Riqueza Y Diversidad En La Misa De La Emigración

Enero de 2005 PERIÓDICO DE LA ARQUIDIÓCESIS DE MIAMI Vol. 53 No. 1 // www.vozcatolica.org Riqueza y diversidad en la Misa de la Emigración

PAG. 12-13

Para salvar las vidas de quienes están por nacer PAG. 3

Entre la justicia y la piedad: Mons. Román recuerda el Mariel PAG. 6

Los Talleres de Oración y Vida en su aniversario PAG. 5

El propósito de conocerse a sí mismo

PAG. 23 Semana de las Escuelas

Católicas Ana Rodríguez-Soto PAG. 24 El Arzobispo John C. Favalora bendice a un niño coreano después de la Misa de la Emigración. 2 La Voz Católica ARQUIDIÓCESIS enero de 2005 ¿Ha resquebrajado el tsunami nuestra fe? “La pregunta que deben hacerse las personas de fe, por lo tanto, La Voz Católica y no es por qué un Dios que es amor permite que cosas así sucedan, sino por qué la belleza y la bondad de nuestra naturaleza humana Radio Paz: se manifiestan sólo ante semejantes tragedias.” Una sola voz – Arzobispo J. C. Favalora al servicio del Evangelio

Como primicia de Año Nuevo, ofre- Arzobispo John C. Favalora de la capacidad humana de comprensión. por Dios. cemos a nuestros lectores la noticia de El universo es muy dinámico. El cosmos Como afirmó San Pablo: “Pues sabemos que, a partir del presente número (enero de 2005), La Voz Católica, el Mis queridos amigos: fue creado por Dios, y se rige por las leyes que la creación entera gime hasta el de la naturaleza. También es finito e presente y sufre dolores de parto; y no sólo periódico oficial de la Arquidiócesis de Miami, forma también parte de Pax Al contemplar un horror como el del imperfecto. De manera semejante, nuestra ella, también nosotros…” (Rom. 8: 22-23). Catholic Communications, un servicio tsunami en Asia, hasta las personas de fe condición humana es limitada y está Pero Dios quiere “renovar la faz de la de la Arquidiócesis con la misión única llegan a preguntarse cómo es posible que dañada. Como criaturas, estamos sujetos a Tierra”. Envió a su único Hijo a compartir de evangelizar y proclamar la Buena Dios permita que cosas así ocurran. las enfermedades, los desastres y la muerte. nuestra naturaleza humana, a sufrir y a Nueva del Evangelio de Jesucristo a En primer lugar, debemos reconocer que Es por ello que debemos ser conscientes morir, para mostrarnos el camino de la través de los medios de comunicación el desastre es, una vez más, un recordatorio de que nuestra actual vida material no es la salvación eterna. masiva. del terrible poder de la naturaleza. Los consumación ni la culminación de nuestra Con su sufrimiento y su muerte, Jesús De este modo, la hermandad espiri- científicos afirman que el terremoto existencia. Hay mucho más por venir, reparó nuestra relación con Dios. El tual que siempre ha existido entre La submarino de 9.0 que provocó el tsunami, muchísimo más que, tal como escribió San sufrimiento de Cristo no fue inútil ni careció Voz Católica y Radio Paz, la emisora hizo que el Polo Norte se desplazara una Pablo, “el ojo no ha visto, y el oído no ha de sentido. El pecado y la muerte ya no radial en español de Pax Catholic pulgada, y que el día terrestre se acortara en escuchado” (1 Cor. 2: 9). tienen poder sobre nosotros. Lo peor que Communications, se ha ampliado ahora tres millonésimas de segundo. Los tsunamis son consecuencias de las puede ocurrirnos no es la muerte. La muerte a hermandad operativa. Ambos medios La ciencia puede medir tales resultados. leyes naturales, no un castigo contra quienes es, en realidad, el comienzo de la vida –el radial y el escrito– servimos con la Pudo predecir la catástrofe, pero los seres los padecen. Esta tragedia nos puede ayudar eterna: el cumplimiento del plan de Dios. palabra a la comunidad católica hispa- humanos no podían controlarla. No obstante a comprender el precioso significado de la Así como de la muerte de Jesús surgió un na del sur de la Florida. todos nuestros adelantos tecnológicos, la vida, el valor redentor del sufrimiento, la bien mayor, la tragedia del tsunami ha Con los diversos acentos de una mayor parte del cosmos y de sus procesos hermandad de toda la familia humana, pues puesto en marcha un torrente mundial de misma lengua –el español que se habla internos sigue siendo un misterio más allá todos somos parte de la naturaleza, creada buena voluntad, de solicitud y de preocupación por las víctimas. de un extremo al otro de toda nuestra La pregunta que deben hacerse las América–, La Voz Católica y Radio Caridades Católicas personas de fe, por lo tanto, no es por qué Paz se apoyarán mutuamente en su un Dios que es amor permite que cosas así misión: la de ser una sola voz al servi- acepta donaciones sucedan, sino por qué la belleza y la bondad cio del Evangelio y del pueblo de Dios. de nuestra naturaleza humana se www.vozcatolica.org para víctimas del tsunami manifiestan sólo ante semejantes tragedias. Emilio de Armas Arquidiócesis Nuestra pregunta debe ser: “¿Dios mío, Director de La Voz Católica La agencia Caridades Católicas de la por qué no podemos comportarnos así, los de Miami Arquidiócesis de Miami ha anunciado unos con los otros, cada día de nuestras 9401 Biscayne Blvd. que acepta donaciones monetarias en res- vidas?” Miami, FL 33138-2970 puesta al tsunami que sacudió regiones Fax: (305) 762-1223 de Asia y África un día después de President: Arzobispo John C. Favalora Navidad, causando la muerte de más de Director of Communications: Mary Ross Agosta cien mil personas y dejando sin hogar a President of Pax Catholic Communications: más de un millón. Rev. José Luis Hernando Acto de oración por la General Director of Pax Catholic “Éste es un desastre como nunca antes Communications: Rev Alberto R. Cutié se había visto”, declaró Brian Stevens, unidad de los cristianos Editor of La Voz Católica: Emilio de Armas, Ph.D. director de Defensa Social de Caridades (305) 762-1225 - [email protected] Advertising Sales Manager: Jorge Ferreiro, BA. Católicas. “Catholic Relief Services, la El domingo 23 de enero, el Grupo (305) 762-1201 - [email protected] agencia de ayuda internacional, está Ecuménico Guías Espirituales llevó a Circulation Director: Maritza Álvarez, BS. (305) desempeñando un papel primordial en la 762-1124 [email protected] cabo un acto de oración con motivo de Production Manager: Lic. Manuel Villaverde respuesta de emergencia, movilizándose celebrarse la Semana de Oración por la (305) 762-1127 - [email protected] inmediatamente hacia las zonas costeras Unidad de los Cristianos. El acto tuvo Staff Writer: Angelique Ruhí-López, MA. más afectadas”, dijo Stevens. “La gente lugar en la Iglesia Presbiteriana Nueva Webmaster: Ing. Modesto Arocha de India, Sri Lanka, Tailandia, Indonesia Alexandria Library Incorporated Vida (7335 Coral Way). Al invitar a y Somalia necesita nuestra ayuda y nues- todos los cristianos como integrante LA VOZ CATOLICA (USPS 003-739; ISSN: 1044-1883) is tras oraciones”, añadió. a monthly newspaper, except July, of the Archdiocese of del Grupo Ecuménico, Mons. Agustín Miami and is published by the non profit corporation La Voz Por favor, envíe su contribución mone- A. Román señaló: “Ésta es una Católica, 9401 Biscayne Blvd, Miami FL 33138-2970. taria a: POSTMASTER: Send address changes to ocasión única, en la que nos daremos LA VOZ CATOLICA Catholic Charities of the Archdiocese 9401 Biscayne Blvd, Miami, FL 33138-2970 cuenta de la belleza que existe en la of Miami unión”. ISSN 1044-1884 Tsunami Relief Fund Durante el acto se recibió una Sección de Cartas. 9401 Biscayne Blvd. ofrenda especial, que será dedicada a Miami Shores, FL 33138 las víctimas del maremoto en el sur de La Voz Católica / Cartas El ciento por ciento de las donaciones Indonesia. 9401 Biscayne Blvd., Miami, FL 33138 se destinará a apoyar la respuesta de [email protected] emergencia de Catholic Relief Services Por fax: (305) 762-1223. en Asia y África. Para más información, diríjase a Brian Stevens: 305-467-5132. enero de 2005 ARQUIDIÓCESIS La Voz Católica 3 Para salvar las vidas de La Arquidiócesis de quienes están por nacer Miami honra al Dr.

Angelique Ruhí-López Angelique Ruhí-López y Ana Rodríguez-Soto Martin Luther King, Jr. La Voz Católica La Arquidiócesis de Miami, institución Center for the Theolo- y The Florida Catholic Kerima Horvat (der.) junto con la institución Saint gical Studies (Centro de Estudios carga a Jeremy, el hijo Martin de Porres Association, Teológicos) y destacado defensor En 1976, Kathy Weissinger se de Jenny Valle (izq.). llevó a cabo un Servicio de Ora- de la justicia social en la zona de sometió a un aborto. Casi 30 años ción Ecuménico para conmemo- South Dade; Neighbors 4 Neigh- después, Weissinger trabaja para Horvat donó un coche y un asiento para bebé rar la celebración oficial del nata- bors, una organización sin fines que otras mujeres no cometan este licio del Dr. Martín Luther King, de lucro fundada como conse- a la Agencia de Respeto mismo error. Como directora de la Jr., el domingo 16 de enero, a las cuencia del huracán Andrew por agencia de Respeto a la Vida en a la Vida en Kendall, 3:00 pm. en la Catedral St. Mary, la estación de televisión WFOR, Kendall –una de las seis agencias y que se los entregó a de Miami. El Arzobispo John C. y Local 10 Magnun’s Force, un centros de emergencia para emba- Valle. La madre soltera Favalora entregó los premios proyecto concebido para emplear razadas que existen en la Arquidió- y su hijo se acaban de anuales “Peace and Unity” (Paz el poder de la televisión en vin- cesis de Miami– Weissinger ha mudar de Virginia a y Unidad) a cuatro destacados cular a los necesitados con quie- sido consejera durante 17 años de Miami, donde han miembros de la comunidad. nes pueden ayudarlos. mujeres que están considerando el recibido el apoyo de Recibieron los premios Alvah El orador principal de este acto someterse a un aborto, o que ya lo dicha agencia. H. Chapman, Jr., director de la fue el Rev. James Trapp, pastor han hecho. compañía Knight Ridder, del He- de la iglesia Unity on the Bay. “Yo creo que lo más importante rald, y presidente fundador de la Trapp ha contribuido grande- que realiza la Pastoral de Respeto a organización Community Part- mente a la integración de una di- la Vida es la educación, no sólo de nership for Homeless, Inc.; el Dr. námica comunidad espiritual quienes entran en sus agencias, Weissinger. “Fue mi decisión… yecto Gabriel la pone en contacto Walter Richardson, fundador y –que es racial, étnica y cultural- sino también en nuestras parro- Estaba muy alejada de la Iglesia, y con voluntarios de distintas parro- pastor de la iglesia Sweet Home mente diversa– en el sur de la quias y escuelas secundarias”, ex- ni siquiera pensé en mis valores quias que acompañan a mujeres Baptist Church, profesor de la Florida. plicó Weissinger. morales. En ese momento, ni podía embarazadas. La pastoral también Según Weissinger, la educación acordarme de la ultima vez que ha- ofrece el Proyecto Raquel, un pro- y la comprensión sobre lo que es el bía entrado en una iglesia”. grama de asesoría individual de aborto la hubieran ayudado a ella Cuatro años después de aquel ocho semanas para mujeres que cuando, a los 23 años de edad y re- aborto, Weissinger regresó a la han sufrido abortos (y para los cién casada, se sometió a un aborto Iglesia y pudo confesarse y encon- hombres afectados por esta situa- poco después de que ella y su espo- trar la paz que necesitaba. Se casó ción). El propósito del programa es Acto de oración so se mudaron a la Florida, donde por segunda vez en 1982, y tiene poder reconciliarse con Dios, con- vivían en una casa móvil de sólo 17 cuatro hijos: Kelly, de 22; Karleen, sigo misma y con el hijo o la hija pies cuadrados. Ella era la única de 21; Kristen, de 19; y Brian, de que fue abortado o abortada. Al fi- por la unidad que estaba trabajando. 17. nal del programa, los participantes “Yo pensaba que no había ningu- “Tengo a Daniel, que vela por pueden asistir a Rachel’s Vineyard na manera de que pudiera empezar ellos”, dijo Weissenger, refiriéndo- (La Viña de Raquel), un retiro in- de los cristianos una familia y vivir así”, indicó se al hijo que abortó, quien hoy ten- tenso que incluye la oportunidad de dría 27 años. confesarse. Marlene Quaroni Cada agencia de Respeto a la Las siguientes Marchas por la Estadísticas alarmantes Vida realiza una Marcha Por la Vida tendrán lugar en las El 22 de enero fue el 32º aniver- Vida, en enero o febrero de cada próximas semanas, con el fin de sario de Roe v. Wade, la decisión de año, para recaudar fondos. Según recaudar fondos para los la Corte Suprema de los Estados Weissinger, la agencia de Kendall Emergency Pregnancy Centers Unidos que legalizó el aborto. Des- (9642 Sunset Dr.) recauda aproxi- (Centros de Emergencia para de la fecha de esta decisión, más de madamente $23,000 anuales me- Embarazos), de la Agencia de 40 millones de niños han sido abor- diante su marcha, que este año se Respeto a la Vida: tados en el país. Según la Confe- llevará a cabo el 29 de enero en el rencia de Obispos Católicos de la seminario St. John Vianney. Esta St. Elzabeth Ann Seton, Florida, la cifra de abortos en el es- cantidad no es suficiente para cu- 1401 Coral Ridge Dr., Coral tado ha sido de más de 80,000 cada brir todos los gastos de la agencia, Springs, el 29 de enero, de 9:00 año desde los últimos 10 años. En pero otras donaciones durante el am a 12:00 m. Llamar al 954- 2004, esta cifra aumentó a 88,000, año, al igual que el apoyo moneta- 977-7769. mientras que el número de abortos rio de la Arquidiócesis, permiten St. John Vianney Seminary, en el país ha declinado. que la pastoral siga ayudando a Aunque no existía una pastoral mujeres necesitadas como Jenny 2900 SW 87 Ave., Miami, el formal dentro de la Iglesia cuando Valle, que se mudó a Miami recien- 29 de enero, de 9:00 am a 12:00 Weissenger estaba recuperándose temente de Virginia, después de ha- m. Llamar al 305-273-8507. del aborto, la Arquidiócesis dispo- berse separado del padre de su hijo, St. John the Baptist, ne actualmente de seis Centros para Jeremy. La Agencia de Respeto a la El Rev. Martín Añorga, presbiteriano, y el Obispo Agustín 4595 Bayview Drive, Fort Crisis de Embarazo, que ofrecen Vida en Kendall les regaló a Jenny Román, católico, participan en la introducción del acto de oración Lauderdale, el 5 de febrero, de pruebas para verificar el estado de y Jeremy un coche, una silla para el celebrado por el Grupo Ecuménico Guías Espirituales en la Iglesia 9:00 am a 12:00 m. Llamar al gestación, canastillas y apoyo fi- carro, ropa de bebé y pañales. Presbiteriana Nueva Vida (7335 Coral Way), el domingo 23 de 954-565-8506. nanciero y emocional durante el “Me siento feliz con lo que he enero, con motivo de la Semana de Oración por la Unidad de los embarazo y después. Si la mujer encontrado aquí, porque no tenía Cristianos. está completamente sola, el Pro- nada”, señaló Valle. 4 La Voz Católica ARQUIDIÓCESIS enero de 2005 Nuevas reglas para los sacerdotes visitantes La Arquidió- cado de Aptitud para el Ministerio indefinidamente. El expediente, una vez completo, debe, en gran medida, al escándalo cesis actualiza Sacerdotal ante el canciller arqui- Ahora, “el arzobispo regula de pasa al arzobispo para su aproba- nacional de los abusos sexuales. su procedi- diocesano. manera más directa la aceptación ción. Los obispos están llevando a miento para que “Ahora hay una evaluación aún de cualquier sacerdote para trabajar “No otorgaremos facultades a cabo una gestión concertada para los sacerdotes más completa”, explica Mons. Mi- aquí por un período continuado quienes vayan a estar aquí por más garantizar que los sacerdotes que de otras dióce- chael Souckar, canciller de la Ar- mayor de un mes”, señala Mons. de un mes, a menos que hayan se- han tenido dificultades en el pasado sis puedan tra- quidiócesis, refiriéndose al recien- Souckar. “Esto también contribuye guido este proceso”, indica Mons. no sean transferidos inadvertida- bajar en el sur temente revisado “Protocolo para a garantizar que sea el propio supe- Souckar. mente de diócesis en diócesis. de la Florida. sacerdotes externos que deseen ser- rior del sacerdote quien dirija su Los sacerdotes que vengan con Mons. Souckar está tratando de Las palabras vir en la Arquidiócesis de Miami”, ministerio”. motivo de un evento individual o difundir la información acerca de Ana “facultades” y que entró en efecto en noviembre Un sacerdote visitante que pla- de un solo día, como un bautismo o estas reglas entre los laicos, princi- Rodríguez- celebret pueden del pasado año, y cuyo texto com- nee estar menos de un mes ejer- una boda, tienen que presentar un palmente por medio del Obispo Soto no significar pleto puede consultarse (en inglés) ciendo aquí su ministerio, tiene que celebret actual al párroco o al ad- Auxiliar Mons. Felipe J. Estévez, mucho para la en la página de la Arquidiócesis en presentar un Certificado de Aptitud ministrador de la parroquia donde director del Apostolado Laico en la gran mayoría Internet: www.miamiarch.org. para el Ministerio Sacerdotal, fir- se proponen ejercer su ministerio. Arquidiócesis. de los católicos, pero un sacerdote El protocolo describe los proce- mado por el obispo de su diócesis o “Esto se hace para proteger a los “Ésta es la forma en que debe no puede hacer nada sin ellas. dimientos que deben seguir los sa- por su superior provincial. fieles, que ponen su confianza en proceder todo grupo [laico] que de- Necesita facultades –el permiso cerdotes que deseen ejercer su mi- El certificado, que debe ser ac- los sacerdotes”, explica Mons. see invitar a un sacerdote para que del obispo local– para funcionar nisterio aquí por un día, un mes o tual, es “un testimonio de su obispo Souckar. “Todas las diócesis están venga a trabajar aquí”, señala públicamente como sacerdote en más. Aunque son, fundamental- de que el sacerdote es apto para el adoptando estas mismas medidas, Mons. Souckar. cualquier diócesis. El celebret es la mente, los mismos de los años an- ministerio y de que no ha tenido más o menos. Lo que pedimos no En el futuro, podría establecerse tarjeta de identidad del sacerdote: teriores, hay un nuevo procedi- ninguna dificultad”, explica Mons. es nada extraordinario”. un proceso similar para seleccionar el reconocimiento, por parte de su miento que deben seguir los sacer- Souckar. De hecho, apunta, la diócesis de a los laicos que vengan a hablar en obispo o de su superior religioso, dotes que deseen trabajar aquí du- Un sacerdote visitante que desee Dublín, en Irlanda, ha establecido conferencias y convenciones. de que es un sacerdote en el buen rante un período prolongado. trabajar aquí por más de un mes, una política similar. “Se les podría exigir que presen- ejercicio de sus funciones, y con “El primer paso debe ser que el tiene que presentar un certificado “Si alguno de nuestros sacerdo- taran un certificado semejante de permiso para ejercer su ministerio obispo o el superior religioso del de aptitud y llenar el Formulario tes irlandeses desea regresar a su su obispo local, atestiguando que fuera de su diócesis. sacerdote inicie el proceso escri- para la Base de Datos de los Sacer- país a pasar el verano, necesita pre- el individuo es un católico en el Durante años, han estado en vi- biéndole al arzobispo”, dice Mons. dotes, en el que proporcionará in- sentar un certificado de aptitud para buen ejercicio de su fe, que enseña gor reglas que exigían que los sa- Souckar. formación sobre sus antecedentes trabajar en su propia parroquia, correctamente la doctrina católica, cerdotes visitantes obtuvieran sus En el pasado, era técnicamente personales, su educación, los idio- donde lo conocen desde que era y que lleva una vida coherente con facultades mediante la presenta- posible que un sacerdote llegara y mas que conoce y sus ministerios niño”, dice Mons. Souckar. la moral y los valores católicos”, ción de su celebret o de un Certifi- siguiera renovando sus facultades sacerdotales anteriores. El exceso de precauciones se concluye Mons. Souckar. Agustín Acosta se traslada a Radio Paz

