettredefaire butera entre 11h34 et 11h38, sacrée aux transports indivi- tissements se monte à 50 mil- monter le nombre de visiteurs d’abord à Genève puis dans le duels, on trouvera une éta- lions de francs. La ville et le à un million par an à partir de nord et l’est de la Suisse. Le gère géante sur laquelle se- canton de Lucerne souhai- 2010. Le but de Daniel Suter disque noir de la lune com- ront rangées 42 vieilles voitu- tent verser chacun 5 millions est que chaque Suisse visite au mencera à cacher le soleil par res. Les visiteurs pourront al- à condition que la Confédé- moins quatre fois le musée le bas à gauche. L’éclipse parler chercher le modèle qui les ration mette au moins durant sa vie. La moyenne est tielle atteindra son paroxysme intéresse à l’aide d’un robot. 10 millions. Dix autres mil- aujourd’hui de trois fois. A environ une heure plus tard, Il s’agit d’une première mon- lions seront débloqués sous partir de 2010, le musée à l’in- soit vers 12h33 à Genève, diale, a indiqué le directeur forme d’hypothèque. Les Tout ce qui touche à la mobilité est à voir au Musée suisse tention de renouveler réguliè- 12h36 à Berne et 12h38 à Zu- du musée Daniel Suter. 20 millions restant provien- des transports. PHOTO KEYSTONE rement ses expositions. /ats rich. La lune recouvrira alors environ un tiers du soleil. /ats

ÀVOIRAU THÉÂTRE ABC VU ET À VOIR À LA GALERIE DE L’ENCLUME Blanche est la «Neige» Troublante expérience du corps our deux soirs à l’ABC, Dominique Bourquin Par laisse porter de l'une à l'autre. trois grandes sculptures en ré- touchent simplement d'un P présente «Neige», Orélie Fuchs Les titres: «Corps de feu», sine, représentant là aussi, geste vif et simple quelque d’aprèsuntextedeMaxence «Brumes dorées» et les tons bien que de manière fragmen- chosedevrai.Entoutcinq Fermine. Au Japon, un jeune a galerie de l'Enclume, chauds, venant de la terre, du tée, des corps en mouvements, petites pièces au corps pen- homme souhaite devenir à Bôle, expose actuelle- sable ou des roches chaudes tendus vers un ciel d'ici bas. La ché, attiré ou inspiré. Cha- poète, il s’adonne à l’art diffi- L ment Pierre Oulevay, caressent l'œil du spectateur, chair, les muscles semblent cune des sculptures présen- cile du haïku, contre l’avis de un sculpteur et un peintre percevant au travers lui le che- plein d'une vie aimante, d'une tées ici est une pièce unique, son père, prêtre shinto. Le dont le travail a souvent été min de l'artiste, physique puissance et d'une vivacité l'artiste en ayant décidé ainsi. poète ira se perfectionner monumental mais qui pré- avant tout. troublante. A côté de cela, des Et pour dire vrai, cela chez un vieux peintre aveu- sente ici ses œuvres récentes et On dirait que l'expérience toutes petites sculptures, en n'étonne pas le moins du gle qui enseigne mieux que de tailles très modestes: une du corps, du corps du sculp- résine elles aussi, traversent monde. /OFU quiconque la couleur. série de peintures à l'huile et teur lui-même, au travers de sans peine l'espace, se frayent /comm-réd des sculptures en résine. son travail, envie, est l'essence un chemin dans l'air habité de Bôle, galerie de l'En- En arrivant, les teintes dou- même de ces œuvres. C'est la galerie. clume, du mercredi au di- La Chaux-de-Fonds, Théâ- ces et le charme de ses huiles troublant et prenant. Le spec- «L'enracinée», «Figure de- manche jusqu’au 9 avril, de tre ABC, jeudi 23 et ven- attirent le regard et celui-ci se tateur s'arrête en chemin sur bout» ou «Petite enracinée» 15h à 18h30 dredi 24 mars à 20h30 La météo du jour: entre deux assauts, la paix des braves

Hier à 13 heures Situation générale. A En Suisse côté des derniers jours et Bâle très nuageux 4O de ce qui suit, des per- Berne pluvieux 110 cées chatoyantes font Genève peu nuageux 110 bonne figure. Le soleil et Locarno beau 130 lesnuagessignentunac- Sion très nuageux 130 cord de paix, un court es- Zurich beau 120 pace entre la tripotée de En Europe perturbations qui s’en Berlin peu nuageux 40 0 vont et le prochain train Lisbonne très nuageux 14 entréengaredugolfede Londres peu nuageux 7O Madrid peu nuageux 140 Gascogne. Moscou très nuageux -30 Prévisions pour la Paris pluie 40 journée. Lesgrosgris Rome très nuageux 150 jouent moins les malins Dans le monde au fil des heures, ils lâ- Bangkok très nuageux 300 chent leurs dernières Pékin beau 130 0 gouttespuisdesmor- Miami très nuageux 23 ceaux d’azur apparais- Sydney bruine 200 Le Caire beau 310 sent. Ce n’est pas la sym- Tokyo pluie 90 phonie du grand bleu, juste quelques notes si- gnées Apollon. Le mer- cure continue sur sa lan- cée avec 10 degrés. Les prochains jours. Perturbé, puis week-end mitigé et très doux. Jean-François Rumley e 2 cahier JEUDI 23 MARS 2006 SUISSE MONDE SPORT HÔPITAUX Le nouvel instru- BRUXELLES L’Union euro- SKI ALPIN Didier LES TEMPS FORTS DE ment allemand de tarifica- péenne et la Suisse interdi- Cuche champion de tion DRG pourrait être sent de vol 95 compagnies Suisse de descente à introduit dès 2009. aériennes à risque. Saint-Moritz. page 18 page 20 page 25 Le National botte en touche EURO 2008 La Chambre du peuple renonce à subordonner l’octroi du crédit de 82 millions à une prohibition de la consommation d’alcool autour des stades. Les cantons restent libres de prendre des mesures d’interdiction

octroi de 82,5 mil- comme le souhaitait Franziska lions de francs à Teuscher (Verts /BE). Duri L’ l’Euro 2008 ne dé- Bezzola (PRD /GR) a repro- pendra pas d’une interdic- ché à cette dernière de viser tion de la publicité et de la une abolition de l’armée. Et consommation d’alcool au- Samuel Schmid a fait valoir tour des stades. Le Conseil que les dépenses liées à l’enga- national a rejeté hier cette gement de l’armée dans le ca- idée du camp rose-vert. dre de l’Euro 2008 devaient de Peter Vollmer (PS/BE) a toute manière déjà être com- proposé que les prestations fi- pensées par le département. nancières de la Confédération La proposition de Franziska ne soient versées que si Teuscher a été balayée par 132 l’Union des associations euro- voix contre 30. péennes de football (UEFA) et Par ces dernières escarmou- les organisateurs suisses renon- ches, le National a terminé cent à la publicité pour l’al- l’examen du crédit. La se- cool. Pia Hollenstein (Verts maine dernière, il avait adopté /SG) voulait même suspendre le coeur du projet en augmen- le versement de la Confédéra- tant de 10,5 millions la contri- tion à une interdiction de bution de la Confédération à toute publicité pour l’alcool et l’Euro 2008. Les Etats doivent de toute vente d’alcool autour encore se prononcer. des stades. 574.000 francs débloqués Prévenir à la source En attendant, la Délégation Lesdeuxorateursontsouli- des finances a donné son aval à gné le lien direct entre con- la libération immédiate de sommation excessive d’alcool 574.000 francs pour permettre et hooliganisme. Selon eux, il la poursuite sans interruption ne sert à rien de prévoir tout des préparatifs de l’Euro 2008. un appareil de répression sans Les informations fournies par agir à la source, c’est-à-dire en Samuel Schmid l’ont convain- faisant de la prévention. cue de la nécessité de ce crédit La majorité ne les a pas sui- Pour l’Eurofoot 2008, l’UEFA a interdit la consommation d’alcool dans les stades. En revanche, les supporters pourront urgent. Cette manne s’inscrit vis. La proposition de Peter lever le coude autour des stades si les cantons donnent leur autorisation. PHOTO KEYSTONE dans le cadre d’un crédit sup- Vollmer a été repoussée par 59 plémentaire de quelque voix contre 22 et 91 absten- tionn’aaucunebaselégalequi mation d’alcool dans les sta- cool, a précisé Samuel Schmid, même à interdire la consom- 2,4 millions que le Conseil fé- tions et celle de Pia Hollen- lui permettrait de prendre une des. citant les règles de l’UEFA. mation d’alcool dans des quar- déral va proposer au Parle- stein par 102 voix contre 65 et telle mesure. En revanche, les Par ailleurs, l’organisation Ce serait une violation de la tiers entiers, voire des villes en- ment. 6 abstentions. cantons et les villes pourront de telles manifestations ne se- liberté de commerce, a encore tières. Il s’agit de renflouer cette La majorité du National a édicter des mesures de police rait pas possible sans sponsors, fait valoir Kurt Wasserfallen La Chambre du peuple n’a année encore le budget de en effet fait sienne la position visant à réglementer et inter- a ajouté le ministre des Sports. (PRD/BE), ex-directeur de la pas non plus voulu obliger le l’Office fédéral du sport, qui du conseiller fédéral Samuel dire la consommation d’alcool Mais seuls leurs noms pour- police de la ville de Berne. La Département militaire et des ne dispose pour 2006 que de Schmid, qui estime que le Par- autour des stades, a-t-il expli- ront être affichés dans les sta- police prendra des mesures, sports à compenser dans son 790.000 francs pour soute- lement doit s’en tenir aux lois qué. L’UEFA a d’ailleurs prévu des et pas d’autres publicités mais il lui a semblé bizarre que budget les 82,5 millions de nir les préparatifs de l’Euro existantes. Or, la Confédéra- une interdiction de consom- vantant la consommation d’al- des corps de police songent francs pour l’Euro 2008, 2008. /ats Un nouveau numéro d’assuré dès 2008 ADMINISTRATION Un nouveau numéro d’assurance sociale, utilisable pour les impôts et la formation, sera introduit dans moins de deux ans. Le Conseil des Etats donne son feu vert à l’harmonisation des registres officiels ous les habitants du même numéro. En outre, le habitants, de l’état civil, des soncantonetdansceluide pays doivent recevoir numéro actuel, qui se com- étrangers et des assurés AVS. Genève.Iln’existedoncpas T un nouveau numéro posedeladatedenaissance, Le Conseil des Etats ne s’est dans ces cantons de commu- d’assuré dès 2008 et les regis- du sexe, du groupe des pre- pas étendu sur les craintes liées nautés religieuses «reconnues de tres officiels des personnes mières lettres du nom de fa- à la protection des données. droit public». La majorité a ce- doivent être harmonisés. Le mille et de la nationalité, com- Le Conseil fédéral y a répondu pendant renoncé à modifier Conseil des Etats a adapté porte des données aisément en invoquant le fait que les recette disposition, après que hier le droit aux nouveaux be- décodables sur les assurés. Il gistres seront gérés au moyen Pascal Couchepin eut assuré soins. Le Conseil national ne satisfait donc plus aux exi- de procédés techniques empê- que ses services allaient réflé- doit encore se prononcer. gences de la protection des chant l’utilisation non autori- chir à une solution. données. séededonnées. Autre point litigieux: le de- Mettre de l’ordre Le projet permet par voir pour les entreprises et les Les révisions de loi propo- ailleurs de réglementer plus Appartenance religieuse bailleurs de fournir aux auto- sées visent à mettre de l’ordre clairement l’usage de ce code, Les sénateurs ont toutefois rités des renseignements sur dans l’«anarchie» actuelle. La qui sera utilisé pour toutes les discuté de l’obligation pour leurs salariés ou locataires. diversité des registres – envi- assurances sociales, les impôts les cantons d’inclure dans les Une minorité aurait voulu bif- ron 2800 au niveau fédéral, ou encore la formation. En re- registres des habitants des fer cette obligation jugée «dis- cantonal et communal – n’est Le sénateur neuchâtelois Pierre Bonhôte a estimé que la vanche, d’autres secteurs, données sur l’appartenance à cutable», mais elle a échoué. «pas une richesse, mais plutôt un diversité des registres était un handicap. PHOTO MARCHON comme les poursuites pénales, une communauté religieuse Les Etats s’en sont aussi te- handicap», a déploré le séna- en sont exclus. reconnue de droit public. nusaumodèledugouverne- teur neuchâtelois Pierre placera le numéro AVS en vi- Un changement de système L’harmonisation des regis- Si personne n’a contesté ment s’agissant des coûts de fi- Bonhôte. Elle empêche de ti- gueur. Ce nouveau numéro s’impose, car il existe des «gou- tres a pour but de simplifier l’utilité de telles données, nancement de l’harmonisa- rer profit des progrès informa- comprendra une série de lets d’étranglement»,aestiméle l’échange des données et la Christiane Brunner (PS /GE) tion des registres. Sur les tiques et montre les limites du treize chiffres (onze pour conseiller fédéral Pascal Cou- collecte d’indications à des fins et Pierre Bonhôte ont estimé 33 millions de francs prévus, fédéralisme. l’heure) entièrement anony- chepin. Pour des raisons dé- statistiques, y compris en vue que cette formulation était près de 16 millions doivent L’harmonisation suppose mes. Toutes les personnes déjà mographiques et techniques, des prochains recensements problématique. Le Neuchâte- être pris en charge par la Con- l’introduction d’un numéro assurées se verront aussi attri- plusieurs personnes doivent de la population dès 2010. Elle lois a ainsi rappelé que l’Etat fédération, le reste par les can- d’assurance sociale, qui rem- buer un nouveau numéro. aujourd’hui être gérées sous le s’appliquera aux registres des et l’Eglise sont séparés dans tons. /ats 18 SUISSE Jeudi 23 mars 2006 L’Impartial Hôpital à l’heure allemande SANTÉ La base légale n’a pas encore été adoptée, mais le nouvel instrument allemand de tarification hospitalière DRG se met déjà en place. Ce système pourrait être pleinement opérationnel à partir de 2009

De Berne dans la gestion de la politique François Nussbaum de la santé. SwissDRG pré- vient d’ailleurs que certains eut-être a-t-on voulu «effets collatéraux indésirables» éviter les 15 ans de que- devront être évités. P relles qui ont précédé Le paiement par forfait l’introduction de Tarmed. Ce devrait, par exemple, inciter système de tarification des ac- les hôpitaux à renvoyer rapi- tes médicaux dans le do- dement les patients chez maine ambulatoire est désor- eux. C’est une bonne chose, mais uniforme dans toute la dans la mesure où la Suisse. Pour le domaine hos- moyenne des séjours hospi- pitalier, on veut aller plus taliers est trop élevée en vite. En espérant qu’en juin, Suisse, souligneThomas Zelt- le Conseil national donnera ner, directeur de l’Office fé- son feu vert (le Conseil des déral de la santé publique. Etats vient de le faire). Mais il ne faut pas le faire Hier, en effet, un contrat a uniquement pour abaisser été signé avec l’institut alle- les coûts. mand InEK pour la reprise Mais le système doit être de son modèle de tarifica- plus équitable, estime Marc- tion DRG. Le partenaire hel- André Gyger (santésuisse): vétique est l’association fournir des soins adéquats, SwissDRG, qui regroupe les au bon endroit, au moment principaux partenaires de la vouluetaujusteprix. santé: médecins (FMH), di- recteurs cantonaux de la Puzzle complexe santé, hôpitaux (H+), assu- Président de SwissDRG, le reurs maladie (santésuisse) conseiller d’Etat bâlois Carlo et Service central des tarifs Conti prévient toutefois que médicaux. le modèle prévu n’est «qu’un élémentdecepuzzlecomplexe Révision non contestée qu’est le financement hospita- Le système DRG («Diag- lier». nosis Related Groups»), c’est La mise en place des diffé- un instrument de classifica- Le système allemand DRG («Diagnosis Related Groups») devrait chambouler le système de financement hospitalier à rents éléments (planification des cas d’hospitalisa- l’horizon 2009. PHOTO MARCHON tion hospitalière, fixation tion. Les cas qui présentent des mandats de prestations des diagnostics, des théra- certains cantons et hôpitaux tons. Sans parler des listes sion de la loi sur l’assurance système DRG. Ensuite, les avec les établissements rete- pies et des coûts semblables fonctionnement déjà selon d’hôpitaux censés répondre maladie (Lamal). Et, con- cantons verront plus claire- nus sur la liste, partage des forment des groupes. ce principe, le système dans aux besoins selon les can- trairement à d’autres projets ment les coûts de leur politi- coûts de 60% pour les can- Chaquegroupesevoitat- son ensemble est encore lar- tons (planification hospita- de révision, le passage au que hospitalière, ce qui de- tons et de 40% pour les assu- tribuer une tarification qui, gement hybride, avec le rem- lière). remboursement par forfaits vrait faciliter la planification reurs) se fera en parallèle elle-même, permet de défi- boursement en fonction de C’est pour mettre de l’or- n’était pas contesté. Du de leurs besoins. avec l’élaboration détaillée nir un forfait. Tout le finan- la journée d’hôpital et un dre dans tout cela que le moins dans son principe: On le voit, le système DRG du système DRG. L’ensem- cement hospitalier sera donc partage encore disparate des Conseil des Etats, il y a comme pour Tarmed, il fau- n’est pas qu’un instrument ble pourrait ainsi entrer en basé sur cet instrument. Si coûts entre assureurs et can- quinze jours, a voté une révi- dra négocier les détails du technique: il s’inscrit aussi vigueur en 2009. /FNU

EN BREFZ AIDE À L’ÉTRANGER VALAIS Débat musclé. Mi- sonnes visent à atténuer les dif- Un coup à la violence conjugale Les objectifs chel Perruchoud, le secrétaire férences entre les systèmes ju- de la Fédération valaisanne ridiques nationaux. Les Etats de l’ONU des magistrats, enseignants et parties s’engagent à ériger en COUPLES Les auteurs de violence pourront être fonctionnaires de l’Etat du Va- infractions la participation à expulsés du domicile familial, décident les sénateurs lais, a été agressé par Jean-Yves une organisation criminelle et sont loin Gabbud, le secrétaire général le blanchiment d’argent. /ats e Conseil des Etats veut a Suisse a consacré de l’Union des indépendants agir contre la violence 0,44% de son produit au terme d’un débat. Une CORRUPTION Motion ac- L conjugale. Il demande L national brut (PNB) à plainte pénale sera déposée. ceptée. Les personnes qui dé- que les victimes puissent faire l’aide au développement en Les faits se sont déroulés hier à noncent des cas de corruption appel à un tribunal pour être 2005, contre 0,41% un an plus Sierre dans les locaux de la dans leur entreprise ou dans protégées. Si les violences ont tôt. Berne reste toutefois loin TV régionale Canal 9. Les l’administration publique de- été commises à domicile, l’au- de l’objectif de 0,7% fixé par deux hommes venaient de ter- vraient être mieux protégées. teur pourra être expulsé, l’ONU. miner l’enregistrement d’un Après le National, le Conseil même au milieu de la nuit. Au total, la Confédération a débat sur l’assainissement des des Etats a approuvé hier une Après le National, les Etats ont dépensé 2,206 milliards de caisses de pensions lorsqu’ils motion en ce sens. Actuelle- approuvé hier les nouveaux francs pour l’aide publique au en sont venus aux mains. /ats ment, il est pratiquement inter- instruments légaux pour lutter développement des pays du dit aux employés d’informer contre les violences au foyer. Sud et de l’Est, indique la Di- AOC Au tour du vacherin fri- un tiers de pratiques domma- Le nouvel article du Code rection du développement et bourgeois. Le vacherin fri- geables qu’ils auraient consta- civilpermettraàlavictimede de la coopération (DDC). En bourgeois est le 8e fromage tées dans leur entreprise. /ats saisir un tribunal pour éloi- 2004, ce montant avait été de suisse à obtenir son appella- gner physiquement la per- Une enquête allemande a montré que 12% des femmes 1,921 milliard. tion d’origine contrôlée TESSIN Marina Masoni sonne violente. Le juge pourra avaient une fois dans leur vie été victimes de mauvais Mais Martin Fässler, chef de (AOC). Aucun recours n’a en sanctionnée. Le gouvernement aussi lui interdire la fréquenta- traitements. PHOTOMONTAGE GALLEY la section politique du dévelop- effet été déposé dans les délais tessinois a tranché suite aux ir- tion de certains endroits. Si pement à la DDC, reconnaît contre l’inclusion dans la zone régularités découvertes au ser- mari et femme habitent au il s’agissait d’ex-conjoints qui commission préparatoire. En que si l’on s’en tient à l’an- de production de deux com- vice des contributions. La di- même domicile, l’auteur des n’acceptaient pas une sépara- consultation, la majorité des cienne méthode de calcul, le munes bernoises. /ats rectrice des finances, Marina violences pourra en être ex- tion. cantons avait jugé cette dispo- montant de l’aide au dévelop- Masoni, se voit retirer définiti- pulsé pour une durée détermi- sition judicieuse, a pour sa pement a stagné d’une année à CRIMINALITÉ Feu vert à la vement le domaine du fisc. Les née. Retour au National part rappelé le sénateur so- l’autre, à 1,721 milliard. ratification. La Suisse devrait 123 pages du rapport d’en- Le conseiller fédéral Chris- Le dossier retourne toute- cialiste neuchâtelois Pierre La coalition des œuvres s’associer à la lutte mondiale quête ont mis en lumière de toph Blocher a soutenu ce fois au National vu que les sé- Bonhôte. d’entraide suisses Alliance Sud contre la criminalité organi- graves dysfonctionnements au projet. Pour le ministre de la nateurs ont remanié le texte. Et de plaider que le succès a d’ailleurs critiqué les opéra- sée. Le Conseil des Etats a service tessinois des contribu- Justice, ces interdictions per- Ils ont refusé d’imposer aux des mesures de protection dé- tions de «maquillage» compta- donné hier son aval à la ratifi- tions. Des mesures d’urgence mettront d’éviter des situa- cantons la création de cen- pend en grande partie des ble autour de ces chiffres. La cation d’une convention de s’imposaient pour remettre tions dangereuses. Une en- tres de consultation pour les mesures d’accompagnement. barre des 0,4% doit être at- l’ONU et de deux de ses pro- cette division sur les bons rails, quête allemande a en effet victimes et les auteurs de vio- Depuis l’instauration d’un teinte par une véritable hausse tocoles. Le National doit en- dans l’intérêt de l’Etat et de la montré que 12% des femmes lence. «Cette disposition empiète dispositifcomplet dans le can- des dépenses liées à l’aide au core se prononcer. La conven- population, a expliqué hier à avaient une fois dans leur vie sur les prérogatives cantonales», ton de Neuchâtel, le taux de développement, pas en chan- tion contre la criminalité Bellinzone le vice-président du été victimes de mauvais traite- a justifié Hansheiri Inderkum récidive a chuté de 50% à 4%, geant les méthodes de calcul, a transnationale et les protoco- Conseil d’Etat, Luigi Pedraz- ments. Dans la moitié des cas, (PDC /UR) au nom de la a-t-il expliqué en vain. /ap-ats déclaré sa représentante, Mi- les réprimant la traite des per- zini. /ap chèle Laubscher. /ats 19 SUISSE Jeudi 23 mars 2006 L’Impartial EN BREFZ AFFAIRE HÉDIGER Rete- nue. Le Conseil d’Etat genevois n’envisage pas dans l’im- médiat de se mêler de l’affaire Hédiger. «A ce stade, il s’agit d’une non-affaire», adé- Une réforme qui fâche claréhierleprésidentdu gouvernement Pierre-Fran- ASSURANCE INVALIDITÉ Le Conseil national a mis sous toit une révision qui irrite la gauche. çois Unger, en marge du point de presse hebdoma- Pour Yves Rossier, directeur de l’Ofas, c’est le corollaire d’une future hausse de la TVA daire. Lundi, le procureur gé- néral Daniel Zappelli a ou- Propos recueillis par fet. On a calculé qu’il fallait Y.R.: L’AI souffre actuelle- vert une information judi- Christiane Imsand une réduction des nouvelles ment d’un déficit annuel de ciaire contre André Hédiger rentes de 20% pour que ces 1,7 milliards de francs. Si elle soupçonné d’avoir annulé l’issue de trois jours de mesures n’alourdissent pas le se contentait de payer les ren- abusivement des amendes débats, le Conseil na- budget de l’AI. On constate tes en cours et n’octroyait au- d’ordre. Le conseiller admi- A tional a adopté hier maintenant que ce but est attei- cune nouvelle rente pendant nistratif communiste aurait par 113 voix contre 59 la 5e gnable et c’est tant mieux mais une année, elle économiserait également licencié un fonc- révision de la loi sur l’assu- nous n’allons pas en rester là. 600 millions. Cela signifie que tionnaire indélicat sans le dé- rance invalidité. Mécontents L’objectif est de procéder à des son déficit dépasserait encore noncer à la justice. /ats des mesures de rigueur impo- mesures de réintégration cha- le milliard. On ne peut donc sées aux rentiers, la gauche que fois que cela a un sens. pas se passer d’un finance- STATISTIQUES Pour davan- rose-verte a manifesté sa mau- ment supplémentaire. Une tage de clarté. De l’ordre doit vaise humeur en rejetant le Les mesures prises par le fois que l’AI aura fait la être mis dans les statistiques projet. Mais sa position défini- Conseil national permettront preuve par l’acte en prenant dans les domaines de la santé tive dépendra du finance- d’économiser 500 à 600 des mesures structurelles, je et des assurances sociales ment supplémentaire qui sera millions de francs par année pense que la population pour mettre fin à une «guerre discuté ultérieurement. Le à long terme. Cela ne suffira n’aura aucune raison de refu- des chiffres» qui nuit à la qua- Conseil fédéral propose une pas à assainir l’AI. Que se ser la hausse de la TVA qui lui lité du processus de décision hausse de 1,4 à 1,5% des coti- passera-t-il si l’on ne trouve sera vraisemblablement sou- politique. A une voix près, le sations salariales et 0,8 point pas de nouvelles recettes? mise. /CIM National a donc adopté une de TVA supplémentaire. Pour motion en ce sens. /ats Yves Rossier, directeur de l’Of- fice fédéral des assurances so- BERNE Vaclav Klaus en vi- ciales, l’AI ne peut pas se pas- Pressions de toutes parts site. Le président tchèque Va- ser de nouvelles recettes. Il es- e Conseil national a une opération de démantèle- clav Klaus (à gauche, photo time que les craintes suscitées adopté hier les princi- ment social. «Nous rejetterons keystone) a effectué hier une par l’application des nouvel- L pales mesures d’éco- la révision lors du vote sur l’en- visite officielle en Suisse. Ses les mesures de réinsertion re- nomie qui lui étaient soumi- semble», ont-elles annoncé, entretiens avec Moritz Leuen- lèvent du fantasme. Interview. ses par le Conseil fédéral faisant miroiter la menace berger ont porté sur l’Europe. pour alléger les comptes de d’un éventuel référendum. Lors d’une joute oratoire de- Tout le monde est d’ac- l’AI. Il a accepté la suppres- Pour l’heure, la menace cord avec les principes éta- sion du supplément de car- n’a pas beaucoup de subs- blis par la révision mais leur rière (102 millions) et des tance. Son but est de faire mise en place suscite la mé- rentes en cours pour les con- pression sur les partis bour- fiance des milieux proches joints (116 millions, estimant geois qui ont décidé de re- des handicapés. qu’il appartenait aux presta- porter le volet consacré au fi- Yves Rossier: Il n’y a rien tions complémentaires de ré- nancement supplémentaire. de pire que les idées reçues. A pondre aux cas de rigueur. La droite a aussitôt réagi. ceux qui disent qu’il n’y a de Au nom du PDC, la Fribour- toute façon pas de travail pour Cas de rigueur geoise Térèse Meyer a souli- les handicapés, je réponds que Visant les étrangers nou- gné que son parti ne contes- c’est justement parce que le vellement établis en Suisse, il tait pas la nécessité de ce vo- marché du travail est asséché Pour Yves Rossier, l’AI ne peut en aucun cas se passer de a porté de 1 à 3 ans la durée let financier tandis que le qu’il faut professionnaliser la financement complémentaire. Celui-ci passerait par une minimale de cotisation per- chef du groupe radical Felix réintégration. Quant aux trou- augmentation de la TVA. PHOTO KEYSTONE mettant de prétendre à une Gutzwller (ZH) a lancé un bles psychiques, on a trop ten- rente normale. Les cas de ri- appel à la raison au nom de dance à réduire les gens à leur nous nous sommes aperçus rent de trouver une solution. gueur recevront une rente l’assainissement de l’AI. faiblesse. Evitons les visions ca- que les quotas sont inefficaces Or, la Suisse est le pays de extraordinaire. Sur proposi- ricaturales. Ce n’est pas parce dans la mesure où le but de la l’OCDE qui intègre le mieux tion de l’UDC, il a aussi dé- Divergences vant des étudiants, les deux que les gens ont des problè- réintégration est la suppres- les handicapés. cidé d’adapter au pouvoir L’examen du volet finan- hommes ont pu exprimer mes qu’ils perdent toutes leurs sion de la rente. Imaginez un d’achat local les rentes ver- cier va débuter le mois pro- leurs visions de l’avenir de compétences. rentier invalide qui travaille Que penser de l’objectif de sées à l’étranger. chain en commission. Il se l’Union européenne (UE). bien: il perdra sa rente et il ne 20% de réduction des nou- En revanche, le plénum a heurte à des conceptions di- Sur le plan bilatéral, le prési- L’accent est mis sur la ré- comptera plus pour le quota. velles rentes par rapport à rejeté toutes les mesures pré- vergentes. Les partis du cen- dent de la Confédération Mo- intégration professionnelle Vous avez aussi des salariés qui 2003 alors que ce résultat conisées par la gauche rose- tre privilégient une hausse de ritz Leuenberger a décrit les mais force est de constater sont un peu limites: l’em- est pratiquement atteint sans verte pour atténuer l’impact la TVA obligatoirement sou- relations entre la Suisse et la que la révision n’exerce pas ployeur aura tendance à les an- la révision? de ces mesures de rigueur. A mise au peuple tandis que la République tchèque comme une forte pression sur les noncer à l’AI pour les faire en- Y.R.: Cet objectifde 20% n’a l’issue des délibérations, la gauche penche plutôt pour étant «excellentes et sans pro- employeurs. trer dans son quota. Résultat: pas été fixé a priori. Il faut bien socialiste Christine Goll (ZH) une hausse des cotisations sa- blème». Outre Moritz Leuen- Y.R.: Nous n’avions aucun a on augmente le nombre des comprendre que les mesures et l’écologiste Franziska lariales. Reste l’UDC qui berger, le chef de l’Etat a ren- priori. Nous avons privilégié la rentiers AI au lieu de le ré- d’intégration sont coûteuses. Teuscher (BE) sont montées pourrait rejeter tout finance- contré les conseillers fédé- formule de l’allocation d’ini- duire. Les quotas sont l’ultime Quelque 450 millions de francs à la tribune pour dénoncer ment supplémentaire. /CIM raux Micheline Calmy-Rey et tiation au travail parce que recours des pays qui désespè- par année sont prévus à cet ef- Joseph Deiss. /ats

