AZ 3900 Brig • Samstag, 28. April 2007 • Nr. 98 • 167. Jahrgang • Fr. 2.20

TUTTO

DAMEN & MÄNNERMODE BRIG

www.walliserbote.ch • Redaktion Telefon 027 922 99 88 • Abonnentendienst Telefon 027 948 30 50 • Mengis Annoncen Telefon 027 948 30 40 • Auflage 27 127 Expl.

KOMMENTAR Wirtschaftlicher Druck bleibt hoch Frische Fische Walliser Milchverband machte 2006 einen Umsatzrückgang von 7 Prozent Die Umweltschutzverbände werden das vorerst einmal als S a v i è s e. – (wb) 2006 war für Idee lancierte Projekt einer den Walliser Milchverband ein neuen Bahnverbindung zwi- Übergangsjahr, in dem man sich schen Leukerbad und Löt- auf die kommenden Herausfor- schental bekämpfen. Die Stif- derungen vorbereitet hat. tung für Landschaftsschutz Der wirtschaftliche Druck auf eröffnete gestern die entspre- die produzierende Landwirt- chende Front (Seite 2). schaft und insbesondere auf die Alles andere wäre eine Über- Milchwirtschaft bleibt natürlich raschung gewesen. Diese Ge- hoch. Mit der AP 2011 wird die produktgebundene Stützung ab- genwehr wurde erwartet, um gebaut. Und auch die Liberali- im Vokabular der Kriegsbe- sierung stellt die Landwirt- richterstattung zu bleiben. schaft vor zusätzliche Heraus- L & L würden durch die Ver- forderungen. bindung eine deutliche Aufwer- Die sich rasch verändernde tung ihres Angebots erfahren. Kundenstruktur im Detailhan- Die Fantasie lässt hier mühelos del, der grosse Konkurrenz- weitere «himmlische Verbin- druck und die Milchpreisab- dungen» zu. Was für ein Poten- schläge haben sich auf das kon- zial hätte doch ein direkter Zu- solidierte Geschäftsergebnis ausgewirkt. Bei einem Umsatz gang von Kandersteg und Lau- von 118 Mio. Franken (7 Pro- terbrunnen/Stechelberg in die zent weniger als 2005) wurde «Skiarena Lötschberg». ein Cashflow von 2,4 Mio. Die Machbarkeit wird von Franken erzielt. zwei Faktoren abhängen – Fi- Im Raclettestreit nimmt man in nanzierung und Umweltver- den nächsten Tagen einen An- träglichkeit. lauf, aussergerichtlich eine Ei- Geld ist reichlich vorhanden. nigung zu finden. Seite 3 Urs Guntern, Direktor Verbandswesen, und Präsident Maurice Chevrier (rechts): Landwirtschaft bleibt im Umbruch. Foto wb Die Kunst ist, dessen Besitzer von der Güte der Investition zu überzeugen. Kampfhundeverbot legal An der Überzeugung fehlt es Rechtsstreit ist programmiert den Umweltschützern nie. Sie Bundesgericht bestätigt Walliser Gesetz werden alle gesetzlichen Mög- L a u s a n n e. – (wb) Das grüsste gestern den Entscheid Knatsch um das Leukerbad-Lauchernalp-Projekt lichkeiten ausreizen, die Ver- Verbot von zwölf gefährli- des Bundesgerichts. Sie sehe B e r n / L e u k e r b a d / bindung zu verhindern. Dass chen Hunderassen im Kanton sich in ihrer Politik unter- L ö t s c h e n t a l. – (wb) Die dabei weniger sachliche denn Wallis ist legal. Gemäss ei- stützt. Nun wünsche sich der Vermutungen der Projektge- vor allem ideelle Gründe An- nem Entscheid des Bundes- Walliser Staatsrat für die Zu- meinden, welche die Bahnver- trieb sind, ist bekannt. gerichts verstösst die Hunde- kunft eine für die Schweiz bindung zwischen Leukerbad Die Erfahrung lehrt, dass es liste nicht gegen die Verfas- einheitliche Lösung, teilte die und der Lauchernalp vorantrei- sung. Die Lausanner Richter Regierung mit. ben möchten, haben sich be- den Initianten nichts nützt, die lehnten mit deutlicher Mehr- Mit dem Lausanner Urteil wahrheitet. Nur einen Tag nach Umweltschützer «vorsorg- heit eine staatsrechtliche Be- steht den anderen Kantonen der Projektvorstellung in Leu- lich» mit ins Projektierungs- schwerde gegen das Hunde- freilich nichts mehr im Weg, kerbad hat sich Raimund boot zu nehmen. Letztlich ge- gesetz ab. die Walliser Gesetzgebung zu Rodewald, Geschäftsleiter der hen diese, mit teils fragwürdi- Die Walliser Regierung be- übernehmen. Seite 2 Stiftung Landschaftsschutz gen Kompensationsmassnah- Schweiz (SL), gemeldet und das men im Sack, trotzdem auf Projekt aufs Schärfste kritisiert. Konfrontationskurs. Das er- In einem offenen Brief voller fuhren zuletzt die Berner Vorwürfe hat er, wenn auch an Kraftwerke im Oberhasli mit die falsche Adresse, mitgeteilt, dass er den Schutz der betroffe- dem geplanten Aufbau der nen Hochgebirgslandschaft im Grimsel-Staumauer. Konzessionsverfahren rechtlich Die Umweltschützer haben ih- einfordern werde. Ebenso heftig re Verdienste. Doch weil sie reagieren die fünf Projektge- prinzipiell überall Schandta- meinden. Stellvertretend für sie ten an der Natur wittern, nahm der Gemeindepräsident schiessen ihre Aktionen gele- von Wiler, Beat Rieder, gestern gentlich übers Ziel hinaus. Stellung. Darin weist er Punkt Das kratzt an ihrer Glaubwür- für Punkt die Vorwürfe zurück digkeit. und beschwert sich über das Vorgehen seitens der SL. Der Wofür etwa müssen die Matt- voraussehbare Rechtsstreit gilt mark Kraftwerke den neu auf- Die Walliser Hundeliste verstösst laut den Lausanner Richtern damit als programmiert und zustauenden See für 45000 nicht gegen die Verfassung. Foto Keystone wird seine Fortsetzung be- Die Verbindung Leukerbad–Lötschental stösst beim Landschafts- Franken mit frischen Fischen stimmt noch finden. Seite 2 schutz auf Opposition. Foto wb beleben? Thomas Rieder

WB HEUTE WALLIS WALLIS SPORT Wallis Seiten 2 – 16 Die Zahlen stimmen Infrastruktur im Netz Krueger und die Goalies Traueranzeigen Seite 12 Sport Seiten 17 – 20 Die Oberwalliser Am gestrigen Impulsforum hat die Ge- Vor dem ersten Spiel der Ausland Seite 24 Raiffeisenbanken tag- meinde Saas-Fee das erst kürzlich im Schweizer bei der Eis- Schweiz Seiten 25/27 ten gestern in St. Ni- Internet aufgeschaltete Geografische hockey-WM interessiert Wirtschaft/Börse Seite 26 klaus. Verbands- Informationssystem (GIS) präsentiert. vor allem eine Frage: TV-Programme Seiten 28/29 präsident Claudio Das GIS umfasst Geodaten wie unter Auf welchen Torhüter Wetter Seite 32 Cina lobte die RB anderem einen informativen Ortsplan, setzt Naticoach Ralph als innovative Univer- einen Zonenplan sowie weitere Parzel- Krueger (Bild)? Auf Jonas salbank – mit grosser leninformationen; aber auch die exak- Hiller oder auf David lokaler Veranke- ten Positionen von Schiebern, Hydran- Aebischer? Beide kön- rung – bei wel- ten, Schächten und Verteilkästen und nen gute Argumente cher die Zahlen anderem sind benutzerfreundlich im In- in eigener Sache vor- stimmen. Seite 5 ternet verfügbar. Seite 9 bringen. Seite 18 Samstag, 28. April 2007 WALLIS 2 UNTERWALLIS «Schutz rechtlich einfordern» Diebstahlserie aufgeklärt S i t t e n. – Die Walliser Stiftung Landschaftsschutz Schweiz (SL) wehrt sich gegen geplante Bahnverbindung – Kantonspolizei konnte einen Mann verhaften, der zwi- Projektträger Leukerbad und Lauchernalp wehren sich gegen schwerste Vorwürfe schen September und Okto- ber 2006 mehr als zwan- B e r n / L e u k e r b a d / Was die Auflagen im Rahmen zig Einbruch- und Ein- L ö t s c h e n t a l. – Es war der Konzession zur damaligen schleichdiebstähle begangen vorauszusehen und die Hockenhorngraterschliessung hat. Wie die Kantonspolizei Projektträger werden da- betrifft, bezieht der Vertreter der gestern mitteilte, begab sich mit auch gerechnet haben. fünf Projektgemeinden unmiss- der Täter dabei sowohl Die Stiftung Landschafts- verständlich Stellung: «Die Aus- in Einfamilienhäusern als schutz Schweiz (SL) will gleichsmassnahmen, welche da- auch in Unternehmungen, die Realisierung der Bahn- mals der Luftseilbahn Wiler- Spitälern, Schulen oder Per- verbindung zwischen Leu- Lauchernalp auferlegt wurden, sonenwagen auf Diebestour. kerbad und der Lauchern- sind vollumfänglich erfüllt wor- Das Diebesgut im Wert von alp mit allen Mitteln ver- den. Sie bestehen nämlich in der rund 70000 Franken bestand hindern. In einem offenen Sicherung des Hochmoors auf hauptsächlich aus Schmuck, Brief, wenn auch an die der Lauchernalp. Weitere Zusi- Bargeld und Informatikge- falsche Adresse, werden cherungen wurden weder münd- genständen. Beim Täter schwerste Vorwürfe erho- lich noch schriftlich gemacht.» handelt es sich um einen 40- ben. Dagegen wehren sich jährigen Asylbewerber aus die Initiatoren vehement. 80 Prozent Schutz – Algerien. Er ist immer noch Sie stellen die Behauptun- 20 zum Überleben in Untersuchungshaft. Im gen von SL in Abrede und Wie Beat Rieder weiter aus- Rahmen der Untersuchun- treten unbeirrt für ihre führt, sind 80 Prozent des Ge- gen wurden gemäss Anga- Absichten ein. biets im Lötschental bereits ge- ben der Kantonspolizei acht schützt, sei dies in Form des weitere Asylbewerber we- Am letzten Mittwoch stellten die Welterbes, des BLN-Objekts, gen Hehlerei verzeigt. Gemeinde Leukerbad und die des Hochmoors und der Auen- vier Gemeinden des Lötschen- gebiete entlang der Lonza. Bei Musical der tals ein durchaus realistisches der Nutzung der restlichen 20 OS Goubing, Siders Projekt (siehe «Walliser Bote» Prozent gehe es um das wirt- S i d e r s. – Die Orientie- vom Donnerstag, 26. April), vor. schaftliche Überleben des Löt- rungsschule Goubing von Eine Gondelbahnverbindung von schentals, kurzum um die Exis- Siders hat das Musical-Fie- Leukerbad über die Gitzifurggu tenz einer Bergbevölkerung in ber gepackt. In enger Zu- auf die Lauchernalp soll in ein einer Talschaft. «Es geht darum, sammenarbeit haben die paar Jahren ein einmaliges ob man aus dem Lötschental ein Lehrpersonen Sabine Bar- Schneesport-Wellness-Erlebnis Reservat ohne Bevölkerung ma- man, Dominique Imhof und (Skiwell) ermöglichen. Dies chen will oder ob man einer Damian Huber zusammen ganz im Sinne der künftigen Re- Bergbevölkerung jene 20 Pro- mit rund 50 Schülerinnen gional- und Tourismuspolitik des zent zum wirtschaftlichen Nut- und Schülern das Popmusi- Kantons Wallis und natürlich ei- zen zugesteht und ihr so eine cal «Dave» eingeübt. Dieses ner Attraktivitätssteigerung des Das Projekt Skiwell wurde einen Tag nach seiner Vorstellung von der Stiftung Landschaftsschutz Schweiz Existenz gewährleisten kann», handelt vom Basketballta- touristischen Angebots, dessen aufs Heftigste kritisiert. Die Projektgemeinden weisen die Vorwürfe entschieden zurück. Foto zvg begründet Beat Rieder. Was den lent David «Dave» Tomano- Tragweite in Form der Nutznies- von der SL angesprochenen vic. Ohne es zu bemerken, sung weit über Leukerbad und den Plänen der Gemeindepräsi- bad aus ein Jagdbanngebiet na- nie sei man darüber enttäuscht, Rückgang des Milibachglet- wird Dave immer mehr zum das Lötschental hinaus gehen denten von Leukerbad und Wi- tionaler Bedeutung und auf der dass die Medien bereits am schers betrifft, könne das Löt- Spielball seiner ehrgeizigen dürfte. Die Projektträger ihrer- ler, den Hockenhorngrat von Gitzifurggu auf 2900 Metern Donnerstag von diesem schental weder verantwortlich Mutter, des leistungsneuro- seits bekräftigten, dass die Reali- Leukerbad aus zu erschliessen, Höhe befinden wir uns an der Schreiben Kenntnis hatten, die gemacht werden noch könne es tischen Trainers und der sierung über private Investoren aus der Zeitung erfahren habe. unmittelbaren Perimetergrenze betroffenen Gemeinden ihn diesen verhindern, ergänzt der Boulevardmedien. Am Ende erfolgen werde und die Gemein- Raimund Rodewald bezieht Po- zum erwähnten BLN-Objekt. aber erst gestern erhielten. Be- Vertreter der fünf Projektge- ist Dave nur noch ein verlas- den lediglich die notwendigen sition: «Bekanntlich wird der Wenn dann noch gesagt wird, at Rieder bemängelt weiter: meinden. sener, mit Doping vollge- Rahmenbedingungen schaffen kleine Milibachgletscher in we- dass damit ein weiterer An- «Wir stellen fest, dass der offe- pumpter Schatten seiner werden. Das Projekt sei keines- nigen Jahren völlig abgeschmol- schluss an das Weltnaturerbege- ne Brief nicht an die Projekt- Lötschental steht nicht selbst. Die erste Aufführung falls für die Schublade vorgese- zen sen, was das Skifahren vom biet hergestellt werden kann, so träger, sondern unverständli- in der Bringschuld fand gestern Freitag in Sal- hen und dürfe auf eine breite Un- Hockenhorngrat hinab sehr er- mutet das reichlich paradox an. cherweise an die Luftseilbahn Beat Rieder erinnert sich immer gesch statt. Die nächste und terstützung zählen, hiess es wei- schweren wird. Im Zusammen- Ziel des Welterbegebietes war Wiler-Lauchernalp geschrie- noch verärgert an die Konzessi- gleichzeitig letzte Auf- ter. Neben den fünf Gemeinden hang mit dem Konzessionsver- und ist es ja in keiner Weise, ben wurde. Das Schreiben ist onserteilung für die Bahn auf führung wird am Mittwoch, stehen nämlich auch Gemeinden fahren für die Hockenhorngrat- dass mit dem Argument der Ver- auch ein Beweis dafür, dass der den Hockenhorngrat: «Bereits 2. Mai, um 19.30 Uhr in der der DalaKoop mit Leukerbad, erschliessung wurde uns immer marktung unberührte Land- Verfasser den Brief in Un- damals haben Einsprachen von Turnhalle Goubing in Siders Inden, Varen und Salgesch sowie wieder versichert, dass keine schaft knapp ausserhalb des Ge- kenntnis des Projekts geschrie- der gleichen Stelle die Er- über die Bühne gehen. die Luftseilbahn Wiler-Lau- weiteren Gebietserschliessungen bietes verschandelt wird.» Die ben hat.» schliessung um Jahre verzögert, chernalp AG hinter dem Bau der in diesem Raum, der unmittelbar SL werde sich also gezwungen was schliesslich einen enormen Untersuchungen geplanten Bahnverbindung. Be- Grenze zum nationalen Schutz- sehen, den Schutz der noch un- Projekt tangiert finanziellen Schaden für das abgeschlossen reits an der Medienorientierung gebiet Berner und Walliser berührten Hochgebirgsland- keinen der Perimeter ganze Lötschental zur Folge N e n d a z. – Die Untersu- im Burgerbad von Leukerbad Hochalpen (BLN-Objekt) bildet, schaft im Konzessionsverfah- Aus dem Projekt gehe nämlich hatte.» Laut seiner Meinung ist chungen über den Rohrlei- waren sich die Projektträger ei- geplant werden sollen. Es zeigt ren, wenn es überhaupt soweit hervor, dass es von fünf Gemein- man bei der SL betupft, nicht tungsbruch Cleuson-Di- nig, dass die grösste Hürde zur sich einmal mehr, dass dort, wo kommen werde, rechtlich einzu- den und nicht nur von Leukerbad vorinformiert gewesen zu sein. xence sind abgeschlossen. Realisierung der Bahnverbin- einmal erschlossen wurde, wei- fordern, versichert der Ge- und Wiler initiiert wurde und Man stehe aber nicht in der Wie der Instruktionsrichter dungen die Einsprachen seitens tere Erschliessungen folgen wer- schäftsführer der SL, Raimund überregional abgestützt sei, stellt Bringschuld. «Sie werden bei für das Mittelwallis mitteil- der Umweltverbände darstellen den.» Rodewald Beat Rieder fest. Weiter stellt er Gelegenheit Einblick erhalten te, ist die Anklageschrift werden und nicht etwa die Fi- fest: «Das Projekt tangiert we- und wir werden ihre Anliegen nunmehr dem zuständigen nanzierung. Rechtliche Hindernisse Unkenntnis und der das UNESCO-Welnaturerbe vollumfänglich berücksichtigen. Bezirksrichter von Hérens/ vorausgesagt an falsche Adresse noch das BLN-Objekt und liegt Unsere Position ist klar. Wir Conthey zugestellt worden. Brief an Luftseilbahn Die SL kündigt im Brief Obwohl die Projektgemeinden ausserhalb des Perimeters des wollen sicher die Landschaft er- Dieser dürfte die betroffe- Wiler-Lauchernalp AG unmissverständlich an, dass die- mit Reaktionen von dieser Sei- Schutzgebietes. Die SL sugge- halten. Wir wollen aber nicht, nen Parteien demnächst zur Die Reaktionen von dieser Seite se Erschliessung auf grosse te gerechnet haben, zeigte man riert lediglich den Schutz der da- dass sinnvolle Projekte verhin- Verhandlung einladen. Ein liessen nicht lange auf sich war- rechtliche Hindernisse stossen sich gestern von der Vorge- hingehenden Gebiete. Das ange- dert werden», erhofft sich Beat Riss in einer Hochdrucklei- ten. Bereits am Donnerstagnach- werde. Raimund Rodewald be- hensweise der SL enttäuscht. sprochene Jagdbanngebiet wird Rieder den Goodwill der Um- tung der Grande Dixence mittag gelangte Dr. phil. Biol. gründet darin: «Es handelt sich In Vertretung der fünf Gemein- weder von Bahnanlagen noch weltverbände. Die Umweltver- hatte vor sieben Jahren zu Raimund Rodewald, Geschäfts- um eine gemäss Seilbahngesetz- den und in Absprache nahm von Pisten betroffen sein. Seil- träglichkeit wird wie vermutet einer Katastrophe geführt, leiter von SL, in einem offenen gebung kaum mehr bewilligbare gestern der Gemeindepräsident bahntechnisch handelt es sich Zankapfel um die Realisierung bei der drei Menschen star- Brief an die Luftseilbahn Wiler- Neuerschliessung von heute un- von Wiler, Beat Rieder, zu den auch nicht um eine Neuer- des Projekts bleiben. Eine Fort- ben und rund 100 Hektaren Lauchernalp AG. Mit Erstaunen berührten Räumen. So betrifft Vorwürfen Stellung und wies schliessung, sondern lediglich setzung des Knatsches ist also Land verwüstet wurden. stellt er darin fest, dass er von die Erschliessung von Leuker- sie scharf zurück. In erster Li- um eine Skigebietserweiterung.» jetzt schon gewiss. mav Miss Schweiz an Sion Expo S i t t e n. – Am Dienstag wird die amtierende Miss Kanton Wallis darf Schweiz, Christa Rigozzi, für einen Monat nach Mexi- ko verreisen. Dort findet am 28. Mai die Miss-Universe- Kampfhunde verbieten Wahl statt. Zuvor aber weil- te die schönste Frau der Schweiz am Mittwoch in Liste der verbotenen Hunderassen nicht verfassungswidrig Sitten, wo sie die Sion Expo besuchte. In einem Inter- L a u s a n n e. – (AP) Das widrig, hielten die Richter in deren Kantonen nun nichts ne Frist bis zum 1. März ver- gen eine staatsrechtliche Be- view im «Le Nouvelliste» Verbot von zwölf gefährli- ihrem Entscheid vom Freitag mehr im Weg, die Walliser Ge- gangenen Jahres ein, um ihre schwerde beim Bundesgericht verriet sie, dass sie mit dem chen Hunderassen im fest. Nur ein Richter sprach setzgebung zu übernehmen. Hunde zu registrieren und auf ein. Die Hundeliste sei verfas- Wallis seit jeher viel verbin- Kanton Wallis ist legal. sich gegen die Hundeliste aus: Die Walliser Kantonsregierung ihre Gefährlichkeit überprüfen sungswidrig, weil sie die de. Jedes Jahr habe sie mit Gemäss einem Entscheid Er argumentierte, dass gewisse hatte im Herbst 2005 nach dem zu lassen. Je nach Resultat soll- Rechtsgleichheit verletze und der Familie die Fastnachts- des Bundesgerichts ver- Rassen wie Sennen- oder Schä- tödlichen Angriff eines Pitbulls ten die Tiere entweder getötet willkürlich sei, argumentierten ferien im Wallis verbracht. stösst die Hundeliste nicht ferhunde nachweislich bis- auf einen Kindergärtner in oder sterilisiert werden. Alle die Beschwerdeführer. Das Dabei besuchte sie Leuk, gegen die Verfassung. sfreudiger seien als die auf der Oberglatt eine Liste verbotener Kampfhunde, die nach dem 1. Bundesgericht erteilte der Be- Crans-Montana, Nendaz Die Lausanner Richter lehnten Liste enthaltenen Hunde und Hunde beschlossen. Darin wird März 2006 geboren wurden, schwerde im März vergangenen und Saas-Fee. Sie liebe es, mit deutlicher Mehrheit eine stellte damit die Wirksamkeit die Haltung von zwölf potenzi- mussten laut dem Beschluss Jahres aufschiebende Wirkung. bei Sonnenschein über die staatsrechtliche Beschwerde des Verbots in Frage. Vier von ell gefährlichen Hunderassen getötet werden. Zahlreiche Ras- Bis zum heutigen Urteil durften Pisten zu gleiten und da sei gegen das Hundegesetz ab. Das fünf Richtern sprachen sich oder deren Kreuzungen unter- senorganisationen und Hun- im Kanton Wallis also keine das Wallis der ideale Ort Hundeverbot sei kein Meister- aber für die Liste aus. Mit dem sagt. Der Kanton räumte den debesitzer reichten gegen die Kampfhunde getötet oder steri- dafür. werk, aber nicht verfassungs- Lausanner Urteil steht den an- betroffenen Hundebesitzern ei- einschränkenden Bestimmun- lisiert werden. Samstag, 28. April 2007 WALLIS 3 Wichtige Entscheide für die Zukunft Der Walliser Milchverband bereitete sich 2006 auf die grossen kommenden Veränderungen vor

S a v i è s e. – 2006 war für den Walliser Milchver- band ein Übergangsjahr. Intern und extern wurden wichtige Entscheide für die Zukunft der Walliser Milchproduzenten und die verschiedenen Unterneh- men der Gruppe gefällt.

Der wirtschaftliche Druck auf die produzierende Landwirt- schaft und insbesondere auf die Milchwirtschaft bleibt natürlich hoch. Mit der AP 2011 wird die produktegebundene Stützung abgebaut. Und es gilt, sich auch einzustellen auf die Handelsli- beralisierung im Rahmen der WTO und der bilateralen Frei- handelsabkommen. Der Markt- stützungsabbau durch den Bund Anfang 2007 um rund 120 Mio. Franken stellt die schweizeri- sche Milchwirtschaft vor schwierige Aufgaben und ver- ursachte eine erneute Reduktion des Produzentenmilchpreises. Die Beratungen zur Agrarpoli- tik 2011 haben gezeigt, dass der Wind steifer wird. «Zwischen den Extremisten, welche die to- tale Liberalisierung anstreben und jenen, die eine nur auf den Umweltschutz ausgerichtete Fit machen für die Zukunft (von links): Urs Guntern, Direktor Verbandswesen, Nationalrat und Präsident Maurice Chevrier, Vizepräsident André Imfeld und Handelsdirektor Landwirtschaft wollen, ist der Jean-Louis Sottas. Foto wb Weg sehr schmal», sagte Präsi- dent Maurice Chevrier gestern. Kundenstruktur im Detailhan- Pro Montagna kommen 2007 FLV-WMV richtig gewesen ist. schlossen, auf den 1. Mai 2006 lung, Übertragung und Miete Mit dem Ergebnis der Beratun- del, der grosse Konkurrenz- wieder acht neue Produkte auf Das von der Rhône Logistics vorzeitig aus dem System der wurden von der Abteilung gen der Agrarpolitik 2011 im druck und die Milchpreisab- den Markt. So gibts den be- AG transportierte Volumen Milchkontingentierung auszu- Milchwirtschaft und der Milch- Ständerat wie auch im Natio- schläge haben sich denn auch rühmten Raclettekäse aus dem konnte im Jahr 2006 erheblich steigen und ein privatrechtli- kommission erlassen. Laut nalrat könne man aus Sicht der entsprechend auf das konsoli- Bagnestal künftig auch in Tran- auf 190000 Tonnen gesteigert ches System des Milchmengen- Chevrier konnten alle Anfragen Milchwirtschaft aber grundsätz- dierte Geschäftsergebnis der chen. Weiter erhofft man sich werden. Insbesondere durch die managements einzuführen. um zusätzliche Mengen berück- lich leben. In verschiedenen Gruppe FLV-WMV ausgewirkt. mit einer Vereinheitlichung der Tatsache, dass die gesamte Wa- Heute sind 78 Prozent der ange- sichtigt werden. Letztlich blieb Punkten hatte das Parlament ge- Bei einem Umsatz von 118 Marke mehr Aufsehen und vor re für die Geschäfte der Gruppe schlossenen Milchproduzenten gar ein Saldo von mehr als einer genüber der Botschaft des Bun- Mio. Franken (7 Prozent weni- allem mehr Konsumenten. Valrhône-PAM und der Ver- mit einer Milchmenge von 46 halben Million Kilogramm. Un- desrats wichtige Verbesserun- ger als 2005) wurde ein Cash- kaufspunkte der Coop in den Millionen Kilogramm (82 Pro- mut löste bei den Verbandsver- gen angebracht, insbesondere flow von 2,4 Mio. Franken er- Warenverteilung Seitentälern durch die WMV- zent der Gesamtmenge) aus antwortlichen der Schweizeri- was die Zulage für verkäste zielt. für die Coop Logistikfirma transportiert dem öffentlich-rechtlichen Sys- sche Milchproduzentenverband Milch und die Zulage für silo- Durch konsequentes internes Das bei der VALCREME AG wird. Die immer stärkere Kon- tem ausgestiegen. «Mit dem mit einer Statistik aus. Hier freie Milchproduktion betrifft. Kostenmanagement bei den Fir- integrierte Coop-Depot wurde zentration im Detailhandel ver- Systemwechsel konnte ein wei- wurde Vallait am Schluss ge- Auch der Markt wird immer men konnten erhebliche Kos- in das neue Coop-Verteilzent- folgt man im Milchverband al- terer massiver Verlust von Pro- führt, also mit dem tiefsten umkämpfter. Die Voraussetzun- teneinsparungen vorgenommen rum nach Aclens transferiert. lerdings mit Besorgnis. Auch duktionsrechten für die Mitglie- Preis. Laut Sottas liegt der gen für ein Unternehmen in der werden und mit der Lancierung Die gesamte Warenverteilung die Tatsache, dass immer mehr der des FLV-WMV verhindert Milchpreis im Wallis mit 66,96 Grösse des Milchverbands wür- neuer Produkte konnte die Part- der Coop für die Verkaufspunk- kleine Dorfläden verschwinden. werden, da ein Transfer von Rappen gar «über dem nationa- den immer schwieriger: «Denn nerschaft mit dem Detailhandel te in die Walliser Seitentäler Diese sind eine gute Plattform Produktionsrechten nur mehr len Schnitt». Sottas nutzte den es gibt nur drei Kriterien – der verstärkt werden. wurde Rhône Logistics übertra- für lokale Landwirtschaftspro- innerhalb der Organisation gestrigen Auftritt an der DV Preis, der Preis und nochmals Im Jahr 2006 beschäftigte die gen. Bereits nach zwei Jahren dukte. möglich ist», begründet Gun- von SMP-Direktor Albert Rösti, der Preis.. .» Gruppe FLV-WMV 173 Perso- zeigte sich, dass der damals ge- tern. Und mit der «privaten» um direkt zu intervenieren. nen. Sie ist somit einer der troffene Entscheid der Grün- Kein Handel mehr Kontingentierung sei auch si- Rösti sprach vor den Walliser 7 Prozent wichtigsten kantonalen Arbeit- dung der Firma «Rhône Logis- mit den Kontingenten chergestellt, dass es zu keiner Michproduzenten über die Zu- weniger Umsatz geber im Nahrungsmittelbe- tics AG» für die Struktur und Der Walliser Milchverband hat Milchschwemme komme. Mehr kunftsperspektiven der Schwei- Die sich rasch verändernde reich. Mit der Lancierung von das Funktionieren der Gruppe mit seinen Produzenten be- als 2000 Entscheide über Zutei- zer Milchwirtschaft. hbi Raclettestreit: Letzter Versuch! Vallait nimmt ab Juni in der eigenen Käserei die Produktion auf S a v i è s e. – Festgefahren ge unter Zürcherinnen und zerischen Milchwirtschaft neut das Gespräch suchen. Herkunftsbezeichnung einge- nicht konkurrenzfähig», be- ist weiterhin der Raclette- Zürchern kommen diesen beim nicht zu einer Gattungsbe- Wichtig sei, die Exklusivität tragen, könnte künftig jeder fürchtet man beim Milchver- streit. Die Walliser Seite Begriff ‹Wallis› spontan die zeichnung werden», betonte des Begriffs «Raclette» für die europa- oder weltweit Käse un- band. will jetzt nochmals einen Berge, der Wein und Raclette Urs Guntern gestern nochmals. Schweiz und vor allem für das ter dieser Bezeichnung indust- Anlauf nehmen. Erfreuli- in den Sinn. Raclette liegt vor Wallis zu bewahren, sagte riell herstellen und vermarkten. Ab Juni wird in Siders cher verläuft der Ausbau dem Matterhorn, unserem Dia- «Die Exklusivität Chevrier. Bleibt dies erfolglos, «Die gewerblichen Käsereien Käse produziert der Zentrale in Siders. lekt oder den vielen bekannten ‹Raclette› bewahren» wird letztlich das Bundesge- mit einer Produktion von Roh- Auch bei der Vallait AG war Skigebieten.» Laut Maurice Chevrier wird richt entscheiden müssen. Wird milchkäse wären mit der in- 2006 als Übergangsjahr zwi- Seit November 2003, als das Unterstützt durch den Kanton man in den nächsten Tagen er- Raclette nicht als geschützte dustriellen Käseherstellung schen der heutigen Ausrich- Bundesamt für Landwirtschaft Wallis und die Walliser Land- tung, welche einzig auf die die Einsprachen zur Eintra- wirtschaftskammer hat der Verarbeitung von Konsum- gung der Herkunftsbezeich- Walliser Milchverband deshalb milch und Getränken basiert, nung «Raclette AOC» zurück- im August 2006 gegen diesen und der Lancierung der Käse- wies, hat der Raclettekäse zahl- Entscheid beim Bundesgericht produktion im Sommer 2007. reiche Debatten ausgelöst. Mit einen Rekurs eingereicht. Zu- Mit dem Wechsel von der Mo- dem Entscheid der Rekur- sätzlich wurde mit der Organi- noproduktion zu einem Pro- skommission des Eidg. Volks- sation «Raclette Suisse» weiter duktemix mit höherer Wert- wirtschaftsdepartementes (RE- über eine allfällige Koexistenz- schöpfung werde die Wirt- KO) vom 27. Juni 2006 wurde vereinbarung verhandelt. Ob- schaftlichkeit der Unterneh- der Schutz der Herkunftsbe- wohl der FLV-WMV zu we- mung wesentlich verbessert. zeichnung «Walliser Raclette» sentlichen Kompromissen be- Zu den Investitionen gehören bestätigt. Die Eintragung der reit war, konnten in den Ver- neben dem Bau einer Käserei Bezeichnung «Raclette» in Al- handlungen mit Raclette Suisse bei der Vallait AG neue Perso- leinstellung wurde jedoch ab- noch keine annehmbaren aus- nalräumlichkeiten, der Neubau gelehnt, da gemäss der REKO sergerichtlichen Lösungen ge- einer Logistikhalle, der Ersatz der Begriff «Raclette» nicht als funden werden. «Wir sind wei- des gesamten Kühlsystems und traditionelle Bezeichnung für terhin überzeugt, dass der Be- verschiedene Umbauten für die einen Käse betrachtet werden griff ‹Raclette› historisch gese- Verbesserung der internen Wa- könne. Ein Teilerfolg zwar, hen für einen aus Rohmilch renflüsse. In den nächsten Wo- aber eben insgesamt doch zu hergestellten Käse verwendet chen soll laut Jean-Louis Sot- wenig. wurde, der zur Zubereitung ei- tas, Handelsdirektor und Präsi- nes identischen Gerichts dient. dent des Direktionsverbandes, Bekannter Die Bezeichnung ‹Raclette› ist mit der Käseproduktion begon- als das Matterhorn daher als geschützte Ur- nen werden, weniger als ein Beim Milchverband ist man sprungsbezeichnung einzutra- Jahr nach der Zustimmung der über die Argumentation er- gen und darf im Interesse der Delegierten an einer ausseror- staunt: «Gemäss einer Umfra- Walliser, aber auch der schwei- Umbau in der Endphase: In den nächsten Wochen nimmt man in Siders die Käseproduktion auf. Foto wb dentlichen DV. hbi Samstag, 28. April 2007 WERBUNG 4

Frühlingsangebote zu sensationellen Preisen Modell, Farbe kmmmm 1. Inv. Neupreis CHF Modell, Farbe kmmmm 1. Inv. Neupreis CHF Modell, Farbe kmmmm 1. Inv. Neupreis CHF AUDI A6 Avant 1.8 T quattro, grau 174 500 km 12.02 63 960.– 23 500.– BMW 330i Limousine, silber 3 900 km 05.05 74 210.– 63 400.– Chrysler Stratus 2.5 V6 A, grau/blau 73 000 km 05.95 38 900.– 5 900.– AUDI 100 2.0 E ABS, grün 239 000 km 03.93 53 540.– 6 200.– BMW 330xd Coupé / Diesel / 4x4, grau 1 000 km neu 82 950.– 79 900.– Chrysler Voyager 3.3 SE A, blau 113 000 km 05.99 47 150.– 9 800.– BMW 116i, sydneyblau 39 000 km 10.04 37 000.– 23 800.– BMW 330xd Limousine 4x4, blau 89 000 km 01.03 66 550.– 28 500.– Fiat Stilo 2.4 20V GT, grau 33 500 km 06.04 37 500.– 18 500.– BMW 118d Diesel, hellblau 1 000 km neu 38 780.– 38 780.– BMW 330xd A Limousine 4x4, blau 23 000 km 04.06 82 170.– 68 700.– Ford Mondeo 2.0i Style, rot 54 000 km 03.99 34 450.– 9 100.– BMW 118d Diesel spezial, blau 1 000 km neu 48 590.– 43 300.– BMW 330xd A Limousine 4x4, schwarz 1 000 km neu 81 360.– 77 360.– Jaguar Souvereign 4.0i A, blau 136 000 km 11.96 106 000.– 6 300.– BMW 120i E87, grau 1 000 km neu 49 120.– 47 600.– BMW 330xd A Limousine 4x4, blau 1 000 km neu 80 610.– 76 610.– Lancia Delta 1.8, grün 107 000 km 05.95 27 350.– 4 500.– BMW 120i, grau 20 100 km 12.05 46 490.– 38 800.– BMW 330xd A Touring /4x4, silber 1 000 km neu 82 890.– 79 900.– Land Rover Range Rover 4.6, schwarz 132 000 km 02.99 101 110.– 16 900.– BMW 130i, grau 7 500 km 11.05 71 730.– 59 800.– BMW 330xi Limousine / 4x4, silber 104 500 km 02.02 75 110.– 30 800.– Mercedes C180 K Indianapolis, silber 26 000 km 10.03 56 180.– 31 900.– BMW 316i Compact, violet 124 000 km 12.97 33 320.– 7 500.– BMW 335i A Cabrio, arktis 1 000 km neu 94 630.– 91 800.– Mercedes C 280 Elégance A, schwarz 89 000 km 07.97 74 773.– 17 700.– BMW 316ti Compact, blau 48 000 km 11.02 36 536.– 18 600.– BMW X3 2.0d /Diesel, silbergrau 1 000 km neu 64 860.– 62 900.– Mercedes E 220 CDI Elégance, grau 118 000 km 12.02 70 591.– 28 500.– BMW 316ti A Compact, blau 55 500 km 03.03 41 030.– 18 500.– BMW X3 2.0d / Diesel, blau 52 000 km 10.04 61 700.– 44 900.– Mercedes E 420 AvantgardeA, schwarz 92 500 km 01.97 110 090.– 17 900.– BMW 318d Limousine/Diesel, grau 75 000 km 03.06 49 980.– 36 800.– BMW X3 3.0i, schwarz 16 300 km 04.06 90 710.– 77 300.– Mercedes S500 4-maticA/4x4, schwarz 102 000 km 08.03 163 440.– 59 900.– BMW 318i A Limousine, rot 14 500 km 04.97 44 530.– 16 900.– BMW Z4 3.0i A Roadster, blau 39 000 km 08.03 75 120.– 40 800.– Mitsubishi Galant 2.5 V6 A, blau 59 000 km 04.02 47 965.– 17 500.– BMW 318i Limousine, schwarz 18 000 km 01.06 45 250.– 35 800.– BMW 523i Limousine, silbergrau 22 000 km 07.05 62 000.– 49 800.– Opel Monterey 3.2 V6 LTD, rot 106 000 km 03.93 51 975.– 8 500.– BMW 318td Compact/Diesel, velvetblau 39 000 km 08.04 42 450.– 27 500.– BMW 523i Limousine, blau 84 000 km 07.00 60 600.– 19 500.– Opel Vectra 2.0i 16V CDX, grün 143 000 km 06.96 36 515.– 5 900.– BMW 318ti A Compact, silber 39 000 km 12.04 51 470.– 29 800.– BMW 525d Touring / Diesel, schwarz 1 000 km neu 84 870.– 82 300.– Peugeot 406 Break SV 2.0 16V, grau 171 000 km 11.99 39 050.– 6 900.– BMW 320Cd Coupé, blau 8 000 km 09.06 58 820.– 46 800.– BMW 530d A Limousine/Diesel, silber 55 000 km 04.04 85 390.– 57 900.– Peugeot 406 Break ST 2.0 16V, blau 79 000 km 03.97 34 940.– 7 800.– BMW 320d Limousine / Diesel, schwarz 54 500 km 10.03 52 590.– 36 000.– BMW 530d A Limousine/Diesel, grau 16 700 km 04.06 100 500.– 84 800.– Porsche 911 Carrera S, schwarz 15 000 km 01.05 147 090.– 123 100.– BMW 320d Limousine / Diesel, blau 1 000 km neu 57 490.– 52 960.– BMW 530d A Limousine/Diesel, schwarz 53 000 km 10.05 79 490.– 57 500.– Renault Espace 2.0-16 The Race, silber 99 000 km 05.02 48 270.– 19 900.– BMW 320d Limousine / Diesel, grau 8 000 km 12.06 54 070.– 42 700.– BMW 530d A Touring / Diesel, blau 93 000 km 09.02 90 730.– 39 500.– Renault Mégane 2.0 16V Cabrio, blau 17 800 km 03.05 38 510.– 27 900.– BMW 320d A Limousine / Diesel, grau 23 700 km 09.05 56 360.– 46 600.– BMW 530d A Touring / Diesel, blau 1 000 km 11.06 86 620.– 77 800.– Renault Safrane 2.5 Business, hellgrün 90 000 km 12.99 44 600.– 6 500.– BMW 320d Touring / Diesel, schwarz 1 000 km neu 59 430.– 54 620.– BMW 530d A Touring / Diesel, schwarz 1 000 km neu 89 470.– 86 800.– Renault Twingo 1.2, blau 40 000 km 05.99 13 765.– 4 500.– BMW 320d Touring / Diesel, silber 6 500 km 05.06 62 030.– 53 200.– BMW 530xd Touring 4x4, silber 1 000 km neu 89 120.– 84 620.– Rover 825Si A, blau 101 000 km 04.97 50 400.– 3 500.– BMW 320i Touring / Diesel, silber 1 000 km neu 55 820.– 51 050.– BMW 530i A Touring, silber 58 000 km 11.03 77 370.– 42 500.– Saab 9-5 2.3t A Vector, blau 54 500 km 07.02 66 080.– 27 900.– BMW 320i Touring / Diesel, blau 1 000 km neu 50 070.– 45 300.– BMW 535d A Limousine, grün 29 000 km 05.05 100 000.– 77 900.– Seat Toledo 1.9 TDI Sport, grau 104 000 km 12.02 33 620.– 13 300.– BMW 320si Limousine, schwarz 8 000 km 12.06 57 370.– 49 400.– BMW 535i Limousine, silber 164 000 km 11.96 77 450.– 10 600.– Toyota MR2 1.8 VVT-i, silber 36 000 km 07.00 38 850.– 16 800.– BMW 325i Limousine, arktis 15 000 km 08.06 64 670.– 55 600.– BMW 540i A Limousine, silber 86 000 km 01.01 108 500.– 31 800.– Volvo C70 2.4T A Coupé, blau 77 000 km 10.99 67 240.– 23 700.– BMW 325ti Compact SMG, rot 37 000 km 12.04 53 410.– 32 500.– BMW M5 Limousine SMG, silber 43 000 km 04.05 143 630.– 94 500.– Volvo S60 2.4 A, grau 43 000 km 05.01 52 814.– 21 500.– BMW 325ti Compact, silber 47 000 km 04.02 52 020.– 18 900.– BMW X5 3.0d A/Diesel / 4x4, schwarz 1 000 km neu 88 160.– 81 100.– Volvo S60 T A, schwarz 75 000 km 07.01 50 900.– 19 700.– BMW 325xi Limousine 4x4, silber 1 000 km neu 66 940.– 66 940.– BMW X5 3.0d A / Diesel / 4x4, grau 6 500 km 12.06 104 120.– 85 300.– Volvo S70 2.5 LPT A, rot 194 000 km 08.97 60 000.– 8 400.– BMW 325xi Limousine 4x4, silber 18 000 km 06.06 58 730.– 50 500.– BMW X5 3.0d / Diesel / 4x4, schwarz 113 000 km 05.03 78 310.– 49 500.– Volvo V40 1.8, rot 51 000 km 04.03 36 500.– 19 800.– BMW 325xi Touring / 4x4, silber 9 000 km 02.06 75 770.– 64 600.– BMW X5 3.0d A/Diesel / 4x4, blau 1 000 km neu 103 440.– 99 900.– BMW 325xi A Touring / 4x4, arktis 1 800 km 03.06 87 270.– 75 600.– BMW 645Ci Coupé SMG, grau 21 000 km 04.04 129 110.– 89 900.– EuroPlus BMW 328i A Cabrio, blau 86 000 km 05.97 72 010.– 16 700.– BMW 740i A Limousine, schwarz 210 000 km 08.99 132 210.– 17 600.– BMW 328i Limousine, blau 120 000 km 02.99 54 350.– 18 500.– BMW 745i A Limousine, grau 150 000 km 11.03 143 980.– 69 900.– ACW Auto-Center Visp AG 1 Jahr BMW Kantonsstrasse 6, 3930 Eyholz-Visp, Telefon 027 948 16 80, www.bmw-acw.ch Gebrauchtwagen Garantie Freude am Fahren

4-194836

TERMEN – Wir suchen AUSSERBERG Kaufe! Zur Ergänzung unseres Sanitär-Teams Zu verkaufen Altliegenschaft Golfclub Matterhorn Raumpflegerin Autos, Busse suchen wir einen dynamischen, jungen für Privathaushalt Zustand 2-Zimmer-Wohnung 1 Anteilschein zu verkaufen Zeit(en) nach Vereinbarung. und km egal Anfragen unter Chiffre MA 4535 2 Keller und Spycher Sanitär-Fachmann an Mengis Annoncen, Postfach, Te l e f o n Interessenten melden sich unter 3930 Visp. 079 449 11 43 Telefon 027 934 62 03 Chiffre MA 4521 an Mengis mit kaufmännischem Flair 4-194826 6-194142 5-194817 Annoncen, Postfach, 3930 Visp. Aufgabenbereich: 4-194676 • Empfang der Kunden im Lager • Lagerverwaltung • Auftragsbearbeitung • Warenein- und Warenausgangskontrolle • Auslieferungsorganisation

Wir erwarten von Ihnen: 4-192976 • Ausbildung als Sanitär-Installateur • EDV-Kenntnisse • Kontaktfreudigkeit • Teamfähigkeit • mündliche Französisch-Kenntnisse • kaufm. Interesse

Sie suchen eine neue Herausforderung? Dann erwarten wir gerne Ihre Bewerbung.