Después de más de dos décadas Núñez, quienes analizan las noti- Foto: Angelique Ruhí- como gerente, comentarista y cias mas importantes del momen- López periodista de la radio secular, to. Más adelante, se suman al El P.Alberto Agustín Acosta se ha unido al panel el P. Alberto Cutié, director Cutié habla equipo de Radio Paz 830 AM. general de Radio Paz, y Marité Acosta comenzó como director Alfonso, directora de programa- durante la de musicalización de WCMQ FM ción de la estación. conferencia de 92 en 1978. Fue comentarista prensa en que se principal de WQBA 1140 AM anunció comenzando en 1992, y comenta- oficialmente el rista del bloque matutino de “Esta visión se traslado de WQBA desde 1999 a 2004. traduce en una gran Agustín Acosta a “Después de una carrera de casi Radio Paz. Junto a 28 años, necesito tener un ambien- oportunidad de él, de derecha a te donde justificar lo que hago y evangelización.” izquierda,Agustín por qué me levanto en la mañana. Acosta, Marité En Radio Paz, está el terreno fértil – Agustín Acosta para hacer la radio que quiero Alfonso y José F. seguir haciendo”, expresó Acosta Núñez, en una conferencia de prensa el 6 integrantes del de enero. equipo matutino “El cambio mío representa un A las 9 de la mañana, Agustín de Radio Paz. reto. Conmigo van a venir miles Acosta y Marité Alfonso presentan de oyentes. Es una gran oportuni- un programa de temas, debates, y dad de que ellos conozcan un entrevistas con panelistas expertos, mensaje positivo que quizás no donde los oyentes también pueden conocen”, añadió Acosta, que participar de forma interactiva. Se empezó en Radio Paz el 10 de discuten los temas que más afec- Pardo compartieron en WQBA. obligación de permanecer a través sólo la emisora que escuchan mis enero. tan a la familia y la sociedad, “Hemos visto el deterioro de la de la mediocridad y desparpajo”, tías y mis abuelas, sino también la A las 8 de la mañana, Agustín como la educación y la salud. El radio y televisión, con contenido señaló Acosta. “Debemos atraer a emisora de mis hijos. Esta visión Acosta comparte con Isaúl programa tiene un formato pareci- que bordea mas allá de lo ofensivo nuevas generaciones de jóvenes, se traduce en una gran oportuni- González, Julio Estorino y José F. do al del que Acosta y Bernadette y chocante. Radio Paz tiene la los líderes del futuro. Que sea no dad de evangelización”. enero de 2005 ARQUIDIÓCESIS La Voz Católica 5 Los Talleres de Oración y Vida cumplen 20 años María Rosa Rodríguez ca que ella había descubierto en el Especial / La Voz Católica encuentro, y que era de lamentar que quedaran circunscritos a un re- El próximo ciclo de En el año 2004, los Talleres de ducido número de personas, por los TOV comenzará en Oración y Vida (TOV) cumplieron nutridos que fueran los grupos de febrero. 20 años de existencia. participantes de cada encuentro, Su fundador, el P. Ignacio Larra- cuando el numeroso y hambriento En español: ñaga, sacerdote capuchino español, pueblo de Dios se consume de an- Miami siempre dice, con humildad, que él sias divinas”. Talleres para adultos: ha sido el hombre de las puertas El P. Larrañaga asumió el reto y, Miguel Angel y María Rosa: abiertas: Dios abre una puerta y él con un grupo de aproximadamente 305-867-0661 sólo tiene que pasar por ella. Soña- 70 personas, se reunió quincenal- Jorge: 786-512-9369 ba con ser misionero y se le abre la mente, durante un semestre, para Para Jóvenes: puerta cuando lo envían a Chile. probar, comprobar y ensayar dife- Bessy: 305-443-5059 Sus superiores le piden que pre- rentes esquemas. Fue un largo pro- En inglés: dique a frailes y religiosos y que ceso de discernimiento. Gracias a Pat: 954-385-6411 publique sus apuntes. Obedecien- esta puerta que se abre, se originan Broward: do, comienza a impartir, en 1974, los Talleres de Oración y Vida, que Talleres para adultos: los Encuentros “Experiencia de se inician en Chile en 1984, justa- Ana María: 954-659-8640 Dios”. mente 10 años después del comien- Para Jóvenes: Foto: Cortesía de la autora El P. Larrañaga explica: “Un En- zo de los encuentros. Adriana: 954-435-0877 Durante la Asamblea Nacional de los Talleres de Oración, realizada en cuentro ‘Experiencia de Dios’es un Los Talleres comienzan a exten- Les invitamos a que, como pro- Dallas,Texas,en 2004, aparecen de izquierda a derecha: Conchita conjunto peculiar de mensajes y derse rápidamente y, en 1985- pósito de Año Nuevo, se decidan a Diéguez, Marta O. de Concepción, Ingrid Piloña, María Valdivia, Sonia prácticas con los que se vigoriza la 1986, se inician en Brasil, México, recibir los beneficio que imparten Flores y Claudia Amador. Detrás, Miguel Ángel Rodríguez y Jorge fe mediante la Palabra, y se realiza Venezuela, Puerto Rico, Ecuador, los Talleres de Oración y Vida. una enérgica sanación mediante la Perú, Guatemala, El Salvador, Cos- Morgan, todos ellos miembros de las Coordinaciones de Miami, Norte vivencia del abandono. Los asista Rica, Colombia, República Do- y Sur. tentes se hacen amigos y discípulos minicana y, cruzando el Atlántico, tualidad son diez). También se ini- del Señor mediante diferentes ma- llegan a Europa, impartiéndose en cian en Israel y en Eslovenia. los acontecimientos que precedie- namos en diciembre un ciclo de ta- neras de orar, y así regresan a la España y Portugal. En 1997 se inician los Talleres en ron y llevaron a la fundación de los lleres con el Día del Desierto, en vida fuertes y alegres para integrar- En 1987 se celebra el Primer Bélgica. La Santa Sede nos da el Talleres de Oración y Vida, que en que los talleristas disfrutan de más se generosamente, como Jesús, al Congreso Internacional en Guada- Decreto de Aprobación y aprueba sus 20 años de vida fructífera, gra- de cuatro horas de un encuentro servicio de los necesitados”. lajara, México, y se inician los Ta- los Estatutos por cinco años Ad Ex- cias a la acción del Espíritu Santo, personal con nuestro Padre, que sa- En estos encuentros, que duran lleres en Estados Unidos, Hondu- perimentum. En 1998 comienzan se han extendido en los cinco con- bemos nos ama y en quien nos una semana, participan, en absolu- ras, Nicaragua, Panamá, Bolivia, los Talleres en Suecia, Filipinas y tinentes. abandonamos confiadamente. A Él to silencio, grupos de entre 200 y Paraguay, Uruguay, Francia y Ar- Nueva Zelanda. “Al parecer, los Talleres de Ora- le entregamos todas nuestras an- 500 personas, dependiendo de la gentina. En 1988 comienzan en Ita- Llegamos así al nuevo milenio: ción y Vida constituyen la cumbre gustias y penas, saliendo renovados capacidad del lugar. Como todo en lia, Haití y Japón. en 2001 se entrega el Guides Ma- y coronamiento de toda mi activi- y felices para llevar a nuestras vila vida del P. Larrañaga, el servicio En 1991 comienzan los Talleres nual para los talleres en inglés. En dad apostólica”, afirma el P. Igna- das el binomio “Oración y Vida: de los TOV surgió sin buscarlo. Él en Canadá; en 1992, en Cuba e Is- 2002, la Santa Sede aprueba los cio Larrañaga, “por su fuerza ex- Aprendiendo a orar para aprender a señala: “Después de haber partici- landia y, en 1993, en África. En nuevos Estatutos y los hace defini- pansiva, por sus frutos y por el alto vivir”. pado en uno de esos encuentros, 1994 tenemos el segundo Congre- tivos. En 2003, tenemos nueva pá- aprecio hacia los mismos, manifes- Al comenzar un nuevo año, ha- llegó a nuestra residencia del centro so Internacional en Bucaramanga, gina de Internet: TOVPIL.ORG. tado por la Santa Sede y los obis- ciendo un recuento del año pasado, franciscano una señora, hablándo- Colombia, y se establecen nueve Les invitamos a visitarla. pos.” damos gracias a Dios por sus bon- me de la riqueza excepcional y úni- Coordinaciones Zonales (en la ac- Es con gozo que rememoramos En nuestra arquidiócesis termi- dades. Siete cardenales visitan la Arquidiócesis Angelique Ruhí-López da por una cédula papal de León Adam Maida, Arzobispo de De- lebrada por los cardenales. El P. La Voz Católica XIII en 1887, y es la principal ins- troit; Francis George, Arzobispo de O’Connell estará a cargo de la ho- titución católica de los EEUU. Chicago, y Justin Rigali, Arzobispo milía. La decimosexta Cena anual de Cientos de laicos y sacerdotes de la de Filadelfia. Por otra parte, el Ma- “Cuando fue fundada en 1887, Cardenales Estadounidenses, a be- Arquidiócesis de Miami se han rian Center (Centro Mariano), una los obispos de los Estados Unidos neficio de la Universidad Católica graduado en esta universidad. escuela de la Arquidiócesis de Mia- se comprometieron a apoyar la uni- de América (CUA, por su sigla en “La Universidad Católica de mi que educa, capacita y sirve a versidad todos los años”, indicó el inglés: Catholic University of América es la universidad nacional personas con impedimentos del de- P. O’Connell. “La Cena de los Car- America, será auspiciada por el Ar- de la Iglesia Católica en nuestro sarrollo, recibirá el Cardinal’s En- denales se ofrece anualmente en zobispo John C. Favalora y la Ar- país, y es patrocinada por los obis- couragement Award (Reconoci- una ciudad distinta dentro de los quidiócesis de Miami el 28 de ene- pos”, explicó el P. David M. O’- miento de los Cardenales) un pre- Estados Unidos, y representa la re- ro, a las 7:00 pm, en el Hotel Inter- Connell, presidente de la universi- mio anual de $10,000 para una or- alización de este compromiso. El P.David M. O’Connell, presidente Continental (100 Chopin Plaza, dad. “Dadas su identidad, naturale- ganización de la arquidiócesis que Arzobispo Favalora, miembro de la Miami). za y misión, la CUA pertenece a la de la Universidad Católica de auspicia la cena, con el propósito junta de fideicomisarios de la uni- Desde su inicio en 1989, la Cena Iglesia de los Estados Unidos en su América de apoyar programas basados en versidad, ha ofrecido un gran apo- de Cardenales Estadounidenses ha totalidad, no simplemente a una re- los valores del Evangelio. yo a la CUA, y le estoy muy agra- recaudado más de $19 millones gión u orden religiosa. Es la uni- hony, Arzobispo de Los Ángeles; La cena será precedida de una decido por ofrecer su arquidiócesis para becas destinadas a estudiantes versidad católica de todos, incluso Theodore McCarrick, Arzobispo misa, el 28 de enero a las 4:00 pm, para auspiciar este evento. Espero de la CUA que necesiten ayuda fi- si no estudian en ella”. de Washington; Edward Egan, Ar- en la Catedral St. Mary (7525 NW que será una noche maravillosa en nanciera. La universidad, situada Los cardenales que estarán pre- zobispo de Nueva York; William 2 Ave., Miami), que será presidida Miami, junto con nuestros invita- en Washington, DC., fue estableci- sentes en la cena son: Roger Ma- Keeler, Arzobispo de Baltimore; por el Arzobispo Favalora y conce- dos”. 6 La Voz Católica SOCIEDAD Y COMPROMISO CRISTIANO enero de 2005 Recordando el Mariel Cardenal Rivera pide respetar La noticia recibida el ellos habían cumplido con la justicia. pasado 12 de diciembre, Recuerdo cuando, con Mons. Boza derechos de inmigrantes ante de que el Tribunal primero, y con Mons. Enrique San Pedro Supremo emitía una después, tratamos de poner la verdad sobre la decisión declarando ilegal mesa para que se comprendiera que no era nueva ley en EE.UU. el mantener detenidas en justo mantener a personas en prisión después prisión a personas que ya de haber cumplido su sentencia, porque su ACI señaló que uno de los casos más graves han cumplido sus país de origen, al cual se trataba de que afectan los derechos de los sentencias, nos llenó de deportarlos, no quería recibirlos. El Arzobispo Primado de México, inmigrantes es la aprobación de la alegría a todos los que También recuerdo el trabajo de nuestro Cardenal Norberto Rivera Carrera, propuesta 200 en el estado de Arizona, Mons. Agustín hemos trabajado durante laicado, cuando se formaron dos coaliciones expresó a mediados de enero su que además de impedir el acceso a todas A. Román dos décadas por que la en busca de darle una solución preocupación por la Ley 200 de Arizona las prestaciones sociales básicas para los justicia se humanizara. verdaderamente humana a la difícil situación (Estados Unidos), que limita el acceso de inmigrantes, sanciona económicamente y Esto nos hace comprobar de los refugiados detenidos, en Atlanta con el inmigrantes ilegales a las prestaciones con cárcel a quienes los auxilien con a los creyentes que la oración siempre abogado Gary Leshow, y en Miami con sociales, y pidió respetar en todo atención médica. triunfa, tarde o temprano. Alberto Müller. momento sus derechos humanos Ante la “indignación” por estos hechos, Recuerdo que durante 25 años he visto a Recuerdo hasta dónde llegó la fundamentales. Desde la Fe pide a la cancillería hombres de la Arquidiócesis de Miami desesperación de los detenidos al conocer El Cardenal Rivera recordó que los mexicana y otras instituciones que abogando por que la justicia fuese que el gobierno de Estados Unidos y el de obispos mexicanos y norteamericanos han emprendan “un intenso trabajo político, acompañada de la misericordia, Cuba habían acordado que ellos debían ser defendido siempre los derechos de los diplomático y jurídico para tratar de especialmente en el caso de los detenidos. La devueltos a la isla. La desesperación los llevó inmigrantes, enfatizando que “no son cambiar esa situación”. oficina de los detenidos en nuestra a quemar las cárceles y, arrastrados por la unos delincuentes; simplemente salen de El semanario exhortó a dar el ejemplo Arquidiócesis siempre trabajó por todos y violencia, tomaron de rehenes a las personas su casa, de su país, para buscar trabajo, y en el trato de todos los inmigrantes que cada uno de los presos y de los familiares que trabajaban en las mismas instituciones sus derechos humanos se deben respetar”. están en México, pues “no podemos que a ella acudían, y soy testigo de esto penales. Fueron días de inolvidable angustia. Por su parte, en el marco de la reclamar lo que no damos; no es porque allí trabajé por 19 años. Recuerdo que, acompañado del Dr. Rafael celebración de la Jornada del Emigrante y coherente pedir justicia cuando nosotros Recuerdo que, al llegar los desterrados del Peñalver –que se preocupó siempre por que Refugiado, el semanario oficial de la mismos maltratamos a quienes cruzan por Mariel, les recibíamos en Cayo Hueso y en la justicia se humanizara–, nos encontramos Arquidiócesis de México, Desde la Fe, nuestros caminos”. Miami con la ayuda de los miembros de con los prisioneros en Atlanta y en Oakdale, nuestros Movimientos Apostólicos. Les respectivamente, en noviembre de 1997, algo ofrecíamos el consuelo de la fe, como que, tristemente, se repitió en Martinville en hermanos, sin olvidar sus necesidades 1999. Cáritas despliega intensa ayuda materiales, las que cubríamos de la mejor Fue de gran consuelo la disponibilidad de manera posible, con lo poco que teníamos. los miembros de las distintas organizaciones humanitaria entre víctimas del tsunami Recuerdo que entre aquellas 125,000 cívicas cubanas para integrar un grupo de personas que llegaron en cinco meses a trabajo (task force). Nos reunimos ACI materiales han sido mayores: Indonesia, través del puente Mariel-Cayo Hueso, había semanalmente por más de dos años, lidiando India, Sri Lanka y Tailandia. algunos enfermos mentales y morales, que con el Departamento de Justicia y con cada Un informe presentado recientemente No obstante, se mantiene una postura habían sido sacados de las cárceles por el caso en particular; buscando no solamente la por Cáritas Internacional sobre la ayuda de cercanía hacia Bangladesh, y de gobierno cubano para dañar la imagen de los deseada libertad personal de cada detenido, luego de la tragedia en el sudeste asiático, búsqueda de información en otros lugares desterrados. La gran mayoría de los que sino, además, el bien común, con una buena reveló que las diversas Cáritas locales han como Myanmar (Birmania). llegaban, sin embargo, era gente buena en integración en su familia y en la sociedad. logrado recolectar más de 63 millones de Cáritas India ha conseguido llegar, a busca de libertad. Todos oramos. Recuerdo también la dólares en los diferentes países del petición del gobierno, a las zonas más ¡Cuántos sufrieron cárcel en este país por solidaridad de hermanos de otras mundo para asistir a las víctimas de los remotas, que el gobierno todavía no había ser honestos y decir la verdad: que habían denominaciones. No puedo olvidar el poder maremotos. conseguido atender. sido prisioneros en Cuba acusados de de la oración, demostrado cuando la ira se El comunicado explica que “los fondos En Sri Lanka, existen serios riesgos peligrosidad, es decir, de desobediencia al cambió en mansedumbre en aquella tarde de recaudados por la red Cáritas están siendo para la salud a causa de la contaminación sistema! Tristemente, todos fueron tratados Oakdale. Todavía me parece ver cómo las remitidos directamente a las Cáritas de de las aguas, la polución del aire, las epi- de la misma manera, sin habérseles rústicas armas que los detenidos se habían los países afectados a medida que éstas demias de tifus, diarrea, bronquitis y neu- reconocido el derecho a tener una justa construido, desconfiando de toda autoridad, solicitan nuevas partidas para financiar monía. En cuanto a infraestructuras, defensa. Muchos quedaron detenidos caían al suelo al pedirles que rezáramos el los trabajos de emergencia”. 21,885 casas han quedado destruidas, indefinidamente. Padre Nuestro, como los hijos se dirigen al Según el texto, Catholic Relief más de 93,000 tienen daños y la Recuerdo la preocupación del Arzobispo Padre en los momentos de necesidad. Services, de Estados Unidos, es la que población desplazada se concentra en 611 McCarthy, de Mons. Bryan Walsh y del Lo que la fuerza no pudo lograr durante más dinero ha entregado, con 25 millones centros de acogida temporal. Padre (hoy Obispo) Thomas Wenski, entre dos semanas, lo pudo la oración en un de dólares, seguida de Cáritas Austria En Tailandia, además de las víctimas otros, a los cuales acompañé pidiendo minuto. (más de 9 millones de dólares), Cáritas mortales entre turistas, los grupos más clemencia a las autoridades, y pidiendo Entonces se alcanzó una solución parcial. Española (8.8 millones); Cáritas afectados han sido los más vulnerables: comprensión a los que aquí no comprendían Ahora, con la noticia del pasado 12 de enero, Alemania (5.8 millones), Cáritas pescadores, pequeños comerciantes, per- la triste situación. No he podido olvidar el al declarar el Tribunal Supremo la ilegalidad Inglaterra con (3.5 millones); Cáritas sonal de los servicios turísticos y allega- dolor de las cárceles, que se reflejaba en los de mantener en prisión a una persona que ha Suiza (1.9 millones); Cáritas Francia (1.3 dos que visitaban a sus familiares resi- millares de cartas que nos enviaban cumplido su sentencia, alcanzamos la millones), Cáritas Irlanda (1.5 millones); dentes en la costa. continuamente, cartas que siempre contestaba solución total, no sólo para los cubanos que Cáritas Australia (1.2 millones), Cáritas En Indonesia, se empiezan a registrar gracias a un grupo de buenos voluntarios que vinieron por el Mariel, sino para cualquier Holanda (1.1 millones); y Cáritas Italia casos de diarrea, enfermedades de la piel siempre me acompañó. persona que se halle en situación semejante. (812,000 dólares). y respiratorias, así como numerosos casos Recuerdo la labor de las Hijas de la He orado por muchos años con el rosario El informe precisa que, aunque los de trauma psicológico. Fuentes de Cáritas Caridad en la Ermita, consolando a las en la mano, y continúo haciéndolo, para que países afectados por los maremotos destacan tres problemas como principales madres y esposas que nos visitaban después inmigración y justicia se pongan de acuerdo, fueron doce, la red internacional de en Indonesia: la dificultad de coordi- de haber trabajado duramente en dos o más ya que la justicia se puede y se debe Cáritas –integrada por 162 Cáritas nación entre las ONG y las agencias del lugares para poder ganar el sustento de sus humanizar con la misericordia. nacionales de todo el mundo– ha optado gobierno; la dificultad para llegar a las hijos, ya que sus esposos permanecían Mons. Agustín A. Román por hacer frente a la emergencia en los zonas más afectadas y remotas, y la falta detenidos por Inmigración, a pesar de que ya Miami, 16 de enero del 2005 cuatro países donde los daños humanos y de conductores, que agravan el problema. enero de 2005 CALENDARIO La Voz Católica 7 • 14 de febrero: Celebración del Día web: www.nuevavida.org. necesitan voluntarios y ayuda. Retiro, de 2:00 pm a 4:00 pm. Formación de San Valentín: 6:00 a 9:00 pm. Llamar a Libardo al 786-356-9756. Febrero 28: S.E. Mons. Agustín A. $55 por pareja (incluye cena). Resurrección, un retiro para Román, de 10:00 am a 12:00 m • 18 al 24 de febrero: Retiro de arte divorciados que quieran mejorar su Comunidad Filipina-Americana (para las personas de la tercera Cursillos de Cristiandad, Escuela sagrado: $500. calidad de vida tendrá lugar el fin de tendrá una fiesta en honor al Señor edad). de Dirigentes: los martes a las 8:00 • 25 al 27 de febrero: Retiro de semana del 25 al 27 de febrero en Santo Niño el 5 de febrero a las pm en la parroquia St. Stephen, Cuaresma y Pascua: $160. Casa Charlie, al fondo de la 2:00 pm en la parroquia Our Lady of 6044 SW 19 St., Miramar, y los parroquia Corpus Christi, 3220 NW Lourdes, 11291 SW 142 Ave., BREVES miércoles a las 8:00 pm en Casa Centro de Espiritualidad 7 Ave., Miami. Llamar al 305- 762- Miami. Llamar a 305-383- Emaús, 16250 SW 112 Ave., Miami. Carmelita, 18330 NW 12 Ave., 1140 / 1157. 