Pas encore assuré auprès d’une twfe Payer moins. Votre atout! caisse maladie du Groupe Mutuel? Plus que8 jours pour abaisser votre prime! 31mars*: dernier délai pour changer et profiter d’une meilleure prime dès le 1er juillet. 036-330565/ROC *Possibilité de résiliation pour franchise de base (adultes fr. 300.–/enfants fr. 0.–)

Appelez d’abord – Votre montant total Consultez d’abord votre Téléphone gratuit 0800 808 848 économisez de primes 2007 – médecin de famille – www.groupemutuel.ch jusqu’à 30%! déjà garanti! économisez jusqu’à 30%! Groupe Mutuel, Association d’assureurs 20 MONDE Jeudi 23 mars 2006 L’Impartial

ESPAGNE Cessez-le-feu annoncé par l’ETA Vers un ciel plus sûr ETA a annoncé hier un «cessez-le-feu permanent» TRANSPORTS Jugées dangereuses, 95 compagnies aériennes seront interdites de vol, totalement L’ destiné à lancer un processus de paix au Pays bas- ou partiellement, dans l’Union européenne et en Suisse. La décision prend effet samedi que. Madrid espère que cette trêve va sceller «le début de la De Buxelles la liste noire «n’a pas fait l’ob- fin» de la violence terroriste Tanguy Verhoosel jet de transactions» entre les qui a fait plus de 800 morts de- Etats. «Aucune pression politi- puis 1968. a Commission euro- que n’a été exercée» afin de mé- Le cessez-le-feu, qui doit en- péenne a publié hier nager les intérêts de tel ou tel trer en vigueur demain, doit L la première «liste pays. faire avancer la reconnaissance noire» des compagnies aé- Ainsi, la Belgique ne s’est des Basques en tant que peu- riennes qui vont être totale- pas opposée à la mise au ban ple, dit l’ETA dans un message ment ou partiellement inter- de la totalité des compagnies diffusé sur le site internet du dites d’opérer dans l’Union de son ancienne colonie con- journal basque «Gara». Selon européenne (UE) – et en golaise, à l’exception de ce texte, l’organisation armée Suisse. Elle comprend les Hewa Bora Airways, qui «lance un appel aux autorités de noms de 95 transporteurs, pourra continuer d’exploiter l’EspagneetdelaFrancepour africains pour la plupart un (seul) avion dans l’Union. qu’elles répondent de manière posi- d’entre eux. Mais ce n’est paraît-il pas tive à cette nouvelle situation, en Le commissaire européen parce que la famille du prési- abandonnant la répression». aux Transports, Jacques Bar- dent congolais, Joseph Ka- Le gouvernement «souhaite» rot, s’en réjouit: «L’Union pro- bila, détient des parts du ca- que l’annonce de l’ETA «soit le tégera désormais mieux tous les pital de HBA... Les mesures début de la fin» de la violence. passagers aériens dans son ciel» , d’interdiction communautai- «L’espoir» unit désormais les Es- et même ailleurs. res toucheront, au total, quel- pagnols, a lancé peu après le Après une «analyse appro- que 300 avions, qui ne volent fo n d i e » , à laquelle les experts pas tous en Europe, actuelle- de Berne ont participé, ment. «Elles ont également un Bruxelles a publié hier la pre- caractère préventif et dissuasif mière liste européenne des qui va s’étendre au monde en- compagnies aériennes qui fe- tier», souligne le commissaire ront l’objet d’interdictions européen. d’exploitation dans l’Europe des Vingt-cinq, en Norvège et Tous les trois mois en Suisse. La mesure sera D’une part, les voyageurs d’application à partir de sa- au long cours pourront se re- medi, après sa publication tourner contre les agences dans le Journal officiel de qui leur vendraient, dans l’UE, demain. l’UE, des billets d’avion pré- voyant un transfert, en de- En majorité africaines hors du territoire européen, à La liste – disponible sur le bord d’une compagnie pou- chef du gouvernement, José site internet de la Commis- belle. D’autre part, les inter- Luis Rodriguez Zapatero sion (*) – comprend les noms dictions nationales visent à (photo keystone). «Ce sera un de 92 compagnies, africaines empêcher certains transpor- processus long et difficile (...) Je pour la plupart d’entre elles, teurs aériens de prendre un croisquenoussommestousappelés qui ne pourront plus assurer pavillon de complaisance à participer à ce processus», a-t-il le moindre vol en Europe. avant de s’introduire sur le ajouté, invitant l’opposition à y Toutes les compagnies en- Le ciel semblait tomber sur la tête du commissaire européen aux Transports, Jacques marché européen. collaborer. registrées en Guinée équato- Barrot, hier lors de la conférence de presse de Bruxelles. PHOTO KEYSTONE La liste noire sera réactuali- En dépit de cet appel, l’op- riale (11), au Libéria (3), au sée «aussi souvent que néces- position conservatrice espa- Sierra Leone (13) et au Swa- du Rwanda, de Thaïlande, «restrictions opérationnelles» à en Suisse. Cette liste se subs- saire» – au moins tous les trois gnole a exprimé son scepti- ziland (6) en font partie, ainsi des Comores, d’Afghanistan, trois autres compagnies, im- tituera à celles qu’ont déjà mois. /TVE cisme. Le chef de file Mariano que 51 des 52 transporteurs du Kazakhstan et du Kirghizs- matriculées au Bangladesh, dressées, individuellement Rajoy a dénoncé le cessez-le-feu immatriculés en République tan sont par ailleurs «visées in- en Libye et au Congo. plusieurs Etats. «On a mis fin * http://europa.eu.int/ annoncé par l’ETA comme démocratique du Congo. dividuellement». Seuls quelques-uns de à une certaine incohérence», se comm/transport/air/safety/ étant une simple «pause» et Neuf autres compagnies ori- LesEuropéensontpar leurs avions pourront encore réjouit Jacques Barrot, en as- doc/flywell/2006 03 22_flywell non un renoncement à la vio- ginaires de Corée du Nord, ailleurs décidé d’imposer des être exploités dans l’EEE et surant que l’établissement de list en.pdf lence. /ats-afp-reuters EN BREFZ

MOGADISCIO Violences. Nicolas Sarkozy se profile Certains des affrontements les plus violents de ces derniers temps à Mogadiscio, capitale FRANCE Nicolas Sarkozy se démarque de plus en plus de Dominique de Villepin à propos de la Somalie, ont fait hier au du Contrat première embauche. En toile de fond: les élections présidentielles de 2007 moins 20 morts et 63 blessés, dont plusieurs civils. Les com- e conflit sur le contrat précédentes manifestations nique de Villepin «d’organiser le bats ont opposé des membres première embauche contre le CPE avaient dégé- conflit avec le pays» au nom d’une milice islamiste et des L (CPE) s’est radicalisé néré en heurts parfois très vio- d’une «stratégie politique» tour- hommes hostiles au pouvoir hier en France à la veille de lents avec la police, notam- née vers l’élection présiden- croissant des religieux, dans un nouvelles manifestations ment à Paris. Dominique de tielle de 2007. pays dépourvu de gouverne- d’étudiants. Au sein de la ma- Villepin reste pour sa part in- Bruno Juillard, président de ment central efficace depuis jorité, Nicolas Sarkozy s’est flexible. Lors des questions l’UNEF (principal syndicat étu- 1991. /ap démarqué du premier minis- d’actualité à l’Assemblée natio- diant) et un des principaux lea- tre, Dominique de Villepin. nale, il a appelé les partenaires ders de la contestation, a ex- JÉRUSALEM Concessions Président du parti au pou- sociaux à une concertation primé sa «colère car le gouverne- envisagées. Plus de six Israé- voir, l’UMP, Nicolas Sarkozy, a «sans a priori» et reconnu que ment,àl’évidence,fait le choix du liens sur dix (63%) accepte- appelé le chef du gouverne- «des inquiétudes se manifestent». pourrissement et de la violence». raient des concessions limitées ment à davantage de souplesse sur Jérusalem dans le cadre et préconisé «une expérimenta- La gauche sévère Un «mardi noir» d’un accord de paix avec les Pa- tion de six mois» du contrat pre- Mais les syndicats ont de Selon le ministère de l’Edu- lestiniens, selon un sondage mière embauche (CPE), qui se- nouveau demandé le retrait du cation nationale, 59 universités publié hier. Cette nouvelle en- rait soumis à évaluation. CPE en préalable à toute négo- étaient bloquées (18) ou per- quête suggère un retourne- Nicolas Sarkozy (à gauche) et Dominique de Villepin, hier à ciation, ce que le premier mi- turbées (41) hier contre 56 la ment de l’opinion publique à Pas de démission l’Assemblée nationale. Côte à côte ou face à face? nistre avait exclu mardi soir. veille. Lycéens et étudiants doi- quelques jours des élections lé- «Il ne faut pas se crisper», a PHOTO KEYSTONE Un retrait «voudrait dire que vent descendre aujourd’hui gislatives du 28 mars. Toutefois, ajouté le grand rival de Domi- nous capitulons devant la logique dans la rue pour une journée 54% des Israéliens favorables à nique de Villepin en vue de la garde contre une reprise des dues», a déclaré Nicolas Sar- desultimatumsetdespréalables», de mobilisation. De leur côté, un compromis en excluent la présidentielle de 2007, dans violences dans les banlieues, se- kozy. Dans le département dé- a-t-il assuré. les syndicats préparent un Vieille ville et 36% des 500 juifs une interview à «Paris Match». couées par trois semaines favorisé de Seine-Saint-Denis, Les critiques ont été particu- «mardinoir»le28marsavec israéliens interrogés refusent Il a cependant écarté l’hypo- d’émeutes pendant l’automne. plusieurs rassemblements ly- lièrement sévères à gauche. «Le des manifestations et les grèves de céder quelque partie que ce thèse d’une démission du gou- «Il y a un danger que cette efferves- céens ont donné lieu mardi et premier ministre est-il un dirigeant dans les transports pourraient soit de la Ville sainte. En outre, vernement évoquée par la cence lycéenne et étudiante réveille hier à des débordements: responsable?», ademandéle paralyser le pays. Huit syndicats 75% des personnes ne croient presse. Le ministre de l’Inté- l’agitation dans les banlieues qui échauffourées, caillassage des chefdu Parti socialiste François d’Air France ont également ap- pas à la possibilité d’un accord rieur a par ailleurs mis en restent toujours extrêmement ten- policiers, voitures brûlées. Les Hollande, qui a accusé Domi- pelé à la grève. /ats-afp-reuters de paix. /ap 21 ECONOMIE & BOURSE Jeudi 23 mars 2006 L’Impartial EN BREFZ LUFTHANSA Bénéfice en hausse de 50% en 2005. Lufthansa a publié hier un bé- néfice d’exploitation en Washington doit ajuster hausse de 51% en 2005. La compagnie aérienne allemande, maison-mère de Swiss, a aussi déclaré son in- POLITIQUE COMMERCIALE Les Etats-Unis priés par l’Organisation mondiale du commerce tention d’augmenter de deux de lever certains obstacles à l’accès au marché. Pour le bien de l’économie dans son ensemble tiers son dividende versé au titre de l’an passé. /ats-reuters es Etats-Unis sont le Chili, Singapour, Australie). premier importateur et Des accords avec 12 autres pays INDUSTRIE GRAPHIQUE L l’un des principaux mo- sont en cours de négociation. Bonnes perspectives. La bran- teurs de la croissance mon- «Le nombre croissant d’accords che de l’industrie graphique diale. Des obstacles à l’accès auxquels les Etats-Unis participent se porte bien. Elle a augmenté au marché et notamment des fait craindre qu’il y ait un détour- sa situation bénéficiaire au subventions subsistent cepen- nement des échanges et des investis- quatrième trimestre 2005. Et dant dans des domaines peu sementsetquedesintérêtscompli- l’année 2006 se présente sous nombreux, mais importants. quent les négociations multilatéra- les meilleurs auspices, en rai- Leur suppression serait bé- les», avertit l’OMC. son d’une tendance croissante néfique pour les consomma- au cours des prochains mois, teurs et les contribuables amé- Droits antidumping selon Viscom, l’Association ricains et aiderait à renforcer Le rapport critique par suisse pour la communication l’économie mondiale, a affirmé ailleurs le maintien des droits visuelle. /ats hier l’Organisation mondiale antidumping. Bien qu’en dimi- du commerce (OMC), dans nution, ils restent une mesure FLYBABOO Vols suspen- son rapport sur l’examen de la importante appliquée à certai- dus. La compagnie aérienne politique commerciale des nes importations et sont à l’ori- genevoise Flybaboo suspend à Etats-Unis. gine d’une relative incertitude compter du 31 mars ses trois pour les exportateurs étran- vols quotidiens entre Genève- Contenir le protectionnisme gers. Cointrin et Zurich-Kloten. La Washington continue d’ap- L’OMC mentionne égale- demande est insuffisante sur pliquer une politique visant à Basée à Genève, l’Organisation mondiale du commerce (OMC) vient de publier son rapport ment comme mesures avec des cette ligne, inaugurée le 28 promouvoir l’ouverture des sur la très stratégique politique commerciale américaine. PHOTO ARCH effets de distorsion sur le com- novembre dernier. /ats marchés. Le gouvernement merce les soutiens internes: américain a progressé dans la cain en empêchant que s’ins- ciaux) le 1er juillet 2007 «sera des changements dans la légis- exonérations fiscales, apports MACHINES ET VÉHICULES mise en œuvre de plusieurs dé- taure un sentiment protection- un jalon important» dans la poli- lation américaine, note l’OMC. financiers et programmes de Ça roule pour Bucher In- cisions rendues par l’OMC pré- niste. L’aboutissement du cycle tique commerciale des Etats- crédit. dustries. Le bénéfice net du conisant des modifications lancé à Doha en novem- Unis. Accords avec 15 pays Dans le domaine de l’agri- fabricant de machines et de vé- dans leur législation. Toutefois, bre 2001, prévu à la fin de cette Le Congrès doit être in- Parallèlement aux négocia- culture, le soutien public global hicules spéciaux zurichois Bu- quelques décisions n’ont pas année, constitue une priorité formé, 180 jours avant la signa- tions de Doha, les Etats-Unis est inférieur à la moyenne de cher Industries s’est envolé de encore été mises en œuvre, re- pour le gouvernement améri- ture, soit d’ici au 31 décembre, ont conclu un nombre crois- l’OCDE, soit 16% des recettes 58,3% l’an dernier, à 86,1 mil- lève le rapport. cain, font-ils remarquer. des propositions faites durant sant d’accords de libre- agricoles brutes contre 30% en lions de francs. Le chiffre d’af- Les experts soulignent qu’il Ils préviennent que l’expira- les négociations du cycle de échange, avec 15 pays. Sur ces 2004, relève le rapport. Toute- faires a augmenté de 8,6% à est important de maintenir tion de la loi sur le TPA (pro- Doha qui pourraient figurer accords, six ont été mis en œu- fois, il est remonté à 21,4 mil- 1,946 milliard de francs, mal- l’ouverture du marché améri- motion des échanges commer- dans un accord final et exiger vre (Alena, Israël, Jordanie, liards l’an dernier. /ats gré un marché resté stagnant en Europe occidentale. /ats LA BOURSEZ SMI Dow Jones Euro/CHF Dollar/CHF 8064.0 11317.4 1.5756 1.3052

Cours sans garantie P=action au porteur; N=action nominative; BJ=bon +0.09% +0.72% +0.11% +0.26% de jouissance; d=cours demandé; o=cours offert 22/3 préc. haut bas Les plus grandes variations sur le marché suisse Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales) (52 semaines) dern. préc. dern. préc. dern. préc. Swiss Market Index 8064.02 8056.64 8108.33 5820.02 Plus fortes hausses Plus fortes baisses Swiss Performance Index 6182.01 6173.81 6206.49 4408.73 Vetropack P +9.6% Biomarin Pharma -6.1% Cont. Equity Asia 83.65 83.65 Bond Corp H CHF 104.80 104.90 Green Invest 134.60 134.25 Dow Jones (New York) 11317.43 11235.47 11334.96 10000.46 Loeb BP +6.4% Berner KB N -3.2% Cont. Eq. Europe 150.70 150.50 Bond Corp EUR 104.25 104.25 Ptf Income A 117.12 117.01 Cont. Eq. N-Am. 220.00 221.05 Bond Corp USD 100.65 100.90 Ptf Income B 123.63 123.52 Nasdaq Comp. (New York) 2303.35 2294.23 2332.95 1889.83 Golay Buchel BP +5.4% CPH Ch.&Papier -2.6% DJ Euro Stoxx 50 3868.48 3848.17 3874.64 2911.48 Cont. Eq. Tiger 69.30 69.70 Bond Conver. Intl 117.65 117.20 Ptf Yield A 145.70 145.55 DAX 30 (Francfort) 5932.31 5911.86 5947.43 4157.51 Swiss Steel N +4.5% Hypo Lenzburg N -2.5% Count. Eq. Austria 210.85 210.95 Bond Sfr 93.65 93.65 Ptf Yield B 151.81 151.66 FTSE 100 (Londres) 6007.50 5991.30 5999.40 4773.70 Sopracenerina +4.5% Getaz Romang N -2.5% Count. Eq. Euroland 133.65 133.50 Bond Intl 97.30 96.95 Ptf Yield A EUR 103.76 103.76 CAC 40 (Paris) 5194.78 5148.56 5174.14 3882.42 Tamedia N +4.3% E-Centives N -2.3% Count. Eq. GB 205.90 205.80 Med-Ter Bd CHF B 105.57 105.56 Ptf Yield B EUR 110.97 110.97 Nikkei 225 (Tokyo) 16495.48 16624.80 16777.37 10770.58 Indices Count. Eq. Japan 8589.00 8614.00 Med-Ter Bd EUR B 110.21 110.22 Ptf Balanced A 177.03 176.78 Switzerland 330.00 329.90 Med-Ter Bd USD B 114.04 114.20 Ptf Balanced B 182.41 182.15 Marché suisse (cours en CHF) Marchés européens (cours en EUR) Marchés N-américains (cours en USD) Sm&M. Caps Eur. 147.48 147.55 Bond Inv. AUD B 134.68 134.89 Ptf Bal. A EUR 106.33 106.31 Sm&M. Caps NAm. 150.23 151.68 Bond Inv. CAD B 138.74 138.89 Ptf Bal. B EUR 110.84 110.82 SMI 22/3 préc. haut bas 22/3 préc. haut bas 22/3 préc. haut bas Sm&M. Caps Jap. 22555.00 22355.00 Bond Inv. CHF B 112.22 112.23 Ptf GI Bal. A 178.99 178.71 (52 semaines) (52 semaines) (52 semaines) Sm&M. Caps Sw. 328.65 328.55 Bond Inv. EUR B 71.34 71.37 Ptf GI Bal. B 181.15 180.87 ABB Ltd N ...... 15.70 15.80 16.65 7.13 ABN-Amro...... 25.92 25.68 25.93 18.09 3M Company ...... 76.07 74.93 86.70 69.72 Eq. Value Switzer. 151.95 151.95 Bond Inv. GBP B 72.97 73.00 Ptf Growth A 231.14 230.79 Adecco N ...... 72.00 73.05 77.10 53.40 Aegon ...... 15.56 15.37 15.56 9.56 AlcoaInc...... 29.36 29.14 32.19 22.29 Sector Communic. 179.00 178.01 Bond Inv. JPY B 11481.00 11483.00 Ptf Growth B 234.76 234.40 Bâloise N ...... 92.50 92.15 92.90 56.75 Ahold Kon...... 7.22 7.21 7.48 5.64 AltriaGroup...... 73.29 72.46 78.55 62.70 Sector Energy 669.61 668.37 Bond Inv. USD B 117.82 118.08 Ptf Growth A EUR 102.19 102.18 Ciba SC N ...... 79.85 80.50 86.30 71.60 Akzo-Nobel ...... 43.21 43.32 44.59 30.82 Am.ExpressCo...... 53.55 53.59 59.47 46.60 Sector Finance 548.18 548.18 Bond Inv. Intl B 110.70 110.32 Ptf Growth B EUR 104.97 104.96 Clariant N ...... 20.20 19.70 22.30 16.45 Alcatel ...... 12.55 12.18 12.55 8.14 AT&T...... 26.92 26.72 28.75 21.90 Sect. Health Care 464.35 465.12 Bd Opp. EUR 102.35 102.40 Ptf Equity A 288.82 288.22 CS Group N ...... 73.00 73.50 79.00 47.50 Allianz...... 136.55 136.90 139.10 89.60 BaxterIntlInc...... 38.59 38.46 41.07 33.08 Sector Leisure 289.53 289.53 Bd Opp. H CHF 98.10 98.10 Ptf Equity B 290.08 289.47 Givaudan N ...... 992.50 991.00 997.00 728.00 Axa ...... 29.04 28.82 30.63 18.75 Boeing ...... 78.61 78.25 79.20 56.22 Sector Technology 168.52 168.32 MM Fund AUD 176.32 176.25 Ptf GI Eq. A EUR 110.05 110.04 Holcim N ...... 104.30 104.10 106.50 70.00 Bayer ...... 33.82 33.06 36.80 24.55 Caterpillar Inc ...... 76.21 74.31 77.06 41.35 Equity Intl 174.60 173.90 MM Fund CAD 170.75 170.71 Ptf GI Eq. B EUR 110.05 110.04 Julius Baer N ...... 115.10 117.50 124.00 61.76 Carrefour...... 43.02 43.05 43.84 36.05 Chevron ...... 56.49 56.57 65.98 49.85 Emerging Markets 179.90 181.70 MM Fund CHF 142.27 142.26 Valca 330.20 329.75 Kudelski P ...... 37.45 37.25 55.30 35.40 DaimlerChrysler ...... 46.98 46.10 50.38 29.83 CitigroupInc...... 47.73 47.22 49.76 42.91 Gold 803.25 816.25 MM Fund EUR 95.31 95.29 LPP Profil 3 141.55 141.45 Lonza N ...... 88.55 87.90 89.00 68.50 Danone ...... 98.60 98.20 101.60 71.20 Coca-Cola Co ...... 42.77 42.75 45.25 39.96 Life Cycle 2015 117.55 117.30 MM Fund GBP 113.72 113.68 LPP Univ. 3 136.90 136.75 Nestlé N ...... 386.25 385.75 404.25 310.75 Deutsche Bank ...... 94.95 95.35 96.12 60.87 DellComputer...... 30.43 30.27 41.99 28.61 Life Cycle 2020 123.55 123.25 Nobel Biocare P ...... 292.75 292.00 324.00 239.00 DeutscheTelekom...... 14.09 14.04 16.48 12.81 DuPontCo...... 43.16 42.86 52.69 37.60 MM Fund USD 175.07 175.01 LPP Divers. 3 161.90 161.70 Novartis N ...... 73.35 72.50 73.85 54.75 E.ON AG ...... 93.92 93.95 98.77 63.90 ExxonMobil...... 61.05 60.72 65.96 52.80 Life Cycle 2025 128.40 128.00 Ifca 337.25 338.00 LPP Oeko 3 120.40 120.35 Richemont P ...... 61.35 62.00 62.00 34.85 Ericsson LM (en SEK) . . . 30.30 29.90 30.00 25.60 FordMotor...... 8.15 8.05 11.69 7.39 Roche BJ ...... 200.30 200.50 208.60 125.20 France Telecom ...... 19.39 19.24 25.73 17.71 General Electric ...... 34.53 34.34 37.34 32.22 Devises Billets Serono P ...... 935.00 926.00 1105.00 754.00 Heineken ...... 31.54 31.43 32.73 24.43 General Motors ...... 22.01 22.00 37.69 18.34 Change SGS N ...... 1220.00 1240.00 1263.00 802.00 ING ...... 32.68 32.56 32.68 20.72 Goodyear Co ...... 13.75 13.65 19.30 11.24 Achat Vente Achat Vente Avec CHF 1.- Swatch N ...... 45.45 45.60 46.70 31.10 KPN...... 9.28 9.33 9.54 6.32 Hewlett-Packard ...... 33.36 33.54 34.51 19.57 j'achète Swatch P ...... 225.00 225.10 232.00 152.40 L'Oréal ...... 74.30 73.75 76.45 55.10 IBMCorp...... 84.45 83.81 91.76 71.87 Euro (1) ...... 1.5543 1.5933 1.5375 1.5875 0.62 EUR Swiss Life N ...... 268.25 266.50 274.50 157.70 Lufthansa ...... 13.82 13.82 14.14 9.78 IntelCorp...... 19.99 19.78 28.84 19.39 Dollar US (1) ...... 1.2846 1.3176 1.2575 1.3475 0.74 USD Swiss Ré N ...... 91.15 91.70 103.40 75.10 L.V.M.H...... 81.05 81.05 81.95 53.70 Johnson & Johnson ..... 61.02 60.57 69.99 56.71 Livre sterling (1) ...... 2.246 2.3032 2.195 2.355 0.42 GBP Swisscom N ...... 426.50 419.50 446.50 388.00 Metro ...... 43.26 44.50 46.55 35.95 McDonald's Corp ...... 34.80 34.90 36.74 27.37 Dollar canadien (1) ...... 1.1 1.1286 1.078 1.158 0.86 CAD Syngenta N ...... 178.30 178.30 192.98 118.08 Nokia ...... 16.97 17.11 17.13 14.35 MicrosoftCorp ...... 27.16 27.74 28.38 23.82 Yen (100) ...... 1.101 1.1286 1.059 1.164 85.91 JPY Synthes N ...... 148.00 149.70 161.30 128.50 Philips Elect...... 26.68 26.76 28.50 18.77 PepsiCoInc...... 59.82 59.53 60.55 51.82 UBS N ...... 143.00 143.20 144.70 93.45 Reed Elsevier ...... 11.93 11.70 12.11 10.72 PfizerInc...... 26.40 26.31 29.02 20.27 Dollar australien (1) ...... 0.9203 0.9493 0.885 0.985 1.01 AUD Zurich F.S. N ...... 315.50 313.25 337.50 194.65 Royal Dutch Shell A . . . . . 25.24 25.18 28.49 22.33 Procter&Gamble ...... 59.49 59.03 62.50 51.86 Couronnes norvégiennes (100) . . 19.5667 20.0527 18.95 20.75 4.81 NOK Saint-Gobain ...... 58.00 58.15 58.30 43.20 TimeWarner...... 17.12 17.06 19.00 16.11 Couronnes danoises (100) ...... 20.8314 21.3534 20.2 22.0 4.54 DKK AUTRES VALEURS Sanofi-Aventis ...... 78.60 72.50 79.85 62.20 ActelionN ...... 124.50 125.00 148.80 101.90 Schneider Electric ...... 86.90 88.50 88.95 54.70 r Métaux précieux