GETAZ ROMANG AG Kleegärtenstrasse • 3930 Visp

4-194717

Konsumgenossenschaft Reckingen-Gluringen Wir suchen per 1. Juli 2007 oder nach Vereinbarung

Verwalter/in (100%) Sie haben: • eine abgeschlossene Detailhandelsausbildung • Erfahrung für die Führung unserer zwei Dorfläden • das Flair, ein Team mit bis zu 4 Mitarbeitern/ Mitarbeiterinnen zu leiten

Teilzeitverkäufer/in (60 – 80%)

Wir erwarten von unserem Personal einen freundli- chen und hilfsbereiten Umgang mit unseren Kunden sowie selbstständiges Arbeiten.

Fühlen Sie sich angesprochen, oder haben Sie Fragen? Wir erwarten Ihre Bewerbung bis 12. Mai 07.

Konsumgenossenschaft Reckingen-Gluringen Verena Dietrich, 3998 Reckingen-Gluringen Telefon 027 973 21 41

5-194839 4-194471 4-194689 Samstag, 28. April 2007 WALLIS 5 Innovative Universalbank mit grosser lokaler Verankerung Unabhängige Tageszeitung 90. DV: Die Oberwalliser Raiffeisenbanken blicken auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2006 zurück Herausgeber und Verlagsleiter Ferdinand Mengis (F. M.) E-Mail: [email protected] S t. N i k l a u s. – Fazit der 90. ordentlichen General- Verlagsmanager: Jörg Salzmann versammlung der Ober- E-Mail: [email protected] Terbinerstrasse 2, 3930 Visp walliser Raiffeisenbanken Tel. 027 948 30 30, Fax 027 948 30 31 gestern Abend in St. Ni- klaus. «In Anbetracht des Mengis Druck und Verlag AG schwierigen Marktumfelds Terbinerstrasse 2, 3930 Visp und des markanten Ver- Redaktion drängungswettbewerbs in Furkastrasse 21, Postfach 720, ihren Geschäftskreisen ha- 3900 Brig Tel. 027 922 99 88, Fax 027 922 99 89 ben die RB Oberwallis ein E-Mail: [email protected] sehr gutes Geschäftsergeb- nis erzielt», hielt Ver- Chefredaktor: Pius Rieder (pr) bandspräsident Claudio Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Cina vor den Delegierten fest. Blattmacher / WB-Online Mathias Forny (fom) Die konsolidierte Bilanzsumme Ausland / Inland: Stefan Eggel (seg) stieg um 3 Prozent auf 3,688 E-Mail: [email protected] Milliarden Franken. Das quali- Regionales: Thomas Rieder (tr), tativ gute Wachstum schlägt Franz Mayr (fm), Herold Bieler (hbi), sich auch im Bruttogewinn nie- Karl Salzmann (sak), Marcel Vogel (mav), der. Dieser konnte um 5,5 Pro- Roger Brunner (rob), Werner Koder (wek) zent auf 33 Millionen Franken E-Mail: [email protected] gesteigert werden. Der Jahres- Erfolgreiches Raiffeisen-Trio (von links): Ehrenpräsident Josef Fux, Michael Auer von der GL in St. Gallen, und Verbandspräsident Clau- Kultur: Lothar Berchtold (blo) gewinn stieg um 11,7 Prozent dio Cina an der gestrigen 90. Generalversammlung der Oberwalliser Raiffeisenbanken in St. Niklaus. Foto wb E-Mail: [email protected] auf 5,5 Millionen Franken. Im Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), letzten Jahr schlossen sich 1699 Kerngeschäft im RB-Geschäfts- Stark verbesserte massnahmen können die Raiff- Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) neue Mitglieder den Raiffeisen- umfeld dar. Die Zunahme der Ertragslage eisenbanken immer wieder zu- Zum E-Mail: [email protected] banken an. Ausleihungen um 3,7 Prozent sätzliche Arbeitsplätze anbieten auf 3,117 Milliarden Franken Ein massvolles Wachstum ist für und so einen wichtigen volks- halben Preis Redaktion Unterwallis Stéphane Andereggen (and) Grund zur Freude ist ein Vertrauensbeweis und Banken wichtig. In einer Zeit wirtschaftlichen Beitrag leis- [email protected] «Wir freuen uns über diese Ent- dürfte nicht zuletzt auch auf die von immer wieder verschärften ten.» Die Steuerabgaben stiegen pr) Für ihre Mitglieder hat Jonas Montani (mon) wicklung sehr und danken auch Kontinuität der Kreditpolitik Rahmenbedingungen durch den um 30,9 Prozent auf 5,6 Millio- sich Raiffeisen auch dieses [email protected] unserem Personal, das zu die- von Raiffeisen zurückzuführen Gesetzesgeber ist aber die Ent- nen Franken und widerspiegeln Jahr etwas ganz Besonderes Tel. 027 455 77 10, Fax 027 455 77 04 sem erfreulichen Ergebnis ei- sein, betont man im Präsidialbe- wicklung der Ertragslage ent- die gute Ertragslage, was auch ausgedacht, wie man die Ständige Mitarbeiter nen bedeutenden Anteil gelei- richt. Attraktive und faire Preis- scheidender. Dank des qualitati- die öffentliche Hand freut. Mitglieder sozusagen im Georges Tscherrig (gtg), Hildegard stet hat», lobte Cina seine Mit- gestaltung sind traditionell ver- ven Wachstums hat sich die Er- Sinne eines Shareholder-Re- Stucky (hs), Dr. Alois Grichting (ag.) arbeiter/innen auf allen Stufen. ankert. Die Kundschaft nimmt tragslage der Oberwalliser Raif- 236 Mitarbeiter turns am Gewinn der Raif- Leserbriefe In den vergangenen Jahren ha- die RB auch als verlässlichen feisenbanken sehr positiv entwi- Der Personalbestand inklusive feisen-Gruppe beteiligen Der Entscheid über Veröffentlichung, den ben die RB grossen Wert auf und vertrauensvollen Partner ckelt. Der wesentliche Bestand- Lehrlinge beträgt bei den Ober- kann. Zum fünften Mal kön- Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe qualitativ hochstehende Bank- wahr. Damit verzeichnet der teil des Bruttoertrags stammt walliser Raiffeisenbanken 236 nen die Raiffeisen-Genos- liegt ausschliesslich bei der Redaktion. dienstleistungen gelegt und Regionalverband auch in die- nach wie vor aus dem Zinsenge- Personen. Darin eingeschlossen senschafter in diesem Jahr Nachrufe werden dies mit einer aktiven sem Segment zunehmende schäft. Der Zinsenerfolg stieg sind 24 junge Leute, die eine in- von einer Mitgliederaktion Die Nekrologe erscheinen unter dem Kundenbearbeitung auch in Zu- Marktanteile. trotz des schwierigen wirtschaft- teressante und anspruchsvolle profitieren. Dieses Mal geht Titel «Nachrufe», gesammelt auf einer kunft weiterführen. Die RB lichen Umfelds um 3,9 Prozent Grundausbildung erhalten. Die es zum halben Preis in die WB-Seite. verfügen mittlerweile über eine Ungebremster Zufluss auf 62,1 Millionen Franken. Raiffeisenbanken konnten auch Zentralschweiz. Mit diesem Abonnentendienst beachtliche Anzahl an hoch an Kundengeldern «Das Vertrauen in die Finanz- 2006 wiederum zusätzlich Schweiz-Erlebnis möchte Terbinerstr. 2, 3930 Visp qualifizierten Mitarbeiterinnen Den Finanzbericht legte Kassier märkte wirkte sich auf den Er- zwölf Arbeitsplätze schaffen. Raiffeisen ihren Mitgliedern Tel. 027 948 30 50; Fax 027 948 30 41 E-Mail: [email protected] und Mitarbeitern, die über- Urs Imwinkelried vor. Entgegen folg aus dem Kommissions- und Armin Zenklusen und Roland für ihre Treue und das entge- durchschnittliche und bedürf- der Marktentwicklung stiegen Dienstleistungsgeschäft sehr po- Walker tratem aus dem Vor- gengebrachte Vertrauen dan- Auflage nisorientierte Beratungsdienst- die Kundengelder im vergange- sitiv aus», weiss man bei den stand zurück. Neu ins fünfköp- ken. Raiffeisen offeriert ein 27 127 Expl. (beglaubigt WEMF), leistungen erbringen. «Unsere nen Jahr um 3 Prozent auf 3,080 RB. Dieser konnte nämlich um fige Gremium gewählt wurde umfassendes Vorteilspaket jeden Donnerstag Grossauflage Kunden nehmen uns vermehrt Milliarden Franken. «Dies ist 16 Prozent auf 6 Millionen Fran- Rolf Seiler von der RB Brig. mit Preisermässigungen von Jahresabonnement als moderne und innovative eine beachtliche Leistung, wenn ken gesteigert werden. Präsident Claudio Cina, Hugo 50 Prozent (Reise, Über- Fr. 299.– (inkl. 2,4% MWSt.) Universalbank mit lokaler Ver- man bedenkt, dass das traditio- Die Steigerung des Geschäfts- Berchtold, Urs Imwinkelried nachtung, Ausflüge in die Einzelverkaufspreis: Fr. 2.20 (inkl. 2,4% MWSt.) ankerung wahr», skizzierte Ci- nelle Banksparen insbesondere aufwands von 7,1 Prozent auf und Cornelius Imboden wurden Berge, auf dem Wasser, in na den Stellenwert der Bank. in Zeiten florierender Finanz- 36,9 Millionen Franken fiel im in ihren Funktionen bestätigt. der Stadt oder auf dem Annahmeschluss Todesanzeigen Über die Werbeaktivitäten in- märkte eher an Anziehungskraft Rahmen der Erwartungen aus. Für 20 Dienstjahre geehrt wur- Land). 21.00 Uhr, Telefon 027 922 99 88 formierten an der Generalver- verliert», kommentierte der Der Personalaufwand stieg ins- den: Claudia Zenzünen, Bank- E-Mail: [email protected] sammlung Roland Walker und Verbandspräsident die Aus- besondere durch Neueinstellun- leiterin, RB Grengiols; Elmar Inseratenverwaltung Jochen Bumann. Die nächste gangslage. gen um 3,5 Prozent auf 19,1 Diezig, Verwaltungsrat, RB man/Niedergesteln; Emil Bre- Mengis Annoncen Generalversammlung, das be- Millionen Franken und der Obergoms; Paul Julen, Verwal- gy, Aufsichtsrat, RB Raron/St. Administration und Disposition: schlossen die Delegierten, fin- Depotvolumen um Sachaufwand um 11,1 Prozent tungsrat, RB Mischabel-Matter- German/Niedergesteln. Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Tel. 027 948 30 40; Fax 027 948 30 41 det am 29. Februar 2008 in 15 Prozent gesteigert auf 17,8 Millionen Franken. Der horn; Renata Wyrsch-Fuchs, Die Grüsse aus St. Gallen über- PC 19-290-6 Bürchen statt. Eine ausserordentliche Ent- gesteigerte Betriebsertrag konn- Verwaltungsrat, RB Raron/St. brachte Michael Auer, Mitglied E-Mail: [email protected] wicklung verzeichnete auch te den Kostendruck sehr gut German/Niedergesteln; German der erweiterten Geschäftsleitung Steigendes Inseratenannahmestellen das Depotvolumen. Dieses ausgleichen, so dass der Brutto- Kalbermatter, Verwaltungsrat, bei Raiffeisen Schweiz. Den 3900 Brig, Furkastrasse 21 Kreditvolumen stieg um 15 Prozent auf 986 gewinn um 5,5 Prozent auf 33 RB Raron/St. German/Nieder- Pflichttraktanden und den Gruss- 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Der Schweizer Hypothekar- Millionen Franken. Dieses Millionen Franken zunahm. gesteln; Hans Köpfli, Verwal- adressen folgten ein Apéro und 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, markt wird derzeit von vielen Wachstum widerspiegelt das tungsrat, RB Raron/St. Ger- ein gemeinsames Nachtessen. pr Tempelareal Marktteilnehmern hart und ak- wachsende Vertrauen in die Fi- Attraktiver Arbeit- Technische Angaben tiv bearbeitet. Das Hypothekar- nanzmärkte. Die Raiffeisen- Satzspiegel: 282 x 440 mm geschäft stellt nach wie vor das kunden investieren ihre Gelder geber und Inserate: 10-spaltig, 25 mm wieder vermehrt in börsenko- Steuerzahler Nicht mehr Reklame: 6-spaltig, 43 mm Der Mensch tierte Wertpapiere. Durch die «Die Raiffeisenbanken sind ein Anzeigenpreise eingegangene Kooperation der attraktiver Arbeitgeber», beton- wegzudenken Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 1.04 im Mittelpunkt Raiffeisengruppe mit der Bank te Cina und fuhr fort: «Dank der (Donnerstag Fr. 1.10) Vontobel wird die Professiona- dezentralen Struktur der Raiff- Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.14 Raiffeisen-Sozialstiftung Oberwallis (Donnerstag Fr. 1.21) pr) Dass die genossen- lität im Depotgeschäft weiter eisenorganisation und trotz Rubrikenanzeigen: Automarkt, schaftlich organisierten vorangetrieben. betriebsnotwendiger Struktur- Die Sozialstiftung der Raiff- tig die sogenannten «neuen Immobilien, Stellenmarkt Fr. 1.14 Raiffeisenbanken zuneh- eisenbanken, die vom Ehren- Armen», Alleinstehende und (Donnerstag Fr. 1.21) Reklame-mm Fr. 4.16 mend an Beliebtheit gewin- präsidenten Josef Fux ge- Familien mit zu geringem (Donnerstag Fr. 4.41) nen, zeigt die beeindru- gründet wurde und präsidiert Einkommen (Working Po- Textanschluss Fr. 1.35 ckende Entwicklung des wird, ist aus dem Oberwallis or), Arbeitslose und allein (Donnerstag Fr. 1.43) Mitgliederbestandes. Im nicht mehr wegzudenken. erziehende Mütter. In den Alle Preise exkl. 7.6% MWSt. vergangenen Jahr haben Armut und Not sind auch bei vergangenen 14 Jahren Zentrale Frühverteilung 1699 Oberwalliserinnen uns ein realitätsbezogenes musste die Stiftung keinerlei Alois Seematter und Oberwalliser einen Problem. Diese Stiftung hilft Aufwendungen verbuchen, E-Mail: [email protected] Anteilschein der Oberwal- Armut zu lindern und Men- so dass die Erträge und Regelmässige Beilage liser Raiffeisenbanken ge- schen in Not zu helfen. Im Spenden zu 100 Prozent den Alle 14 Tage erscheint das «WB extra» zeichnet. Die Anzahl Mit- vergangenen Geschäftsjahr bedürftigen Mitmenschen im als Gratisbeilage zum «Walliser Boten». glieder stieg von 44533 auf konnte die Raiffeisen-Sozi- Oberwallis zukamen. Mit Inserate, die im «Walliser Boten» 46232. «Diese Steigerung alstiftung, wie Stiftungsrats- der Schaffung dieses Sozial- abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch um 3,8 Prozent werten wir präsident Josef Fux in St. Ni- werkes haben die Oberwalli- teilweise kopiert, bearbeitet oder als grosses Vertrauen in die klaus ausführte, bei 53 Gesu- ser Raiffeisenbanken ihre anderweitig verwendet werden. Raiffeisenbanken und in chen individuelle Unterstüt- Verantwortung zur Solidari- Insbesondere ist es untersagt, die Genossenschaftsform zung leisten, um die Auswir- tät wahrgenommen. Für die Inserate – auch in bearbeiteter Form – im Allgemeinen», gibt der kungen der Armut im Ober- ausscheidenden Stiftungs- in Online-Dienste einzuspeisen. Verbandspräsident zu Pro- wallis gezielt zu lindern. Ins- ratsmitglieder Imelda Auf- Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird tokoll. 58 Prozent der gesamt beliefen sich die Di- dereggen und Sr. Denise Ma- gerichtlich verfolgt. Oberwalliser Bevölkerung rekthilfen im Geschäftsjahr lin konnten Sr. Myriam Fe- ISSN: 1660-0657 sind Mitglied bei einer 2006 auf 86600 Franken. Im derer und Alexandra Troger Raiffeisenbank. Vordergrund standen eindeu- verpflichtet werden. pr Publikationsorgan CVPO Samstag, 28. April 2007 WERBUNG 6

GLIS – Zu verkaufen in 6-Familienhaus 4½- und 5½- Zimmer-Wohnungen – zentral, kinderfreundlich – Keller, grosser Estrich – Alternative Heizung – Ausbauwünsche – Bezug Sommer 2007 Telefon 079 479 06 75 4-194567 Heinrich Walpen, Reckingen

FIESCHERTAL – Zu verkaufen 4½-Zimmer-EFH Bj. 94, Top-Küche, Tages-WC, Dusche/WC, Bad/WC, 950 m2 Land. Interessenten melden sich unter Chiffre MA 4529 an Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp.

4-194509

VISP bei der Mühle 5-193372 Zu vermieten Garagen-Boxen Herzliche Gratulation mit Stromanschluss. LEUKERBAD Fr. 90.–/Monat zum 93. Geburtstag Im Auftrag eines Kunden bieten wir infolge Zu vermieten in Jahresmiete Interessenten melden sich bei Lieber Opa Heiri, ich wünsche dir stellvertretend Ortswechsel ein Marco Studer,Tel. 079 220 58 88 für all deine Kinder, Enkel und Urenkel 4½-Zi-Attika-Wohnung 4-194846 alles Gute zu deinem 93. Geburtstag. unmöbliert Hotel/Restaurant MÖREL – Zu verkaufen Dein Urenkel Raphael Alexander Telefon 027 470 13 94 im Oberwallis zum Verkauf an. 7½-Zimmer-EFH 4-194859 mit Umschwung und Garage. 4-193972 Der Betrieb ist: Ruhige Lage. Fr. 550000.– • ein bestens eingeführter Familienbetrieb Tel. 079 295 38 64 GRÄCHEN • an zentraler Lage, die hohe Gästefrequenz Weitere Infos: www.homegate.ch Zu vermieten neuwertige garantiert 4-194502 Praxis/ • bei seriöser Weiterführung eine solide Geschäftsräume Existenzgrundlage BRIGERBAD – Zu vermieten 2-Zimmer-Wohnung Zentrale Lage, rollstuhlgängig. Interessenten melden sich bitte bei: NGF: 112 m2 mit Parkplatz, Fr. 770.– inkl. NK Telefon 079 679 35 34 Telefon 079 220 45 19 4-194568 4-194571

Zu verkaufen Gliserallee 1, 3902 Brig-Glis GAMPEL-STEG Bahnhof Motorrad Telefon 027 922 29 49 Ab sofort gesucht Nachmieter für 2 Yamaha www.trmi.ch / [email protected] Lokal 78 m FZS 1000 4-194343 geeignet als Büro, Gewerbe oder unfallfrei, 1. Inv. Lager. Günstiger Mietzins. 7. 02, 16 000 km, Preis nach Telefon 079 628 74 59 Absprache 5-194833 Tel. 078 707 28 32 12-188264 4-194623 Gesucht Kaufe Zum Lastwagenchauffeur WIR- Muttertag Guthaben auf Kipper, gute Entlöhnung und Haarverlängerung Sozialleistungen. in jedem verfüg- Fr. 570.– Bewerbungsunterlagen unter Chiffre baren Betrag. (bis 20. Mai 07) MA 4536 an Mengis Annoncen, Tel. 079 421 61 18 Tel. 079 768 86 91 Postfach, 3930 Visp. 3-194501 4-194861 5-194828

NG Zu verkaufen ATU BER LIEN OBI Original IMM ND UHA TRE VW Amtsblatt Nr. 17 vom 27. April 2007 schriftlich an die Stadtge- VISP 2007 schriftlich an die Stadtge- meinde Brig-Glis zu richten, näm- Camping-Bus 4-194719 meinde Brig-Glis zu richten, näm- lich bis am 7. Mai 2007. Zu verkaufen wunderschöne Westfalia lich bis am 7. Mai 2007. Brig-Glis, 18. April 2007 grosse Typ Joker Brig-Glis, 18. April 2007 Stadtgemeinde Brig-Glis Stadtgemeinde Brig-Glis Ressort Sicherheit Duplex-Whg. Leichtmetallfelgen, Ressort Wirtschaft und Kultur und Bevölkerungsschutz an ruhiger, Anhängerhaken, sonniger Lage Standheizung, Erteilung einer Preis auf Anfrage. Winterräder, Betriebsbewilligung Erteilung einer 25. Stadtlauf Brig-Glis Betriebsbewilligung vom Samstag, 28. April 2007 Weitere Objekte Sonnenstoren, In Ausführung des Gesetzes vom In Ausführung des Gesetzes vom auf Anfrage und Veloträger, Jg. 89. 8. April 2004 über die Beherber- Heute Samstag, 28. April 2007 fin- zu allen Objekten gung, die Bewirtung und den 8. April 2004 über die Beherber- det in Brig-Glis der alljährliche Bilder im Internet. Fr. 9000.– gung, die Bewirtung und den Stadtlauf statt. Aus diesem Grund Y Kleinhandel mit alkoholischen Ge- ICHTR Te l e f o n Kleinhandel mit alkoholischen Ge- werden folgende Strassen von D ME tränken schreibt die Stadtgemein- NHAR tränken schreibt die Stadtgemein- 12.30 Uhr bis ca. 18.00 Uhr für jeg- REI P 079 449 57 00 de Brig-Glis folgendes Gesuch um 0 VIS 5 50 de Brig-Glis folgendes Gesuch um 393 946 2 Erteilung einer Betriebsbewilli- lichen Verkehr gesperrt: 027 4-194591 Erteilung einer Betriebsbewilli- TEL. gung im Sinne dieses Gesetzes – Gliserallee ab Dorfplatz Glis bis gung im Sinne dieses Gesetzes [email protected] zur öffentlichen Einsichtnahme Saltinabrücke www.beratung-immobilien.ch zur öffentlichen Einsichtnahme 4-194168 aus: – Wierystrasse aus: NATERS Gesuchsteller: Herr Titus Briw, – Glismattenstrasse ab Restau- Junggeselle (38) Schinerstrasse 8, 3900 Brig Gesuchsteller: Herr Vincenzo Per- Kelchbachstr. 5 nice, Sebastiansplatz 2, 3900 Brig rant Romantica, Zufahrt zum PP jung und dynamisch Räumlichkeiten / Plätze: Restau- Glismatte gestattet sucht rant, Parz. 392, Fol. 8/9, Bahnhof- Räumlichkeiten / Plätze: Restau- Zu vermieten platz 1, 3900 Brig rant, Parz. 14, Fol. 1, Sebastians- Das Teilstück Dorfplatz Glis wird SIE (30–40 Jahre) Schild: Restaurant Bahnhof-Buffet platz 2, 3900 Brig von 18.00 Uhr bis 4.00 Uhr für den für ernsthafte Einstellplatz Dienstleistungen: Gewerbsmäs- Schild: Restaurant Commerce / Festbetrieb des 25-Jahr-Jubiläums Bekanntschaft. siges Angebot von Speisen, alko- Stadtkeller gesperrt bleiben. Seriöse Interessentin- holfreien und alkoholischen Ge- Dienstleistungen: Gewerbsmäs- Die Umleitungen werden signali- nen melden sich mit Hobbyraum tränken zum Genuss vor Ort siges Angebot von Speisen, alko- siert. Foto unter Öffnungs- und Schliessungszei- holfreien und alkoholischen Ge- Chiffre MA 4534 an Te l e f o n Wir bitten die Fahrzeuglenkerin- Mengis Annoncen, ten: Montag bis Sonntag, 6.30 tränken zum Genuss vor Ort nen und -lenker sowie die Bevöl- Postfach, 3930 Visp. 079 449 57 00 Uhr bis 19.00 Uhr Öffnungs- und Schliessungszei- kerung, die Sperrungen, Signalisa- 4-194782 4-194590 Beginn der Tätigkeit: 1. Februar ten: Sonntag bis Donnerstag, 9.00 tionen und Umleitungen zu beach- 2007 bis 24.00 Uhr – Freitag und Sams- ten, damit der Stadtlauf ungestört Arbeitgeberin: SV (Schweiz) AG, tag, 9.00 bis 1.00 Uhr – Montag durchgeführt werden kann. Wallisellenstrasse 57, 8600 Dü- Ruhetag bendorf 1 Besten Dank für das nötige Ver- Allfällige Einsprachen gegen die- ständnis. www.walliserbote.ch Allfällige Einsprachen gegen die- ses Gesuch sind innert 10 Tagen ses Gesuch sind innert 10 Tagen nach der Veröffentlichung im Brig-Glis, 24. April 2007 nach der Veröffentlichung im Amtsblatt Nr. 17 vom 27. April Stadtpolizei Brig-Glis 4-194510 Samstag, 28. April 2007 WALLIS 7 Fragen über Fragen zum künftigen Fremdsprachenunterricht 4. PH-Forum wollte die Lehrerschaft für die schulischen Herausforderungen der kommenden Jahre sensibilisieren B r i g - G l i s. – Didakti- empfänger» seien und höchstens sche, wissenschaftliche und sagen können, was ihrer Mei- bildungspolitische Fragen nung nach nicht geht oder wo und Aspekte zum künfti- Unterstützung notwendig ist. gen Fremdsprachenlernen Als «Knackpunkt» bezeichnete in der Schule standen im Eyer die Ausbildung der Lehr- Zentrum des 4. Forums kräfte. Und in diesem Punkt der Pädagogischen Hoch- müsse sich die Politik einig sein. schule Wallis (PH-VS), das am Freitagabend in Brig- Generalisten Glis stattfand. nicht mehr gefragt? Pfannenfertige Rezepte beka- Im Zentrum der wissenschaftli- men die mehr als 200 Forums- chen Diskussion stehen zurzeit teilnehmer freilich nicht aus- Fragen zur Mehrsprachigkeits- gehändigt. Es sind auch keine didaktik: Kann den Lehrperso- konkreten Entscheide getroffen, nen an der Primarschule die Un- aber verschiedene Fragen zu- terrichtung einer zweiten mindest ansatzweise beantwor- Fremdsprache zugemutet wer- tet worden. Die Veranstaltung den oder hat das Generalisten- diente als Plattform, auf der modell des Klassenlehrers aus- verschiedene Perspektiven, Po- gedient? Müssen namentlich für sitionen und Argumente zum die 5. und 6. Klassen tatsächlich Fremdsprachenunterricht in der Spezialisten ausgebildet werden Schule vertreten und diskutiert oder eignet sich ein Modell mit wurden. Dabei versuchten nam- Semi-Generalisten besser, wel- hafte Fachleute in Referaten che dann in mehreren Gemein- und zahlreichen Ateliers das den unterrichten würden? Spektrum zwischen dem tradi- Die dazu geäusserten Voten tionellen Fremdsprachenunter- machten deutlich, dass in dieser richt und alternativen Didakti- zentralen Frage die Meinungen ken auszuloten. Direktionsadjunkt PH-VS und Tagungsleiter Toni Ritz, Patrice Clivaz, Direktor PH-VS, Lorenz Wepf, Dozent für Fremdsprachendidaktik ebenso auseinandergehen wie PH-VS, Christine Le Pape Racine, Fremdsprachendidaktikerin, und Jean-François Lovey, Chef der Dienststelle für Unterrichtswesen (von beim Immersionsunterricht, der Den mehrsprachigen links) am 4. PH-Forum in der Simplonhalle. Foto wb nach Ansicht des OLLO-Präsi- Alltag bewältigen denten das Gros der Lehrer- Zwar bestehen teilweise unter- sprachenunterricht «in mindes- Klare Vorgaben HarmoS nationale Standards Ausbildung schaft und viele Schüler über- schiedliche Auffassungen darü- tens zwei Sprachen vom jüngs- mit der Vorgabe lanciert, wel- fordern würde. Die Äusserun- ber, wie, wo und wann Fremd- ten Kindesalter an» angeregt. Und die Schweiz? Auch für die che Kompetenzen ein Schüler als Knacknuss gen zeigten aber auch, dass die sprachen zu erlernen sind, deren Dreh- und Angelpunkt im An- von der Erziehungsdirektoren- in einem Kernfachbereich wie Die Ausgangslage ist somit klar: Diskussion fortgesetzt und breit zunehmende Bedeutung ist je- satz der europäischen Spra- konferenz (EDK) 1998 vorge- den Sprachen (lokale Sprache Die Bildungspolitik wünscht ei- abgestützt werden muss, wobei doch unbestritten. So hat die chenpolitik ist der Begriff der legten Empfehlungen des Ge- und zwei Fremdsprachen auf ne mehrsprachige Schule, wie möglichst viele Varianten zu Europäische Kommission (EK) (funktionalen) Mehrsprachig- samtsprachenkonzepts ist die Primarschulstufe) am Ende des Tagungsleiter Toni Ritz, Verant- prüfen sind. «Das Feld ist breit seit den 90er-Jahren immer wie- keit. Mit anderen Worten: Ziel Mehrsprachigkeit zentral. 2., 6. und 9. Schuljahres erwor- wortlicher des Oberwalliser PH- und wir haben noch lange nicht der betont, wie wichtig das Er- des Sprachunterrichts besteht Grundsätzlich sollen alle ben haben soll. VS Standorts in Brig-Glis, in der alle Hausaufgaben gemacht», lernen von wenigstens zwei nicht mehr im Beherrschen ei- Schüler zusätzlich zur lokalen Gemäss einer Empfehlung der Schlussrunde festhielt. Auf sei- stellte deshalb auch Toni Ritz Fremdsprachen in der Schule ner isoliert gelernten Fremd- Landessprache «mindestens ei- EDK vom März 2004 sollten die ne Frage an Peter Eyer, wie die abschliessend fest. Das Ziel, die ist, damit die Bürger von der eu- sprache, sondern darin, ein ne zweite Landessprache sowie beiden Fremdsprachen, also Walliser Schule mit diesen Vor- Lehrerschaft für den künftigen ropäischen Integration profitie- sprachliches Repertoire zu ent- Englisch» lernen. Französisch wie bisher ab der gaben umgehe, gab der Präsi- Fremdsprachenunterricht in der ren können. In jüngster Zeit hat wickeln, in dem all jene Fertig- Die kantonale Koordination dritten und neu Englisch ab der dent der Oberwalliser Lehrerin- Schule zu sensibilisieren, sei auch der Europarat (ER) die Be- keiten Platz finden, um den liess allerdings zu wünschen fünften Klasse landesweit in der nen- und Lehrerorganisation mit dem 4. PH-Forum erreicht deutung des Sprachenlernens mehrsprachigen Alltag zu be- übrig. So wurden schliesslich Primarschule unterrichtet wer- (OLLO) zu bedenken, dass die worden – «im Bewusstsein, dass hervorgehoben und den Fremd- wältigen. 2002 mit dem EDK-Projekt den. Lehrkräfte lediglich «Befehls- es noch viel zu tun gibt». fm

KIPPEL: 20.00, Jahreskon- nen Tür im Landwirt- Heute im zert der MG «Alpenrose» in schaftszentrum Visp OBERWALLIS der Turnhalle 11.00, Vortragsübung der Schule – Sagen – Geschichte LALDEN: 20.00, Jah- Allgemeinen Musikschule reskonzert der Brass Band Oberwallis, mit der Zum 75. Geburtstag von Dr. Josef Guntern Samstag, 28. April MG «Lauduna», in der Bratschen- und Violinen- AGARN: ab 10.00 20 Jah- Mehrzweckhalle klasse, im Schulhaus S i t t e n / R i e d - B r i g. – kritischer Beobachter der Ent- Seit 1968 hatte er dem Ge- re Carrosserie Grand mit LEUKERBAD: ab 10.00 1. Baumgärten Gewiss niemand mochte am wicklungen. Von 1972 bis schichtsforschenden Verein «Tag der offenen Tür» Sport und Music Weekend 17.00, Vortragsübung der 28. April 1932 in Ried-Brig 1988 vertrat er den Staatsrat bereits als Schriftführer ge- 20.30, GV der Alpgeteil- in der Sportarena Gitarrenklasse im Sing- ahnen, dass der neugeborene im Vorstand der Radio- und dient. Parallel zu all dem be- schaft Meretschi im Ge- SAAS-ALMAGELL: 20.00, saal des Schulhauses Josef Guntern bedeutende Fernsehgenossenschaft Bern, wältigte Josef Guntern auch meindezentrum Saal Asp Jahreskonzert der MG Sand Spuren in der Walliser Bil- gehörte deren Vorstand als Vi- noch eine Offizierslaufbahn, AUSSERBERG: 20.00, Jo- «Mattmark» in der Turn- 19.00, «Mala tika tumba» dungs- und Kulturpolitik der zepräsident an und wirkte die er als Stabsoffizier des delkonzert in der Mehr- halle Konzert der Visper Spat- zweiten Hälfte des 20. Jahr- auch im Vorstand der Radio- Mobilmachungsplatzes ab- zweckhalle STALDEN: 15.30, DV zen, Singschule cantiamo hunderts hinterlassen würde. gesellschaft der deutschen und schloss. BRIG-GLIS: 8.00–12.00, Oberwalliser Samariterver- und Jugendchor Zaniglas, Nach einer klassischen Ma- rätoromanischen Schweiz. Mit Dass Josef Guntern nebenher Bauernmarkt auf dem Se- band in der Turnhalle im La Poste tura am Kollegium Brig und alt Staatsrat Wilhelm Schny- auch noch ein vielfältiges wis- bastiansplatz (Mehrzweckhalle) ZERMATT: 10.45, Jahres- Studien in Geschichte, Deut- der und Raymund Wirthner senschaftliches Werk zu ab 8.00 Ausstellung «Ein- STEG: 18.30, «Z’Hansrüe- versammlung Vereinigung scher Literatur, Ethnologie gründete er 1978 die Radio- schaffen vermochte, verdient drücke aus dem alten Ober- di’sch Zeedeetöiffäscht»: der Walliser Museen, im und Psychopädagogik in und Fernsehgesellschaft Ober- alle Achtung. Mit «Volkser- wallis» von Georges Né- CD-Taufe und Unterhal- Hotel Beau Site Freiburg, Zürich, Basel und wallis, der er bis 1992 als Prä- zählungen aus dem Oberwal- meth im Migros-Center Glis tungsabend im Rothis Paris stieg der mit einer Dis- sident vorstand. lis» stellte er einen Schatz 13.00, 25. Stadtlauf Brig- SUSTEN: 9.00–17.00, sertation über die «Prote- Von 1978 bis 1990 leitete Jo- volkstümlichen Erzählgutes Glis, Start auf dem Dorf- Flohmarkt in der Industrie- Sonntag, 29. April stantisierung der Landschaft sef Guntern als Obmann den zusammen, dem ausgewiesene platz Glis zone Leukerfeld BRIG: ab 8.00 Ausstellung Saanen 1555/56» promovier- Rottenbund, den er stark in der Spezialisten höchstes Lob ab 16.00 Demonstration 19.00, Saisoneröffnung Re- «Eindrücke aus dem alten te Historiker und Gymnasi- Walser Bewegung engagierte, zollten. Neonazischer Aktivitäten in staurant Bella-Tola mit «Ja- Oberwallis» von Georges allehrer 1958 im Spiritus und von 1988 bis 2000 präsi- Noch vor seiner Pensionie- Brig zz-Ensemble JPb3i0+1» Németh im Migros-Center Sanctus, Brig, ein. Schon dierte er den Geschichtsfor- rung vollendete er das Stan- ab 20.00 Tanz auf dem ab 20.00 Exkursion «Am- Glis 1964 übertrug ihm das Er- schenden Verein Oberwallis. dardwerk «Die Pest im Wal- Dorfplatz phibien» mit dem Team Na- 17.00, Musikalische Vesper ziehungsdepartement die In- lis» und jüngst brachte er in 20.30, Konzert mit «collec- turpark Pfyn-Finges mit Musik, Text und Gebet, spektion der Sekundarschu- Deutsch und Französisch «Die tif jam» im Kellertheater TÄSCH: 20.30, Theater- in der Klosterkirche len im Unterwallis im Teil- Walliser Schule im 20. Jahr- ab 22.00 Konzert mit dem aufführung «Wibuvolch und EISCHOLL: 16.00, GV der amt und berief ihn 1968 als hundert» heraus. Das sind Quintett «Heartbreak» im Männertröim», in der Mehr- Krankenkasse Schatten- Vorsteher der Dienststelle Grundlagenwerke, die Be- Briger «Riverside» in der zweckhalle berge in der Mehrzweck- für Orientierungs- und Mit- stand haben; in ihrem Schatten Riverbar TERMEN: 20.00, Jah- halle telschulen und als General- sind ungezählte kleinere Ar- EISCHOLL: 19.00, Vor- reskonzert der MG «Saf- FIESCH: 10.00, Forum sekretär für die Aussenbe- beiten entstanden, die zu nen- tragsübung der Allgemei- lisch» in der Mehrzweck- Goms mit einem Brunch ziehungen des Erziehungs- nen die Möglichkeiten dieser nen Musikschule Oberwal- halle anschliessend Türöffnung, departementes. Bis zu seiner Würdigung bei weitem über- lis, mit den Eischler Musik- TURTMANN: 6.00, Ju- im Tenniscenter Pensionierung 1996 gehörte steigen. Ringen um Präzision, schülern in der Mehrzweck- biläumsschau Fleckvieh- GRÄCHEN: 14.00, Thea- er in diesen Funktionen zahl- Liebe zur Sache, seriöse Quel- halle zucht Turtmann auf dem teraufführung «Di Tanta reichen Kommissionen und lenarbeit und ein Zug von ERSCHMATT: 20.00, Jah- Flugplatzgelände Jutta va Kalkutta» Expertengremien an, die er trockenem Humor zeichnen reskonzert des Tambouren- 14.00, Misswahlen auf dem im Gemeindesaal häufig auch präsidierte. alle aus, die Grossen wie die vereins «Edelweiss» in der Flugplatzgelände LEUKERBAD: 11.00, 1. Neben der professionellen Kleinen. Turnhalle VAREN: 20.15, Jahreskon- Sport und Music Weekend Auseinandersetzung mit dem Viele Früchte seiner Arbeit FIESCH: 9.30, GV Walliser zert der MG «Konkordia» in der Sportarena sekundären Bildungsbereich möge uns der Jubilar noch Maler- und Gipser-meis- im Zentrum Paleten TÄSCH: 14.00, Theater- leistete Josef Guntern in den pflücken lassen. terverband im Feriencenter VISP: ab 9.00 Impulstag für aufführung «Wibuvolch und aufstrebenden elektronischen Ad multos annos! 11.00, Forum Goms im Brautpaare im St. Jodern Männertröim», in der Mehr- Medien Pionierarbeit als Re- Dr. Gabriel Imboden Tenniscenter 10.00–15.00, Tag der offe- zweckhalle porter, als Organisator und als Präsident GVO Samstag, 28. April 2007 WALLIS 8

Wöchentliche Sammlung Küchenabfälle in Brig-Glis und Naters Neu können ab Freitag, 4. Mai 2007, 8.00 Uhr, sowohl Privathaushalte als auch Be- triebe wöchentlich Küchen- abfälle in Rollbehältern zu 60 l und 120 l an der Keh- richtroute bereitstellen. Die saisonal angepasste Grünab- fuhr für Gartenabfälle und die bisherige Sammlung von Herr Häfliger werden wei- terhin beibehalten.

Die Küchenabfälle werden der Val Biogas GmbH in Visp an- Sammelaktion Sonderabfälle geliefert, die daraus Öko- strom, Wärme und einen vor- trefflichen, hygienischen und Elektro 2007 Kompost (Mist) herstellt. Die zuständigen Ressortchefs Die Sammelaktion für Sonderabfälle: ons- und Informatikgerä- von Brig-Glis und Naters, Sonderabfälle aus dem ● für die es bereits Separat- te (Computer, Bildschirme, Hans Schwestermann und Haushalt findet dieses sammlungen gibt (z.B Altöle) Tastaturen, externe Speicher, Bruno Lochmatter, haben in Jahr zwischen dem 30. oder Modems, Scanner, Drucker, den letzten Monaten in inten- April und 10. Mai 2007 ● für die eine gesetzlich vor- Plotter, Bänder, Kassensys- siver und guter Zusammenar- statt. Die genauen Sam- geschriebene Rücknahme- teme, Handys, Kopierer, beit die Neueinführung der meltermine werden in pflicht der Händler besteht FAX sowie deren Zubehör). Sammlung von Küchenabfäl- den nächsten Wochen (z.B. Autobatterien, Kleinbat- ● Unterhaltungselektronik len und die Verbesserung des täglich im «Walliser Bo- terien). (Fernseher, Radio, Stereoanla- Recyclings der gesamten Bio- ten» veröffentlicht. gen, Lautsprecher, Camcor- abfälle in beiden Gemeinden Nicht mehr angenommen der, Projektoren, Digital- und nach folgenden Prioritäten Die Aktion wird auch dieses werden ausserdem Problem- Analogkameras, CD-Spieler vorangetrieben: Saisonal an- Jahr von der Abfallberatung abfälle aus Betrieben. Diese sowie deren Zubehör). gepasst, kurze Transportwege, Oberwallis gemeinsam mit der müssen von den Verursa- ● Haushaltklein- und -gross- kostengünstig und ökologisch Lonza AG in Visp organisiert. chern selbst direkt in die geräte (z.B. Küchengeräte, und ökonomisch gute Endpro- Lonza nach Visp geliefert Staubsauger, Nähmaschinen, dukte. Welche Abfälle werden werden; die Entsorgungsko- Kaffeemaschinen, Kühlge- angenommen? sten gehen zu Lasten der Ver- räte, Backöfen, Waschma- Anmeldung Angenommen werden u.a. die ursacher. schinen sowie deren Zu- Die speziell dafür vorgesehe- folgenden Sonderabfälle: behör). nen Rollbehälter zu 60 l oder ● Farben, Lacke, Holzschutz- Sammlung von Elektro- ● Bau-, Garten- und Hobby- 120 l werden, nach einer tele- mittel, Lösungsmittel, Ver- und Elektronikabfällen geräte (z.B. Heckenschneider, fonischen Voranmeldung bei dünner Gleichzeitig mit den Sonder- Bohrmaschinen usw.) der Firma ERTAG AG in Brig- ● Fette, Seifen, Schmiermittel abfällen werden auch dieses Glis (027/924 14 11) gegen ei- ● Reinigungs- und Desinfek- Jahr wiederum Elektro und Wir möchten die Oberwalli- ne einmalige Gebühr von 25 tionsmittel Elektronikabfälle gesammelt. ser Bevölkerung dazu auffor- Franken zur Verfügung ge- ● Kosmetika/Medikamente Diese Sammelaktion wird von dern, von diesem Angebot stellt. ● Chemikalien wie Säuren, der Eingliederungswerkstätte Gebrauch zu machen und die den, auf der die Adresse und Franken für jeweils 60 l be- Laugen usw. in Bitsch und der Immark AG im Haushalt angesammelten Die Sammlung findet die Telefonnummer des Ab- zahlen. Ein 60-l-Rollbehälter ● Spraydosen mit Treibgas organisiert und folgt demsel- Abfälle bei der Sammelaktion wöchentlich am Freitagmor- senders klar ersichtlich sein muss somit mit einer (Plombe) ● Pflanzenschutzmittel ben Einsatzplan wie die Gift- abzugeben. gen ab 8.00 Uhr statt. muss. Dies, um bei falscher und ein 120-l-Rollbehälter mit ● Fotochemikalien sammlung: Der Fahrplan des Sammel- oder schlechter Sammelware zwei Plomben versehen wer- ● Quecksilberhaltige Stoffe fahrzeugs wird in nächster Was kann auf den Verursacher zurück- den. Auch hier muss die Folgende Gerätetypen werden Zeit täglich im «Walliser Bo- mitgegeben werden? greifen zu können. Ohne iden- Plombe mit der Adresse und Welche Abfälle werden kostenlos entgegengenom- ten» veröffentlicht. Alle rohen und gekochten Le- tifizierbare Plombe wird der der Telefonnummer des Ab- nicht angenommen? men: Abfallberatung bensmittel inklusive Rüst- Behälter stehen gelassen. senders versehen werden. Bei Nicht angenommen werden ● Büro-, Telekommunikati- Oberwallis abfälle, Zitrusfrüchte, Kaffee- nicht identifizierbaren Plom- satz und Speiseöl, jedoch kei- Häusergemeinschaften ben werden die Rollbehälter ne Knochen, Muscheln, Pla- Damit nicht halbleere Roll- stehen gelassen. stik, Holz, Glas oder andere behälter herumtransportiert Die zur Sammlung bereitge- Im letzten Jahr mehr Fremdstoffe. werden müssen, ist es wün- stellten Rollbehälter werden schenswert und ökologisch jeweils mitgenommen und Plomben für private sinnvoll, dass sich Einfamili- durch gereinigte ersetzt. Spenden erhalten Haushaltungen enhausbesitzer zusammensch- Plomben können auf dem liessen und als Häusergemein- Dezentrales Patenschaft für Berggemeinden Stadtbüro im Stockalper- schaft einen Rollbehälter ge- Kompostieren schloss für Einwohner der meinsam bestellen. Der umweltfreundlichste Um- Z ü r i c h. – (AP) Die biet eingesetzt worden, teilte (SVP/ZH) und Fritz Schiesser Stadtgemeinde Brig-Glis und gang mit Küchenabfällen ist Schweizer Patenschaft für das Hilfswerk am Freitag mit. (FDP/GL). Die Patenschaft für im Junkerhof für die Einwoh- Plomben für Hotels, immer noch das Kompostieren Berggemeinden hat ihr An der Jahresversammlung in Berggemeinden wurde 1940 ge- ner der Gemeinde Naters be- Restaurants und Betriebe im eigenen Garten. Dabei er- Spendenaufkommen im Zürich wurden die alt Bundes- gründet und will mithelfen, dass zogen werden. Auch Hotels, Restaurants und hält man einen wunderbaren vergangenen Jahr um 1,1 räte und langjährigen Vor- die Schweizer Bergregionen be- Bei privaten Einfamilien-, Betriebe können die Plomben Kompost, den man für Blu- Millionen Franken stei- standsmitglieder Rudolf Frie- wohnbar, bewirtschaftet und ge- Mehrfamilienhäusern und auf dem Stadtbüro Brig-Glis menbeete, Gemüsegärten und gern können. drich und Leon Schlumpf zu pflegt bleiben. Sie prüft jedes Häusergemeinschaften ist die respektive bei der Gemeinde- für den Rasen brauchen kann. Über 21 Millionen Franken sei- Ehrenmitgliedern ernannt. Neu Jahr rund 400 Gesuche von Ge- Abgabe der Plomben gratis. verwaltung Naters beziehen, Der Abfallberater der en 2006 für die Restfinanzie- in den Vorstand kommen die meinden und anderen kollekti- Jeder Rollbehälter muss mit müssen jedoch, wie in Visp, Gemeinde Brig-Glis rung von Projekten im Bergge- Ständeräte Hans Hofmann ven Gemeinschaften. einer Plombe versehen wer- einen Kostenanteil von 10 Abfallberatung Naters

Anzeige 0ERFORMANCE MISSTSICH~BERDIE$AUER

7ENN3IEVOR*AHREN&RANKENINEINENUNSERER!NLAGEFONDSINVESTIERTHABEN DANNHiTTEN3IEHEUTE

$%&%.3)6%342!4%')% 6/23)#(4)'%342!4%')% !53'%7/'%.%342!4%')% 02/'2%33)6%342!4%')% /&&%.3)6%342!4%')% Swisscanto Portfolio Swisscanto Portfolio Swisscanto Portfolio Swisscanto Portfolio Swisscanto Portfolio Income Yield Balanced Growth Equity CHF 105.80* CHF 124.40* CHF 144.30* CHF 168.20* CHF 217.60*

* « Total Return » Performance (reinvestierte Dividenden) in Schweizer Franken vom 28.02.2003 bis 28.02.2007. Die historische Performance stellt keinen gegenwärtigen oder zukünftigen Performanceindikator dar. In den Performancedaten sind die Kommissionen und Gebühren bei der Ausgabe oder beim Rückkauf der Anteile nicht eingerechnet.

