1 Grußwort des Bürgermeisters Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, in nur wenigen Tagen ist das Jahr 2020 zu Ende. Ein Jahr, welches uns noch sehr lange in Erinnerung bleiben wird. Im Vorjahr 2019 um diese Zeit hat wohl niemand damit gerechnet, dass ein Virus unser gesellschaftliches, wirtschaftliches und politisches Leben derart auf den Kopf stellen kann. Doch 2020 kam anders und wir dürfen uns nicht oder nur an wenige gewohnte Veranstaltungen erinnern, die wir besuchten. So mussten in diesem Jahr so ziemlich alle Veranstaltungen abgesagt oder konnten nur in sehr eingeschränkter Form durchgeführt werden. Unser Aitrachtaler Volksfest beispielsweise konnte nur als „Voiksfest to go“ stattfinden, was aber erfreulich gut angenommen wurde. Der Aitrachtaler Adventsmarkt jedoch musste hingegen leider ganz abgesagt werden. Unsere Verwaltung und die gemeindlichen Einrichtungen hatten alle Hände voll zu tun, um die Corona Maßnahmen in der Praxis umzusetzen. So mussten in den Kindergärten und in der Schule die Hygienekonzepte ständig überarbeitet und angepasst werden, um den Betrieb nach den Schließungen wieder aufnehmen und möglichst sicher gestalten zu können. Auch die Umstellung vom Präsenzunterricht auf Homeschooling stellte Lehrer aber auch Schüler und Eltern vor große Herausforderungen, welche sehr gut gemeistert wurden. Ich danke an dieser Stelle allen Verantwortlichen und Beteiligten für den großartigen Einsatz in dieser schwierigen Zeit. Die Einschränkungen und Umstellungen sind auch für Kinder eine Belastung. Deshalb war es mir ein großes Anliegen und eine große Freude, auch in diesem Jahr ein Ferienprogramm der Gemeinde anbieten zu können. Frau Annemarie Forster hat mit vielen Helferinnen und Helfern, Vereinen und Verbänden ein Ferienprogramm zusammengestellt, welches eine Abwechslung für die Kinder in den Ferien darstellte. Ich danke Frau Forster und ihrem Team ganz herzlich für die Organisation und die Durchführung des Ferienprogramms. Es ist wirklich bemerkenswert, wie trotz der vielen Auflagen ein so abwechslungsreiches Programm umgesetzt werden konnte. 2020 stand auch im Zeichen der Kommunalwahlen, die am 15. März durchgeführt wurden. Insgesamt stellten sich vier Kandidaten zur Wahl des Ersten Bürgermeisters, 100 Kandidatinnen und Kandidaten zur Wahl in den Gemeinderat, sowie einige Kandidatinnen und Kandidaten aus unserer Gemeinde für den Kreistag Dingolfing-Landau. Ich danke hierbei allen, die sich bereit erklärt haben, Verantwortung zu übernehmen, um die Politik in Gemeinde und Landkreis aktiv mitzugestalten. Nach der Zeit des „Wahlkampfes“ standen die Ergebnisse fest und ich gratuliere herzlich allen neugewählten und wiedergewählten Gemeinde- und Kreisrätinnen und -räten. Damit verbinde ich auch meinen Dank für den fairen Umgang miteinander. Grußwort des Bürgermeisters 2 Mein herzlicher Dank gilt auch den ausgeschiedenen Gemeinderätinnen Monika Bergmüller, Marianne Hofbauer und Birgit Irgmaier, sowie den Gemeinderäten Hermann Asböck, Johann Ehrl, Georg Vilser und Adolf Wesselath für ihren jahrelangen Einsatz um das Wohl der Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Mengkofen. Die Bürgermeisterwahl entschied sich erst am 