BobstGroupN ...... 57.15 57.75 59.30 47.25 Siemens ...... 75.76 76.32 79.47 55.80 u

o OR ARGENT PLATINE Charles Voegele P ...... 117.10 116.90 126.00 65.85 Société Générale ...... 124.40 124.80 126.60 76.30 j

Cicor Tech. N ...... 95.00 95.00 101.00 63.90 Telefonica ...... 13.27 13.24 14.16 12.16 u Achat Vente Achat Vente Achat Vente d

EdipresseP ...... 550.00d 549.00 710.00 493.00 Total ...... 212.50 210.90 232.60 171.40 Once/USD 549.25 552.25 10.42 10.62 1038.5 1048.5 Ems-ChemieN ...... 133.20 133.20 133.80 104.90 Unilever ...... 57.70 57.30 60.90 48.85 e Kg/CHF ..... 22937 23187.0 435.7 445.7 43444 43944.0 Geberit N ...... 1233.00 1250.00 1269.00 782.00 Vivendi Universal ...... 28.97 28.05 29.03 22.50 u q

i Vreneli...... 128 144.0 – – – – Georg Fischer N ...... 573.00 569.00 579.50 331.25 Vodafone (en GBp) ...... 127.75 129.25 156.50 109.00 h

Gurit-Heberlein P ...... 1385.00 1410.00 1438.00 825.00 p a

Helvetia-PatriaN ...... 305.75 307.00 311.00 181.00 Matière première r Convention horlogère (source: Metalor) g

ImpleniaN ...... 29.15 28.00 30.50 25.10

Kühne & Nagel N ...... 387.00 384.00 405.00 237.00 (prix indicatif 3000 à 6000 litres) e Achat Vente LogitechN ...... 52.70 51.50 65.50 34.05 dernier précèd. L Plageor...... 22850 23200.0 MikronN ...... 15.30 15.35 19.95 14.25 Huile de chauffage par 100 litres . . . . 79.80 78.10 Plageargent ...... – 490.0 Nextrom P ...... 11.50 11.50 15.50 9.05 Phonak N ...... 73.25 72.30 74.00 40.50 PSPN ...... 63.30 62.45 65.00 48.00 Taux de référence (en %) Publigroupe N ...... 408.00 409.00 423.00 331.50 Margot Mazout RieterN ...... 506.50 498.00 521.00 325.75 dernier précèd. SaurerN...... 98.75 98.00 102.00 68.05 Huile de chauffage Rdt oblig. CH 10 ans ...... 2.38 2.36 SchweiterP...... 335.00 336.50 355.25 197.65 Numéro unique: 0844 844 644 Rdt oblig. US 30 ans ...... 4.72 4.74 StraumannN...... 296.00 302.00 360.00 240.00 Rdt oblig. All 10 ans ...... 3.63 3.66 UnaxisN...... 327.00 319.25 327.00 155.30 E-Mail: [email protected] Rdt oblig. GB 10 ans ...... 4.32 4.33 VonRollP...... 2.07 2.10 2.69 1.85 Internet: www.margotmazout.ch Rdt oblig. JP 10 ans ...... 1.73 0.01 LA CHAUX-DE-FONDS, famille avec 3 enfants cherche personne de confiance pour coups de main ponctuels (garde Cherche enfants) à déterminer de semaine en à acheter semaine. Tél. 032 914 48 46 (répondeur). 132-180428

Paraît dans L’Impartial et L’Express PUBLICITAS SA ACHÈTE GRANDS VINS de Bordeaux, PIANISTE DIPLÔMÉE donne leçons, La 123’000 lecteurs (contrôle REMP) Tél. 032 910 20 50 Place du Marché Bourgogne, Rhône, Italiens, etc... Chaux-de-Fonds et environs. www.limpartial.ch Délai: l’avant-veille à 12 h. Fax 032 910 20 59 2302 La Chaux-de-Fonds Tél. 079 217 45 49. 022-438042 Tél. 032 913 42 61. 028-517851 CHEZ-LE-BART, Littoral 9, appartement NEUCHÂTEL, centre ville, studios, dès MONTRES BRACELETS DE COLLECTION, 1 de 4 /2 pièces rénové, cuisine agencée, jar- Fr. 520.-. Tél. 079 434 86 13. 028-517823 Rolex, Patek Philippe, Cartier. Horlogerie din potager, terrasse, libre de suite. Loyer ancienne, établi, layette, chronographes, Immobilier Fr. 1 450.- + charges. Tél. 032 729 00 61. NEUCHÂTEL, centre ville, pour le 1er avril, montres émaillées et écoles. A meilleur prix, Véhicules studio meublé, cuisine, douche/WC. Tout paiement comptant. Louis Vuille, La Chaux-de- à vendre LA CHAUX-DE-FONDS, Numa-Droz 43, 3 confort. Fr. 750.- charges comprises. Fonds. Tél. 032 913 73 87. 132-180053 d’occasion pièces, cuisine agencée, rez de chaussée. Tél. 078 885 95 86 infos + visites. 028-517813 er er CORCELLES 1 1 mois gratuit. Libre 1 juin. Fr. 875.- , 4 /2 pièces, rez, lumineux, NEUCHÂTEL A BON PRIX, achète voitures, bus. État 2 charges comprises. Tél. 079 590 54 22. , Louis-Bourguet, 4 pièces. 100 m , grand balcon sud ouest, cheminée, Fr. 1100.- + charges. Balcon, vue sur le lac. indifférent. Paie cash. Tél. 079 301 52 82. place de parc, garage individuel, proche 132-180398 Libre le 01.04.2006. Préférence personne 028-517409 école, nouveau centre Swatch et transports er LA CHAUX-DE-FONDS, Biaufond 5, 1 calme. Tél. 032 724 67 47. 028-518019 publics. Fr. 430 000.-. Tél. 032 740 10 40. 1 A BON PRIX, ACHÈTE VOITURE, BUS. étage, 3 /2 pièces, cuisine agencée, che- A vendre 028-517782 minée, balcons. Fr. 1200.- + Fr. 200.- de PESEUX, Grand-Rue 7, studio avec cuisi- Paiement comptant. Tél. 079 200 91 77. charges. Libre au 1er avril 2006. nette agencée, salle de bain et WC. Fr. 550.- 028-506819 CHAUX-DE-FONDS, quartier Sud-Ouest, + charges Fr. 120.-. Libre tout de suite. BROYEUR À DÉCHETS de jardin, 3 col- maison individuelle ou jumelée, sur plans, Tél. 032 968 83 87. 132-180381 liers complets pour chevaux. Le tout en très Tél. 021 799 33 63. 028-518015 belle vue, tranquille et ensoleillé. Ecrire COLOMBIER, Epinettes 6, appartement de bon état. Tél. 032 863 34 01. 028-517893 www.hotz.autoweb.ch sous-chiffre L 014-134575 à Publicitas S.A., 3 pièces entièrement rénové, pour date à case postale 0048, 1752 Villars-s/Glâne 1. CABANES DE JARDIN, chalets, garages, convenir. Loyer Fr. 1 200.- + charges. toutes dimensions, bas prix. Tél. 032 729 00 61. 028-518026 Tél. 079 206 31 84, 027 746 44 53. 036-332386 CORCELLES, centre du village, à louer de COLLECTIONNEUR VEND 100 suite, duplex de 31/ pièces avec cachet au 2 TABLEAUX à Fr. 100.– pièce de 80 peintres 1er étage, cuisine agencée, salle de bains, 2 Neuchâtelois. Tél. 079 698 46 01. 196-167237 Livrables du stock! WC séparés, cheminée de salon, 2 terrasse, Nouvelles Peugeot 207 cave + chambre au rez avec WC séparé. POUR TOYOTA LITE ACE: 4 pneus d’été Loyer Fr. 1 540.- + Fr. 260.-. Donnez une nouvelle vie à vos objets, Divers modèles Cash'n go vous les achète cash! montés sur jantes. Fr. 200.- (à discuter). Tél. 032 722 16 16. 028-517612 Tél. 032 968 18 16. 132-180413 Grande exposition à Travers 1 CRESSIER, 2 /2 pièces, refait à neuf, cui- REVOLVER COLT 357 magnum 9 mm du 30 mars au 2 avril sine agencée habitable, balcon. Fr. 740.- + Cash'n go - Espacité 3 - La Chaux-de-Fonds Astra CTG. Fr. 1000.-. Tél. 032 913 76 49. charges. Tél. 032 729 00 62. 028-518023 LA BONNE DÉCISION 132-173438 Tel. 032 910 53 30 Ouf, l’hiver est fini...!citerne! SAMEDI 25 MARS, matériel d’horloge- Faites réviser votre 1 COLOMBIER, 3 /2 pièces sous les toits, cui- www.cashngo.ch rie, établi, montres. Faubourg de l’Hôpital

www.heliomazout.ch 004/DUO sine agencée, cave, place de parc. A conve- 90, Neuchâtel. 028-517834 8

nir. Fr. 1160.- charges comprises. -51 PLACE DE PARC EXTÉRIEURE, 5 Ave- 8 Tél. 078 749 76 30. 028-517508 nue Jean-Jacques Rousseau. 02 FLEURIER, 4 pièces, rénové, cuisine Tél. 032 725 04 01. 028-517789 CRESSIER (NE), maisons familiales indi- agencée habitable, salle de bains-WC, À BON PRIX, achète voitures, bus. Paie- viduelles et jumelées sur plans, sur terrains PLACE DE PARC, Parcs 1, Neuchâtel. cave, galetas, balcon, jardin d’agrément, ment cash. Tél. 079 735 34 21. 028-514549 2 Pour le 01.04.2006. Tél. 032 725 13 32. de 774 et 776 m , aux pieds des vignes. Pour locaux communs. Animaux s’abstenir. Rencontres renseignements: tél. 079 406 01 42. Pour le 1er juillet ou à convenir. SAINT-BLAISE, Grand’Rue 31, spacieux FIAT PUNTO 1,8 HGT, 2001, gris métal- 014-134574 1 lisé, vitres teintées, 77 100 km. Fr. 8500.-. Tél. 032 861 36 23, le soir. 028-517958 appartement de 2 /2 pièces avec cachet, AVEC SAVOIR-FAIRE et douceur, femme Tél. 078 645 44 88. 028-517274 ERLACH, 1 APPARTEMENT dans une poutres apparentes, proximité des trans- CH te propose massage et moment d’éva- FLEURIER, 5 pièces, rénové, cuisine ports publics et commerces. Loyer Fr. 845.- propriété en rénovation. Duplex de 122 m2 agencée habitable, salle de bains-WC, sion sur rendez-vous. Tél. 079 465 54 22. FORD ESCORT 1,6I, 1991, 140 000 km, 1 + charges. Tél. 032 753 20 81. 028-518024 habitables, soit 4 /2 pièces. Environnement cave, galetas, balcon, jardin d’agrément, expertisée 12.2005. Fr. 1900.- à discuter. villageois. Fr. 590 000.-. CHAUX-DE-FONDS, 1ère fois, splendide locaux communs. Possibilité de louer un ST-AUBIN, Charrière 20, joli 4 pièces avec créature, douce, sensuelle, irrésistible, à Tél. 078 776 02 87. 028-517960 www.homeplus.ch, tél. 032 721 43 45. er garage. Animaux s’abstenir. Pour le 1 mai balcon et très belle vue. Fr. 1150.- + Fr. 270.- découvrir, tous fantasmes, déplacement 022-449987 ou à convenir. Tél. 032 861 36 23, le soir. de charges. Tél. 032 853 14 54. 028-517987 GOLF GTI 1,8 TURBO, gris métallisé, 7/7. Tél. 076 400 10 29. 014-134638 028-517953 10.2000, 91 000 km, climatisation automa- LA CHAUX-DE-FONDS, affaire excep- SAINT-IMIER, Soleil 34, grand 21/ pièces, 2 LA CHAUX-DE-FONDS, massage coquin tique, sièges en cuir Recaro chauffants, tionnelle, pizzeria de renommée, dont la GORGIER, 31/ pièces, cuisine agencée, 2 grande cuisine habitable, réduit, salle-de- avec Lily, (dès 9h.). Tél. 079 534 24 94. vitres teintées, toutes options. Fr. 15 800.-. réputation n’est plus à faire comprenant 85 balcon, cave, place de parc. Fr. 1240.- tout bains/WC, loyer Fr. 640.- charges et Diatel Tél. 076 330 72 10. 028-517993 places, ainsi qu’une terrasse de 30 places, compris. Libre à convenir. Pour visiter compris. Libre tout de suite ou à convenir. excellente situation. Projet Finance Tél. 032 835 33 64. 028-516878 Tél. 032 930 09 94. 132-177986 HONDA JAZZ 1,4, toutes options, bleu tél. 078 689 70 76. 132-180427 métal, année 2003 avec 2 jeux de roues, 1 HAUTERIVE, Vieux Village, 01.04.2006, 1 /2 PIÈCE MEUBLÉ moderne idéal pour 58 000 km. Fr. 13 000.-. Tél. 076 390 78 08. LA CHAUX-DE-FONDS, villa mitoyenne, grand 31/ pièces, meublé. Fr. 2000.-. 2 cadre individuel(le), situation calme, vue 028-518000 Aleracs, Fr. 525 000.-. Construction 2006. Tél. 032 753 34 59. 028-517751 balcon, salle de bains. T 028-517293 à Publi- Vacances Renseignement au: Tél. 079 252 31 01. citas S.A., case postale 0048, 1752 Villars- LA CHAUX-DE-FONDS: libre de suite, bel MERCEDES 190 2.3 l série Sportline inté- 132-180140 s/Glâne 1. appartement, 3 pièces avec cachet. Fr. À LOUER FRANCE, sud ouest, maisonnette rieur cuir, 140 000 km, impeccable. LA NEUVEVILLE, dans vieille ville histo- 1070.- avec charges, 1 MOIS GRATUIT. 4 à 5 personnes, confort. Tél. 032 863 29 20. Fr. 4500.-. Tél. 076 330 17 56. 028-517707 rique, maison avec beaucoup de cachet, Tél. 079 361 91 22. 132-180332 Immobilier 2 COSTA DORADA, Miami (Espagne) villa NE 16XX: Numéro plaques de contrôle entièrement rénovée. 142 m , sur trois voiture particulière à céder. étages, 2 salles d’eau. Pour visiter: LA CHAUX-DE-FONDS, attique demandes 800 m de la mer, 6 personnes, tranquille, Ter- 1 rain 800 m2. 4 chambres, 2 salles d’eau. Tél. 079 347 48 19. 028-517721 Tél. 079 449 87 23. 028-517193 4 /2 pièces en duplex, poutres apparentes, cuisine agencée, cheminée, proche du Fr. 800.-/semaine + charges. Tél.0328424289. d’achat PLAQUES 2 CHIFFRES. Au plus offrant. VILLA MINERGIE sur l’un des derniers centre ville et des écoles, libre pour date à Curieux s’abstenir. Offre uniquement par beaux terrains de la région, vue, nature, convenir, Fr. 1400.- charges comprises. CHERCHONS dans le bas du canton villa, sms Tél. 078 649 10 28. 028-517848 tranquillité, ensoleillement maximum. Les Tél. 079 387 88 76. 132-180371 ainsi qu’un immeuble locatif. Monts au Locle. Fr. 635000.- LA CHAUX-DE-FONDS, Progrès 57, Tél. 079 240 24 60, www.laface.ch 132-179915 Demandes SUBARU JUSTY 4 X 4, expertisée, Tél. 032 914 76 76. 132-180434 77 000 km, 1990, automatique. Fr. 3500.-. 3 pièces avec charme, cuisine agencée, FAMILLE CHERCHE VILLA ou terrain d’emploi Tél. 079 681 14 68. 028-517835 LEYTRON(VS), 5 MIN DES BAINS DE balcon, loyer Fr. 955.- charges comprises. constructible à Neuchâtel, avec vue sur le SAILLON, jolie maison, 2 chambres, Tél. 079 648 27 19. 132-180392 lac, ou à La Chaux-de-Fonds, plutôt quar- VW SHARAN 99-2l. Expertisée, salon, jolie cuisine, salle de bain, WC COUCOU JE M’APPELLE PATRICIA et tier sud. Tél. 079 435 66 63. 132-179417 120 000 km. Fr. 10 000.-.Tél. 079 746 27 60. séparé, 3 caves + possibilité de faire 2 LE LOCLE, 6 pièces, jardin, garage, pour je garde volontiers vos enfants. Très er Tél. 032 724 06 52. 028-517930 chambres supplémentaires, Fr. 228’000.-. le 1 juillet. Fr. 1600.- charges comprises. bonnes références. Tél. 079 232 40 65. Tél. 079 745 48 21. 132-180416 Tél. 079 304 79 15. 036-333728 Immobilier CUISINIER EXPÉRIMENTÉ sachant tra- PRÊLES, 5 minutes La Neuveville, superbe LES BRENETS, Grand-Cernil 5, magni- vailler seul, recherche emploi pour date à fique 41/ pièces, cave, balcon et garage. demandes appartement de 140 m2 + terrasse couverte 2 convenir. Tél. 079 296 07 69. 028-517703 Dans immeuble avec ascenseur et concier- 40 m2 + jardin privé clôturé 400 m2, situa- de location tion exceptionnelle proche funiculaire, gerie. Dès le 01.05.06. Fr. 1400.- charges DAME CHERCHE EMPLOI 30% à discu- comprises. Tél. 079 213 58 28. 132-180432 ter, bureau ou vente. Tél. 079 517 98 54 Divers lumineux, tout carrelage et chauffage sol, APPARTEMENT OU MAISON 5 - 6 pièces cheminée, garage, cave, ascenseur, état Fax 032 753 21 04. 028-517896 LES HAUTS-GENEVEYS, République 20, pour famille sur littoral neuchâtelois. ÇA DÉMÉNAGE SERVICES. Déménage- neuf, libre. Tél. 079 752 21 24. 014-134679 dès le 01.07.2006, joli 31/ pièces, cuisine 2 2 Fr. 2500.- maximum, environ 150 m , ter- RÉNOVATION ET SABLAGE des volets, ments, Garde-meubles, Débarras, Monte- agencée, balcon, place de parc, vue impre- rasse et/ou jardin, garage privé. chalet, boiserie, travaux de peinture, meubles, Emballages, Nettoyages. Devis et nable. Fr. 1150.- + charges. Tél. 032 731 75 54 / tél. 079 679 77 69. façade, appartement. Tél. 079 471 52 63. cartons gratuits. Tél. 079 204 27 23. Tél. 032 853 32 92, dès 11h. 028-517339 CHERCHE À LOUER local minimum www.cademenage.ch 028-507812 Immobilier MARIN, près de la Tène, villa mitoyenne 20 m2. Régions Corcelles-Peseux. 3 1/ pièces. Fr. 1850.- inclus garage, jardin- ATLANTIC DÉMÉNAGEMENT, débarras à louer 2 Tél. 079 813 76 73. 028-517843 et nettoyage, devis et cartons gratuits, terrasse. Tél. 032 723 11 11. 028-517905 Offres CHERCHE À LOUER place de parc cou- assurance, qualité. M. Peltier. MARIN, 41/ pièces, cuisine agencée, che- Tél. 078 765 45 45. 132-179699 A LOUER, À SAINT-BLAISE, Lavannes 7, 2 verte ou garage. À proximité de Chézard. d’emploi très bel appartement de 2 pièces, tout minée de salon. Fr. 1710.- charges com- Tél. 079 508 14 60 - tél. 079 611 80 18. prises + place de parc souterraine Fr. 90.-. SOINS COMPLÉMENTAIRES: drainage confort, magnifique vue, à 2 minutes de la UN GAIN SUPPLÉMENTAIRE serait le gare et à proximité des commerces. Dis- Libre tout de suite. Tél. 078 896 75 70. CHERCHE APPARTEMENT 4 à 5 pièces lymphatique, massages drainants et bienvenu? Vous êtes ouverts à la nou- énergétiques, de récupération, de bien- ponible dès le 30.04.2006. Renseigne- 028-518017 à Chézard-St-Martin. Tél. 076 513 46 98. veauté, dynamiques et motivés(es). Omni- être. Réflexologie et acupressure, aroma- ments: Tél. 031 338 74 25 (Andrea) pendant MONTEZILLON, 2 pièces, cuisinette semi- CHERCHE, chambre NE. Prix maximum com SA, Société leader dans le domaine du les heures de bureau (mardi-mercredi- thérapie, par thérapeute qualifiée et agencée, 1 place de parc gratuite. Fr. 650.- Fr. 250.-. Tél. 076 419 86 79. 028-517889 conseil et de la promotion de produits, agréée. Tél. 032 968 63 26. 132-180420 jeudi 0800 - 1700). 028-517666 . Libre le 01.04.2006. Tél. 079 321 15 39. vous offre une nouvelle activité en pleine ATELIER LOCAL- Neuchâtel et environs, 1 028-517709 expansion. Nous vous assurons un salaire VOUS AIMERIEZ ENTRER dans un BEL APPARTEMENT haut standing de 3 /2 maximum Fr. 1000.- pour collectif jeune et 2 fixe+prime+formation complète. Horaires groupe de lecture pour échanger et parta- pièces (120 m ), mansardé. Vue sur le parc NEUCHÂTEL, local pour dépôt. Accès par dynamique. Tél. 076 335 48 04. 028-517517 du Peyrou, cuisine entièrement agencée, 8h45-12h ou 14h-17h15 ou 17h45-21h. ger vos impressions sur des textes lus. Pre- escaliers. Tél. 032 725 24 93. 028-517623 très grand salon avec cuisine ouverte de CORCELLES et environs, cherche de suite, Contact: Claire Giroud au Tél. 032 720 10 24 nez contact avec Lecture et Compagnie 70 m2, 2 chambre de 25 m2, luxueuse salle NEUCHÂTEL, centre ville, beau studio, à louer local-dépôt. Tél. 079 395 41 81. dès 14h. 028-515243 Tél. 032 731 70 41. 028-517837 de bain et WC séparés, galetas et cave. cachet. Fr. 720.-. Tél. 078 874 13 36. NEUCHÂTEL ET ENVIRONS, jeune CHERCHE HOMME + de 60 ans ressem- VOUS SOUFFREZ de: migraines, Loyer mensuel : Fr. 2500.- (place de parc et 028-517822 blant à Friedrich Dürrenmatt pour figura- déprimes, sciatique, douleurs musculaires charges comprises). Libre tout de suite ou couple calme, non fumeur et respectueux, NEUCHÂTEL, centre ville, 2 pièces, cherche 3-4 pièces, dans villa ou petite mai- tion le 01.09.06. Bien payé. et articulaires... Je peux vous aider. à convenir. Tél. 076 582 42 04. 028-517288 confort, Fr. 950.-. Tél. 078 874 13 36. son. Quartier calme. Tél. 079 750 33 27. Tél. 079 308 10 67. 006-514899 Tél. 079 368 39 05. 017-778053 BEVAIX, Jonchères 13, appartement de 2 028-517824 028-517743 pièces, cuisine agencée, terrasse. Loyer 1 PERSONNE TRANQUILLE RECHERCHE dès Fr. 811.- + charges. Tél. 032 729 00 61. NEUCHÂTEL, centre ville, 3 /2 pièces man- sardé, confort, cachet. Fr. 1 690.-. appartement de 3 pièces. Neuchâtel ou lit- 028-518025 Tél. 079 434 86 13. 028-517826 toral ouest. Environ Fr. 1200.-. Dès le BOUDEVILLIERS, à louer dès le 1er mai 01.04.2006. Tél. 032 732 01 87 - 1 NEUCHÂTEL, centre ville, vaste 4 pièces, 028-517736 2006, appartement 3 /2 pièces en duplex, 2 tél. 078 617 05 05. chambres, cuisine agencée. Fr. 1200.-/mois confort. Fr. 1 690.-. Tél. 079 434 86 13. Fleuristes charges comprises. Tél. 079 280 64 81. 028-517825 028-517846 NEUCHÂTEL, Ecluse 37, chambre avec La main verte cuisinette, de suite . Tél. 079 321 07 31. BOUDRY, Cèdres 13, studio, cuisine séparée, cave, place de parc. Fr. 605.- 028-517996 Animaux charges comprises. Libre le 01.04.2006. NEUCHÂTEL, Avenue de la Gare, place Tél. 032 841 43 67. 028-517791 parking. Fr. 215.-. Tél. 079 434 86 13 CHIOTS LABRADOR beige, à vendre, 028-517827 LES BRENETS, grand 3 pièces, au-dessus pure race, sans papier, vaccinés-vermi- du Restaurant le Régional. Fr. 800.- charges NEUCHÂTEL, Dîme 3 pièces ensoleillé. fugés. Tél. 032 461 31 18 ou Vos fleurs comprises. Tél. 079 213 58 28. 132-180433 Libre le 15.04. Fr. 920.- charges comprises tél. 079 715 05 77. 014-134718