7ENDEN3IESICHVOR)HRENNiCHSTEN)NVESTITIONENANUNS Samstag, 28. April 2007 WALLIS 9 Ganz Saas-Fee im Internet Das Gletscherdorf hat seine Geodaten elektronisch erfasst und ins Netz gestellt S a a s - F e e. – Das Glet- ble Daten der Verwaltung in ei- scherdorf hat ein soge- nem geschützten Bereich vor- nanntes Geografisches In- behalten ist, steht der Öffent- formationssystem (GIS) im lichkeit im GIS Saas-Fee ein Internet aufgeschaltet. Mit interaktiver Ortsplan zur Ver- dem GIS können Verwal- fügung. Darauf können allge- tung, Behörden, Unterneh- meine und touristische Infor- mer sowie Gäste in Zu- mationen abgerufen und aus- kunft jederzeit über das gedruckt werden, so zum Bei- Internet auf zuverlässige spiel der Zonenplan oder soge- und aktuelle Geodaten wie nannte «Point of interest» wie zum Beispiel einen infor- Hotels und wichtige Gebäude mativen Ortsplan, den Zo- in der Gemeinde mit den dazu- nenplan, die Parzellen oder gehörigen Links auf Websites Eigentümerinformationen und den Gehminuten zur Post zugreifen. oder zur Talstation des Alpin Express. Der Ortsplan kann Gestern fand in Saas-Fee das über die Homepage der Ge- Impulsforum statt. Bei dieser meinde Saas-Fee, Gelegenheit hat Bernd Kalber- www.3906.ch, aufgerufen und matten, Leiter Dienstleistungen angeschaut werden. Wie die der Gemeinde, das eben aufge- Gemeinde ihr GIS im Netz schaltete Geografische Infor- verkaufen will, ist noch nicht mationssystem präsentiert. definiert. Es steht indessen fest, dass es einen kostenlosen Alle Daten Teil und einen kostenpflichti- peinlich genau erfasst gen Teil geben wird. Die Idee, in Saas-Fee ein Geo- grafisches Informationssystem Kosten von (GIS) aufzubauen, um wichtige 350000 Franken Informationen über Grund und Das gesamte Projekt kostete Boden, aber auch über Lei- die Gemeinde rund 350000 tungsnetze, Zonenpläne oder Franken. Dani Laube vom be- die Eigentümer einfach im In- gleitenden Büro Laube & ternet abrufen zu können, wur- Für insgesamt 350000 Franken hat Saas-Fee sämtliche relevanten Daten auf seinem Gemeindegebiet erfasst und in einem «Geografischen Klein AG aus Sissach zog ei- de im Jahr 2000 geboren, aber Informationssystem» zusammengefasst. Foto wb nen Vergleich zu den Kosten: erst fünf Jahre später in Angriff «Die Gemeinde hat mit diesem genommen. In einem ersten Einfach und schnell fehlender Leitungsinformatio- ren über 20 Jahre alten Plänen – die Arbeit erleichtern. Im GIS Projekt in die Werterhaltung Schritt wurden alle draussen nen im Berggebiet sind heute versehen mit diversen Bleistift- können beliebige Parzellen aus- ihrer Infrastruktur investiert, sichtbaren Objekte wie Schie- Um die erfassten Geodaten spä- alle Daten GIS-konform aufge- korrekturen – herumschlagen, gewählt werden und per Knopf- denn für eine gut unterhaltene ber, Hydranten, Schächte und ter jederzeit und verlustfrei zwi- arbeitet und stehen den Benut- um Informationen über das Was- druck erscheinen die dazugehö- Infrastruktur ist auch eine gute Verteilkästen genau und teil- schen unterschiedlichen GIS- zern 24 Stunden pro Tag für alle sernetz zu erhalten. Heute starte rigen Eigentümer. Verschiedene Dokumentation mit einem GIS weise mit Satellitenvermessung Systemen austauschen zu kön- möglichen Arbeiten und Abfra- ich den Internetbrowser mit dem weitere Funktionen wie ein von zentraler Bedeutung. eingemessen. Anschliessend nen und im Sinne eines Investi- gen zur Verfügung. GIS Saas-Fee und kann mich so- Friedhofkataster, Strassenzu- Wenn man bedenkt, dass die galt es, diese Aufnahmen mit tionsschutzes, mussten hohe «Mit dem GIS können verschie- fort und aktuell zum Beispiel standskataster oder Zivilschutz- Gemeinde für viele Millionen den alten Plänen des Wasser-, Standards bezüglich den Daten- dene Abläufe in der Verwaltung über Zustand, Baujahr, Material kataster ergänzen die Palette Franken Infrastrukturen im Abwasser- und Elektrizitätsnet- austausch-Schnittstellen erfüllt wesentlich optimiert, rascher er- und Hausanschlüsse informieren. und führen zu einer geordneten, Boden vergraben hat, so sind zes abzugleichen, um schliess- werden. Auch das Koordinaten- füllt und qualitativ gesteigert Anschliessend kann ich dann digitalen Registratur wichtiger die Kosten, die das GIS-Pro- lich diese Versorgungsnetze Bezugssystem der Daten wurde werden», berichtet Bernd Kal- auch noch einen Plan ausdrucken Informationen. jekt generierte, marginal: pro computerunterstützt und mit auf die neuesten Anforderungen bermatten. Und Ivo Bumann, oder die Daten in einer übersicht- Laufmeter Gemeindeleitung Datenbank in eine digitale und der amtlichen Vermessung von Leiter technische Dienste, dop- lichen Tabellenliste darstellen Sensible Daten liegen die investierten GIS- GIS-konforme Form zu brin- Bund und Kanton ausgerichtet. pelte gleich nach: «Bis vor Kur- und dort weiterverarbeiten.» sind geschützt Kosten nämlich unter drei gen. Mit Ausnahme einiger noch zem musste ich mich mit mehre- Auch für das Bauamt wird sich Während der Zugriff auf sensi- Franken.» wek Meine Schafe hören auf meine Stimme! Nach 20 Jahren der Schuh sind es andere Hirten, die Direktor des Feriendorfs Tschuggen ohne Begründung freigestellt dem wahren Hirten seinen Platz streitig machen und ihn N a t e r s / B l a t t e n. – teten Betten steigt damit ständig pen eine Neuausrichtung des ten Edwin Egger der Verwal- verdrängen. (wb) Die Verwaltungs- an. Weil gleichzeitig weniger Feriendorfkonzepts anstreben. tungsgesellschaft Feriendorf Im Gegensatz zu ihm verspre- gesellschaft der Feriendorf Chaleteigentümer bereit sind, So ganz ohne Nebengeräusche Tschuggen AG ausgesprochen In der Geschichte und Vorge- chen sie ein ewiges, erfülltes Tschuggen AG hat ih- die gemeinsamen Kosten für die dürfte die Kündigung des Ver- worden. In der AG sind wieder- schichte des Christentums und sorgenfreies irdisches ren langjährigen Direktor Infrastruktur im Feriendorf soli- walters nicht über die Bühne um die Eigentümer vertreten sind immer wieder Menschen Leben. Sie sprechen von un- Werner Meierhofer freige- darisch mitzutragen, fehlen die gehen. An der Versammlung und diese AG zahlt auch das aufgetreten, die ihren Mit- mittelbarem Glück und Er- stellt. Konkrete Gründe Einnahmen für den Betrieb und der Eigentümergemeinschaft Gehalt des Verwalters. menschen einen Spiegel vor- folg, von ewiger Jugend und wurden keine angegeben. den Unterhalt der Anlage. am 19. Mai kommt es jetzt zu Das Feriendorf Tschuggen gehalten haben mit der Auf- Schönheit. Wer kann da nicht einer sonderbaren Situation. oberhalb von Blatten ist Mit- forderung, sich auf die widerstehen? Gerne bringt Kurz vor der Generalversamm- Nicht Dem Verwalter, der diese Ver- te der Achtzigerjahre mit Grundwerte, auf das Wesent- man da manches Opfer und lung der Eigentümergemein- ohne Nebengeräusche sammlung leiten müsste, wurde 100 Chalets eröffnet worden. liche zu besinnen. nimmt viel Mühsal dafür in schaft Feriendorf Tschuggen Die tief greifenden Umbrüche gekündigt. Die Kündigung ist In zwei Jahren feiert das Feri- Wenn wir im Evangelium von Kauf – schliesslich ist das am 19. Mai wurde dem Verwal- in der Besitzstruktur führen of- vom Präsidenten Peter Oden- endorf sein 25-jähriges Beste- morgen Sonntag das Bild Ziel so nahe. ter Werner Meierhofer von der fenbar dazu, dass Besitzergrup- wälder und vom Vizepräsiden- hen. vom Guten Hirten zu hören Verwaltungsgesellschaft Feri- bekommen, dann wird auch endorf Tschuggen AG das be- uns ein Spiegel vorgehalten stehende Arbeitsverhältnis auf mit der Frage: Welchem Hir- Ende Oktober gekündigt. In ei- ten schenken wir unser Ver- nem «dürren» Schreiben wurde trauen? er gleichzeitig auf Ende des «Meine Schafe hören auf Monats Mai freigestellt. Für meine Stimme,... und sie fol- Werner Meierhofer kommt die gen mir.» Sie folgen ihm, Norbert Freistellung von einem Tag auf weil sie ihn kennen. Von Werlen den anderen nach immerhin 20- klein auf haben sie Vertrauen jähriger Tätigkeit im Feriendorf in ihn, und dies wohl deshalb, sehr überraschend, wie er auf weil auch die Grossen in ihn Da mögen die Worte des Anfrage sagte. «Konkrete Vertrauen haben. Von ihnen wahren Hirten wie eine Ver- Gründe wurden mir keine mit- haben die Kleinen mitbekom- tröstung aufs Jenseits klin- geteilt. Auf eine Nachfrage sei men, dass man diesem Hirten gen: «Meine Schafe hören ihm lediglich lapidar beschie- vertrauen kann. Egal wohin auf meine Stimme,... und ich den worden, dass im Fussball er sie auch führt, sie wissen, gebe ihnen ewiges Leben!» auch Trainer entlassen würden dass er es gut mit ihnen oder «Selig, ihr Armen, denn ohne dies zu begründen. meint. euch gehört das Reich Got- Wenn sich heutzutage die tes; selig, die ihr jetzt hun- Immer mehr christlichen Kirchen schwer gert, denn ihr werdet satt wer- kalte Betten damit tun, Menschen zu fin- den... Euer Lohn im Himmel Über die Hintergründe der Ent- den, die in die Nachfolge wird gross sein!» lassung kann spekuliert werden. Christi treten, dann stellt sich Und wenn sich da die Gros- Sicher ist, dass die Einnahmen schon die Frage, warum es sen ablenken lassen, wie sol- für die Verwaltungsgesellschaft immer weniger werden, die len dann die Kleinen Vertrau- rückläufig sind. Der Grund ist diesem Hirten ihr Vertrauen en zum wahren Hirten fin- laut Werner Meierhofer nahe schenken. den? liegend. Vor 20 Jahren waren 75 Es sind nur selten die Wölfe – Nehmen wir die Aufforde- Chalets in der Vermietung. Jetzt auch nicht diejenigen im rung des Evangeliums an und sind es noch 46. Immer weniger Schafspelz – die über die besinnen wir uns auf die wah- Besitzer wollen ihre Chalets Schafe herfallen; vielmehr ren Werte! auch vermieten. Die Zahl der kalten, das heisst nicht vermie- Feriendorf Tschuggen ob Naters: Immer weniger Chalets gehen in die Vermietung. Foto wb Samstag, 28. April 2007 WERBUNG 10

Feuerlöschgeräte und -anlagen Fabrikation, Verkauf, Service Über 70 Verkaufs- und BRANDSCHUTZ Servicestellen in der Schweiz Wir sind der Marktleader im Bereich Brandschutz und Als einer der weltweit grössten Anbieter von Kabeltragsystemen, Elek- suchen zur Verstärkung unserer Aktivitäten im Oberwallis troinstallations- und Unterflurkanälen sowie Elektroinstallationsmaterial einen jüngeren, dynamischen suchen wir für unseren neuen Standort in Visp (VS), zur Verstärkung unseres Teams, einen kundenorientierten, an selbstständiges Arbeiten Die Torrent-Bahnen suchen eine/n motivierte/n und Aussendienstmitarbeiter gewöhnten Mitarbeiter in der Funktion begeisterte/n für Verkauf und Service Marketing-Allrounder/in dem wir in dem genannten Gebiet die Betreuung einer inte- Sachbearbeiter / Innendienst › ressanten Kundschaft wie Sanitärinstallateure, Architekten Aufgaben: und Behörden anvertrauen möchten. Zu Ihrem Kundenkreis – Allgemeine Stammdatenpflege In dieser Funktion sind Sie direkt der Geschäftsleitung gehören aber auch Feuerwehren, Industrie und Gewerbe. – Mithilfe beim Ausarbeiten von Offerten unterstellt und übernehmen die Verantwortung für Die Wartung und Überprüfung von PRIMUS-Feuerlösch- – Auftragsbearbeitung den gesamten Aufgabenbereich Marketing, Werbung geräten ist ein weiterer Bestandteil Ihres Aufgabenbereichs. – Telefonische Kundenadministration und Animation. Hierunter verstehen wir die eigen- Wir bieten: ständige Planung, Vorbereitung und Realisierung von • weitgehend selbstständige Tätigkeit Anforderungen: Marketing-Massnahmen, Broschüren, Produktgestal- • gute Entwicklungs- und Verdienstmöglichkeiten – Technische Grundausbildung tung, Events, Animation etc. In unserem kleinen • laufende Unterstützung durch unsere Verkaufsleitung – Gute PC-Kenntnisse Team sind Sie auch bereit, überall mitzutragen und Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre per- – Muttersprache Deutsch administrative Arbeiten zu übernehmen. sönliche, handschriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, – Exakte und selbstständige Arbeitsweise Zeugniskopien und Foto an: Die folgenden Qualifikationen bringen Sie mit: PRIMUS AG, Postfach, 4102 Binningen Es erwartet Sie ein eingespieltes, kollegiales Team, das viel Wert auf ein www.primus-ag.ch gepflegtes Arbeitsklima legt. – Freude am Schneesport Wenn Sie diese Position anspricht, bitten wir Sie, uns Ihre Bewerbungs- – Kaufmännische Ausbildung sowie eine Weiter- 4-194644 unterlagen zu senden oder uns anzurufen. bildung im Bereich Marketing – Erfahrungen in verschiedenen Bereichen des Niedax Kleinhuis (Schweiz) AG Marketings Adrian Lowiner – Sehr gute Deutschkenntnisse, ein sicherer Schreib- Wehreyering 21 stil; weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil 3930 Visp – Gute EDV-Kenntnisse Tel. 027 945 68 68, Fax 027 945 68 69 – Engagierte und sehr selbstständige Arbeits- [email protected], www.niedax.ch weise, Belastbarkeit und Organisationstalent

4-194633 Wir bieten Ihnen: Eine spannende Herausforderung in einem jungen, dynamischen Team mit viel Gestaltungsspielraum.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Torrent-Bahnen AG Postfach 128, 3954 Leukerbad

4-194819

Alters- und Pflegeheim 3940 Steg Wier gratuliere iischum Opa und Telefon 027 932 19 50 Fax 027 932 20 17 iischer Oma zu irem [email protected] www.annaheim-steg.ch 40. Hochziitstag va ganzem Härz und wünsche ine beide noch e hüüfe glükklichi Zur Ergänzung unseres Pflegeteams suchen wir Jaar mitenand. Pflegefachmann/-fachfrau Ewi Enkelchind Kira, Lars und Vera (DN I, DN II, AKP) 80%-Stelle mit Möglichkeit zu Führungsaufgaben 4-194815 und Pflegehelferin (SRK / PA) 60–80%-Stelle

Was wir erwarten: Sie haben Freude an der Arbeit mit älteren Menschen, sind einfühlsam und verständnisvoll. Neben Ihrer fachlichen Qualifikation bringen Sie Flexibilität mit und arbeiten gerne in einem Team.

Was wir bieten: Familiäres Umfeld und fortschrittliche Arbeitsbedin- gungen in einem gepflegten Haus, persönliche Wiär gratuliärä iischum Entwicklungsmöglichkeiten und Weiterbildung. Interessiert? Grosspapa Walti Für nähere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 14. Mai 2007 an: ganz härzlich zum 60. Giburtstag! Alters- und Pflegeheim St. Anna z.Hd. Heimleitung, Postfach 32, 3940 Steg

4-194822 4-194844

Neu in VISP Neu in VISP Neu in VISP Neu in SIDERS Neu in VISP SIDERS Topfigur Jasmin Nathalie Nicki (30) Transsexuelle Katia 1 Std. Super- Blond, 22 Jahre, schöne, lange, Isabel Ella Blondine, Relaxmassage Model-Girl blonde Haare Blondine, schöne Schwarzes Haar, spanische Sehr diskret und für Traumstunden. und seidenweiche Figur, süss, Schmollmund, Massage. mit viel Zeit. Haut. Gratis-Drink. auch für Anfänger. Ohne Tabu. Te l e f o n Top-Service. Ich weiss, was du Parkplatz Privat. 079 356 82 10 Tel. 076 450 55 51 1. Stock, willst... 7/7 vorhanden Av. des Alpes www.happysex.ch www.happysex.ch Wohnung 2005 Tel. 078 691 06 33 Tel. 078 682 90 94 Tel. 076 472 62 42 4-194444 4-194681 4-194816 4-194531 4-193760 Tel. 027 455 16 98 4-194740 Melina, Kai und Larisa

Ganz neu in VISP Neu in VISP SIDERS Privat Neu in BRIG 4-194641 Nina (23) Enia Ihre Div. Massagen Massage Elisa Schöne, lange Werbe- Amanda, Anouschka schwarze Haare. Telefon plattform: sympathische Maus Blondine, schlank, Tantra-Spezialistin Weiss, was verwöhnt dich Top-Figur, jung, schlank, lieb gerne... Coole Werbung? du willst ... 0906 55 59 28 Walliser erwartet dich. und sehr diskret. 100% Diskretion. 7/7 Natürlich im Walliser Boten! Tel. 076 518 79 18 Fr. 2.–/Min. Bote Ab 10 Uhr. Sa–So ab 8 Uhr www.happysex.ch Tel. 078 720 88 44 Tel. 078 912 87 78 Tel. 079 741 55 12 4-194263 5-194504 5-194835 4-194857 5-194141 Samstag, 28. April 2007 WALLIS 11

Streckenunterbrüche und Verkehrsänderungen Ortsbus Brig-Glis/Naters B r i g - G l i s. – (wb) Infolge Glis/Zenhäusern: Ab 12.30 einer Veranstaltung in Brig- Uhr wird der Betrieb einge- Glis wird heute Samstag der stellt. Ortsbus- und PostAuto-Be- trieb ab 12.30 Uhr einge- schränkt. PostAuto-Linien ab Brig/Bahnhof Linie Brig–Saas-Fee und Ortsbusbetrieb Brig–Brigerbad–Visp: Ab Brig-Glis/Naters 12.30 Uhr werden das Linie 1 – Brig/Bahn- Stadtzentrum und die Halte- hof–Naters/Weingarten: stellen Saltina, Gliserallee Ab 15.23 Uhr verkehren die nicht mehr bedient. Mögliche Kurse ab der Haltestelle Rot- Einstiegsorte: Brig/Bahnhof tubrigga. oder Glis/Dorfplatz

Linie 2 – Brig/Bahnhof– Linie Brig–Blatten und Glis/Holzji: Ab 12.30 Uhr Brig–Mund: Ab 15.30 Uhr wird das Stadtzentrum und verkehren die Kurse ab der die Haltestelle Saltina nicht Haltestelle Rottubrigga. mehr bedient. Die Kurse ver- kehren via Viktoriastrasse/- Linie Brig–Simplon–Gondo Faust (Bildmitte) verhandelt mit dem rechts stehenden Teufel Mephistopheles... Foto wb Glismattenstrasse/Jesuiten- und Brig–Termen–Ross- weg. wald: Ab 15.30 Uhr werden das Stadtzentrum und die Linie 3 – Brig/Bahnhof– Haltestellen Glismattenstras- Es rockte und «goethelte» Brig/Biela: Ab 15.00 Uhr se, Saltina, Weri, Geschina wird der Betrieb eingestellt. nicht mehr bedient. Mögliche Einstiegsorte: Brig/Bahnhof La Poste: Für Sie (heraus-)gehört Linie 4 – Brig/Bahnhof– oder Brig/Spital. So ist nun also auch einmal auch Theologie...» spricht, recht fantasiereich. Ganz ohne immer etwa in der gleichen mehr Goethe in die Welt des und als «armer Tor so klug ist Eingriffe in die Grundfassung Bandbreite bewegt. Mir Rocks übernommen worden: wie zuvor», wurde durch eine des Textes gings allerdings scheint aber anderseits, dass Das Visper La Poste bot, von kleine, mit allerlei Zeug über- nicht. Man vergleiche etwa die schauspielerische Leistung Steg-Computer gesponsert, füllte Bücherecke mit davor- den Schluss im Kerker, in dem dieser Herren beeindruckend mit «Faust» eine rockige Dar- stehendem Personalcomputer Rock-Mephisto das arme war und dass Gretchen stimm- stellung dieses Schlüsselwer- ersetzt. Unter Hexen, die den Gretchen durch einen Kuss lich und schauspielerisch sehr kes der deutschen Klassik. Es Zaubertrank an einer «offenen vergiftet und tötet, mit dem gut dastand. Es gestaltete das bleibt natürlich offen, was der Feuerstelle mit Kessel» berei- Originalablauf. Es ist auch Drama der unschuldigen, ver- Herr Geheimrat selbst dazu teten und auch das berühmte fraglich, ob die symbolischen führten und verzweifelten gesagt hätte, wenn er die Ins- «Hexen-Einmaleins» spra- Figuren des Stücks – etwa die Frau rührend und kam so wohl zenierung und die dazugehöri- chen, konnte sich auch diese Tiere der «Walpurgisnacht» – dem, was Goethe hier mit ge Musik von Rudolf Volz Regie nichts anderes als auf vom Publikum in ihrer moder- Meisterschaft aufzeigte, recht hätte zur Kenntnis nehmen Besen herumreitende Frauen, nen Bedeutung verstanden nahe. Gretchen ging es nicht müssen. Nun, Volz lässt allenfalls Tänzerinnen, vor- wurden... nur um einfaches «Goetheln». zunächst einen etwas ärmli- stellen. Modern primar- Es ereignete sich mehr als chen Faust (Alban Gaya) auf schülerhaft war hingegen wie- Künstlerische Schauspiel. Zu sagen ist, dass einem Velo auf die Bühne fah- der die Schultasche des dürren Leistung die sprachliche Bildung der ren. Der von Mephistopheles Faust-Schülers Wagner, der Durch den stilistisch verlang- Beteiligten in den rezitierten (Falko Illing) organisierte und sich eifrig die weisen Lehren ten Rauch und das gekonnte Texten eindeutig durchschim- von der Hexe gebraute Ver- Mephistos notierte. Gretchens Lichtorgelgewebe hindurch merte. Abschliessend möchte jüngungstrank wirkt dann Zimmer wurde durch Bett, spielte aus dem Hintergrund man zu diesem Versuch, aber und macht aus Faust ei- Muttergottes-Statue und ein Rock-Ensemble (Gitarre, Goethe in die Rock-Szene zu nen tatendurstigen und vor al- Schrank (den verhängnisvol- Keyboard, Schlagzeug, Bass) übernehmen, sagen: «Warum lem Gretchen (Sandrina Lö- len Schmuck- und Giftbehäl- in T-Shirts mit aufgedrucktem nicht?» Viele junge und inter- scher) gegenüber sehr poten- ter), der Kerker durch ein Goethe-Porträt. Wie mir ein essierte Y-Abonnenten des La Zum 50. Hochzeitstag ten jungen Kerl. Mephistos Seilgeflecht sehr sinnig be- ausgewiesener Kenner der Poste haben vielleicht noch G e t w i n g. – Am gestrigen Freitag feierten Frieda und Hermann rote Stiefel, die wohl seine zeichnet. Irgendwo tauchte Rock-Szene – ein solcher bin nie eine Umsetzung eines Steiner-Zeiter ihren 50. Hochzeitstag. Zudem kann Frieda heute teuflischen Bockfüsse zu ver- auch ein Gefährt auf, das als ich leider nicht – darlegte, war Goethe-Stückes auf der Bühne noch ihren 75. Geburtstag feiern, den auch Hermann bereits am 23. decken hatten, wirkten durch- Mischung aus Motorrad und die Musik dieser Gruppe in gesehen. Für sie ergab sich so Januar feiern konnte. Zu diesem speziellen Jubiläums- und Geburts- aus rockig-poppig. Die alte Rakete wunderlich genug aus- Ordnung, aber nicht umwer- ein «Erstkontakt» mit der tagsfest gratulieren von Herzen ihre drei Kinder, die Schwiegersöh- Bude, in der Faust die sah. Kurz: Der äussere Rah- fend. Auch der Gesang der Klassik, der vielleicht zu wei- ne und die fünf Enkelkinder. Sie alle wünschen dem «goldenen» Ju- berühmten Worte des «Habe men dieses «Faust» passte Hauptfiguren Faust und Me- terer Beschäftigung in diesem belpaar weiterhin gute Gesundheit, zweisames Glück und noch vie- nun, ach!, Philosophie, Juri- zum Ablauf des Goethe’schen phisto hätte ausdrucksstarker Bereich usw. führen kann, le gemeinsame Jahre. sterei und Medizin und leider Dramas in wichtigen Teilen sein können. Sie hätten sich vielleicht... ag.

Anzeige

So individuell wie Ihr Traum vom Eigenheim: unsere Beratung.

Mit Raiffeisen wird Ihr Traum von den eigenen vier Wänden schneller wahr. Denn unsere Experten beraten Sie persönlich und erstellen für Sie eine individuelle Finanzierungslösung, die Ihren Wünschen und Ihrer Situation entspricht. Sprechen Sie heute noch mit uns. www.raiffeisen.ch/hypotheken

Wir machen den Weg frei Samstag, 28. April 2007 WALLIS 12

mit Tiefenwirkung oder syste- mische Mittel. Ansonsten wei- Schutz der Reben sen alle Produkte eine gute Wirksamkeit auf. Bekämpfung von Mehltau ● Die komplette Liste der Fungizide ist unter www.agri- Es gibt eine Zeit zum Leben Weinbau bei dem sie vom Echten Mehl- Womit behandeln? valais.ch verfügbar oder auf und eine zum Sterben. tau befallen werden könnte. (vor der Blüte) Verlangen von unserem Amt Wenn die Kraft zu Ende geht, Die ausserordentlichen hohen Bis jetzt hat im Wallis keine Mittel gegen beide Krank- erhältlich. ist es kein Sterben – es ist Erlösung. Temperaturen seit dem 10. Infektion von Falschem Mehl- heiten: Olymp-Duplo*, Quad- April verursachten ein starkes tau stattgefunden. Hier einige ris Max***, Cabrio Star***, Wachstum der Reben. Der Ve- Hinweise für die Saison 2007. Stroby*** und Folpet, Kräuselmilbe Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir getationsvorsprung im Ver- Flint*** und Folpet. und Rote Spinne Abschied von meinem geliebten Ernst, unserem allerliebsten gleich zum letzten Jahr beträgt Wann behandeln? Dank des rasanten Wachs- Vater, Schwiegervater und Grosspapi zurzeit zwei Wochen. Die Bekämpfung kann nur Mittel gegen den Echten tums der Rebenschossen ist vorbeugend geschehen, dass Mehltau: (Schwefelpräparat, die Schadensgefahr insbeson- Die aktuelle Trockenheit ist bedeutet, dass nicht bis zum Olymp*, Slick*, Topas vino*, dere durch Kräuselmilben ge- Ernst Walker-Albisser für den Falschen Mehltau nicht Erscheinen von Symptomen andere SSH, Milord* und Pro- ringer als in anderen Jahren. 6. 10. 1916 – 26. 4. 2007 günstig und die Bedingungen zugewartet werden kann. sper**, Legend, Talendo usw.) Wir raten Ihnen sowieso, Ihre für eine Primärinfektion wur- ● In frühen Lagen ist die erste dem wird ein anderes Produkt neuen Pflanzungen zu kon- Plötzlich und unerwartet hat dein gutes Herz aufgehört zu den in den Walliser Weinber- Behandlung Mitte nächster gegen Falschen Mehltau zu- trollieren. Wenn das Wachs- schlagen. Deine Fürsorge und Herzensgüte werden uns weiterhin gen noch nicht erreicht. Im Woche auszuführen (Triebe gefügt (Folpet, Amarel-Folpet, tum blockiert ist, sollten Sie begleiten. Gegensatz dazu hat der Echte zirka 50 cm gross). Forum Star, Melody Trio, Vin- eine Behandlung mit Kiron, 6330 Cham, Altersheim Büel Mehltau vom sehr milden ● Die Spritzungen sind bis care, Cyrano, Mildicut, usw.). Néoron, Spomil oder Envidor Winter profitiert und könnte zum Abblühen in Abständen vornehmen. Vorsicht! Man- Wir vermissen dich: sich somit sehr schnell ent- von 12 bis 14 Tagen zu wie- ● Mittel mit derselben Anzahl che Fungizide dürfen nicht Pia Walker-Albisser wickeln. Wir rufen in Erin- derholen! Später, im Juli, kann Sterne (*) gehören zur glei- mit diesen Akarizide ge- Vreny und Albert Amhof-Walker nerung, dass der Echte man sie in etwas längeren Ab- chen Gruppe und haben alle mischt werden. Die Reben, Emanuel Mehltau nicht auf Regen an- ständen durchführen. eine ähnliche Wirkung. Um die nur leichte Symptome Rosmarie und Simon Garland-Walker gewiesen ist, um sich zu ent- ● Während der Blüte sind die Resistenzprobleme zu ver- aufweisen, sollten sich von al- Karoline, Helen, Lorenz, Barbara wickeln, sondern eine erhöh- Reben besonders stark durch hindern, dürfen Mittel der- leine erholen können. Verwandte, Freunde und Bekannte te Luftfeuchtigkeit bereits Echten Mehltau gefährdet. selben Gruppe nicht mehr Die Raubmilben, natürliche Traueradresse: ausreicht (damit er sich ent- Den Schutz während dieser als dreimal pro Jahr einge- Feinde der Roten Spinne, sind Vreny und Albert Amhof-Walker, Hirzenmatt 20, 6037 Root wickeln kann). Um einen gu- Periode besonders verstärken. setzt werden. Dazu dürfen al- in den Walliser Rebbergen Trauergottesdienst: ten Schutz des Rebbergs zu er- le «Strobilurine» und ähnliche weit verbreitet und meistern Freitag, 4. Mai 2007, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Heilig Geist, reichen, ist es unerlässlich, Wie behandeln? Wirkstoffe (Stroby, Flint, allein die Rote Spinne. Daher Hünenberg, anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Waldfriedhof, nachfolgende Empfehlungen Nur eine sorgfältige Behand- Equation pro, Equation Sys- ist, von ganz wenigen Ausnah- Hünenberg. zu befolgen. lung der Gescheine und Blät- tem, Verita) nur in einer Tank- men abgesehen, jeglicher Ein- Anstelle von Blumen gedenke man der Stiftung Altersheim Büel, ter garantiert einen guten mischung mit Folpet ge- satz von Spinnmilbenmitteln PC 80-48999-2, oder der Spitex Hünenberg, Zuger Kantonalbank, Echter Mehltau – Schutz gegen diese Krank- braucht werden! unnötig. Konto-Nr. 09-710.291-01. Falscher Mehltau heiten. Überdosierung ist Kant. Dienststelle ● Gilt als Leidzirkular. In einigen Lagen hat die Rebe unnütz und kann den Reben In Zeiten mit viel Regen be- für Landwirtschaft bereits das Stadium erreicht, schaden. vorzugen Sie am besten Mittel Amt für Agro-Ökologie

sam, dabei entsteht aus Met- schaft prahlt mit Wachstum. Wussten Sie... han zusätzlich Wasser, das Ein grosser Teil davon betrifft dünne Wolken bildet. Für den einen Luxus, auf den wir ver- DANKSAGUNG dass Wasserdampf ein Treib- das. Ohne Wasserdampf hät- Ausstoss von Treibhausga- zichten könnten, ohne dass hausgas ist? Ich wusste es ten wir Dauerfrost von –18°C. sen im Verkehr sind die Flug- gute Lebensbedingungen dar- Für Ihre liebevolle Anteilnahme und auch nicht. Dabei ist es ganz In der wetterbestimmenden zeuge zu 38 Prozent verant- unter litten. Wissenschaftler die vielen Zeichen christlicher Verbun- selbstverständlich. Wir alle Troposphäre sorgt der Kreis- wortlich. und Techniker rechnen uns vor, denheit, die wir beim Heimgang und kennen das: Unter einem wol- lauf verdampfen, kondensie- Letzte Woche haben die Reise- dass mit umweltorientierten bei der Beerdigung unserer lieben ren, regnen für den Ausgleich. unternehmen freudig verkün- Projekten Geld zu verdienen Nun stossen aber Flugzeuge in det, dass die Buchungen bis in ist. Die Zeit drängt, der Staat die Stratosphäre vor (über 10 den Herbst hinein schon um 10 muss handeln, ihm ist die Ver- 000 Meter) und emittieren Prozent und mehr zugenom- antwortung für alle übertragen. kenlosen Himmel strahlt die Methan, Kohlendioxid und men haben. Das sind natürlich Aber? Die Rhetorik ist gut: Edith Zur Werra Erdoberfläche die Wärme aus Wasserdampf. Hier spielt sich vorwiegend Flugreisen. Die wir sollten, müssten, werden. und am Morgen kann es im kein Wetter ab. Der einzige Umweltminister geben schöne Und die Realität: wir müssen, 1914 Frühjahr Bodenfrost geben; Reinigungsprozess ist chemi- Absichtserklärungen ab, doch wir ... sollten. erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. eine Wolkendecke verhindert scher Natur und verläuft lang- – alles wie gehabt. Die Wirt- Wilfried Kürth, Brig Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens in Liebe, Hilfe und Freundschaft begegnet sind. Verletzung Grundrechte Doppelt bestraft Gedenket ihrer im Gebet und möge sie in lieber Erinnerung blei- ben. Nein zu einem System der Früherfassung Mit der 5. IV-Revision werden Renten von Frühbehinderten Glis, im April 2007 Die Trauerfamilie verschiedene Leistungen sind aber immer noch ver- Die 5. IV-Revision setzt voll sicherten. Versicherte verfügen gekürzt. Unter anderem soll gleichsweise tief. Sie liegen in auf die Einführung einer über keinen Kündigungsschutz. der Karrierezuschlag gestri- der Regel zwischen 1105 und Früherfassung, einer möglichst Verletzung von Arztgeheimnis chen werden. Heute wird bei 1630 Franken pro Monat. raschen Wiedereingliederung und Datenschutz. Der vom Personen, deren Invalidität vor Wenn dieser Zuschlag gestri- Arztgeheimnis entbundene chen wird, werden diese jun- Arzt muss sämtliche Akten der gen Menschen mit einer Behin- DANKSAGUNG Versicherten der IV-Stelle über- derung in eine finanzielle Not- geben. Alle Daten werden so- lage gedrängt. Ohne Ergän- Der Tod ist nur eine Brücke in den Arbeitsmarkt. Die 5. IV- mit zwischen den verschiede- dem 45. Altersjahr eintritt, die zungsleistungen kann für sie zwischen zwei Leben. Revision sieht keine Verpflich- nen Stellen zirkulieren können. IV-Rente um einen prozentua- das Existenzminimum nicht er- tung der Arbeitgeber vor. So ist Der Arbeitgeber erhält folglich len Zuschlag erhöht. Damit reicht werden. Sie werden also die Rechnung bald gemacht: Zugang zu sämtlichen Daten, kann man verhindern, dass jun- doppelt bestraft, weil sie jung Ohne dass Arbeitsplätze, die ei- nicht aber die Arbeitnehmen- ge Invalide wegen fehlendem und behindert sind. Darum: ne Wiedereingliederung er- den. Der Bundesbeauftragte für Einkommen während der Aus- Nein zu verheerenden Leis- möglichen, angeboten werden, Datenschutz hat erklärt, dass bildungsjahre und tiefen An- tungskürzungen! Nein zur 5. ist diese nicht möglich. Die die 5. IV-Revision das schwei- fangslöhnen nur Renten im Mi- IV-Revision! Anton Bellwald-Imseng Frühintegration, die von den zerische Datenschutzgesetz nimalbereich erhalten. Die Anita Noti, JUSO Oberwallis 1933 – 2007 Bürgerlichen als das Ei des Ko- verletze. Die Revision berech- lumbus hochstilisiert wird, ver- tigt die IV-Stellen, eine versi- Herzlichen Dank allen, heisst nichts Gutes für die Be- cherte Person zur Anmeldung – die Toni die letzte Ehre erwiesen haben und die Beerdigungs- troffenen. Unter dem Motto bei der IV zu zwingen. Tut sie Anzeige feier mitgestaltet haben Frühintegration ist alles mög- dies nicht, muss sie – ohne vor- – die uns durch ihr Dasein, ihre Worte, Gedanken, Gebete, lich. Das System verletzt zu- herige Mahnung – mit schwe- Karten und Briefe geholfen haben und immer noch hel- dem elementare Grundrechte in ren Sanktionen rechnen wie fen, Abschied zu nehmen folgendem Ausmass: Aufgrund beispielsweise IV-Leistungs- Botschaft vom 25. April 2007 – die das Leben von Toni bereichert haben der neuen Gesetzesbestimmun- kürzungen. Es ist nicht akzepta- gen sollen Familienangehörige, bel, dass Menschen mit Ge- Fröhlich, humorvoll, diskutierfreudig und gradlinig – das war er. Ärzte und Versicherer ver- sundheitsbeeinträchtigungen «Liebe Kinder! Mögen ihn alle in guter Erinnerung behalten. pflichtet werden, alle Personen, pauschal kriminalisiert werden. Auch heute rufe ich Ein Vergelts Gott allen Spendern von heiligen Messen, Messbund- die arbeitsunfähig geworden Dies sind Gründe genug für ein euch von Neuem zur stiftungen, Blumen und Kränzen, Gaben zugunsten der Pfarrkirche sind, so schnell wie möglich bei Nein zur 5. IV-Revision Bekehrung auf. Öffnet von Brig und der Kapelle «Zur Hohen Stiege» in Saas-Fee sowie der IV zu melden. Es bedarf da- Judith Venetz eure Herzen. Dies ist allen, die am Totengebet teilgenommen haben. zu keiner Zustimmung der Ver- Gewerkschaft Unia eine Zeit der Gnade, so Brig, im April 2007 Die Trauerfamilie lange ich bei euch bin, nutzt sie. Sagt: ‹Dies ist GV «Traverse» am 28. und 29. April vom Oberwallis organisiert. Am die Zeit für meine See- Todesanzeigen in Brig und Visp Samstag wird Stadtpräsidentin le.› Ich bin bei euch und liebe euch mit uner- können nebst den üblichen Bürostunden B r i g / V i s p. – eing.) Im Ver- und Nationalrätin Viola Am- ein «Traverse» sind Schüler der herd die Kaderleute aus dem messlicher Liebe. zu folgenden Zeiten aufgegeben werden: ehemaligen Schweizerischen Metallbau im Stockalper- Schlosserfachschule sowie der schloss empfangen. Am Sonn- Danke, dass ihr meinem Montag bis Freitag:bis 21.00 Uhr heutigen Schweizerischen Me- tag wird alsdann die offizielle Ruf gefolgt seid!» Sonntag:ab 16.00 bis 21.00 Uhr tallbautechnikerschule verei- Generalversammlung in Visp nigt. Jährlich findet eine Gene- durchgeführt. Dort werden die Walliser Bote ralversammlung statt, die von Mitglieder von «Traverse» von S-54550 Medjugorje jeweils etwa 200 Personen be- Gemeindepräsident René Furkastrasse 21, 3900 Brig sucht wird. Dieses Jahr wird sie Imoberdorf begrüsst. Samstag, 28. April 2007 WALLIS 13 Das Martinsheim Visp schafft Bodenreserven Rückblick auf ein erfreuliches Geschäftsjahr des Alters- und Pflegeheims V i s p. – Das Alters- und Pflegeheim St. Martin rüs- tet sich für die Zukunft. Mit dem Kauf von Boden vis-à-vis dem bestehenden Haus wurde ein Reserve geschaffen, die an optima- ler Lage verschiedene Aus- bauoptionen eröffnet. Stiftungsratspräsident Dr. Do- nat Jäger sieht im Erwerb des Die Rettungskräfte konnten den verunglückten Snowboarder nur Bodens für rund eine halbe Mil- noch tot bergen. Foto Air Zermatt lion Franken eine Notwendig- keit, für künftige Entwicklun- gen mittel- und langfristig be- Tödlicher Sturz reit zu sein. Denn der Bedarf an Betten für zu Pflegende und zu Betreuende ist im Oberwallis in Gletscherspalte nach wie vor hoch. Snowboarder verunglückt Für Schritte zur S a a s - A l m a g e l l. – (wb) Strahlhorn in Richtung Adler- Erweiterung bereit Ein Snowboarder ist bei pass. Bei einem Zwischenhalt Laut Heimleiter Markus Saas-Almagell rund 30 unterhalb des Adlerpasses sei Schwery hat es in unserem Kan- Meter in eine Gletscher- eine Schneebrücke unter dem tonsteil trotz der Neubauten in spalte gestürzt und dabei Snowboarder eingebrochen. In Naters, Ried-Brig und Brig-Glis ums Leben gekommen. der Folge stürzte der Mann rund immer noch knapp 40 Betten, Wie die Kantonspolizei Wallis 30 Meter tief in die Gletscher- die vom Kanton als geplant/be- Das St. Martinsheim in Visp verzeichnete im letzten Jahr eine nahezu 100-prozentige Auslastung. mitteilte, ereignete sich der Un- spalte. Die durch die beiden willigt und damit subventions- Foto zvg fall am Freitagmorgen. Gegen Skifahrer alarmierten Rettungs- berechtigt gelten, aber noch an 11.15 Uhr fuhren zwei Skifah- kräfte konnten den Mann nur keinen Standort definitiv verge- beim Gesundheitsdeparte- Grösse und Betrieb des Mar- Rechnung schloss mit einem rer und der Snowboarder vom noch tot bergen. ben sind. Das Martinsheim ist ment.» tinsheims konnten mit den Ver- Cashflow von 230409 Franken. bereit, sein Angebot in diesem antwortlichen des Gesundheits- Damit konnten notwendige be- Sinn entsprechend auszubauen. Angebote fehlen departementes besprochen wer- triebliche Abschreibungen in tag, 29. April 2007, statt, son- Dies sei auf Platz Visp auch un- Stiftungsratspräsident Jäger den. Noch offen ist die gefor- der Höhe von 162659 Franken dern am Sonntag, 6. Mai ter dem Aspekt zu sehen, dass verwies in seinem Jahresbericht derte vermehrte Abgeltung für vorgenommen werden, womit 2007. – Zeit: 11.00 Uhr. das Paulusheim durch seinen darauf, dass zu den sogenannt den Betrieb der Demenzstation. der Reingewinn auf 67750 Umbau das Bettenangebot re- üblichen Altersheim-Betten Dieser Betrieb ist von der per- Franken zu stehen kam. KFBO duzieren werde. Und auch das auch zu wenig stationäre Betten sonellen Betreuung her rund 25 Das Heim ist finanziell trotz re- Dekanatstreffen Raron. – FMG Martinsheim wird seinen Be- für Betagte mit psycho-geriatri- Prozent aufwendiger als in der gelmässig vorgenommener grös- Datum: Dienstag, 1. Mai Leukerbad/Inden trieb von heute 80 Betten ab schen Problemen und Krank- üblichen APH-Situation. Dieser serer Investitionen gesund. Dies 2007. – Ort: Ausserberg. Fastfood hausgemacht, Anfang 2008 auf 73 Betten re- heiten wie auch zu wenig sta- Mehraufwand wäre aus Sicht erlaubte schliesslich auch den Kochkursleiterin Elli Scheu- duzieren, weil dies Betrieb, tionäre Plätze für pflegebedürf- des Heims auch abzugelten. Bodenkauf. Finanzchef Marcel Frauenkreis Brig ber. – Datum: Dienstag, 1. Pflege und Betreuung entgegen- tige Menschen bestehen, die Kalbermatter regte in seinem Der geplante Familiengot-tes- Mai 2007. – Zeit: 19.00 Uhr. kommt. noch nicht im AHV-Alter sind. Gesunder Betrieb Bericht dennoch einen auch wei- dienst findet nicht am Sonn- – Ort: Schulhaus. Die erworbene Parzelle, die im Es fehlen zudem Betten für Der Betrieb verlief in den übli- terhin sorgfältigen Umgang mit Osten an das eigene Grundstück Kurz- und Tagesaufenthalte zur chen Bahnen. Das Heim mit den Geldern an, da weitere Inve- angrenzt, wäre für eine Ange- Entlastung von pflegenden An- seinen 80 bewilligten Betten stitionen anstehen würden. botserweiterung ideal. Die gehörigen. war im verflossenen Geschäfts- Die Gremien des Heims bleiben Heimverantwortlichen könnten jahr zu praktisch 100 Prozent bis auf eine Ausnahme unverän- Mit oder ohne... IV sich die Nutzung der bestehen- Demenzstation ausgelastet. Die Finanzen konn- dert. Kurt Zerzuben trat nach den Liegenschaft auch in Form besser abgelten ten ausgeglichen gestaltet wer- 10-jähriger Zugehörigkeit aus Zwei Be- bakel wäre der gesellschaftli- einer Tagesstätte oder für be- Die Beziehungen zum Kanton den. Der Tagesansatz von 102 dem Stiftungsrat aus. Er wird kannte tref- che Schaden noch gewichti- treutes Wohnen vorstellen. wurden an der Generalver- Franken pro Insasse muss des- dort durch Reto Ambiel ersetzt. fen sich, ger. Das breite Verständnis «Der Ball», so Schwery, «liegt sammlung als gut dargestellt. halb nicht erhöht werden. Die tr nachdem der Schweizer Bevölkerung sie seit für die gesundheitlich Be- Monaten nachteiligten könnte einmal † Solange keinen irreparablen Schaden erlei- «Tanta Jutta va Kalkutta» Kontakt den. Unsere Sozialwerke Amacker-Delaloye miteinan- müssen langfristig gesichert S i d e r s. – Am Mittwochabend der hatten. werden. Dies ist aber nur Lustspiel der Theatergruppe Grächen ist Solange Amacker-Delaloye Tradi- möglich, wenn Geben und G r ä c h e n. – eing.) Mit wandel viel Geld. Auf seinen kommt er so schnell eine Frau, in ihrem 83. Lebensjahr im Spi- Nehmen finanziell und mora- grossem Erfolg führte die Butler will er schliesslich auch ein Kind und erst noch den tal von Siders nach kurzer Antille Charles-Albert lisch im Einklang stehen. Da- Theatergruppe Grächen nicht verzichten. So überlegt er, Schwiegervater her? Doch die- Krankheit sanft im Herrn ent- a. Nationalrat her nicht nur immer bitten, am letzten Wochenende wie er von seiner Erbtante Geld ses Problem löst sich fast von schlafen. Der Beerdigungsgot- sondern auch bieten. das Lustspiel «Tanta Jutta erschleichen kann. Für seine selbst. Er ist am meisten er- tesdienst findet heute Samstag, tionelle Frage des einen: Eine steigende Tendenz, die va Kalkutta» im Gemein- fiktive Heirat bekommt er Geld staunt, wie er plötzlich zu seiner den 28. April 2007, um 10.30 «Wie geht es dir?» Antwort immer mehr ins Gewicht desaal auf. Weitere Auf- von ihr, dann erfindet er einen Familie kommt. Doch diese Uhr in der St. Katharinakirche des anderen: «Wirklich nicht fällt, sind Renten wegen psy- führungen folgen. Sohn und zuletzt noch den Komödie aufrechtzuerhalten, in Siders statt. Den leidgeprüf- gut. Seit zwei Jahren leide ich chischen Erkrankungen. Die Schwiegervater, den er bei sich das ist das eigentliche Problem, ten Hinterbliebenen versichern nun an starken Rücken- Zunahme der Leistungen bei Es handelt sich um einen aufgenommen hat. So kommt denn die Tante zieht bei ihm in wir unsere aufrichtige Anteil- schmerzen. Wöchentlich jüngeren Versicherten ist be- Schwank in drei Akten von Rei- es, dass er von seiner Tante auf die Wohnung ein. nahme. muss ich zum Arzt und zur sonders stark. Bei der Gruppe mann/Schwartz. Dr. Hans Nä- jeden Geburtstag Geld be- Weitere Aufführungen finden Massage. Täglich schlucke der 40- bis 44-Jährigen wer- geli ist Junggeselle. Er verdient kommt, bis die Tante selbst vor- statt am Sonntag, 29. April, ich mehrere Pillen und kann den bereits mehr Renten we- nicht schlecht als Rechtsanwalt. beikommt. Da gerät er ganz Freitag, 4. Mai, und Sonntag, 6. † Hermine Imseng Nachts oft kaum schlafen. gen psychischen Krankheiten Trotzdem braucht sein Lebens- schön ins Schwitzen. Wo be- Mai 2007. S t. G e r m a n. – Am Mittwoch Die Spezialisten suchen wei- zugesprochen als wegen an- ist Hermine Imseng im Alter ter, aber ich habe immer noch deren Krankheiten. Mit dieser von 90 Jahren im St. Annaheim keine IV-Rente.» Mit Bestür- 5. IV-Revision werden die in Steg friedlich im Herrn ent- zung stellt der Erste fest: Das Eingliederungsmassnahmen schlafen. Der Trauergottes- ist aber erstaunlich, ich erhal- gezielt auf Menschen mit dienst findet heute Samstag, te seit zwei Jahren IV-Rente, psychischen Problemen aus- den 28. April 2007, um 10.00 habe aber noch immer keine gerichtet. Uhr in der Kirche von St. Ger- Rückenschmerzen. Ich bin überzeugt, dass mit man statt. Den trauernden An- Die 5. IV-Revision, die am 17 dieser Revision dem Grund- gehörigen entbieten wir unser Juni zur Volksabstimmung satz «Eingliederung vor Ren- christliches Beileid. kommt, schafft die notwendi- te» zum Durchbruch verhol- gen Voraussetzungen, damit fen wird. Betroffene werden viele Mitmenschen nicht ein- früher erfasst, begleitet und Imkerhock fach aufgrund einer medizini- so weit als möglich wieder N a t e r s. – eing.) Der nächste schen Beurteilung in die Ren- eingegliedert. Dass die Revi- Imkerhock des Bienenzüchter- te abgeschoben werden. Viel- sion der Invalidenversiche- vereins Brig und Umgebung mehr müssen die vorhande- rung sinnvoll und notwendig findet am 30. April 2007 um nen Fähigkeiten an Gesell- ist, bestätigt auch die Zustim- 20.00 Uhr im Restaurant Belle- schaft und Arbeit gefördert mung der Ärztegesellschaft vue in Naters statt. Das Thema werden. FMH. Die Fachleute bestäti- dreht sich rund um die Ableger- Ohne Geld geht auch bei der gen mit ihrem Ja, dass die Re- bildung und Verwertung. IV nichts. Sie zahlt immer vision in die richtige Rich- mehr Renten aus und produ- tung geht. ziert täglich ein Defizit von Bestätigen auch Sie am 17. fast 5 Millionen Franken. Bis Juni diese Revision. Ende 2007 steigen die Ge- So könnte der eine meiner samtschulden der IV auf zir- Bekannten vom Anfang eine ka 11 Milliarden Franken. IV beziehen und der andere Redaktion Neben dem finanziellen De- wieder integriert werden. Telefon 027 922 99 88 Die Theatergruppe Grächen sorgt für Bauchmuskeltraining. Foto zvg Samstag, 28. April 2007 WERBUNG 14