29. März 2020 und ich durfte mit Freude und Dankbarkeit für das mir entgegengebrachte Vertrauen zum 1. Mai 2020 das Amt des Ersten Bürgermeisters der Gemeinde übernehmen. Meinem Mitbewerber für dieses Amt in der Stichwahl Josef Koch danke ich ausdrücklich für den fairen Umgang über die gesamte Zeit der Wahl. Es freut mich sehr, dass Josef Koch für das Amt des Zweiten Bürgermeisters wieder zur Verfügung stand und vom Gemeinderat gewählt wurde. Wir sind stets in enger Absprache über anstehende Themen und Aufgaben und pflegen eine hervorragende Zusammenarbeit. Für das Amt des Dritten Bürgermeisters wurde in der konstituierenden Sitzung des Gemeinderates am 13. Mai 2020 Helmut Rohr gewählt, wozu ich herzlich gratulieren möchte. Herzlich danken möchte ich auch meinem Vorgänger im Amt des Ersten Bürgermeisters Karl Maier für seine geleistete Arbeit für die Gemeinde Mengkofen in den vergangenen zwölf Jahren und wünsche ihm auf diesem Wege alles Gute für seinen wohlverdienten Ruhestand. Trotz Corona steht die Politik in der Gemeinde nicht still und der Bürgerbrief soll wie gewohnt über die Tätigkeiten und Ereignisse rund um die Gemeinde informieren. Dieses Jahr in besonderer Weise, da bisher leider keine Bürgerversammlung stattfinden konnte. Ein freudiges Ereignis möchte ich noch besonders hervorheben. Es ist unsere neu errichtete Kindertagesstätte, die pünktlich zu Beginn des neuen Kindergartenjahres ihrer Bestimmung übergeben wurde. Leider war es bisher nicht möglich, die KiTa einzuweihen und für die Bevölkerung zur Besichtigung zu öffnen, was jedoch zu gegebener Zeit nachgeholt wird. Die Corona-Pandemie stellt uns weiterhin vor große Herausforderungen, welche bewältigt werden müssen. Mein herzlicher Dank gilt allen, die zur Bewältigung dieser Krise beitragen. Aber auch jeder Einzelne kann helfen, diese schwierige Zeit gut zu überstehen. Deshalb appelliere ich an alle Bürgerinnen und Bürger, sich an die Vorgaben zum Infektionsschutz zu halten, um damit die Krise gemeinsam bewältigen zu können. Zum Schluss möchte ich mich bei allen Kolleginnen und Kollegen des Gemeinderates und bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in allen Bereichen für die gute Zusammenarbeit bedanken. Ich wünsche allen Bürgerinnen und Bürgern frohe und gesegnete Weihnachten und ein glückliches, gesundes und friedvolles Jahr 2021. Herzlichst Ihr Thomas Hieninger Erster Bürgermeister 3 Inhaltsverzeichnis Grußwort 1 - 2 Inhaltsverzeichnis 3 - 4 Rathaus und Verwaltung 5 - 17 - Gemeinderat 5 - Ende Amtszeit Karl Maier, Verabschiedung ausscheidende Gemeinderäte 5 - Konstituierende Sitzung - Vereidigung 5 - 6 - Bestellung der Vertreter für diverse Gremien 7 - Ausschüsse der Gemeinde 8 - 9 - Bestellung des Bürgermeisters zum Eheschließungsstandesbeamten 9 - Termine Gemeinderatssitzungen / Bürgerversammlungen 9 - In Memoriam 10 - 11 - Personal der Gemeinde - Dienstjubiläen 12 - 14 - Wegweiser und Tätigkeiten der Verwaltung 15 - 16 - Einwohnerstand – Altersstruktur – Geburtstagsjubilare 16 - 17 Feuerwehren – HVO-Dienst 18 - 21 - Stärkemeldung – Bestätigung der Kommandanten 18 - Auftragsvergabe LF 20 für FF Mengkofen / Sammelbestellung 18 - 19 - Planungsauftrag zum Neubau Feuerwehrgerätehaus