+ parc Fr. 35.-. Tél. 078 720 27 73 le soir. 1 CERNIER, studio avec balcon et vue. Cui- PERDU CHATblanc et noir, mâle, castré d’1 /2 et arrangements 028-517879 sine équipée + salle de bains. Loyer appar- an répondant au nom de “Pirate”, collier et G. Wasser tement Fr. 590.-/mois charges comprises. NEUCHÂTEL, Parcs 31/ pièces. Fr. 1000.- chip (puce électronique). Tél. 079 821 12 82 - 2 Fleurop-Service Serre 79 – Tél. 032 913 02 66 Tél. 032 723 08 86, heures de bureau. charges comprises. 01.05Tél. 032 724 17 56 tél. 032 365 62 82, de 8h à 12h et de 14h à 18, 132-168130 028-517691 -Tél. 076 330 17 56 à partir de 14h). demander Mme Fuhrer. 028-518033 23 SPORTPREMIÈRE Jeudi 23 mars 2006 L’Impartial Soirée cauchemardesque FOOTBALL Malgré ses bonnes intentions et un court avantage au score, Neuchâtel Xamax a subi la loi des virtuoses zurichois. Les «rouge et noir» sont repartis du Letzigrund avec quatre buts dans les valises et ont perdu un point sur Aarau ZURICH - NEUCHÂTEL Blazevic avait apporté trois sentait donc un visage résolu- pu fonctionner (Sehic a con- vais jour et Mangane s’est XAMAX 4-1 (2-1) modifications à son onze de ment offensif, puisque le Bos- vaincu) si la défense n’était pratiquement désintéressé NOTESZ départ. Si le retour de Lalic niaque se plaçait en attaque passée totalement au travers. du marquage. Face à des ar- Kale 4,5: innocent sur les buts, mais n’a Zurich était attendu, les titularisa- aux côtés de Rey, alors que Lalic est d’habitude un li- tistes de la trempe de Rafael, pas dégagé une impression de sécurité. Emanuele Saraceno tions de Maraninchi (pour Coly reculait au milieu de ter- bero de qualité mais il a be- Cesar, l’ancien Chaux-de- Besle 3: impliqué (peut-être injuste- et Daniel Burkhalter Lubamba) et de Sehic (sa rain. Baumann faisait les frais soin d’évoluer avec deux vé- Fonnier Alphonse ou encore ment) sur le penalty et le quatrième but. Souvent dépassé. première) ont provoqué une de ce remaniement. ritables stoppeurs devant lui. l’ancien Xamaxien Margai- Lalic 3,5: a bien commencé puis n’a pas eFCBâlepeuttrem- certaine surprise. Xamax pré- Le plan de Blazevic aurait Or Besle était dans un mau- raz, cela ne pardonne pas. dirigé la défense avec son autorité cou- bler. A la veille du Surtout lorsque le milieu de tumière. N’est pas parvenu à colmater match, Miroslav Blaze- terrain n’est pas assez réactif les brèches. L Mangane 4: présent physiquement vic avait en effet prédit que si dans le replacement défensif. mais trop souvent absent au marquage. Zurich parvenait à battre un Nuzzolo 4,5: a souffert du réveil de Ce- Xamax déterminé, il devien- Sort contraire sar après un bon début de match. Un drait champion de Suisse. Il De surcroît, les Neuchâte- peu timide en phase offensive. Lombardo 5,5: a essayé de diriger les n’a évidemment pas changé lois n’ont pas été aidés par le opérations. N’y est pas toujours par- d’avis. «Cette équipe a tout pour sort. Après que Coly eut ins- venu. remporter le championnat. J’en ai crit son cinquième but de Cordonnier 5: s’est battu mais a souffert du rythme imposé par la ligne médiane eu la confirmation. Elle dispose l’exercice, un penalty plus adverse. de remarquables individualités que généreux permettait Coly 6,5: un magnifique but, s’est mon- qui jouent juste. C’est sans doute aux locaux de revenir dans tré souvent dangereux en première pé- ce qui a fait la différence par rap- la partie. Même Xavier Mar- riode. S’est un peu éteint par la suite. Maraninchi 4,5: Inler n’étant pas dans port à nous.» gairaz était dubitatif: «Très un grand jour, sa tâche défensive n’était Or, sur cette partie et mal- franchement, je ne sais pas si on pas insurmontable. Il s’en est acquitté gré l’ampleur du score, il est a commis une faute sur moi.» correctement. Doit apporter davantage difficile de reprocher grand- «On aurait dû reprendre l’avan- sur le plan offensif. Rey 4: l’envie était là, le duo Filipescu- chose au niveau de l’état d’es- tage par Sehic» ajoutait Blaze- vonBergen(quil’aétouffé)aussi. prit aux Neuchâtelois. Du vic. Or le coup de tête de Sehic 6,5: sa vitesse et sa technique ont moins durant une petite l’attaquant s’est écrasé sur le fait merveille en première période. En- heure... Ils ont abordé le poteau. Alors que Margairaz suite, s’est fondu dans la masse. Lubamba, Xhafaj et Sehic: ont trop peu match animés des meilleures était loin d’être malheureux joué pour être notés. /ESA-DBU intentions, tablant sur la cir- sur le but du 2-1, par ailleurs culation du ballon et une vo- magnifique. Il suffit parfois Légende: 0=inexistant.1=catastro- lonté d’aller de l’avant. de peu de chose pour faire phique.2=trèsmauvais.3=mauvais. 4=médiocre.5=moyen.6=bon.7= basculer une rencontre... trèsbon.8=excellent.9=extraordi- Trois changements /ESA naire. 10 = phénoménal. /ESA Toutlecontrairedeceà quoi on avait pu assister en Zurich - Neuchâtel Xamax 4-1 (2-1) deuxième mi-temps au Stade de Suisse dimanche. Au Let- Schneider Nuzzolo zigrund, pendant la moitié Cesar (73e Stucki) Lombardo Besle de la rencontre on pouvait lé- von Bergen Rafael Rey (77e Xhafaj) (88e Baumann) gitimement se demander Leoni Lalic Kale Margairaz Cordonnier (73e Lubamba) quelle équipe luttait pour le Dzemaili Filipescu Alphonse Sehic titre! Mais la bonne volonté (83e Stanic) Coly Mangane ne ramène pas forcément des Inler Nef points et au terme de cette (78e Di Jorio) Maraninchi journée les Xamaxiens s’en- foncent à la place de barra- giste et voient la lanterne Arbitre: M. Kever. rouge, le FC Schaffhouse, revenir à un point. «Cela ne Letzigrund: 4200 spectateurs. m’inquiète pas outre mesure, as- Buts: 15e Coly 0-1. 25e Cesar (penalty) 1-1. 42e Margairaz 2-1. 57e Cesar surait cependant le coach. 3-1. 71e Rafael 4-1. J’ai vu de véritables progrès. Notes: soirée fraîche mais agréable, pelouse en bon état. Zurich joue sans Keita ni Stahel (suspendus). Neuchâtel Xamax sans Oppliger (blessé), Agolli Nous allons au-devant de jours (avec l’équipe nationale d’Albanie), Aka’a ni Munoz (pas convoqués). Aver- meilleurs» au propre comme tissements à Besle (23e, jeu dur), Nuzzolo (69e, faute de main), Mangane au figuré. Julien Cordonnier ne parviendra pas à se défaire de Rafael et Neuchâtel Xamax de recevoir (81e, jeu dur) et Filipescu (89e, jeu dur). Coups de coin : 5-5 (1-3). Par rapport à dimanche, une leçon à Zurich. PHOTO KEYSTONE LE FILM DU MATCHZ SUPER LEAGUE / AUTRES MATCHESZ 15e: Sehic décale Coly, BÂLE - AARAU 1-1 (0-0) Thoune: Portmann; Orman, Milice- Grasshopper: Coltorti; Sutter, Deni- qui s’avance et shoote. Sa Parc Saint-Jacques: 17.232 specta- vic, Deumi, Duruz; Gerber (57e colà, Stepanovs, Chihab; (70e Sala- Faye), Friedli, Aegerter (12e tic), Pavlovic, Romero, Renggli, Dos frappe de mule prise à l’orée Un énorme bouchon, causé Massimo Lombardo: teurs. Arbitre: M. Salm. Adriano, 66e Savic), Ferreira; Cen- Santos, Raul Cabanas (66e Touré); des 16 m, se loge sous la par un tragique accident sur- «Nous avons joué une bonne pre- Buts: 52e Bieli 0-1. 82e Kavelashvili gel, Gelson. Blumer (57e Muff). barre. 0-1. venu sur l’autoroute à l’entrée mière mi-temps. Et même après 1-1. YVERDON - SAINT-GALL 2-1 (1-1) Bâle: Zuberbühler; Zanni, Majstoro- 23e: tacle (régulier!) de de Zurich, a empêché nombre l’égalisation, nous avons encore Municipal: 2000 spectateurs. Besle sur Margairaz dans la de spectateurs d’assister au dé- eu deux-trois occasions. Le 2-1 vic, Smjlanic, Nakata; Degen, Ba (57e Ergic), Chipperfield (57e Kuz- Arbitre: M. Rogalla. surface. M. Kever donne pe- but de la rencontre. Certains di- juste avant la mi-temps nous a manovic); Delgado (71e Kave- Buts: 8e Marcao 1-0. 22e Zellweger nalty. Cesar trompe Kale. 1-1. rigeants xamaxiens ont eu en- fait mal. Ensuite, on a vu que lashvili); Petric, Eduardo. 1-1. 50e Milicevic 2-1. Yverdon: Beney; Noseda, Malacarne, 26e: sur un corner de core moins de chance. Ils sont c’est le genre d’équipe à qui il ne Aarau: Colomba; Eugster, Carreño, Vardanyan, Christ; Simo, Baning, Bi- Jaquet, El Haimour; Milicevic (76e Lombardo, Coly remet de la en effet arrivés à l’heure du thé! faut pas laisser d’espaces... Mais libani; Neri (70e Burgmeier), Ehret Marsiglia), N. Marazzi, Gomes, Bis- tête à Sehic qui, du chef éga- Zurich n’est pas deuxième pour (92e Fejzulahi); Bieli (81e Berisha). cotte (93e Darbellay); Marcao, Ce- rino (67e Alexandre). lement, trouve le poteau... rien. C’est une belle équipe. Il FC SCHAFFHOUSE - Saint-Gall: Wüthrich; Muntwiler 33e: superbe une-deux fautsebattrejusqu’àlafin et YOUNG BOYS 1-1 (0-0) (58e Leonardo), Zellweger, Maric, Margairaz-Rafael. Le Brési- surtout ne pas baisser la tête.» Cerrone (72e Ljubojevic); Montan- Breite: 1800 spectateurs (plus faible lien s’avance et «allume». Xavier Margairaz: «J’ai eu don, Wiblishauser (72e Sutter); affluence de la saison). Callà,Fabinho,D.Marazzi;Alex. Kale relâche... sur le poteau! Plus les heures passent, plus beaucoup de chance sur mon Arbitre: M. Circhetta. 42e: but«àlaZidane» on se dirige vers le renvoi du but, je dois le reconnaître. Mon Buts: 51e Merenda 1-0. 71e Da Silva Classement réussi par Margairaz: coup match NE Xamax - Bâle, prévu contrôle de la cuisse me permet de (autogoal) 1-1. 1. Bâle 25 15 8 2 57-30 53 FC Schaffhouse: Herzog; Tsawa, Se- 2. Zurich 24 14 6 4 56-27 48 du sombrero par-dessus La- dimanche à la Charrière. «Nous faire le grand pont décisif.» reinig, Pires (89e Gil); Pesenti; 3. Young Boys 24 10 10 4 34-29 40 lic au point de penalty. 2-1. avons fait notre travail, précise Lucien Favre: «Rien n’est Truckenbrod, Tarone (46e Da Silva), 4. Grasshopper 24 9 9 6 33-25 36 57e: tir d’Alphonse ren- Philippe Salvi. Nous avons pré- jamais facile, surtout contre une Diogo, Fernando (54e Maric); To- 5. Thoune 25 9 6 10 35-38 33 voyé par le dessous de la latte. venu la ligue et demandé une ins- équipequijouelecontreàmer- disco, Merenda. 6. St-Gall 24 7 7 10 38-37 28 Yo ung B o ys: Wölfli; C. Schwegler, 7. Yverdon 24 7 4 13 29-40 25 Cesar marque de la tête. 3-1. pection du terrain aussi vite que pos- veille. Mais après le 0-1, mon Gohouri, Portillo, Hodel; Aziawo- 8. Aarau 24 5 8 11 19-38 23 nou, Everson; Varela, Häberli (60e 71e: Rafael tourne autour sible.» Hier soir, le dirigeant équipe ne s’est pas affolée et a 9. NE Xamax 24 5 6 13 29-50 21 de Besle avant de surprendre n’avait encore eu aucune nou- magnifiquement joué. A part ça, Joao Paulo), Raimondi (60e P. Schwegler); Shi Jun (85e Magnin). 10. FC Schaffh. 24 4 8 12 19-35 20 Kale au premier poteau. 4-1. velle de Berne... A quand une Leoni aurait dû retenir le tir de Notes: expulsion de Gohouri (25e, Prochaine journée 77e: au tour d’Alphonse réponse? Philippe Salvi soupire. Coly.Restequemêmesionfait voie de faits contre Tsawa). Dimanche 26 mars. 14h30: Neuchâ- de se retrouver en position «Quatre-vingts personnes des forces une bonne opération, il faut con- THOUNE - GRASSHOPPER 0-1 (0-0) Eduardo et Bâle n’ont pas tel Xamax - Bâle. 16h: Aarau - Yver- favorable. Mais son tir passe de sécurité sont de piquet. Il faudrait tinuer à ne regarder que sur Lachen: 3850 spectateurs. don. Grasshopper - FC Schaffhouse. au-dessus. /DBU quand même pouvoir les libérer rapi- nous-mêmes.» /DBU Arbitre: M. Rutz. réussi à franchir l’obstacle Saint-Gall - Thoune. 16h15: Yo u n g dement au cas où...» /DBU But: 63e Pavlovic 0-1. argovien. PHOTO KEYSTONE Boys - Zurich. 24 SPORT Jeudi 23 mars 2006 L’Impartial À L’ÉTRANGERZ ESPAGNE Alavès - Celta Vigo 1-0 Majorque - Cadix 1-0 Osasuna - Real Sociedad 2-0 Betis Séville - R. Santander 1-0 Une grosse frustration Valence - Villarreal 1-1 Ath. Bilbao - Espanyol 1-1 La Corogne - Malaga 2-1 R. Saragosse - Real Madrid 1-1 FOOTBALL Le FCC a frôlé la victoire à Baulmes. Les Chaux-de-Fonniers ont encaissé deux buts Classement sur balles arrêtées, dont un dans les arrêts de jeu. Umberto Barberis expulsé et fâché contre Ferro 1. Barcelone 29 21 4 4 69-26 67 2. Osasuna 29 17 4 8 41-32 55 3. Real Madrid 29 16 6 7 51-27 54 Baulmes 4. Valence 29 14 11 4 39-24 53 Julian Cerviño 5. La Corogne 29 13 7 9 40-33 46 6. FC Séville 28 13 6 9 36-30 45 Photos 7. Villarreal 29 11 12 6 39-28 45 Christian Galley 8. Celta Vigo 29 14 3 12 29-29 45 Philippe Perret devra compo- 9. Atl. Madrid 28 11 9 8 39-27 42 e FCC avait fait le plus ser sans Jean-Léon Bart pen- 10. R. Saragosse 29 9 13 7 39-38 40 11. Getafe 29 10 7 12 38-39 37 dur et tenait le bon bout. dant deux à quatre semaines. le 12. R. Santander 29 7 11 11 26-33 32 Hélas, dans les arrêts de Franco-Suisse souffre d’une 13. Majorque 29 7 10 12 29-43 31 L 14. Espanyol 29 8 7 14 30-46 31 jeu, les Chaux-de-Fonniers ont élongation à la cuisse gauche. 15. Athletic Bilbao29 7 9 13 31-38 30 concédé le nul à des Vaudois Ajouté à l’indisponibilité de Jé- 16. Alavès 29 7 9 13 31-45 30 très combatifs. Une grosse frus- rôme Schneider (fracture du ra- 17. Betis Séville 29 7 9 13 25-39 30 tration pour les gars de la Char- dius), ce n’est pas une bonne 18. Real Sociedad 29 8 4 17 35-55 28 rière, qui avaient les moyens de nouvelle pour l’arrière-garde 19. Cadix 29 6 8 15 20-37 26 réaliser un bon coup. chaux-de-fonnière. Heureuse- 20. Malaga 29 5 7 17 30-48 22 ment que le prochain match of- CoupedeFrance.Huitièmesdefi- ficiel n’est prévu que le 1er avril. nale: Marseille - Sochaux (sans Lon- «Si nous affichons fat ni Bühler) 2-0. Vitre (D4) - Lille (avec Gygax, sans Lichtsteiner) 0-2. toujours le même état Calais (D4) - Brest (D2) 1-0 ap. Mont- d’esprit, nous allons pellier (D2) - Bordeaux 1-0. Championnat d’Italie: Cagliari - Fio- encore au-devant de rentina 0-0. Classement: 1. Juventus 77. 2. AC Milan 67. 3. Inter Milan 65. belles satisfactions» Le FCC se déplacera à Wil un 4. Fiorentina 60. Puis: 14. Cagliari Philippe Perret jour plus vite que prévu. Au lieu 31. /si du jeudi 6 avril, cette rencontre «Sur l’ensemble de la partie, ce se déroulera le mercredi 5 avril EN BREFZ match nul est équitable. Mais il à 19h30. Tout cela pour éviter n’en demeure pas moins frustrant» une collision de date avec la HOCKEY SUR GLACE avouait Philippe Perret, coach partie Saint-Gall - Grasshopper. Niskala s’en va. Le défen- du FCC. Après avoir pris Quand on veut... seur Janne Niskala (24 ans) ne l’avantage pour la deuxième portera plus les couleurs de fois, Deschenaux et ses potes Zoug après une saison. Le Fin- ont mal géré la fin de partie. Il landais a signé un contrat avec faut dire que Baulmes n’a pas Färjestad (Su). /si facilité la tâche des «jaune et bleu». Très combatifs, les Vau- «Pour la Swiss Football League, Départs à la pelle. Andreas Jo- dois ont mérité le point qu’ils je n’existe plus» racontait Um- hansson, Yves Sarault et Jan ont arraché. berto Barberis en expliquant Hlavac ne porteront plus les «Ce match fut un combat per- pourquoi il n’avait pas encore couleurs de GE Servette la sai- manent, relevait «Petchon». Ce obtenu sa qualification pour son prochaine. Le défenseur n’est jamais faciledevenirjouerici Marco Malgioglio (à droite) et Raphael Cottens: le FCC s’est laissé rejoindre sur le fil par jouer en vétérans. On est peu canadien Wes Snell quitte lui et cela s’est confirmé. Je pense que, Baulmes, qui a fort bien profité de ses balles arrêtées... PHOTO GALLEY de choses... /JCE aussi les Vernets. /si finalement, cette unité est tout de même bonne à prendre. Elle nous frustrant de se faire rejoindre de la Baulmes - La Chaux-de-Fonds 2-2 (0-0) Berchtold change d’air. Olten permet de nous maintenir dans la sorte.» (LNB) a engagé pour une sai- course pour les premières places. Si Furieux! son le défenseur international nous affichons toujours le même Attendre le 1er avril... la 74e minute, l’arbi- Gilardi Ebe Casasnovas Barroso M20 Claudio Berchtold. Ce état d’esprit, nous allons encore au- Il n’en reste pas moins que tre a montré la sortie Seoane dernier évoluait depuis deux Diogo Zari Valente Deschenaux devant de belles satisfactions.» l’état d’esprit affiché par le à Umberto Barberis, Zingg (68e Dubois) (81e Touré) Yesil saisons à Langenthal. /si A Ferro FCC permet d’entrevoir la qui n’a pas apprécié. «C’est la 663 minutes de disette Njohole Kébé suite des opérations avec opti- première fois que cela m’arrive, Geijo Bouziane FOOTBALL Rutz au sifflet. Njanke Boughanem Heureux d’avoir mis fin à misme. Une suite qui attendra assurait le coach vaudois. Le La finale de la Coupe de Suisse Sejmenovic Virlogeux une longue période de disette une dizaine de jours (prochain portier chaux-de-fonnier s’est Cottens (17e Langlet) Malgioglio (86e Domo) Young Boys - Sion, qui aura (sept matches et 663 minutes match le 1er avril à Wohlen). montré grossier. C’est inadmissi- lieu le 17 avril prochain au sans marquer), Bruno Valente «Nous allons en profiter pour re- ble. C’est normal que je réagisse. Stade de Suisse à Berne, sera était également frustré. «Nous charger les batteries, livrait Phi- J’ai demandé à l’arbitre de faire Arbitre: M. Johann. dirigée par l’arbitre thurgo- nous étions fait la promesse avec lippe Perret. Il faudra conserver quelque chose... et il m’expulse. vien Reto Rutz assisté de Beat Casasnovasquejenefinirais pas la même rage de vaincre et conti- C’est scandaleux.» Luca Ferro, Sous-Ville: 710 spectateurs. Hidber et de Jürg Bürgi. /si Buts: 60e Valente 0-1. 70e Cottens 1-1. 72e Boughanem (penalty) 1-2. 91e un huitième match sans marquer, nuer de voyager aussi bien.» Tout lui, s’est excusé. «Je sais bien Dubois 2-2. relatait l’attaquant «jaune et en espérant que les adversaires que c’est sa façon de rester dans Notes: temps froid et venteux, pluie intermittente, pelouse grasse et bosse- L’Allemagne se reprend. Alle- bleu» auteur de son 10e but de directs – comme Lausanne- le match, mais ce n’est pas correct lée. Baulmes sans Marque (suspendu), La Chaux-de-Fonds sans Greub, Mai- magne - Etats-Unis 4-1. Buts: la saison. Je suis donc content Sport à Vaduz – perdront en- vis-à-vis de l’adversaire» regret- tre, Bart ni Schneider (blessés). Avertissements à Sejmenovic (12e, jeu dur), 46e Schweinsteiger 1-0. 73e d’avoir marqué, mais déçu de ne core quelques points précieux tait Philippe Perret. /JCE Geijo (24e, jeu dur), Virlogeux (35e, jeu dur), Zari (68e, jeu dur) et Ferro Neuville 2-0. 75e Klose 3-0. 79e pas avoir gagné. C’est vraiment en cours de route... /JCE (87e, antijeu). Barberis expulsé (75e). Coups de coin: 2-3 (0-2). Ballack 4-0. 82e Johnson 4-1. /si LE FILM DU MATCHZ CHALLENGE LEAGUE / AUTRES MATCHESZ TENNIS «Rodgeur» contre la vidéo. Roger Federer et Ma- BADEN - SION 0-1 (0-0) VADUZ - LAUSANNE 2-1 (1-0) LOCARNO - WINTERTHOUR 2-0 (0-0) rat Safin se disent farouche- 56e: excellent centre en re- Esp: 985 spectateurs. Rheinpark: 880 spectateurs. Lido: 470 spectateurs (plus faible af- ment opposés au recours à Arbitre: M. Zimmermann. Arbitre: M. Wildhaber. fluence de la saison). trait de Valente, pour per- But: 62e Di Zenzo 0-1. Buts: 32e Sara 1-0. 55e Sara 2-0. 77e Arbitre: M. Rutschi. l’arbitrage vidéo. «C’est de la fo- sonne... Notes: à la 38e, le meilleur buteur Miéville 2-1. Buts: 49e Cirillo 1-0. 90e Cirillo 2-0. lie ce qui se passe. C’est jeter l’argent 60e: magnifique centre de sédunois Paulo Vogt (21 buts) est Notes: tir sur le poteau d’Urdaneta Notes: tir sur le poteau de Ciana par les fenêtres» adéclaréleBâ- Virlogeux que Valente re- touché et doit être remplacé. (38e). (87e, Locarno). lois. /si prend victorieusement de la LUCERNE - WIL 2-1 (2-1) CHIASSO - MEYRIN 2-0 (1-0) Classement 1. Sion 22 14 4 4 41-15 46 tête (0-1). Allmend: 3900 spectateurs. Communale: 444 spectateurs. SKI NORDIQUE En toute 70e: coupfrancdeLanglet, Arbitre: M. Studer. Arbitre: M. von Känel. 2. Lucerne 22 13 6 3 44-27 45 logique. Les titres au sprint 9e: tir en pivot de Bougha- Cottens s’élève très haut, de- Buts: 5e Sam 1-0. 18e Tchouga 2-0. Buts: 39e Felipe 1-0. 73e Paquito 3. Chx-de-Fds 23 12 7 4 45-31 43 des championnats de Suisse à 44e Silvio 2-1. (penalty) 2-0. 4. Lausanne-Sp. 22 12 6 4 40-29 42 nemdanslesbrasdugardien. vance Ferro et marque (1-1). Notes: tir sur le poteau de Kalu 5. Chiasso 23 11 8 4 32-19 41 Ulrichen (VS) sont revenus 21e: Seoane élimine Virlo- 72e: Cottens retient Bou- (29e, Chiasso). 6. Wil 21 11 4 6 43-31 37 comme prévu à Seraina geux et tire sur Ferro, qui ghanem dans les 16 mètres. 7. Wohlen 22 9 5 8 31-26 32 Mischol et Peter von Allmen. WOHLEN - CONCORDIA 1-0 (1-0) sauve des pieds. Boughanem transforme im- 8. Vaduz 23 9 5 9 42-36 32 Mischol a dominé Laurence Niedermatten: 415 spectateurs. 9. Baulmes 22 8 7 7 24-28 31 40e: tir de Casasnovas con- parablement le penalty (1-2). Arbitre: M. Schneider. 10. Bellinzone 22 6 9 7 27-30 27 Rochat et Sandra Gredig, tan- tré. 74e: Barberis (photo arch- But: 44e Karanovic 1-0. 11. Concordia 22 6 7 9 29-40 25 dis que von Allmen a triom- 41e: boncentredeBar- galley) est expulsé. Notes: tir sur la transversale de Fer- 12. AC Lugano 23 6 7 10 25-38 25 phé devant Ronny Heer et reira (58e, Concordia). 13. YF Juventus 22 5 11 6 24-26 23 roso, Boughanem manque la 83e: centredeTouré,lare- 14. Kriens 22 5 8 9 28-43 23 Gian Andrea Bundi. /si reprise. prise de Casasnovas passe à KRIENS - BELLINZONE 2-3 (0-2) 15. Winterthour 22 6 4 12 41-36 22 41e: très grosse occasion côtédesbutsdeBaulmes. Kleinfeld: 290 spectateurs. 16. Baden 22 4 6 12 17-34 18 CYCLISME Ullrich au Giro. pour Seoane qui manque de 91e: coup franc de Ebe, Arbitre: M. Meier. 17. Locarno 23 4 5 14 21-41 17 Jan Ullrich (32 ans) partici- peu. Dubois surgit au deuxième Buts: 13e Todea 0-1. 39e Ianu 0-2. 18. Meyrin 22 1 7 14 16-40 10 pera au Tour d’Italie, du 6 au 48e Melina (penalty) 1-2. 81e Todea Prochaine journée 44e: Njanke élimine Des- poteau et reprend imparable- (penalty) 1-3. 82e Niederhäuser 2-3. 28 mai. L’Allemand, qui n’est chenaux et part seul avant de ment (2-2). Samedi 25 mars. 14h30: Meyrin - YF pas encore apparu en compé- YF JUVENTUS - AC LUGANO 0-0 Juventus. 17h30: Concordia - Wil. Lau- tirer sur Ferro. 92e: Dubois reprend une sanne-Sport - Baden. Sion - Locarno. tition en 2006, s’alignera pour 54e: excellente volée de balle mal dégagée. Ferro Paulo Vogt (Sion) a dû quit- Utogrund: 150 spectateurs. Dimanche 26 mars. 14h30: Bellinzone la deuxième fois de sa carrière Arbitre: M. Da Fonseca. - Wohlen. Lucerne - Vaduz. Winter- Langlet, bon arrêt de Ferro. sauve. /JCE ter le terrain prématurément Notes: tir sur la transversale de Qua- thour - Chiasso. 16h: AC Lugano - dans le Tour d’Italie, mais sans à Baden. PHOTO ARCH-LAFARGUE resima (90e, YF Juventus). Baulmes. /si ambition pour le classement final. /si 25 SPORT Jeudi 23 mars 2006 L’Impartial HOCKEY SUR GLACEZ HOCKEY SUR GLACE DEUXIÈME LIGUE HCC: Barberon Finale romande (au meilleur de cinq matches) succède à Jurt UNIVERSITÉ - VERBIER 2-1 e successeur d’Andreas (1-0 0-0 1-1) Jurtàlatêtedumouve- Littoral (annexe): 150 spectateurs. Arbitres: MM. Bovay et Jaquier. Lment juniors du HCC Buts: 1re (0’47’’) Castioni 1-0. 47e An- estconnu:ils’agitdePatrick çay (Ph. Michellod, à 5 contre 4). 60e Barberon, ancien directeur (59’54’’) Mollard 2-1. Pénalités: 8x2’+2x10’(BroyeetMol- technique de la première lard) contre Université, 7 x 2’ contre équipe. Les contrats des en- Verbier. traîneurs Jaroslav Jagr et Mar- Université: N. Matthey; Balmelli, Regli; Broye, Chapuis; Riquen; Y. van tin Roh ont été renouvelés Vlaenderen, Castioni, Barroso; Siegrist, pour la saison prochaine. Ces Schaldenbrand, Mollard; Niederhauser, F. Matthey, Brossard; Vetterli. bonnes nouvelles complètent Verbier: Gay; Schaller, Fellay; Voutaz, unemagnifiquesaisonqui Ponti; Gabioud, Ançay, Müller; Moret, s’est terminée par la promo- Bovier, Micheli; Ph. Michellod, Terre- taz, Peterer; Gaita. tion des novices top en novi- Notes: Université sans Bord (blessé), ces élites et le maintien des Hirschy (école de recrue), T. Van Vlaen- minis top. Autant dire qu’An- deren ni Djikstra (pas qualifés). Verbier sans Massy ni C. Michellod. /DEB dreasJurtsortparlagrande Verbier mène 2-1 dans la série. porte. /JCE Ce soir 20.30 Verbier - Université EN BREF À L’AFFICHEZ Z Match repoussé. La rencontre LNA de Super League entre Young Demi-finales des play-off Boys et Bâle, prévue le 5 avril, (au meilleur de sept matches) a été repoussée en raison de la Ce soir qualification du club bâlois 20.00 Kloten Flyers - Lugano pour les quarts de finale de la (1-0 dans la série) Didier Cuche (au centre), Didier Défago (à gauche) et Marco Büchel: un podium souriant et décontracté. PHOTO KEYSTONE Coupe de l’UEFA. Elle aura Rapperswil Lakers - Davos (0-1 dans la série) lieu le 26 avril (en cas de vic- Dernier tour des play-out toire) ou le 9 mai (en cas de (au meilleur de sept matches) défaite). /si Ce soir 19.45 ZSC Lions - FR Gottéron Trois suspendus. Rafael (Zu- (1-0 dans la série) rich, trois matches), Miguel Réaction de champion Portillo et Everson (Young SPORT-TOTOZ Boys, deux matches) ont été SKI ALPIN suspendus après les incidents CONCOURS N°13 Didier Cuche a décroché son deuxième titre national en descente, qui ont émaillé la demi-finale 1. Aarau - Yverdon X huit ans après son premier sacre. Bon pour le moral après une saison gâchée de Coupe de Suisse. /si 2. Saint-Gall - Thoune 1, X 3. Grasshopper - FC Schaffhouse 1 4. NE Xamax - Bâle 2 adia Styger a défendu pionne olympique s’est conten- premier sacre (1998), en pré- Bernardi quitte Thoune. 5. Young Boys - Zurich 1, X, 2 victorieusement son ti- tée du septième rang. La Ber- cédant le Valaisan Didier Dé- CLASSEMENTSZ Thoune a rompu d’un com- 6. Cologne - E. Francfort 1 tre lors de la descente noise avait gagné son billet fago (2e à 0’’22), le Liechten- mun accord le contrat le liant 7. Hambourg - B. Dortmund 1 N Saint-Moritz. Championnats de Suisse. 8. Duisbourg - B. Munich 2 des championnats de Suisse à pour les JO fin janvier en pre- steinois Marco Büchel (3e à Descentes. Dames: 1. Styger (Sattel) à Tiago Bernardi (26 ans). Le Saint-Moritz, sur la piste des nant la cinquième place sur 0’’72) et le Glaronais Tobias 1’37’’49. 2. Aufdenblaten (Zermatt) à Brésilien va tenter de se refaire 9. Stuttgart - B. Leverkusen 1, X 0’’64. 3. Borghi (Les Diablerets) à 10. AC Milan - Fiorentina 1 Mondiaux 2003. Didier Cuche cette même piste. «Jemesens Grünenfelder (4e à 0’’92). Le 0’’86. 4. Dumermuth (Unterlange- une santé en première ligue à 11. Juventus - AS Roma 1 a enlevé l’épreuve masculine. éteinte» a regretté la citoyenne Neuchâtelois a remporté trois negg) à 0’’95. 5. Gisin (Engelberg) à Kickers Lucerne. /si 12. Monaco - Paris SG X 1’’10. 6. Berthod (Nendaz) à 1’’20. 7. 13. Strasbourg - Lille 1, 2 Tous deux ont fêté leur cin- de Grindelwald. Nadia Styger autres médailles d’or, en su- Schild (Grindelwald) à 1’’25. 8. Det- quième titre national. apprécie aussi la «Corviglia». Il per-G en 1998 et 2003 et en tling (Altendorf) à 1’’31. 9. Feiera- CYCLISME Zampieri avec La Schwyzoise a remporté y a sept ans, elle y avait signé géant en 2002. bend (Engelberg) à 1’’55. 10. K. Hess Landis. Floyd Landis (EU), Tirages du 22 mars 2006 ceux du super-G en 1999 et son premier résultat en élite Cette victoire lui procurait (Bannalp) à 1’’69. récent vainqueur de Paris - Messieurs: 1. Didier Cuche (Le Pa- 2000, ainsi que ceux de la des- (11e de la descente). En jan- un plaisir plus qu’évident. «Elle quier) 1’32’’94. 2. Défago (Morgins) à Nice, participera ce week-end cente en 2003 et 2005. Elle a vier, elle n’avait manqué le po- est très importante pour moi, après 0’’22. 3. Büchel (Lie) à 0’’72. 4. T. au Critérium international. Il 2 3 7 13 42 43 41 devancé Fränzi Aufdenblatten dium du super-G que pour une saison gâchée. J’ai battu Dé- Grünenfelder (Elm) à 0’’92. 5. Kernen sera bien entouré puisque (à 0’’64), sur le podium cet hi- pour cinq centièmes, termi- fago, Büchel et Grünenfelder, trois (Wimmis) à 0’’94. 6. Fournier-Bidoz l’équipe Phonak comprendra Nbre gagnants Gains (Fr.) (Fr) à 1’’26. 7. J. Grünenfelder (Elm) ver dans la spécialité en Coupe nant à une belle sixième place. coureurs qui gagnent ou réussissent à 1’’31. 8. Kreuzer (Visperterminen) à également Axel Merckx (Be), 6 0 jackpot du monde à Bad Klein- des podiums en Coupe du monde et 1’’33. 9. Nadig (Flums) à 1’’53. 10. Bo- Koos Moerenhout (Ho), Ni- 5+ 6 66'157.90 kirchheim (3e). Catherine Bor- «Une victoire importante» qui se classent régulièrement dans netti (Andermatt) à 1’’60. /si colas Jalabert (Fr), ainsi que 5 78 12'574.00 ghi a enlevé le bronze (à 0’’86). Quant à Didier Cuche, il a les 10 premiers. Cela me donne une Aujourd’hui les Romands Aurélien Clerc, 4 4'403 50.00 La déception est venue de remporté son deuxième titre motivation supplémentaire pour le 10.00 Super-G messieurs Alexandre Moos, Steve Zam- 3 81'805 6.00 Martina Schild. La vice-cham- en descente, huit ans après son camp d’entraînement estival.» /si 12.00 Superg-G dames pieri et le Tessinois David Vi- Prochain Jackpot du 25 mars : Fr. 6'700'000.- toria. /si 674100 PMUR Cheval Poids Jockey EntraîneurCote Perf. Notre opinion Les rapports Nbre gagnants Gains (Fr.) 6 0 jackpot 1. Irulan 61 R. Thomas J. De Balanda 7/1 1p3p4p 12 - Programmé pour Notre jeu Hier à Toulouse Demain à 5 1 10'000.00 gagner. 12* Maisons-Laffitte 2. Stolen 59 F. Geroux M. Boutin 20/1 0p7p4p 1* Prix de l’Agglomeration 4 31 1'000.00 1 - Son poids permet de 7* du Grand Toulouse 3 242 100.00 Prix de la 3. Soledad 58 C. Soumillon G. Cherel 6/1 1p7p1p rêver. 3 Tiercé: 5-8-12. 2 2'542 10.00 Gloriette 6 4. Ardesia 58 D. Boeuf B. Goudot 14/1 0p1p1p 7 - Régulier, mérite du Quarté+: 5-8-12-7. 4 Prochain Jackpot du 25 mars : (plat, réunion I, crédit. Quinté+: 5-8-12-7-2. Fr. 1'520'000.- course 1, 5. Foreign Exchange 56,5 F. Spanu J. Hammond 28/1 9p2p4p 8 3 - Grand beau temps pour 10 2400 mètres, Rapports pour 1 franc 626235 6. Monsieur Le Régent 56 D. Bonilla G. Cherel 12/1 0p7p9p Soumillon. *Bases départ à 13h50) Coup de poker Tiercé dans l’ordre: 249,20 fr. Nbre gagnants Gains (Fr.) 6 - Malgré ses récents 7. Diamaaly 55,5 S. Pasquier D. Prodhomme 10/1 5p9p3p faux-pas. 10 Dans un ordre différent: 43,20 fr. 6 0 jackpot Au 2/4 Quarté+ dans l’ordre: 712,80 fr. 8. Bief 53,5 J. Victoire G. Cherel 17/1 0p0p3p 4 - Un nouveau succès 5 1 10'000.00 12 - 1 Dans un ordre différent: 44,40 fr. serait logique. Trio/Bonus: 8,90 fr. 4 20 1'000.00 9. Oro West 53,5 D. Santiago J. Hammond 25/1 7p1p2p Au tiercé 8 - Il doit se réhabiliter pour13fr. 3 203 100.00 Rapports pour 2,50 francs 2 1'938 10.00 10. Kaieul 52,5 G. Benoist N. Branchu 24/1 4p0p1p vite. 12-X-1 Quinté+ dans l’ordre: 14.739.– Prochain Jackpot du 25 mars : 10 - Son heure n’est plus Le gros lot 11. Staraway 52 A. Crastus T. Clout 32/1 0p8p5p Dans un ordre différent: 272,50 fr. Fr. 1'410'000.- très loin. 12 Bonus 4: 19,50 fr. 12. Greek Signal 52 CP Lemaire M. Delzangles 5/1 2p7p3p 1 Jackpots: montants estimés non 9 Bonus 4 sur 5: 9,85 fr. garantis. A partager entre les Cliquez aussi sur LES REMPLAÇANTS: www.longues oreilles.ch 13. Primaxis 52 J. Gaultier B. Dutruel 50/1 1p0p6p 2 Bonus 3: 6,50 fr. gagnants du 1er rang. 9 - Pour Delphine Santiago. 10 Seule la liste officielle 14. L’Avocat 51 J. Augé P. Paquet 38/1 1p0p9p 8 Rapports pour 5 francs PMUfaitfoi 2 - Il semble revenir au 7 15. Marie Madelaine 51 S. Coffigny F. Doumen 60/1 0p0p7p mieux. 3 2sur4:22,50 fr.