Alters- und Pflegeheim 3940 Steg Telefon 027 932 19 50 Fax 027 932 20 17 [email protected] www.annaheim-steg.ch

Das Alters- und Pflegeheim St. Anna in Steg sucht auf den 1. November oder nach Vereinbarung Leiter/Leiterin Betreuung (Team Träffpunkt) 100%-Stelle

Das APH St. Anna sucht eine Person, die interessiert ist, Neues zu wagen und kreativ zu arbeiten.

Aufgaben: • Führung des Bereichs «Betreuung» • Begleitung betagter Menschen im täglichen Leben, bei Ausflügen, bei Events, bei Aktivitäten usw.

Anforderungen: • Freude, betagte Menschen zu begleiten • Ausbildung in einem sozialen oder pädagogischen Beruf von Vorteil • Gerontologische Grundkenntnisse oder Bereitschaft, sich entsprechend weiterzubilden • Kreativität und Spontaneität • Flexibilität

Für nähere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis zum 14. Mai 2007 an: Alters- und Pflegeheim St. Anna z.Hd. Heimleitung, Postfach 32, 3940 Steg

4-194845

Gesucht per sofort oder ab 1. Mai 2007 Witwe, 45 J. ist sehr hübsch, zierlich und natürlich, aber Koch 100% auch fleissig und treu. Sitzt oft vor dem Fernseher und denkt, wie schön es wäre Köchin 50% 18.00–22.00 Uhr wenn... Er sollte sein wie sie, einfach und treu. Ein echter Kamerad. sowie Kochlehrling Erster Kontakt über: RENA Institut Restaurant-Pizzeria Sonnenberg Neuenburgerstr. 2, 5004 Aarau Guttet-Feschel Tel. 062 822 22 13, Mo–Fr 9–12 Uhr Tel. 027 473 35 15 (Herr Tesoniero) 4-194842 4-194720

Ihre Werbeplattform: Walliser Bote

4-194683 Samstag, 28. April 2007 WALLIS 15 Bäumige Idee schlägt Wurzeln newTree Wallis unterstützte mit über 30000 Franken Projekte in Afrika

L e u k - S t a d t. – Mit mehr als 34000 Franken unterstützte newTree Wal- lis im vergangenen Jahr Wiederbewaldungsprojek- te in Afrika: Die Idee «Wüste wird Wald» zeigt Erfolge. Erfreuliches zu vermelden gab es zudem bereits vor der GV, die gestern Freitagabend in Leuk-Stadt über die Bühne ging: Aus den Händen von Mar- lis Chanton, Präsidentin der Frauenorganisation Inner Wheel Oberwallis, konnte new- Tree-Wallis-Präsidentin Tildi Ein Polizist unterrichtet Kinder in Bitsch in Verkehrskunde. Zinsstag Jossen einen Scheck Foto Keystone entgegennehmen. Hilfe zur Selbsthilfe Die Sicherheit Die Menschen in Afrika im Kampf gegen die Wüstenbil- der Fussgänger dung unterstützen und sie zur Selbsthilfe animieren – dies ist Präventions- und Sensibilisierungskampagne das grundsätzliche Ziel von newTree Schweiz. Die Organi- S i t t e n. – (wb) Heute ten von Kindern. sation stellt den Einheimischen Tildi Zinsstag Jossen, Präsidentin von newTree Wallis (links), und Ursula Schild als Vertreterin von Ca- Samstag führt die Walliser ● Fussgänger können die Ge- Material zum Erstellen von bo San Francisco (rechts) freuen sich über den Scheck, den ihnen Inner-Wheel-Oberwallis-Präsidentin Kantonspolizei einen Si- schwindigkeit und die Distanz Zäunen zur Verfügung und hilft Marlis Chanton (Mitte) überreichte. Foto wb cherheitstag für Fuss- der Fahrzeuge nicht richtig ein- ihnen mit fachlicher Beratung. gänger durch. Ziel des Ak- schätzen oder betreten den Fus- Bei der Sektion newTree Wallis gen 60000 neue Bäume. Die ganisierte man eine Lesung mit will man zudem bei «Rencon- tionstags ist es, die Sicher- sgängerstreifen unüberlegt; sind es momentan 43 Leute, die Dorfbevölkerung wird jetzt aus- dem Afrika-Fachmann Al Im- tres de la solidarité» vom 22. heit der Fussgänger zu ● Fussgängerstreifen sind nicht sich engagieren. gebildet, um die aufkommen- feld; mit Berhane Kati refererier- September in Siders. steigern, in dem Autofah- genügend beleuchtet oder mar- den Wäldchen – zum Beispiel te zudem der Leiter der eritrei- rer und Fussgänger die kiert. Von Burkina Faso... mit Imkerei – zu nutzen», heisst schen NGO über sein Land. Unterstützung Vortrittsregeln beachten. Im Zentrum der Aktivitäten es dazu bei newTree. von Frauen Durchgeführt wird diese Sensi- Sicherheitstag stand im vergangenen Jahr Bur- Wieder unterwegs Auf fruchtbaren Boden stiessen bilisierungskampagne in Zu- Im Rahmen des heutigen Si- kina Faso: Ein Projekt zur Wie- ...nach Eritrea mit Kamelen die Ideen von newTree Wallis sammenarbeit mit den Gemein- cherheitstags werden die Ver- derbewaldung konnte hier mit Im laufenden Jahr will newTree Hinzu kamen Kameltouren ins bei der Oberwalliser Sektion depolizeien und mit Unterstüt- kehrsteilnehmer Polizeipatrou- mehr als 30000 Franken unter- Wallis sein Augenmerk auf Unter- sowie ins Oberwallis, wo von Inner Wheel, einer ge- zung des TCS, ACS und dem illen in der Nähe von Fussgän- stützt werden. Diese Summe Eritrea richten und dort Hilfe man die Bevölkerung über die meinnützigen Frauenorganisati- BFU. Wie die Walliser Kan- gerstreifen sehen. Die Polizei stammt vor allem aus selbst er- leisten: Mit Steinmauern zäunt newTree-Vorhaben orientierte. on: Im Vorfeld der GV über- tonspolizei gestern mitteilte, lädt die Fussgänger ein, die für arbeiteten Mitteln sowie einem in jenem Land eine Dorfbevöl- «Es ist ein Glücksfall, dass un- reichte Präsidentin Marlis steigt die Zahl der Unfälle, bei sie reservierten Fussgänger- Beitrag in der Höhe von 9000 kerung rund eine Hektar grosse sere Präsidentin drei Kamele Chanton Tildi Zinsstag Jossen denen Fussgänger getötet oder streifen zu nutzen. Die Automo- Franken, den Valais Solidaire Ödland-Parzelle ein. Dadurch besitzt und die Aktivitäten ger- einen namhaften Beitrag für verletzt werden, wieder an. Im bilisten haben die Signalgebung leistete. So konnten im letzten werden die Bäume vor allem ne als Foundraising-Events für «Wüste wird Wald». Mit dem letzten Jahr wurden im Kanton zu beachten und müssen den Jahr in Burkina Faso wiederum vor schädigenden Tierbissen newTree gestaltet», fand mit Cabo San Francisco (Gesund- Wallis 77 Fussgänger verletzt. Fussgängern den Vortritt ge- rund 35 Hektaren Land einge- geschützt. Felix Küchler der Präsident von heits- und Umweltschutzprojekt Davon wurden 54 auf einem währen, um Fussgängerstreifen zäunt werden, so dass die einge- Mit verschiedenen Aktionen hat- newTree Schweiz, der sich in Ecuador) sowie Suisse Fragi- Fussgängerstreifen angefahren. zu überqueren. Mit der Aktion zäunte Fläche jetzt mehr als 100 te newTree Wallis im letzten Jahr gleichzeitig als Geschäftsleiter le bedachte Inner Wheel Ober- Ausserdem wurden sieben Fus- sollen sowohl Fussgänger als Hektaren aufweist. auf «Wüste wird Wald» hingear- der Walliser Sektion engagiert. wallis zwei weitere sinnvolle sgänger bei Verkehrsunfällen auch Automobilisten sensibili- Was diese Aktion konkret be- beitet. In Zusammenarbeit mit Kameltouren sind auch heuer Projekte mit namhaften Beiträ- getötet. Als Hauptursache nennt siert werden. In diesem Zusam- deutet? «Hier wachsen jetzt ge- Dialog Nord-Süd Oberwallis or- angesagt. Präsenz markieren gen. blo die Kantonspolizei folgende menhang liess die Polizei Pla- Gründe: kate am Strassenrand aufstellen ● der Autofahrer gewährt dem mit dem Logo «Augen auf». Fussgänger den Vortritt nicht, Der Bevölkerung steht ebenfalls sei es durch Unaufmerksamkeit ein Flyer zur Verfügung, der auf Domodossola – umkämpftes oder freiwillig; den Polizeiposten aufliegt. Die- ● unangepasste Geschwindig- ser enthält fünf Verhaltensre- keit im Bereich der Fuss- geln, die sich an Fussgänger gängerstreifen und nicht Beach- und Automobilisten richten. Stadtpräsidium Kluge Köpfe tanken Zehn Kandidaten bewerben sich um die Nachfolge von Sindaco Gian Mauro Mottini Gerätebenzin D o m o d o s s o l a. – Nicht ben gegenüber. Sie bedürfen Nationale Kampagne gestartet weniger als zehn Kandidaten des vollen Einsatzes eines Ge- – sechs Vertreter des Rechts- meindevorstehers. «So gesehen S i t t e n. – (I-VS) Ein Ra- noch im Auspuff. Es steigert und vier Vertreter des Links- reicht mir eine fünfjährige senmäher, der mit nor- die Leistung der Motoren bündnisses – haben ihre Kan- Amtszeit.» Er könne aber mit malem 2-Taktbenzinge- und deren Lebensdauer. Die didatur für das Stadtpräsidi- gutem Gewissen von seinem misch betrieben wird, Lagerhaltung ist unbegrenzt um von Domodossola fristge- Amt zurückgetreten. Gian Mau- gibt so viel Benzol an die und ohne Qualitätseinbusse. recht eingereicht. ro Mottini erwähnte die Spital- Umwelt ab wie etwa 26 Auch nach längerer Pause frage, die nach einem zähen Personenautos mit Kata- springt der Motor sofort an. 15 Tage vor der Frist zur Einrei- Kampf einer guten Lösung zu- lysator. Die Dienststellen Gerätebenzin gibt es im chung der Kandidatur bekräf- steuert. des Kantons verwenden Handel sowohl für 4-Takt- tigte Gian Mauro seinen Ver- Der Neubau des Spitals San deshalb für 2- und 4- motoren wie auch das ge- zicht auf eine erneute Kandida- Biagio in Domodossola könne Taktmotoren Geräteben- brauchsfertige Gemisch für tur für das Amt eines Stadtprä- realisiert werden. Damit sei für zin. 2-Takter. sidenten der Stadt Domodosso- die Region Ossola eine effizien- Die kantonale Dienststelle für la. Die offizielle Verlautbarung te Spitalversorgung gesichert, Die Abgase von Kleingeräten Wald und Landschaft und Mottinis kam zwar nicht überra- wobei für Domodossola auch mit 2-Taktmotoren sind um- viele Forstwarte benutzen schend, liess er doch bereits im wichtige Arbeitsplätze erhalten weltschädlich und giftig. schon lange ausschliesslich Februar verlauten, dass er «aus bleiben. Dies ist umso besorgniserre- Gerätebenzin für Motorsä- persönlichen Gründen» auf eine * gender, als dass der Benutzer gen. Ab diesem Jahr betreibt Wiederwahl verzichte. Dennoch Am 27. und 28. Mai sind in die sie unmittelbar einatmet. auch die Dienststelle für glaubten viele seiner Vertrau- Stimmberechtigten von Domo- Ausser Benzol enthalten sie Strassen- und Flussbau ihre ten, Mottini würde seine Mei- dossola aufgerufen, ihre Ge- noch andere Schadstoffe wie Kleinmaschinen im Strassen- nung «im Interesse Domodos- meindebehörden neu zu bestel- Toluol und Xylole, die auf unterhalt mit Gerätebenzin. solas» ändern. Dies war nicht len. das Nervensystem wirken. Darunter fallen beispielswei- der Fall, Mottini erklärte ge- Der 2. Wahlgang, falls die Kan- Nicht zu vergessen Kohlen- se Motorsensen. genüber dem WB klar und deut- didaten für das Präsidentenamt monoxyd – ein Blutgift. Die- Diese Empfehlungen gelten lich: «Non mi candido.» das absolute Mehr nicht errei- se Stoffe sind stabil und blei- für alle Benutzer solcher mo- * chen, ist am 10./11. Juni vorge- ben in der Atmosphäre. Da- torbetriebener Kleingeräte für Die Frage, ob seine 5-jährige sehen. Für das 18340 Einwoh- rum empfiehlt die SUVA Rebbau, Hobby und Garten. Amtszeit als Sindaco von Do- ner zählende Domodossola Gerätebenzin für den profes- Gerätebenzin ist für alle 2- modossola nicht (zu) kurz be- stellt sich die Frage, ob der sionellen Einsatz. oder 4-Taktkleinmotoren er- messen sei, verneinte Mottini. künftige Sindaco aus dem Cen- hältlich: Rasenmäher, Motor- Er wies auf die allgemeine poli- tro destra (Rechtsbündnis) oder Vorteile kettensägen, Laubgebläse, tische Instabilität seines Landes aus dem Centro sinistra (Links- des Gerätebenzins Motorsensen, Schneefräsen hin, der auch die Kommunen bündnis) hervorgeht. Gian Gerätebenzin produziert oder Modellbaumotoren. Un- unterliegen. Zudem sieht sich Mauro Mottini entstammt dem deutlich weniger schädliche ter www.geraetebenzin.ch Domodossola, nicht zuletzt we- bürgerlichen Lager (Casa delle Abgase als das Normalben- finden sich Händler und Lie- gen seiner geografischen Lage Libertà). Die Vielfalt der Partei- zin. Es entstehen keine Abla- feranten im Wallis und weite- als Mittelpunkt von Ossola und en im benachbarten Italien deu- gerungen, weder im Motor re Informationen. als Grenzstadt, einer Reihe viel- Gian Mauro Mottini, Stadtpräsident (Sindaco) von Domodossola, tet auf einen spannenden Wahl- fältiger Ansprüche und Aufga- verzichtet auf eine Kandidatur. ausgang. gtg Samstag, 28. April 2007 WALLIS 16 Ein ruhiges Verbandsjahr Generalversammlung von Suissetec Oberwallis O b e r w a l l i s. – Suissetec Einladung an alle Oberwallis, der Verband Seniorinnen und Senioren für innovative Gebäude- ab 60 Jahren technik, hielt gestern seine ordentliche Generalver- sammlung in der Staldner Handarbeitsgruppe Burgerstube ab. Visp und Umgebung Der Verband umfasst derzeit Datum: Montag, 30. April insgesamt 52 Mitglieder. Suis- 2007. – Zeit und Ort: setec Oberwallis hat ein sehr ru- 13.30 Uhr im alten Schul- higes Jahr hinter sich, wie Prä- haus. – Leitung: Thildy sident Hans-Jakob Rieder mit- Werlen und Hildy Zuber, teilte: «Wir hatten weder Wah- Visp. len noch Verhandlungen für ei- nen GAV noch sonstige speziel- Gesprächskreis Englisch len Ereignisse.» So bestand Brig-Glis und Umgebung denn auch die Hauptarbeit da- Datum: Montag, 30. April rin, sich vermehrt in der Aus- 2007. – Zeit und Ort: und Weiterbildung zu engagie- 10.00 Uhr Restaurant Wein- ren. Am 11. Oktober wurde in stube, Brig. – Leitung: Visp ein Eignungstest für po- Penny König, Brig. tenzielle Lehrlinge durchge- führt, woran sich zwölf Jugend- liche beteiligten. Die Resultate Gesprächskreis waren von ausgezeichnet bis Französisch Brig-Glis ungenügend. und Umgebung In der Weiterbildung wurden Datum: Montag, 30. April der Kurs «Trends im Bad», ein 2007. – Zeit und Ort: Ausmasskurs und ein Montage- 15.00 Uhr Wohnheim St. Seminar für Duschtrennwände Sebastian, Glis. – Kosten: durchgeführt. 5 Franken pro Stunde. – Leitung: Eliane Werlen, Eine neue DVD Ried-Brig. stellt die Berufe vor Der Vorstand von Suissetec Oberwallis (v. links): Jodok Kummer (Sekretär), Reto Zehnder, Hans-Jakob Rieder (Präsident), Werner Bregy Nach einjähriger Entwicklungs- (Finanzen), Donat Perren (Weiterbildung) sowie Kurt Locher (Markt). Foto wb Mittagstisch Salgesch und Produktionszeit konnte die Datum: Dienstag, 1. Mai DVD «Lehrberufe in der Ge- teur, Spengler, Spengler/Ins- Obwohl im vergangenen Jahr ten seitens der Gewerkschaft Mindestlöhne, konnte durchge- 2007. – Zeit und Ort: bäudetechnik» im vergangenen tallateur oder Lüftungsanlage- kein neuer GAV für das Ober- zur Kenntnis genommen», so bracht werden», teilt der Suisse- 12.00 in der Zivilschutzan- Dezember fertiggestellt werden. bauer, interessieren. Die DVD wallis in den Verhandlungen Hans-Jakob Rieder. An einer tec-Oberwallis-Präsident mit. lage. – Kosten: 10 bis 14 Die DVD eignet sich einmal zur eignet sich aber auch als Hilfs- war, hat Suissetec Oberwallis zweiten Sitzung konnte ein Für das neue Verbandsjahr fin- Franken. – Anmeldung: Abgabe an junge Leute, die sich mittel für die Präsentation der die Position bezogen, dass man Lohnabkommen bis Ende 2007 det derzeit eine neue Verhand- Bis Sonntagabend bei Bri- für die verschiedenen Berufe Berufe an Schulen, Gewerbe- dem GAV Schweiz beitreten erreicht werden. «Eine zentrale lungsrunde statt. Wobei noch gitte Mathier, Andrea Kum- der Gebäudetechnik, also Sa- ausstellungen oder Tagen der will. «Dies wurde mit grossem Forderung unserer Seite, näm- unklar ist, in welche Richtung mer oder Melita Tafert. nitärmonteur, Heizungsmon- «offenen Türen». Missmut und gehässigen Wor- lich die Nichtanpassung der diese gehen wird. wek

Anzeige

Jetzt vorsorgen. Jetzt profitieren.

Einmal investieren, mehrfach gewinnen. Mit einer fondsgebundenen Einmalprämien-Vorsorgelösung der Basler Versicherungen sind Sie bestens beraten. Sie profi tieren nicht nur von einer attraktiven Rendite, sondern sparen gleichzeitig auch Einkommenssteuern. Mehr noch: Wenn Sie sich bis Ende Juli 2007 für eine massgeschneiderte Vorsorgelösung mit Einmalprämie entscheiden, übernehmen wir Ihre Stempelsteuer in Höhe von 2.5%. Lassen Sie sich beraten, wir freuen uns auf Ihren Anruf: Gratisnummer 00800 24 800 800, www.baloise.ch Samstag, 28. April 2007 SPORT 17 Tour de France en miniature Rad: Ab Dienstag rollt die Tour de Romandie durch die Westschweiz (Si) Unter neuer Führung zugesprochen erhält, stehen auf Anspielzeit rollt ab nächstem Dienstag der Meldeliste. Christophe Mo- Aarau - FC Sitten, die 61. Tour de Romandie reau (Fr), David Moncoutié Sa. 17.45 Uhr. durch die Westschweiz. (Fr), Denis Mentschow (Russ), Der Parcours präsentiert Andrej Kaschetschkin (Kas), Gegner sich selektiv. Für die Sprin- Pietro Caucchioli (It), Dario Aarau steht mit dem Rü- ter gibt es nur wenige Cioni (It), Bobby Julich (USA), cken zur Wand. In 14 Chancen. Für den Gesamt- Carlos Sastre (Sp), Janez Heimspielen gabs nur vier sieg kommen wohl aus- Brajkovic (Sln), Markus Fothen Siege, 27 (!) Verlustpunkte schliesslich starke Berg- (De) und Michael Rogers (Au) fuhren die Aargauer im fahrer in Frage. gehören ebenfalls zur Gilde der Brügglifeld ein. Rundfahrten-Spezialisten. Das Organisationskomitee unter Stärkster Sprinter im Feld dürf- Die letzten Spiele: Luzern der Führung von Jean-Pierre te Robbie McEwen (Au) sein. (a) 0:1. YB (h) 1:1. Strebel und dem ehemaligen Favorit auf den Sieg im Prolog Die Topskorer: Goran An- Profi Richard Chassot liess ist mit Bradley McGee eben- tic 8. Hocine Achiou 4. nichts unversucht, um ein at- falls ein Australier. traktives Rennen auf die Beine Angesichts der Qualität des Teil- Team-Report zu stellen. Chassot spricht im nehmerfeldes dürfte es für die Sitten-Trainer Alberto Bi- Vorfeld des sechs Tage dauern- Schweizer schwierig werden, gon könnte eigentlich lä- den Anlasses mit Blick auf die Spitzenplätze zu ergattern, zu- cheln. Denn es ist möglich, Streckenführung und die Teil- mal Fabian Cancellara nicht star- dass in diesem Jahr selbst nehmerliste sogar von einer tet. Zu den Hoffnungsträgern der Vierte europäisch wird. «Mini Tour de France». zählen die drei Romands Steve Doch der Italiener hat Sor- Der Finanzfachmann Strebel Morabito, Johann Tschopp und gen. «Ich muss dieser Tage und der Versicherungsexperte Steve Zampieri, die auf anstei- sehr viel nachdenken.» Chassot traten an die Stelle der genden Strassen gut zu- Wieso das? Weil er sein in der Westschweiz nicht beson- rechtkommen. Erstmals seit lan- neuestes System, in dem ders geschätzten Organistation gem startet der Unterwalliser Chedli Libero spielt, wie- IMG (Suisse), die die Tour de Alexandre Moos nicht zu «sei- der verwerfen kann. Bi- Romandie seit 2002 durchführ- nem» Rennen. Der beste gon: «Wir haben Proble- te, das Mandat mangels Prospe- Schweizer der beiden vergange- me. Chedli, Chihab und rität aber vorzeitig abgab. Die nen Jahre (8. 2006, 6. 2005) steht Ahioui sind verletzungs- augenscheinlichste Neuerung seit der Auflösung des Renn- halber nicht dabei. Chedli betrifft die Etappierung. Alle stalls Phonak beim BMC Racing fällt wohl für den Rest der Teilstücke mit Massenstart füh- Team USA unter Vertrag. Saison aus.» Bigon: «So ren wieder von A nach B, und haben wir uns zuletzt vor- sind nicht mehr – wie häufig un- ab um die Erholung ge- ter der Regie von IMG – als Cir- 61. Tour de Romandie (1. bis 6. kümmert.» cuit mit dem selben Start- und Mai 2007). Der Parcours. Dienstag, 1. Mai: Prolog in Gestern reiste die Mann- Zielort ausgeschrieben. Freiburg (3,5 km). – Mittwoch, schaft nach dem Nachmit- Die Königsetappe am Samstag 2. Mai: 1. Etappe, Granges-Pac- tagstraining ab. «In Italien führt zunächst über den Jaun- cot–La Chaux-de-Fonds (157,8 reisen die Mannschaften pass und den Col du Pillon. km). Bergpreise: Les Bugne- immer am Tag zuvor. Spätestens der Schlussaufstieg nets/2. Kategorie/nach 66 km, Mont Croisin/1./77 km, Vue des Auch wenn die Distanzen nach Morgins wird den Kreis Alpes/2./113 km, La Tour- gering sind.» der Anwärter auf den Gesamt- ne/1./145 km. – Donnerstag, 3. sieg auf ein überblickbares Mai: 2. Etappe, La Chaux-de- Die letzten Spiele: Thun (h) Mass reduzieren. Die Möglich- Fonds–Lucens (166,9 km). Berg- 2:1. Zürich (a) 1:2. keit, Korrekturen anzubringen, preise: Col des Etroits/1./46 km, Surpierre/2./139 km. – Freitag, Die Topskorer: Goran Ob- bietet das abschliessende Zeit- 4. Mai: 3. Etappe, Moudon radovic 6. Carlitos 5. fahren am Sonntag in Lausanne. –Charmey (162,6 km). Bergprei- Eröffnet wird die Tour de Ro- se: Le Gibloux/2./103 km, Trey- Medical Report mandie mit dem 3,5 km langen vaux/3./143 km, Charmey/3./160 Di Zenzo, Chedli, Ahiou Prolog durch Freiburg. Die km. – Samstag, 5. Mai: 4. Etap- pe, Charmey–Morgins (155,9 und wohl auch Chihab feh- Stadt an der Saane feiert das km). Bergpreise: Jaunpass/1./17 len (alle verletzt). Regazzo- 850-jährige Bestehen. km, Col du Pillon/1./66 km, Vil- ni (Rücken) und Sarni frag- Angekündigt sind starke Fahrer, lars/1./114 km, Morgins/1./154 lich. etwa Paolo Savoldelli (It), der km. – Sonntag, 6. Mai: 6. Etap- pe, Zeitfahren in Lausanne (20,4 Sieger im Jahr 2000, sowie der km). – Gesamtdistanz: 667,1 Letztes Duell in Aarau Vorjahresgewinner Cadel Evans km (9500 Höhenmeter). Aarau - Sitten 1:3 (Au). Auch Alejandro Valverde Das Schlussklassement 2006 Tore: 19. Mesbah (Penalty) 1:0. (Sp), der letztjährige Gewinner 1. Cadel Evans (Au). 2. Alberto 29. Regazzoni 1:1. 55. Kuljic der ProTour-Wertung, und Os- Contador (Sp) 0:27 zurück. 3. 1:2. 65. Kuljic (Penalty) 1:3. car Pereiro (Sp), der wohl den Alejandro Valverde (Sp) 0:44. 8. Alexandre Moos (Sz) 1:51. Bearbeitung: rlr Sieg in der Tour de France 2006 Tour-Direktor Chassot: Die augenscheinlichste Neuerung betrifft die Etappierung. Foto Keystone «Ich habe Hobby zum Beruf gemacht» Der FC Sitten muss nach Aarau. Der «Oberwalliser» Ranko Jakovljevic ist schon da. Ranko Jakovljevic, einst so gegen St. Gallen mit Astrit eine Rückkehr nach Serbien; etwas wie der Grandseig- Rrustemaj einen nicht qualifi- das Elternhaus haben Sie neur des Oberwalliser zierten Spieler ein. Der junge schon mal renoviert. So wie es Fussballs, hat sein Hobby Goalie Astrit spielte auch bei aussieht, bleiben Sie. seit zwei Jahren zum Beruf uns. Das war eine dumme Ge- «Ja, das kann man sagen. Mein machen können. Beim FC schichte, dem Super-League- Sohn Dejan beginnt hier in Aa- Aarau, dem heutigen Geg- Team und der U18 hat man dann rau auch bald eine Lehre.» ner Sittens, bildet der Ser- als Folge Punkte abgezogen.» be Nachwuchsspieler aus. Heute spielt Sitten in Aarau. Ein paar Wochen lang stan- «Ich bin bei jedem Heimspiel Roman Lareida den Sie auch für die erste dabei, auswärts auch viel. Bei Mannschaft im Einsatz. Sitten ist die Frage, ob die Spie- WB: Ranko Jakovljevic, im- «Als Trainer Schönenberger ler mit den Gedanken am Ver- mer haben Sie in Ihrer langen entlassen wurde, war ich Assis- handlungstisch oder auf dem Zeit bei Naters von einem tent von Nachfolger Zahner. Rasen sind. Das ist eine Cha- Profileben geträumt. In Aa- Das war eine interessante, aber rakterfrage. Sind die Walliser rau haben Sie den Traum strenge Zeit.» genügend motiviert? Ich bin mir endlich realisieren können. da noch nicht so sicher.» «Das habe ich mir immer so Hat das Lust auf mehr ge- vorgestellt. Ich musste wegge- macht? Haben Sie noch Kontakte hen aus dem Oberwallis, um «Heute bin ich im Nachwuchs zum Oberwallis? das zu erreichen. Ich trainiere tätig, meine Ambitionen aber «Ja, sicher. Ich war zuletzt beim hier die U18-Mannschaft und zielen höher. Ich glaube, das Sponsorenlauf in Naters, ich an zwei Vormittagen die Woche reizt jeden Trainer. Irgendwann werde an Pfingsten wohl auch leite ich die zusätzlichen Trai- will ich ein Challenge-League- beim Cup of the Alps dabei nings der besten Talente der Re- Team übernehmen. Das ist der sein. Zuletzt war auch Daniel gion.» nächste Schritt.» Zurwerra hier auf Besuch.»

Und, wie läufts mit der U18? Irgendwann? Es gab doch lo- Vielleicht einmal mit Ihrer «Ganz gut, trotz der vier abge- se Anfragen, oder? U18 am Turnier? zogenen Punkte. Wir sind in ei- «Ich bin jetzt in der Ausbil- «Oh, so gut wie Basel sind wir ner von zwei Gruppen Zweite.» dung. Ich denke, in zwei, drei nicht. Die sind viel stärker.» Jahren ist es dann so weit.» Jakovljevic (Archivbild vor seiner Abreise aus dem Oberwallis): «Ich habe weggehen müssen, um mei- Was haben Sie verbrochen? Ranko Jakovljevic, wir dan- nen Traum zu verwirklichen.» Foto wb «Die erste Mannschaft setzte Sie dachten zuweilen auch an ken für das Gespräch. Samstag, 28. April 2007 SPORT 18

Eishockey-WM Gruppe B Viermal hat sich Krueger schon vertan USA - Österreich 6:2 (3:1, 1:1, 2:0) Mytischtschi. – 2800 Zuschauer. – Sr. Kurmann (Sz), Wehrli/Zatta Welcher Goalie beginnt die WM: Aebischer oder Hiller? (Sz/It). – Tore: 2. Kessel (Hall) 1:0. 11. Petersen (Ryan Suter) 2:0. 15. Raimund Divis (Schuller, (Si) Die Goaliefrage ist vor Baumgartner) 2:1. 18. Stempniak dem ersten WM-Spiel ge- (Cole/Ausschlüsse Trattnig, Ro- gen Lettland das bestgehü- bert Lukas) 3:1. 21. (20:24) Clark tete Geheimnis im Schwei- (Paul Stastny, Ballard) 4:1. 31. Set- zer Team. Offiziell gelüftet zinger (Rebek) 4:2. 41. (40:14) Cole (Pothier) 5:2. 54. Bochenski wird es erst unmittelbar (Stempniak, Hutchinson/Aus- vor dem Spiel. Der Blick schluss Unterluggauer) 6:2. – zurück zeigt: viermal hat Strafen: je 7-mal 2 Minuten. sich Krueger bei den Go- Weissrussland - Tschechien 2:8 alies schon vertan. (1:4, 1:1, 0:3) Mytischtschi. – 3700 Zuschauer. – Beide Torhüter bewarben sich Sr. Reiber (Sz), Gemeinhardt/Karl- beim Einrücken in die National- berg (De/Sd). – Tore: 8. Jaroslav mannschaft vor anderthalb Wo- Hlinka (Zidlicky, Petr Sikora/Aus- chen in Rapperswil um die schluss Kukuschkin) 0:1. 11. Vy- Nummer 1; beide können vor borny (Petr Sikora/Ausschluss Schurik) 0:2. 17. (16:18) Antonen- der Weltmeisterschaft gute Ar- ko (Sadelenow) 1:2. 17. (16:31) gumente in eigener Sache vor- Plekanec (Olesz) 1:3. 19. Olesz bringen. Der 29-jährige David (Plekanec/Ausschluss Platil!) 1:4. Aebischer spielte diese Saison 28. (27:21) Petr Sikora (Zidlicky, in der National Hockey League Jaroslav Hlinka) 1:5. 28. (27:40) Antonenko Sadelenow) 2:5. 43. (32 Einsätze, zum Teil aber nur Plekanec (Barinka, Irgl) 2:6. 46. Teileinsätze), mit dem Freibur- (45:13) Marek (Cajanek/Aus- ger im Goal wurde im letzten schluss Dudik) 2:7. 46. (45:28) Irgl WM-Test Deutschland 5:1 be- 2:8. – Strafen: 9-mal 2 Minuten siegt. Jonas Hiller (25) führte gegen Weissrussland, 7-mal 2 Mi- nuten gegen Tschechien. – Bemer- den HC Davos nicht nur wegen kungen: Weissrussland mit Mesin des Shutouts im siebenten Fi- (11. Schabanow/ab 17. wieder Me- nalspiel zum Titelgewinn und sin/ab 45:13 wieder Schabanow), bestritt diese Saison mehr als Tschechien mit Cechmanek im Tor. doppelt so viele Ernstkämpfe Gruppe D Ukraine - Finnland 0:5 (0:1, 0:3, als Aebischer (70). Vor einem 0:1) Jahr in Riga setzte Krueger aus- Chodynka Arena, Moskau. – 5000 schliesslich auf Aebischer, die Zuschauer. – Sr. Minar (Tsch), Feo- Schweiz verpasste aber erst- la/Pouzar (USA/Tsch). – Tore: 13. mals seit 2002 die Viertelfinals. Saravo (Ville Peltonen, Mikko Koi- vu) 0:1. 25. Bergenheim (Kallio, Gegen Hiller spricht, dass es vor Kontiola) 0:2. 28. Pärssinen (Num- einem Jahr unmittelbar vor der melin, Kontiola) 0:3. 34. Pärssinen WM in Riga gegen Lettland mit (Mäntylä, Saravo/Ausschlüsse Pob- ihm im Tor eine 1:3-Niederlage jedonoszew, Klymentjew) 0:4. 52. absetzte. Gegen Aebischer Kontiola (Bergenheim/Ausschluss Kallio!) 0:5. – Strafen: 14-mal 2 spricht, dass er seit dem 16. März Jonas Hiller (links) und David Aebischer: Beide können gute Argumente in eigener Sache vorbringen. Foto Keystone Minuten gegen die Ukraine, 7-mal 2 (3:6-Heimniederlage gegen Pitts- plus 5 (Kallio) plus 10 Minuten burgh) nur das Testspiel gegen bereit, wenn mich der Coach land und auf Platz 6. 2002 bei (Tuomo Ruuttu) plus Spieldauer Deutschland (5:1) bestritt und nominiert.» Olympia in Salt Lake City erhielt (Si) Nationalcoach Ralph Freitag wieder das volle Trai- (Kallio) gegen Finnland. – Bemer- kung: Finnland mit Norrena im Tor. auch vorher bei Montreal nur un- Ralph Kruegers Erfolge in fast Aebischer den Vorzug gegenüber Krueger hat aus dem 25 Spie- ningspensum absolvieren. Er Russland - Dänemark 9:1 (3:1, regelmässig zu Einsätzen kam. zehn Jahren als Schweizer Natio- Gerber und patzte in den Spielen ler umfassenden WM-Kader wird nun gezielt für das vier- 5:0, 1:0) Beide Torhüter wussten nach nalcoach halten alle Vergleiche gegen Frankreich (3:3) und die Verteidiger Steve Hirschi und te WM-Spiel aufgebaut», Moskau. – 14000 Zuschauer – Sr. dem Abschlusstraining am Frei- mit seinen Vorgängern stand. In Ukraine (2:5). Die Schweiz ver- Stürmer Thierry Paterlini sagte Krueger nach dem Ab- Schütz (De), Losier/Masik (Ka/ tagmittag nicht, wer die WM der Goaliefrage vertat sich Krue- passte damals das Hauptturnier vorderhand nicht gemeldet. schlusstraining. Steve Hirschi Slk). – Tore: 1. (0:28) Saripow (Si- beginnen wird. «Aber ich habe ger aber schon viermal. Bei der der grossen acht Nationen. Und Krueger kann den Luganesen wiederum sei als Zweiweg- nowjew, Morosow) 1:0. 4. (3:32) Ni- kulin (Morosow) 2:0. 4. (3:54) Mal- ein gutes Gefühl, dass ich zum Heim-WM 1998 begann Reto ein Jahr später an der WM in Hirschi und dessen zukünfti- Spieler eine ideale Ergän- kin (Gontschar) 3:0. 18. Regin (Da- Einsatz kommen werde», so Jo- Pavoni mit Niederlagen gegen Finnland wurde Lars Weibel gen Teamkollegen Paterlini zung für den späteren Tur- niel Nielsen, Pander) 3:1. 23. Schast- nas Hiller. Auch Aebischer gab die USA (2:5) und Schweden während der WM vom damals erst für das vierte WM-Spiel nierverlauf. liwi (Atjuschow) 4:1. 26. Markow sich zuversichtlich: «Während (2:4), ehe David Aebischer zum stärkeren Marco Bührer aus dem nachnominieren. Die übrigen Am Freitagabend führte Kru- (Frolow, Kowaltschuk/Ausschluss Damgaard) 5:1. 28. Morosow (Sari- der Vorbereitung ist es mir sehr Helden wurde und die Schweiz Tor verdrängt. 23 Akteure – 3 Goalies, 7 eger seinem Team Aufnah- pow) 6:1. 30. Kulemin (Owetschkin) gut gelaufen. Die Form auf Platz 4 führte. Zwei Jahre Auf dem Torhüter lastet in Mos- Verteidiger und 13 Stürmer – men der letzten zwei Test- 7:1. 33. Owetschkin (Nepryajew) stimmt.» Aebischer war früher, später in St. Petersburg startete kau erheblicher Druck. Die bilden das Schweizer Kader spiele der Letten gegen Öster- 8:1. 56. Frolow (Gontschar/Aus- während den Zeiten bei Colora- Martin Gerber als Nummer 1 im WM beginnt für die Schweizer für die Vorrunde und steigen reich (4:0) und Dänemark schluss Rasmus Olsen) 9:1. – Stra- do Avalanche, froh, wenn er Tor mit einem Remis gegen die mit einem Schlüsselspiel; ein heute (Samstag) ins WM- (5:2) vor. «Es wird ein enges fen: keine gegen Russland, 5-mal 2 Minuten gegen Dänemark. – Bemer- frühzeitig wusste, an welchen USA und einer Niederlage gegen Nuller gegen Lettland liesse Startspiel gegen Lettland Spiel», ist Krueger überzeugt, kungen: Russland mit Koschetsch- Tagen er zum Einsatz kommt. Frankreich schlecht in die WM. sich womöglich mit Blick Rich- (14.15 Uhr/live auf SF2). der als Schweizer Headcoach kin, Dänemark mit Peter Hirsch (33. Aebischer: «Das spielt mir jetzt Reto Pavoni führte die Schweiz tung Viertelfinals kaum mehr «Paterlini konnte nach einer noch kein WM-Spiel gegen Madsen) im Tor. aber keine Rolle mehr. Ich bin daraufhin zum Sieg über Russ- wettmachen. Hirnerschütterung erst am die Letten verloren hat.