Hofdorf 19 - Impressionen aus dem Feuerwehrleben 2020 19 - 20 - Helfer-vor-Ort Mengkofen 21 Kirche und Kultur 22 - 28 - Abschied der Kreuzschwestern 22 - Verabschiedung Sr. Maria Kreiner 23 - Abschied der Pfarrvikare Norbert Musiol und Pater Beschi 24 - Vorstellung des neuen Pfarrvikars Pater David Lubuulwa 24 - Des Teufels Werk am Pfennigberg 25 - Neuauflage der Bücher von Fritz Kießling und Nik Söltl 25 - Absagen von Aitrachtaler Volksfest und Adventsmarkt 25 - Musikverein Mengkofen - Nachwuchsarbeit 26 - 28 - Neuer Redaktionsmitarbeiter beim DA für Mengkofen 28 Bäder der Gemeinde 29 - 30 Wahlen 31 - 35 Kommunalwahl 2020 / Wahl des ersten Bürgermeisters und Gemeinderat 31 - 34 Wahl des Landrats und Kreistags 35 Bauleitplanungen und Baumaßnahmen 36 - 45 - Aufhebung und Neuaufstellung des BB- und Grünordnungsplans „SO 36 Unterallmannsbach neu 2019“ - Aufstellung Satzung nach § 34 BauGB für Ortsteil Krottenthal 36 - Aufst. BB- und Grünordnungsplan „Mengkofen Süd“ – geänderter Entwurf 36 - 37 - Neubau 7-gruppige Kindertageseinrichtung + Erricht. einer Photovoltaikanl. 38 - 39 - Errichtung PV-Eigenstromanlagen Kläranlage und Turnhalle 39 - Erschließungsplanung / Energiekonzept BG Mengkofen Süd 39 - 41 Inhaltsverzeichnis 4 - Hochwasserschutz BG Mengkofen Süd/Kattenbach 42 - Umwandlung Abwasseranlage in Puchhausen 42 - 43 - Erschließung Gewerbegebiet Dengkofen 43 - Renaturierung Malzmühlgraben 43 - Sanierung des 3-gruppigen Kindergartens sowie Erweiterung 44 - Energetische Sanierungskonzepte gemeindliche Gebäude 44 - Verkauf Klosterareal 44 - 45 - Breitbandausbau 45 Verschiedenes 46 - 55 - Projekt CarSharing 46 - Neuabschluss Gas-Konzession und Erdgaslieferungsvertrag 46 - Zusammenschluss Wasserzweckverbände 46 - 47 - Verlegung Bushaltestelle bei Ziegelstadel / Anschaffung Kehrmaschine 47 - Erlass Hundesteuersatzung – Erhöhung Hundesteuer – Verunreinigungen 47 - Abschluss der Naturschutzfachkartierung 47 - 48 - Freischneiden öffentlicher Verkehrsflächen 48 - Verkehrssicherungspflicht bei Anpflanzungen 48 - 49 - Räum- und Streupflicht auf Gehwegen – Winterdienst der Gemeinde 49 - Widerrechtliche Nutzung gemeindl. Grundstücke – defekte Straßenlampen 50 - Meldepflichtige An- und Umbauten – Fundtiere – Hornissenberater 50 - 51 - Ruhestörende Haus- und Gartenarbeiten – Öffnungszeiten Wertstoffhof 51 - Müllsackverkauf bei Fa. Windschüttl / Einführung der gelben Tonne 51 - 54 - Gartenwasserzähler / Defibrillator in Martinsbuch 54 - Blutspendetermine in Mengkofen 55 - Umpflügen von Banketten 55 Grund- und Mittelschule Aitrachtal 56 - 70 Haus für Kinder der Gemeinde Mengkofen 71 - 76 Haus für Familien Kreuzschwestern Bayern 77 - 82 Ferienprogramm 83 - 86 Bürger für Bürger 87 - 89 Finanzen der Gemeinde 90 - 92 - Jahresrechnung 2019 / Investitionen 90 - Haushaltsplan 2020 / Finanzierung laufender Betrieb 91 - Ausgabenarten / Finanzierung von Investitionen 92 Terminkalender 93 - 96 Problemmüllentsorgung 97 Müllabfuhrkalender 2021 98 Fotos: Heribert Apfel, Franz Schmerbeck, Simon Leupacher, Erich Kerscher und Maria Reicheneder, Fotos Schule, Fotos Haus für Kinder, Fotos Haus für Familien, Fotos Ferienprogramm – Annemarie Forster, Fotos Verein Bürger für Bürger 5 Rathaus und