8645. Programa de Formación para Llamar al 305-235-7160. Miami. Retiros y charlas de 9:00 am Líderes Laicos a 3:00 pm con la Santa Misa. Festival de Fe para jóvenes La Escuela de Ministerios y Instituto Pastoral del Sureste Donación: $10 y $15 con almuerzo. Talleres y adultos de 4:00 a 9:30 pm el 29 de Programa de Ministerios Laicos (SEPI), 7700 SW 56 St., Miami. Los Llamar al 305-654-9760. enero en la Universidad St. Thomas, Eclesiales ofrece a laicos adultos que cursos pueden ser tomados sin • 23 de enero: ¿Cómo orar? 16400 NW 32 Ave., Miami. puedan asistir a clases semanales por crédito para adquirir una base sólida • 29 de enero: El aprendizaje de la Conferencias Conciertos, conferencias, exposición dos años, un mejor conocimiento de la de formación cristiana, para culpabilidad, la prisión de las del Santísimo, presentaciones fe católica, una oportunidad de comenzar el programa de maestría obsesiones y la libertad de la artísticas sobre el tema de la crecimiento espiritual, y formación en Ministerio Pastoral Hispano sencillez. Planificación Natural de la Familia Eucaristía, y más. Organizado por la ministerial. Las clases son de dos acreditado por Barry University, u • 30 de enero: Cómo perdonar ofrecerá varios cursos en distintas Oficina de Jóvenes Adultos y la horas, una noche por semana, de obtener un certificado. Llamar al cuando la palabra y los actos hieren. parroquias. Llamar al Centro de Oficina de la Pastoral Universitaria septiembre a mayo, por dos años 305-279-2333. • 6 de febrero: Principios básicos de Enriquecimiento Familiar al de la Arquidiócesis de Miami, en consecutivos, y se ofrecen en inglés, • 23 al 29 de enero: Taller de comunicación humana. 305-762-1143 o al 305-762-1157. colaboración con la Universidad St. español y creole en Miami-Dade, asesores adultos de pastoral juvenil. • 12 de febrero: La Eucaristía. Para clases en español, llamar a Thomas. Para más información, vea Broward y Monroe. • 24 de enero al 24 de febrero: • 19 de febrero: La Lectio Divina. Laura Baquerizo al 305-278-0565. la página Web: El último día para presentar Historia de la Iglesia universal - • 20 de febrero: Estrategias para • Holy Family, 14500 NE 11 Ave., www.miamiyoungchurch.com/waves. solicitudes de inscripciones es el 31 de Siglos I al XIV. enfrentar y superar los miedos. North Miami, comienza el 12 de marzo de 2005. • 19 de febrero: Retiro SEPI (9:00 • 26 y 27 de febrero: Introducción y febrero a las 2:00 pm. Llamar a Festival Libanés, presentado por la Para más información, llamar a am a 4:00 pm). teología del Nuevo Testamento. Jennifer Castillo al 305-891-5045. Iglesia Católica Our Lady of Christine González en la Oficina de • 8 de marzo al 10 de mayo: Los • St. John Neumann, 12125 SW 107 Lebanon, 2055 Coral Way, Miami, Ministerios Laicos: 305-762-1184 en místicos (martes de 10:00 am a 1:00 Centro de Espiritualidad Ave., Miami, comienza el 20 de del 28 al 30 de enero. Llamar a 305- Miami-Dade, y 954-525-5157, pm). Ignaciana (Casa Manresa), 12190 febrero a las 10:30 am. Llamar a 856-7449. extensión 1184 en Broward. • 14 al 17 de marzo: XXVI SW 56 St., Miami, ofrece los Laura Suner al 305-387-8598. • 28 de enero: De las 5:00 pm a las Encuentro del Ministerio Campesino siguientes retiros. Llamar al 305- • St. Edward, 19000 Pines Blvd., 12:00 am. $5. Nueva religiosa en San Agustín. 596-0001. Pembroke Pines, comienza el 27 de • 29 de enero: De las 5:00 pm a la Las Religiosas de María • 17 de marzo al 19 de mayo: • 28 al 30 de enero: Ejercicios febrero a las 5:00 pm. Llamar a 1:00 am. $10. Inmaculada Misioneras Claretianas les Dinámicas de la fe (jueves de 7:30 a Espirituales para mujeres en Casa Vanessa García al 954-435-4394. • 30 de enero: De las 12:00 m a las invitan a la Primera Profesión de la 10:30 pm). Manresa. • Inmaculada Concepción, 4497 W. 10:00 pm. $5 después de las 5:00 Hna. Teresa Gallarreta el 2 de febrero • 12 al 13 de febrero: Encuentro 1a Ave., Hialeah, comienza el 20 de pm. a las 7:30 pm en la parroquia de St. Ministerio de Evangelización de la Familiar #270 en la parroquia marzo a las 9:00 am. Llamar a Caryl Timothy, 5400 SW 102 Ave., Miami. parroquia St. Timothy, 5400 SW 102 Immaculate Conception, 4497 W. 1a Hanlon al 954-742-7836. Grupo de solteros mayores de 30 Ave., Miami, se reúne todos los Ave., Hialeah. • St. Louis, 7270 SW 120 St., Miami, años de la parroquia de St. John Segunda Conferencia Eucarística martes a las 8:00 pm en el Salón • 25 al 27 de febrero: Ejercicios comienza el 18 de junio a las 7:00 Neumann, 12125 SW 107 Ave., Internacional McDermott de la parroquia, para Espirituales para matrimonios en la pm. Llamar a Helen Hart al Miami, se reúne todos los fines Esta conferencia en inglés con compartir el Evangelio de la semana Casa Manresa. 305-238-1022. de semana para diferentes traducción simultánea al español, será usando la metodología de la Lectio actividades y eventos. Llamar a el 12 y el 13 de febrero a las 8:00 am Divina. Llamar a Jorge Contreras al Ejercicios Espirituales de San Simposio litúrgico sobre los Ritos Mercy 305-495-3583 en el Hotel Sheraton Miami Mart, 711 305-275-8564. Ignacio de Loyola del 4 al 6 de de Iniciación, con una perspectiva o http://www.sjnsingles.com. NW 72 Ave., Miami. El Arzobispo febrero en la casa de retiros Juan pastoral, el 26 de febrero de 9:00 John C. Favalora, el Obispo Auxiliar Renovación Carismática Católica Pablo II, 720 NE 27 St., Miami. $95, am a 1:00 pm en la Universidad St. Ministerio Católico de Prisiones Felipe Estévez, Marcelino Hispana, 500 NW 22 Ave., Miami, Llamar a Richard al 305-598-9302. Thomas, 16400 NW 32 Ave., Miami. “Rescate” necesita voluntarios para D’Ambrosio, el P. Jordi Rivero, y la Escuela de Formación los lunes, $20. Llamar a 305-628-6641 o por llevar la Palabra de Dios y la alegría Madre Adela Galindo participaran. El comenzando con adoración del La Casa de Retiros en el correo electrónico a: [email protected]. a hombres y mujeres en las evento es auspiciado por el Florida Santísimo Sacramento a las 7:30 Monasterio del Espíritu Santo, cárceles. Llamar a Celsa Báez al Center for Peace. Donación sugerida: pm. Para más información, llamar al 2625 Highway 212 SW, en Conyers, Talleres para Ministros 305-649-1811, Jesús Cabrera al $20 un día, $15 el domingo, $30 los 305-631-1007. Georgia, ofrece retiros privados o Extraordinarios de la Eucaristía, 786-543-2672 o Humberto Fleites al dos días. Llamar al 305-412-1705 o para grupos de todo tipo. Llamar al de 9:00 am a 1:00 pm, son 305-805-5202. 1-877-FCP-1700. 770-760-0959 o escribir por correo obligatorios para comisionarse en la electrónico a [email protected], Arquidiócesis de Miami. Misa de Aniversario de bodas de Director/a de Educación Religiosa Retiros para coordinar un retiro privado o Comuníquese con su parroquia para plata, oro y más, presidida por el La Arquidiócesis de Miami busca para inscribirse en los siguientes obtener la recomendación de su Arzobispo John C. Favalora y los un/a nuevo/a Director/a de Educación retiros en inglés: párroco. Llamar al 305-756-2755. Obispos Auxiliares, el 12 de febrero Religiosa. Envíe su resumé y una carta Casa de Retiro The Cenacle, 1400 • 25 al 27 de febrero: Yoga y los • 29 de enero en la parroquia St. a las 11:00 am en la Catedral St. de solicitud a: “Chairperson, Search S. Dixie Highway, Lantana, ofrece fundamentos Cristianos. Timothy, Miami, en inglés y español. Mary, 7525 NW 2 Ave., Miami. Committee for Director of Religious varios retiros en inglés. Llamar al • 4 al 6 de marzo: Las implicaciones • 5 de febrero en la parroquia St. Llamen a la oficina de su parroquia Education” al correo electrónico: 561-582-2534. espirituales de la Encarnación. George, Ft. Lauderdale, en inglés. para inscribirse. [email protected]. • 24 de enero: Jornada hacia la • 18 al 20 de marzo: Retiro de • 5 de marzo en la parroquia St. totalidad - El llamado de amor: discernimiento vocacional. Brendan, Miami, en inglés y Si ha sufrido la pérdida de un hijo (cada lunes por 10 semanas de • 24 al 27 de marzo: Retiro del español. o una hija, el ministerio Betania 10:00 am a 12:00 m. $10 por sesión Triduo Pascual. • 12 de marzo en la parroquia St. tiene grupos de ayuda en distintas o $90 para las 10 sesiones. Vincent, Margate, en inglés. parroquias de Miami-Dade. Para • 29 de enero: Transiciones: de 9:30 Lumen Dei tendrá un retiro con el P. más información, llamar al 305-762- am a 1:00 pm el 29 de enero; y de Wilberto Reyes el 5 de febrero a las 1140, o visitar su página en el 9:30 a 11:30 am el 15 de febrero, el 9:00 am en el salón parroquial de Actividades Internet, en http://betania 1o de marzo y el 15 de marzo. $15 St. Michael, 2987 W.Flagler St., miami.tripod.com. por sesión Miami. Llamar a 305-663-3294. • 20 de enero: La sanación a través Apoyo para divorciados, en la Año de la Eucaristía, preparación de la oración: de 7:00 a 9:30 pm. Movimiento Nueva Vida, para parroquia St. Catherine of Siena, con charlas y retiros, en San $25. personas con problemas de adicción 9200 SW 107 Ave., Miami. Llamar al Lázaro Roman Catholic Church, • 21 de enero: Día para directores y sus familiares. Reuniones de 305-274-6333 para información 4400 W 18 Ave, Hialeah. espirituales. grupos: Autoayuda: miércoles, 8:00 sobre las reuniones. Llamar al 305-556-1717. • 28 a 30 de enero: Jesús, nuestro pm. Oración: viernes, 8:00 pm. Febrero 17: Charla por el P. Pedro médico: $160. Crecimiento para quienes han Caminos de Libertad, una Corces, a las 8:00 pm. • 9 de febrero: Día de oración en asistido a los retiros: martes, 8:00 organización para los presos Febrero 21, 22 y 23: P. Ángel Miércoles de Ceniza: de 10:00 am a pm. Llamar al 786-265-9116. colombianos y sus familiares, Villaronga, O.F.M., Misión, 7:30 pm. 2:00 pm. $25. o 786-265-8774, o en la página Febrero 26: P. Lucio del Burgo, 8 La Voz Católica enero de 2005 OFERTA ESPECIAL – AHORRE 25% Un Vídeo Inspirador y Precioso La Casa deLA Maria CASA DE MARIA Todos están invitadosTodos Están Invitados Oferta expira del 31 de diciembre de 2004 “Imponente e inspirador” “Sentí que verdaderamente LA CASA DE MARIA estaba en la casa de María” “Un vídeo para atesorar” Todos Están Invitados — Televidentes de transmisión por EWTN • Sienta la experiencia de una peregrinación a la ciudad bíblica de Éfeso y recorra la casa donde la Santísima Virgen pasó sus últimos 9 años. • Siga los Pasos del Calvario tal como los delineó la misma Santísima Madre mientras Apoyo. visita el lugar de la Asunción. • Recorra las increíbles ruinas de Éfeso visitando las tumbas de San Juan y María Compasión. Magdalena, el lugar de la Asunción y la primera iglesia dedicada a la Virgen María. • Adoradora Para ordenar “La Casa de Maria” envíe • Pacificadora Dignidad. • Embellecedora Su ser querido se merece los mejores cuidados al Solo $14.95 final de la vida. Llámenos hoy para información (CHEQUE O GIRO POSTAL SOLAMENTE) Nuestra Señora de Éfeso más $5.00 para franqueo y manejo a: Viaje a la ciudada Biblica de Éfeso y experimente la sobre nuestros servicios. Mary’s Media Foundation paz y la serenidad en la casa de la Santa Virgen P.O. Box 8832, Jupiter, FL 33468 Maria donde aun prevalece la unidad de la oración en todos los visitantes. 305.822.2380 (A Non-Profit Tax Exempt Marian Foundation) Satisfaction Guaranteed by Mary’s Media Foundation. La santa Madre pasó los últimos nueve años de su 24 horas los 7 días de la semana vida en esta casa antes de su Asunción al cielo. Sirviendo a Personas de Todo Credo “Disponible en Inglés y Español” Para otras películas marianas visite nuestra página web en Una Productión de Mary’s Media Foundation. Un servicio cooperativo de la Arquidiócesis de Miami y Mercy Hospital . www.CatholicHospice.org www.marysmedia.org enero de 2005 EN LA FLORIDA La Voz Católica 9 Obispo de Orlando Los Obispos de la Florida condenan el veredicto Roe contra Wade Calificándolo como la más importante cuestión de derechos Los obispos recomendaron el Proyecto Gabriel (Project pide a Bush humanos para todos los hombres y las mujeres de buena vo- Gabriel), un programa con base en la Iglesia que acompaña a luntad, los Obispos de la Florida lamentaron el aborto volun- las mujeres durante el embarazo y el parto, y también el Pro- tario en su declaración anual, emitida con motivo del aniver- yecto Raquel (Project Rachel), concebido especialmente para reforma migratoria sario de las decisiones de la Corte Suprema de Estados Uni- promover la sanación de las personas afectadas por el aborto dos en los casos Roe contra Wade y Doe contra Bolton. y su dolorosa secuela. Señalando que durante mucho tiempo han condenado estos Lamentando la posición de los funcionarios públicos que más amplia fallos judiciales, y que no los olvidarán, los obispos expresa- apoyan la cultura del aborto al rechazar la intervención de las ron una especial preocupación por el incremento en el núme- convicciones morales, los obispos apremiaron a los funciona- ACI / EFE ro de abortos en el estado de la Florida: más de 80,000 anua- rios electos y designados para que tomen medidas que prote- les durante los últimos diez años. jan y mejoren la vida humana. El Obispo de Orlando, Thomas G. Wenski, consideró “Al conmemorar el 32º aniversario de estas decisiones ju- La declaración completa (en inglés) puede leerse en la si- “insuficiente” la reforma migratoria propuesta por el diciales, seguimos orando para que llegue el día en que tales guiente dirección electrónica: Presidente de Estados Unidos, George W. Bush, y le pidió fallos sean derogados. Muchas iglesias y programas comuni- http://www.flacathconf.org/publications/BishopsState- ir más allá de otorgar permisos de trabajo temporales. tarios tienden sus manos para ofrecer una red de seguridad a ments/Bpst2000/RoevWade32Anniv.htm El plan del presidente Bush se centra en el establecimien- las mujeres que necesiten apoyo para sí mismas y para sus hi- Para más información, diríjase al Rev. Jordi Rivero, direc- to de un sistema que vincularía a empleadores estadouni- jos no nacidos”, dijo Sheila Hopkins, adjunta de la agencia de tor de la Pastoral de Respeto a la Vida (Respect Life Mi- denses con trabajadores temporales extranjeros, los que ten- Preocupaciones Sociales de la Conferencia Católica de la Flo- nistry): 305-653-2921 o 305-653-2966. Para información so- drían que volver a sus países de origen al término de su con- rida. bre el Proyecto Raquel, llame al 1-877-908-1212. trato. Mons. Wenski, que preside el Comité de Migración de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB, por su sigla en inglés), exhortó al mandatario para que promueva una refor- SEGUNDA CONFERENCIA ma migratoria que reconozca y brinde opciones “Queremos para los inmigrantes ile- ponerle rostro gales que residen en EUCARISTICA Estados Unidos. “Lo que él [Bush] INTERNACIONAL humano a la Conferencia en inglés con traducción simultánea al español. anunció hace un año no Adoración Perpetua Durante Toda la Conferencia inmigración es suficiente, aunque le Su Excelencia Rev. Mons. John C. Favalora, D.D. Arzobispo ilegal, para que el damos el crédito por dar de Miami, celebrará el Santo Sacrificio de la Misa en la Clausura de un primer paso al recono- la Conferencia Eucarística. pueblo cer que el sistema no fun- Rev. Mons. Felipe Estevez, Obispo Auxiliar de Miami, dará cionaba y debía reformar- la bienvenida y la Bendición para dar comienzo a la Conferencia. estadounidense, se”, indicó Mons. Wenski. Dr. Scott Hahn, Pastor Calvinista, convertido al catolicismo y gran que es muy defensor de nuestra fe. Profesor de Teología y Escritura de la Universida Añadió que, “como Franciscana de Steubenville. generoso, Iglesia, queremos ani- marle a que dé otro paso Rev. Joseph Fessio, S.J., Presidente de la Universidad Ave María, entienda que sí es adelante y reconozca a las fue Director de St. Ignatius Press. necesaria una miles de personas que ya Rev. Andrew Apostoli, CFR, Fraile Franciscano, autor de muchos están aquí trabajando y libros y dedicado a fortalecer y profundizar en nuestra fe a través de reforma más los medios de Comunicación, como la estación de televisión EWTN. contribuyendo con el compasiva.” país, al darles también a Dr. Marcelino D’Ambrosio, Teólogo católico reconocido en el ellas alguna solución a su mundo por su interpretación de la escritura, tanto a nivel de tradición Mons. Thomas G. como sacramental. problema migratorio”. Wenski De acuerdo con el pre- Rev. Jordi Rivero, Párroco de St. Raymond Catholic Church y lado, una reforma migra- Director de Respeto a la Vida toria justa debe tomar en Madre Adela Galindo, Fundadora y Superiora General de la cuenta tres pilares bási- Porque el Pan que Dios da es el bajado comunidad Religiosa Siervas de los Corazones Traspasados de Jesús cos: legalización para inmigrantes indocumentados, reunifi- del cielo que da vida al mundo. "Ellos le y María, en la Arquidiócesi de Miami. cación familiar e incremento del número de visas de traba- pidieron, Señor danos siempre ese pan" Conferencia Juventud, sábado, 12 de febrero, 8:30am a 9pm. jo. Juan 6:33-34 El Comité de Migración de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos trabaja actualmente en una campaña a nivel nacional que abogará por la promulgación Boletos dissponibles en: Auspiciado por: Florida Center for Peace ––––––––––––––––305-412-1705 de leyes más amplias para los inmigrantes indocumentados. Paulinas Book Store ––––––––––––––––305-559-6715 Florida Center for Peace Mons. Wenski, que recibió la condecoración Immigrant Distribuidora Maná –––––––––––––––____305-271-0065 To Jesús Through Mary Librería San Pablo –––––––––––––––– 305-269-9585 Freedom Medal (Medalla de la Libertad de los Inmigrantes) Karisma ––––––––––––––––––––––––––305-485-0949 el año pasado, se ha destacado como un defensor de los Librería Fiat ––––––––––––––––––––––____786-388-3128 Centro de Paz de la Florida Rosary House –––––––––––––––––––––____305-261-5950 inmigrantes, y también forma parte de la Red Católica de Renovación Carismática –––––––––––––____305-631-1007 A Jesús por Maria Inmigración Ilegal (en inglés CLINIC). Siervos de Cristo Vivo –––––––––––––____305-599-1343 “Queremos ponerle rostro humano a la inmigración ile- SHERATON MIAMI MART HOTEL Miembro de los Movimientos Apostólicos gal, para que el pueblo estadounidense, que es muy genero- (Anteriormente el Radisson) Hispanos de la Arquidiócesis de Miami so, entienda que sí es necesaria una reforma más compasi- 711 NW 72nd Avenue Miami, Florida 33126 9779 SW 72nd Street, Miami, FL 33173 va”, señaló Mons. Wenski. Saturday and Sunday 8:00 a.m. February 12-13, 2005 Tel: 305-412-1705 • Sin Cargo: 1-877-FCP-1700 • Fax: 305-412-1779 Se calcula que entre ocho y 10 millones de inmigrantes Donación sugerida: $20 un día, $15 el Domingo, $30 dos días E-mail: [email protected] • www.fcpeace.com indocumentados residen actualmente en Estados Unidos. 10 La Voz Católica EN LA FLORIDA enero de 2005 Autoridades estadounidenses extienden plazo de reinscripción en el TPS Rolando Majano rados bajo el Estatuto de Protec- que pueden crear los cambios intro- Lagos y otros directivos de su mentados que se llevan a cabo en el EFE ción Temporal (TPS, por su sigla ducidos en los requisitos, incluido entidad cabildean en Washington a estado de la Florida, indicó que se en inglés). un proceso biométrico de huellas favor de iniciativas que permitan reunirá con funcionarios de la Casa Las autoridades de Inmigración Esta decisión, que entró en vigor dactilares. obtener la residencia permanente a Blanca y del Departamento de Es- de Estados Unidos han prorrogado, el 20 de enero, fue adoptada por los También tomaron en cuenta las los inmigrantes que disfrutan del tado para expresar respaldo a la re- hasta el 31 de enero, el plazo de Servicios de Ciudadanía e Inmigra- dificultades financieras de muchos TPS, incluidos los más de 250,000 forma migratoria propuesta por el reinscripción de los casi 100,000 ción (USCIS, por su sigla en in- de los peticionarios –ahora deben salvadoreños a los que se acaba de presidente George W. Bush. hondureños y nicaragüenses ampa- glés) tras considerar la confusión pagar 175 dólares por cada solici- extender este estatuto migratorio En el caso de los inmigrantes tud, y 70 dólares por las huellas hondureños y nicaragüenses inclui- dactilares–, además de errores co- dos en el TPS, advirtió que “no ha- metidos por el propio USCIS. José Lagos, presidente de brá más extensiones del plazo de José Lagos, que preside la orga- Unidad Hondureña, está reinscripción”, y que quienes no nización Unidad Hondureña, dijo cumplan con este requisito obliga- que la ampliación, lograda por su preocupado por las redadas torio quedarán en un limbo migra- grupo con el apoyo de la legislado- de inmigrantes torio cuyo resultado final puede ser ra floridana Ileana Ros-Lehtinen, y indocumentados que se la deportación. otros de sus colegas, entre ellos el llevan a cabo en el estado Lagos aseguró que USCIS pro- senador Mel Martínez, facilita la metió resolver “lo antes posible” reinscripción al amparo del TPS. de la Florida, e indicó que los casos específicos de errores de- Esta extensión favorece a quie- se reunirá con tectados en los trámites. nes no habían enviado completas funcionarios de la Casa La Casa Blanca concedió el TPS sus solicitudes, y a aquellos que no a miles de ciudadanos de Honduras las presentaron en el plazo de 60 Blanca y del Departamento y Nicaragua a principios de 1999, a días fijado por la ley. de Estado para expresar causa de la devastación ocasionada El plazo caducó el pasado 3 de respaldo a la reforma en sus países por el huracán enero, sin que miles de hondureños “Mitch” en 1998. y nicaragüenses –muchos de ellos migratoria propuesta por el El gobierno de Washington otor- residentes en el estado de la Flori- presidente Bush. ga esta prerrogativa a ciudadanos da–, pudieran cumplir los trámites. de países afectados por desastres Lagos indicó que su organiza- naturales –como es el caso de am- ción “trabajará ininterrumpidamen- por otro período de 18 meses. bas naciones centroamericanas–, o te, los siete días de la semana, para El activista hondureño cree que, conflictos bélicos. prestar ayuda a los interesados en “tarde o temprano, el gobierno es- Inicialmente, en 1999, los hon- todo Estados Unidos”. tadounidense dará por terminado dureños y nicaragüenses disfruta- Añadió que “esta ampliación del su programa de Protección Tempo- ron del TPS por un período de 18 plazo es una nueva oportunidad ral”, y que es una necesidad impe- meses, tras lo cual el gobierno de Belen Jesuit Preparatory School que deben aprovechar (los hondu- riosa buscar caminos para la legali- Estados Unidos ha aprobado la reños y nicaragüenses) porque, de zación de estas personas. concesión de cinco prórrogas. no hacerlo, van a quedar expuestos Lagos, que está preocupado por La última extensión concedida Examen de Ingreso a la deportación”. las redadas de inmigrantes indocu- caducará el 5 de julio de 2006.