Sport am TV unter Vertrag, wo er Leiter des Challenge League Heute Samstag Titel für Pesko In Kürze Trainingsstützpunktes Oberst- SF1 dorf war. 23.10 Sport aktuell Concordia Basel - Chiasso Landry verlässt SF2 und Rüegg 1:2 (1:0) 14.00 Eishockey: WM in Moskau, den EHC Basel EM-Trumpf Schärer Rankhof. – 1050 Zuschauer. – Sr. Gruppe A, Schweiz - Lettland Snowboard: SM in Zermatt ● (Si) Der Kanadier Eric Land- sticht wieder Devouge. – Tore: 14. Bobadilla ry (32) wechselt vom EHC Ba- ● Auf Christoph Schärer ist an 1:0. 61. Gelson 1:1. 70. Riccio ARD (Penalty) 1:2. 18.10 Sportschau (Si) Weltmeisterin Manue- vor Ursina Haller (Zernez) und sel in die russische Liga zu Dy- Kunstturner- Europameister- 1. Kriens 27 18 6 3 52:25 60 ZDF la Pesko (Lenzerheide) so- Emilie Aubry (Ipsach). Im Feld namo Moskau. Der Stürmer, der schaften Verlass. Der EM-Drit- 2. NE/Xamax 27 17 6 4 53:22 57 23.00 Boxen: WBA-WM Mittelge- wie überraschend Thomas der Männer musste sich Favorit 2005 von Lausanne zu den Bas- te von 2004 und 2006 qualifi- wicht, Felix Sturm - 3. Bellinzona 27 15 7 5 44:21 52 Rüegg (Zürich) gewannen Daniel Friberg mit Rang elf be- lern stiess, absolvierte 61 Spiele zierte sich auch an den Titel- 4. Chiasso 28 14 9 5 49:29 51 Javier Castillejo an den Halfpipe-Schwei- scheiden. Der 17-jährige Bünd- für die Nordwestschweizer (24 kämpfen im Amsterdam sou- 5. Conc. Basel 28 15 6 7 49:33 51 WBA-WM Halbschwerge- 6. Winterthur 27 12 4 11 42:34 40 wicht, Stipe Drews - zer-Meisterschaften der ner, der letzten Monat den Welt- Tore/21 Assists). verän für den Endkampf am 7. Vaduz 27 10 9 8 50:42 39 Silvio Branco Snowboarder in Zermatt cup in Stoneham (Ka) gewon- Reck und visiert den Medail- 8. Wil 27 10 8 9 45:41 38 Eurosport die nationalen Titel. nen hatte, stürzte mehrmals. Christian Schuster len-Hattrick an. Daneben ste- 9. Servette 27 10 7 10 45:40 37 12.30 Turnen: EM in Amsterdam 10. AC Lugano 27 9 6 12 32:31 33 Zermatt. Halfpipe. SM. Männer: 1. tritt zurück hen auch Claudio Capelli und 11. Ch.-d.-Fonds 27 9 6 12 39:39 33 DSF Manuela Pesko, die sich vor Thomas Rüegg (Zürich) 53,7. 2. Step- ● Christian Schuster (33) been- Niki Böschenstein im Mehr- 12. Lausanne-Sp. 27 8 9 10 35:44 33 17.30 WM in Mytischtischi, Gruppe drei Monaten an den WM in han Maurer (Zizers) 51,2. 3. Therry det gemäss «Bieler Tagblatt» kampffinal vom Samstag. 13. Yverdon 27 8 6 13 33:48 30 C, Deutschland- Kanada Arosa mit bloss einem Zehntel- Brunner (Davos) 51,1. – Ferner: 11. nach 576 Spielen in der Natio- 14. Locarno 27 7 7 13 28:44 28 Teleclub Sport 2 Daniel Friberg (Brigels). – Frauen: 1. 15. Baulmes 27 6 7 14 24:48 25 17.35 Fussball: Super League, spunkt durchgesetzt hatte, sieg- Manuela Pesko (Lenzerheide) 57,3. 2. nalliga seine Karriere. Der Ver- Gericht bestätigt verlängerte 16. Wohlen 27 5 9 13 27:51 24 Aarau - Sitten te beim Wettkampf am Fusse Ursina Haller (Zernez) 48,1. 3. Emilie teidiger spielte zuletzt mit La Sperre gegen Hondo 17. Delémont 27 6 5 16 32:56 23 des Matterhorns hochüberlegen Aubry (Ipsach) 46,5. Chaux-de-Fonds. Zudem stand ● Der des Dopings überführte 18. Juv. Zürich 27 3 7 17 23:54 16 Morgen Sonntag er bei Olten, Thurgau, Biel, Danilo Hondo bleibt bis 31. Ja- SF1 18.10 Sportpanorama Ajoie, Langenthal, Zug und For- nuar 2008 gesperrt. Das Waadt- 1. Liga Studiogast Beat Mändli ward-Morges unter Vertrag. länder Kantonsgericht folgte in Gruppe 1, 24. Runde: SF2 seinem Urteil einer Empfehlung Martinach - Malley 2:4 14.10 Rad: Lüttich–Bastogne– Doping-Trainer vier des Internationalen Sportge- 1. Urania Genf 23 14 6 3 47:22 48 Lüttich Jahre gesperrt richtshofes CAS und verlänger- 2. Et. Carouge 23 13 8 2 40: 9 47 ORF1 ● Der russische Skiverband hat te die Sperre um die zehn Mo- 3. St. Nyonnais 23 14 5 4 45:26 47 14.10 Eishockey: Alexander Basaitschenko, den nate, in denen der in Ascona le- 4. Sitten U21 23 12 5 6 38:28 41 WM in Mytschtschi, Gruppe Trainer des gedopten Langläu- bende Deutsche letztes Jahr 5. Malley 24 11 6 7 43:33 39 B, Tschechien - Österreich 6. Fribourg 23 7 12 4 36:32 33 Sat1 fers Sergej Schirjajew, für vier aufgrund einstweiliger Verfü- 7. Serrières 23 7 10 6 28:28 31 15.45 Fussball: Super League Jahre gesperrt. Der Athlet selber gungen Rennen bestreiten durf- 8. Naters 23 9 4 10 37:39 31 St. Gallen - Zürich war zuvor für zwei Jahre suspen- te. 9. Le Pâquier 23 7 7 9 42:44 28 10. Echallens 23 6 9 8 28:31 27 Eurosport diert worden. 11. Meyrin 23 6 7 10 27:35 25 9.30 Turnen: EM in Amsterdam Hermann Maier testet 12. Martinach 24 6 6 12 27:39 24 12.00 Motorrad: Superbike-WM- Leiner übernimmt Weltcup- Head-Ski 13. Bulle 23 6 5 12 32:39 23 14. Bex 23 6 5 12 32:43 23 Lauf in Assen/Ho, 1. Rennen ● 17.00 Handball: Champions League, B-Team der Kombinierer Hermann Maier schnuppert 15. Düdingen 23 4 5 14 18:41 17 Final-Rückspiel, ● Swiss-Ski hat den Trainerstab nach einer mittelmässigen Sai- 16. Chênois 23 3 8 12 22:53 17 Kiel - Flensburg der Nordischen Kombinierer son bei der Konkurrenz seines DSF komplettiert. Der Deutsche Pe- Ausrüsters Atomic. Der Salz- Bundesliga 13.30 Eishockey: WM ter Leiner (41) ersetzt Robert burger testet derzeit Ski von in Mytischtschi, Gruppe C, Stadelmann als Verantwortli- Head. Ob der Doppel-Olym- Bochum - Schalke 2:1 (2:1) Deutschland - Kanada Ruhrstadion. – 31328 Zuschauer 22.00 Fussball: cher für den Weltcup B. Leiner piasieger 1998 die Skimarke (ausverkauft) – Tore: 8. Kuranyi Bundesliga – Sonntagsspiele Manuela Pesko: Überlegener Sieg bei der SM in Zermatt. stand die letzten neun Jahre wechselt, soll bis spätestens 0:1. 33. Misimovic 1:1. 41. Gekas Foto Keystone beim bayerischen Skiverband August entschieden sein. 2:1. Samstag, 28. April 2007 SPORT 19

Super League Samstag, 28. April Aarau - Sitten (bisherige Spiele Die Chance des Egzon Spahijaj 1:3, 1:2, 1:1). – 17.45 Uhr (Tele- club). – Statistik: Aarau strebt ge- gen Sitten nach vier Duellen ohne Erfolg den ersten Sieg seit dem 1. Beim FC Naters darf am Sonntag gegen Meyrin der Ersatztorhüter ran März 2003 an. Die Walliser haben seit der 8. Runde nie mehr zwei Er- folge in Serie erreicht. alb) Er ist jung, er ist Schnelligkeit, aber auch bezüg- Grasshoppers - Young Boys (3:1, gross, er ist talentiert und lich der Technik konnte ich 1:2, 0:1). – 17.45 Uhr (Teleclub). – er ist ambitioniert: Egzon mich verbessern», ist der 21- Absenzen: Rinaldo, Langkamp Spahijaj, Ersatztorhüter Jährige überzeugt. Zudem kann (beide verletzt), Salatic (gesperrt); beim FC Naters. Und am er mit der zweiten Mannschaft Aziawonou (verletzt), Frimpong eingesetzt werden und damit (im Aufbautraining), Häberli (ge- Sonntag gegen Meyrin sperrt). – Fraglich: Sutter (nach (14.30 Uhr) kommt seine Spielpraxis sammeln. Zehenbruch); keiner. – Statistik: Chance. Seit dem 5:0 gegen den Cupfinalis- Stammgoalie Samuel Hänni sah «Ich will ten Luzern hat GC nicht mehr ge- in der letzten Meister- vorwärtskommen» wonnen. In drei der letzten fünf Spiele mussten sich die Hoppers schaftspartie gegen Urania Doch auf lange Sicht kann es mit einem Remis begnügen, zwei- Genf nach einem Notbremse- die Rolle des Ersatzmanns nicht mal verloren sie. YB überzeugt foul die Rote Karte – das ist die sein. Dafür ist er zu ehrgeizig. zwar nicht oft, verliert aber auch Chance für die Nummer zwei, «Ich will vorwärtskommen und kaum mehr. Seit nunmehr neun für Egzon Spahijaj. will im Fussball noch etwas er- Partien sind die Berner ungeschla- gen. Eine Premiere ist dies für den reichen», betont Egzon Spahi- 21-Jährigen freilich nicht. In jaj. «Wenn Samuel Hänni und Sonntag, 29. April: Schaffhausen - Luzern (1:1, 1:1, der letzten Saison, in der Partie ich auch in der nächsten Saison 0:0). – 16.00 Uhr. -- Absenzen: gegen Signal Bernex, durfte er beim FC Naters sind, dann hof- Fabinho (verletzt), De Souza (ge- schon einmal ran, damals war fe ich, dass es einen gesunden sperrt); Fabian Lustenberger, Dal Hänni nach vier Verwarnungen Konkurrenzkampf geben wird», Santo (beide gesperrt). – Statistik: Dreimal endete das Duell des Auf- gesperrt gewesen. so Spahijaj. Aber natürlich ist er steigers mit dem Tabellenletzten sich bewusst, dass es schwierig Schaffhausen unentschieden. Die «Ich lasse mich wird, an Hänni vorbeizukom- Auswärtsbilanz Luzerns ist nicht nervös machen» men. «Er ist die Nummer eins, schwach. Der FCL gewann ausser- «Natürlich ist es speziell, in der er hat sich einen guten Namen halb der «Allmend» lediglich sechs von möglichen 42 Punkten. 1. Liga zu spielen, aber ich lasse erarbeitet, daran wird nicht so Den einzigen Auswärtssieg sicher- mich nicht nervös machen», be- schnell gerüttelt.» ten sich die Innerschweizer beim tont der Nachwuchsgoalie. «Ich Könnte er sich deshalb vorstel- 1:0 in Aarau. werde mich vorbereiten wie im- len, den Klub – zumindest vorü- St. Gallen - Zürich (3:1, 1:2, 0:3 mer», so Spahijaj und fügt dann bergehend – zu wechseln? «Da forfait). – 16.00 Uhr (Sat1). – Ab- hinzu, dass er schon versuchen bin ich sicher nicht von vorn- senzen: Callà, Malenovic (beide verletzt), Muntwiler (gesperrt); werde, «mich noch ein bisschen herein abgeneigt. Aber es müss- Dzemaili, Stanic, Alphonse (alle mehr zu konzentrieren als sonst. te sicher ein Verein sein, wo ich verletzt), Rochat (im Aufbautrai- Ich werde versuchen, meine Sa- als Nummer eins spielen könn- ning). Fraglich: keiner; Abdi, Kol- che zu machen und damit der te», so der Natischer Ersatzgo- lar. – Statistik: Mit dem FC St. Mannschaft zu helfen», gibt er alie. Er hat das KV mit Berufs- Gallen tat sich der FCZ in dieser Saison schwer. Zum Vergleich: sich äusserst teamfähig. lehre abgeschlossen und er wird Auf dem Weg zum Titelgewinn ge- Der Einsatz mit der ersten die Ausbildung im Herbst fort- wann Zürich gegen die Ostschwei- Mannschaft ist aber für Egzon setzen. Vielleicht an der Hoch- zer vor Jahresfrist das Punktemaxi- Spahijaj natürlich auch ein schule in Siders. Da könnten mum, nun büsste der Titelhalter Schaufenster. «Wenn ich super sich neue Möglichkeiten erge- gegen diesen Kontrahenten drei Zähler ein. Ohne das Forfait-Urteil spiele, dann besteht natürlich ben. «Bis jetzt habe ich keiner- wären es gar fünf Punkte gewesen. die Möglichkeit, dass ich ‹drin› lei Gespräche geführt und es Thun - Basel (1:4, 1:1, 1:4). – bleibe», ist er sich bewusst. sieht nicht so aus, als ob ich zu 16.00 Uhr. – Absenzen: Glarner «Aber daran denke ich im Mo- einem anderen Klub gehen wür- (gesperrt); Ergic (verletzt), Zanni ment eigentlich nicht, ich kon- de», hält Egzon Spahijaj aber (gesperrt). – Fraglich: keiner; Na- zentriere mich nur auf das eine fest. Priorität hat im Moment kata. – Statistik: Seit bald fünf Monaten und dem 2:3 im Hard- Spiel, dann sehen wir weiter.» ohnehin die Saison und vor al- turm gegen den FCZ hat der FCB Es ist das Dilemma des Torhü- lem natürlich das Spiel am nicht mehr verloren. Zu Hause ters – nur einer kann spielen, Sonntag. schossen die Bebbi gegen die Ber- aber im Kader braucht es min- Gestern Freitag ging Egzon ner Oberländer in 180 Minuten destens zwei. Es muss ein Er- Spahijaj noch zum Coiffeur. acht Treffer. Zwei der letzten drei Spiele haben die Thuner in der Su- satzmann bereitstehen, auf den Nicht etwa wegen dem Match, per League gewonnen – beide ge- man sich jederzeit verlassen winkt er sofort ab. «Das ist Zu- gen Luzern, den Cupfinalisten und kann. fall gewesen.» Herausforderer Basels. Fünf Punk- Für Egzon Spahijaj hat die Si- Aber eine gute Figur abgeben te beträgt der Rückstand des FCB tuation bisher gepasst. Vor an- will er auf alle Fälle. auf den schwächelnden FCZ. derthalb Jahren wechselte er 1. Liga. Samstag, 28. April 1. Zürich 29 19 3 7 55:28 60 16.30 Düdingen - Bex 2. Basel 29 16 7 6 61:38 55 vom FC Leuk-Susten zu Naters. 3. Young Boys 29 14 7 8 43:32 49 «Die Infrastruktur im Verein ist 17.00 Etoile-Carouge - UGS 17.30 Stade Nyonnais - Sitten U21 4. St. Gallen 29 13 8 8 39:35 47 sehr gut, die Stimmung in der 5. Grasshoppers 29 12 9 8 47:30 45 Mannschaft auch und ich konn- Sonntag, 29. April 6. Sitten 29 12 8 9 45:40 44 14.30 Naters - Meyrin 7. Luzern 29 8 7 14 28:41 31 te mich weiterentwickeln», so 15.00 Chênois - Echallens 8. Thun 29 7 6 16 24:53 27 Spahijaj. «Die Zusammenarbeit 15.00 Serrières - Freiburg 9. Aarau 29 5 6 18 25:46 21 mit Goalietrainer Daniel Locher 16.00 Bulle - La Tour/Le Pâquier 10. Schaffhausen 29 4 9 16 24:48 21 ist sehr gut, vor allem punkto Rangliste s. Seite 18 Egzon Spahijaj: «Natürlich ist es speziell, aber ich lasse mich nicht nervös machen.» Foto wb

NEWS – «Ich will Verantwortung TRANSFERS

Alain Geiger wird Trainer in Marokko übernehmen» ● (Si) Der ehemalige Schwei- zer Internationale Alain Geiger Thomas Brun und seine neue Rolle beim FC Visp (46) wird gemäss «Le Nouvel- liste» Trainer des marokkani- alb) Als er zum FC Visp ren nie geklappt, jetzt sind wir Und was bringt die Zukunft? schen Klubs Olympique Safi. kam, da war er eine der endlich mal in der gleichen Wird er eines Tages zu seinem grössten Nachwuchshoff- Mannschaft», so der Stürmer. Stammverein zurückkehren? Kein öffentlicher Vor- nungen im Oberwalliser Mittlerweile ist er in Visp in sei- «Ich habe mein Studium abge- verkauf für den Cupfinal Fussball. Heute ist er im ner sechsten Saison und er schlossen und beginne im Au- ● (Si) Für den Swisscom- jugendlichen Visper Kader gehört mit seinen 25 Jahren be- gust an der OS Naters als Se- Cupfinal zwischen dem FC bereits ein Routinier. «Ich reits zu den Routiniers. Die sind kundarlehrer», betont Thomas Basel und dem FC Luzern im will Verantwortung über- in der momentan ungemütli- Brun. «Ich kann mir schon vor- Berner Stade de Suisse findet nehmen», betont denn chen Tabellensituation natürlich stellen, eines Tages wieder für über den Schweizerischen auch Thomas Brun. besonders gefragt. «Im Frühjahr Naters zu spielen. Aber wohl Fussballverband (SFV) kein Zusammen mit Christian Fruti- haben wir bereits dreimal Un- nicht in der ersten Mannschaft. öffentlicher Vorverkauf statt. ger wechselte Thomas Brun von entschieden gespielt. Das war Das liegt wohl nicht mehr Die beiden Vereine werden je den Natischer Inter A zum FC von der spielerischen Leistung drin», so der 25-Jährige. ein Kontingent von rund Visp. Die beiden wollten in den her zwar in Ordnung, aber man 2. Liga Inter. Samstag, 28. April 11000 Tickets erhalten. Aktivfussball einsteigen, und kommt einfach nicht vorwärts», 16.00 Visp - Perly-Certoux das in einer möglichst hohen Li- ist sich Thomas Brun bewusst. 17.00 Grand-Lancy - Stade-Lausanne Pro Tor ein Schaf 17.00 Versoix - Lancy-Sports ga. Da bot sich der FC Visp an. «Wir haben gewusst, dass es 17.00 Epalinges - Monthey als Prämie ● «Ich habe mich sofort wohl ge- keine einfache Saison wird, 17.30 Collombey-M. - Savièse (Si) Der kroatische Halb- fühlt. Die Kameradschaft im aber wir sind in der Mannschaft 17.30 Siders - Signal Bernex profi Ivica Supe (29) vom Team war immer sehr gut und alle überzeugt davon, dass wir 19.30 Terre Sainte - Dard. Lausanne Drittligisten NK Zagor wurde so bin ich in Visp ‹hängen ge- es schaffen. Entscheidend wer- 1. Savièse 19 13 4 2 37:13 43 für seine 16 Tore in dieser Sai- blieben›, mir gefällts hier», er- den zweifellos die Direktbegeg- 2. Monthey 19 12 3 4 32:21 39 son durch einen Vereinsspon- 3. Grand-Lancy 18 11 4 3 26:18 37 zählt Thomas Brun. nungen sein.» 4. Lausanne-Ouchy 19 9 4 6 31:21 31 sor mit einer speziellen Er- Ab dieser Saison gibts noch ei- Ein Heimsieg gegen Perly 5. Signal Bernex 19 8 6 5 39:20 30 folgsprämie belohnt. Für jedes nen Grund mehr: Bruder Clau- könnte bereits etwas Luft ge- 6. Terre Sainte 19 8 6 5 30:26 30 erzielte Tor erhielt er ein le- 7. Perly-Certoux 19 9 2 8 28:27 29 dio wechselte ebenfalls nach ben. «Mit denen haben wir noch 8. Versoix 19 8 4 7 23:20 28 bendes Schaf. «Ich war ziem- Visp, mit ihm in derselben eine Rechnung offen», so Brun. 9. Collombey-Muraz 19 5 6 8 18:21 21 lich geschockt über die kleine Mannschaft zu spielen, ist so- «In der Vorrunde haben wir 10. Siders 19 5 6 8 28:32 21 Schafherde und weiss nicht, wohl neu wie auch durchaus knapp 1:2 verloren, da lag ganz 11. Visp 19 5 5 9 21:26 20 was ich nun tun soll, denn ich 12. Dard. Lausanne 18 5 3 10 16:31 18 Thomas Brun über den heutigen Gegner Perly: «Mit denen haben reizvoll. «Wegen des Altersun- klar mehr drin und dafür wollen 13. Lancy-Sports 19 5 3 11 28:37 18 möchte noch weitere Tore wir noch eine Rechnung offen.» Foto wb terschieds hat das bei den Junio- wir uns revanchieren.» 14. Epalinges 19 0 2 17 3:47 2 schiessen», sagte der Kroate. Samstag, 28. April 2007 SPORT 20

Ein HC Wallis auf Nachwuchsstufe? GV des Walliser Eishockeyverbandes

rlr) Ein HC Wallis auf den Standorten Visp, Siders Novizen- und Junioren- und Monthey noch besser stufe mäche durchaus werden. «Jetzt hat man ein- Sinn. Das gefiele auch heitliche Aufnahmebedingun- Eishockeyverbands-Prä- gen geschaffen, ein nächster sident Dominik Albrecht. Schritt könnte die Trainings- Ein Zusammengehen der Wal- gestaltung betreffen.» liser Eliteteams ist heute je- Während die Sommer-Eis- denfalls Wunschdenken. Das hockeyschule in Leukerbad an kann sich frühestens ändern, die 250 Jungspieler zwischen wenn die Infrastruktur gege- acht und 14 Jahren aus der ben ist. Will heissen: Wenn ganzen Schweiz anzieht, ein Klub eine neue moderne könnte es bei den älteren Jahr- Halle baut. In Siders sind Be- gängen und deren Spezialwo- strebungen im Gang. che noch eine Steigerung ge- Realistisch und sinnvoll hin- ben. Albrecht: «Dabei sind be- gegen ist eine enge Koordina- kannte Spieler und Trainer tion auf den beiden höchsten WEV-Präsident Albrecht: wie Harold Kreis (ZSC) auch Nachwuchsstufen. Diese Mei- «Ein HC Wallis auf Nach- diesmal anwesend.» nung vertritt Albrecht auch wuchsstufe ist unabdingbar, Zu Ehrenmitgliedern ernannt anlässlich der Generalver- will man die Walliser Spieler wurden an der GV in Visp sammlung des Walliser Eis- weiterbringen.» Foto wb Charly Henzen und Willy Ler- hockeyverbandes. jen. Beide taten sich in ihrem «So etwas ist unabdingbar, Teilnahme in den höchsten Dienst am Walliser Eishockey Mit dem Zeitfahren auf dem Rhonedamm erfolgt der Startschuss in die Velosaison. Foto zvg will man die jungen Walliser Schweizer Klassen, zum Bei- jahrelang besonders hervor. Spieler weiterbringen. Und spiel Elite A, denkbar. Als «Rookie» (bester 20-jähri- das sollte ja das Ziel aller Das Projekt Schule und Sport ger Spieler) wurde Visps Fern- sein.» Durch ein gemeinsames sieht der WEV-Präsident als ando Heynen ausgezeichnet. Einzelzeitfahren auf dem Team bei den Novizen oder ein sehr gutes. Allerdings Die nächste GV findet in Rhonedamm Junioren, so Albrecht, sei eine müsse die Koordination unter Monthey statt. (wb) Am vergangenen Eröffnungsrennen des Oberwalliser Raiffeisen Velocups Wochenende konnten in Mit Kategoriensiegen Savièse die Walliser Meis- (wb) Am Samstag, 5. Mai, tegorie geben. Das Ziel ist, auch Menge Spass. terschaften des Walli- Leichtathletik: Oberwalliser wird mit dem Einzelzeit- weniger ambitionierte Fahrerin- Etwas härter wird es dann schon ser Turnverbandes AVG- an Kantonsmeisterschaften fahren auf dem Rhone- nen und Fahrer anzulocken. In in den Elitekategorien zu und AVGF für Leichtathletik damm die Velosaison 2007 dieser Kategorie gibt es eine Fi- her gehen. Am Schluss werden und Gymnastik durchge- Athletik Mädchen B: 1. Malbois gaffinen Thomas, Gampel, 2954. 2. eingeläutet. nisher-Liste aller Starter, jedoch wohl wieder einige wenige Se- führt werden. Dabei gab Claire, Fully, 2262. 3. Manz Jahel, Quach Han-Sam, Gampel, 2741. Eyholz, 2229. 4. Furrer Sabrina, Visp, Athletik Knaben Jugend B: 1. Sa- Das Eröffnungsrennen des ohne Zeitangaben. Bei der kunden über Sieg oder Nieder- es diverse Kategoriensiege 2102. 5. Ruffiner Michele, Gampel, Raiffeisen Velocups wird zum Rangverkündigung werden die lage entscheiden. Für die Nach- für die Oberwalliser. vioz Bryan, Saxon, 2510. 3. Hild- 1738. brand Diego, Gampel, 2179. 4. Zen- zweiten Mal vom Team Stevens Preise in der Kategorie Plausch wuchstalente in den Kidskate- gaffinen Michel, Gampel, 1808. 5. Paci Wallis organisiert. Die anhand der Startnummern aus- gorien wird es um 17.00 Uhr Aus zehn Sektionen nahmen 77 Athletik Schülerinnen A: 1. Bregy Claudia, Visp, 2206. 3. Schmid Schnyder Jonas, Gampel, 1547. 6. Rennfahrerinnen und Rennfah- gelost. Somit erhält jede(r) die ein Rennen mit Massenstart ge- Athletinnen und Athleten in Michèle, Gampel, 1464. 4. Tscherrig Martig Mario, Gampel, 692. rer haben je nach Kategorie eine gleiche Chance, den Hauptpreis ben. der Leichtathletik teil. Die Ju- Lisa, Visp, 1351. 7. Bregy Sandrine, Athletik Schüler A: 1. Dinocera Ke- Strecke zwischen zwei und 16 zu gewinnen. Das Motto heisst Anmeldungen für das Rennen gendlichen führten einen Visp, 1281. vin, Collombey-Muraz, 1755. 2. Kilometer zurückzulegen. Ab für diese Kategorie: «Mitma- werden noch bis Donnerstag, 3. Mehrkampf mit folgenden Dis- Mooser Thierry, Gampel, 1710. 5. Te- Athletik Schülerinnen B: 1. Manz deschi Kai, Gampel, 1512. 7. Mam- 14.30 Uhr werden im Minu- chen und Spass haben.» Mai, um 21.00 Uhr unter ziplinen durch: Sprint, Weit- Deborah, Eyholz, 1096. Schnyder mone Fabian, Gampel, 1337. tenintervall die Plauschfahrer Eine Neuerung wird in diesem [email protected] oder der Num- sprung, Hochsprung, Kuge- Aline, Gampel, 1081. Tscherrig Noe- und die Elitekategorien auf die Jahr die sogenannte «Firmawer- mer 0794368534 gerne entge- stossen und 100-m-Lauf. mi, Visp, 999. 7. Heinzmann Elena, Athletik Schüler C: 1. Guidetti Luca, Eyholz, 688. Port-Valais, 750. 8. Manz Jonathan, Strecke geschickt. Diese befah- tung» sein. Jeweils drei Fahre- gengenommen. Die Resultate der Oberwalliser Eyholz, 522. ren die Strecke Lalden–Mun- rinnen/Fahrer einer Firma bil- Während der gesamten Veran- Teilnehmer. Athletik Mädchen A: 1. Athletik Schülerinnen C: 1. Heldner Herren: 1. Rieder Christophe, Gam- derbrücke–Lalden je nach Kate- den zusammen ein Team. Diese staltung, die von 14.00 bis Michaud Camille, Colombey-Muraz, Emilie, Eyholz, 1002. 5. Heldner pel, 3707. 2324. 4. Bellwald Sarah, Eyholz, Noëlle, Eyholz, 372. gorie ein- oder zweimal. Nach haben dieselbe Strecke wie die 19.00 Uhr dauert, bleibt die 1797. 5. Heinzmann Dominique, Walliser Junioren-Meister: 1. Hild- der tollen Premiere im letzten Kategorie Plausch zu absolvie- Strasse Lalden–Munderbrü- Eyholz, 1772. Athletik Knaben Jugend A: 1. Zen- brand Dario, Gampel, 2324. Jahr wird es beim Einzelzeitfah- ren. Auch in dieser Kategorie cke–Lalden für jeglichen Ver- ren auch heuer eine Plauschka- warten tolle Preise und eine kehr gesperrt. (wb) Am Sonntag wurde in Savièse der zweite Lauf der Ein wichtiger Test KTV Visp: Das Walliser Meisterschaft im Kuonen Walliser Meister, Moto-Trial ausgetragen. Moto-Trial: Walliser Meisterschaft in Savièse wichtigste Spiel Dies war auch zugleich der (wb) Der KTV Visp tritt Gasser mit Spitzenresultat letzte Test vor der Schwei- am Tag darauf wieder für Ar- nicht unbedingt jedermanns Sa- heute Samstag um 17.00 zer Meisterschaft, die am beitszwecke eingesetzt wurden. che war. Der Trialklub Illgraben Uhr in Solothurn zum Walliser 10-km-Meisterschaften im Strassenlauf Sonntag in Develier gestar- Die 36 Teilnehmer bekundeten fuhr wiederum beachtliche Re- wichtigsten Spiel der Sai- tet wird. am meisten Probleme mit der sultate ein. son an. Der Gewinner dürf- David Guignard (1988) in 35:41. letzten sogenannten Showsekti- (wb) Am Mittwoch haben Moto-Trial. Zweiter Lauf der Wal- te nämlich den vorentschei- im Rahmen der Tour du In der Kategorie Senioren wa- Der Motorradklub Sanetsch gab on, hier waren auch viele Zu- liser Meisterschaft in Savièse. Kate- denden Schritt zum Auf- Chablais die Walliser 10- ren über 200 Läufer am Start. sich grosse Mühe, um einen at- schauer anwesend, um diesen gorie Elite/Expert: 1. Marcel Köp- stieg in die erste Liga be- km-Meisterschaften im Walliser Meister wurde Tarcis traktiven Parcours abzustecken. Nervenkitzel mehrmals zu be- pel, 76. 2. Cédric Fux, 91. werkstelligt haben. Strassenlauf stattgefunden. Ancay (1970) aus Ayer in 30:38 Auf einem riesigen Areal, das staunen. In dieser Sektion Kategorie Senior/Junior: 1. Heinz Die Visper haben nach der är- vor Alexis Gex-Fabry (1973) von der Gemeinde Savièse zur mussten die Fahrer über einige Schnyder, 20. 4. Anton Albrecht, 45. gerlichen Niederlage vom Als Novum war dieser dritte aus Collombey in 31:42 und Verfügung gestellt wurde, wur- Baumstämme hüpfen und am 5. Joël Fux, 47. vergangenen Wochenende ih- Lauf der Tour du Chablais in Mike Aigroz (1978) von Châ- den sieben zum Teil sehr happi- Schluss galt es noch einen mit Kategorie Fun: 1. Martin Huber, 10. re Favoritenrolle abgegeben, Noville auf Waadtländer Terri- teau d’Oex in 31:43. Als Sechs- ge, künstliche Sektionen aufge- Stämmen vollgeladenen Sattel- 5. Daniel Grand, 27. 16. Roger Hi- sind jedoch in diesem torium als Walliser Meister- ter lief Mathias Gasser (1987) baut. Alles aus Materialien, die schlepper zu erklimmen, was schier. schwierigen Auswärtsspiel schaft ausgeschrieben. Mit 844 aus Naters in 33:34 ins Ziel. Mit durchaus nicht chancenlos. Läuferinnen und Läufern konn- dieser Leistung konnte sich der Das gegnerische Team ver- ten die Organisatoren einen junge Nachwuchsläufer inmit- (wb) Zum Auftakt der Tur- fügt über die gleiche Anzahl Teilnehmerrekord verzeichnen. ten arrivierter Läufer klassieren. niersaison findet am Wo- Start in die Saison Punkte und ist den Vispern In der Kategorie Junioren chenende am r-team Mini- Tour du Chablais. Lauf in Noville. im ersten Spiel der Aufstiegs- (1988–1991) lief Lukas Kuonen Frauen: 8. Perret Ladina, Leukerbad, golf in Gampel ein Früh- Minigolfturnier in Gampel runde unterlegen. Die Visper (1989) aus Glis in 34:27 von 48 42:58. – Junioren: 1. Kuonen Lukas, lingsturnier statt. Nebst müssen sich an dieses Spiel Startenden als Erster über die Glis, 34:27. – Herren: 6. Gasser Ma- dem normalen Turnier jedem Loch nur ein einziger zurückbesinnen, da man den Ziellinie und wurde Walliser thias, Naters, 33:34. – Senioren I: 64. wird am Sonntagnachmit- Schlag erlaubt ist. Wer am Gegner damals recht gut im Meister im Strassenlauf über 10 Zuber Benno, Randa, 43:34. 67. Lo- tag zu einer auch für die meisten Asse schlägt, gewinnt. winer Fredy, Brig, 43:41. – Senioren Griff hatte und einen teilwei- km. Auf Platz zwei und drei II: 17. Heynen Meinrad, Zermatt, Zuschauer spannenden Risiko ist also gefragt. Der se hohen Vorsprung heraus- folgten Emmanuel Lattion 41:01. – Senioren III: 9. Abgottspon Spezialrunde gestartet. Oberwalliser Minigolf-Cup spielte, bevor die Gäste ge- (1988) aus Orsières in 35:04 und Medard, Visp, 44:54. startet am 3. Juni in Bürchen. gen Spielschluss, als eigent- Das Turnier steht allen Interes- Weiter geht es dann in Grächen lich schon alles entschieden senten offen. Es wird in vier am 1. Juli, in Blatten/Naters war, noch einmal Resultat- Kategorien gestartet: Damen, am 12. August, in Wiler am 9. kosmetik zu betreiben ver- Herren, Jugendliche und September, in Leukerbad am mochten. Trainer Alihodzic Plausch. Letztere Kategorie ist 23. September und zum Mehmed: «Die Spielweise für Spieler ohne Turnierausrü- Schluss in Gampel am 7. Okto- von Solothurn kommt uns stung reserviert. Samstags von ber. entgegen.» Auch Zsolt Toth 13.00 bis 18.00 Uhr und Sonn- Die Cup-Turniere zählen für ist durchaus zuversichtlich: tags von 10.00 bis 17.00 Uhr Jugendliche bis zu 20 Jahren «Die Niederlage vom vergan- können beliebig viele Runden auch als Ausscheidungs- genen Wochenende gegen gespielt werden. Die besten turniere für die Interkantonalen Club 72 Köniz haben wir nun zwei zählen. Jugendmeisterschaften Bern- verdaut. Gegen den TV Solo- Zu einem ganz speziellen Wallis, welche am 25./26. Au- thurn werden wir wieder kon- Wettkampf – einem r-team gust in Gampel stattfinden. Zu- Konzentration, Spannung und zentrierter und aggressiver First-Cup – kommt es am dem findet am 13. Juni in Spass beim Minigolf, hier mit auftreten. Ich bin überzeugt, Sonntag um 17.00 Uhr. Hier Gampel ein Jugend-Masters Nicolas Bregy, dem Drittplat- dass es zu einem grossartigen Lukas Kuonen (rechts) und Mathias Gasser: Starke Leistungen bei starten alle Teilnehmer zu ei- statt, welches ebenfalls als zierten des Oberwalliser Cups Spiel kommen wird.» der Tour du Chablais. Foto zvg ner ganzen Runde, wobei an Qualifikation gilt. 2006. Foto zvg Samstag, 28. April 2007 KURSANGEBOTE 21 BildungAusbildung Weiterbildung Samstag, 28. April 2007 KURSANGEBOTE 22 Samstag, 28. April 2007 KURSANGEBOTE 23 Samstag, 28. April 2007 AUSLAND 24