1 3 4 51513 16 1730 35 40 41 44 50 Toutes les infos en direct sur 54 56 58 60 67 69 www.pmu.ch

c c c t t k 9 D A 6 9 9 k p p p p p Jurassien D 8 9 10 R A Le Quotidien Seule la liste officielle des résultats de la Loterie Romande fait foi. Saint-Imier Gérance Charles Berset SA A vendre: petite

maison adossée 132-180421 à la forêt, quartier 1 tranquille, 4 /2 pièces, WC/salle de bains séparés, cave, ÀÀ LOUERLOUER buanderie, Dombresson grand galetas. La Chaux-de-Fonds, 5 pièces et plus La Champey 26 et 28 Prix raisonnable. 132-180327 Info: 2 Tél. 079 334 58 57 Ch. Albert-Monard: Superbe 5 pièces en duplex de 144 m avec cuisine agencée, 2 salles d’eau. Terrasse privative sur Nous vous accueillerons les toits de 86 m2. Proche des écoles et transports publics. lors de la porte-ouverte Loyer sur demande. Libre à convenir. du mardi 28 mars 2006 Imprimé Rue du Progrès: Magnifiques 5 pièces avec cuisine de 16h à 18h agencée. Salle de bains avec baignoire d’angle. en Suisse. Entièrement rénové. Loyer de Fr. 1555.– charges com- À LOUER prises. Un libre de suite et un libre au 30 juin 2006. Rue du Locle: 6 pièces avec cuisine agencée, balcon, Très jolis appartements dans un cadre de calme 2 salles de bains et WC séparés. Ascenseur. Loyer de et de verdure Fr. 1705.– charges comprises. Libre dès le 1.4.2006. 4 pièces au 2e : Fr. 1'150.– + Fr. 150.– de charges www.berset-gerance.ch 51/2 pièces au 1er avec balcon: Jardinière 87 – 2301 La Chaux-de-Fonds Fr. 1'800.– + Fr. 200.– de charges Tél. 032 910 92 20 – Fax 032 910 92 29 51/2 pièces au rez avec terrasse: Fr. 1'700.– + Fr. 250.– de charges Libres de suite ou à convenir

THE SA er SWATCH GROUP IMMEUBLES 4 pièces au 1 avec balcon: Fr. 1'130.– + Fr. 180.– de charges Libre dès le 01.07.06 ou à convenir A LOUER 028-518039/DUO Appartement de 3 pièces entièrement rénové FONCIA GECO Littoral Croix-Fédérale 23c - La Chaux-de-Fonds 2000 Neuchâtel À LOUER À LA Grand salon Tél. 032 727 75 00 CHAUX-DE-FONDS Cuisineagencée avec vitrocéram, y compris l.-vaisselle Rue de la Fiaz et congélateur Libres de suite Salle-de-bain avec baignoireet WC séparé Fonds carrelageet parquet STUDIO Balcon Fr. 390.– + charges Quartier tranquille 1 Loyer Fr. 980.-- charges et Cablecom compris 3, 4 /2 028-517460/DUO Libre dès le 1er avril 2006 ou àconvenir pièces S'adresser à Mme Froidevaux À LOUER avec Composer le n° ID 658542 sur www.swatchimmo.ch à La Chaux-de-Fonds balcon 132-178920 Dès Fr. 670.– Grand-Rue 5 - 2400 Le Locle Tel +41 32 930 09 93 + charges www.swatchimmo.ch Fax +41 32 930 09 99 4 pièces ■ Rue du Doubs 77 Places de parc 028-516033 GÉRANCE - VENTE - ESTIMATION - PLANIFICATION ■ /4x4 plus 4 chambres, hall, cuisine 8 à disposition. agencée, WC séparés, salle de Tél. 032 723 08 86 Vous partez en vacances? bains, cave et bûcher. 014-13443 Raffinerie 1 Appartement en rénovation. 2004 Neuchâtel Suspendez la distribution de votre journal ■ Loyer: CHF 1090.– + charges. www.jouval.ch www.limpartial.ch rubrique abonnés ■ Libre dès le 15 avril 2006. 132-180409

Av. L.-Robert 31 – La Chaux-de-Fonds [email protected] – Tél. 032/910.82.00 A vendre aux Geneveys-sur-Coffrane LA CHAUX-DE-FONDS Maison familiale de 2 appartements IMMEUBLE A remettre Pour raison d’âge, à remettre et 4 studios + garages RÉNOVÉ au centre-ville de Neuchâtel Affaire intéressante Solarium Nécessaire pour traiter: Fr. 200.000.- et kiosques Ecrire sous chiffres: Composition: 3 appartements MAGASIN C 028-517646, à Publicitas S.A., de 3 pièces, 1 de 4 pièces, à La Chx-de-Fds 1 local commercial à l’usage de La Chaux-de-Fonds - Serre 49

case postale 48, 1752 Villars-s/Glâne1. À VENDRE 028-517646/DUO café, 1 local à l’usage de salle 032 755 97 20 HORLOGERIE-BIJOUTERIE de cours ou bureau. À LOUER Placement immobilier www.market-projects.ch Bien situé - zone piétonne - accès sur deux rues - A vendre 028-517950 Appartement 3 pièces avec rendement intéressant. 4 vitrines - avec ou sans stock Prix: Fr. 750 000.–. 132-179994 Cuisine agencée - salle de bains/WC séparés - Petite maison A remettre ☛ Prix très intéressant cave - à proximité des centres commerciaux - appartement rénové. familiale Restaurants Ecrire à: CP 12, 2004 Neuchâtel 4 Loyer mensuel 028-516709/DUO Riviera vaudoise: Tél. 032 913 77 77 ou 76 NE 132-178474 Fr. 790.– + Fr. 180.– Veytaux/Chillon www.espace-et-habitat.ch 032 755 97 20 Un abonnement à L’Impartial ? FONCIA GECO Pod SA Vue imprenable. www.market-projects.ch Bulletin de souscription sur 2300 La Chaux-de-Fonds

132-179958 Tél. 032 911 15 15 Tél. 032 913 31 91 028-5179938 www.limpartial.ch rubrique abonnés FEUILLETON NO 95Z MOTS CROISÉS DU JOUR NO 479Z

maison. Mon père en fut se rendait à Locarno. Et forfait en banal accident de HORIZONTALEMENT 1 2103 4 5 6 7 8 9 grandement contrarié. Puis, savez-vous quand a eu lieu la route? 1. Un homme ordonné. 2. Revenir au niveau. 3. De- 1 lors d’un mystérieux appel cet accident? Je vous le La belle Murielle Mage, qui mande très poliment. téléphonique, j’entendis son donne en mille: le 15 juin. ne plaisante pas du tout et Nom de théâtre. 4. 2 Homme de biens. Article 3 interlocuteur annoncer: après un silence lourd de qui vient de se servir en premier. 5. Ex-partie com- – C’est pour le 15 juin. douleurs, Murielle Mage championne de son arme, a muniste. Mis de côté. 6. 4 – Et qui avez-vous trouvé? continue: la colère à fleur de peau. Ses Fous de führer. Composi- teur et violoniste roumain. 5 demanda mon père. – Les enquêteurs pensèrent lèvres, devenues plus minces 7. Joliment montés. Son – Dorelle, un jardinier que c’était bien mon père, siège est à Genève. 8. 6 tremblent légèrement et un Courant qui passe bien à d’Aubonne, précisa la voix car sa voiture, une Alfa nerf sautille par intermit- Grenoble. Refuge pour ve- 7 de l’homme qui raccrocha. Romeo rouge portant pla- tence à l’extrémité de son dette. 9. Chair de grand gi- – C’est curieux, s’exclame ques VS 77250 a pu être bier. 10. Non reconnus. 8 menton. Pas poli du tout. Claude Dorelle, qui écoute identifiée. C’est pourquoi je 9 – Je n’y comprend rien, VERTICALEMENT plus attentivement, depuis viensvousdemander: 1. Ressort cassé. 2. Elles 10 qu’il est question de son Dorelle, qu’avez-vous fait à avoue Claude, abasourdi par ne se contentent pas de Droits réservés: Editions tant d’évènements se bous- miettes. 3. Plusieurs en littérature. Voyage sans passeport. 4. Hameau an- Mon Village Vulliens père. mon père pour qu’il soit tillais. Hommes du monde. 5. Symbole dans les deux sens. Grec ancien. 6. – Lors de mon retour, conti- devenu si nerveux? Quelle culant en si peu de temps. Plantes des lieux humides. Argovie. 7. Arbres majestueux et décoratifs. Ce n’est peut-être pas très nue Murielle Mage, soit était la nature de votre rela- – Mais,vousêtesbienle Libre à l’extérieur. 8. Mesure superficielle. Un autre nom pour la moufette. 9. Dorelle horticulteur à Laisse le choix. Il apprend le jargon. 10. Bénédictine ou chartreuse. Très fin. original en soi si ce n’est quelques jours après l’acci- tions? Le 15 juin, que veut Solution dans la prochaine édition. que, quelque temps aupara- dent, on m’apprit que mon bien vouloir signifier cette Aubonne? demande Murielle Mage, la voix mauvaise. Solution du No 478 vant, mon père était devenu père n’était plus de ce date fatidique? Avez-vous tué Horizontalement: 1. Palétuvier. 2. Abominable. 3. Lotus. Rein. 4. Il. Escorte. nerveux, irritable, désagréa- monde. Selon le rapport mon père? L’avez-vous accu- Elle relève le pistolet à la 5. Nil. Unie. 6. Deal. Esse. 7. Calme. CC. 8. Oserai. Ère. 9. Mire. Divan. 10. ble, particulièrement le officiel de la police, il est lé au suicide par un chan- hauteurduvisagedeClaude Exaspérant. Verticalement: 1. Palindrome. 2. Abolie. Six. 3. Lot. Lacéra. 4. Émue. Lares. 5. Tissu. Là. 6. Un. Cnémide. 7. Varoise. IR. 8. Ibères. Eva. 9. matindu29mai.Cejour-là, mort carbonisé dans un tage crapuleux? L’avez-vous qui hurle: Élit. Écran. 10. Rênes. Cent. indisposée, je suis restée à la ravin du Simplon alors qu’il assassiné en camouflant ce (A suivre) 27 SPORT Jeudi 23 mars 2006 L’Impartial TENNISZ Tournoi de La Chaux-de-Fonds. Simple messieurs. R1-R4. Demi-finales: Patrice Petermann(R1,N°1)batVincentRo- bert (R2) 7-5 6-3. Gontran Sermier (R2, N°3) bat Pascal Bregnard (R2, N°2) 6-4 6-1. Finale: Petermann bat Sermier 0-6 6-4 6-4. «Je n’appréhende pas» R5-R9. Demi-finales: Pascal Holliger (R5, N°6) bat Nicolas Virtic (R5, N°8) 6- 3 7-6. Maxime Droz-Portner (R7) bat Jé- PATINAGE ARTISTIQUE Malgré un programme court en demi-teinte, Stéphane Lambiel rôme Sauser (R5, N°3) 6-2 7-5. Finale: Holliger bat Droz-Portner 6-7 6-1 6-2. possède toujours de la marge sur ses poursuivants. Et le tenant du titre mondial est confiant Jeunes seniors R4-R6. Demi-finales: Kuoc-Vinh Luong (R4, N°1) bat Alain Calgary au point de ne plus pouvoir re- Pizzolon (R5, N°3) 7-6 6-1. Jean-Claude Olivier Petitjean Gretillat (R4, N°2) bat Alain Perrenoud bondir pour un triple dans la (R5, N°4) 6-4 6-2. Finale: Luong bat foulée. Gretillat 6-4 6-2. a lutte s’annonce pas- Sagrandeforceaétédene Jeunes seniors R7-R9. Demi-finales: sionnante jusqu’au bout pas se laisser décontenancer François Huther (R7) bat Etienne Mou- aux Mondiaux de Cal- par ce départ moyen. Lambiel gin (R7) 6-4 6-1. Valeriu Virtic (R7, N°2) L gary. Stéphane Lambiel a s’est relâché à mesure que son bat Philippe Erard (R8) 6-0 7-5. Finale: Huther bat Virtic 7-5 6-2. perdu lors du programme programme avançait, réussis- Juniors 1/2 R5-R9. Demi-finales: Fa- court une partie de l’avance sant un dernier saut et des pi- brice Grandjean (R5, N°4) bat Florian creusée en qualifications, mais rouettes impeccables, qui au- Galata (R5, N°1) 6-1 4-6 6-1. Xavier Van- il vire toujours en tête avec un raient du reste mérité houteghem (R5, N°2) bat Loïc Vialatte peu plus de trois points de meilleur sort. (R5, N°3) 1-6 6-3 6-4. Finale: Grandjean bat Vanhouteghem 2-6 6-3 7-6. mieux sur Nobunari Oda Le Valaisan n’était pas in- Juniors 3 R5-R9. Demi-finales: Valentin (Jap) et Brian Joubert (Fr). quiet outre mesure. «Tout ne Barrelet (R7) bat Stéphane Scimone Lambiel n’a pas brillé mardi peut pas toujours être parfait. Je (R5, N°1) 6-4 4-6 7-6. Davin Willemin soir,maisila«fait le travail» et sens très bien que les gens (ses ri- (R6, N°2) bat Marco Cappellaro (R7) 6- au bout du compte, il est «sa- vaux) grattent pour revenir (...), 26-0.Finale: Willemin bat Barrelet 6-1 tisfait», a-t-il dit. Il a obtenu le mais je n’appréhende pas la suite. 6-0. Juniors 4 R5-R9. Demi-finales: Fabrice quatrième score du pro- J’ai du plaisir à ressentir ce nœud Faigaux (R6, N°1) bat Antoine Grand- gramme court, derrière Jou- à l’estomac, c’est intéressant jean (R7, N°3) 6-2 6-2. Arno Pizzolon bert, Emanuel Sandhu (Can) d’avoir les jambes qui tremblent et (R6, N°2) bat Nathan Stierli (R7, N°4) et Oda. de quand même parvenir à les con- 6-1 6-2. Finale: Pizzolon bat Faigaux 3-6 trôler» a-t-il évoqué. 7-5 3-0 abandon. Nobunari Oda, lui, n’a pas Simple dames. R3-R5. Demi-finales: Li- «J’ai du plaisir à liane Muller (R3, N°1) bat Ilona semblé trembler. Le Japonais, Schönman (R4) 6-0 6-0. Sandrine Per- ressentir ce nœud qui fêtera ses 19 ans samedi, a roud (R4) bat Carole Wirth (R3, N°2) 6- à l’estomac» fait valoir une insouciance ra- 26-3.Finale: Muller bat Perroud 7-5 6-1. Stéphane Lambiel fraîchissante et un enthou- R6-R9. Demi-finales: Alycia Voirol (R6, siasme communicatif pour éta- N°1) bat Nadine Meyrat (R9) 5-7 6-3 6- 4. Patricia Cardis (R7) bat Céline Jaco- Mais grâce à son petit rem- blir un nouveau record per- pin (R9) 6-4 4-6 7-5. Finale: Voirol bat bourrage acquis en qualifica- sonnel. Le Japonais, qui ne Cardis 6-4 3-6 7-6. /réd. tions, le champion du monde passe pas (encore) le quadru- entitreconservelatêteavec ple saut, ne paraît toutefois pas CYCLISMEZ un total de 117,64 points, con- devoir constituer une menace tre 114,48 à Oda et 114,36 à majeure pour Lambiel. Le Ils étaient 84 à prendre le départ de Joubert. Le programme libre, danger pourrait venir surtout la première manche des Classiques du Littoral dimanche dernier. Deux la nuit prochaine en Suisse, de Joubert, au répertoire très coureurs sortaient du peloton dès le promet une lutte serrée entre complet, pour autant que le deuxième tour, Fabio Barone et Lio- ces trois hommes. Français ne soit pas trahi une nel Varé. A un tour et demi de l’arri- vée, ils étaient rejoints. Malgré la ten- Le Valaisan a présenté deux nouvelle fois par ses nerfs. tative de fuite de Michaël Randin, visages dans son programme Le Bernois Jamal Othman c’est au sprint que Nicolas Lüthi ré- court. Le premier, en début de (19 ans) n’est pas parvenu à glaittoutlemonde. prestation, a révélé un Lam- entrer dans les 24 premiers. Sa Classements. Messieurs: 1. Nicolas Lüthi (Marin). 2. Thierry Scheffel biel tendu, assez crispé et ra- 28e place le condamne à sui- (Franches-Montagnes). 3. Adrian lenti. Corollaire, il a touché la vre des tribunes le libre. Le Schmid (Bärau). Jeunesse: 1. Xavier glace avec son genou droit à la protégé de Jacqueline Kiefer Bron (Vignoble). 2. Cyrille Thiéry (Orbe). 3. Marc Giroud (Jura). Da- fin de son triple axel initial, apparaît encore nettement mes: 1. Caroline Barth (Franches- avant de se réceptionner trop trop limité dans les sauts et la La lutte finale pour le titre s’annonce serrée, même si le champion du monde sortant Stéphane Montagnes). 2. Corinne Overney. 3. bas sur son quadruple toeloop vitesse de patinage. /si Lambiel possède toujours trois points d’avance avant le libre. PHOTO KEYSTONE Gabriela Glaus (Chiètres). Prochaine manche: dimanche 26 mars à 8h30 (inscriptions au CIS de Marin dès 7h30. /DWA Quand Platini se fâche Stéphane Joly écarté FOOTBALL Le Français n’apprécie COURSE À PIED Le Jurassien n’ira pas aux Mondiaux guère l’attitude des clubs du G14 de cross de Fukuoka. Ainsi en a décidé la fédération ichel Platini, membre Cette demande s’ajoute à du comité exécutif de celle de Charleroi qui réclame e champion de Suisse «Jesuisdégoûté.Jemesuisin- «Nous avons donné sa chance M l’UEFA, s’est emporté un «dédommagement de 615.955 de cross long Stéphane vesti sans compter en m’entraînant à Stéphane en lui suggérant d’aller àBudapestcontreleG14,grou- euros» après la blessure de son Mardi: New York Islanders - Cana- L Joly n’a pas été retenu deux fois par jour comme un pro- chercher sa sélection pour les Mon- pement de 18 clubs parmi les milieu de terrain marocain, Ab- dien de Montréal (avec Mark Streit, pour les championnats de fessionnel, et on m’écarte de la sé- diauxdecrossmilitaireenTuni- plus puissants d’Europe, qui, delmajid Oulmers, avec son but du 1-1, sans David Aebischer) 3- 1. Toronto Maple Leafs - Carolina monde de Fukuoka (Jap) dans lection» tempête le Jurassien, sie. Il a préféré aller au Portugal, selon lui, «n’a aucune légitimité» équipe nationale le 17 novem- Hurricanes (avec Martin Gerber, 26 dix jours. La Fédération suisse qui, de dépit, prévoit de re- où sa performance n’a pas été assez et «valàoùestl’argent». bre 2004 lors d’un match con- arrêts) 3-2. Boston Bruins - Atlanta (FSA) a estimé qu’il n’avait noncer à la prochaine Coupe bonne» a expliqué le porte-pa- «Le G14 n’a aucune légitimité, treleBurkinaFaso. Thrashers 4-5 aux tab. Philadelphia plus la forme qui lui avait per- d’Europe du 10.000 m à Anta- role de la FSA Roland Hirs- a déclaré Platini après le co- «Les joueurs veulent aller en Flyers - New Jersey Devils 2-1. Colum- bus Blue Jackets - Phoenix Coyotes 2- mis de briller il y a un mois. lya (Tur). brunner. /si mité exécutif de l’UEFA qui équipe nationale. C’est leur but, a 5. Ottawa Senators - Pittsburgh Pen- Le 19 février, Joly prenait s’est tenu dans la capitale hon- expliqué Platini. C’est également guins 5-2. Detroit Red Wings - Nash- une inattendue quatrième groise. Les clubs ont le droit important pour les clubs car cela ville Predators 2-3 aux tab. St-Louis place au cross international de d’avoir des revendications, mais ils donne une plus-value aux joueurs Blues - San Jose Sharks 0-6. Minne- sota Wild - Calgary Flames 3-1. Ed- Diekirch (Lux), sur les talons doivent agir à travers les structures en cas de transfert. S’opposer à la li- monton Oilers - Vancouver Canucks de l’ancien champion d’Eu- déjà existantes.» bération des joueurs est aberrant». 1-4. /si rope portugais Paulo Guerra. «Le G14 va là où est l’argent. «Que les clubs réclament des as- Deux semaines plus tard, le Ju- Lesgrandsclubsveulenttoujours surances en cas de blessures, c’est rassien décrochait le titre de plus. Pour eux, le sport est un logique. Mais je suis farouche- champion de Suisse à Genève. moyen de faire du «fric» . On n’a ment contre le principe de l’indem- Deux résultats sur la base des- pas la même philosophie» a pour- nisation, a-t-il précisé. En plus, quels il espérait bien être re- suivi Platini, qui sera candidat, leG14setourneverslaFifapour tenu pour les Mondiaux. en 2007, à la présidence de réclamer des indemnisations. Mais la FSA en a jugé autre- l’UEFA. Mais ce n’est pas la Fifa qui sélec- ment. Le week-end dernier, «Cette association, c’est un seul tionne les joueurs. Les clubs n’ont lors de l’ultime test de sélec- employé (réd.: le directeur géné- qu’à se tourner vers les fédérations Mardi: Washington Wizards - New tion, Joly a pris la 25e place du ral Thomas Kurth),deuxoutrois nationales.» Jersey Nets 100-112. New York Knicks championnat du Portugal, à clubs qui «poussent» et d’autres qui «Tout cela est ridicule, a pour- - Toronto Raptors 109-114. Charlotte 2’10’’ du vainqueur Eduardo ne doivent même pas être au courant suivi le vice-président de la Fédéra- Bobcats - Orlando Magic 106-102. Memphis Grizzlies - Indiana Pacers Henriques. Un fossé trop im- de tout» a continué l’ancien cation française, très en colère. Ils (les 105-75. New Orleans Hornets - Los portant, a estimé la fédéra- pitaine de l’équipe de France. grands clubs) ne veulent que du po- Angeles Clippers 120-108. Dallas Ma- tion, pour permettre au Juras- Lundi, le G14, dans le cadre gnon, toujours plus de pognon.» vericks - Houston Rockets 88-72. sien d’envisager une place de l’affaire Oulmers, a réclamé Le football a déjà plein de pro- Minnesota Timberwolves - Miami dans la première moitié du devant la justice belge un dé- blèmes et une image de «m...». Heat 100-96. San Antonio Spurs - classement à Fukuoka et de dommagement de 860 millions J’ai vraiment l’impression qu’on Golden State Warriors 107-96. Sacra- mento Kings - Seattle Supersonics remplir ainsi l’objectif de sé- Malgré ses bons résultats et son titre de champion de Suisse, d’euros à la Fifa suite à la mise à n’a plus de valeurs dans le foot, 105-96. Utah Jazz - Phoenix Suns 107- lection. Stéphane Joly n’ira pas aux Mondiaux. PHOTO KEYSTONE disposition de joueurs aux sélec- toutes ces histoires font beaucoup de 99. /si tions ces dix dernières années. mal». /si THE SA SWATCH GROUP IMMEUBLES 22 0342 LE LOCLE gérance d’immeubles . avenue edouard-dubois 20 – Puits-Godet72275 7461 ÂTEL 030322 7 case postale 72 . 2006 neuchâtel . tél. 032 737 27 10 NEUCH TTél.él. Rue Raya ÀÀ LLOUERR Appartements de 2 pièces fontainemelon La Chaux-de-Fonds La ChauxxA-de--de- louerFFoonndsds Rue Jaquet-Dr oz Divers appartements dans petits immeubles rue de la côte Crêt 39 à L a C haux-de-FondsCombe-Grieurin 1 Tranquillité, verdure, à quelques minutes du centre ville bel appartement 3 /2 pièces LOCAUX COMMERCIAUX Loyer avantageux : dès CHF 450.-- charges et À LOUER à louer situation calme, verdure, magnifique vue 2 2 Cablecom compris sur le val-de-ruz, proche de toutes les commodités Appartement 132-179587 de 137 m et 185 m 0 Libres de suite ou àconvenir grande cuisine habitable équipée, salle de bains Sur 2 niveaux. Installations 8 avec baignoire, chambres spacieuses, balcon, 2 pièces avec cuisine agencée, terrasse, proche sanitaires.