BELEN ES: Católico Los mejores regalos para Jesuita Pre-Universitario La Primera Comunión Bautizo, Confirmación y Boda

Examen de Ingreso Invitaciones Devocionarios Portarretratos Cajitas de música 6to hasta 9no grados Album de recuerdos Libros de Comunión Velas

Recordatorios impresos Velos Tiaras Sábado Cruces Rosarios Figurines Brazaletes Cientos de regalos patrocinados por Roman, Inc. 5 de febrero de 2005 8:15 A.M. Mon Bien Aime 305-553-6680 LA EDUCACIÓN JESUITA PREPARA PARA LA VIDA 10780 W. Flager St., Miami FL (Entrada por la 108 Ave.) 500 SW 127 Ave., Miami, FL 33184-1319 Tel.: (786)621-4032 www.belenjesuit.org Web Site: www.monbienaime.com Lunes a sábados de 10 am a 6 pm enero de 2005 La Voz Católica 11 Excursiones y Peregrinaciones ¿Necesita ayuda para 6557 Coral Way, Miami FL 33155 305-262-1727 - 800-417-5031 armar el rompecabezas ¡Llámenos! 2005 www.brumedtravel.com Marzo 3. Iguazú, Río de Janeiro, de la vida? Ushuaia con Glasiales y Tierra Junio 4 al 20 Junio 26 a julio 11 Julio 3 al 18 del Fuego Escandinavia y París. Santuarios Marianos Capitales de Europa del Estocolmo, Karlstad, Flam, Portugal, España y Francia. Norte y Rusia. Mayo 25. Europa del Este Suscríbase a Lillechammer, Bergen, Geilo, Oslo, Lisboa, Fátima, Santiago de Compostela, Berlín, Varsovia, Vilnius, Vitebsk, Praga, Budapest, Viena y Cracovia Copenhagen y París. Lourdes. Con el P. Alberto Cutié y Moscú y St. Petersburgo. La Voz Católica Con el P. Pepito García de St. Kevin. Marcos Somarriba. Con el P. Jesús Saldañas de St. Kevin. Junio 2. Asturias y Cantabria No son viajes oficiales de la Arquidiócesis de Miami Agosto 1 al 13 Septiembre 12 al 23 Septiembre 30 a octubre 10 Ofelia (305) 552-7930 Llame al 305-762-1124 Barcelona y Francia. Capitales Imperiales. Grecia y Turquía. Barcelona, Lourdes, Avignon, Praga, Imsbruck, Salzburgo, Viena Atenas y Estambul. Mena Travel Lyon (Paray le Monial), Nevers y Budapest. Con Marité Alfonso Con crucero de 4 días por las y París. de Radio Paz. islas griegas. ¡SEMANA SANTA EN SEVILLA! Octubre 16 al 30 Noviembre 5 al 22 Paquetes en Estados Unidos Visitando también: Madrid, Ávila, Salamanca, Costa del Sol, Nueva Zelandia y Australia. Suramérica Especatacular. y Canadá Mérida, Málaga, Granada, Toledo, Coimbra, Lisboa y Auckland, Rotorua, Queenstown, Río de Janeiro, Iguazú, Bs. Aires, Canadá Panorámico, 9 días. Cupo EL SANTUARIO DE LA VIRGEN DE FÁTIMA limitado Christchurch, Melbourne, Caims Bariloche, C. de los Lagos y Joyas del Pacífico, 7 dias. y Sydney. Santiago de Chile. Parques del Oeste, 9 días. Marzo 18 al 30 de 2005 $1,950. p/p Incluye: Pasaje aéreo, hoteles, guías, traslados, todos los desayunos, 9 comidas, acompañante-guía desde Miami, seguro de viaje. servicio de recogida a domicilio Disfrute ahora que puede, porque... ¿podrá mañana? INTER-TRAVEL 17115 NW 87 Ave, Miami, FL 33015 13350 SW 128 St, Miami FL 33186