Amnesty sieht Lichtblick Nach 300 Jahren Vernunftehe R o m. – (AP) Die Men- schenrechtsorganisation Am- nesty International sieht ei- nen Hoffnungsschimmer in ihrem Kampf gegen die To- immer noch keine Zuneigung desstrafe. Die Zahl der regist- rierten Hinrichtungen welt- weit ging im Jahr 2006 auf England und Schottland seit 1. Mai 1707 als Grossbritannien vereint 1591 zurück, wie Amnesty am Freitag in der neuen Jah- E d i n b u r g h. – (AP) Seit Reserven schon 2020 erschöpft resstatistik bekannt gab. Im nunmehr 300 Jahren ist sein. Jahr zuvor waren noch 2148 Schottland mit England und Vollstreckungen der Todes- Wales vereinigt. Im Januar Schotten in britischen strafe gemeldet worden. Die 1707 stimmte das Parlament Spitzenämtern Dunkelziffer dürfte nach An- in Edinburgh dem sogenann- So wie viele Schotten es ableh- gaben der Organisation aller- ten Act of Union zu, der am 1. nen, vom fernen London aus re- dings weit höher liegen. «Ei- Mai desselben Jahres in Kraft giert zu werden, wenden sich ne Welt ohne Todesstrafe ist trat. Damit entstand das Kö- viele Engländer gegen den ihrer möglich, wenn diejenigen nigreich Grossbritannien, das Meinung nach zu grossen Ein- Regierungen, die eine Vorrei- knapp 100 Jahre später um fluss Schottlands auf die gesamt- terrolle spielen, den Weg Irland (heute nur noch Nord- britische Politik. Schon mehr- weisen», erklärte General- irland) erweitert wurde. Doch fach wurde das Ergebnis von sekretärin Irene Khan bei der im heutigen Schottland wird Parlamentswahlen in den schotti- Vorstellung des Berichts in dieser 300. Jahrestag weitge- schen Wahlkreisen entschieden. Rom. Sie rief zu einem welt- hend ignoriert. Stattdessen Zudem haben die schottischen weiten Moratorium für Hin- konzentriert man sich ganz Parlamentarier im weiterhin richtungen auf. Nur sechs auf die Regionalwahl am 3. zentral verwalteten England ein Staaten waren laut dem Be- Mai, von der man sich mehr Mitspracherecht bei regionalen richt für mehr als 90 Prozent Unabhängigkeit von London Angelegenheiten, während die aller Hinrichtungen 2006 erhofft. Engländer aufgrund der Devolu- verantwortlich: China, Pakis- tion bei schottischen Belangen tan, der Iran, der Irak, der Su- Von Ben McConville aussen vor bleiben. Darüber hi- dan und die USA. «Dieser naus wird häufig auf die hohe harte Kern der Hinrichtungs- Als erster Schritt zur Autono- Zahl schottischer Politiker in staaten ist isoliert und han- mie wurde in nationalistischen Spitzenämtern verwiesen. So delt völlig gegen den globa- Kreisen bereits die sogenannte wurde Premierminister Tony len Trend», sagte Khan. Vor Devolution gefeiert – die Abtre- Mitglieder der berittenen Königlichen Artillerie schiessen Salut zu Ehren der Königin. Die Unabhän- Blair in Edinburgh geboren, 30 Jahren war die Todesstrafe tung grösserer Befugnisse an gigkeit Schottlands würde der Queen leidtun. Foto Keystone wenngleich er in Nordengland lediglich in 16 Staaten abge- die Regionen im früher streng aufwuchs. Sein möglicher schafft. zentralistisch verwalteten legt, dass nach 300 Jahren Ver- offiziellen Historiker für litik beschliessen. Im Übrigen Nachfolger, Schatzkanzler Gor- Grossbritannien. nunftehe immer noch keine Zu- Schottland bestellt, eine Unab- sind die meisten Schotten Pres- don Brown, ist Schotte und Hawking in der neigung zwischen den beiden hängigkeit für denkbar hält. byterianer, obwohl die anglika- ebenso Innenminister John «Scotland Act» Partnern aufgekeimt ist. Noch Den meisten Engländern wäre nische Königin auch Oberhaupt Reid. Brown hat sich wieder- Schwerelosigkeit Mit dem Scotland Act von 1998 Jahrzehnte nach der Vereini- dies ohnehin egal, «aber der der schottischen Nationalkirche holt für den Erhalt der 300 Jahre C a p e C a n a v e r a l. – wurde das 1707 aufgelöste Par- gung von 1707 geisselte der be- Queen würde es leidtun», fügt ist. alten Union ausgesprochen und (AP) Für den gelähm- lament in Edinburgh wieder rühmteste schottische Dichter der emeritierte Professor der re- Insofern würde sich im Falle ei- vor einer «Balkanisierung ten Astrophysiker Stephan eingesetzt. Dessen Zusammen- Robert Burns die seinerzeitigen nommierten schottischen Uni- ner Unabhängigkeit gar nicht Grossbritanniens» gewarnt. Hawking ist am Donnerstag setzung wird am kommenden Befürworter als Schurkenpack. versität St. Andrews hinzu. viel ändern. Nachteile könnten Dies sieht die SNP ganz anders. ein Traum wahr geworden: Donnerstag (3. Mai) neu be- An dieser Einschätzung hat sich den Schotten allerdings in Form Die Partei verweist auf die balti- Für eine knappe halbe Mi- stimmt, und grösste Chancen vielerorts bis heute nichts geän- Viele Sonderrechte von Steuererhöhungen entste- schen Staaten, die in Unabhän- nute schwebte er bei seinem werden der Scottish National dert. Seit der Union von 1707 hat hen, wie der Historiker Smout gigkeit zu wachsendem Wohl- ersten Parabelflug ohne sei- Party (SNP) eingeräumt. Diese Einige Historiker weisen darauf sich Schottland viele Sonder- zu Bedenken gibt. Zurzeit erhält stand gelangt sind. Auch der wirt- nen Rollstuhl in der Schwe- hat ein Unabhängigkeitsrefe- hin, dass Schottland nur in der rechte bewahrt. Noch immer Schottland finanzielle Zuwen- schaftliche Erfolg der vor rund 80 relosigkeit. Bei Parabelflü- rendum in Aussicht gestellt. britischen Union einen wirt- gibt es dort ein eigenes Rechts- dungen aus London, die dann Jahren aus dem Vereinigten Kö- gen erzeugen Piloten mit ei- Eine Umfrage Anfang des Jah- schaftlichen Aufschwung erfah- system, auch das Schul- und das wegfallen würden. Die Nationa- nigreich ausgescherten Republik nem steilen Sturz für rund res zeigte, dass 51 Prozent der ren konnte. Doch steht die Re- Gesundheitswesen sind anders listen meinen indessen, dies mit Irland scheint ihren Argumenten 25 Sekunden das Gefühl ab- Schotten für den Austritt aus gion mit ihren fünf Millionen organisiert als das englische. den Einnahmen aus dem Nord- Recht zu geben. Die Zukunftsvi- soluter Schwerelosigkeit. der Union sind, und 48 Prozent Einwohnern heute so gut da, Ferner kann das Parlament ge- seeöl, die dann voll an Schott- sion der Nationalisten ist ein un- Kurz vor Beginn des Manö- der befragten Engländer hätten dass auch Christopher Smout, ringfügige Abweichungen von land gingen, ausgleichen zu abhängiges Schottland innerhalb vers wurde er von Helfern nichts dagegen. Dies allein be- von Königin Elizabeth II. zum der gesamtbritischen Steuerpo- können. Allerdings dürften die der Europäischen Union. aus seinem Rollstuhl geho- ben und auf Schaumstoff gelegt. «Für jemanden wie Wahlkampf wird mich, dessen Muskeln nicht Schlammschlacht sehr gut funktionieren, wird «Eine kalte Dusche» es ein Glück sein, gewichts- P a r i s. – (AP) Im französi- los zu sein», sagte Hawking schen Präsidentschaftswahl- Nach Putins Rede hat sich die NATO vom Schock nicht erholt der Nachrichtenagentur AP kampf wird der Ton immer vor seinem Flug. Der 65- gereizter. Ein Sprecher der O s l o. – (AP) Der russische Polen in keinster Weise «die Osteuropa werde mit Russ- Dass dabei auch Grossmacht- Jährige leidet an amyotro- sozialistischen Kandidatin Präsident Wladimir Putin hat sowjetische strategische Ab- land schon seit Juni vergange- streben eine Rolle spielen dürf- pher Lateralsklerose (ALS) Ségolène Royal und Zent- die NATO kalt erwischt. Seine wehr bedrohen», sagte Rice am nen Jahres verhandelt, die ers- te – das wollte selbst der diplo- und kann nur mit einigen rumsmann François Bayrou Drohung, einen mit dem west- Donnerstagmorgen. Da wehte ten Gespräche lägen noch matische Bundesaussenminister Gesichtsmuskeln über einen warfen dem Konservativen lichen Verteidigungsbündnis der erste Hauch von Kaltem weiter zurück, betonte Rice Steinmeier am Freitag auf Jour- Computer kommunizieren. Nicolas Sarkozy vor, einen geschlossenen Abrüstungs- Krieg durch Oslo – das «sowje- am Donnerstag. nalistenfrage nicht ausschlies- Fernsehsender erpresst zu ha- vertrag auszusetzen, löste tisch» war zweifellos ein Ver- sen. Dennoch mahnte er zu Sen- US-Wirtschaft ben, um eine geplante Fern- beim NATO-Aussenminister- sprecher, aber ein vielsagender. «Es geht um mehr» sibilität im Umgang mit Mos- sehdebatte zu verhindern. treffen in Oslo Bestürzung Möglicherweise hatte Rice gar Tatsächlich sind es wohl nicht kau. Er glaube, dass es «auch erleidet Bayrou sagte, er habe zwar und Verwirrung aus. «Das nicht provozieren wollen, son- die zehn Abfangraketen in Po- der Glaubwürdigkeit der NATO keinen Beweis gegen den war eine kalte Dusche», sagte dern schlicht und einfach die len, die Russland beunruhigen ganz gut täte», wenn sie sich Schwächeanfall UMP-Chef. «Aber ich bin si- NATO-Generalsekretär Jaap Nase voll. Denn richtig ist: – es geht um mehr. Die NATO mehr mit dem Problem der Ab- W a s h i n g t o n. – (AP) Die cher, dass es ein direktes Ein- de Hoop Scheffer am Freitag. Russland verfügt nach Exper- sei dabei, «ein Netzwerk militä- rüstung «in einer multipolaren US-Konjunktur hat sich greifen gab.» Dies passe in Bundesaussenminister Frank- tenschätzung über rund 15 000 rischer Stützpunkte nahe unse- Welt» befasse. merklich abgekühlt: Mit ei- das Muster von Einschüchte- Walter Steinmeier warnte vor nukleare Raketensprengköpfe. ren Grenzen aufzubauen», nem Wachstum von nur noch rungen und Drohungen, das einer «Eskalation» und rief zu Und die Pläne für den ameri- klagte Putin in seiner Rede vor «Anpassungen» nötig 1,3 Prozent im ersten Quar- er Sarkozy bereits am Mitt- einer neuen Debatte über kanischen Raketenabwehr- der russischen Duma. Die Auf- Im konkreten Streit über das tal ist die grösste Volkswirt- woch auf einer Pressekonfe- Rüstungskontrolle und Ab- schild sind keineswegs neu, nahme ehemaliger Warschauer- Raketenabwehrsystem sieht schaft der Erde auf den nied- renz vorgeworfen habe. rüstung auf. die Arbeit daran begann schon Pakt-Staaten und sogar Sowjet- Steinmeier Russland, aber auch rigsten Wert seit vier Jahren Sarkozy, der als Favorit in die in den 90er-Jahren unter Prä- republiken in das einst gegneri- die USA in der Pflicht. Nach zurückgefallen. Hauptgrund Stichwahl am 6. Mai geht, Von Barbara Schäder sident Bill Clinton. Über die sche Bündnis bereitet Moskau der jüngsten Reise von US-Ver- für den Schwächeanfall ist nannte die Anschuldigung «be- Aufstellung einzelner Ele- schon seit langem Bauch- teidigungsminister Robert die Krise auf dem amerika- leidigend für die Journalisten Noch hat Russland, anders als mente des Abwehrsystems in schmerzen. Gates nach Moskau sei es zwar nischen Immobilienmarkt. und verletzend für mich es am Donnerstagabend nach zunächst an Russland, «den Ge- Im vierten Quartal 2006 war selbst». Der Sender erklärte, es einem Treffen des russischen sprächsangeboten sich zu öff- das Bruttoinlandsprodukt habe keinen Druck gegeben. Aussenministers Sergej Law- nen», betonte der Aussenminis- (BIP) der USA noch um 2,5 Royal und Bayrou wollten ur- row mit seinen NATO-Kollegen ter. Zugleich deutete er aber an, Prozent gewachsen. Einige sprünglich am Freitag vor der erschien, den Vertrag über die dass die US-Seite sich auch auf US-Hypothekenbanken hat- regionalen Presse über ge- konventionellen Streitkräfte in die russischen Forderungen ten in der Vergangenheit viel meinsame Ziele debattieren, Europa (KSE-Vertrag) zwar nach tatsächlichen «Anpassun- Geld an finanzschwache was der Presseverband jedoch nicht suspendiert. Putins An- gen» einlassen müsse. Verbraucher verliehen und ablehnte. Darauf einigten sich kündigung ist jedoch als Warn- Schliesslich sei auch innerhalb sitzen nun angesichts stei- die beiden Politiker, am Sams- schuss zu verstehen: gegen die der NATO «kein abschliessen- gender Zinsen auf faulen tag im Bezahlsender Canal geplante Stationierung von US- des Verständnis» über die Sta- Krediten. Experten befürch- Plus vor die Kameras zu treten. Abwehrraketen in Osteuropa tionierung von Abfangraketen ten, dass die Krise auf dem Am Donnerstagabend annul- zum Beispiel. in Osteuropa erreicht, schob der Immobilienmarkt dazu füh- lierte der Sender allerdings den SPD-Minister nach – und erle- ren könnte, dass die Ameri- Termin, weil ein TV-Duell Ro- Hauch von digte damit recht elegant einen kaner ihre Konsumausgaben, yal/Bayrou gegen die Gleich- Kaltem Krieg Balanceakt: Den zwischen der die jahrelang die wichtigste behandlung des Kandidaten Kurz vor Putins Drohung hatte regierungsamtlichen Position, Konjunkturstütze waren, zu- Sarkozy verstosse. Royal will US-Aussenministerin Condo- über die grundsätzlich für not- rückschrauben, was wieder- mit dem Fernsehauftritt um die leezza Rice die russischen Be- wendig erachtete Raketenab- um negative Auswirkungen 6,8 Millionen Anhänger Bay- denken gegen den amerikani- wehr weiter innerhalb der auf die Investitionen von rous werben, die die Stichwahl schen Abwehrschild als «lä- NATO zu diskutieren, und dem Unternehmen und zuletzt mit Sarkozy in zehn Tagen ent- cherlich» abgetan. Schliesslich NATO-Generalsekretär Jaap de Hoop Scheffer. «Das war eine kalte heftigen Protest seines Partei- auch auf die Handelspartner scheiden könnten. könnten zehn Abfangraketen in Dusche.» Foto Keystone chefs gegen die US-Pläne. der USA hätte. Samstag, 28. April 2007 SCHWEIZ 25

Eigenes Navigationsgerät Datenschützer will restriktiven ersteigert Z ü r i c h. – (AP) Ein Fahr- zeugbesitzer hat unabsichtlich nach einem Diebstahl wenige Zugang zu Patientendaten Tage später sein eigenes, ge- klautes Navigationsgerät er- steigert. Wie die Zürcher Forderung nach externen Kontrollen bei den Krankenkassen Stadtpolizei am Freitag mit- teilte, hatte der Mann im ver- B e r n. – (AP) Der Daten- gangenen Februar einen Ein- schutzbeauftragte des Bun- bruch in seinen Wagen gemel- des, Hanspeter Thür, verlangt det. Dabei sei auch sein Navi- strengere Regeln beim Ein- gationsgerät gestohlen wor- blick in die Patientendossiers den. Einige Tage später habe der Krankenkassen. Er will er im Internet ein Navigations- dazu die externen Kontrollen gerät der gleichen Marke er- verbessern und die Unabhän- steigert, das ihm kurz darauf gigkeit der vertrauensärztli- von einer Frau übergeben wor- chen Dienste stärken. Die den war. Bei der Funktions- CSS, die mit ihrer Praxis in kontrolle bemerkte der Mann, die Kritik geraten war, ist be- dass es sich um sein eigenes reit zur Kooperation. Gerät handelte. Er erklärte dies der Überbringerin, nahm Gemäss einem Bericht, den das Gerät ohne Bezahlung mit Thür am Freitag in Bern präsen- und meldete sich bei der Poli- tierte und der sich faktisch nur zei. Diese verhaftete in der auf die Vorkommnisse bei der Folge vier Menschen, die mit CSS bezieht, erfolgt die elektro- dem Einbruch und dem Ver- nische Datenverarbeitung bei kauf zu tun gehabt haben. Den vielen Krankenkassen noch im- drei Männern und der Frau im mer auf der Grundlage von ver- Alter von 25 bis 47 Jahren aus alteten Strukturen. Es sei des- Italien, Kroatien, Serbien- halb nötig, die Datenschutzkon- Montenegro und der Schweiz formität bei der Einsichtnahme wurden insgesamt 91 Ein- in sensible Patientendaten – bruchdiebstähle nachgewie- nicht nur bei der CSS – im Rah- sen. Der Deliktbetrag beläuft men von externen Revisionen sich auf über 100000 Franken. überprüfen zu lassen und so für Weitere 145000 Franken wur- einen besseren Schutz von An- den mit mehrfacher Hehlerei gaben über Krankheiten und und mehrfachem Betrug er- Behandlungsmethoden der Ver- gaunert. sicherten zu sorgen. Platz für Lockerer Umgang mit Daten Der Eidgenössische Datenschützer Hanspeter Thür verlangt strengere Regeln im Umgang mit Patientendossiers. Foto Keystone Windturbinen Im konkreten Fall der CSS, die M o n t - C r o s i n. – (AP) Im Anfang 2006 wegen eines «lo- direkt der Geschäftsleitung un- lemfall» im ganzen Kranken- er, eine entsprechende Ver- sagte ein Sprecher in der Sen- Berner Jura lassen sich ohne ckeren» Umgangs mit Daten terstellt werden. Damit will versicherungsbereich darzustel- pflichtung zu statuieren. dung «Rendez-vous» von Radio Beeinträchtigung des Land- des vertrauensärztlichen Diens- Thür handfeste Interessenkon- len. Vielmehr gebe es klare An- DRS. Formell bleibt der Kasse schaftsbildes 25 bis 30 neue tes in die Schlagzeilen geraten flikte zwischen dem obligatori- zeichen, dass auch bei anderen «Klärung für nun aber vorerst eine Frist von Windturbinen mit einer Höhe war, empfiehlt Thür insgesamt schen und dem freiwilligen Teil Kassen «alte Strukturen aus der ganze Branche» 30 Tagen, um sich zu den Emp- von 140 bis 160 Metern bau- sechs Massnahmen. Sie sollen der Krankenversicherung ver- Zeit der Papierdossiers in eine Die CSS, gegen die auch eine fehlungen Thürs zu äussern. en. Zu diesem Schluss kommt auf der einen Seite dafür sor- hindern. Es soll sichergestellt neue elektronische Welt transfe- Strafuntersuchung wegen mög- Sollte sie sich dessen Forderun- eine Studie von Landschafts- gen, dass der Kreis der Zu- werden, dass der Einblick in riert» worden seien. Er zeigte licherweise unzulässiger Zu- gen widersetzen, so kann dieser experten, die im Auftrag der gangsberechtigten zu heiklen heikle Patientendaten sich nicht sich deshalb überzeugt, dass im griffe auf Daten des vertrauens- das Departement des Innern Juvent SA durchgeführt wur- Patientendaten deutlich verklei- zum Vorteil eines Versicherers Rahmen von sogenannten Au- ärztlichen Dienstes (VAD) (EDI) einschalten. In Medien- de. Juvent betreibt ein Wind- nert und die Unabhängigkeit auf den Abschluss von Zusatz- dits – vergleichbar mit Kontrol- läuft, will die Empfehlungen berichten von Anfang 2006 war kraftwerk im Jura und plant des vertrauensärztlichen Diens- versicherungen auswirkt. len in anderen Wirtschaftsberei- Thürs voraussichtlich umset- die Rede davon, dass bei der derzeit einen Ausbau der tes (VAD) erhöht wird. Ande- chen – auch bei den Kassen im zen. Es sei aus Sicht des Unter- CSS bis zu 400 Personen Ein- Windturbinen an sieben rerseits soll aber auch die perso- Nicht einziger Gesundheitswesen die Daten- nehmens durchaus sinnvoll, blick in heikle VAD-Daten hat- Standorten. Die Studie erfolg- nelle Zuständigkeit entflechtet «Problemfall» schutzkonformität regelmässig wenn im sensiblen Bereich der ten. Die Kasse selber reduzierte te im Rahmen der geplanten und der Leiter des VAD nicht Thür vermied es bei der Präsen- unter die Lupe genommen wer- Patientendossiers und ihrer Be- diese Zahl später auf rund 120 Ausbautätigkeit. Juvent will mehr dem Leiter des Geschäfts- tation seines Berichts zur CSS, den müsste. Dem Bundesamt wirtschaftung eine «Klärung für Personen, was sich laut Thür ihr Vorhaben nun zügig voran- bereichs Leistungen, sondern diese Kasse als einzigen «Prob- für Gesundheit (BAG) empfahl die ganze Branche» entstehe, aber nicht nachvollziehen liess. treiben, teilte das von der BKW geführte Unternehmen am Freitag mit. Die Firma rechnet mit einem Potenzial «Ein kühles Blondes» SP will näher ans Volk von 15 bis 20 Windturbinen. Bierkonsum schnellt in die Höhe Keine inhaltliche Neuorientierung geplant Lokal- und B e r n. – (AP) Ein «kühles konsumiert worden, wie Wer- B e r n. – (AP) Die SP muss nä- einflussen. Die Geschäftslei- beit geleistet, dies müsse nun Regionalpresse Blondes» zur Abkühlung: ner ausführte. Idealerweise her ans Volk. Dies ist das Fa- tung und Calmy-Rey sind sich auch so kommuniziert werden. Das frühe Sommerwetter sei es auch nicht zu heiss, zit einer Aussprache der Ge- laut Fehr einig, dass es dazu Die SP habe seit Jahren ein fördern mit den warmen Tempera- denn dann sinke der Konsum schäftsleitung mit Bundesrä- keine inhaltlichen Korrekturen gutes Verhältnis zu ihren Bun- B e r n. – (AP) Die Staatspoli- turen weckt bei vielen wieder. Bei Feldschlösschen tin Micheline Calmy-Rey braucht. desräten, sagte Fehr in einem tische Kommission des Stän- Schweizern die Lust auf wird momentan im Vier- nach der Wahlschlappe in Zü- Das Hauptproblem sei viel- am Freitag veröffentlichten derates (SPK) will gezielt die Bier. Die Brauereien ver- schicht-Betrieb gearbeitet. rich, wie Parteipräsident mehr, dass es der SP nicht ge- Interview im «Tages-Anzei- Regional- und Lokalpresse kaufen zwischen fünf und «Wir sind voll dran», erklärte Hans-Jürg Fehr am Freitag linge, ihre Konzepte und Papie- ger». Dass Nationalrat André fördern. Auf die generelle zehn Prozent mehr als im er. Am meisten verkauft wer- sagte. Über die Tatsache, dass re der Bevölkerung zu kommu- Daguet den Rücktritt von Subventionierung der Postta- Vorjahr, wie eine AP-Um- de nach wie vor Lagerbier. Calmy-Rey ihre Kritik an der nizieren. Statt mit Schlagwör- Bundesrat Moritz Leuenber- xen für alle Zeitungen und frage vom Freitag ergab. Ein unerwartet guter April SP öffentlich geäussert habe, tern zu argumentieren, müssten ger gefordert habe, finde er Zeitschriften, wie sie der Na- wird auch bei Eichhof ver- seien die Meinungen gespal- vermehrt konkrete Beispiele deplatziert. Er habe aber noch tionalrat vorsieht, will eine «Es ist eine herrliche Zeit und zeichnet. Das schöne Wetter ten. gezeigt und auch Ängste ange- nicht mit Daguet darüber ge- knappe Kommissionsmehrheit es wird wunderbar konsu- trug dazu bei, dass Kunden sprochen werden. sprochen. «Ich haue doch verzichten. Der Nationalrat miert», sagte Ernst Zingg, vermehrt bestellt haben, wie «Ich hatte keine Freude am In- Calmy-Rey sagte nach der Aus- nicht jedem, der etwas Dum- hatte in der Frühlingssession Verkaufsdirektor der Brauerei Produktmanager Christian terview von Calmy-Rey», sag- sprache, sie habe kein Problem mes sagt, sofort mit der beschlossen, die Post jährlich Schützengarten. Die Brauerei Portmann sagte. «Ein paar te Fehr vor den Medien in mit der SP. «Die Partei liegt mir Zuchtrute auf den Kopf», sag- mit 60 Millionen Franken für laufe auch Hochtouren. Zingg Kunden wurden auf dem lin- Bern. Die Aussenministerin am Herzen.» Es werde gute Ar- te Fehr. die verbilligte Zustellung von rechnet damit, dass im lau- ken Fuss erwischt», erklärte hatte der «SonntagsZeitung» abonnierten Zeitungen und fenden Monat rund zehn Pro- er. Beim jetzigen Wetter säs- kritisiert, die SP habe auf die Zeitschriften zu entschädigen. zent mehr Bier verkauft wird sen schon viele Menschen in Fragen der Bevölkerung nur Für die Mehrheit der SPK des als im April des vergangenen Gartenbeizen; zudem weck- zögerliche oder unsichere Ant- Ständerats beruht dies auf Jahres. Bereits von vergange- ten die Temperaturen das Be- worten. Die konstruktive Aus- einem Giesskannenprinzip. nem Oktober bis im März sei dürfnis nach Getränken. sprache habe nun aber gezeigt, Auch Titel mit grosser Aufla- aber zehn Prozent mehr ver- Laut Konrad Studerus, Direk- dass die Bundesrätin und die ge, die nicht auf Ermässigun- kauft worden. Besonders gut tor des Schweizer Brauerei- Geschäftsleitung in ihrer Ana- gen angewiesen seien, würden laufe das naturtrübe St. Galler Verbandes, sind die Zuwäch- lyse der Wahlniederlage von so profitieren. Mit fünf zu vier Klosterbräu. «Wir können se im laufenden Monat be- Mitte April in Zürich weitge- Stimmen beschloss die Kom- aber immer noch liefern – ei- sonders eindrücklich, da be- hend übereinstimmten, sagte mission deshalb, sich auf den nen Lieferengpass gibt es reits der April 2006 ein guter Fehr. zweiten Teil der Vorlage zu nicht», erklärte er. «Wir spü- Monat gewesen war. Damals Die Bundesrätin habe offen- konzentrieren, in dem der Na- ren das Wetter», sagte auch sei der Gesamtmarkt um fünf sichtlich wachrütteln wollen. tionalrat jährlich 20 Millionen Markus Werner, Sprecher der Prozent gewachsen. Die war- SP-Vizepräsident Pierre-Yves Franken für die Beförderung Feldschlösschen-Getränke- men Temperaturen haben Maillard fügte an, Calmy-Reys kleinauflagiger Titel vorsieht. gruppe. So sei in den vergan- aber nicht nur den Biermarkt Kritik habe die Partei ge- Die SPK beauftragte die Ver- genen 30 Tagen rund fünf angekurbelt. Bei Migros stieg schockt und damit eine Reakti- waltung, den Text so umzufor- Prozent mehr verkauft wor- der Getränkeumsatz in den on provoziert. «Wichtig ist, mulieren, dass der Post jähr- den als in der Vergleichspe- vergangenen Tagen vergli- dass jetzt etwas geschieht», lich ein Betrag zur Verfügung riode des Vorjahres. Das ist chen mit dem Vorjahr um 40 sagte auch Fraktionschefin Ur- gestellt wird, der es ermög- ein beträchtlicher Anstieg. Prozent. Coop verzeichnete sula Wyss. Nur mit Sitzgewin- licht, dass die Abonnements- Selbst im Jahrhundertsommer einen Zuwachs zwischen fünf nen könne die SP in der kom- kosten der Regional- und Lo- waren nicht 30 Prozent mehr und zehn Prozent. menden Legislatur wichtige SP-Präsident Hans-Jürg Fehr, links, äussert sich gegenüber kalpresse nicht erhöht werden Entscheide in ihrem Sinne be- den Medien nach der Geschäftsleitung. Foto Keystone müssen. Samstag, 28. April 2007 WIRTSCHAFT 26

NOTIERT Nationalbank sieht Investment-Chef verlässt ZKB wegen Sulzer-Affäre Jordan löst Blattner im äusserst positive Aussichten Notenbank-Direktorium ab Bankrat beschloss Bündel von Massnahmen B e r n. – (AP) Mit der Gene- Zinserhöhungen nach Massgabe der Teuerungsgefahr ralversammlung kommt es Z ü r i c h. – (AP) Die russisch- zumeist über Optionen. Die auch zu einem personellen B e r n. – (AP) Die Schweizer österreichische Grossbeteili- ZKB selber hatte vorüberge- Wechsel an der Spitze der Preis- und Währungshüter gung am Winterthurer Sul- hend eine Beteiligung von 8,5 Schweizerischen National- können sich zum 100. Ge- zer-Konzern hat bei der ZKB Prozent an Sulzer aufgebaut. bank (SNB). Vizepräsident burtstag der Nationalbank an personelle Konsequenzen: Sulzer-Präsident Ulf Berg kriti- Niklaus Blattner geht nach gut einem beinahe idealen Umfeld Der 61-jährige Chef des In- sierte das Verhalten der ZKB – sechsjähriger Tätigkeit im freuen. Dennoch wollen sie vestment und Private Ban- der bisherigen Sulzer-Hausbank dreiköpfigen Direktorium in wachsam bleiben, wie SNB- kings, Hans Fischer, tritt En- für Kreditgeschäfte – letztes den Ruhestand. Für ihn rückt Präsident Jean-Pierre Roth de Mai zurück, wie die Zür- Wochenende scharf, ebenso den Philipp Hildebrand als Vize- sagte. Nötigenfalls würden cher Staatsbank am Freitag Umstand, dass die Beteiligung präsident nach, während Tho- auch die Zinsen weiter er- mitteilte. von Vekselberg, Stumpf und mas Jordan Blattners Platz im höht. Nach umstrittenen, heftig kriti- Pecik ohne Meldung der Direktorium besetzt. Der 44- Es handelte sich zwar erst um die sierten Optionsgeschäften der Schwellenwerte von fünf und jährige Berner Ökonom war 99. Generalversammlung (GV) Zürcher Kantonalbank (ZKB) zehn Prozent zu Stande kam. vom Bundesrat im vergange- der Schweizerischen National- beschloss der ZKB-Bankrat am Die ZKB sei Sulzer in den Rü- nen November ins Führungs- bank (SNB), weil in der Grün- Freitagmorgen an einer ausser- cken gefallen. gremium gewählt worden. Die dungsphase ein Langjahr einge- ordentlichen Sitzung ein Bün- «Es geht natürlich nicht an, ei- Landesregierung setzte damit schaltet wurde. Dennoch stand del von Massnahmen. Dabei sei nen treuen Kunden so zu ver- auf eine interne Lösung, ist die Aktionärsversammlung ganz dem Aufsichtsgremium der graulen», sagte ZKB-Sprecher Jordan doch schon bisher als im Zeichen des 100-jährigen Be- Rücktritt Fischers entgegenge- Ackermann. Das Vertrauen in Stellvertreter Hildebrands tä- stehens der Notenbank. Präsi- Nationalbank-Präsident Jean-Pierre Roth bei seiner Rede anläss- kommen, sagte der ZKB-Spre- die ZKB müsse wieder herge- tig gewesen. Die beiden gelten dent Roth freute sich dabei über lich der Jubiläumsgeneralversammlung. Foto Keytone cher. Offenbar war der Bankrat stellt werden. Aus heutiger als gut eingespieltes Team. das historisch günstige Umfeld zu Fischers Entlassung bereit. Sicht seien aber alle Transaktio- zum runden Geburtstag. Die Annahme, dass die Schwäche positiv auf den privaten Kon- Begründet wurde dessen Rück- nen gesetzeskonform gewesen. Lampart folgt auf Gaillard Schweizer Wirtschaft sei nahe des Frankens unbegrenzt andau- sum auswirken. Roth mahnte tritt in einer ZKB-Mitteilung «Herr Fischer hat keine Gesetze B e r n. – (AP) Die General- der Vollbeschäftigung, die Preis- ere. Die Wende auf dem Devi- aber, ob der erzielten Erfolge mit unterschiedlichen Auffas- verletzt», sagte Ackermann. Fi- versammlung der Schweizeri- stabilität seit 13 Jahren gewähr- senmarkt trete oft überraschend nicht vom Weg der wirtschafts- sungen über die Handelsstrate- scher war 1999 von der damali- schen Nationalbank (SNB) hat leistet und die Wirtschaftsord- ein. Vorsicht sei deshalb gebo- politischen Reformen abzu- gie der Zürcher Staatsbank. gen UBS-Tochter Cantrade zur am Freitag den Chefökono- nung liberal. Und die Aussichten ten. «Es käme niemandem in kommen. Entzündet habe sich die Ausei- ZKB gestossen und leitete seit- men des Schweizerischen Ge- für das Wachstum, die Beschäfti- den Sinn, seine Brandversiche- Günstig bleibt laut dem SNB- nandersetzung am Fall Sulzer, her deren Investment und Priva- werkschaftsbunds (SGB), Da- gung und die Geldwertstabilität rung zu kündigen, nur weil sein Präsidenten aus heutiger Sicht sagte Ackermann. Die ZKB te Banking. Laut Ackermann niel Lampart, in den Bankrat seien auch in diesem Jahr äus- Haus in den letzten Jahren nie auch die Lage an der Teue- hatte dem russischen Milliardär erhält er keine Abgangsentschä- gewählt. Lampart löst im elf- serst positiv. gebrannt hat», sagte Roth. rungsfront. Aufmerksamkeit sei Viktor Vekselberg sowie den digung. Fischers Funktion wird köpfigen Aufsichtsgremium Der Notenbankpräsident wür- Als erfreulich bezeichnete er allerdings wegen der fast voll- österreichischen Financiers Ge- ab 1. Juni interimistisch vom der Notenbank Serge Gaillard digte den Beitrag der Export- auch die Entwicklung der In- ständigen Produktionsauslas- org Stumpf und Ronny Pecik Asset-Management-Chef Mar- ab, der ebenfalls als SGB- wirtschaft, sind doch die Expor- landnachfrage. Die Auftragsbe- tung und der Gefahr der impor- letzte Woche über das Invest- tin Sieg Castagnola übernom- Chefökonom im Bankrat sass, te innerhalb von zehn Jahren stände seien hoch und die Un- tierten Teuerung am Platz. «Wir mentvehikel Everest zu 18 Pro- men. Dieser müsse die Handels- sein Mandat nach der Wahl fünf Mal schneller gewachsen ternehmer blieben zuversicht- werden auch in Zukunft weitere zent Sulzer-Aktien und 14 Pro- strategie und die Art der ver- zum Leiter des Bereichs Ar- als das Bruttoinlandprodukt. lich. Die Arbeitslosigkeit dürfte Zinserhöhungen in dem Aus- zent Optionen auf Sulzer-Akti- wendeten Optionen überprüfen, beit im Staatssekretariat für Die Ausfuhren profitierten da- deshalb in den nächsten Mona- mass tätigen, das für die Erhal- en verholfen. Inzwischen wurde die Schnittstellen zwischen Wirtschaft auf Anfang Febru- bei auch von der Abwertung des ten weiter sinken. Dies wieder- tung der mittelfristigen Preis- bekannt, dass die Deutsche Kredit- und Handelsgeschäft ar diese Jahres aber abgege- Frankens. Einmal mehr warnte um werde sich zusammen mit stabilität notwendig ist», sagte Bank weitere rund 22 Prozent optimieren und Leitplanken set- ben hatte. Roth die Exporteure vor der den gestiegenen Einkommen Roth. am Sulzer-Kapital kontrolliert, zen, sagte Ackermann.

SWISS DOW DOLLAR US EURO Partnerin Kompetenz Nr. 2 MARKET JONES Durchschnitt Ankauf/Verkauf Durchschnitt Ankauf/Verkauf INDEX INDUSTRIAL Ihr Vermögen DIE zum Blühen bringen. BÖRSE D F D F PRIVATE BANKING 9419.9 13120.94 1.2051 1.6456 Gemeinsam gewinnen

Schweizer Aktien Indizes Anlagefonds SWC (CH) EF Tiger 90.75 Epcos 15.46 15.59 General Dyna. 79.1 80.27 SWC (LU) EF Health 450.74 Linde 81.95 81.85 General Electric 35.84 36.84 SWC (LU) EF SMC Europe 191.27 MAN 95.99 98.25 General Mills 60.01 60.08 BLUE CHIPS 26.4 27.4 BVZ Holding N 366 350 26.4 27.4 SPI 7655.55 7609.91 27.4 SWC (LU) EF Technology 162.46 Metro St. 58.13 57.73 General Motors 32.45 31.56 ABB Ltd N 24.3 24.5 Converium N 22.3 22.85 SWC (LU) EF Telecomm 213.01 MLP 18.25 18.25 Goldman Sachs 224.81 224.28 Adecco N 79.75 83 CreInvest USD 349.5 346.5 DAX 7387.02 7378.12 WKB Swisscanto SMI 9481.25 9419.90 Internet: www.swisscanto.ch SWC (CH) RE Fund Ifca 301 RWE St. 77.92 76.89 Goodyear 32.5 34.41 Bâloise N 133.5 132.1 Dottikon ES N 279.5 285 Siemens 89.57 90.27 Halliburton 31.63 31.75 Ciba SC N 81.15 79.75 Elma N 485 482 DJ Industrial 13105.50 13120.94 S & P 500 1494.25 1494.07 SWC (CH) Alternat Inv CHF 1146.95 Verschiedene Thyssen-Krupp 38.93 39.35 Heinz H.J. 47.03 46.8 Clariant N 20.55 19.95 Fischer G. N 942.5 925 Japac Fund 31706.49 VW 112.14 111.5 Hewl.-Packard 42.04 42.29 CS Group N 95.05 94.6 Galenica N 410 422.75 Hong Kong 20667.29 20526.50 SWC (CH) PF Valca 367.8 Toronto 13597.52 13617.44 SWC (LU) PF Equity B 333.16 Seapac Fund 327.82 Home Depot 38.99 38.47 EMS-Chemie N 161 159.9 Geberit N 2110 2100 Chinac Fund 45.91 TOKIO (Yen) Honeywell 53.69 54.89 Forbo N 620 625 Hiestand AG N 1647 1665 Sydney-Gesamt 6197.80 6141.00 SWC (LU) PF Income A 114.63 Casio Computer 2450 2425 Nikkei 17429.17 17400.41 SWC (LU) PF Income B 124.08 Latinac Fund 387.92 Humana Inc. 65.02 64.93 Givaudan N 1156 1132 Jelmoli I 4073 4100 UBS Bd Fd-EUR 112.75 Daiichi Sankyo 3600 3580 IBM 100.9 101.17 Holcim N 128.7 128.9 Kaba Holding N 369 364.5 MIB 30 43640.00 43464.00 SWC (LU) PF Yield A 148.42 Daiwa Sec. 1335 1347 Financ. Times 6469.38 6418.67 SWC (LU) PF Yield B 157.6 UBS Eq Fd-Asia USD 1012.02 Intel 22.09 21.87 Julius Baer N 86.4 85.2 Kardex I 57.3 57 UBS Eq Fd-Germany EUR 403.44 Fujitsu Ltd 763 756 Inter. Paper 38.21 37.68 Kudelski I 47.05 45.95 Kühne & Nagel N 112.4 109.3 CAC 40 5944.44 5930.77 SWC (LU) PF (Euro) Yield A 102.22 Hitachi 912 914 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 112.64 UBS Eq Fd-Global USD 136.17 ITT Indus. 62.97 64.68 Lonza Group N 119.7 118.3 Kuoni N 772.5 760.5 UBS Eq Fd-USA USD 1010.69 Honda 4060 4130 Johns. & Johns. 64.24 64.17 Merck Serono I 1100 1100 Lindt Sprungli N 36405 36295 SWC (LU) PF Balanced A 186.61 Kamigumi 1060 1052 SWC (LU) PF Balanced B 195.04 UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1093.96 JP Morgan Chase 52.94 52.55 Nestlé N 480 479.75 Logitech N 32.9 32.05 UBS (CH) Sima CHF 90.5 Marui 1440 1426 Kellog 52.76 53.08 Nobel Biocare I 427 433.25 Micronas N 25.45 25.6 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 108.06 Mitsub. UFJ 1280000 1250000 Devisen und Noten SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 114.93 Kimberly-Clark 71.71 71.63 Novartis N 71 70.8 Mikron N 16 16.2 Ausländische Börse NEC 644 638 King Pharma 20.86 20.85 OC Oerlikon N 673 651.5 Mövenpick I 398.75 398.75G SWC (LU) PF GI Balanced A 197.97 Olympus 4200 4200 Devisen Ankauf Verkauf SWC (LU) PF Growth B 257.98 Kraft Foods 33.56 33.56 Richemont I 73.85 73.15 Valartis I 93.1 94.5 Kurse um 22 Uhr 26.4 27.4 Sanyo 194 192 Lehman Bros 76.68 76.13 Roche GS 232.3 229.5 Panalpina N 204.7 206.8 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF (Euro) Growth B 111.48 Sharp 2285 2210 USA 1.1873 1.2185 SWC (CH) BF CHF 89.75 Lilly (Eli) 59.73 59.61 Roche I 260 259 Pargesa Hold. I 132 130.5 PARIS (Euro) Sony 6460 6420 Limited 28.81 28.45 Schindler PS 78.7 77.7 Petroplus N 100.2 99.1 Euroland 1.6228 1.6638 SWC (CH) BF Corp H CHF 98.55 AGF 126.76 127.45 TDK 10390 10370 England 2.377 2.4386 SWC (CH) BF Int’l 91 McDonalds 49.23 48.95 Straumann N 349.25 346.75 Phonak Hold. N 107 106.9 Alcatel-Lucent 9.8 9.72 Thoshiba 896 897 McGraw-Hill 66.71 66.25 Sulzer N 1698 1635 PSP CH Prop. N 71.55 72.65 Dänemark 21.782 22.332 SWC (LU) MM Fund CHF 143.97 BNP-Paribas 86.02 85.39 Norwegen 19.9421 20.4481 SWC (LU) MM Fund EUR 98.03 Medtronic 54.07 53.6 Surveillance N 1547 1543 PubliGroupe N 440 439 Lafarge 116.68 117.36 NEW YORK (US $) Merck 52.43 51.86 Swatch Group I 343 340.75 Rieter N 677.5 676 Schweden 17.7525 18.1975 SWC (LU) MM Fund GBP 119.01 LVMH 86.67 85.72 3M Company 80.45 81.55 Kroatien 21.6307 22.9667 SWC (LU) MM Fund USD 184 Merrill Lynch 91 90.11 Swatch Group N 69.6 69.05 Romande Energie 1839 1825 Sanofi-Aventis 67.83 67.45 Abbot 56.91 56.76 Microsoft Corp 29.1 30.12 Swiss Life N 317.5 313 Saurer N 128.8 128.8G Türkei 0.9051 0.9051 SWC (LU) Bd Inv MT CHF A 99.25 Suez SA 41.72 41.36 Aetna Inc. 47.22 47.06 Zypern 2.7671 2.8791 SWC (LU) Bd Inv MT CHF B 105.87 Motorola 17.9 17.57 Swiss Re N 115.6 114.2 Schindler N 79.5 78.3 Téléverbier SA 48 49.75 Alcoa 35.81 35.99 Morgan Stanley 84.38 85.01 Swisscom N 447.75 424.75 Schweiter I 415 415 Kanada 1.0668 1.0938 SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 97.93 Total 54.32 54.2 Altria Group 69.33 69.6 Japan 0.9964 1.0228 SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 111.37 PepsiCo 66.41 66.29 Syngenta N 244 241.4 SEZ Hold. N 40.1 38.3 Vivendi 30.38 30.41 Am Intl Grp 69.79 70.14 Pfizer 26.72 26.61 Synthes N 154 157.2 Sia Abrasives N 490.5 491.5 Australien 0.9848 1.0152 SWC (LU) Bd Inv MT USD A 104.59 Amexco 62.14 62.14 Südafrika 0.1683 0.1735 SWC (LU) Bd Inv CHF A 103.66 Procter &Gam. 62.99 62.98 UBS SA N 79.95 78.65 SIG N 427.5 418.5 LONDON (£) Amgen 62.56 63.27 Sara Lee 16.46 16.56 Zurich F.S. N 357 354 Sika AG I 2385 2380 SWC (LU) Bd Inv CHF B 111.99 BP Plc 571 561.5 AMR Corp 27.69 26.35 Noten SWC (LU) Bd Inv EUR A 61.91 Schlumberger 75.54 75.64 Tecan N 89.4 87.9 Brit. Télécom 320 314.5 Anheuser-Bush 50.6 50.03 Sears Holding 189.2 191.93 Tradition I 198 203 USA 1.176 1.244 SWC (LU) Bd Inv EUR B 71.12 Cable & Wireless 182.7 181.2 Apple Computer 98.84 99.92 Euroland 1.615 1.675 SWC (LU) Bd Inv GBP A 59.62 SPX Corp 70.07 71.05 Valora Hld. N 351.75 351 Diageo Plc 1053 1053.5 Applera Celera 14.11 14.13 Texas Instr. 35.16 34.83 Andere Titel Vögele Charles I 132.6 135 England 2.3275 2.4875 SWC (LU) Bd Inv USD A 106.04 ICI 532.75 531.5 AT & T Corp. 38.96 38.64 Dänemark 21.2 23 SWC (LU) Bd Inv USD B 123.36 Time Warner 20.98 20.61 4M Tech. N 3 2.95 Von Roll I 11 10.85 Invensys 322.25 328.25 Avon Products 39.96 39.51 Unisys 8.29 7.9 Alcan 71.05 72 WKB I 503 503 Norwegen 19.4 21.1 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 97.69 J. Sainsbury 568.5 568.5 BankAmerica 50.72 50.77 Schweden 17.25 18.85 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 111.41 United Tech. 67.65 67.69 Ascom N 20 19.65 WMH N -A- 213.5 213 Rexam 534.5 529.5 Bank of N.Y. 40.83 40.81 Verizon Comm. 37.97 37.89 Actelion N 288 290 Ypsomed N 104 105.8 Kroatien 21.2 23.4 SWC Continent EF Asia 95.15 Rio Tinto N 3085 3062 Barrick Gold 28.37 28.59 Türkei 0.83 0.87 SWC Continent EF Europe 171.45 Viacom -B- 42.5 41.83 Bachem N -B- 101 99 Royal Bk Scot 1970 1940 Baxter 57.86 57.19 Wal-Mart St. 48.7 48.34 Barry Callebaut N 933 997.5 Zypern 2.74 2.94 SWC Continent EF N America 258 Vodafone 143.2 142.9 Black & Decker 92.77 92.46 Kanada 1.0375 1.1175 SWC (CH) EF Emerging Mkt 225.45 Walt Disney 35.17 34.98 BB Biotech I 99.75 100 Boeing 94.26 94.02 Waste Manag. 35.35 38.13 Belimo Hold. N 1405 1399 Japan 0.9695 1.065 SWC (CH) EF Euroland 157.55 AMSTERDAM (Euro) Bristol-Myers 29.23 29.17 Australien 0.962 1.038 SWC (CH) EF Gold 899.5 ABN Amro 36.3 36.75 Weyerhaeuser 81.25 81.35 Bobst Group N 76.65 76 Heizöl : Richtpreis Burlington North. 87.85 88.87 Xerox 18.47 18.22 Bondpartners I 1190 1190G Südafrika 0.1635 0.1835 SWC (CH) EF Gr Britain 213.35 Akzo Nobel 59.7 59.13 Caterpillar 73 73.76 BolsWessanen 11.61 11.58 Bossard Hold. I 86.2 83.95 Zentralwallis Preis für 100 L. SWC (CH) EF Japan 8830 Chevron 78.18 78.08 Edelmetalle Bucher Indust. N 186.6 188.5 3001 bis 6000 L. 83.00 SWC (CH) EF SMC Switz A 478.15 Fortis NL 34.05 33.52 Cisco 26.55 27.03 SWC (CH) EF Switzerland 389.25 ING Groep 33.8 33.34 Citigroup 53.56 53.37 Ankauf Verkauf Philips 30.77 30.29 Coca-Cola 52.08 52.06 *Gold 26131 26431 Reed Elsevier 13.72 13.75 Colgate-Pal. 66.56 67.04 *Silber 513.6 528.6 USA 80.38 Dollar Zinssätze Schweiz Euro-Markt-Zinssätze Royal Dtch Shell A 25.79 25.53 ConocoPhillips 70.73 70.04 *Platine 49590 50340 ab Fr. 100 000.- Unilever 22.78 22.45 Corning 24.91 24.4 Euroland 59.70 Euro ab Fr. 100 000.- *Vreneli Fr. 20.- 148 164 CSX 43.26 43.74 England 40.20 Pfund *Napoléon 146 164 Kundenfestgelder 3 6 12 FRANKFURT (Euro) DaimlerChrysler 82.14 81.33 Dänemark 434.78 Kronen 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. *Kruger Rand 809 851 von Fr. 100 000.- Mte. Mte. Mte. Allianz AG 164.96 166.11 Dow Chemical 45.6 45.42 * = Indikative Preise Mit Norwegen 473.93 Kronen bis Fr. 500 000.- 2.10 2.15 2.30 CHF/SFr 2.27 2.38 2.53 Babcock Borsig 0.063 0.061 Dow Jones Co. 36.28 36.25 BASF 89.06 87.83 Schweden 530.50 Kronen USD/US$ 5.28 5.28 5.20 Du Pont 49.58 49.69 100 Franken Bay. Hyp&Verbk 39.55 39.55 Kassen- 3 J. 5 J. 8 J. Eastman Kodak 25.2 25.2 Kroatien 427.35 Kuna DKK/DKr 4.10 4.20 4.30 Bayer 51.36 51.18 erhalte Türkei (1 Fr.) 114.94 Lira obligationen 2.37 2.62 2.75 EMC Corp 15.57 15.64 GBP/£ 5.53 5.63 5.82 Bayer Schering 104 104 ich... Zypern 34.01 Pfund Entergy 115.1 114.12 BMW 45.88 45.44 Exxon Mobil 80.55 80.36 Schweiz. Nationalbank SEK/SKr 3.33 3.48 3.73 Commerzbank 36.82 36.78 Kanada 89.48 Dollar Mittlere Rendite der FedEx Corp 108.27 107.22 Japan 9389.67 Yen JPY/YEN 0.55 0.65 0.78 DaimlerChrysler 60.17 59.72 Fluor 98.58 97.89 Bundesobligationen 2.80 2.80 Deutsche Bank 113.88 113.33 Australien 96.33 Dollar CAD/C$ 4.19 4.23 4.30 Foot Locker 23.63 23.72 Deutsche Telekom 13.47 13.41 Ford 8.2 8.05 Südafrika 544.95 Rand Lombardsatz 4.04 4.09 EUR/EUR 3.95 4.07 4.21 E.ON 107.72 107.32 Genentech 81.02 81.32 Samstag, 28. April 2007 SCHWEIZ 27