S'adresser à Mme Clémence -5176 cave et galetas, bon état d’entretien général de la nature, transports en commun à proximité, Réception, vestiaires. 8 Composer le n° ID 594959 sur www.swatchimmo.ch 02 fr. 1000.– charges comprises libre dès le 1er avril 2006. Pour petite industrie ou toutes autres affectations à examiner. place de parc extérieure à fr. 30.– Loyer avantageux: libre de suite ou à convenir Accès pour chargement Grand-Rue 5 - 2400 Le Locle Tel +41 32 930 09 90 et déchargement de 20 m2. www.swatchimmo.ch Fax +41 32 930 09 99 opportunité à saisir! dès 480.– + charges Pour été 2006.

GÉRANCE - VENTE - ESTIMATION - PLANIFICATION 028-518020 FONCIA GECO Pod SA 2300 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 911 15 15 Appartements à louer LE LOCLE, 1.10.06, 3½ pièces, rénové récemment, cuisine agencée, cheminée de salon. Fr. 1045.– charges comprises. LA CHAUX-DE-FONDS, rue du Stand, 1.6.06, 4 pièces, cuisine agencée neuve, parc extérieur, Fr. 1100.– charges comprises. Rue du Crêt, 1 et 3 pièces, rénovés, À LOUER La Chaux-de-Fonds - Etoile 1 À LOUER À LOUER cuisines agencées. à La Chaux-de-Fonds Le Locle à La Chaux-de-Fonds Rue du 1er-Mars, studio, réservé à À LOUER personne dès 55 ans, rentier AI ou étu-

132-176076 diant, Fr. 397.– charges comprises. 1 Appartements 1 et 2 pièces 1 1 S’adresser: GÉRANCE KUENZER 5 /2 pièces 3 /2 pièces 3 /2 pièces Rue du Parc 6, 2302 La Chaux-de- 1 pièce avec cuisine semi-agencée, balcon, Fonds, Tél. 032 968 75 78 132-180422 ■ Rue de la Charrière 4 2 pièces avec cuisine aménagée, dépendances, ■ Rue des Primevères 7 ■ Rue de la Promenade 14 ■ ascenseur, proches des transports en commun 5 chambres, hall, cuisine ■ ■ 3 chambres, hall, cuisine agen- 3 chambres, cuisine agencée, A louer Saint-Imier 8 agencée, salle de bains/WC, et d'un centre commercial, libres de suite ou à cée, salle de bains/WC, cave. douche/WC, cave. convenir. salle de bains/WC, cave. Appartement Loyer mensuel Appartement en rénovation. 1 ■ ■ 2 Loyer: CHF 1500.– Loyer: CHF 600.– + charges. de 3 / pièces rénové 014-13411 1 pce Fr. 325.– + charges ■ Loyer: CHF 790.– + charges. charges comprises. ■ 1er étage, 2 chambres à coucher, séjour avec Libre de suite. ■ ■ Libre de suite. balcon, cuisine agencée habitable avec lave- 132-180412 Libre de suite ou à convenir. 132-180414 2 pces dès Fr. 510.– + charges 132-180410 vaisselle et vitrocéram, salle de bains, cave. Libre dès le 01.05.2006 ou à convenir. Av. L.-Robert 31 – La Chaux-de-Fonds FONCIA GECO Pod SA Av. L.-Robert 31 – La Chaux-de-Fonds Av. L.-Robert 31 – La Chaux-de-Fonds 2300 La Chaux-de-Fonds Loyer Fr. 750.– acompte de charges compris. [email protected] – Tél. 032/910.82.00 Tél. 032 911 15 15 [email protected] – Tél. 032/910.82.00 [email protected] – Tél. 032/910.82.00 Tél. 032 495 13 31. www.novimmob.ch

028-510840 FRAIS INSTALLATION + DE MISE + À DOMICILE EN SERVICE 30 photo non contractuelle Frais de mise en service 0.- ans Kit de démarrage ADSL 0.- Sàrl ZYXEL PRESTIGE ADSL 0.- Cuisines - meubles de bains - armoires - buanderie (modem ADSL) Installation à domicile 0.- Journées Anniversaire TOTAL 0.- du 23 au 25 mars 2006

Installation à DOMICILE de votre matériel ASDL

• Configuration de votre e-mail Démonstrations d’électroménagers ADSL: tout• Démon eststration gratuit Dégustation, grand concours... • Conseils à découvrir sur place!!! 0.- Ouverture Jeudi 23 14h00-22h00 offre valable jusqu’au 30 avril PURIS Le monde de la Vendredi 24 09h00-22h00 salle de bains Vous partez en vacances? 132-180376/DUO SUNRISE ADSL FREE Suspendez la distribution de votre journal Samedi 25 09h00-18h00 POCKET PC - MOBILES PHONES - GPS L.-Robert 102 - La Chaux-de-Fonds - 032 913 03 44 www.limpartial.ch rubrique abonnés 132-180059/DUO www.berberat-mobiles.ch Village des artisans • 2300 La Chaux-de-Fonds • Tél. 032 926 63 53

Je choisis le mode de paiement : C’est décidé… F annuel Fr. 321.- F semestriel Fr. 171.- F trimestriel Fr. 90.50 1mois gratuit offert F Je désire recevoir la carte CLUB espace réservée aux abonnés réguliers à tout nouvel abonné. et profiter de réductions pour divers spectacles et manifestations. Merci d’écrire en majuscules ! Nom et prénom:

Rue et no:

NP/Localité:

Numéro de téléphone:

Date: Signature:

Je réglerai ce montant au moyen du bulletin de versement qui me parviendra ultérieurement. (Pour la première période ce montant sera déterminé au prorata.)

Coupon à retourner à L’IMPARTIAL, service clientèle, rue Neuve 14, case postale, 2302 La Chaux-de-Fonds. Formulaire également disponible sur internet à l’adresse www.limpartial.ch -rubrique abonnés ou [email protected]. 29 PROGRAMMES TV Jeudi 23 mars 2006 L’Impartial

7.00 Le journal. 7.05 EuroNews. 6.45 Zavévu. 8.20 La semaine des 6.45 TF1 info. 6.55 TF ! Jeunesse. 6.30 Télématin. 8.40 Des jours et 6.00 EuroNews. 6.50 France Truc. 6.00 M6 Music. 7.00 Flash 6.20 L'or sauvage. 6.50 Debout les 8.00 Quel temps fait-il ?. 8.20 médias à l'école. 8.50 Quel temps 8.35 Téléshopping. 9.25 Provi- des vies. 9.05 Amour, gloire et 8.40 C'est mieux ensemble. 8.55 info/Météo. 7.05 Avez-vous déjà zouzous. 8.25 5, rue Sésame. L'ap- Secrets de famille. 8.50 Top Models. fait-il ?. 9.00 tsrinfo. 9.20 Sang dence. 10.15 Julia Corsi, commis- beauté. 9.30 C'est au programme. Les pastilles de la langue française. vu ?. 7.10 Morning Café. 9.10 M6 prentissage. 9.00 Les maternelles. 9.10 Commissaire Moulin. Film TV. d'encre. 9.30 A bon entendeur. saire. En plein coeur. 11.15 Mission 10.50 Flash info. 11.00 Motus. 9.00 Plus belle la vie. 9.30 Dallas. boutique. 10.00 Tubissimo. 10.55 10.33 Mon bébé et moi. 10.35 Policier. Fra. 2003. Réal.: Jean-Luc 10.00 Classe éco. Invité: Rolf Bloch, sauvetages. Nouvelle recrue. 12.10 11.35 Les z'amours. 12.10 La cible. 10.25 Programme libre couples. Starsix music. 11.50 Destins croisés. L'oeil et la main. Violences conju- Breitenstein. 1 h 30. Stéréo. 10.40 médiateur dans le conflit Swissme- Attention à la marche!. 12.51 Millionnaire. Sport. Patinage artistique. Cham- 12.50 Le 12.50. 13.10 Une famille gales. 11.05 Dialogues d'hippopo- EuroNews. 11.10 Les Feux de tal. 10.30 Passe-moi les jumelles. 13.00 Journal 13.00 Journal pionnats du monde 2006. 11.15 presque parfaite. Bien mal acquis... tames. 12.05 Midi les zouzous. l'amour. 11.50 Code Quantum. Lor- 11.35 Programme court messieurs. Bon appétit, bien sûr. 11.40 12/13. 13.40 Le magazine de la santé au 13.50 Les Feux 13.55 Rex 13.35 Pour le bonheur raine. 12.45 Le journal. Sport. Patinage artistique. Cham- de l'amour 12.55 Derrick. quotidien. 14.40 Paysages méditer- pionnats du monde 2006. 13.15 Le Le chantier abandonné. de Lily 13.20 Photos de famille 13.50 Pour le plaisir Film TV. Sentimental. All - Aut. ranéens. 15.45 Service public. SNCF, Invité: Gabriel Pichon. journal. 13.45 Sang d'encre. 13.55 14.45 La Clef Deux adolescents, Katja Behrend et Invitée: Marthe Mercadier. 2005. Réal.: Karsten Wichniarz. une erreur d'aiguillage. 16.45 A bon entendeur. 14.25 Classe éco. des secrets Mathias, prennent des photos sur 14.10 Demain à la une 15.05 Douche écossaise 1h55. Stéréo. Inédit. Catastrophe. Les rescapés du Pina- Invité: Rolf Bloch, médiateur dans le Film TV. Suspense. EU - Can. 2005. un chantier en démolition et tubo. 17.50 C dans l'air. Un mariage mouvementé. Réal.: Richard Roy. 1h40. Stéréo. Film TV. Sentimental. All. 1995. conflit Swissmetal. s'amusent avec un pistolet appar- 15.30 Au rythme 15.00 Vis ma vie Inédit. Réal.: Rolf von Sydow. 1h30. du destin 15.20 Washington Police 14.55 Passe-moi Une jeune femme remonte le tenant au père de la jeune fille. Stéréo. les jumelles 14.50 Un cas pour deux Un jeune garçon et sa soeur aînée, Film TV. Sentimental. EU. 2000. 2 épisodes. temps pour découvrir qui a assas- Réal.: Tim Boxell. 1h35. Stéréo. Des rails et des ailes. siné sa tante lorsqu'elle était toute Un mort à l'aube. (3/3). qui doit se marier prochainement, 16.55 Doc 17.05 Génération Hit 19.00 Paradis perdus. Niger, un Rêve commun. 16.00 Zavévu petite et disculper sa mère, qui a 15.50 JAG partent retrouver leur frère en fleuve à la dérive. La mousson, qui Ecosse pour prendre un peu de Clint met en garde le joueur 16.50 C' mon jeu été accusée du crime. Chantage. 17.55 Un, dos, tres irriguait chaque année les déserts recul avant l'événement. La grande illusion. vedette d'une équipe de basket: 17.10 Un, dos, tres 16.25 New York: 16.40 Des chiffres sahéliens, se raréfie, forçant les 16.35 France Truc 18.55 Charmed populations de pêcheurs à adopter celui-ci doit impérativement arrêter Les évaluations. police judiciaire et des lettres de jouer car il est atteint d'une Un orgueil démesuré. 17.30 C'est pas sorcier Un nouveau monde. un mode de vie nomade. 19.45 Arte 18.05 Malcolm 17.20 Tout vu, tout lu maladie du coeur... Formules magiques. 17.20 Monk Les produits laitiers. 19.50 Six'/Météo info. 20.00 Le journal de la culture. 17.45 Télé la question! Monk court contre la montre. 18.00 Préjudices 18.05 Questions 20.10 Ma famille 20.15 Un enfant d'ailleurs. Une 18.30 Everwood famille engagée. A Berlin, Wolfgang 18.05 Le court du jour Puberté. 18.10 Crésus Fausses larmes. - Bon voisinage. pour un champion d'abord 18.55 On a tout essayé et Sigrun élèvent leurs six enfants, 18.10 Top Models 19.15 Kaamelott 19.00 A prendre 18.35 19/20 Che veux que ça repousse. dont cinq qu'ils ont adoptés en 18.35 Jour de Fête Patience dans la plaine. ou à laisser 19.51 La Bande Dehouf 20.10 Tout le sport 20.40 Six'infos locales/ Amérique latine: Benjamin, Joschua, 18.55 Le journal 19.25 Secrets de famille 20.00 Journal 20.00 Journal 20.20 Plus belle la vie Kaamelott Rebekka, Sandra et Camila.

Vivre avec la douleur. Défi sur la glace. Samantha Rénier, Yves Rénier. «Les bébés miss». Nigel Terry, Nicholas Clay. Mark Harmon, à droite. Stéphane Audran, au centre. 20.05 19.55 20.50 20.50 20.55 20.50 20.40 Temps présent Demi-finale Commissaire Envoyé Excalibur NCIS, enquêtes Le Festin Magazine. Reportage. 1 heure. Sport. Hockey sur glace. Cham- Moulin spécial Film. Aventure. EU. 1981. Réal.: spéciales de Babette Stéréo. Si vous saviez comme pionnat de Suisse LNA. Play- Film TV.Policier. Fra. 2005. Réal.: Magazine. Reportage. Présenta- John Boorman. 2 h 15. Stéréo. Série. Policière. EU. 2004. Avec: Film. Comédie dramatique. Dan. j'ai mal... offs. Demi-finale. En direct. Eric Summer. 1h45. Stéréo. Iné- tion: Guilaine Chenu et Avec: Nigel Terry, Helen Mirren, Mark Harmon, Sasha Alexander. 1987. Réal.: Gabriel Axel. 1h45. Un reportage réalisé par José Comme le veut la règle, c'est au dit. La promesse. Avec : Yves Françoise Joly. 2h5. Nicholas Clay, Cherie Lunghi. «Dommages collatéraux»: La VOST. Avec: Stéphane Audran, Roy. A 27 ans, Katia vit un vrai meilleur des sept rencontres Rénier, Bernard Rosselli, Régis Au sommaire: «Caricatures: les Grâce aux pouvoirs magiques voiture du commandant Miki Hanna Steensgard. cauchemar. Elle souffre de dou- que va se jouer l'opposition Anders, Samantha Rénier. dessous de la colère». Avec la de Merlin, le féroce Uther passe Shields explose sur le parking 1871. Babette, une Française leurs articulaires. entre les deux équipes. Après le En rentrant chez lui, Moulin publication des caricatures du une nuit avec la belle Ygraine, d'un supermarché. Croyant à un qui fuit la répression de la Com- Au début, on la prenait pour relativement bon tournoi olym- remarque une voiture de police prophète Mahomet, le monde acte de terrorisme, le FBI, mune de Paris, trouve refuge une simulatrice, aujourd'hui, on pique de l'équipe nationale à en empruntant les traits de son suspecte. Il téléphone à ses musulman s'est enflammé. À la époux. Ainsi Arthur est-il conçu. chargé de l'enquête, débarque auprès de deux vieilles filles, a mis un nom à sa maladie: la Turin, les hockeyeurs des quatre collègues pour leur communi- suite des réactions violentes sur les lieux avant le NCIS, Filippa et Martine, dans un vil- fibromyalgie. meilleures équipes de LNA se quer l'immatriculation du véhi- constatées dans de nombreux Quelques années plus tard, relayé à la protection civile. À lage de la côte danoise. Toutes Béatrice, André, Katya, Jean- retrouvent sur la glace. Après cule. Lorsqu'il apprend qu'il pays, plusieurs journaux danois celui-ci est investi des pouvoirs l'époque, l'unité du comman- deux ont été amoureuses dans Marc, Géraldine et Gérard une saison 2005 en pointillés, s'agit d'une voiture volée, il ont parlé de manipulations. - royaux après avoir extrait du dant Shields avait bombardé leur jeunesse - la première d'un témoignent d'un quotidien diffi- les Bernois pourraient bien sou- pense aussitôt aux «saucisson- «Les bébés miss». - «Il était une rocher où elle était fichée, des civils par erreur. - «Jane chanteur français, la seconde cile. rire à nouveau en 2006. neurs». fois... un film». l'épée Excalibur... Doe». d'un officier... 21.05 Les Experts, Miami 22.30 Le court du jour. 22.35 Télé 22.35 La méthode Cauet 22.55 Gendarmes 23.25 Soir 3. 22.20 Missing 22.25 Hchouma, le poids Série. Policière. EU. 2005. Réal.: la question!. Divertissement. (mode d'emploi) 23.50 Sur le bout Série. Policière. Can. 2005. 2 de la honte Norberto Barba. 22.55 Photos de famille Invités: Jean-Marc Morandini, Documentaire. Société. Fra. des doigts épisodes inédits. Documentaire. Société. All. 48 heures pour survivre. Magazine. Société. Pink, Booba, Alain Chamfort, 2005. Réal.: Didier Cros. 1h35. Film. Drame psychologique. Fra. «Fausse piste»: Pendant les 2005. Réal.: Sylvie Banuls. Les experts tentent de démon- Invité: Gabriel Pichon. Gabriel Steven Seagal. Semaine après L'école de la gendarmerie 2001. Réal.: Yves Angelo. vacances d'été, une jeune La hchouma, au Maroc, c'est ce Pichon a été le garde cu corps semaine, Cauet convie ses trer que la police a extorqué nationale de Montluçon forme Dans une ville alpine, Juliette femme disparaît. Les qui est tabou. Selon cette loi, des aveux à un jeune homme de Sergio de Mello, représen- invités, celles et ceux qui font une femme doit rester vierge innocent et que celui-ci a com- tant des Nations-Unies à Bag- l'actualité culturelle, sociale ou plus de 900 sous-officiers, qui donne des leçons de piano. recherches des agents les jusqu'à son mariage. L'organi- mis un crime en prison en état dad. Ce diplomate a perdu la sportive du moment, à une seront ensuite orientés vers des Séparée de son mari, Pierre, conduisent rapidement à une sation Solidarité Féminine vient de légitime défense. vie dans un attentat le 19 août grande fête de l'humour brigades départementales ou elle élève toute seule sa fille, autre disparition... - «Pour qui en aide aux mères célibataires. 21.50 Les Experts : Manhattan. 2003. décalé. des escadrons de gendarmerie Julie. Celle-ci ne va pas à l'é- sonne le glas». 23.20 Arte info. 23.30 Tracks. 0.25 22.35 Nouvo. 23.05 DESIGNsuisse. 23.40 Temps présent. 0.35 Nouvo. 0.55 Les coulisses de l'économie. mobile. cole et ne vit que pour le piano. 0.00 L'hôpital des enfants. 2 volets. The Crazy Family. Film.