305-238-8183 305-220-5767 No son viajes oficiales de la Arquidiócesis de Miami Excursiones 2005 Feb 5 PARQUE "TIERRA SANTA" Y DOWNTOWN DISNEY : Incluye: Entrada al parque ...... $65. Feb 6 EXCURSIÓN A "LION COUNTRY SAFARI": Un día en contacto con animales en su habitat MARGOT"The Best Travel & Tours" en una extensión de más de 500 acres. Incluye: Entrada al parque, almuerzo bufett, guía y más ...... $60. Honestidad e integridad Feb 11 CAYO HUESO: Disfrute la puesta del sol, visite el Club San Carlos y Cayo Hueso Historium...... $35. Reserve Feb 13 CELEBRE EL DÍA DEL AMOR EN NEW ORLEANS Y BILOXI: 4 dias/3 noches. Disfrute el Argentina: Buenos Aires, Bariloche, Perito Moreno, El Calafate. 12 días. Mar. 16 -16 lujoso hotel Beau Rivage. Incluye: Hotel/imp., visita por las ciudades, cena de enamorados.$345. pp/dbl Acompañados por el P. Joaquín Pupo. Mar. 5- UNIVERSAL STUDIOS, CARNAVAL MARDI GRAS, VISITA A GAYLORD PALMS Italia: Roma con audiencia Papal. 10 días. Marzo 27/05. Con el P. Rolando Castillo. -6 Y DOWNTOWN DISNEY. Incluye: Entrada al parque, hotel e impuestos...... $165. Portugal - Francia - España: 10 días. Marzo 28 a abril 6. Con el P. Michael García. Costa Rica: 5 días/4n. Hasta Marzo 31. Desde $540 + imp. Mar 9 MUSEO Y RESIDENCIA DE HENRY FLAGER: Descubra las maravillas de sus jardines...... $40. Incluye: Transporte aéreo, hotel, desayunos y paseos. Mar 12 SEAWORLD, ORLANDO Y PASEO POR EL RÍO ST. JOHNS: Disfrute de las actividades y Colombia: Cartagena. 5 días/4n. Salidas miércoles y domingos. Todo incluido. -13 presentaciones marítimas del parque, paseo por el río en el legendario barco Rivership ...... $185. pp/dbl $523. pp + transporte aéreo. Mar 18 ARGENTINA: Disfrute de Buenos Aires, Cataratas de Iguazú y Bariloche México: Cuernavaca, Taxco y Santuario de la V. de Guadalupe. 7 días. Mayo/05. -26 Incluye: 9d/8n, tarifa aérea, traslados, hoteles e imp., desayunos diarios, visita a la isla Victoria, cena Aruba: 6 días/5 noches. Febrero 7 a abril 2. Desde $785 p/p + imp. cupo y espectáculo de TANGO, vista a una estancia para disfrutar de una fiesta y almuerzo gaucho. Incluye: Transporte aéreo, hotel, traslados. NO comidas. li Hawai - "Kaui": 6 días/5 n. Hasta marzo 31. Desde $1,399 + imp. mi No está incluido el impuesto de salida ...... $1,679. pp/dbl ta do Mar 19 SAN AGUSTÍN - LA FERNANDINA - ISLA AMELIA Admire los tesoros históricos de Ponce de Brasil: Río de Janeiro. 6 d/5 n. Hasta marzo 14. Desde $908. p/p + imp. Incluye:Trans. aéreo, hotel e imp., desyunos, 1/2 día en Corcovado y mucho más. -20 León en San Agustín y José Martí en la Fernandina. Incluye: Hotel 4*/imp./paseo trencito..$175. pp/dbl Islas Galápagos: 8 días/7 n. M/V Santa Cruz. Mar. 16 a junio 14. Desde $2,916 +aéreo. Todos los viajes incluyen desayunos, transporte en ómnibus de lujo con baño y VCR, hoteles, precios pp y muchos extras. No son viajes Tel:305-573-2005 305-854-1448 oficiales de la No son viajes oficiales de la Arquidiócesis de ¡Reserve HOY! 305-819-8800 Cel: 305-986-5438 Arquidiócesis de Miami E-mail: [email protected] Miami. Para anunciarse en VIAJES Llame a: Jorge Ferreiro 305-762-1201

Programas Europeos DESCUBRA SURAMÉRICA desde $98. CENTRO CATOLICO INTERNACIONAL Madrid 5 días ...... $175* BUENOS AIRES: 4d/3n. DESDE $98. Inc.: Traslados, DE PEREGRINACIONES Madrid/París 8 días ...... $610* desayunos y visita a la ciudad. Noches adicionales $22. INCENTIVANDO LAS AUTENTICAS PEREGRINACIONES desde 1975 Madrid/Burdeos/París 9 días...... $620* Desde Buenos Aires: Argentina, Chile y Madrid/París/Londres 12 días...$1,010* Cruce de Los Lagos. 13 días/12 noches. Incluye: VIAJES DE FE, CULTURA Y TURISMO 305-279-2336 Vuelos internos, traslados, 5 cenas, desayunos, hotel, fuera de Miami: BELLA ITALIA - Roma/Florencia/ excursiones. DESDE ...... $1,169. 17 de marzo - SEMANA SANTA EN ROMA Y MADRID. Venecia 10 días ...... $720* Argentina, Brasil, Tango y Samba: 9días/8n. 1-800-325-2503 22 de marzo - EGIPTO CON CRUCERO Y DESIERTO DEL SINAÍ, CON Madrid/Toledo/Sevilla/Granada Visitando: Río, Iguazú, Buenos Aires. Incluye: Traslados, EXTENSIÓN A TIERRA SANTA. hotel, desayunos, excursiones, visitas, 3 días en Río, (OLE ESPAÑA) 9 días ...... $750* 11 de abril - MEDJUGORJE, ROMA Y ASÍS. No son viajes 8746 S.W. 72 St 1 día Iguazú y 3 días en Buenos Aires. DESDE...... $374.. oficiales Madrid/Levante/Barcelona 18 de abril - SANTUARIOS MARIANOS DE FÁTIMA, LOURDES, de la Miami, Fl 33173 Excursión y crucero: GRECIA e ITALIA. ASÍS Y ROMA. Arquidiócesis 9 días ...... $780* de Desde $2,300. Mayo 20/05. Crucero de 7 noches. 2 de mayo - ITALIA Y LUGARES DE PADRE PÍO. Portugal/Andalucía 8 días...... $740* Visita a Bari (Padre Pío), Corfú, Santorini, Atenas, Miami Abierto los sábados Frankfurt/Praga/Budapest/Viena Dubrovnic. Opcional Venecia, Florencia, Pisa, Asís,Roma. No son viajes oficiales de la Arquidiócesis de Miami Información al teléfono: 305-638-4856 E-mail: [email protected] www.futuratravel.com 9 días...... $710* Día de los Enamorados: Feb./10 en el Crucero Imagination. e-mail:[email protected] * Precio por persona, habitación doble más tarifa aérea Visitando Cayo Hueso y Consumel. Desde $480. incl.imp. 1779 NW 28th ST, Miami FL 33142 12 La Voz Católica ARQUIDIÓCESIS enero de 2005 ARQUIDIÓCESIS La Voz Católica 13 Nadie es extranjero Católicos de casi todos los continentes se reúnen en la Catedral St. Mary con motivo de la celebración anual de la Semana de la Emigración

Proclamando que “nadie es extranjero en la casa de Dios”, el sacerdote escalabriniano H. Carlos Anklan dio la bienvenida a cientos de católicos de casi todos los continentes en la Izquierda: el Ana Catedral St. Mary, Arzobispo John C. Una bailarina haiatiana interpreta el Salmo durante la celebración litúrgica. Rodríguez- el 9 de enero, con Favalora bendice a Soto motivo de la un niño coreano celebración anual de después de la Misa añadiendo que Dios también se vale de la Semana de la de la Emigración. las diferentes comunidades “para dar Emigración. testimonio de un mundo sin prejuicios “Todos somos emigrantes aquí en la hacia nadie. Somos dones los unos Tierra”, dijo el sacerdote, que dirige el para los otros, no amenazas”. apostolado para los católicos brasileños “Le voy a sugerir a mi obispo que en la Arquidiócesis. “No pertenecemos haga esto”, dijo Bernard Kmita, un a una sola cultura, o a una sola raza. residente polaco de Montreal que Pertenecemos, primero y por encima asistió a la misa por segundo año. “Es de todo, al pueblo de Dios”. una idea muy buena”. Con la Misa de la Emigración Fotos: Ana Rodríguez-Soto / TFC culminó la celebración anual de la Arriba: Chinwe Osuji, de Nigeria, participa en la Misa de la Emigración luciendo Semana de la Emigración, durante la un atavío de vivos colores. cual la Iglesia Católica recuerda mundialmente las penurias y las contribuciones de los emigrantes, los refugiados y los demás seres humanos el sur de la Florida, donde se celebran Minorías Culturales (Ministry to Derecha (centro): la coreana Hyesook que han tenido que ir de un sitio a otro misas semanales en 17 idiomas. Cultural Groups), y los sacerdotes que Lee sumida en oración. del mundo. El Arzobispo John C. Favalora fue el ejercen su ministerio entre las La misa reunió a miembros de las cocelebrante principal, junto con el P. diferentes minorías étnicas. nigerianos, haitianos, hindúes, polacos, La Oración de los Fieles fue leída en oeste, “somos, de hecho, hermanos y en inglés, “lo que finalmente importa Derecha (abajo): vestida para la danza diversas minorías étnicas presentes en Jean Pierre, director de la Pastoral de Muchos de los asistentes –filipinos, coreanos, vietnamitas, chinos– llevaban siete idiomas: tagalog (Filipinas), igbo hermanas en Cristo”, dijo el P. Anklan es el idioma de la fe y el amor”. que ejecutará después de la Misa de la atuendos tradicionales, y todos trajeron (Nigeria), coreano, húngaro, italiano, en su homilía. “Dios no tiene preferencias… sino sus coros e instrumentos típicos para portugués (de Brasil) e inglés. Aunque todos hablan diferentes que recibe a todos los que practican la Emigración, una muchacha hindú participar en la misa. Del norte, del sur, del este y del idiomas y muchos pueden entenderse rectitud”, afirmó el P. Anklan, participa en la liturgia.

Izquierda: después de la Misa de la Emigración, un grupo de jóvenes bailarinas hindúes se recoge en oración antes de Derecha: niños iniciar su que representan actuación. a China, África y a los indios de la Amazonia brasileña, toman Derecha: una parte en la católica hindú procesión del porta una vela ofertorio. tradicional durante la entrada de la procesión. 14 La Voz Católica AMÉRICA LATINA enero de 2005 “Herirás al pastor y se dispersarán las ovejas…” América Latina debe redescubrir el ¿Por qué matan a obispos inadvertidamente delante de nuestros ojos. sólo Tú puedes devolverle la esperanza de domingo como Día del en Colombia? Hoy quiero escribir sobre los obispos que un mañana en paz”. laboran cuidando de las ovejas. Me refiero a Señor, pide el Papa aquellos que sienten fuertemente su Estamos viviendo un ministerio episcopal para abogar por los ...Obispos que ponen su pecho ACI tiempo de confusión y de necesitados. Esos obispos que ponen su para proteger a los amenazados. extraordinaria violencia. pecho para proteger a los amenazados. Al recibir a La inmensidad de Obispos que están seguros de que su Obispos que están seguros de que los consejeros recursos para investidura les ha sido dada para acompañar su investidura les ha sido dada y miembros de informarnos nos al pueblo de Dios y para actuar en su para acompañar al pueblo de Dios la Pontificia Comisión para sobrepasa. Recibimos nombre. y para actuar en su nombre. tantas noticias por Mons. Isaías Duarte Cancino escribió en América Internet que no el diario El País, de Cali, en su última Gonzalo Penagos Latina el 21 de alcanzamos a leerlas columna: enero, el Papa Gonzalo todas. En la televisión “Señor, aquel a quien amas está Juan Pablo II tenemos tantos canales aseguró que la Penagos enfermo”. Se trata del evangelio de la “¿Dónde vamos a encontrar el remedio de de noticias, que saltamos resurrección de Lázaro. Y decía el prelado: nuestros males? En el retorno a Dios, en la Iglesia en el continente debe “redescubrir y de uno a otro para ver “Señor, los colombianos estamos enfermos sincera conversión del corazón de los vivir plenamente el domingo como día del cuál registra más y mejor la noticia que nos de tanta violencia, injusticia y maldad; este colombianos. Es necesario reconocer que Señor y día de la Iglesia”. interesa. En medio de este entorno, algunas pueblo que tanto amas necesita recuperar el nos hemos equivocado, que hemos El Santo Padre recordó que “participar noticias pierden la trascendencia y pasan valor de la vida humana y su dignidad, pero preferido el camino de la maldad al en la misa dominical no es sólo una seguimiento de Cristo por el camino de la obligación importante, como señala honradez, la rectitud y la justicia. La vida es claramente el Catecismo de la Iglesia el mayor don que hemos recibido de Dios. Católica (n.1389), sino, ante todo, una Reconocemos el valor inviolable de todo exigencia profunda de cada fiel. No se colombiano, su persona, su vida, su puede vivir la fe sin participar libertad”. habitualmente en la misa dominical, Así era de claro Mons. Isaías en el sacrificio de redención, banquete común de análisis de su patria colombiana y de lo que la Palabra de Dios y del pan eucarístico, vive nuestro pueblo. No en vano nació en corazón de la vida cristiana”. tierras comuneras, oriundo de San Gil, en Reflexionando sobre el tema de la Santander del Sur, de donde jocosamente reunión plenaria de la Comisión, “La misa decimos: “¡Se siembra el maíz con escopeta dominical, centro de la vida cristiana en y se corta el agua con machete!” América Latina”, el Papa destacó el Por ello hablaba sinceramente, de frente y “renovado esfuerzo” por parte de los sin temores: “Es que las FARC han pastores de la Iglesia por “hacer descubrir irrespetado al pueblo colombiano y deben la centralidad del domingo en la vida entender que una verdadera muestra de eclesial y social de los hombres y mujeres voluntad de paz es acabar con los de hoy”. secuestros, regresando a todos los “Es necesario concentrar los esfuerzos en secuestrados y no destruyendo más una mejor y más cuidada instrucción y ciudades”. Así lo reportó la agencia católica catequesis de los fieles sobre la eucaristía, de noticias ACIPRENSA. así como velar para que la celebración sea Después que los organismos judiciales, en digna y decorosa, de modo que inspire sus investigaciones preliminares, respeto verdadero y piedad auténtica ante concluyeron que las FARC habían la grandeza del misterio eucarístico”, contratado a los sicarios; después que el agregó. Fiscal Luis Camilo Osorio dijera “que tenía Asimismo, recordó que “la misa una entrevista con el obispo, durante la cual dominical debe ser convenientemente Mons. Isaías ampliaría sus denuncias sobre preparada por el celebrante, con su el uso de dinero sucio en algunas campañas disposición espiritual, traslucida después en que participarían en los comicios para los gestos y palabras y preparando congresistas”; ahora, iniciando el 2005, la convenientemente la homilía”. justicia colombiana nos informa de las dos En este sentido, se refirió a la penas de 35 y 40 años a los autores importancia de seleccionar y preparar “los materiales, pero no nos dice nada de los cantos, signos y otros recursos que autores intelectuales, de los verdaderos enriquecen la liturgia, siempre dentro del interesados en silenciar a un pastor que, respeto debido a la normas establecidas, según el corazón de Cristo, lo dio todo valorando toda la riqueza espiritual y –hasta su vida– por sus ovejas. pastoral del Misal Romano y las ¿En dónde quedaron entonces las ovejas? disposiciones propuestas por la Nos dispersamos y, después de tres años, Congregación para el Culto Divino y la nos hemos sumido en el convulsionado Disciplina de los Sacramentos”. mundo lleno de miles de noticias, y nos El Santo Padre terminó pidiendo que, en olvidamos de que un arzobispo en colaboración con los sacerdotes, religiosos Colombia fue asesinado por ser profeta, por y fieles, pusieran “el mayor empeño en anunciar y por denunciar. reflexionar y profundizar en esta dimensión Colombianos, elevemos nuestra protesta esencial de la vida sacramental de la y no nos quedemos en silencio. Iglesia”, y que trabajaran “para despertar Paz en la tumba del Arzobispo Isaías un amor cada vez más grande por el Duarte Cancino. misterio eucarístico en las diócesis”. enero de 2005 La Voz Católica 15 APRENDA A PINTAR ...pinte un cuadro al óleo en una sola clase y... ¡lléveselo!

$ ¡Sólo... 30.00 y lo incluye todo! (La canva, las pinturas y el uso de los pinceles) No necesita experiencia o saber dibujar Faustino Núñez, C.R.I. Llame: 305.299.3929

Si usted lee

escuche Radio Paz 830 AM ahora con su nueva programación

¡Somos la misma !