Kein typisches Aprilwetter Extreme Wärme 14,7 Grad Z ü r i c h. – (AP) Das im in Sitten Volksmund bekannte und ty- pisch wechselhafte «April- Rekorde wetter» ist in diesem Jahr und Trockenheit im April bei Monatsmittel vollständig ausgeblieben. Die Fronten, die üblicherweise Z ü r i c h. – (AP) Die lang- Niederschlag mit sich brin- Temperaturüberschuss von fünf bis sieben Grad andauernde Schönwetterpe- gen, sind tendenziell im Nor- riode in diesem April hat den Europas vorübergezo- Z ü r i c h. – (AP) Der Monat verbreitet die bisherigen gen. Zudem hat der Hoch- April 2007 dürfte als wärms- Rekorde bei den Monats- druckeinfluss weitgehend die ter überhaupt in die Annalen mittel-Temperaturen gebro- Bildung von Gewittern unter- eingehen. Der Wärmeüber- chen. Laut MeteoSchweiz drückt. MeteoSchweiz hat schuss beträgt derzeit fünf bis betrug der Mittelwert in die Ursache für die lang an- sieben Grad. Bei den Tages- Basel beispielsweise 13,7 dauernde stabile Wetterlage maxima wurden ebenfalls Grad. Das waren 4,9 Grad wie folgt erklärt: Aufgrund vereinzelt Rekorde verzeich- mehr als im langjährigen ausgeprägter Hochdruckla- net. Zudem ist der April einer Durchschnitt der Jahre gen über Mitteleuropa zogen der drei trockensten seit 1864. 1961 bis 1990. Der bisheri- die atlantischen Fronten, die Auch die Vegetation entwi- ge Rekord stammt aus dem üblicherweise Niederschlag ckelt sich rekordverdächtig. Jahr 1865 mit 12,9 Grad. In und kühlere Luftmassen mit Genf beträgt der Mittelwert sich führen, tendenziell im Die Meteorologen von Meteo- 13,8 Grad verglichen mit Norden vorüber und betrafen Schweiz haben am Donnerstag 12,6 Grad im Rekordjahr den Alpenraum nicht. Ebenso eine weitere Bilanz über den 1865. Die Abweichung unterdrückte der Hochdruck- aussergewöhnlichen Monat Ap- zum langjährigen Durch- einfluss über dem Kontinent ril gezogen. Schweizweit dürf- schnitt beträgt plus 5,1 und über den Gebirgen weit- ten die bisherigen Monatsmit- Grad. In Zürich wurde bis- gehend die Bildung von teltemperatur-Rekorde aus dem her eine Monatsmitteltem- Schauern und Gewittern. Jahr 1865 für die Alpennordsei- peratur von 13,3 Grad ge- te beziehungsweise 1949 für die messen, der bisherige Re- Bei Tagesmaxima Alpensüdseite gebrochen wer- kord lag bei 11,9 Grad den. Der Temperaturüberschuss ebenfalls im Jahr 1865. Die keine Rekordwerte beträgt im Mittel rund fünf Abweichung zum langjäh- Z ü r i c h. – (AP) Die derzei- Grad, in erhöhten Lagen sogar rigen Durchschnitt beträgt tige Hitze bedeutet für die sechs bis sieben Grad. Der bis- 5,9 Grad. In Sitten wurden meisten Orte keine Rekorde. herige Rekord aus dem Jahr im Monatsmittel 14,7 Grad In Zürich beispielsweise stieg 1865 wurde mit einer positiven gemessen, 0,8 Grad mehr das Thermometer schon Abweichung von rund fünf Bauer im thurgauischen Altnau beim Heuen. Rasante Entwicklung der Vegetation. Foto Keystone als im Rekordjahr 1865 und mehrmals über 28 Grad, so in Grad um mehr als ein Grad 5,7 Grad mehr als im lang- den Jahren 1926, 1934, 1947, übertroffen, schreibt Meteo- der April 2007 als einer der drei früh eingetreten. So zum Bei- Margeriten zeichnen sich Re- jährigen Durchschnitt. In 1949 und 1968, wie Meteo- Schweiz. trockensten April seit 1864 in spiel die Blattentfaltung der kordwerte ab. Die alten Rekor- Lugano betrug der Mittel- Schweiz mitteilte. Der Re- die Jahrbücher eingehen. Tro- Rosskastanien, die Blüte des de wurden um bis zu zehn Tage wert 15,2 Grad, der Rekord kordwert liegt bei 31,3 Grad Trockenster April ckener war auf der Alpennord- Löwenzahns oder der Nadel- übertroffen. aus dem Jahr 1949 wurde aus dem Jahr 1934. Aller- seit 1893 seite sicher der April 1893, in austrieb der Lärchen. Auch um ein Grad übertroffen. dings wurde er rund 60 Meter Zudem wurden für den Monat der Westschweiz jener von Obstbäume blühen dieses Jahr Keinen Trend Die Abweichung zum lang- tiefer als heute gemessen und April sehr hohe Tagesmaxima 1938, im Wallis jener von 1865 bis zu drei Wochen früher als in ableiten jährigen Schnitt beträgt 4,8 zudem in einer sogenannten gemessen, die an einzelnen Sta- und 1883 sowie auf der Alpen- «normalen» Jahren. Besonders Aufgrund von extremen Einzel- Grad. Auch in höheren La- Wild’schen Hütte registriert, tionen Rekordwerte erreichten. südseite der April 1955, als gar bemerkenswert ist laut Meteo- jahren dürfen aber laut Meteo- gen wurden Rekorde ver- die sich bei sonnigem und An den meisten Orten hingegen kein Niederschlag registriert Schweiz die Blattentfaltung der Schweiz noch keine Rück- zeichnet: Auf dem Säntis windstillem Wetter stark auf- bedeuteten die gemessenen Ta- wurde. Rotbuche, deren Schwankung schlüsse auf einen allgemeinen beispielsweise wurde ein heizen kann. Am heutigen geshöchstwerte allerdings noch Als Folge der ungewöhnlich normalerweise von Jahr zu Jahr Trend gemacht werden. Doch Monatsmittel von 1,2 Grad Standort und mit aktuel- keine Rekorde. warmen Witterung im April hat sehr klein ist. Die Buchen- Auswertungen von zahlreichen gemessen, verglichen mit len Aufstellungsbedingungen Auch eine solch lange Periode sich die Vegetation rasant ent- wälder sind in Höhenlagen phänologischen Zeitreihen be- 0,7 Grad im Rekordjahr verglichen wären laut Meteo- ohne Niederschlag ist laut Me- wickelt und hat zwei bis drei von rund tausend Metern bereits wiesen, dass der phänologische 1865. Im Vergleich zur Schweiz 1934 statt 31,3 Grad teoSchweiz ausgesprochen sel- Wochen Vorsprung auf den grün. So seien an zahlrei- Frühling in den letzten etwa 50 Norm waren dies 6,2 Grad etwa 28 bis 28,5 Grad gemes- ten und für die meisten Gebiete langjährigen Mittelwert. In chen Beobachtungsstationen Jahren einen deutlichen Trend mehr. In Engelberg lag das sen worden. Damit liege der der Alpennordseite rekordver- verschiedenen Regionen der neue Rekordwerte registriert zu immer früheren Eintrittster- Monatsmittel bei 10,1 Grad diesjährige Höchstwert von dächtig. Im Tessin und in Teilen Schweiz sind viele phänologi- worden. In höheren Lagen wur- minen bei der Blüte und Blatt- und damit sechs Grad über 25,4 Grad immer noch fast des Wallis fiel sogar seit Anfang sche Phasen wie Blühtermine den die alten Rekorde bis zu ei- entfaltung verschiedener Pflan- dem langjährigen Mittel. drei Grad unter dem «korri- März kein flächenhafter Nie- oder die Blattentfaltung seit Be- ner Woche übertroffen. Auch zen von 15 bis 20 Tagen auf- Der bisherige Rekord von gierten» Rekord. derschlag mehr. Damit dürfte obachtungsbeginn noch nie so bei den Rosskastanien und den weist. 1947 lag bei 8,1 Grad. Trockenperiode droht künftig Weniger Lawinentote dank jedes zweite Jahr festerer Schneedecke Gemäss Agroscope-Untersuchungen Z ü r i c h / T ä n i k o n. – (AP) haushalt in einem typischen 15 Lawinentote – zehn weniger als im langjährigen Durchschnitt In der Schweiz droht in Zu- Mittellandboden simuliert. kunft jedes zweite oder dritte Angesprochen auf die momen- D a v o s. – (AP) Der bisher zweitweise die Gefahrenstufe teilte das SLF weiter mit. In der gen Mittelwert. Teilweise wur- Jahr eine Trockenperiode, wie tane Trockenheit sagte Fuhrer, wärmste Winter seit Messbe- gross erreicht habe. Anders in ganzen Periode von Oktober bis den sogar neue Minimalwer- sie derzeit herrscht. Dies ha- die Situation sei noch nicht so ginn im Jahr 1864 hat eine po- den inneralpinen Gebieten: Be- April fielen weniger Nieder- te gemessen. Die maximale ben Untersuchungen der Eid- dramatisch wie im Hitzesom- sitive Wirkung auf das Lawi- sonders im Kanton Graubünden schläge als normal und der erste Schneehöhe wurde schon im genössischen Forschungsan- mer 2003. Dennoch werde es nengeschehen gehabt. Wegen sei die Schneedecke schwach grosse Schnee kam zum dritten März erreicht – einen Monat stalt Agroscope Reckenholz- für die Kulturen, die jetzt wach- der mehrheitlich stabilen gewesen und die Lawinensitua- Mal in Folge wesentlich später. früher als üblich. Auch die Tänikon (ART) ergeben. In sen sollten, langsam problema- Schneedecke ist die Zahl der tion zeitweise heimtückisch. Die Schneehöhe erreichte nur Schneeschmelze im April setzte der Landwirtschaft ist laut tisch, zumal nicht absehbar sei, Lawinentoten auf 15 zurück- Vor allem in tiefen und mittle- selten und für kurze Zeit durch- rasant und insgesamt zwei bis dem Forschungsleiter ein Um- wann Regen einsetze. Fuhrer ist gegangen gegenüber 25 im ren Lagen sei der vergangene schnittliche Werte, meist lagen vier Wochen früher als im Mit- denken nötig. überzeugt, dass die Landwirt- langjährigen Durchschnitt, Winter schneearm gewesen, sie jedoch unter dem langjähri- tel ein. Die Wahrscheinlichkeit, dass schaft angesichts der klimati- wie das SLF am Freitag in Regenfälle so lange ausbleiben, schen Veränderungen umden- Davos bekannt gab. bis die kritische Wassergehalts- ken muss. Da die Zahl der Hit- Als Grund für die positive Ent- grenze im Boden unterschrit- zetage mit Temperaturen von 30 wicklung nannte das Eidgenös- ten wird, steigt den Untersu- Grad und mehr zunehmen wer- sische Institut für Schnee- und chungen zufolge deutlich an. de, müssten die Kulturen ange- Lawinenforschung (SLF) in Wie Jürg Fuhrer, Leiter der passt werden. Dies sei aber, et- Davos unter anderem den güns- Forschungsgruppe Lufthygie- wa durch andere Sorten, ohne tigen Aufbau der Schneedecke. ne/Klima der ART, am Frei- grosse Kosten möglich. Der Regen bis zeitweise über tag im «Tagesgespräch» von Veränderungen sieht Fuhrer 2000 Meter habe eine stabilisie- Schweizer Radio DRS ausführ- noch in einem weiteren Punkt rende Wirkung gehabt. Das In- te, lag diese Wahrscheinlichkeit auf die Bauern zukommen. «Die stitut geht aber auch davon aus, in den vergangenen 30 bis 50 Verfügbarkeit von Wasser wird dass wegen des Schneemangels Jahren noch bei 15 Prozent. Da- in Zukunft nicht mehr so gross weniger Menschen in den Ber- mals musste also jedes sechste sein wie in der Vergangenheit», gen unterwegs waren als in den oder siebte Jahr mit einer ausge- sagte er. Fuhrer ist überzeugt, Jahren zuvor. Insgesamt wurden sprochen trockenen Phase ge- dass eine Konkurrenzsituation im vergangenen Winter 197 rechnet werden. Laut Fuhrer entstehen wird und Überlegun- Personen in 111 Lawinennie- stützen sich diese Berechnungen gen nötig werden, wie die Ver- dergängen erfasst. auf ein Modell, das den Wasser- teilung geschieht. 111 Lawinen- niedergänge Bauern hoffen Bereits lasse sich die Gülle nur Das SLF schätzte die Lawinen- auf Regen noch verdünnt und erst am situation im vergangenen Win- Abend ausbringen, weil die ter allgemein stabiler ein als in B r u g g. – (AP) Die Bauern ha- Nährstoffe sich sonst in der war- anderen Wintern. Im Norden ben sich bisher am beispiellos men Luft auflösten. Zudem habe sich der wiederholte Re- sonnigen April gefreut, hoffen brauchten die frisch gesäten Saa- gen und die Verfestigung durch aber spätestens Anfang Mai auf ten zum Keimen Feuchtigkeit. den Wind günstig auf den Regen. Sonst gebe es grössere Die geschnittenen Felder würden Schneedeckenaufbau ausge- Ernteausfälle. Um Ernteausfälle gelb und die weit fortgeschritte- wirkt. Die Lawinensituation sei zu vermeiden, brauche es in den nen Ackerkulturen in ihrer Ent- mehrheitlich entspannt gewe- Sessellift im Skigebiet Portes-du-Soleil am 2. Februar 2007. Der Winter 2006/2007 war der wärmste seit nächsten rund sieben Tagen flä- wicklung gestoppt oder verdor- sen, auch wenn sie im Westen Messbeginn im Jahr 1864. Foto Keystone chendeckend reichlich Regen. ren, wenn das Wasser ausbleibe. Samstag, 28. April 2007 TV/RADIO/SAMSTAG 28

20.15 Musikantenstadl 20.15 Musikantenstadl 20.15 Deutschland sucht 22.15 Genial daneben – 22.00 Dogma Volksmusik Volksmusik den Superstar Die Comedy-Arena Fantasykomödie

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 6.30 31News 7.30 3 Wetter 5.30 Kinderprog. 9.20 3 Paulas 5.30 3 Zeichentrick 5.40 Barbapa- 5.05 Ed 5.50 Alles dreht sich um 5.25 Salsa und Amor. Komödie (F/E 8.55 3 Sternstunde Philosophie Sommer 9.50 3 Knut, das Eisbärba- pa 6.05 3 Smart Guy 7.00 3 Te- Bonnie 6.15 That’s Life 7.05 Solan- 1999). Mit Christianne Gout. Regie: TIPPS (W) 9.55 3 Kunst (W) 10.50 Re- by 10.03 3 Willi wills wissen 10.30 leshopping 7.05 3 RTL Reiseshop ge es die Liebe gibt 8.00 Deal or no Joyce Sherman Buñuel 7.15 Family porter 11.15 3 Mätressen – Die 3 Fortsetzung folgt 11.00 3 Wei- 7.35 3 RTL Shop. Teleshopping. Deal 9.00 Teletip Shop 11.00 Kom- Guy 7.40 Bravo TV (W) 8.10 talk talk DES Geliebte des Königs (W) 12.10 32 ches Fell und scharfe Krallen 11.50 3 Mit Walter Freiwald 9.30 3 Teles- missar Rex 13.00 Britt. Talk-Show. talk (W) 9.05 Extreme Activity (W) TAGES Die fantastische Reise mit dem Golf- 1 neuneinhalb 12.03 3 Nur Pferde hopping 9.35 3 GZSZ 12.15 3 Macho-Lover: nur dumme Frauen 10.10 rent a Pocher 11.10 Switch strom (2/2) (W) 13.00 31Tages- im Kopf. Familienkomödie (S 2005) Pocahontas. Zeichentrickfilm (USA stehen auf dich! Moderation: Britt Reloaded (W) 11.40 bullyparade schau 13.10 3 Die Rückkehr der Ta- 13.20 3 Tier-ABC 13.30 2 Alfre- 1994). Regie: Mike Gabriel und Eric Hagedorn 14.00 Zwei bei Kallwass 12.10 Futurama 12.40 Die Simp- Spurwechsel ORF 1, 20.15 liban (W) 14.10 3 Club (W) 15.30 dissimo! 14.03 Sportschau live. Eis- Goldberg 13.40 3 Höllische Nach- 15.00 Richterin Barbara Salesch sons 13.10 Die Welt und Andy Rich- Der Anwalt Gavin Banek (Ben Affleck, r.) und der Vertreter Doyle Gib- 3 Arena (W) 16.55 3 PHOTOsuis- hockey, WM: Vorrunde, Gruppe C: barn. Doku-Soap 14.40 3 Vorsicht 16.00 Richter Alexander Hold ter 13.40 What’s up, Dad? 14.05 son (Samuel L. Jackson) geraten nach einem Autounfall aneinander. se: Olivier Christinat (W) 17.15 2 Deutschland - Kanada; ca. 16.25 Se- Falschfahrer! 15.40 3 Pastewka in 17.00 das automagazin 17.30 Cele- Malcolm mittendrin. Comedy-Serie Banek verliert am Unfallort ein millionenschweres Dokument und Gib- 1 Svizra Rumantscha 17.45 2 geln , America’s Cup 2007: Louis Vuit- Indien 16.40 3 Paul Panzers 33 cra- brations – unser schönster Tag (W) 15.00 Scrubs – Die Anfänger.Come- son, den er einfach stehen lässt, einen wichtigen Prozess. Das hat un- Telesguard 18.00 31Tagesschau ton Cup, Round Robin 2 17.03 2 zy Drinks (W) 17.45 3 Deutschland 17.45 Celebrations – unser schön- dy-Serie 16.00 Grey’s Anatomy – Die vorhersehbare Konsequenzen, denn zwischen den beiden bricht nun 18.10 32Lüthi und Blanc 18.45 ARD-Ratgeber: Recht 17.30 Brisant sucht den Superstar – Das Magazin ster Tag 18.00 Joya rennt (W) 18.20 jungen Ärzte. Krankenhaus-Serie ein Kleinkrieg aus, der immer weiter eskaliert. 3 Samschtig-Jass 19.20 3 Zah- 18.00 1 Tagesschau 18.10 2 Sport- 18.45 31RTL aktuell Weekend. Joya reist (W) 18.30 1 Sat.1 News 17.00 Desperate Housewives. Co- lenlotto 19.30 321Tagesschau schau 18.30 2 Sportschau 18.55 2 Nachrichten und Sport 19.05 3 Ex- 18.45 Blitz 19.15 Deal or no Deal – medy-Serie 18.00 1 Newstime Der Schatz der weissen Falken SAT 1, 20.15 19.55 32Wort zum Sonntag Sportschau 19.55 Lottozahlen plosiv – Weekend. Mit Nazan Eckes Die Show der GlücksSpirale 18.10 Charmed 19.00 talk talk talk 1981 zieht der elfjährige Jan (David Bode) mit seiner Familie aus der Provinz nach Düsseldorf. Zum letzten Mal verlebt er seine Sommer- 20.00 3 Sicher ist sicher! 20.00 21Tagesschau 20.15 3 Deutschland 20.15 Der Schatz der 20.15 3 Dumm und ferien in Heroldsbach. Mit seinen Freunden entdeckt er die Karte zum 20.15 3 Musikantenstadl 20.15 3 Musikantenstadl sucht den Superstar weissen Falken dümmerer Komödie geheimnisvollen Schatz der «Weissen Falken», einer Jugendbande aus Live aus Klagenfurt/ Live aus Klagenfurt. Andy Live. Finale – 8. Motto- Abenteuerfilm (D 2005). (USA 2003). Mit Eric Christi- den 70er-Jahren. Doch leider hat auch die rivalisierende Bande um die Österreich. Gäste: Die Kastel- Borg präsentiert bekannte Show. Casting-Show Mit David Bode, Kevin Köp- an Olsen, Derek Richardson, wilde Marie die Fährte aufgenommen. ruther Spatzen, Mary Roos, und beliebte Interpreten der Mit Martin Stosch, Lisa Bund pe, Tamino-Turgay zum Luis Guzmán, Rachel Stefan Mross u.a. volkstümlichen Musikszene und Mark Medlock Felde, Victoria Scherer Nichols. Regie: Troy Miller Dumm und dümmerer PRO 7, 20.15 Lloyd Christmas und sein Freund Harry Dunne (Eric Christian Olsen 22.50 31Tagesschau 22.30 1 Tagesthemen 22.05 3 Upps – Die 22.15 Genial daneben – 22.00 Dogma und Derek Richardson) 1986 als Teenager auf der High School: Harry 23.10 3 Sport aktuell 22.50 32Das Wort zum So. Superpannenshow Die Comedy-Arena Fantasykomödie (USA wurde von seiner Mutter zu Hause unterrichtet, deshalb braucht er in 0.00 4 Der Preis des 22.55 Die Brücke von Remagen 23.05 3 Deutschland Rateshow 1998). Mit Ben Affleck, der Highschool jemanden, der sich auskennt.Lloyd wohnt im Keller der Verbrechens – Kriegsfilm (USA 1968). sucht den Superstar 23.15 Mensch Markus Matt Damon, Linda Fiorenti- Schule, sein Adoptivvater ist Hausmeister Ray. Doch schon bald Herr der Fliegen (1/2) Mit George Segal. Live. Die Entscheidung. Comedy-Reihe no. Regie: Kevin Smith stecken die beiden tief im Schlamassel. 2-tlg. Krimi (GB 1998). Mit Regie: John Guillermin Casting-Show 23.45 Axel! will’s wissen 0.20 2 Bad Company David Hayman, Kate Buffery, 0.45 1 Tagesschau 23.35 3 Frei Schnauze XXL Comedy-Serie. Basti kommt Actionkomödie (USA 2002). Terminator III – ORF 1, 22.00 Iain Glen, Linda Henry u.a. 0.55 Ein dreckiger Haufen 0.35 3 Pastewka in Indien (W) 0.15 Waking up in Reno Mit Anthony Hopkins. Rebellion der Maschinen Buch: Lynda La Plante und Kriegsfilm (GB 1969). 1.25 3 Vorsicht Falschfahrer! Ehekomödie (USA 2002). Regie: Joel Schumacher (W) Wieder muss ein Terminator (Arnold Schwarzenegger) den künftigen Vaughan Kinghan. Mit Michael Caine. 2.15 3 Frei Schnauze XXL (W) Mit Billy Bob Thornton 2.25 3 Dumm und dümmerer Rebellenführer John Connor schützen.Keine leichte Aufgabe, denn die Regie: Aisling Walsh Regie: André de Toth 3.00 3 Mad TV 1.50 Quiz Night Live Komödie (USA 2003). Maschinen senden eine fast unbesiegbare Tötungsmaschine, den Kil- 1.45 3 Musikantenstadl (W) 2.50 1 Tagesschau 3.45 3 Höllische Nachbarn (W) 3.05 Caveman’s Valentine – Mit Eric Christian Olsen (W) ler-Cyborg T-X in die Vergangenheit, um John auszuschalten.Aber der 4.15 3 Swiss View 2.55 Magnum Heat 4.10 3 Mad TV (W) Tod eines Engels 3.45 Dogma Fantasykomödie T-X hat auch noch ein weiteres Ziel: die ahnungslose Kate. 4.30 3 Samschtig-Jass (W) Actionkrimi (USA 1972) 4.55 3 Zeichentrick-Serie Thriller (USA 2000) (USA 1998) (W) Death Train VOX, 20.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 Der russische General Benin will sich mit dem Zusammenbruch der 5.30 3 Morgenprog. 12.30 3 5.30 Morgenprogramm 15.25 32 5.35 Morgenprogramm 8.35 X-Fac- 6.00 Morgenprogramm 12.00 3 6.00 Morgenprogramm 11.10 Spi- UdSSR nicht abfinden und die UNO zur Wiederherstellung der Grenzen Sonnenhalb. Kurzfilm (CH 2006) 1 heute 15.30 3 Sudoku – Das tor: Das Unfassbare 10.30 Oliver’s Friends 12.25 4 Jamie Oliver’s Twist on in Spitzenhöschen. Komödie (USA von 1989 zwingen. Dafür lässt er einen Güterzug mit einer Atom- 12.55 3 Die Überflüssigen. Kurz- Quiz 16.15 3 Lafer!Lichter!Lecker! Twist 12.05 Die Kochprofis – Haus- 12.50 3 Mein Leben & ich 13.15 1965) 13.00 31ZIB 13.10 Die Ju- bombe entführen.Während man offiziell verhandelt, kapern die Agen- film (CH 2006) 13.20 3 Rebellen Die etwas andere Promi-Kochschule besuch 12.45 Hercules im Reich der 3 Matchball für die Liebe 13.40 3 lika. Heimatfilm (A 1936) 14.30 ten Mike Graham (Pierce Brosnan) und Sabrina Carver den Zug. von gestern. Kurzfilm (CH 2006) 17.00 321heute 17.05 3 Län- toten Götter.Fantasyabenteuer (USA Jack & Jill 14.20 Oliver Beene 14.40 Bonjour Kathrin. Musikkomödie (D 14.00 3 Live: Eishockey: WM. Vor- derspiegel 17.45 32Menschen – 1994). Mit Kevin Sorbo. Regie: Bill L. 4 Meine wilden Töchter 15.05 3 1955) 16.05 Bilderbuch Kaunertal Fight Club KABEL 1, 22.25 runde, Gruppe A: Schweiz – Lettland das Magazin 18.00 3 hallo Dtld. Norton 14.35 Hostile Waters – Fahr- Hallo Holly 15.25 Charmed 16.10 16.25 Land und Leute 16.55 Reli- Jack (Edward Norton) hat die Nase voll vom eintönigem Büroleben. 16.55 3 Baschi 17.30 Fenster zum 18.30 3 Leute heute 19.00 32 wasser des Todes. Actionthriller Smallville 16.55 E.R. 17.40 4 Alles gionen 17.00 31ZIB 17.05 2 Er- Als er den durchgeknallten Tyler Durden kennenlernt, gründen die bei- Sonntag 18.00 Gesundheit Sprech- 1 heute 19.25 3 Hallo Robbie! (D/USA/GB 1997).Mit Rutger Hauer. Betty! 18.25 Malcolm mittendrin lebnis Österreich 17.30 3 Bürgeran- den einen «Fight Club». In dem Geheimzirkel werden illegale Faust- stunde 19.00 3 Cash-TV 19.30 Regie: David Drury 16.10 Thunder in 18.55 3 Scrubs – Die Anfänger walt 18.20 3 Bingo 19.00 Bundes- kämpfe auf Leben und Tod durchgeführt. Jack kann hier seine unter- Tagesschau 19.50 Meteo 20.15 32Rosa Roth: Der Tag Paradise – Heisse Fälle, coole Drinks 19.20 32Newton 19.45 3 sze- land heute 19.30 31ZiB 19.55 drückten Emotionen ausleben. Aber die Sache läuft aus dem Ruder. wird kommen (3/3) 17.05 Adventure Inc.– Jäger der ver- ne ;) 20.00 31ZIB 20 31Sport 20.05 Seitenblicke 20.00 Spiegel TV – Special 3-tlg. Special zur Krimireihe gessenen Schätze 18.00 Das A-Team Uns verbindet das Verruchte (D 2007). Mit Iris Berben u.a. 19.00 Big Brother 20.00 1 News 20.15 2 Spurwechsel Thriller 20.15 Musikantenstadl RADIO – Die Grosse Freiheit 21.45 321heute-journal (USA 2001). Mit Ben Affleck Live aus Klagenfurt auf St. Pauli 22.00 das aktuelle sportstudio 20.15 3 Lebe und denke nicht 21.45 31ZIB Flash mit Sport 22.35 31ZIB DRS 1 5.00 DRS 1 am Morgen 5.15 Agenda 6.18 Heute aktuell 6.42 Mor- 21.50 SonntagsBlick Standpunkte 23.00 3 Boxen live im Zweiten an morgen 22.00 2 Terminator III – Rebelli- 22.45 Hobberla – Heissmann & gengeschichte. Mit Guy Krneta 7.12 Sport 7.18 Presseschau 7.42 22.45 3 Gotthard U.a.: Felix Sturm - Bollywoodfilm (IND 2003). on der Maschinen Rassau Morgenstund’ hat Gold im Mund 8.10 Sport 8.30 Trend. Das Wirt- 23.05 3 Gotthard – Made in Javier Castillejo, WBA WM Mit Shahrukh Khan. SF-Thriller (USA 2003) 23.55 Verdammt in alle Ewigkeit schaftsmagazin 8.50 Morgengeschichte. Mit Guy Krneta 9.15 Gra- Switzerland im Mittelgewicht Regie: Nikhil Advani 23.40 3 orf.music.night Militärdrama (USA 1953) tulationen 9.45 Denk an mich 10.20 FernsehTipp 10.35 Blick- 0.10 3 Swiss Music Scene 1.15 3 1.00 Bombenleger. Politthriller. GB, 0.05 Forbidden TV 1.05 Schwul 0.50 Wasabi – Ein Bulle in Japan. 1.50 Musikantenstadl (W) 4.05 Sei- wechsel 11.10 Ratgeber 11.20 FilmTipp 11.30 Samstagsrund- Danko Jones 2.15 3 Boysetsfire ‘01. Mit Dervla Kirwan 2.40 1 heute macht cool! – Die fabelhaften Vier Actionkomödie. F/J, 2001 tenblicke 4.10 Erlebnis Österreich schau. Mit dem Kopf der Woche 12.03 Regionaljournal 13.00 Zwei- erleier. Mit Birgit Steinegger und Walter Andreas Müller 13.15 Auf- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 steller der Woche 13.40 Ziit isch Gäld 13.50 VeranstaltungsTipps 14.20 Wissenshunger 15.20 Meu- 17.30 3 WOW – Die Entdeckerzo- 16.30 3 Rasthaus 17.00 Sport am 15.20 3 Le clan Pasquier. Téléfilm 14.15 Come prima meglio di prima. 14.05 Schwiizer Musig. Volksmusikprogramm. Inkl. «Ländlerstar terei unter Wasser – USS Lansing ant- ne 17.40 3 WOW Entdeckerpreis Samstag 18.00 31Aktuell 18.15 mélodramatique. F, 2006 16.55 3 Film commedia.USA, 1955 16.00 1 2007» 16.10 Wissen aktuell 16.40 KulturTipp 17.08 Sport 17.30 wortet nicht. Thriller. USA/D, 2001 17.50 3 Disneys Mickys Clubhaus 3 Vis-à-Vis 18.45 3 Landesschau Alerte Cobra 17.45 3 Sur la trace TG 16.05 4 K-911. Film poliziesco. Regionaljournal 17.50 RadioTipp 18.00 Echo der Zeit 18.30 Musik 17.00 Wolkenlos 17.30 Voxtours 18.20 3 LazyTown – Los geht’s – Die Woche 19.15 3 Landesschau des léopards 18.45 3 Météo 18.50 USA, 1999 17.35 Impressioni 18.00 plus. Informationen aus der Popszene 19.30 Zwischenhalt 20.03 Extrem (2/3) 18.00 hundkatzemaus 18.50 3 Disneys Grosse Pause unterwegs 19.45 31Aktuell 3 Stars etc… 19.20 3 Swiss Lotto 1 TG 18.10 Scacciapensieri 18.35 Das Sportquiz 22.06 Party Classics 0.05 Nachtclub 18.45 Menschen, Tiere & Doktoren 19.15 Disneys Wochenend-Kids 20.00 321Tagesschau 20.15 19.30 321Le journal 20.00 3 Strada Regina 19.00 1 Il Quotidiano 19.15 Wildes Wohnzimmer 20.15 19.45 3 SpongeBob Schwamm- SamstagAbend: Alles über Schönheit. Météo 20.05 3 Marilou. Série hu- 19.25 Lotto 19.30 1 Buonasera DRS 2 6.00 Mattinata. Th. A. Arne: Ouvertüre Nr. 7 D-Dur; Händel: Trioso- Death Train. Actionthriller. USA/ kopf 20.15 3 Barbie als Rapunzel. Gäste: Anouschka Renzi, Ulrich Renz, moristique 20.35 3 Le grand re- 20.00 1 TG 20.30 Meteo 20.40 nate Nr. 6 D-Dur für Oboe und Violine HWV 385; Vivaldi: Konzert a- GB/YU, 1992 21.55 Spiegel TV Spe- Animationsfilm. USA, 2002 21.55 Rüdiger Frank u.a. 21.45 1 Aktuell staurant. Comédie burlesque. F, 1966 Attenti a quei due 21.00 007 dalla Moll für zwei Violinen, Streicher und B.c.RV 522 7.00 Zeilensprünge cial 0.00 Crossing Jordan – Patholo- 3 Witzig, spritzig: Die besten Wer- 21.50 Essgeschichten 22.20 3 22.05 3 Anthony Zimmer. Thriller Svizzera con amore 22.35 1 TG 8.00 DRS2aktuell 8.15 Zeilensprünge (W) 9.05 International 9.45 gin mit Profil 0.55 Close to Home beknaller der Welt 22.25 7 Tage – 7 Menschen der Woche 23.35 Richling de Jérôme Salle. USA, 2005. Avec So- 22.55 Scacco all’assassino.Film thril- Vorspiel zum Hörspiel.Aus dem Hörspiel von heute Abend 10.00 Die 1.40 Six Feet Under 2.35 Death Köpfe 23.30 3 Comedy Total 0.30 – Zwerch trifft Fell 0.05 3 SWR3 La- phie Marceau 23.40 32Une virée ler.CDN, 2001 0.30 4 Perversioni di neue Klassik-CD. Kritische Auswahl 11.00 Musik für einen Gast (W). Train. Thriller. USA/GB/YU, 1992 (W) 3 Infomercials 2.15 Fun-Night te Night 0.35 3 SWR3 Late Night en enfer. Film. USA, ‘01 lusso. Film thriller. USA, 2000 Der Rapper Greis 12.15 DRS2 aktuell 12.30 Mittagsjournal 12.40 Wissenschaft DRS 2 13.05 Radiorätsel. Mit Elisabeth Glattfelder 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ 14.00 Diskothek im Zwei (W).Franz Schubert: Klaviersonate A-Dur D 14.30 3 Maria Patrona Bavariae 18.15 Ein Fluss namens Vantaa 16.50 3 Sport 17.20 A 40 17.50 12.30 Kunstturnen.EM, 3.Tag: Fina- 7.20 McLeods Töchter 8.00 Teletip 664 16.00 Atlas (W).Ein Magazin über Menschen, Landschaften und 15.15 32FrauTV 15.45 Ivanhoe – 19.00 ARTE Reportage 19.45 41 2 Alfredissimo! 18.20 3 Hier und le Mehrkampf Herren 14.30 Snoo- Shop 10.00 McLeods Töchter 10.45 Musik: Rumänien im Aufbruch 17.00 DRS2 aktuell 17.30 Apéro. Der schwarze Ritter.Historienabenteu- Info 20.00 Metropolis 20.45 Ägyp- Heute 18.50 Aktuelle Stunde ker: WM. 8. Tag: Achtelfinale 15.30 Quiz4swiss. Live 12.00 Match TV Jazz und DRS2-Programmtipps 18.30 Samstagsrundschau (W) er. USA, 1952 17.30 vivo 18.00 3 ten: Das Rätsel um Grab 33 21.40 3 19.30 Westpol 20.00 321Ta- Live: Snooker: WM. Aus dem Crucible 13.00 Fun For You 14.30 Swizzo 19.00 Echo der Zeit 19.30 Klangfenster 20.00 52 beste Bücher (W). Die Welt-Klasse 18.30 3 Der 360° – Geo-Reportage 22.30 Meteo. gesschau 20.15 32Suche impo- Theatre in Sheffield/Grossbritannien. Quizzo 16.00 Weekend Party 17.00 Hanna Johansen: «Der schwarze Schirm» 21.00 Hörspiel. «Winter- Schmiergeldjäger 19.00 321heu- Wetter 22.35 Lang Lang in China. tenten Mann fürs Leben. Lie- 8. Tag: Achtelfinale 18.30 Eurosport Teletip Shop 18.00 1 3+ News nacht». Hörspiel nach Texten von Adelheid Duvanel. Mit Paula Dom- te 19.20 denkmal – Das Wissensquiz Dokumentation. Mit dem Starpiani- beskomödie. D, 2003. Mit Katrin Buzz 19.00 Live: Fussball: UEFA Fut- 18.05 3+ Wetter 18.10 CSI – New browski, Lara Körte, Herlinde Latzko, Katja Reinke und Klaus Bröm- 20.00 21Tagesschau 20.15 3 sten auf Tournee 23.25 3 Lost and Weisser 21.40 3 Stratmanns – sal Cup. Aus Murcia/Spanien. Finale: York 18.55 1 3+ News 19.00 3+ melmeier. Musik: Philipp Schaufelberger. Hörspielfassung und Regie: Eröffnungskonzert der MusikTriennale Found. Episodenfilm. D, 2005. Mit Jupps Kneipentheater im Pott 22.25 MFK Dinamo Moskau – Boomerang Wetter 19.05 CSI – Las Vegas 20.00 Simona Ryser (Produktion: DRS2 2007, Ursendung) 22.00 Jazz Spe- Köln 2007.Live aus der Kölner Philhar- Svetlana Yancheva. Regie: Nadejda 3 Richling – Zwerch trifft Fell Interviú Madrid 20.30 Live: Snooker: Daylight. Katastrophenthriller (USA cial. Vienna Art Orchestra 30th Anniversary 0.05 Notturno monie 21.50 3 Solotanz 22.20 3 Koseva, Cristian Mungiu, Jasmila Zba- 22.55 3 Harald Schmidt 23.55 3 WM. Aus dem Crucible Theatre in 1996). Mit Sylvester Stallone. Regie: Bilderstreit 23.20 Menschen bei nic, u.a. 1.10 3 Garden. Dokumen- Rockpalast: 21. Rocknacht 2007. Mit Sheffield/Grossbritannien. 8. Tag: Rob Cohen 21.50 Alarm für Cobra 11 DRS 3 5.40 Presseschau 6.40 Presseschau 7.50 ABCDRS3 8.40 Insert Maischberger 0.35 3 lebens.art tarfilm. IL, 2003. Strichjungen Faithless, The Sunshine Underground Achtelfinale 23.00 WATTS Prime 22.35 Quiz-Lounge 2.00 Cherry TV 8.50 Brief Peter Schneider 9.20 Trendscout 9.50 Madame Etoiles Wochenendhoroskop 10.00 «uf u dervo». Reisemagazin 12.45 KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 Filmtipps 13.00 «Uri, Schwyz und Untergang». Das Duell der Kanto- 14.00 3 Olis Wilde Welt 15.00 3 14.30 Musiziert in Piding 15.15 14.15 Star Trek: Raumschiff Voyager 17.15 A sua immagine 17.45 Pas- 16.10 32Jane & Tarzan 17.00 ne 17.00 Info 3 17.15 Vorabend mit Live-Sport. Mit Meret Boxler Tigerenten Club 16.25 3 Karen in BayernQuiz 16.00 1 Rundschau 15.15 Abenteuer Alltag. Zwischen saggio a Nord Ovest 18.50 3 L’ere- 32Jane & Tarzan 17.50 32 17.20 Info 3. Mit Wetter live 20.03 CH-Special. Mit Michael Zezzi Action 16.50 3 Löwenzahn 17.15 16.05 Sport 17.30 Bayernzeit Rollmops und Hammerhai 16.20 BI- dità 20.00 1 Telegiornale 20.30 Rai Sous le soleil 18.50 3 50mn Inside 0.05 DRS3 Nachtprogramm 3 Schloss Einstein 17.40 ReläXX 18.00 1 Rundschau 18.05 Zwi- ZZ 17.10 31Nachrichten 17.20 TG Sport 20.35 3 Affari tuoi.Mod.: 19.45 3 Des hommes de sport 18.00 Shaun das Schaf 18.15 3 schen Spessart und Karwendel 18.45 3 Abenteuer Auto. U.a.: Die grosse Flavio Insinna 21.20 3 Apocalypse 19.50 3 Là où je t’emmènerai ROTTU 6.00 Info 6.15 rro-Service 6.30 Info 6.40 News-Link 6.45 rro-Ser- Baby Looney Tunes 18.40 3 Pet- 1 Rundschau 19.00 2 natur exclu- Porsche Targa-Aktion 18.15 3 Show. Live. Moderation: Gianfranco 19.55 3 Météo 20.00 321 vice 6.55 Wägzeichu 7.00 Info 7.15 rro-Service 7.30 Info 7.45 rro- tersson und Findus 18.50 3 Unser siv 19.45 Kunst & Krempel 20.15 2 Abenteuer Leben. CERN-Projekt: Funari, Esther Ortega et Fabio De Lu- Journal 20.35 3 Du côté de chez Service 8.00 Info 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.30 Info Sandmännchen 19.00 3 Little In der Hitze der Nacht. Kriminalfilm. Grosse Lasten für kleine Teile 19.10 igi 0.05 1 TG1 0.10 Music 2007 vous 20.50 32Phénoménal ! Di- 8.35 Ihre Ferien im Wallis 8.50 Holiday Today 9.00 Info 10.00 Info Amadeus. Zeichentrick-Serie 19.25 USA, 1966. Mit Sidney Poitier 22.00 K1 – Doku 20.15 2 Vertrauter Feind. 0.35 1 TG1-Notte 0.45 L’appunta- vertissement. Invités: Julien Courbet, 10.10 Sport Samstag 11.00 Info 11.10 Cinax 12.00 Info 12.30 In- Der Prinz von Ägypten. Zeichentrick- 1 Rundschau 22.05 2 Mississippi Thriller. USA, 1997. Mit Harrison mento 1.15 I corti di mezzanotte Philippe Candeloro, Victoria Silvstedt fo 12.35 Info-Mittag 13.00 Info 13.05 Zum Kaffee 13.30 Grüess- film. USA, 1997/98. Regie: Simon Burning – Die Wurzel des Hasses. Po- Ford. Regie: Alan J. Pakula 22.25 1.50 Che tempo fa 1.55 Estrazioni 23.10 32New York Unité Spécia- telefon 14.00 Info 14.02 Overtake-Charts 16.00 Info 17.00 Info Wells, Brenda Chapman und Steve litthriller. USA, 1988 0.05 Malcolm Fight Club. Thriller. USA, 1998/99. del lotto 2.00 3 Appuntamento al le 0.45 New York: police judiciaire 17.05 rro-Info-Abend 17.45 FC Aarau – FC Sitten 18.00 Info 19.00 Hickner 20.55 3 Bravo Bernd X. Filmbiografie. USA, 1992 Mit Brad Pitt. Regie: David Fincher cinema 2.05 Incontri a Beverly Hills 1.35 New York: police judiciaire Info 0.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch Samstag, 28. April 2007 TV/RADIO/SONNTAG 29

20.00 Lüthi und Blanc 20.15 Tatort 19.05 Schwiegertochter 20.15 Navy CIS 22.30 Extreme Rage Familien-Serie Krimi gesucht Doku-Soap Krimi-Serie Actionthriller