L’essentiel des autres programmes 1re chaîne TV5MONDE lourds. 0.45 Ligue des champions Planète ARD tive Chart-Show. 23.25 Bernd Stel- du monde 2006. En direct.A Calgary musicale romande 8.00 Journal Radio Canada. 8.30 masculine. Sport. Volley-ball. Final 12.15 Les bébés animaux. 13.10 16.10 Pinguin, Löwe & Co.. 17.00 ter live !. 0.10 RTL Nachtjournal. (Canada). Four. 1.45 Téléachat. 2.45 Fin des 0.37 Nachtjournal, das Wetter. 0.45 Village en vue. 9.00 TV5MONDE Planète pub. 13.40 Alerte au pôle Tagesschau. 17.15 Brisant. 17.47 Mezzo 06.00 TVM3 Hits. Le meilleur des Hit l'info. 9.05 Carte postale gour- programmes. Nord. 14.35 Cochons de nitrates. Tagesschau. 17.50 Verbotene Liebe. CSI: Miami. 1.30 Golden Girls. 1.55 Golden Girls. 15.30 «Caïn» de Giacomo Caris- Parades 07.00 Météo. Prévisions du mande. 9.30 Côté jardins. 10.00 CANAL+ 15.35 Voyage dans le temps. 17.50 18.20 Marienhof. 18.50 Türkisch simi. Concert. 15.45 American Bal- TV5MONDE, le journal. 10.15 Le Les Gucci, une dynastie. 19.40 für Anfänger. 19.20 Das Quiz mit jour et de la semaine 07.05 TVM3 8.35 Le Terminal. Film. 10.55 «Ni TVE let Theatre à San Francisco. 17.35 point. 11.10 Catherine. 11.35 Les putes ni soumises». 12.25 Les Gui- Planète pub. 20.10 Les bébés ani- Jörg Pilawa. 19.50 Das Wetter. 15.00 Telediario 1. 15.45 El tiempo. Mademoiselle Bessy ou la force du Hits 08.00 Météo 08.05 TVM3 coups de coeurs de Bruno. 12.00 gnols(C). 12.35 Nous ne sommes maux. 20.45 L'histoire en cuisine. 19.55 Börse im Ersten. 20.00 15.50 Amarte asi, Frijolito. 16.35 TV5MONDE l'info. 12.05 On a tout pas des anges(C). 13.40 La grande 22.15 A la recherche de mon Amé- Tagesschau. 20.15 Einfach leben. Amor real. 17.15 Los Lunnis. 18.00 destin. 19.00 Séquences jazz. Tubes. Pur plaisir avec des tubes, rien essayé. 13.00 Des chiffres et des course(C). 14.00 Les Soeurs rique. 23.30 Les exilés d'Hollywood. 21.45 Kontraste. 22.15 Tagesthe- Telediario internacional. 18.30 20.00 Séquences classic. 20.50 que des tubes! 10.00 TVM3 Music. lettres. 13.25 Journal (RTBF). 14.00 fâchées. Film. 15.30 L'hebdo men. 22.43 Das Wetter. 22.45 Vamos a cocinar... con José Andrés. Musiques au coeur. 22.50 Mezzo TCM Clips de tous les styles (Pop, Rock, TV5MONDE, le journal. 14.30 Le cinéma. 16.20 Radio+. 16.50 Mon 11.00 La Vallée heureuse. Film. Scheibenwischer. 23.15 Polylux. 19.10 España directo. 20.00 Gente. mag. 23.00 Miguel Jupon rouge. Film. 16.00 Télé la boss, sa fille et moi. Film. 18.20 12.50 Le Réfractaire. Film. 14.35 23.45 Expedition ins Gehirn. 0.30 21.00 Telediario 2. 21.45 El tiempo Poveda/Duquende/Chicuelo. Rap, R’n’B, Metal, etc). question !. 16.15 TV5MONDE, le Nachtmagazin. Europa. 21.50 Cuéntame cómo Monster(C). 18.50 Le JT de Le Retour de la Panthère rose. Film. Concert. 0.00 Séquences jazz mix. 13.00 Météo journal. 16.30 Le journal de l'éco. Canal+(C). 19.10 Le grand journal 16.30 Quand la ville dort. Film. ZDF pasó. 23.00 Programme non com- 1.00 Omar Sosa. Concert. 1.55 Phi- 16.35 Questions pour un champion. (C). 19.55 Les Guignols(C). 20.10 18.20 Gigi. Film. 20.15 «Plan(s) 16.00 Heute, in Europa. 16.15 muniqué. 23.45 Ruffus & Navarro. lip Catherine Quartet. Concert. 13.05 TVM3 Music 17.05 Faune d'Europe. 18.00 Le grand journal(C). 20.50 The rapproché(s)». 20.45 L'Impossible Julia, Wege zum Glück. 17.00 1.00 Especial. TV5MONDE, le journal. 18.20 SAT 1 14.00 TVM3 Hits Shield. 21.35 Deadwood. 22.30 Témoin. Film. Suspense. EU. 1980. Heute. 17.15 Hallo Deutschland. TV5MONDE, l'invité. 18.35 ARTE RTP 15.00 Richterin Barbara Salesch. Resident Evil: apocalypse. Film. Hor- Réal.: James Caan. 1 h 30. VM. 17.40 Leute heute. 17.50 Ein fall 15.15 Entre Nós. 15.45 Retratos do 15.00 TVM3 Tubes reportage. 19.30 Catherine. 19.55 reur. All - Fra - GB. 2004. Réal.: 22.15 L'Étoffe des héros. Film. für zwei. 19.00 Heute. 19.25 Alles parlamento europeu. 16.05 Portu- 16.00 Richter Alexander Hold. La cible. 20.30 Journal (France 2). Alexander Witt. 1 h 30. VM. Stéréo. über Anna. 20.15 Aktenzeichen gal no Coração. 18.00 Quiosque. 16.58 Sat.1 News. 17.00 Niedrig 21.00 Le monde de TV5. 22.00 TSI 0.00 De battre mon coeur s'est XY... ungelöst. 21.15 Auslandsjour- 18.15 Noticias da Madeira. 18.30 und Kuhnt, Kommissare ermitteln. 18.15 TRIBBU TV5MONDE, le journal. 22.20 Une 14.50 JAG, avvocati in divisa. arrêté. Film. Drame. Fra. 2005. Réal.: nal. 21.45 Heute-journal. 22.15 Africa do Sul. 19.00 Portugal em 17.30 Sat. 1 am Abend. 18.00 fois par mois. 0.00 Journal (TSR). 15.35 Quel tesoro di Raymond. Divertissement Jacques Audiard. 1 h 45. Stéréo. Berlin mitte. 23.00 China. 23.45 directo. 20.00 Sonhos traídos. Lenssen & Partner. 18.30 Sat.1 0.30 TV5MONDE, le journal Afrique. 16.00 Telegiornale flash. 16.05 1.45 Tu vas rire, mais je te quitte. Johannes B. Kerner. 0.50 Heute. 21.00 Telejornal. 22.05 Contra Retrouvez Philippe Morax en direct 0.45 Temps présent. 1.45 Tesori del mondo. 16.30 Monk. Il News. 18.50 Blitz. 19.15 Verliebt in Film. 0.55 Liebe, Kunst und Zimmerpflan- Informação. 22.15 Diver(c)idades. TV5MONDE, l'invité. 2.00 signor Monk e la medium. 17.15 Berlin. 19.45 K 11, Kommissare im avec Julien Delafontaine qui nous zen. Film. 0.00 Portugal a vista. 0.30 Africa Einsatz. 20.15 Schillerstrasse. TV5MONDE, le journal. 2.20 Mille- RTL 9 Everwood. 18.00 Telegiornale flash. présente l’Agenda des Clubs de feuilles. 11.55 Le Juge et le Pilote. 12.50 Le 18.10 Zerovero. 19.00 Il Quoti- SWF do Sul. 1.00 Jornal das 24 horas. 21.15 Navy CIS. 22.15 Akte 06/12. Ranch des McLeod. 13.40 L'As de la diano. 19.30 Buonasera. 20.00 15.00 Kinderquatsch mit Michael. RAI 1 23.15 24 Stunden. 23.45 Frasier. Suisse romande Eurosport Crime. 14.35 Code 003. 15.25 Les Telegiornale sera. 20.35 CIELO- 15.30 Die Fallers. 16.00 Aktuell. 8.30 Open de Chine. Sport. Snooker. 15.45 Festa italiana. 16.15 La vita 0.15 Sat.1 News, die Nacht. 0.45 enquêtes impossibles. 16.25 Explo- manca. 20.55 Falò. 21.55 Note 16.05 Kaffee oder Tee ?. 18.00 4e jour. En direct. 10.45 Eurogoals. in diretta. 18.50 L'eredità. 20.00 Das Making of. 1.15 Quiz Night. sif. 16.35 Brigade des mers. 17.25 federali. 23.00 Telegiornale. 23.15 Aktuell. 18.09 Wirtschaftsinforma- 16.00 Studio TVM3 Magazine 11.30 7,5 km sprint dames. Sport. Telegiornale. 20.30 Dopo TG1. 1.45 Frag doch die Sterne. Les Destins du coeur. 18.25 Top Meteo. 23.20 Con la testa fra le tionen von der Stuttgarter Börse. Biathlon. Coupe du monde. Finale. 20.35 Affari tuoi. 21.00 Don Mat- 17.00 Météo Models. 18.50 Fréquence crime. stelle. Film. Comédie. GB - Irl. 2000. 18.15 Praxis Dr. Weiss. 18.45 Lan- En direct. 13.00 Suisse/Allemagne. teo. 22.10 Don Matteo. 23.20 TG1. 19.45 Ça va se savoir. 20.40 Ameri- Réal.: Aileen Ritchie. 1h30. desschau. 19.45 Aktuell. 20.00 23.25 Porta a porta. 1.00 TG1- 17.05 TVM3 Tubes Sport. Curling. Championnats du can samouraï. Film. EU. 1993. Réal.: Tagesschau. 20.15 Die Wahl bei Notte. 1.25 TG1 Teatro. 1.30 Che Retrouvez 18.00 Tribbu voir plus haut monde féminins. Round Robin. Sam Firstenberg. 1 h 35. 22.15 SF1 14.30 Genial daneben. 15.05 Kul- uns. 21.45 Aktuell. 22.00 2006,Wir tempo fa. 1.35 Estrazioni del lotto. Canal Alpha 14.15 10 km sprint messieurs. Puissance catch. 23.05 Education l'intégralité 19.30 Altitubes Hit Parade Top turplatz. 15.35 The Making of sind dabei. 22.03 Odysso, Wissen 1.40 Appuntamento al cinema. 8.00 Journal régional du lundi, Sport. Biathlon. Coupe du monde. anglaise. Film TV. 1.45 Télé-achat. Finale. En direct. 15.45 Open de «Inside Man». 15.55 Glanz & Glo- entdecken. 22.35 1945, Schlacht- 1.45 Sottovoce. mardi et mercredide vos en boucle 12.00 50 de TVM3 feld Deutschland. 23.20 GastArbei- Journal à l’écran: pages d’informa- Chine. Sport. Snooker. 4e jour. 17.30 TMC ria. 16.05 Tessa, Leben für die RAI 2 21.00 Best of Dépeche Mode Total Rugby. 18.00 10 km sprint 10.00 TMC découverte. 10.25 Syd- Liebe. 16.55 Julia,Wege zum Glück. terLeben, Was auf der Strecke blieb. 15.45 Al posto tuo. 17.10 TG2 tions régionales et associatives dif- messieurs. Sport. Biathlon. Coupe ney Police. 12.15 TMC cuisine. 17.45 Telesguard. 18.00 Tages- Film. 0.20 Die Wahl bei uns. 1.50 Flash. 17.15 Random. 18.10 Rai TG fuséesprogrammes en boucle 19.00 Journal 21.30 TVM3 Music du monde. Finale. 19.00 Pro- 12.50 Alerte à Malibu. 13.45 Her- schau. 18.15 5Gegen5. 18.40 Brisant. Sport. 18.30 TG2. 18.45 Meteo. régional: un suivi quotidien de 22.00 TVM3 Cool No stress, Cool gramme original danse. Sport. Pati- cule Poirot. 14.45 Inspecteur Glanz & Gloria. 18.59 Tagesschau- RTL D 18.50 10 minuti. 19.00 Music l’actualitéwww.tvmag.com neuchâteloise 19.20 nage artistique. Championnats du Morse. Film TV. 16.35 TMC pour Schlagzeilen. 19.00 Schweiz 17.00 Einsatz in 4 Wänden. 17.30 Farm. 19.55 Krypto, the Superdog. Météo 19.23 Clin d’œil: images music only! rire. 16.55 Brigade spéciale. 17.50 fortes de rencontres à travers le monde 2006. En direct. 22.45 Ral- aktuell. 19.30 Tagesschau. 20.00 Unter uns. 18.00 Guten Abend RTL 20.05 Warner Show. 20.20 Il lotto 23.00 Studio TVM3 lye de Catalogne. Sport. Rallye. TMC infos . 18.05 Brigade spéciale. Hirnverletzt. Verkehrsunfälle und OU Regionalprogramme. 18.30 alle otto. 20.30 TG2. 21.00 Alice e paysavec neuchâtelois plus19.30, de 20.15, Championnat du monde 2006. 18.55 Starsky et Hutch. 19.55 Les ihre Folgen. 21.00 Menschen, Tech- Exclusiv. 18.45 RTL aktuell. 19.03 le altre... il paese delle meraviglie. 22.15 Rediffusion en boucle de la 00.00 Tribbu 23.15 Stipe Drews (Cro)/Antonio Vacances de l'amour. 20.50 L'Aven- nik, Wissenschaft. 21.50 10 vor 10. RTL aktuell, das Wetter. 19.05 23.00 TG2. 23.10 Meteo. 23.15 tranche140 19h/19h30 chaînes20.00, 22.00 01.30 TVM3 Night Non-stop music Brancalion (Ita). Sport. Boxe. Cham- ture du Poséidon. Film. 22.45 Coup 22.20 Aeschbacher. 23.20 Warten Explosiv. 19.40 Gute Zeiten, Programme libre messieurs. Sport. Magazine Passerelles 3.00 Journal pionnat d'Europe EBU. Poids mide tête. Film. auf Gott. 23.50 Tagesschau. schlechte Zeiten. 20.15 Die ultima- Patinage artistique. Championnats à l’écran jusqu’à 6 heures du matin 30 A VOTRE SERVICE Jeudi 23 mars 2006 L’Impartial LA CHAUX-DE-FONDSZ CANTON & RÉGIONZ Accompagnement des personnes en 16h30, tél. et fax 913 96 33. en cas de séparation ou de divorce. Information sociale. Permanence selon message sur répondeur, tél. 731 70 41, ou 751 57 57. fin de vie. Service bénévole: 032 Club des loisirs. Pour personnes du C.P. 992, 2301 La Chaux-de-Fonds. téléphonique de conseil et d’orien- 724 54 24, fax 724 37 26. Association neuchâteloise de servi- 913 37 40. 3e âge, 968 74 84, ou 968 16 72, Ma 18h45-20h, Collège 9 (rez-de- tation 0800 123 456 (gratuit) de Aspedah. Parents d’enfants hyperac- ces bénévoles (rue des Brévards 1a). Accueil familial de jour. Région des ou 926 08 52. chaussée). l’Association neuchâteloise des tifs et/ou avec déficit d’attention. Lu Tél. 724 06 00, lu-ve 8h30-11h30: Montagnes, CP 2317. Permanence Consultations conjugales. Rue du Médiation familiale. (Association neu- institutions de l’action sociale. Lu- 9-12h, je 14-16h. Tél. 021 703 24 orientation, information, formation tél. 032 968 27 48, ma-je 8- Collège 11, tél. 032 886 80 10. châteloise). Rue du Collège 11, 032 ve 14-17h. 20. dans les domaines des visites, trans- 11h/14-17h. Centre de consultation et information 886 80 15. Agapa. Association des groupes Association Alzheimer. 032 729 30 ports, accompagnements de person- Alcoolisme. CENEA, Centre neuchâ- sociales - Bureau du délégué aux Parents anonymes. Groupe d’entraide d’accompagnement - pertes de gros- 59; tlj 8-11h30/14-16h30, sauf ve nes en fin de vie, etc. telois d’alcologie, Parc 117, informa- étrangers. Av. Léopold-Robert 90. pour parents, 032 926 89 94. sesse abus - maltraitances - négligen- am. Groupes de contact: Neuchâtel Association suisse de la maladie de tion, prévention et traitement de Tél. 032 889 74 42 pour rdv. Ma- Planning familial. Sophie-Mairet 31, ces. Entretiens personnels, groupes 032 729 30 59, LCF 032 913 34 Parkinson (Groupe neuchâtelois). Le l’alcoolisme, lu-ve, 919 62 11. me-je 14-17h30 sans rdv. lu 12-18h, ma/ve 15-18h, me 15- d’accompagnement thérapeutique, 23. Lieux rencontre: NE 032 721 28 3e jeudi tous les deux mois. Pour Alcooliques anonymes, C.P. 14, Consultations juridiques. Serre 62, je 19h, 967 20 91. 026 424 02 22. 05, LCF 032 913 34 23 le matin. tous renseignements: veuillez tél. au 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 16-19h. Procap (Association suisse des invali- ANAAP. Association neuchâteloise Présence domicile: NE 032 842 20 842 27 15. Parkinfon: ligne directe 848 846. Groupe familial Al-Anon, Crèches. Arc-en-Ciel, Charrière 4, tél. des). La Chaux-de-Fonds, rue du d’accueil et d’action psychiatrique. 14, LCF 032 913 90 39. gratuite 0800 80 30 20, ouverte aide aux familles d’alcooliques, 032 968 99 85. De l’Amitié, Vieux-Cimetière 5, tél./fax 032 968 Perm. psycho-sociale après-midi: Séminaires: 032 913 51 28 ou 729 chaque 3me mercredi du mois de 0848 848 833, tarif interurbain, Manège 11, lu-jeu 6h30-18h30, ve 00 33. Lu-je 14-17h30 et ve 8-12h. «Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19; 30 59. Groupe d’entraide pour jeu- 17h à 19h. (24h/24h). 6h30-18h, 968 64 88. Beau-Temps «Le Nouvel Horizon», Beau-Site nes proches: 024 426 20 00. Autorité de conciliation en matière Allô cancer. Pour les personnes 8, lu-je 6h30-18h30, ve 6h30-18h, Pro Infirmis. Marché 4, lu-ve, Service social de la Ligue contre le rhuma- 29, La Chaux-de-Fonds. Groupes Association Antenne Handicap de santé. Institution cantonale pour atteintes du cancer et leurs proches, 926 87 77. La Farandole, Numa- d’entraides, groupe des proches, Mental. (Numa-Droz 68, La les difficultés entre patients et soi- tisme 032 968 83 28. gratuit et anonyme, lu-ve 16-19h, Droz 155, lu-ve 6h30-18h, 913 00 rens. au 032 721 10 93. Chaux-de-Fonds). Aide et conseil gnants. c/o Hôtel judiciaire, CP 155 42 48. 22. Pro Senectute. Rue du Pont 25. ANPCD. Association neuchâteloise de aux personnes handicapées et 2284, 2302 La Chaux-de-Fonds. Alzheimer. Voir Canton & Régions. Croix-Rouge. Paix 71, 913 34 23. Service social: 032 886 83 00, personnes concernées par les problè- leurs proches. Rens. au 032 914 Demandes à adresser par écrit. Amicale des malentendants et des Service de garde de malades, con- sport: 032 886 83 02; repas chauds mes liés à la drogue, rue Louis-Favre 10 10 - www.antenne-handi- Cancer. Ligue neuchâteloise contre devenus sourds. Rencontres men- seils diététiques, baby-sitting, service à domicile: 032 729 30 45. 27, 2017 Boudry. cap.com le cancer: permanence lu-ve 8- suelles et séances de lecture labiale des activités bénévoles (transports, Samaritains. Cours, 968 92 79. (1) Permanences téléphoniques: Association boulimie anorexie (ABA). 11h30 ou sur rendez-vous, 721 23 (complément essentiel à votre pro- visites, etc.), 7h30-12h. Vestiaire, Renseignements, 913 83 66. Neuchâtel, 079 446 24 87, La Antenne neuchâteloise, av. de la Gare 25. thèse auditive), Lysiane Wicky, C.P. vente de vêtements 2e main, Paix Service d’aide familiale. Fritz- Chaux-de-Fonds 913 60 81. 39. Permanence tél.: lu 19h30 - Cancer du sein. «Vivre comme 1557, 2301 La Chaux-de-Fonds, fax 73, me-je 14h-18h. Consultations Courvoisier 103, lu-ve 8-12h/14- (2) Permanences famille et entretiens 21h30, mer 9h-12h, ve 13h-15h, au avant», Ligue contre le cancer 721 968 21 36. nourrissons (puériculture): ma/je/ve 16h, 968 22 22. privés: rue Louis-Favre 27, Boudry, 2e numéro 725 05 82. 23 25, 835 16 70, 724 31 19, Association à la trottinette. Espace 13h-16h30, perm. tél. 8-9h. 032 Service d’aide aux victimes d’abus et 4e lundi du mois, de 14h à 16h. Association Dyslexie Suisse 751 18 13. de rencontre parents et enfants (0-5 886 82 35. Service des cours 032 sexuels (Savas). Av. Léopold-Robert (3) Soirées d’écoute: rue Louis-Favre Romande. Antenne Neuchâteloise. Caritas. Consultations sociales de ans), Serre, 24. Lu 14h30-17, ma/je 725 42 10 90, 919 66 44. Lu-ve matin 8-12h, 27, Boudry, 1er et 3e mercredi du Permanence vendredi matin au 032 toutes natures, 725 13 06. 9h30-11h30. Contact: 914 52 60. Ecole des parents. Jardinière 15. lu/ma/je après-midi 14-17h, mois dès 19h. 725 38 92. Centre de consultations Lavi. Aide Avivo. 032 926 06 68 ou 032 931 Inscriptions pour garderie ma/ve: Sida: Groupe sida Neuchâtel: tests ANPP. Association neuchâteloise des Association lecture et compagnie. aux victimes 889 66 49 ou 919 66 39 61. 914 53 07. anonymes, Sophie-Mairet 31, 2300 psychologues et psychologues-psy- Nos lecteurs/trices bénévoles se ren- 52 ou La Main tendue (143) ou la Centre de consultation Lavi. Service Entraide-chômage-services. Serre 79. La Chaux-de-Fonds, tél. 032 967 20 chothérapeutes, tél. et fax: 032 753 dent à domicile ou en institution, police (117). d’aide aux victimes d’infractions, av. Écoute, conseils, recours, les vendre- 91. 04 62. E-mail [email protected] séance individuelle ou en groupe Centre spécialisé pour handicapés Léopold-Robert 90, 919 66 52, lu- dis 14-17h30, ou sur rdv. Tél. 032 Société protectrice des animaux. rue Asloca. Information et défense des dans toutes les régions du canton. de la vue. Service social et réadapta- ve 8h-11h30/14h-17h. 913 18 19. de l’Est 8, 032 968 64 24, lu-ve locataires. Consultations sur rdv, Case postale, 2035 Corcelles. Tél. tion sociale, Peseux, 731 46 56. Centre social protestant. FRC-conseil. Fédération romande des 8h45-11h30, ma 14h15-17h15, me Consultations sociales, juridiques, consommateurs, Passage Léopold- 16h30-18h, sinon sur rendez-vous. conjugales, pour toute nationalité. Robert 8, lu 14-17h, 913 37 09. Soins à domicile. Tous les jours 032 Temple-Allemand 23, lu-ve 8- Soins infirmiers indépendants en 967 63 41. Fritz-Courvoisier 103. LES GALERIES DANS LA RÉGIONZ 12h/13h30-17h30, 032 967 99 psychiatrie SIIP. Soins psychiatriques SOS Futures mamans. Numa-Droz LA CHAUX-DE-FONDS BEVAIX FLEURIER 70. Boutiques 032 968 18 19. La à domicile. Tél. et fax 032 964 14 181, 24/24h, 079 772 16 90. boutique Habillerie, Soleil 2, 64. Natel 079 789 82 28. Galerie Sonia-Wirth-Genzoni. Grande Galerie Quint-Essences. (Gare de Galerie Âme Couleur. (Industrie 1). Tourisme neuchâtelois. Espacité 1, exposition de Lermite, L’Eplattenier, Bevaix). Exposition «Rêves et lumiè- Exposition de Pierre Bichet, Lermite, ma/me/je/ve 15-18h, sa 9-12h. Le Groupe de maintenance cardio-vas- place Le Corbusier, horaires jusqu’au Vieux-Puits, Puits 1, ma/me/je/ve culaire. Tél. 032 853 33 14 ou 079 Jeanmaire, Barraud, Janebe, Baillods, res» de Valérie Auberson. Ma-sa estampes anciennes de Neuchâtel et 30.6.06: lu-ve 9h-12h/13h30- 15-18h, sa 9-12h. Le Bouquiniste, 347 34 87. Hans Erni... Me-sa 14-18h, ou sur rdv 12h30-17h30. Jusqu’au 29.4. d’ailleurs. Je-ve 14-18h, sa 10-17h. 17h30, sa 9-12h. Tél. 032 889 68 angle Versoix-Soleil, ma/me/je/ve 15- Groupe régional de la SEP - La au 079 475 98 69. Jusqu’au 30.4. Jusqu’au 31.3. 95, fax 889 62 97. BÔLE 18h, sa 9-12h. Chaux-de-Fonds. Rencontre une fois Galerie Bleu de Chine (Bovet-de- Toxicomanie. Centre de prévention et LE LOCLE Centre d’Animation et de Rencontre. par mois. Renseignements au 032 Galerie L’Enclume. Exposition de Chine 3). Exposition de G. Renseignements et inscriptions aux 926 03 45. de traitement de la toxicomanie, Galerie le Tabl’art. (Joux-Pélichet 3). Pierre Oulevay, peintures et sculptu- Hôtel-de-Ville 27, lu-ve 8-12h/14- Constantin, acryls et de Labé, sculp- activités: secrétariat, tél. 032 967 Habits du cœur. Serre 79, lu-ve Exposition de Steve Richard, peintre res. Me-di 15-18h30 ou sur rdv au tures. Me 17-20h30, je-ve 15- 64 90, lu-ve 8h30-11h30. 8h30-12h/13h30-17h30. Tél. 032 18h, 967 86 00. Urgences: s’adres- et Silvano Cattaï, sculpteur. Je-ve 032 842 58 14. Jusqu’au 9.4. ser au médecin de service. Le Seuil, 17-20h, ve 12-14h, sa 15-18h et 18h30, sa 14-18h30 et sur rdv au Centre psycho-social neuchâtelois. 913 18 19. 032 861 28 87. Jusqu’au 29.4. Consultations rue Sophie-Mairet 29 Information allaitement. 913 78 04 Industrie 22, lieu d’accueil pour toxi- sur rdv au 079 474 43 11. COLOMBIER Tél 032 967 20 61, lu au ve de 8h- ou 968 46 92. comanes, 968 52 42. Permanences, Jusqu’au 8.4. Galerie Numaga. Exposition de HAUTERIVE 12h/14h-18h, sa 8h-12h, di méde- Information diabète. Paix 75, secré- lu 10-17h, ma 10-21h, me 10- Barbara Ellmerer, oeuvres réentes. PERREFITTE Ma-di 14h30-18h30. Jusqu’au Galerie 2016. Exposition de Carl- cin de service et hôpital. tariat lu-ve 14-17h, 913 13 55. 13h45, je 10-17h, ve 10-16h. Anthony Jonckheere, peintures. Me- Soupe à midi du lundi au vendredi. SELZ - art contemporain. Exposition 30.4. Chômeurs. Association pour la Ligue pulmonaire neuchâteloise. di15-19h.Du5.3.au2.4. Violences - Solidarité femmes - vio- de Rolf Blaser (La Chaux-de-Fonds). défense des chômeurs: aide gratuite, Serre 12, lu-ve, 032 968 54 55. CORCELLES démarches, conseils, recours, Serre MCPJN. Mouvement de la condition lences conjugales, rue du Marché, 8, Lu - sa 7.45-12h/14h-17h30. Du LA NEUVEVILLE 90, du lu au ve, 8h-11h30 et 14h- parentale du Jura neuchâtelois. Aide La Chaux-de-Fonds. Tél. 968 60 10. 19.2. au 16.4. Galerie Arcane. Exposition de Delphine Sandoz, peinture et Jean- Galerie du Faucon. Exposition de NEUCHÂTEL François Zehnder, peinture, fusain. Sandra Wyssbrod, techniques pictu- Galerie des Amis des Arts. Exposition Ma-ve 17h30-19h, sa 14-17h. res sur papier et kimonos. Je-ve-sa- DISTRICT DU LOCLEZ de Daniel Grobet, sculptures Jusqu’au 8.4. di 14-18h et sur rdv. Du 5.3. au «Cadences». Ma-ve 14-18h, sa-di 26.3. Accueil familial de jour. Région des 00 00, Grand-Rue 16, 2400 Le 71. Ma 10-15h, me 15-21h, ve 10- CORMONDRÈCHE Montagnes, CP 2317. Permanence Locle. Pro Senectute: 032 933 00 14h. Soupe le mardi et le vendredi. 10-12h/14-17h. Jusqu’au 16.4. Galerie Marie-Louise Müller. VALANGIN tél. 032 968 27 48, ma-je 8- 04, lu/ve 8h-11h30, 14h-16h. Office social. Grand-Rue 5, lu 8- Galerie Ditesheim. Exposition de (Grand- Rue 52). Exposition Atelier Has’art. Galerie du Moulin de la Tourelle. 11h/14-17h. Crèche. Les Diablotins, Albert- 12h, ma-je 14-18h, 931 62 22. Erik Desmazières, oeuvres sur papier 2000-2006, gravures et dessins. Je-di 14h30-18h30 et sur rdv au Exposition de Pauline Liniger, oeu- Alcoolisme. CENEA, Centre neuchâ- Piguet 10, 931 18 52, lundi au Samaritains. Dépôt et location Ma-ve 14-18h30, sa 10-12/14-17h, 032 731 32 94. Jusqu’au 26.3. vres récentes. Me-di 15h-18h30. telois d’alcologie, France 14, infor- vendredi de 6h30 à 18h00. d’objets sanitaires, poste de police, di 15-18h. Jusqu’au 15.4. Jusqu’au 23.4.RIVE mation, prévention et traitement de Croix-Rouge. Envers 1, centre de 931 10 17 (heures de bureau). CORTAILLOD l’alcoolisme, lu-ve, 032 931 28 15 puériculture: ma 14-17h30, perm. Cours, 931 41 70. AUVERNIER Galerie Jonas. Exposition de Bram VAUMARCUS Avivo. 931 76 27 et 931 57 30. tél. le matin 8-9h, 032 913 34 23. Société protectrice des animaux. Galerie Une. Exposition de Gerold Van Velde, 1895-1981, lithogra- Château - Galerie d’Art contempo- Centre de santé du Locle et des Vestiaire: jeudi 14-18h30. 931 63 62 et 931 80 03. Miller. Me-sa 14-18h30, di 14- phies. Me-sa 14h30-18h30, di rain - Exposition de Bertil, gravures. environs. Service d’aide familiale, Club des loisirs. Pour personnes du Tourisme neuchâtelois. Moulins sou- 17h30. Du 5.3. au 2.4. 14h30-17h. Du 5.3. au 2.4. Ma-di 9-17h. Du 22.1. au 5.6. Service des soins infirmiers à domi- troisième âge, 931 57 80. terrains, Le Col-des-Roches, tous les cile, pour tout le district du Locle et La Girandole. (Centre d’accueil), jours, 10h-17h, tél 032 931 89 la commune de La Sagne: 032 933 Grand-Rue 21, 1er étage, 931 01 89. AVIS MORTUAIRESZ