16 &# ?.%730!0%2PDF0-La Voz Católica enero de 2005 enero de 2005 CRISTIANISMO Y TRADICIONES NACIONALES La Voz Católica 17 Los maronitas: un baluarte de Sor Marie Keyrouz, apostolado la fe en el Oriente de la música y la paz

Joseph Gerge Con motivo de haberse iniciado un censo mundial de todos los Asimismo, y compartiendo las obligacio- Especial para La Voz Católica nes sagradas con las del estudio, alcanzó un católicos maronitas (ver La Voz Católica, noviembre de 2004, p. 2), doctorado en música religiosa y antropolo- Los maronitas son los cristianos católicos muchos de los cuales han tenido que emigrar del Líbano como gía en la Universidad de la Sorbona (1991), orientales que deben su nombre a San Ma- consecuencia de la prolongada guerra que sufrió ese país, un doctorado en ciencias religiosas de la rón, firme defensor de la fe católica en Universidad de Saint-Joseph’s, en Beirut, y Oriente, monje modelo cuyo ejemplo siguie- publicamos estos dos artículos para celebrar las contribuciones otros dos en música occidental (oratorio) y ron numerosos discípulos, un apóstol que la de los católicos libaneses al desarrollo y el mantenimiento de la fe música clásica oriental (vocal) de la Univer- Providencia de Dios eligió para confirmar a católica en el mundo. sidad del Espíritu Santo, en Kaslik. los vacilantes en su fe y para organizar el nú- El camino que eligió con firme decisión, cleo principal de la nación maronita, que se- la ha llevado a cantar al Señor en los idiomas ría baluarte de la lucha en favor de la fe y de ron conservar la verdadera fe, ofreciendo a Jesús Vega de santos y profetas: árabe, sirio, griego y ar- la libertad contra la opresión. las generaciones que les sucedieron un espí- Especial para La Voz Católica menio; pero también en francés e italiano, Marón vivió en el siglo IV, en las cercaní- ritu de libertad que les preservó de ser asi- creando un nuevo género en cuyo repertorio as de Antioquía (Turquía), donde trabó rela- milados por el Islam. En 1989, la voz de Sor Marie Keyrouz, se unifican las tradiciones de las liturgias de ciones de amistad con grandes figuras, como Con la llegada de los cruzados en 1098, una humilde religiosa perteneciente a la Oriente y Occidente. Pero su creatividad y San Basilio y San Juan Crisóstomo y otros comienza una nueva época para los maroni- Congregación de Hermanas de San Basilio, capacidad van más allá. En 1984, fundó el ilustres doctores de la Iglesia. De joven, sitas. Ellos ayudan a consolidar la conquista en el Líbano, se escuchó por primera vez en Ensemble for Peace, como un llamado a los guiendo las enseñanzas de Jesucristo, dejó emprendida por las cruzadas, con lo cual res- una grabación discográfi- músicos de todas las religio- su familia y sus bienes, y tablecen sus contactos ca, dedicada al canto bi- nes y ritos del Líbano, a fue a buscar la calma en con la iglesia latina, inte- zantino. Desde entonces, congregarse en torno a la una montaña, donde se rrumpidos por la domina- su incansable labor inves- música sacra para combatir entregó a la oración, la ción árabe; esto reforzó la tigativa y de reconstruc- los males de la guerra fratri- contemplación y el traba- fidelidad de los maronis- ción histórica de la tradi- cida que estremecía a la na- jo. Dios le otorgó el don tas a la iglesia de Roma. ción vocal sacra de ción. En principio, la agru- milagroso de sanar las Hasta hoy, los maroni- Oriente y Occidente ha pación estaba integrada por enfermedades del cuerpo tas tienen un patriarca que alcanzado el reconoci- religiosos y laicos libaneses, y del espíritu, y sus prodi- lleva, junto a su propio miento y el aprecio de in- pero, poco a poco, fueron gios llegaron a conocerse nombre, el nombre de Pe- contables oyentes de todo uniéndose a ellos otros en lejanos países. dro, el apóstol de Cristo, el planeta. miembros provenientes de Muchos jóvenes si- primer obispo de Antio- Marie Keyrouz nació otros países del Cercano guieron su ejemplo, imi- quía y, más tarde, primer en el pueblo maronita de Oriente y del Medio Orien- tando sus virtudes, escu- obispo de Roma, vicario Deir el-Amar, cercano a te, así como de otras filia- chando sus enseñanzas y de Cristo y Papa de la la antigua ciudad romana ciones de fe. adoptando su espirituali- Iglesia. Actualmente, el de Baalbeck, en el Líba- En el Ensemble, constitui- dad. Fueron llamados patriarca maronita es Nas- no. Desde muy pequeña do en la actualidad por reli- discípulos de San Marón rala Butros Sfeir, quien es, se manifestó en ella el giosos y seglares, doctores y, después de su muerte, al mismo tiempo, carde- don del canto, y a los en musicología o música, ocurrida en el año 410, nal de la Iglesia Católica. once años escuchó por compositores e intérpretes aumentaron mucho y cre- La Iglesia Maronita ha primera vez la llamada Passion and Resurrection. profesionales o autodidac- aron el Convento de San heredado y conservado del Señor, en una súbita Byzantine Chant. Harmonia tas, cada instrumentista o Marón, que cobijaba a San Marón las tradiciones de las pri- revelación a través de la Mundi. HMC 901315 vocalista ha hallado su sitio numerosos monjes que mitivas comunidades música. Más tarde, su vo- especial donde expresar lo se dedicaron a luchar con cristianas de Jerusalén y cación religiosa maduró de tal forma, que re- mejor de su creación y habilidad, tanto en heroísmo contra los errores doctrinales de su Antioquía. Los maronitas no son, pues, una chazó la propuesta matrimonial de un joven virtuosas improvisaciones como en el acom- época. En el año 517, los cristianos monofi- secta ni una religión misteriosa, ni una igle- enamorado, quien amenazó con secuestrarla, pañamiento a la insuperable voz de su fun- sitas, que no aceptaron la fe católica definida sia cristiana disidente, sino un pueblo católi- aunque finalmente optó por recurrir a la in- dadora, viajando por todo el mundo para dar en el Concilio Ecuménico de Calcedonia co de origen definido, una comunidad parti- tercesión de su padre. “Mi vida ya no me a conocer su mensaje de amor y de paz. (451), mataron a 350 discípulos de San Ma- cular dentro de la Iglesia, que ha tenido un pertenece. He decidido lo que debo hacer”, “El que canta, ora dos veces”, dice San rón, que son recordados como los “discípu- destino providencial en la defensa de la fe respondió Marie al emisario, y, dos días más Basilio el Grande, patriarca griego del siglo los mártires de San Marón”, y así quedó se- gracias al desarrollo de su historia y a la mís- tarde, luego de una jornada de retiro y ora- VI. Una aseveración que la Hna. Sor Marie llada la obra maronita con su sangre. tica de sus santos, entre los cuales figuran ción, resolvió unirse a la orden religiosa a la Keyrouz se ha tomado muy en serio. Reli- El nombre de maronitas se aplicó a todos San Marón, San Juan Marón y los contem- cual pertenece aún. giosa y artista por convicción, mantiene un los que, en el Patriarcado de Antioquía, si- poráneos San Charbel, Santa Rafka y San Su vocación la llevó por los caminos más equilibrio entre las exigencias de la música y guieron la orientación religiosa de San Ma- Nimatullah Al-Hardini. insospechados, y la transformó en una extra- su fe. Con su ejemplo vivo y su repertorio de rón y sus discípulos. Ante la invasión árabe En la actualidad constituyen la principal ordinaria investigadora e intérprete de las profunda inspiración ecuménica, nos enseña ocurrida en el siglo VII, los maronitas esca- iglesia del Líbano y ejercen cierta influencia más antiguas tradiciones cristianas. Sus cua- cómo su apostolado de la música es una vía paron de la opresión de los conquistadores y en las naciones cercanas. Gracias a una fuer- lidades musicales congénitas, en unión de su de enriquecimiento y exaltación espiritual al se refugiaron en los montes y los valles del te y numerosa inmigración, causada en gran capacidad como musicóloga, antropóloga y servicio del Señor y del prójimo. Líbano, donde formaron la Iglesia Maronita medida por las convulsiones históricas que vocalista, le permitieron profundizar en la bajo el liderazgo de San Juan Marón, un han sacudido a la region, los maronitas han noche de los tiempos para revivir los ecos de monje discípulo de San Marón, reconocido llegado a contar con comunidades importan- los primeros siglos de la cristiandad, así 1991 como el primer patriarca maronita de Antio- tes tanto en América del Norte y Suramérica, como la hermandad entre las canciones sa- Traditional quía y de todo el Oriente. así como en los demás continentes. cras maronitas, católicas y ortodoxas sirias, Maronite Durante siglos, los maronitas sufrieron bizantinas y melquitas, con una entrega y Chants. grandes pruebas, persecuciones, servidum- Católico maronita de origen libanés. Emi- gracia que le han hecho merecedora de cali- Harmonia Mundi. bre y muerte; sin embargo, gracias a la per- gró con su familia a Venezuela. Reside en ficativos como “El fervor de la canción tra- severancia y santidad de los monjes, pudie- Miami. dicional cristiana”. 18 La Voz Católica MUNDO / NACIÓN enero de 2005 El científico ateo más famoso del Mel Gibson llevó La Pasión del Cardenal Laghi señala que Bush “se mundo acepta la existencia de Dios Cristo a la hermana Lucía, equivocó” sobre los PRWEB Vitz, de Nueva York. Schroeder, for- resultados en Iraq mado en el Instituto de Tecnología de vidente de Fátima ACI El Instituto de Investigaciones Meta- Massachusetts (MIT), que enseñó en ACI son llegó a Portugal para promo- científicas (Institute for Metascientific dicho instituto en Boston y trabajó en ver su película, fue recibido jun- En una entrevista concedida Research: IMR), que promueve diálo- los laboratorios del Instituto Weizmann Casi un año después del estre- to a su esposa en una entrevista el 10 de enero a la emisora ca- gos y debates sobre la interacción entre y de la Universidad Hebrea, de Israel, no mundial de La Pasión del privada con la hermana Lucía. tólica italiana Telepace, el Car- la ciencia, la filosofía y la religión, es autor del libro de gran venta The Cristo, se reveló que la comuni- La reunión se mantuvo en reser- denal Pío Laghi, ex nuncio anunció el 15 de diciembre pasado que Science of God (“La ciencia de Dios”). dad carmelita de la hermana Lu- va hasta la fecha, porque el di- apostólico en Estados Unidos, uno de los más conocidos ateístas en el Haldane es profesor de filosofía en la cía, única sobreviviente de los rector no quiso que se le acusara señaló que el presidente norte- mundo académico, el profesor An- Universidad de St. Andrews, de Esco- pastorcitos videntes de Fátima, de utilizar a la religiosa para pro- americano George W. Bush se thony Flew, de la Universidad de Rea- cia, y autor de numerosas publicacio- pudo ver la cinta en su propio mover la película. equivocó al creer que la inter- ding, en el Reino Unido, ha aceptado la nes sobre cultura, filosofía y religión. convento gracias a una proyec- Según el Boletín, Gibson ya vención en Iraq sería “rápida”. existencia de Dios. En un simposio pa- Tuvo a su cargo la Cátedra Stanton en ción financiada por Mel Gibson. había visitado Fátima en sep- El Cardenal Laghi, prefecto trocinado por el IMR en la Universidad la Universidad de Cambridge, y ocupa- El último número del Boletín tiembre de 2003, y allí le pidió emérito de la Congregación de Nueva York, a comienzos de 2004, rá la prestigiosa Cátedra Gifford, de la de Fátima reveló que la herma- ayuda a la Virgen para su pelícu- para la Educación Católica, fue el profesor Flew declaró que el desa- Universidad de Aberdeen, en 2005. Su na Lucía concedió una entrevis- la. enviado por el Papa Juan Pablo rrollo de la ciencia moderna lo ha lle- muy difundido debate con J. J. Smart ta a Gibson y su esposa en su La Madre Celina, superiora II para convencer al Presidente vado a aceptar la acción de una mente sobre la existencia de Dios fue publica- convento de Coimbra, meses del convento, relató al boletín Bush de no iniciar una guerra inteligente en la creación del mundo. do por Blackwell, la famosa editorial después de la proyección que que Gibson fue muy amable y en Iraq y optar por continuar En Has Science Discovered God académica de Oxford, con el título de coincidió con la Cuaresma del durante una hora respondió to- con el diálogo diplomático. (“¿Ha descubierto la ciencia a Dios?”), Atheism and Theism (“Ateísmo y teís- año 2004. das las preguntas de las religio- “Cuando fui a Washington la memoria del simposio, dada a cono- mo”). Vitz, profesor de psicología en la La comunidad de religiosas sas sobre la cinta, varias de las como enviado del papa, justo cer el 15 de diciembre, Flew dice que Universidad de Nueva York, es el prin- del claustro pidió ver la cinta cuales fueron formuladas por la antes del inicio de la guerra en su conclusión ha sido influida por cipal especialista en psicología de la re- –considerando que las hermanas hermana Lucía. Iraq, (Bush) me dijo: ‘No se avances en la investigación del ADN ligión en los Estados Unidos. Sus nu- no pueden ir al cine– y, gracias a preocupe, Eminencia. Seremos (ácido desoxirribonucleico). merosos libros incluyen Psychology as una joven portuguesa que se rápidos y las cosas saldrán “Creo que el material sobre el ADN Religion (“La psicología como reli- puso en contacto con un amigo bien’”, dijo el Cardenal Laghi ha demostrado que la inteligencia tiene gión”) y Faith of the Fatherless (“La fe en Icon Productions, se organizó respecto de la conversación que haber tomado parte en la combina- de los huérfanos”). la proyección después de 92 co- que sostuvo con el Presidente ción de estos elementos extraordinaria- En el curso del simposio, los partici- rreos electrónicos y muchas lla- Bush en la Casa Blanca el 5 de mente diversos”, afirmó. “La enorme pantes se ocuparon del origen del uni- madas telefónicas. marzo de 2003. complejidad mediante la cual se llegó a verso, la vida, la reproducción, la con- La logística de la proyección “Lamentablemente”, declaró los resultados, me parece obra de la in- ciencia, el lenguaje y la mente, al mis- fue complicada, debido a que las el Cardenal a Telepace, “los he- teligencia”. mo tiempo que discutieron sobre la religiosas sólo tienen un peque- Fotos tomadas por las chos han demostrado que las “Esto habla muy bien de la honradez existencia de Dios, el problema del mal ño televisor y en aquel tiempo religiosas carmelitas durante la cosas tomaron un curso dife- del profesor Flew”, señaló Alvin Pla- y las raíces del ateísmo. Aunque mu- no había una versión en vídeo ni visita de Mel Gibson. rente: ni rápidas ni favorables. tinga, prominente especialista estadou- chos biólogos no han considerado las en DVD de la película. Bush se equivocó”, concluyó nidense en filosofía de la religión. “Al implicaciones filosóficas del ADN o la Gibson envió una pantalla, un el Cardenal. cabo de tantos años oponiéndose a la reproducción, esta dimensión es de es- equipo de camarógrafos, un vo- Por su parte, el embajador de idea de un Creador, [Flew] ha pasado a pecial interés para los filósofos profe- cero y otros técnicos para im- Estados Unidos en el Vaticano la posición opuesta sobre la base de la sionales Flew y Haldane. Uno de los provisar una sala de cine en el respondió a las declaraciones evidencia”. temas de discusión es la tesis de que, de convento. del Cardenal Pio Laghi. El em- En 1955, Flew estableció la agenda todos los grandes descubrimientos de En julio pasado, cuando Gib- bajador Jim Nicholson dijo el del ateísmo con Theology and Falsifi- la ciencia moderna, el mayor es el de 11 de enero que sabía que el cation (“Teología y falsificación”), una Dios. Vaticano quiere que Estados ponencia presentada inicialmente en un El Instituto de Investigaciones Meta- Estación de TV se niega a trasmitir Unidos se quede en Iraq y de- evento del Club Socrático de la Uni- científicas ha dado a conocer un vídeo mocratice el país, a pesar de la versidad de Oxford, bajo la presidencia informativo de cuatro minutos sobre el programa que humilla a niños adoptados oposición del papa a la guerra, de C. S. Lewis. Esta obra, según se simposio. También existen dos progra- ACI od, denunció que el programa según informó la agencia Asso- afirma, ha sido la publicación filosófi- mas basados en el evento: Has Science “explota” los sentimientos. ciated Press (AP). ca que más reimpresiones ha alcanzado Discovered God? (“¿Ha descubierto la La estación televisiva “Los convierte en emociones “Puedo decir que casi todas durante el último medio siglo. Durante ciencia a Dios?”), de 50 minutos, y un WRAZ-TV, afiliada a la cadena triviales. La adopción es una ex- las personas con quienes he varias décadas, Flew ha escrito 28 li- documental de 180 minutos sobre la Fox, en Carolina del Norte, fue periencia muy personal y signi- conversado en el Vaticano no bros y ha editado otros 12; al menos en existencia de Dios, el mensaje de la la única empresa que se negó a ficativa y no debería ser comer- desean que Estados Unidos sal- 10 de sus libros critica la creencia en ciencia moderna y las raíces del ateís- transmitir un reality show en el cializada de esta forma”, advir- ga de Iraq. Quieren que nos Dios. También ha sostenido debates y mo, junto con un volumen adicional: que niños adoptados pueden ga- tió Atwood. quedemos y que fortalezcamos discusiones con una amplia gama de The Wonder of the World – A Journey nar dinero si adivinan quién es La cadena Fox insiste en de- y pacifiquemos el país; de creyentes. En uno de esos debates, from the Modern Science to the Mind su padre biológico. fender la serie, que tiene seis ca- modo que se convierta en un Flew declaró: “Rechazamos todos los of God (“La maravilla del mundo: Un El polémico programa titula- pítulos, pero ha dejado a los ca- estado libre, estable y demo- sistemas sobrenaturales trascendentes, viaje de la ciencia moderna a la mente do “¿Quién es tu padre?” premia nales asociados la potestad de crático”, indicó Nicholson a la no porque los hayamos examinado o de Dios”). con 100 mil dólares al niño que transmitirla o no. agencia AP. pudiéramos haberlos examinado uno Para más información en inglés: identifique a su progenitor entre WRAZ-TV decidió transmitir Nicholson agregó que estuvo por uno, sino porque no nos parece que Joe Levin ocho candidatos. Si el menor fa- un documental independiente presente en la reunión que sos- exista ninguna buena prueba para pos- Institute for Metascientific Research lla, el impostor elegido se queda sobre familias con niños adopta- tuvieron el Cardenal Laghi y el tular la existencia de nada detrás o más Email: info@thewonderofthe con el dinero. dos, en el horario del programa. Presidente Bush, y no recuerda allá de este universo natural”. world.com La serie desató inmediata- “Nosotros simplemente no cree- que el mandatario haya prome- Participaron también en el simposio Tel.: 800-342-5226 mente protestas de distintos sec- mos que la adopción sea un es- tido lo que el cardenal afirma. de la Universidad de Nueva York el Dr. O visite los sitios: tores, como el Consejo Nacional pectáculo”, aseguró Tommy Sin embargo, Bush ha dicho Gerald Schroeder, de Israel; el Dr. John www.prweb.com de Adopción de Estados Unidos, Schenck, administrador general que no responderá a las decla- Haldane, de Escocia, y el Dr. Paul C. www.thewonderofthe world.com cuyo presidente, Thomas Atwo- de la estación. raciones del Cardenal Laghi. enero de 2005 CUBA Y LA DIÁSPORA EN COMUNIÓN La Voz Católica 19 Denuncian persistencia de violaciones contra derechos humanos