SF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 5.05 3 Keith Jarrett 6.30 31Ne- 7.05 3 Sesamstrasse 7.35 Kobold 5.10 3 Power Rangers 5.35 3 Po- 5.10 Die Sensationsreporterin.Gesell- 5.45 Lotta in Love 6.10 Sabrina – To- ws 7.30 3 Wetter 10.00 3 Stern- TV 8.35 3 Tigerenten Club (W) wer Rangers 5.55 3 Smart Guy schaftsdrama (USA 1981) 7.05 Ent- tal verhext! 7.05 Herkules und die TIPPS stunde Religion 11.00 3 Stern- 10.03 Sechse kommen durch die 6.20 3 Die neue Addams Familie erprise 8.00 Weck up 9.00 Teletip Sandlot-Kids. Abenteuerkomödie stunde Philosophie 12.00 3 ganze Welt.Märchenfilm (DDR 1972) 6.50 3 RTL Reiseshop 7.20 3 RTL Shop 11.00 Die dreisten Drei – Die (USA 1993). Mit Tom Guiry 9.00 Ci- DES Sternstunde Kunst 13.00 31Ta- 11.00 3 Kopfball 11.30 32Die Shop am Sonntag 8.15 Der Prinz von Comedy-WG (W) 11.30 Mensch Mar- neTipp: Flyboys – Helden der Lüfte TAGES gesschau 13.10 42Toy Story 2. Sendung mit der Maus 12.03 3 Bel-Air 9.15 3 Alles, was zählt kus (W) 12.00 Axel! will’s wissen 9.10 Disney Filmparade 9.20 Der Animationsfilm (USA 1999). Regie: Presseclub 12.45 1 Tagesschau 11.45 3 Einsatz in 4 Wänden 12.30 Die MyVideo-Show (W) 13.00 grosse Kampf.Jugendfilm (USA 2004) John Lasseter, Lee Unkrich und Ash 13.15 3 Auf dünnem Seil 13.45 12.20 Staatsanwälte küsst man Der Schatz der weissen Falken. Aben- 11.00 Bravo TV 11.35 Germany’s Nebenwirkungen SF 1, 20.30 Brannon 14.45 3 Der Wald der 3 Bilderbuch: Die Saar in Rheinland- nicht.Krimikomödie (USA 1986).Mit teuerfilm (D 2005) 14.50 ricardo Next Topmodel – by Heidi Klum Claudia Keller (Sabine Timoteo) ist Projektleiterin in der Forschungs- Stummelaffen 15.10 3 Mätressen Pfalz 14.30 2 Mörder Ahoi! Krimi- Robert Redford. Regie: Ivan Reitman Hammershow (W) 15.45 Live: Fus- 13.40 Schwer verknallt. Komödie (D abteilung der Beyler Pharm.Die neue Schlankheitspille Defaminol soll – Die Geliebte des Sultans 16.00 3 komödie (GB 1964) 16.00 3 Die 14.25 3 Helfer mit Herz (W) 15.25 sball: Super League. Aus dem Stadion 2003) 15.30 Das grosse ProSieben gerade auf den Markt gebracht werden, als die Doktora entdeckt, dass Namibias Löffelhunde 16.55 3 Muckibude 16.30 32ARD-Ratge- 3 Deutschland sucht den Superstar Espenmoos.30.Runde: FC St.Gallen – TV-Special zu Spider-Man 3 16.00 das Medikament möglicherweise Leben gefährdet. Sie will die Lancie- PHOTOsuisse: Peter Knapp 17.15 ber: Reise 17.03 3 W wie Wissen 17.45 3 Exclusiv – Weekend FC Zürich 18.15 Verliebt in Berlin Märchenstunde: Hänsel & Gretel – Ein rung sofort stoppen, gerät dadurch aber in Konflikt mit ihrem eigenen 3 Istorgina 17.30 21Svizra Ru- 17.30 2 Weihrauch und Sirtaki 18.45 31RTL aktuell Weekend. 18.45 Celebrations – unser schönster Fall für die Supergranny (W) 17.00 Mann, dem PR-Chef des Unternehmens. mantscha 18.00 31Tagesschau 18.00 2 Sportschau 18.30 2 Be- Nachrichten und Sport 19.05 3 Tag (W) 19.00 Celebrations – unser Die Simpsons 17.30 Die Simpsons 18.10 3 Sport 19.20 3 miten- richt aus Berlin 18.50 32Linden- Schwiegertochter gesucht. Doku-So- schönster Tag (W) 19.15 Nur die Lie- 18.00 1 Newstime 18.10 Galileo Der Einsatz PRO 7, 20.15 and 19.30 321Tagesschau strasse 19.20 Weltspiegel ap. Mit Vera Int-Veen be zählt. Unterhaltungsshow Mystery 19.00 Wunderwelt Wissen Der Computercrack James Clayton (Colin Farrell) lässt sich nach seinem Studium an einer Elite-Uni von dem Geheimdienst-Veteranen Walter 20.00 32Lüthi und Blanc 20.00 21Tagesschau 20.15 Harry Potter und der 20.15 Navy CIS Krimi-Serie. 20.15 2 Der Einsatz Burke (Al Pacino) dazu überreden, statt einen gutbezahlten Job in der Familien-Serie 20.15 2 Tatort Krimi (D 2007). Stein der Weisen Die kleine Schwester. Thriller (USA 2003). Wirtschaft anzunehmen, lieber beim CIA anzuheuern. Burke hat ganz 20.30 3 Nebenwirkungen Der Finger. Mit Udo Wacht- Fantasyabenteuer (USA/GB Mit Mark Harmon u.a. Mit Al Pacino, Colin Farrell, besondere Pläne mit dem jungen Mann – und so nehmen die Dinge Thriller (CH 2007). veitl, Miroslav Nemec 2001). Mit Daniel Radcliffe, 21.15 R.I.S. – Die Sprache Bridget Moynahan, bald eine überraschende Wendung für James. Mit Sabine Timoteo, 21.45 3 Sabine Rupert Grint, Emma Watson, der Toten Krimi-Serie. Gabriel Macht. Michael Neuenschwander Christiansen Live Robbie Coltrane Das Gesetz der Serie Regie: Roger Donaldson Der Mann im Heuhaufen ZDF, 20.15 Single Flora (Eva Maria Grein) flüchtet aus dem anonymen Hamburg 22.10 3 Genial daneben 22.45 1 Tagesthemen 23.15 3 Spiegel TV – Magazin 22.15 Sechserpack Sketch-Comedy 22.30 Extreme Rage aufs Land: zu ihrer Tante Feli und der Familie. Dort ist auch ihre grosse 22.45 31Tagesschau 23.00 ttt – titel thesen U.a.: Weltuntergang 22.45 Planetopia U.a.: Actionthriller (USA 2001). Jugendliebe Adam (Max von Pufendorf) bereit, sie wieder in seine Ar- 23.00 3 Miles Davis temperamente verschoben: Die Mär von Gefährliche Waffen: Softair- Mit Vin Diesel. me zu schliessen. Alles scheint sich zum Guten zu wenden – wäre da Porträt des Jazzmusikers. U.a.: Spekulationen und der Klimaerwärmung und Gaspistolen im Test Regie: F. Gary Gray nicht Adams Bruder Hugo (Stephan Luca), dem Flora immer wieder in Der Mann und seine Musik Schwindel: Wie die Preise am 0.05 3 Messefieber – 23.35 News & Stories 0.40 The Punisher den turbulentesten Situationen begegnet. 0.40 Sternstunde Philosophie internationalen Kunstmarkt Hannover zwischen Black Atlantic – Dr. Astrid Actionfilm (AUS/USA 1988). In Schönheit sterben? – Reihe explodieren Hektik und Hightech Reuter über Voodoo, Mit Dolph Lundgren. 187 – Eine tödliche Zahl RTL 2, 20.15 Schweizer Literatur (2) (W) 23.30 3 Die Zwillinge 0.50 3 Prime Time – Candomblé und andere Regie: Mark Goldblatt Nachdem der engagierte New Yorker Lehrer Trevor Garfield (Samuel L. 1.40 3 Sternstunde Kunst (W) Geschichtsdrama (NL/L ‘02). Spätausgabe synkretistische Religionen 2.05 2 Der Einsatz Jackson) von einem seiner Schüler niedergestochen wurde, hat er sei- 2.40 3 Aeschbacher (W) Mit Nadja Uhl. 1.05 Staatsanwälte küsst man 0.25 A.S. – Gefahr ist Thriller (USA 2003). ne Ideale verloren.Erst 15 Monate später wagt er an einer Schule in Los 3.35 3 Swiss View Regie: Ben Sombogaart nicht Krimikomödie (USA sein Geschäft Mit Al Pacino (W) Angeles einen Neubeginn.Als er jedoch merkt, dass auch dort die Klas- 3.45 3 Genial daneben (W) 1.40 1 Tagesschau 1986). Mit Robert Redford 1.25 Quiz Night Live 4.00 Extreme Rage senzimmer nur noch von Drogen und roher Gewalt beherrscht werden, 4.15 3 Der Wald der 1.50 Lucky Luciano 3.00 3 Die Oliver Geissen 2.40 Music Special: Tom Gaebel Actionthriller (USA 2001). geht er zum brutalen Gegenangriff über. Stummelaffen (W) Mafiafilm (I/F 1973) Show (W) & His Big Band – Live Mit Vin Diesel (W) Harry Potter ORF 1, 20.15 SF 2 ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 und der Stein der Weisen 10.00 4 Sinbad – Der Herr der sie- 5.50 Morgenprogramm 13.45 Im 4.55 Das Russlandhaus. Spionage- 6.00 Morgenprogramm 12.05 3 6.00 Morgenprogramm 14.00 Sei- Die Waise Harry Potter (Daniel Radcliffe) lebt ein trostloses Leben bei ben Meere. Zeichentrickfilm (USA Reich des Kublai Khan.Abenteuerfilm thriller (USA 1990) 7.00 3 Lebe und Leichtathletik: Junior Marathon tenblicke – Revue 14.15 Der Edelweis- der Familie seines Onkels.An seinem elften Geburtstag erfährt er, dass 2003) 11.30 Fenster zum Sonntag (F/YU/I 1964) 15.35 321heute denke nicht an morgen. Bollywood- 12.15 3 Sport-Bild 12.45 3 UEFA skönig.Heimatfilm (D 1957) 15.35 2 seine Eltern Magier waren – und erhält selbst eine Einladung, die Zau- (W) 12.00 Moby Dick.Abenteuerfilm 15.40 3 reiselust 16.10 3 Live: film (IND 2003). Mit Shahrukh Khan. Champions League Magazin 13.15 Schlemmerreise Alpen 16.05 32 bererschule Hogwarts zu besuchen. Damit wendet sich sein Schicksal. (USA 1956). Mit Gregory Peck. Regie: Radsport: UCI ProTour 17.00 32 Regie: Nikhil Advani (W) 10.45 Her- 3 Red Bull Air Race 14.10 3 Live: Natur im Garten 16.35 3 Tierzuliebe John Huston 14.10 3 Live: Rad- 1 heute 17.10 3 Sportreportage cules 11.40 Xena 12.35 Schau dich Eishockey: WM. Vorrunde, Gruppe B: 17.00 31ZIB 17.05 32Schö- Lilly Schönauer – ORF 2, 20.15 sport: UCI ProTour. Lüttich – Basto- 18.00 ML Mona Lisa 18.30 Reife schlau! 13.35 Welt der Wunder Tschechien – Österreich 15.25 3 Li- ner leben 17.55 Die Brieflos-Show Umweg ins Glück gne – Lüttich 17.00 3 Die Rückkehr Leistung 19.00 321heute 14.30 X-Factor: Das Unfassbare ve: Fussball: Bundesliga. 31. Runde: 18.20 Was ich glaube 18.25 Öster- Charlotte (Julia Dietze) begibt sich auf die Suche nach ihren Wurzeln: der Taliban 18.00 SonntagsBlick 19.10 3 Berlin direkt 19.30 32 16.30 MythBusters – Die Wissensjä- SK Rapid Wien – SV Josko Fenster Ried reich-Bild 19.00 Bundesland heute Als Baby wurde sie zur Adoption freigegeben und es scheint so, als leb- Standpunkte 19.00 3 Café Bâle Wilder Planet (2/3) ger 17.30 Dem Alltag auf der Spur 17.30 32Sport am Sonntag 19.17 Lotto 19.30 31ZiB 19.55 te ihre Mutter auf einem Gut in der Steiermark. Dort lernt Charlotte 19.30 Tagesschau 19.50 Meteo 18.00 Schau dich schlau! 19.00 Welt 19.15 2 Vera exklusiv 20.00 31 31Sport 20.05 Seitenblicke auch Andreas, den Sohn des Gutsbesitzers kennen – und lieben. 20.15 32Der Mann im Heu- der Wunder 20.00 1 News ZIB 20 20.07 3 Wetter 20.00 3 konsumTV Schweizer haufen Liebesfilm (D 2006) 20.15 3 Lilly Schönauer – Küche in luftiger Höhe 21.45 321heute-journal 20.15 187 – Eine tödliche Zahl 20.15 Harry Potter und der Umweg ins Glück RADIO 21.00 3 MotorShow 22.00 32Denn Liebe ist stark Thriller (USA 1997). Stein der Weisen Reihe (D/A 2006). Mit Julia 21.35 2 NZZ Format wie der Tod Mit Samuel L. Jackson Fantasyabenteuer (USA/GB Dietze u.a. Regie: Heidi Kranz DRS 1 5.00 DRS 1 am Morgen 5.15 Agenda 6.18 Heute aktuell 6.42 Ein 22.10 2 NZZ Swiss Made Kriminalfilm (GB 2006) 22.15 Law & Order: New York 2001). Mit Daniel Radcliffe 21.45 31ZIB Wort aus der Bibel 7.12 Sport 7.18 Presseschau 7.42 Morgenstund’ 22.20 3 Cash-TV 23.25 3 ZDF-History Krimi-Serie 22.30 31ZIB Flash 21.55 3 im Zentrum hat Gold im Mund 8.10 Sport 8.30 KinderClub.«E bsundere Gascht». 23.00 3 Cash-Talk 23.50 3 Das Philosophische 23.15 Autopsie – 22.40 32Tatort 23.00 3 Big Alma Eine Geschichte aus Kanada von Kurt Hutterli 8.50 Ein Wort aus der 23.30 3 BekanntMachung Quartett Mysteriöse Todesfälle Krimi (D 2007). Der Finger Dokumentarfilm (A 2007) Bibel 9.10 Gratulationen 9.30 Zum Sonntag 9.45 Glückskette aktu- 0.00 Sportpanorama 1.05 kon- 0.50 heute 0.55 Im Reich des Kublai 0.15 Forbidden TV 1.10 Law & Or- 0.15 Columbo: Ein gründlich moti- 0.30 3 Alma – A Show biz ans En- ell 10.03 Persönlich. Christine Hubacher im Gespräch mit Gästen sumTV 2.00 3 MotorShow Khan. Abenteuerfilm. F/YU/I, 1964 der: New York. Krimi-Serie (W) vierter Tod. Krimi. USA, 1973 de 2.00 Alma – A Show biz ans Ende 11.15 Persönlich Highlight 11.40 Blitzlicht Schweiz 12.40 Sport 13.00 Bestseller auf dem Plattenteller. 25. April 1972 14.03 Men- VOX SUPER RTL SWR TSR 1 TSI 1 schen und Horizonte 15.03 Zeitsprung 16.10 SpassBox 16.40 Kul- 12.45 Prominent! 13.20 Goodbye 16.30 3 SpongeBob Schwamm- 16.15 3 Bahnromantik 16.45 Der 14.05 3 Scrubs 14.30 4 Wildfire 12.45 4 Colombo.Telefilm polizies- turtipp 17.08 Sport 17.30 Regionaljournal 18.00 Echo der Zeit Deutschland! Die Auswanderer (W) kopf 16.50 3 SpongeBob Letzte seines Standes? 17.15 Jorda- 15.20 3 Le grand coup. Comédie. co. USA, 1978 14.20 4 Monk 18.30 International 19.03 Looping. Bruno Manser – der Mann, der 14.25 Der perfekte Urlaub 17.00 Schwammkopf 17.20 3 Typisch nien – Im Felsenlabyrinth von Petra USA, 2001 16.50 4 Surface 17.35 15.00 4 One Tree Hill 15.40 Tesori im Regenwald lebte 20.03 On the road again.Mit Bea Schenk 22.06 auto motor und sport tv 18.15 Woh- Andy! 17.50 3 Disneys Mickys 18.00 31Aktuell 18.15 3 echt 4 Boston Legal 18.20 3 Ensemble del mondo 16.00 1 TG 16.05 4 Il Persönlich. Gespräch mit Gästen 23.04 Zweierleier. Mit Birgit Stei- nen nach Wunsch 20.15 Das perfek- Clubhaus 18.20 3 Witzig, putzig! antik?! 18.45 3 Treffpunkt 19.15 18.30 3 Sport Dimanche 19.30 richiamo del passato.Film drammati- negger und Walter Andreas Müller 23.10 Kuschel Classics. Mit Bea te Promi Dinner.Mit Thomas M.Held, 18.50 3 Disneys Grosse Pause 3 Die Fallers 19.45 31Aktuell 321Le journal 19.50 3 Météo co.D, 2000 17.35 4 La vita secondo Schenk 0.05 Nachtclub Tanja Bülter, Mo Asumang und Pierre 19.15 3 Disneys Wochenend-Kids 20.00 321Tagesschau 20.15 20.00 32Mise au point. Présen- Jim 18.00 1 TG 18.05 National Sanoussi-Bliss 22.30 Prominent! 19.45 3 Hotel Zack & Cody 20.15 SonntagsTour 21.15 3 Freunde in tation: Malik Melihi 21.00 3 Bri- Geographic Special 19.00 1 Il Quot- DRS 2 6.00 Mattinata. Werke von Giovanni Paisiello, Boccherini, Schubert 23.05 BBC Exklusiv: Mit Black Jack 3 Columbo: Schach dem Mörder. der Mäulesmühle 21.45 1 Aktuell gade Navarro. Série policière. Trafic idiano 19.15 Controluce 20.00 21 und Beethoven 7.05 Aus der Bibel 8.10 Blickpunkt Religion 8.30 zum Millionär 23.55 Meuterei unter Krimi.USA, 1973 21.50 3 Sherlock 21.55 3 Grossstadtrevier 22.45 d’influence / Carambolage 22.40 4 TG 20.30 Insieme 20.35 Meteo Perspektiven. Irdische Wonnen, himmlische Speisen 9.00 Die Bach- Wasser – USS Lansing antwortet Holmes: Im Zeichen der Vier.Detekti- 3 Sport 23.30 3 Wortwechsel FBI, portés disparus. Série policière 20.40 2 Storie 22.45 Il balcone Kantate.«Ihr werdet weinen und heulen» BWV 103 9.30 Röm.-kath. nicht.Thriller.USA/D, 2001 (W) 1.40 vfilm. CDN, 2001 23.35 3 Info- 0.00 Network. Mediensatire. USA, 23.25 4 24 heures chrono 0.55 3 23.25 1 TG 23.45 Lilja 4-Ever. Predigt.Rita Bausch, Theologin, Weinfelden 9.45 Ev.-ref.Predigt.Lu- Six Feet Under 2.35 Wolkenlos mercials 1.20 Fun-Night 1976. Mit Faye Dunaway Sport Dimanche (câble et satellite) Film drammatico. S, 2003 zia Sutter Rehmann, Theologin, Binningen 10.03 Klassiktelefon am Sonntag 11.00 52 beste Bücher 12.00 Concertino. Musik von R. 3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 3+ Vaughan Williams 12.30 Mittagsjournal 12.35 Musik für einen Gast 17.00 3 Der Elefantenflüsterer – 17.30 Weinprobe 18.05 Zacharoff – 15.25 3 Flüsse der Genüsse 15.55 13.00 Live: Fussball: UEFA Women’s 14.30 Swizzo Quizzo 16.00 Wee- 13.45 Concerto. Guarneri Trio Prag 15.00 Passage2 (W) 16.00 Par- Jumbos auf Achse 17.30 3 Arche Agent des Todes 19.00 3 Renaud 3 Cosmo TV 16.25 2 tag7: Männer Cup. Finale, Rückspiel: Arsenal Ladies kend Party 17.00 Teletip Shop lando – Musikstunde 17.05 Parlando 18.05 Atlas. Der Bosporus – Noah 18.00 3 Z wie Zukunft: Ver- und Gautier Capuçon spielen Schu- sind Gäste 16.55 32Julia 17.45 FC – Umea IK 15.00 Live: Radsport: 18.00 1 3+ News 18.05 3+ Wet- Das Drehkreuz zwischen Europa und Asien 19.00 Echo der Zeit netzte Nomaden 18.30 150 und kein bert 19.45 41Info 20.00 Karam- 3 Die Anrheiner 18.15 3 Tiere su- UCI ProTour. Lüttich – Bastogne – ter 18.10 Ladykracher 18.30 Poli- 19.30 Klangfenster 20.00 Best of Hörpunkt 21.00 Konzert. Sinfó- bisschen leise 19.00 321heute bolage 20.10 Meteo 20.15 3 Bau- chen ein Zuhause 19.10 Aktuelle Lüttich 17.00 Live: Handball. Cham- ce Academy 2 – Jetzt geht’s erst nica de la Juventud Venezolana Simón Bolívar, Ltg.: Gustavo Dudamel. 19.10 1 Rundschau 20.00 21Ta- kunst 20.40 Themenabend: Plün- Stunde 19.30 32Westpol 20.00 pions League: Finale, Rückspiel: THW richtig los. Actionkomödie (USA Musik von Ravel sowie Werke südamerikanischer Komponisten 23.00 gesschau 20.15 3 Walrosse – Gi- dern und stehlen – Der Kunstraub der 321Tagesschau 20.15 3 Wun- Kiel – SG Flensburg-Handewitt 19.00 1985).Mit Steve Guttenberg.Regie: Nachklang. Nachklang. Antonio Vivaldi vokal und instrumental. Phi- ganten im Eismeer 20.55 3 Schätze Nazis 20.42 Mr. Klein. Geschichts- derschöne Toskana. U.a.: Die Kunst- Live: Handball. EHF-Cup der Pokalsie- Jerry Paris 20.00 Leben im All – Die lippe Jaroussky, Countertenor; Ensemble Matheus, Ltg.: Christophe der Welt 21.15 3 Die Rollbahn. Do- drama. F/I, 1976. Mit Alain Delon metropole Florenz 21.45 3 Sport ger: Finale, Rückspiel: CBM Ademar Raumstation ISS 20.50 L.A. SWAT Spinosi 0.05 Notturno kumentarfilm. D, 2003. Auf den Spu- 22.40 Sonderauftrag Führermuse- 22.00 3 Deutschland ade 22.30 Leon – HSV Hamburg 20.45 Live: – Spezialeinheit im Einsatz 21.40 ren jüdischer Zwangsarbeiterinnen um. Dokumentarfilm. F/D/NL, 2005. 3 Dittsche 23.00 3 Zimmer frei! Snooker: WM. 9. Tag: Achtelfinale Schlammlawinen: Erdmassen im DRS 3 7.20 Sonntagmorgen-Wunsch 7.40 Presseschau 8.15 Musikthema 22.40 Der Alte 23.40 Am Rande des Kunstraub der Nazis 0.20 3 The 0.00 3 Best of Kurt Krömer Show 23.00 Motorsports Weekend 23.15 Absturz 22.30 Ladykracher 22.50 8.30 Sport 8.50 Sonntagmorgen-Wunsch 9.15 Pop-Archiv 9.40 Abgrunds. Liebesdrama. USA/GB, ‘82 Grifters. Krimidrama. USA, 1990 0.30 3 Rockpalast: Green On Red Superbike: WM. 5. Lauf: 2. Rennen Quiz-Lounge 2.00 Cherry TV Presseschau 9.50 Wetter 10.15 Original 10.45 DRS 3 Yester-3 11.15 Die haarsträubenden Fälle des Philip Maloney 12.20 Die an- KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 dere Presseschau 12.50 Sportflash 13.03 Hitparade.Mit Michael Ze- 14.30 3 Siebenstein 15.00 3 Ta- 16.30 2 Schuhbecks Kochschule 14.40 Karate Kid. Actionkomödie. 12.20 Linea verde in diretta dalla na- 14.15 32Preuve à l’appui 15.05 zzi 14.03 Single Charts 16.03 Sportflash 16.05 Singles Top Ten baluga tivi 16.05 3 1, 2 oder 3 17.00 1 Rundschau 17.05 Fernweh USA, 1983 17.05 31Nachrichten tura 13.30 1 Telegiornale 14.00 3 32Close to Home 16.00 32 16.30 Sportflash 17.00 Info 3 17.15 Vorabend mit Sportmagazin 16.30 Der Prinz von Ägypten. Zei- 17.30 Alpen – Donau – Adria 18.00 17.15 3 Jagd auf einen Unsichtba- Domenica Insieme. Live 16.25 Che New York Unité Spéciale 16.50 3 Vi- 17.20 Info3 19.50 Musiktipp. Bob Dylan «Blonde On Blonde» chentrickfilm. USA, 1997/98 (W) 1 Rundschau 18.05 Frankenschau/ ren. Fantasykomödie. USA, 1992 tempo fa 16.30 1 TG1 16.35 3 déo gag 17.50 32Le maillon faible 20.03 Input 21.03 50 Meisterwerke 0.05 DRS3 Nachtprogramm 18.00 Shaun das Schaf 18.15 3 Ba- Schwaben und Altbayern 18.45 1 19.10 Quiz Taxi 19.40 Quiz Taxi Domenica in 17.55 3 Domenica in. 18.50 3 Sept à huit 19.45 3 Des by Looney Tunes 18.40 3 Pettersson Rundschau 19.00 2 Unter unserem 20.15 Mein neues Leben – XXL. Ab Live 20.00 1 Telegiornale 20.35 Rai hommes de sport 19.50 3 Là où je ROTTU 7.00 Info 7.15 rro-Service 7.30 Info 7.45 rro-Service 8.00 Info und Findus 18.50 3 Unser Sand- Himmel 19.45 2 Der gutmütige nach Amerika. Doku-Soap 22.15 TG Sport 20.40 3 Affari tuoi. Mod.: t’emmènerai 19.55 3 Météo 20.00 8.10 Holiday Today 8.20 Holiday-Tipp 8.30 Info 8.35 Ihre Ferien im männchen 19.00 3 Little Amadeus. Grantler. Heimatfilm. D, 1982 21.15 Blackjack – Der Bodyguard. Action- Flavio Insinna 21.25 3 Provaci an- 321Journal 20.35 3 Du côté de Wallis 8.50 Holiday Today 9.00 Info 10.00 Info 10.10 Magazin Zeichentrick-Serie 19.25 3 Willi wills 1 Rundschau 21.45 Boulevard Bay- film. USA/CDN, 1998. Mit Dolph cora prof ! 2.L’amica americana 23.20 chez vous 20.45 3 Météo 20.50 11.00 Info 11.20 Kochen mit rro 11.40 Ratgeber 12.00 Info 12.30 wissen 19.50 3 KI.KA Kummerka- ern 22.15 Eine Chance für die Zukunft Lundgren. Regie: John Woo 0.15 1 TG1 23.25 Speciale TG1 0.25 Olt- 32Anthony Zimmer. Thriller. F, Info 12.35 Info-Mittag 13.00 Info 13.05 Zum Kaffee 13.30 Grüess- sten 20.05 3 KI.KA rockt! 20.10 3 22.45 Sport regional 23.00 Belle de Fürst der Finsternis – Die wahre Ge- remoda 1.00 1 TG1-Notte 1.10 TG1 2005 22.30 32New York, section telefon 14.00 Info 16.00 Info 17.00 Info 17.05 rro-Info-Abend Mama ist unmöglich 20.35 ReläXX Jour. Erotikdrama. F/I, 1967. Mit Cat- schichte von Dracula. Horrrorthriller. Libri 1.15 Che tempo fa 1.20 Cine- criminelle 0.05 32L’empreinte du 17.30 Sport am Sonntag 18.00 Info 18.10 Happy-Hour 19.00 In- (W) 20.55 3 Bravo Bernd herine Deneuve 0.35 Absolut Live USA/RO, 2000. Mit Rudolf Martin matografo 2.20 Cosi e la mia vita… crime 0.55 2 L’empreinte du crime fo 19.03 Seelu-Lusi 23.00 Müsig 0.00 Nachtprogramm

1 Nachrichten 2 Für Hörbehinderte 3 Stereo 4 Zweikanalton / Weitere Radio- und Fernsehprogramme: Siehe TV täglich vom Mittwoch Wir kochen für Sie! «Professionelles Catering» Z’Hansrüedi’sch Zeedeetöififäscht Heute ab ca. 19.00 Uhr CD-Taufe im Rothis in Gampel (Eintritt frei!) Mitwirkende: Z’Hansrüedi mit Bänd (!), Country-Band «Dallas» Morgen Sonntag ab 11.00 Uhr urchiger Festbetrieb im Festzelt im Klosi mit Z’Hansrüedi, Schwyzerörgelitrio «Echo va dr Lüsga», Trachtentanzgruppe, Gem. Jodlergruppe «Bärgarve«, Naters, Hochzeiten, Taufen, Oberwalliser Alphornbläser- und Fahnenschwinger-Vereinigung 1. Kommunion, ... mit dieser Geburtstage, Firmenanlässe etc. Eintritt frei. Haben Sie Fragen? www.zhansruedi.ch Geschenksidee Rufen Sie an! Telefon 079 220 39 77 4-194734 liegen Sie auch an 5-191940 Hochzeiten goldrichtig

Der «vispergutschein» ist bei allen Visper Banken erhältlich und in Wir verstärken unser Team über 70 Geschäften und suchen nach Vereinbarung in Visp und Eyholz einlösbar Serviceangestellte

evtl. 4-194779 Serviceaushilfe Samstagabend / Sonntag frei Telefon 027 923 76 36 4-194818 «Umdenken – Sonne tanken»

TÄSCH – Zu verkaufen neuwertige Die Schulregion St. Niklaus 3½-Zimmer-Wohnung mit Kellerraum-Abteil 3. Tag der offenen Tür im Solarhaus schreibt für das kommende Schuljahr (Beginn 16. August 2007) Baujahr 1974 folgende Stellen aus: Bruttofläche ca. 75 m2 Leuk-Stadt am 5. Mai, ab 9.00 Uhr

Seriöse Anfragen sind zu Lehrpersonen für die OS-Stufe richten an: Minergie-Ausstellung Phil. I, evtl. HS-Lehrperson Treuhand Brantschen Albin Hausbesichtigung Haus Fleckstein, 3928 Randa Teilpensum Kochen 6 Std. Projektberatung Telefon 027 967 58 00 Imbiss-Stand 4-194834 Info-Stand Lehrpersonen für die PS-Stufe Telefon 027 473 11 87 Handarbeit Teilpensum 3 Std. Solarhaus, Sonnenstrasse 28, 3953 Leuk-Stadt (ab Schlossmärt Leuk beschildert) Deutsch für Fremdsprachige Teilpensum 3 – 5 Std. 5-194335 Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind bis zum 7. Mai 2007 zu richten an die Schulpräsidentin Hannelore Summermatter, Ruth, 39 J. Bistro Viktoria, Gampel – Gesucht Dorf, 3924 St. Niklaus Suche einen aufrichtigen, treuen und lie- ben Partner, der mit mir die Tage geniessen Serviceaushilfe möchte. für Frühschicht Nähere Auskünfte erteilt die Nicht mehr alleine sein, der Einsamkeit jeweils Freitag und Samstag Schuldirektion, Tel. 027 956 39 65 entfliehen, das ist mein Wunsch. Meine Interessen: Garten, Musik, Reisen oder Telefon 076 381 24 68 4-194820 einfach zusammensein. Fühlen Sie sich 4-194783 angesprochen? Erster Kontakt über: RENA Institut Neuenburgerstr. 2, 5004 Aarau LEUKERBAD Tel. 062 822 22 13, Mo–Fr 9–12 Uhr Gesucht per sofort oder nach 4-194841 Vereinbarung, in Saison- oder Inseratenannahme: Jahresstelle Mengis Annoncen • Terbinerstrasse 2 • 3930 Visp Tel. 027 948 30 40 Küchenchef/in [email protected] Interessenten melden sich bitte unter Chiffre MA 4528 an Mengis Annoncen, Postfach, 3930 Visp.

12-189391 12-192468 4-194496 Meisterschaft 1. Liga Familie Ruth + Mario Furrer-Egli 3914 Blatten/Naters Sonntag, 29. April, 14.30 Uhr Tel. 027 923 28 88 Naters - Meyrin Betriebs- Sportplatz Stapfen, Naters ferien!

CO-SPONSOR FC NATERS Matchballstifter: HAUPTSPONSOR FC NATERS

Alphons Epiney, Gemeindeschreiber, Naters Dr. med. Stefan Zurbriggen, Brig-Glis Valfida Treuhand AG, Stefan Zenhäusern, Visp Franz Ruppen, Naters

4-194821 Restaurant CINEMA Sa, So 18.45, 21.00 D CAPITOL Mo 20.30, Mi 18.45 Belalp BRIG Letzte Tage! BORN TO BE WILD 923 16 58 (WILD HOG’S) Naters Vier Endvierziger auf dem Motorrad-Trip des Lebens. Zum Ablachen! Mit John Travolta, Tim Allen, Martin Lawrence. Di 20.30, Mi 21.00 Schweizer Premiere! D Morgen Sonntag SPIDER-MAN 3 4-Gang-Menü Fr. 20.–

Ab 14.00 Uhr Live-Musik mit René CINEMA Voranzeige: 13. Mai Sa 20.30, 23.00, So 20.30 D Muttertags-Menü ASTORIA Letzte Vorstellungen! VISP SHOOTER Pastetli, Spargelcrèmesuppe, Salat, Schweinsnier- 946 16 26 Gestern ging es um Ehre, stück, Kräuterbuttersauce, Butternudeln, Kroketten, heute um Gerechtigkeit. Dessert Fr. 23.– www.kino-astoria.ch 5-194527 Tischreservation erwünscht Sa, So, Mi 14.00 D MR. BEAN’S HOLIDAY Neu Sonntag 17.00 und Montag 20.30 OV Der Oberwalliser Gewerkschaftsbund (OGB) und Arbeitermenü mit Suppe, Salat und ELISABETH KOPP – EINE WINTERREISE die Gewerkschaft Unia laden ein zur Dessert Fr. 13.– ACHTUNG: Ab Dienstag, 1. Mai D Ab sofort SPIDER-MAN 3 Kelchbach-Hüüswurscht Reservationen Mo bis Sa 1.-Mai-Feier ab 16.00 Uhr, So ab 10.30 Uhr (ehemalige Tännu-Hüüswurscht) Stück Fr. 1.20 im Tünel in Naters vom nächsten Öffnungszeiten: Dienstag, ab 19.00 Uhr Mo – Fr ab 6.00 Uhr Donnerstag Ruhetag mit Hauptreferent André Daguet, Gewerkschafter und Nationalrat Sa ab 8.00 Uhr So ab 9.00 Uhr

«Die arroganten Manager mit ihren Abzockerlöhnen setzen die Herzlich willkommen bei Solidarität in diesem Land aufs Spiel.» Astrid und Peter 4-194843

... und weiter

– Ansprachen – extra 1.-Mai-Menü – Unterhaltung mit der Oberwalliser Band Ds’PERSONAL

Alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, Gewerkschafterinnen und 4-190491 Gewerkschafter sind herzlich zur 1.-Mai-Feier eingeladen.

4-194707

täglich bis 2h eintritt ab 18 j RIVER BAR BRIG simply the best HOTEL - GOOD - NIGHT - INN hefemeubles.ch 6-193592

5-194050

Heute Abend ab 22.00 Uhr

4-194380 HEARTBREAK Achtung! Freunde der 4-193532 Rockmusik der 50er- 5-194052 und 60er-Jahre! 3-Gang Songs von Chuck Sonntagsmenü Berry, Ray Charles, mit Schweinssteak Fr. 25.– den Beatles bis hin mit Kalbssteak Fr. 40.– zu Aretha Franklin • Glace-Spezialitäten und Dusty Springfield. Spielplatz/Gartenterrasse im Grünen Auf Ihren Besuch freuen sich: Eintritt Fr. 12.– Happy hours 21 bis 22 Uhr Rita und Sigi Moreillon 6-194285 Restaurant Roti Wychüafa Niedergesteln Tel. 027 934 54 80 4-194847 Exklusive 4½-Zimmer-Wohnung in Naters Hoher Ausbaustandard, Garage mit Abstellplatz, Keller, grosse sonnige Terrasse mit Grünfläche und Garten. Finanzierung gesichert. Interessanter Preis! Telefon 079 549 36 50 4-194597

VISP Möchten Sie sich als Zu vermieten Montag, 30. April, ganzer Tag Geschäftsführer/in per sofort selbstständig machen? 2½-Zimmer- Wohnung Ausverkauf Zu übergeben gut gehendes, im Parterre. Diverse Gegenstände aus Gastronomie: eingeführtes Geschäft (Detail- Neu renoviert, Kleinmobiliar, Geschirr, Deco usw. zentral gelegen. handel) im Raum Brig-Naters. 4-194106 4-194855 4-194470 Seriöse Bewerbungen sind zu Fr. 900.– inkl. NK richten unter Chiffre MA 4530 Tel. 078 707 11 63 Ihr Werbepartner: an Mengis Annoncen, Postfach, 4-194686 WB ONLINE ... und das Oberwallis weiss Bescheid ... www.walliserbote.ch Walliser Bote 3930 Visp.

4-194589 Samstag, 28. April 2007 32

NOTIERT Es geschah

Bombenalarm im Berner Bahnhof am helllichten Tag... B e r n. – (AP) Der Berner Rammbock-Einbrecher bestahlen Bijouterie Hauptbahnhof ist am Don- nerstagabend während rund M o n t r e u x. – (AP) Zwei dreiste Diebe haben ein Schmuck- und zweieinhalb Stunden wegen Uhrengeschäft im Zentrum von Montreux am helllichten Tag ausge- eines Bombenalarms gesperrt raubt. Die beiden vermummten Täter rammten am Freitagmittag mit worden. Grund war eine ver- einem Auto den Eingang der Bijouterie. Einer der Diebe drang da- dächtige Tragtasche. Bom- rauf in das Geschäft ein und zerschlug vor den Augen der Ge- benentschärfer machten die schäftsführerin mehrere Vitrinen mit einem Hammer. Die Diebe flo- Tasche unschädlich. Eine Ge- hen mit einer grossen Beute. Die Geschäftsführerin blieb bei dem fährdung bestand zu keinem Überfall unverletzt, erlitt jedoch einen Schock. Die Polizei leitete Zeitpunkt. Die Sperrung des eine Grossfahndung ein. Bahnhofs dauerte von 20.00 bis 22.40 Uhr. Vorüberge- hend wurde auch die ganze Bahnhofhalle evakuiert. Weitere Kantone

Windpark nimmt weitere Hürde erlassen Feuerverbot B a s e l / L a C h a u x - d e - Wegen Trockenheit F o n d s. – (AP) Der umstrit- tene Windpark Cret-Meuron B e r n. – (AP) Die Trockenheit Neuenburger Regierungsrat dazu im Neuenburger Jura hat eine Eine Schneeräumungsmaschine in Aktion auf dem Gotthardpass. Wenn es das Wetter erlaubt, wird die und die damit verbundene bewogen, ein generelles Feuer- weitere Hürde genommen. Passstrasse über den Gotthard schon am 4. Mai geöffnet. Foto Keystone Verschärfung der Brandge- verbot zu verhängen, wie die Das kantonale Verwaltungsge- fahr hat weitere Folgen: Als Staatskanzlei mitteilte. Ab sofort richt hat Einsprachen gegen achter Kanton hat am Freitag sind sämtliche offenen Feuer im den Bau der Anlage in der Nä- Bald freie Fahrt auch Neuenburg ein generel- Freien und auch in Gebäuden auf he von der Vue-des-Alpes ab- les Feuerverbot erlassen. dem Kantonsgebiet verboten. gewiesen. Suisse Eole begrüs- Partielle Verbote gelten in den Das Verbot gilt auch für Feuer- se das Urteil und freue sich, über Schweizer Alpenpässe Kantonen Aargau und Solothurn. werke und Brandrodungen. Neu- dass das Projekt mit sieben Die Bauern befürchten grosse enburg ist der achte Kanton, der Windenergieanlagen nun in Dank wenig Schnee und warmen Temperaturen Ernteausfälle, wenn es nicht bis ein generelles Feuerverbot erlas- die Realisierungsphase trete. B e r n. – (AP) Einer Fahrt ins der Albula dran. Noch ein wenig ren bis zu Auffahrt aufzuheben. Anfang Mai regnet. Die ausser- sen hat. Er folgte damit den Kan- Blaue über die Schweizer Al- länger dauert es bei der Forcola Sicher aber könnten die Pässe ordentlichen meteorologischen tonen Wallis, Tessin, Ob- und Regen nur im penpässe steht abgesehen von di Livigno und beim San Bernar- Grimsel, Nufenen und Grosser Bedingungen und die grosse Nidwalden, Schwyz, Uri und Millimeterbereich den Ozonwerten bald nichts dino – sie werden zwischen Mit- St. Bernhard an Pfingsten be- Waldbrandgefahr haben den Freiburg. Z ü r i c h. – (AP) Da und dort mehr entgegen. Dank den ge- te bis Ende Mai passierbar. Als fahren werden. Dank den guten ist in der Schweiz am Freitag ringen Schneehöhen und den letztes folgt Anfang Juni der Strassenverhältnissen haben be- und in der Nacht zuvor erst- warmen Temperaturen, die Umbrail. Laut dem Urner Tief- reits zahlreiche Autolenker die mals seit Wochen wieder et- den restlichen Schnee zum bauamt werden die Pässe dank Sommerreifen auf ihre Fahrzeu- Gesuch abgelehnt was Regen gefallen. In den schmelzen bringen, werden den geringen Schneemengen und ge montieren lassen. «Wir hat- Niederungen der Alpennord- die meisten Schweizer Pässe dem intensiven Sonnenschein im ten nach Ostern einen riesigen Mörgelis Immunität soll nicht aufgehoben werden seite blieben die Mengen rund zwei Wochen früher als Schnitt zwei Wochen früher als Run», sagte Daniel Birchler, aber im Millimeterbereich. üblich geöffnet. in anderen Jahren geöffnet. Be- Marketing- und Verkaufsleiter B e r n. – (AP) Die parlamen- Manifesten» des «Nazi-Voka- Das Wetter hat in diesem Jahr reits seit vergangenem Wochen- bei Pneu Egger. Im Vergleich tarische Immunität des vom bulars». Das Bezirksgericht Zü- 14-Jährige stirbt an mitgespielt, wie Stephan Müller ende offen ist der Oberalppass. zum Vorjahr hätten zahlrei- Journalisten Frank A. Meyer rich ersuchte deshalb die Räte, Hirnhautentzündung vom TCS auf Anfrage sagte. Am 4. Mai folgt der Gotthard- che Autofahrer viel früher ihre eingeklagten Nationalrats zur Durchführung eines Straf- L u g a n o. – (AP) Ein 14- Früher habe der TCS bei den pass, danach der Klausenpass, Pneus gewechselt. «Wir sind Christoph Mörgeli soll nicht verfahrens gegen den Zürcher jähriges Mädchen ist am Kantonen jeweils auf eine eine Woche später der Furkapass gegenüber dem Vorjahr rund aufgehoben werden. SVP-Parlamentarier ermächtigt Freitag im Tessin an den Fol- Öffnung der Pässe spätestens und traditionell als letzter am 25. drei Wochen voraus», sagte er. Die Rechtskommission des Na- zu werden. Zwischen öffentli- gen einer Hirnhautentzün- vor Pfingsten pochen müssen. Mai der Sustenpass. Rund ein Drittel der Fahrzeuge tionalrats sprach sich oppositi- chen Personen mit unterschied- dung gestorben. Die Schüle- «Jetzt ist es super», sagte er. seien bereits umbereift. Gemäss onslos gegen das entsprechende lichen Ansichten sei eine rege rin war am vergangenen So öffnen im Bündnerland meh- «Sicher an Pfingsten Schätzungen würden aber zehn Gesuch des Bezirksgerichts Auseinandersetzung zulässig. Mittwoch erkrankt. In Folge rere Pässe deutlich früher als in offen» bis 15 Prozent der Autofahrer Zürich aus. Mörgeli wurde von Mörgeli habe Meyer nicht als der Infektion mit einer bakte- vorangegangenen Jahren,. Be- Laut Ignaz Burgener, Sektions- vergessen oder hätten keine Meyer wegen Ehrverletzung Nazi bezeichnet, sondern ihm riellen Meningitis waren reits am Freitag für den Verkehr chef der Dienststelle für Stras- Zeit, auf Sommerreifen zu eingeklagt, da der Nationalrat in vorgeworfen, Nazi-Vokabular rund 50 Mitschüler profilak- freigegeben wurde der Splügen, sen- und Flussbau Oberwallis, wechseln. Sei doch der Brems- einer Kolumne in der «Weltwo- zu verwenden. Das Interesse an tisch behandelt worden. Sie am 1. Mai soll dann auch die kann die Öffnung der Pässe weg mit Sommerreifen dank ei- che» geschrieben hatte, Meyer einer Strafverfolgung steht stehen zehn Tage lang unter Wintersperre am Flüela aufgeho- noch nicht genau datiert wer- ner anderen Gummimischung bediene sich in seinen regel- nicht über demjenigen eines un- Beobachtung. ben werden. Drei Tage später ist den. Ziel sei es, die Wintersper- wesentlich kürzer. mässigen «antikapitalistischen gehinderten Ratsbetriebs.

Warmes Wochenende Region heute Schweiz heute Wetterlage Mülhausen Schaffhausen Ein Hoch über der Nordsee bestimmt 26˚ 25˚ Kempten Fiesch unser Wetter. Ein flaches Tief liegt Bregenz 23˚ St.Gallen 25˚ Brig 22˚ über Spanien. Es beeinflusst unser Besançon Basel Olten Zürich Siders 25˚ 23˚ 25˚ 25˚ 26˚ 25˚ 26˚ Wetter am Wochenende nur wenig. Langenthal Monthey Erst zu Beginn der neuen Woche Sitten nähert es sich der Schweiz. 25˚ 26˚ 26˚ Neuenburg Luzern Region heute 25˚ 25˚ Visp Chur Bern 25˚ 26˚ Es ist nicht mehr wolkenlos. Einige Wolken ziehen vorüber, aber insge- 25˚ St.Moritz samt überwiegt auch heute sonniges Interlaken Lausanne 15˚ 25˚ Wetter. Am Nachmittag ist es erneut 26˚ Zermatt sehr warm. Die Temperatur steigt in Genf Bellinzona Bormio 18˚ 25˚ Sion 24˚ 19˚ Martigny Verbier Saas Fee tiefen Lagen wieder auf 25 Grad. Die 26˚ 26˚ 17˚ 19˚ Nullgradgrenze liegt auf 3200 Meter. Im Tagesverlauf entwickeln sich über Annecy Brescia den Bergen Quellwolken. Isoliert 25˚ 25˚ wachsen sie zu Gewitter an. Im Rho- netal bleibt es meist trocken. Nebelgrenze Aosta Mailand Nullgradgrenze 24˚ Aussichten nebelfrei 25˚ 3200 m Auch der Sonntag ist meist trocken, St. Petersburg vorwiegend sonnig und warm. Über Stockholm 9˚ SonntagMontag Dienstag Mittwoch Europa heute H 15˚ Helsinki den Bergen türmen sich am Nachmit- Oslo 11˚ Wallis 17˚ tag grössere Quellwolken auf. Gegen 26˚ 25˚ 23˚ 19˚ 10 Moskau 13˚ Abend sind wieder lokale Gewitter 10 1030 12˚ 12˚ 12˚ 11˚ Kopenhagen wahrscheinlich. In der kommenden 19˚ 1015 Woche schwächt sich das Hoch über Dublin Alpennordseite 15˚ Nordeuropa ab. Ab Montagabend 25˚ 24˚ 22˚ 18˚ 1025Hamburg Kiev 1020 London 25˚ 20˚ steigt die Bereitschaft für Regen- 11˚ 11˚ 11˚ 10˚ 22˚ Berlin Warschau 26˚ 22˚ schauer und Gewitter. Die Temperatur 1020 Brüssel 1015 geht langsam zurück. PG Alpensüdseite 26˚ 25˚ 25˚ 25˚ 24˚ Max Paris München Wien 12˚ 11˚ 11˚ 11˚ 24˚ 26˚ 27˚ Sonne und Mond Min Zürich Venedig Budapest Bordeaux 25˚ 24˚ 27˚ 25˚ Aufgang Untergang Nizza Gestern um 14 Uhr Profil 1020 06.21 20.36 23˚ Istanbul H Dubrovnik 17˚ Genf stark bewölkt 18° Lissabon 22˚ Barcelona Rom Jungfraujoch bewölkt 0° m ü. M. 18˚ 20˚ Heute Morgen Madrid 23˚ Aufgang:16.50 Untergang: 04.46 T 1020 1015 Locarno leicht bewölkt 22° 18˚ Athen 1015 Palma Sion bewölkt 20° 18˚ 22˚ Zürich leicht bewölkt 20° 4000 -6˚ -6˚ Malaga Kaltfront 10. Mai 16. Mai 23. Mai 2. Mai Hongkong schön 26° 21˚ Kairo schön 28° Algier Tunis Warmfront 3000 2˚ 2˚ 24˚ 24˚ Las Palmas stark bewölkt 21° 1015 Mischfront Los Angeles leicht bewölkt 14° Nairobi stark bewölkt 23° 2000 10˚ 10˚ Luftschadstoffe Neu Delhi schön 44° New York Regen 9° in µg/m3 Grenzwert Turtmann Eggerberg Brigerbad Rio stark bewölkt 25° 1000 20˚ 20˚ Singapur stark bewölkt 25° O3 (Max. Stunden-Mittel) 120 118 108 114 Sydney Regen 18° Tokio stark bewölkt 15°