Il y a un temps pour tout et il y a sous le soleil VAL-DE-RUZZ un moment pour chaque chose. Accueil familial de jour. 032 853 Cours de sauveteurs. Samaritains, Information allaitement. 853 44 15. Un temps pour pleurer et un temps pour se souvenir et espérer. 31 90. 857 14 08 (ouest), 853 46 59 Tourisme neuchâtelois. Epervier 4, (centre). Rose-Marguerite et Willy Robert-Gerber, Les Ponts-de-Martel Aide familiale et soins infirmiers à Cernier,, 032 889 68 91. Lu-ve 8- Infirmières indépendants à domicile 12h/13h30-17h30. Marie-France Robert domicile. 7 jours sur 7. 24h sur 24. et soins palliatifs. 7 jours sur 7. 24h 853 15 31. sur 24. 079 417 33 41 Protection des animaux. 853 11 65. Thierry Robert René et Roselyne Gerber-Voisard Nicole et Patrick De-Luigi-Gerber et leurs enfants SUDOKU par Ex-perience.ch Corinne et Laurent Dubois-Gerber et leurs enfants La règle du SUDOKU est on ne peut N° 63 Difficulté moyenne Denise et Emile Bögli-Gerber plus simple. Yann Bögli Le but est de compléter la grille en 35 7 1 utilisant les chiffres de 1 à 9 et en Les descendants de feu Louis et Marguerite Perret-Matthey tenant compte que chaque ligne, Les descendants de feu Louis et Rosine Gerber-Gerber colonne et carré contient tous les 2 5 chiffres une seule fois. ainsi que les familles parentes et alliées Retrouvez la solution avec une ont la tristesse de faire part du décès de nouvelle grille dans la prochaine 198 2 édition de l'Impartial Madame Grilles de fabrication Suisse 6 3 2 WWW.SU-DO-KU.CH Nelly GERBER Solution de la grille n° 62 née Perret 6 7 4 125398 7 6 leur chère et bien-aimée maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, tante, cousine, 8 9 5 4 6 3 1 2 7 parente et amie enlevée à leur tendre affection mercredi dans sa 84e année. 8 9 4 123879654 Maintenant ton cœur 4 3 8 6529 7 1 vole parmi les nuages. Et ton nom est soudé à nos mémoires 1 6 357 1 2 9 4 8 5 3 6 Chère maman. 956317482 La Chaux-de-Fonds, le 22 mars 2006. 4 1 2 475 968 1 3 La cérémonie aura lieu au Centre funéraire le vendredi 24 mars, à 15 heures. 3 6 9 2 8 1 7 4 5 Notre maman repose au pavillon du cimetière. 5 2 9 6 581734269 Domicile: Famille Denise Bögli-Gerber M. St-Hélier 13 31 CARNET Jeudi 23 mars 2006 L’Impartial AVIS MORTUAIRESZ SOCIÉTÉS LOCALES DE LA CHAUX-DE FONDSZ Les communications des socié- CLUB DES LOISIRS Jeudi LA JURASSIENNE Sa- tés locales paraissent chaque 14h30, à la Maison du peuple, medi 25 et dimanche 26 mars, ¦ jeudi, mais les programmes «Bouger pour être mieux», ex- ski rando, la Pointe des Cha- Le souvenir est une flamme permanents, seulement le pre- posé sur la mobilité et le mois en lieu et place du Pigne qui illumine, réchauffe et console. mier jeudi du mois. vieillissement par Philippe delaLé,org.M.Barbenet Jeannine et François Messmer-Jacot-Descombes, à Neuchâtel LES AMIS DE LA NATURE Bréaut, ancien médecin-chef R. Lanfranchi. www.neuch.com Vendredi 24 mars, 19h, as- de l’hôpital de Saint-Loup. ~juju Valérie Messmer, à Paris CLUB DES LOISIRS, semblée générale à la Maison SOCIÉTÉ D’ÉDUCATION CY- Catherine et Jan Engdahl-Messmer et leurs filles du peuple, 5e étage. GROUPE PROMENADE Lucie et Marion, à Orbe NOLOGIQUE SEC Entraîne- CLUB ALPIN SUISSE Sa- Vendredi 24 mars, repas aux ments: mercredi 19h et sa- Josette Jacot-Descombes-Glauser medi 25 et dimanche 26 mars, Arêtes. Rendez-vous au restau- medi 14h, aux Joux-Derrière Gross Muttenhorn, cabane Ro- rant à 11h45 environ. Vincent Jacot-Descombes (ancienne patinoire). Rensei- tondo, montée depuis Realp, CONTEMPORAINS 1929 Carine et Pascal Locatelli-Jacot-Descombes et leurs fils gnements: R. Brahier, tél. 032 org. M. Zwahlen, réunion ven- Vendredi 24 mars, 17h, assem- Mathieu et Julien 926 67 16. dredi 24 mars, dès 18h, au blée générale annuelle au res- Madame Bernadette Stampfli-Jäggi, à Hornussen et famille stamm, Paix 129. Chalets taurant du Grand-Pont, Léo- TIMBROPHILIA Jeudi Madame Mariette Meker-Jäggi, à Genève Mont-d’Amin et Pradières ou- pold-Robert 118. 23 mars, 20h30, réunion Madame Nelly Oben-Jacot-Descombes, à Pully verts. Samedi 1er et dimanche ÉCHO DE L’UNION ET UNION d’échange au restaurant du 2 avril, course hivernale, cours CHORALE Lundi, 20h, répé- Grand-Pont, salle du 1er Les descendants de feu August Jäggi d’orientation et de lecture de tition au local, Maison de pa- étage. Samedi 25 mars, souper Les descendants de feu Henri Jacot-Descombes cartes, org. F. Van de Poel. roisse, Envers 34, Le Locle. du 100e selon inscription. ainsi que les familles parentes et alliées ont la tristesse de faire part du décès de MÉMENTO DU HAUT-DOUBSZ LE FAIT DIVERSZ Madame DE GARDE Médecins. ton d’art, après-midi créatif LA CHAUX-DE-FONDS Voi- Grand-Combe-Châteleu: Da- pour les 6 à 10 ans. Mercredi, ture endommagée: appel aux Alice JACOT-DESCOMBES niel, tél. 03 81 68 80 06. Maî- MJC, centre de loisirs des 6 à témoins. Hier entre 7h et née Jäggi che: Jacquot, tél. 03 81 64 05 14 ans. Mercredi 20h, salle 11h30, en manœuvrant sur la 00. Pharmacies. Gilley: Mi- Klein, club de scrabble. Jeudi, rue des Sorbiers, à La Chaux- leur chère et bien-aimée maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, sœur, belle-sœur, chel, tél. 03 81 67 17 02. vendredi et samedi, salle des de-Fonds, une voiture a en- tante, cousine, parente et amie, qui s’est endormie paisiblement mardi dans sa 88e année. Maîche: Diméglio, tél. 03 81 fêtes, 11e Fête du livre de jeu- dommagé une Alfa Romeo Repose en paix 64 02 09. Dentiste. Dr Du- nesse de la ville de Morteau. noire stationnée au début de La Chaux-de-Fonds, le 21 mars 2006. martheray, Valadhon, tél. 03 CONCERT Morteau. Samedi la rue en question, côté est. Le La cérémonie aura lieu au Centre funéraire le vendredi 24 mars, à 14 heures. 81 56 20 11. 20h30, théâtre municipal, conducteur du premier véhi- CINÉMA L’Atalante, Mor- Lyre mortuacienne, orchestre cule et les témoins de cet acci- Son corps repose au pavillon du cimetière. teau. «Walk the line», jeudi desjeunesetfanfaredeLa dent sont priés de prendre Domicile de la famille: Jeannine et François Messmer 19h30, dimanche 18h, ven- Chaux-du-Milieu. contact avec la police canto- Chemin des Valangines 40 dredi, lundi et mardi 20h30. EXPOSITION Maîche. Tous nale à La Chaux-de-Fonds, tél. 2000 Neuchâtel Le Paris, Morteau. «La pan- les jours de 14h à 18h, biblio- 032 919 66 90. /comm La famille exprime sa vive gratitude au personnel du home les Arbres «Les Pins» pour son dévouement thère rose», samedi 18h30, thèque, «La pêche». THÉÂTRE Grand-Combe- et son accompagnement. lundi 21h. «Je vous trouve très L’ÉTAT CIVILZ beau», jeudi 18h30, samedi Châteleu. Vendredi et samedi 16h30 et 21h, lundi 18h30. 20h30, «Les nanas en colo» et MONTAGNES NEUCHÂTELOI- Pour moi, m’approcher de Dieu, c’est mon bien. «Les Bronzés 3, amis pour la «Maudit héritage» par la Co- SES Naissances. – 19.01. Psaume 73: 28 vie», vendredi 18h30, lundi médie du Châteleu. Mor- Giubilei, Jessie, fille de Giubilei, Georges et Esther Guye-Bösiger, à Wangen bei Olten 16h30. «Bambi 2», samedi teau. Jeudi 18h, théâtre muni- Patrick et de Giubilei, Yaël Nicolas et Sandra Guye-Rey et leurs enfants, à Vionnaz 14h30. «L’ivresse du pouvoir», cipal, «Saltimbanque», par le Edith. 20. Salmi, Walid, fils de Fabienne et Jean-Daniel Stern-Guye et leurs enfants, à Botterens vendredi 21h, dimanche collège Jean-Claude Bouquet. Salmi, Brahim et de Salmi, Michaël Guye, à Bossonnens 18h30, mardi 21h. «Plume et Vendredi 18h, théâtre munici- Nora; Turrian, Inès, fille de Tur- l’île mystérieuse», dimanche pal, chants du monde et conte rian, Jean Philippe et de Tur- Marlyse et Jean-Jacques Hildbrand-Guye 10h30 et 14h30. «Fauteuils vietnamien. Samedi 14h30, rian, Nicole. 23. Christen, Myriam et Boris Evard-Hildbrand d’orchestre», jeudi 20h30, di- théâtre municipal, «Raconte- Maeva, fille de Christen, Sonia Blaise et Catherine Hildbrand-Dubois et leurs filles, à Montalchez manche 21h, mardi 18h30. tapis», spectacle pour les 6 à et de Gentile, Antonio; Kutlug- Samuel Hildbrand Salle Saint-Michel, Maî- 12 ans. temur, Ellis, fille de Kutlugte- Bernard et Yvonne Guye-Tschopp, à Allschwil che. «Fauteuils d’orchestre», VIE ASSOCIATIVE Les Fon- mur, Hikmet et de Kutlugtemur, Michelle et Bruno Estermann-Guye et leurs enfants, à Allschwil jeudi 20h, samedi 20h45, di- tenelles. Mercredi 20h, club Medine. 02.03. Papace Mar- Patrick et Patricia Guye-Vielmi et leurs enfants, à Allschwil manche 20h30, lundi 20h. du 3e âge, assemblée générale ques, Anthony, fils de Papace, «La panthère rose», vendredi du Comité des fêtes. Maî- Cosimo et de Gouveia Marques, Yves Guye et son amie Nadine, à Aesch 20h45, samedi et dimanche che. Jeudi 20h, maison des ser- Isabel Maria. 07. Magnin, Ugo, Yannick Guye, à Allschwil 18h. vices, réunion du Sivu eau. fils de Magnin, Cédric Raphaël ainsi que les familles parentes et alliées ANIMATIONS Le Russey. Jeudi 20h, château du Désert, Gérald et de Zimmermann Ma- ont le chagrin de faire part du décès de Samedi de 9h à 16h, gymnase permanence des Amis de la gnin, Mylène. 07. Santschi, du pensionnat, bourse aux vé- santé. Morteau. Samedi de Luca, fils de Santschi, Willy De- Madame los. Les Fins. Mardi, jeudi 9h à midi, salle Klein annexe, nis et de Santschi, Elke. 09. Tri- et vendredi de 13h30 à 18h, permanence de généalogie. but, Juliette, fille de Tribut, Cy- Liseli GUYE mercredi de 8h30 à 12h15, Samedi 17h, salle Klein, as- rille Robert Pierre et de Grünig née Aeschlimann halte-garderie Arc en ciel. sembléegénéraledelaTribut, Heidi Monique Marie- Maîche. Mardi 19h30, foyer FNATH. Mardi et jeudi de 18h Pierre. 10. Phosri, Chacris, fils leur chère maman, belle-maman, grand-maman, arrière-grand-maman, sœur, belle-sœur, tante, parente des anciens de la Rasse, tarot à 20h, Maison de l’enfance, re- de Phosri, Koomsan et de et amie, que Dieu a accueillie mardi soir dans sa 89e année. passion. Morteau. Vendredi lais parents assistantes mater- Aiemjuy, Ladarat. 10. Dubois, La Chaux-de-Fonds, le 21 mars 2006. 14h30, MJC, ludothèque P’ti- nelles. Mercredi 20h30, salle Margau Julie, fille de Dubois, Ju- dou pour les moins de 6 ans. des sociétés, réunion des Al- lien André et de Béchir Dubois, Le service funèbre sera célébré à la chapelle de l’Eglise néo-apostolique, Mercredi 13h45, atelier Bou- cooliques anonymes. Magali-Barbara-Carole. rue de la Combe-Grieurin 46 à La Chaux-de-Fonds, samedi 25 mars à 11 heures. Notre maman repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds. AVIS MORTUAIRESZ Domicile: Famille Marlyse Hildbrand-Guye Plaisance 4 Claude 2300 La Chaux-de-Fonds Tu nous manques. Nous t’aimons toujours.

LE BROUILLET Tes enfants La vie est comme une fleur des champs, ainsi que les familles parentes et alliées qui s’ouvre et qui s’épanouit, qui se fane ont la tristesse de faire part du décès de et qui meurt. Marie-Rose Jacot Pascal et Marie-Claire Jacot-Long, leurs enfants Sébastien et Ludovic Claude DOMON Philippe et Aline Jacot-Simon-Vermot, leurs enfants Sara, Alison et Ismaël leur très cher papa, beau-papa, frère, beau-frère, oncle, cousin, parent et ami, enlevé à l’affection des siens dimanche à l’âge de 69 ans. Les descendants de feu Walfried et May Jacot-Peter La Chaux-de-Fonds, le 19 mars 2006. Les descendants de feu Charles et Ruth Jacot-Siegrist ainsi que les familles parentes et alliées ont le chagrin de faire part du décès de La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. Domicile de la famille: Catherine Domon Laurent JACOT Numa-Droz 167 leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, frère, beau-frère, oncle, cousin, parent et ami, enlevé à leur tendre affection dans sa 63e année, suite à un accident. REMERCIEMENTSZ Le Brouillet, le 21 mars 2006. La cérémonie sera célébrée le vendredi 24 mars à 14 heures au temple de La Brévine, suivie de A vous tous qui nous avez accompagnés lors du départ subit de l’incinération sans suite. Laurent repose à la chambre mortuaire de l’hôpital de Couvet. Fulvio Vincent PELLEGRINI Domicile de la famille: 2406 Le Brouillet nous adressons nos sincères remerciements. Les personnes désirant honorer la mémoire du défunt peuvent penser à l’Assocation du Chariot magique, Par votre présence, vos messages, vos fleurs et dons, vous nous avez apporté un précieux soutien. CCP 17-495111-3. Veuillez trouver ici l’expression de notre reconnaissance émue. Claudine Röösli et famille Cesarina Modafferi et famille Un grand merci au Groupe sanitaire du corps des sapeurs pompiers de la vallée de La Brévine. 132-180494 32 LA DER Jeudi 23 mars 2006 L’Impartial

jurés. «Il m’a dit qu’il me trou- vait très à l’aise sur scène, que j’étais généreuse, que je ne ressem- blais à personne... Ça m’a beaucoup touchée.» A Paris, Cindy C’estautantd’encoura- gements, aussi, pour la semaine prochaine. Ils seront alors quatorze au départ. Tous chanteront. A la prépare son premier suite du vote des téléspectateurs, neuf «poursui- vront l’aventure», selon «prime time» l’expression consacrée Par hier soir, a été retenue parmi des paroles? «Pas du tout!, réa- de l’émis- Pascal Hofer les quatorze finalistes. La git-elle. Je n ’a i ja m a i s eu ce sion. Un prochaine étape, c’est donc genredeproblèmelorsdemescon- dixième l’arrière-fond, des le fameux «prime time», certs.» candi- bruits, des rires, mais mercredi prochain, au pa- L’explication est ailleurs: dat, re- A aussi des éclats de villon Baltard. En public «C’est la fatigue. Pendant une se- pêché voix. Visiblement, Cindy se (1300 personnes déchaî- maine, nous étions 150 à chanter par le jury, fait chambrer... «Mais arrêtez!, nées). En direct. Devant tout le temps et partout, dans une les rejoindra finit-elle par lancer, je suis en cinq millions de téléspecta- ambiance où la tension est cons- pour le «prime» interview!» teurs. Déjà le trac? «J’espère tante. Ce n’est vraiment pas facile du 5 avril. A partir Téléphone en main, elle bien sûr que tout se passera bien, à vivre, et le dernier jour, celui où de cette date, un n’a pas entendu la question. mais j’essaie de ne pas trop y nous avons chanté en solo, nous candidat sera éli- En ce début de mercredi penser, histoire que la pression étions tous KO. Et quand en plus miné par émission. après-midi, elle vient d’arriver sur le moment soit la moins forte vous n’avez que trente minutes /PHO dans un hôtel parisien, où possible. Tout ce qui compte, pour apprendre un texte...» Elle elle a retrouvé les autres can- maintenant, c’est travailler, tra- ajoute: «En fait, je crois qu’ils didats de l’émission «Nou- vailler et encore travailler. Je me cherchent aussi à nous tester, à velle Star», sur M6. Elle a suis d’ailleurs fait un pro- voir comment nous gérons quitté Neuchâtel le matin gramme pour répartir le boulot cegenredesituation. même pour rejoindre la Ville tout au long des jours à venir.» D’ailleurs, comme les lumière, où elle restera... annelées précéden- jusqu’à quand, au fond? tes, plusieurs candi- «Jusqu’àcequejemefasseélimi- «Je crois qu’ils dats qui avaient ner», répond la chanteuse. cherchent aussi à oublié les paroles de Avant d’ajouter, elle qui est leur chanson ont croyante: «Dieu sait!» nous tester, à voir quand même at- Ainsi que cela avait été ré- comment nous gérons teint la finale.» vélé par un hebdomadaire Après la presta- français, la Neuchâteloise, ce genre de situation» tion de Cindy lors de l’émission diffusée (photos M6 Geral Après plusieurs semaines et Fougère), le déjà bien remplies, sollicita- jury n’a pas fait tions des médias comprises, le de commen- matricule 20.837 de «Nou- taire. Le ver- velle Star» se dit «en forme, pas dict est fa t i gu ée » et... «prête à tra- tombé lors vailler». de son tête à Hier soir, si l’on peut dire tête avec (l’émission avait été enregis- Dove Attia, trée au théâtre du Trianon il y l’un des quatre a plusieurs semaines déjà), lorsque la Portugaise de Neu- châtel s’est présentée devant le jury, elle a «tout mélangé». Amel Bent, l’exemple d’une battante Comme la semaine précé- dente. Mais cette fois, plutôt ors de l’épreuve diffusée hier Résultat: la «beurette» (père d’origine c’est quelqu’un d’attachant, de simple et qui que de rester bouche bée, soir, Cindy avait choisi d’inter- algérienne, mère d’origine maro- n’a pas attrapé la grosse tête. C’est donc un elle a au moins fait «la la la»... L préter «Ne retiens pas tes lar- caine) vient d’être couronnée «révéla- exemple, oui, mais pour tous les candidats.» «Jecroisquejemesuisbiensortie mes», d’Amel Bent. Autrement dit, la tion de l’année» lors des Victoires de la Rebondissant sur le terme «exemple», de cette situation. Et surtout, chanson d’une jeune femme qui, à dé- musique. elle ajoute: «Julien, le chanteur suisse qui quitte à être éliminée, je me suis faut d’avoir été sacrée «Nouvelle Star», Amel Bent, 21 ans comme Cindy, un est parvenu en finale de «Nouvelle Star», m’a bienamusée,jemesuiséclatée.Je a été révélée par la version 2004 de exemple? «Jen’utiliseraispasceterme,ré- lui aussi motivée. En le voyant, je me suis dit: voulais donner, encore donner, l’émission: son deuxième album a été pond la Neuchâteloise, dans la mesure où et pourquoi pas une Suissesse?» être là, faire passer quelque vendu à plus de 500.000 exemplaires, nous sommes tous différents. Cela dit, comme Et pourquoi pas l’accent neuchâte- chose.» l’un des titres, «Ma philosophie», res- elle, j’aime la r’n’b, et surtout, j’ai beaucoup lois... Un handicap? «Non, c’est un con- Celle qui apprécie autant le tant même numéro un des ventes de apprécié son parcours, qui est très motivant. coursdechant.C’estdonclavoix,lestyle,la rap que le fado aurait-elle des singles pendant plus de six semaines. C’est une battante, mais dans le même temps, personnalité qui comptent.» /pho problèmes de mémorisation

Lion Balance Capricorne (23 juillet - 22 août) (23 septembre - 22 octobre) (23 décembre - 20 janvier)

Amour : encore une belle journée pour se Amour : vivez l’instant présent, sans vous poser Amour : attention à vos propos acides qui peu- détendre à deux ou en famille. Travail-Argent : ce de questions. Vous verrez bien demain. Travail- vent parfois être vexants. Ne parlez pas trop vite. ne sera pas la préoccupation du jour, vos pensées Argent : vous aviez raison et on vous le fera Travail-Argent : imposez-vous, les capacités ne sont ailleurs. Vous rêvez de vacances. Santé : tout savoir, enﬁn des compliments, qui arrivent un peu vous manquent pas. Santé : mangez tranquille- va pour le mieux. tard. Santé : gérez votre capital énergie. ment et à des heures régulières. CENTRE PRINCIPAL TOYOTA GRANDE EXPOSITION Bélier Gémeaux Scorpion Verseau (21 mars - 20 avril) (22 mai - 21 juin) TOYOTA (23 octobre - 22 novembre) (21 janvier - 19 février) les 24, 25 et 26 mars 2006 Amour : si vous désirez passer une bonne soi- Amour : vous privilégierez les liens amicaux, aﬁn ANIMATION - CONCOURS Amour : rien, ni personne, ne devrait résister à Amour : vous serez particulièrement attentionné rée, évitez d’aborder des sujets épineux. Travail- de réaliser des choses en commun. Travail- H. cette force et cette joie de vivre qui vous animent. avec votre partenaire. Travail-Argent : ne gas- Argent : arrangez-vous pour déléguer vos Argent : ce n’est pas encore le moment pour Travail-Argent : beaucoup d’énergie au travail. Un pillez plus votre argent, il serait temps d’épargner, tâches, sinon vous risquez d’être vite débordé. demander une petite augmentation ! Santé : un fils vrai buldozer ! Santé : attention aux claquages ou des soucis sont à envisager. Santé : votre Santé : maux de tête possibles. dynamisme à toute épreuve. MONTMOLLIN - Tél. 032 731 20 20 musculaires. énergie fera probablement envie. www.centre-toyota.ch

Taureau Cancer Vierge Sagittaire Poissons (21 avril - 21 mai) (22 juin - 22 juillet) (23 août - 22 septembre) (23 novembre - 22 décembre) (20 février - 20 mars)

Amour : vous allez vous sentir tiraillé par Amour : vous aurez l’âme romantique, prévoyez Amour : ne vous posez plus trop de questions, Amour : ne vous laissez pas aller à ruminer indé- Amour : une gaffe est vite arrivée, hélas vous en diverses sollicitations. Travail-Argent : un col- un dîner en tête-à-tête avec l’être cher. Travail- faites confiance à votre partenaire. Travail-Argent : finiment vos griefs. Apprenez à faire le vide et à aurez la preuve cet après-midi. Travail-Argent : lègue de travail va vous demander conseil, Argent : journée favorable pour les échanges vous vous libérez enfin de ce qui était pesant. pardonner. Travail-Argent : vous pourriez bien un projet va aboutir. Mais agissez vite et seul. soyez attentif et objectif. Santé : privez-vous un avec autrui. Santé : ne mangez pas n’importe quoi Santé : et pourquoi pas un bon massage ? Votre recevoir une proposition de séjour à l’étranger, ou Santé : si le sport ne vous tente pas, faites au peu de vos pâtisseries préférées. à tout moment de la journée. corps vous le réclame. de déplacement. Santé : prenez un bon bol d’air. moins un peu de marche.