EFE ta de transparencia y respuestas tación y eliminar “las exigencias y El documento, que Payá envió En los últimos meses, el gobier- efectivas ante las quejas ciudada- condicionamientos políticos en to- en diciembre al Parlamento Euro- no cubano ha excarcelado a 14 de Un grupo de la disidencia interna nas por tratos indebidos presenta- dos los casos de contrato laboral”. peo y a la Comisión Europea, plan- los disidentes del “Grupo de los cubana presentó una propuesta de das ante las dependencias guberna- Asimismo, proponen ampliar la tea la continuidad del diálogo de la 75” por motivos de salud. moción al Consejo Económico y mentales”. colaboración y la participación del UE con el Movimiento Cristiano Algunas de estas liberaciones, Social de las Naciones Unidas, que Propone sobre este punto “legali- gobierno y la sociedad civil cubana Liberación y otros grupos de la di- como la del escritor y periodista califica de “altamente deficiente” el zar las estructuras y los mecanis- en los mecanismos internacionales sidencia interna. Raúl Rivero, coincidieron con la estado de los derechos humanos en mos independientes y hacer más de promoción y protección de los La propuesta, explicó Payá, no revisión de la estrategia de la UE la isla. eficientes los oficiales, que deben derechos humanos. supone que el MCL deje a la UE la hacia Cuba, impulsada por el go- El documento, que lleva por títu- contribuir a evitar las violaciones, El mismo día, el destacado opo- responsabilidad de impulsar los bierno español, presidido por el solo “Moción Ciudadana sobre Dere- castigar a los culpables y resarcir a sitor cubano Oswaldo Payá, líder cambios en Cuba, porque “eso co- cialista José Luis Rodríguez Zapa- chos Humanos en Cuba-2004”, fue las víctimas de torturas, tratos crue- del Movimiento Cristiano Libera- rresponde a los cubanos”, aunque tero. En el marco de esta revisión, presentado el 19 de enero a la pren- les, inhumanos y degradantes, con ción (MCL), instó a la Unión Euro- “las relaciones de la Unión Euro- el Consejo de América Latina de la sa por sus gestores, el grupo oposi- énfasis en el caso de los prisione- pea (UE) a pedir al gobierno de pea pueden influir favorablemente, UE acordó en diciembre suspender tor ilegal “Corriente Martiana”. ros” políticos. Cuba la liberación incondicional de si se orientan consecuentemente”. las sanciones aprobadas en 2003. La propuesta recomienda una También plantea una reforma a la los disidentes del “Grupo de los En la nota, divulgada el 19 de A principios de este año, el go- amnistía para los presos políticos y Constitución vigente y a las leyes, 75” en los próximos seis meses. enero, Payá confía en la “solidari- bierno cubano respondió al gesto mecanismos nacionales de “pro- en los aspectos que restrinjan o eli- Payá declaró que la UE debe exi- dad” europea y lamenta que el pue- europeo anunciando la normaliza- moción, protección y supervisión” minen los derechos de libre reu- gir también al gobierno cubano la blo cubano “no haya podido contar ción de los contactos con las emba- del respeto a los derechos huma- nión, manifestación y asociación, liberación de todos los presos polí- con esa misma solidaridad de parte jadas comunitarias en La Habana. nos, entre otros aspectos. así como la apertura de espacios de ticos –alrededor de 300 según fuen- de los gobiernos latinoamerica- El disidente Moisés Leonardo participación social y el reconoci- tes de la disidencia interna– en el nos”. El líder del MCL denuncia Rodríguez, uno de los firmantes del miento legal a instituciones políti- plazo de un año. también el “tratamiento sistemáti- En Comunión proyecto, explicó que su objetivo cas alternativas. “La Unión Europea debe propo- camente cruel” que reciben los pre- es “contribuir al mejoramiento de Demanda, además, la participa- nerse como meta, para poder tener sos políticos en las cárceles. A partir del próximo número la situación de los derechos huma- ción “en la vida política del país a una relación normal con el gobier- En la primavera de 2003, las au- (febrero de 2005), La Voz nos y las libertades fundamentales” ciudadanos con pensamientos no no cubano, que los 75 salgan en 6 toridades cubanas detuvieron a 75 Católica comenzará a publicar en la isla. concordantes con la oficialidad”, y meses, y todos los presos políticos disidentes, que fueron condenados el suplemento de cuatro pági- Señaló que el documento, que “dar estricto cumplimiento a las re- en el próximo año”, dijo. a penas de hasta 28 años, acusados nas En Comunión, patrocinado también fue enviado al Consejo de gulaciones de la ONU acerca de las “Si no hay esa perspectiva clara, de atentar contra la independencia por la Universidad St. Thomas, Estado cubano, fue elaborado por condiciones de vida y el debido tra- no le vemos sentido a hablar de una del Estado, conspirar con Estados con el fin de promover la un grupo de ciudadanos cubanos de to a los reclusos en los estableci- relación normal, porque sería una Unidos y socavar los principios de misión del proyecto En diversas tendencias de pensamien- mientos penitenciarios, en particu- relación sobre la anormalidad de la revolución. Comunión: crear un espacio to político, que buscan una solu- lar en lo referente a la salud”. esta violación de los derechos hu- La represión de la disidencia y la donde el pueblo cubano de la ción a la problemática cubana y Los promotores de la moción su- manos”, agregó. ejecución de tres secuestradores de isla y el del exilio puedan com- que para ello demandan un “cam- gieren sean reconocidos oficial- Ambas demandas figuran en las una lancha provocaron un endure- partir los dolores y los temores bio de actitud” del gobierno. mente los sindicatos de trabajado- recomendaciones de la “Propuesta cimiento de la estrategia de la UE, que los han separado durante El proyecto de moción critica “la res y otras instituciones profesiona- a la Unión Europea en apoyo del que fue respondido por La Habana tantos años, y comenzar a res- impunidad de las autoridades poli- les independientes, y consideran pueblo cubano”, divulgada el 19 de con la “congelación” de los contac- tablecer sus fundamentos ciales y carcelarias, así como la fal- que debe permitirse la libre contra- enero en La Habana por el MCL. tos con los diplomáticos europeos. morales y espirituales. La gratitud es una obra de arte Ana Rodríguez-Soto “Quiero que sepan que yo re- lo largo de tres veranos, Pérez The Florida Catholic conozco esa ayuda que me die- Crespo obtuvo permiso de viajar ron. En nombre de los otros que a Portugal para participar en una El Arzobispo Favalora Comenzó como una mano, no saben valorar la ayuda que les feria artística. Allí trabajó en una habla con el escultor sola, tallada en mármol blanco. están dando, por ellos también cantera de mármol, conoció a cubano Roberto Pérez Entonces Roberto Pérez Crespo doy gracias”, declaró Pérez dos escultores de renombre y Crespo, que le vio La Pasión del Cristo. Crespo después de presentar su creó dos obras de arte. presentó su obra Ahora, la mano es perforada escultura, el 22 de diciembre, al Durante el tercer verano deser- Perdón, Señor, como por un clavo oscuro de granito Arzobispo John C. Favalora. tó, y se las arregló para llegar a muestra de su gratitud que se doble hacia arriba cuando Pérez Crespo, de 36 años de Miami en octubre de 2003. Dejó a Dios por permitirle sale de la parte posterior de la edad, nunca había estudiado es- a su esposa y a su hija de cuatro venir a los Estados cruz, también de granito igual- cultura. Ni siquiera hizo un bos- años en Cuba. mente oscuro. Un goterón de quejo de la mano antes de co- “No es una persona religiosa”, Unidos. sangre roja –hecho de goma menzarla a esculpir. Su trabajo dijo Keyes. “Pero, cuando llegó, seca– corre hacia abajo. actual a tiempo completo consis- me dijo que quería darle gracias Y Pérez Crespo, refugiado cu- te en hacer cubiertas de mostra- a Dios por permitirle venir a este bano, escultor lleno de expectati- dores de granito y mármol. Pero país”. vas, ha creado su primera obra de su pasión es esculpir. La mano está llena de simbo- Ana Rodríguez-Soto arte en los Estados Unidos, una “Es un artista natural”, dijo lismo: es una muestra de su gra- “Un mensaje para todos los que Cristo en la bahía de Miami?” oración de gratitud a Dios por Howard Keyes, supervisor de los titud personal a Dios; una ora- tienen miedo de los inmigrantes. Hay una estatua de Jesucristo haberle permitido venir a este servicios de empleo de refugia- ción para que la mano de Dios Cuando se les permite vivir en li- en las capitales de Portugal, de país, y a la Agencia de Reubica- dos de Caridades Católicas. dirija a otros refugiados; y una bertad, contribuyen con mucho”. Brasil y de su Cuba natal. ción y Empleo de Refugiados, de Desafortunadamente, en Cuba súplica general por el perdón de Pérez Crespo tiene la esperan- “Estoy dispuesto a hacerlo, tan Caridades Católicas, por la afec- no había mármol, ni herramien- Dios. za de llegar a vivir de la escultu- grande como lo quieran”, afirmó tuosa atención que le ofreció a su tas, ni medio alguno para satisfa- El Arzobispo Favalora dijo que ra. Mientras tanto, se hace esta Pérez Crespo. “Sería la realiza- llegada. cer su sueño, y es por esto que, a encontraba aún otro significado: pregunta: “¿Por qué no hay un ción de un sueño”. 20 La Voz Católica FORMACIÓN CRISTIANA enero de 2005

6 de febrero de 2005 5º Domingo del Tiempo Ordinario [Ciclo A] su identidad como el Hijo amado de Dios. para ser seguidores de Jesús. El pasaje de hoy nos narra la tentación y la Tres ideas importantes de la lectura: Evangelio según San Mateo 5:13-16 que mejoraran la calidad de la vida y que prueba del Hijo de Dios. Las tentaciones y ◗ Jesús es tentado a exhibir su posición y En aquel tiempo, dijo Jesús a sus discípu- impidieran que se echara a perder. las respuestas que les da Jesús muestran la su poder. los: “Ustedes son la sal de la tierra. Y si la Asimismo, la luz de una lámpara de aceite clase de Hijo que es, confiado y obediente. ◗ También es tentado para que ponga a sal se vuelve desabrida, ¿con qué se le era indispensable en una época cuando no Hay un agudo contraste entre la forma en prueba a Dios al pedirle una intervención puede devolver el sabor? Ya no sirve para había electricidad ni linternas. Jesús tam- que el antiguo Israel respondió cuando fue- milagrosa. nada sino para echarla a la basura o para bién les dijo que fueran como la luz de una ron tentados en el desierto durante su huida ◗ Finalmente, es tentado a asociarse con que la pise la gente. Ustedes son luz lámpara de aceite, que ilumi- de Egipto, y la forma en que Jesús lo hace. el demonio para ganar control y autoridad para el mundo. No se puede na la oscuridad de las Israel fracasó, Jesús triunfó. Jesús fue tenta- política. esconder una ciudad edifi- calles y casas. do por el demonio para que se rebelara Para la reflexión: cada sobre un cerro. No Tres ideas importan- contra Dios, y en cada caso se negó utili- 1. ¿Caigo en alguna de estas tentaciones? se enciende una lám- tes de la lectura: zando citas del Libro del Deuteronomio Por ejemplo: vanagloriarme de mi poder o para para esconderla ◗ Por nuestro (8,3;6,1316). Es interesante notar que el de mi autoridad, poner a prueba la bondad en un tiesto, sino Bautismo nos demonio también utilizó las citas de las de Dios o ceder a una necesidad exagerada para ponerla en convertimos en Sagradas Escrituras para apoyar sus pro- de riqueza material. un candelero a fin sal y luz para puestas. Podemos aprender de esto que 2. ¿Le presto demasiada atención a ganar de que alumbre a el mundo. conocer las Escrituras “sólo con la cabeza” poder e influencia sin importarme la justi- todos los de la ◗ Debemos y memorizar sus pasajes no es suficiente cia y la moral? Explique. casa. Así, pues, influir en el debe brillar su luz mundo por ante los hombres, medio de nues- para que vean sus tras buenas 20 de febrero de 2005 2º Domingo de Cuaresma [Ciclo A] buenas obras y glo- obras. Si fallamos, rifiquen al Padre de seremos como una Evangelio según San Mateo 17:1-9 bién los que Jesús llamó aparte en el Jardín ustedes que está en los sal insípida o una En aquel tiempo, Jesús tomó consigo a de Getsemaní. Por tanto, Mateo estaba muy cielos”. lámpara apagada. Pedro, a Santiago y a Juan, su hermano, y interesado en sus reacciones a esta manifes- Comentario breve: ◗ No puede haber disci- los llevó a un cerro alto, lejos de todo. En tación de la gloria de Dios. La historia nos El contenido principal del pulado privado ni secreto. Si la presencia de ellos, Jesús cambió de aspec- dice que Pedro pidió permiso para construir Evangelio de Mateo está divi- gente no ve nuestras buenas obras, to: su cara brillaba como el sol y su ropa se tres tiendas en la esperanza de que se dido en cinco discursos que representan los no glorificarán a Dios. puso resplandeciente como la luz. En ese pudieran quedar con Jesús en ese maravi- cinco libros de Moisés (La Ley). El mismo Para la reflexión: momento, se le aparecieron Moisés y Elías lloso lugar hasta la llegada del Reino. Era enfatiza el rol de Jesús como Maestro. Las 1. ¿Qué puedo hacer concretamente esta hablando con Jesús. Pedro tomó entonces una reacción humana natural, después de palabras de hoy son parte del primer dis- semana para llevar luz a una situación de la palabra y dijo a Jesús: “Señor, ¡qué bien ver algunos de los cambios externos de curso, también conocido como el Sermón oscuridad? Por ejemplo: ayudar a las vícti- estamos aquí! Si quieres, voy a levantar en Jesús y de experimentar una chispa de su de la Montaña. Para las personas que viví- mas del tsunami o a una familia necesitada este lugar tres chozas: una para ti, otra para Reinado. Jesús hizo trizas las esperanzas al an en el tiempo de Jesús, la sal era un ele- de mi propio barrio. Moisés y la tercera para Elías”. Pedro esta- exigirles que bajaran de la montaña (de mento precioso porque se usaba para pre- 2. ¿Trabajo para mejorar la calidad de ba todavía hablando cuando una nube lumi- nuevo a la realidad) y no tener miedo. servar la carne y el pescado y para resaltar vida alrededor mío o soy un católico de nosa los envolvió y una voz que salía de la La presencia de Moisés su sabor. Cuando Jesús compara a sus “closet”? ¿Pueden las personas ver mis nube decía: “Este es mi Hijo, el Amado, al y Elías representa- seguidores con la sal, les estaba pidiendo buenas obras? Explique. que miro con cariño; a ba la Ley y los él han de escuchar”. profetas del Al oír la voz, los Antiguo discípulos caye- Testamento. 13 de febrero de 2005 1er. Domingo de Cuaresma [Ciclo A] ron al suelo, lle- Tres ideas Evangelio según San Mateo 4:1-11 Escritura dice: ‘Dios ordenará a sus ángeles nos de gran importantes de la En aquel tiempo, el Espíritu Santo con- que te lleven en sus manos para que tus temor. Jesús se lectura: dujo a Jesús al desierto para que fuera ten- pies no tropiecen en piedra alguna’. Jesús acercó, los ◗ La tado por el diablo. Y después de estar sin replicó: “Dice también la Escritura: ‘No tocó y les Transfiguración comer cuarenta días y cuarenta tentarás al Señor tu Dios’. Enseguida lo dijo: fue una experien- noches, tuvo ham- llevó el diablo a un “Levántense, cia histórica de bre. Entonces, se cerro muy alto, le no teman”. carácter visiona- le acercó el ten- mostró toda la Ellos levan- rio. tador y le dijo: riqueza de las taron los ◗ Sólo a la “Si eres Hijo de naciones y le dijo: ojos, pero no luz de la resu- Dios, ordena que “Te daré todo esto vieron a rrección de esas piedras se si te hincas delante de nadie más Cristo puede conviertan en mí y me adoras”. que a Jesús. entenderse a pan”. Pero Entonces Jesús le Mientras cabalidad el sig- Jesús respon- respondió: “Aléjate bajaban del cerro, nificado de este dió: “Dice la de mí, Satanás, Jesús les ordenó: “No evento. Escritura que el porque dice la le hablen a nadie de lo que aca- ◗ Cuando los discípu- hombre no vive Escritura: ban de ver, hasta que el Hijo del Hombre los se atemorizaron Jesús los animó a no solamente de ‘Adorarás al Señor haya resucitado de entre los muertos”. tener miedo. pan, sino de tu Dios, a él solo Comentario breve: ◗ Para la reflexión: toda palabra servirás’. Entonces La narrativa de la Transfiguración les 1. ¿Soy el tipo de católico que siempre que sale de la lo dejó el diablo y confirmó a Mateo y a sus lectores que espera estar en la cima de una montaña dis- boca de Dios”. acercándose los Jesús era el Hijo de Dios. La voz del cielo frutando de visiones de gloria? Después de esto, el diablo lo llevó a la ángeles se pusieron a servir a Jesús. repitió la proclamación bautismal acerca de 2. ¿ De qué tengo miedo si bajo de la Ciudad Santa, y lo puso en la parte más alta Comentario breve: Jesús y añadió otro mandato: “escúchenlo”. montaña? ¿Demasiado trabajo? ¿Un cam- del templo, y le dijo: “Si eres Hijo de Dios, Hace cuatro domingos leímos acerca del Pedro, Santiago y Juan formaban el círculo bio de vida? ¿Las expectativas que tiene la tírate de aquí para abajo. Puesto que la Bautismo de Jesús, en donde fue revelada íntimo entre los discípulos y fueron tam- gente de mí como cristiano? enero de 2005 VIDAS EJEMPLARES La Voz Católica 21 Con seis reales Las obras de amor de Fray Juan viene acompañada con la fuerza pura de su de la Cruz Espí, el Padre ejemplo, con el que termina ganando los corazones y las mentes de toda aquella gente. Valencia Su inagotable confianza en la Providencia y su fe contagiosa, harán el milagro de sumar Con solemne lentitud, para la causa de los pobres a los más indife- el aura se posó majestuo- rentes y endurecidos, cuyas donaciones samente en medio de las pronto comenzarán a llegar como un caudal malezas del patio, reco- de solidaria caridad. Tal era el respeto y la ve- giendo con suave elegan- neración que despertaba este austero francis- cia el blanco plumaje de cano de hábito mil veces remendado, de co- sus enormes alas. Para mer frugal, cuya cama era sólo un par de ta- los abandonados y ham- blas y su almohada un duro ladrillo. breados enfermos del le- Muy pronto los enfermos del hospital tu- prosorio de San Lázaro, vieron una casa amplia, digna y ventilada. aquella aura del color de No sólo no les faltaron camas, ropa limpia y Rogelio Zelada las palomas era algo más abundante comida, sino que, además, los que un fenómeno de na- mismos médicos que atendían a la aristocra- turaleza única: les pare- cia criolla comenzaron a servir gratuitamen- cía, sobre todo, un extraordinario signo de te a los enfermos del leprosorio, cuya hermo- FotoS: Cortesía de Rogelio Zelada consuelo que, desde el cielo, les enviaba el sa capilla, dedicada a San Lázaro, fue bende- Retablo restaurado del Santuario de San Imagen de San Roque que perteneció a la Padre Valencia. cida por el Arzobispo Osés el 6 de mayo de Lázaro, en Camagüey, con la imagen del antigua hospedería, edificada por el P. 1816. Fray Juan de la Cruz Espí, O.F.M., el Pa- santo que hizo pintar el P.Valencia. Valencia. dre Valencia, había llegado a Santa María del Un místico con los pies en la tierra Puerto del Príncipe (nombre fundacional de Fray Juan de la Cruz es un hombre de in- la ciudad cubana de Camagüey) a comienzos tensa oración, que, con profunda piedad y re- resumir en elegante latín toda la riqueza de ble reliquia a su sepulcro, después que todos del siglo XIX. Tenía entonces 50 años de cogimiento, celebra diariamente la eucaristía su vida, depositaron como un tesoro a quien pudiesen comprobar que, después de 13 años edad y 36 de haber entrado en la orden fran- en alguna de las numerosos iglesias o con- había muerto exhausto por la urgencia de su de sepultura, aquel cuerpo se encontraba to- ciscana. Nacido en Valencia, España (ciudad ventos que encuentra en el camino, mientras caridad y su celo apostólico. davía intacto y totalmente incorrupto. por cuyo nombre llegó a ser conocido), había va pidiendo limosnas para sus pobres. Es un Como un grato deber, cambiaron el nom- marchado muy joven a México para estudiar místico con los pies en la tierra, poseedor de bre del Hospital de San Lázaro por el de Asi- teología y recibir la ordenación sacerdotal. un marcado buen sentido común. Para el sos- lo Padre Valencia. Allí fue misionero entre los indios obligados tenimiento de los internos del lazareto hace Diez años después quisieron repetir las al duro trabajo de las minas, y compartió con levantar junto al hospital un tejar, para que honras fúnebres, con un multitudinario ho- ellos penas y pobreza. Su andar evangeliza- tengan trabajo que los dignifique y los haga menaje popular del que se conserva el en- Monumento dor lo llevó a las misiones de California con sentirse útiles y productivos. Además, les cendido discurso que Gaspar Cisneros Be- al P.Valencia los indios Nutka, para continuar con ellos la construye un gran corral cercado, que podrán tancourt, El Lugareño, pronunció sobre la en la ciudad obra que Fray Junípero iniciara en 1770. Co- alquilar a los ganaderos que traen sus reses tumba de aquel humilde sacerdote: “que ar- de Camagüey, menzará el nuevo siglo destinado al conven- de paso por la ciudad. Completan el conjun- mado sólo de su palabra y de su ejemplo, dis- capital de la to un sitio de labor y un potrero, para que a ponía de todos los afectos y opiniones a be- to de San Francisco, en la Habana; luego al provincia convento de Santa María del Consuelo, en la los enfermos no les falte leche fresca todos neficio del pobre y del enfermo, que dotado cubana del Villa de Trinidad y, finalmente, a Camagüey. los días. de una fuerza de voluntad inagotable, reali- Dios proveerá el resto Con la ayuda de ricas señoras de la ciudad, zaba las obras más costosas, sin otros medios mismo Fray Juan no es alguien que pueda pasar nueve años después logra inaugurar el Hos- y recursos, que los que encontraba en manos nombre. inadvertido. Su celo apostólico deja impre- pital de Nuestra Señora del Carmen, para que de otros y la Providencia trasponía a las su- sionado a todo aquel que pasa junto a él. El las mujeres sin recursos reciban atención mé- yas”. buen fraile no descansa nunca, tiene la mira- dica. Cerca del lazareto construye una capi- El aura blanca da lista para detectar la necesidad, la soledad lla-hospedería dedicada a San Roque, en la Años después, y poco a poco, los leprosos y la miseria, porque siente la apremiante ur- que encuentran albergue y descanso los pere- fueron abandonados a su suerte. Cuenta la gencia de socorrer a los pobres que pululan grinos que, desde muy lejos, se encaminan al historia, narrada por la poetisa Gertrudis Gó- El Arzobispo camagüeyano Adolfo Rodrí- por todos lados. Su compasión por los lepro- Santuario de Nuestra Señora de la Caridad, mez de Avellaneda en “La Leyenda del Aura guez Herrera escribió una oración privada, sos, que ha encontrado hacinados en una ca- en el Cobre. Blanca”, que en el momento de la desespera- para que fuera rezada por todos los que hoy serón casi en ruinas, lo hace recorrer casa por El Padre Valencia no sólo edifica templos ción extrema, les llegó del cielo, al patio casi día peregrinan a la tumba de este santo fran- casa. En una ciudad desbordante de riquezas, y hospitales: también se ocupa de construir en ruinas del viejo hospital, aquella extraor- ciscano: “…Señor Jesucristo, que fuiste au- sale a tocar en el corazón y las puertas de los puentes y enderezar caminos. Trabaja todo el dinaria aura blanca de única belleza. El ave xiliado por el Padre Valencia en las personas ricos y les habla de aquellos que viven olvi- tiempo. Sólo su muerte, a los 75 años de se convirtió en objeto de la curiosidad de un de los leprosos, enfermos, presos, matrimo- dados y abandonados, en medio del hedor de edad, impidió que viera terminada la cons- público numeroso, que pagaba con gusto por nios en peligro, tristes, afligidos; recibe Tú la muerte y la desesperanza. trucción del colegio y convento de las Ma- el derecho de ver de cerca tan singular espé- junto a todos ellos al Padre Valencia en tu Al caer la tarde de su primer día pidiendo dres Ursulinas, para la educación de la ju- cimen. Gracias a lo que recaudaban, hubo gloria del cielo, y concédenos la dicha de que limosnas, y luego de caminar casi todo el ventud, y que pudiera empezar una casa-asi- cama limpia y comida caliente por mucho pronto tu Iglesia lo declare Santo y lo ponga pueblo, sólo ha reunido seis reales en el bol- lo para atender a los pobres locos, que corrí- tiempo más para los leprosos. No había duda en sus altares.” sillo. Su compañero de andanzas no intenta an asustados y maltratados por la ciudad. de que aquella blanquísima aura, única en el siquiera disimular el desaliento: “Padre, es El 2 de mayo de 1830, una enorme multi- mundo, había sido enviada desde el cielo por Nota del autor: Algunas fuentes consulta- imposible emprender una obra tan costosa en tud acompañó silenciosa el entierro de aquel el Padre Valencia, que cuidaba y velaba por das dicen que el nombre del Padre Valencia un pueblo como éste”. Fray Juan lo mira, se- hombre de Dios, cuyo cuerpo estuvo expues- sus pobres. era Fray Juan de la Cruz y otras lo mencio- reno y en paz: “Hombre de Dios, si ya hemos to tres días a la veneración de un pueblo que En 1851, el Arzobispo de Santiago de nan como Fray José de la Cruz. Sin tener se- juntado seis reales en un sólo día, dé por sen- quería tocar su hábito y verlo por última vez. Cuba, Antonio María Claret (quien sería ca- guridad de cuál es el correcto, he preferido tado que Dios proveerá el resto”. Los restos mortales del Padre Valencia nonizado por el Papa Pío XII en 1950), orde- seguir la reciente obra de Mon. Ramón Pol- El Padre Valencia, además de bueno y fueron colocados en el lado del Evangelio nó la exhumación del cadáver del Padre Va- cari, Historia de la Iglesia Católica en Cuba compasivo, resulta un excelente predicador, del presbiterio de la capilla de San Lázaro. lencia. Escrito el certificado y levantada el (Miami: Ediciones Universal, 2003), que lo cuya certera palabra seduce a todos, porque Allí, bajo una lápida de mármol, que quiso acta correspondiente, se devolvió la venera- llama Fray Juan. 22 La Voz Católica DEVOCIONES MARIANAS enero de 2005 La Virgen de Matanzas (Entre la historia y la leyenda)

A lo largo de los siglos, la devoción popular a la Virgen María ha creado en todo el mundo un verdadero tesoro de historias, leyendas, tradiciones e imágenes en que los pueblos católicos han expresado su amor por la madre de Jesucristo. En España e Hispanoamérica, casi no hay ciudad, villa o aldea que no tenga su María: una devoción mariana vinculada a la vida, las ansiedades y las esperanzas de los habitantes locales. Algunas de estas devociones son mundialmente conocidas; otras son de significación nacional o regional; y algunas, en cambio, son casi desconocidas, como la que aquí presentamos. Parece haber tenido su origen en la ciudad cubana de San Carlos y San Severino de Matanzas, donde se escribió un breve folleto (La Habana: Imprenta y Librería “El Iris”, Obispo 22, 1870), del que un solitario ejemplar ha llegado a nuestras manos con su historia sencilla y hermosa –como suelen ser las historias marianas– y una imagen que ha servido de inspiración actual a dos artistas residentes en Miami. De la autora del folleto sólo conocemos el nombre, María del Valle, que no aparece en ninguna de las bibliografías cubanas de la época. Por ser de naturaleza casi desconocida, reproducimos este relato “entre la historia y la leyenda”, tal como fue publicado originalmente, hace ahora 135 años. La Redacción Este relato nos llega desde allí donde la historia y la leyenda se confunden. Eran los días tenebro- sos de 1844, en que la ciudad de Matanzas se replegaba sobre sí misma, para no escuchar el impla- cable restallar del látigo sobre las espaldas ensangrentadas, o el tro- nar de las descargas que abatían a los condenados a muerte. Plácido, el poeta infortunado, había caído entre ellos, recitando los versos de su Plegaria a Dios, aquella conmo- vedora poesía que exculpa plenamente a su alma y condena a sus jueces para siempre.* En la paz y el silencio del Valle del Yumurí, sin embargo, parecía como si la vida siguiese un apaci- Arriba: dos cuadros de creación reciente, inspirados en el folleto La ble curso, ajena al dolor y al espan- Virgen de Matanzas, de 1870: el de la cubana Teresa Ortiz (izq.) y el de to que reinaban en la ciudad. Los la ecuatoriana Frances Muñoz (der.), autora de una colección de amaneceres seguian alegrándose pinturas dedicadas a las devociones marianas en América Latina (La Voz con el canto de los pájaros que des- Católica: “Frances Muñoz pinta a las Vírgenes de América”, febrero de pertaban al nuevo día, y engalanán- 2004, p. 36).A la derecha: reproducción facsimilar de una página del dose con su luz siempre nueva, folleto, con la imagen original de la Virgen y una oración. como en la primera mañana en que el Creador convocó la vida sobre el mundo; los atardeceres se gloria- los nombres que los campesinos se negó a abandonar el sendero acabase de surgir de la tierra, y el que envolvió a cada uno de ellos en ban en el contrapunto delicado de del Valle solían darles a los suyos. para seguir al perro. Éste, como si perro se encontraba al otro lado, in- el calor del primer abrazo maternal. la luz y de las sombras, a cuyo con- El ladrido parecía acompañarles, entendiera lo que los niños discutí- móvil y expectante como ante la in- “Sí soy de aquí, porque soy de to- juro aparecían y desaparecían, en- sin alejarse ni acercarse más, cuan- an, ladró otra vez, ahora con mayor minente llegada de alguien. das partes, y estoy en todas partes”. tre los árboles y sobre la hierba, do a la menor de los tres, repenti- insistencia. El rumor del agua aumentó ines- “¡Es una reina!”, exclamó la más destellos de colores que ningún namente, se le ocurrió gritar: “¡In- “¡Pues yo quiero ver a dónde peradamente, y los niños pudieron pequeña. “¡Sí, lleva corona!”, la pintor podrá captar nunca en toda visible!” Como si apareciera de re- va!”, afirmó la mayor. “¡Y yo tam- ver cómo el manantial brotaba con apoyó el niño. “No… ¡Es la Santí- su riqueza. Y las noches eran un pente, un magnífico perro de blan- bién!”, le apoyó la otra. Y el peque- más fuerza, convirtiéndose en un sima Virgen!”, dijo la mayor, y fue puro canto de cigarras queriendo co pelaje se plantó ante ellos, mo- ño, rezongando sobre la reprimen- delgado arroyuelo que empezaba a como si su afirmación abriese un llegar a las estrellas. viendo parsimoniosamente la cola. da que recibirían cuando se presen- abrirse cauce a través del claro. silencio que llenara todo el Valle. Durante una de aquellas maña- A pesar de tratarse de un animal tasen con el almuerzo frío ante sus Cuando levantaron la vista, el perro Desde lo más hondo de aquel silen- nas, dos niñas y un niño se interna- desconocido, los niños no sintieron padres, no tuvo más remedio que ya no estaba allí. Los tres peque- cio, la Señora les respondió: “Soy ban en uno de los senderos abiertos temor alguno, sino que avanzaron seguir a las dos niñas. ños, sin embargo, no tuvieron tiem- María”. en el Valle por el paso lento y per- hacia el perro, llamándole por el La vegetación se hacía cada vez po de compartir su sorpresa, pues sistente de hombres y animales; lle- nombre al que parecía haber res- más intrincada, y el perro desapare- en el extremo opuesto del claro se Cuando por fin llegaron a donde vaban el pobre almuerzo a sus respondido como a un conjuro. Pero cía y reaparecía, haciéndose perse- erguía ahora una silueta luminosa. trabajaban sus padres, los tres niños pectivos padres, que trabajaban en Invisible, si es que así se llamaba guir de los niños, hasta que los la- “Nos está llamando”, dijo la ma- se interrumpían unos a otros al des- los campos desde la salida del Sol. realmente, echó a trotar delante de dridos cesaron abruptamente. En yor. “Pero, ¿quién es?”, preguntó la cribir al perro que aparecía y desa- Tendría la mayor como doce años; ellos, y en un recodo del sendero medio del repentino silencio, los más pequeña. “¡Vamos!”, exclamó parecía; no se ponían de acuerdo en el varón unos siete, y la menor ape- desapareció de su vista. Cuando los niños percibieron —siempre hacia el varón. Sin darse cuenta de cómo cuanto al sitio donde lo habían vis- nas cinco. La mañana era especial- niños llegaron al punto en que el su derecha— un rumor de agua que habían pasado al otro lado del agua, to por primera vez; no sabían decir, mente luminosa, y los árboles esta- perro se les había hecho, efectiva- brotase o corriese muy cerca de los tres se vieron ante la silueta, que a ciencia cierta, si se habían deteni- ban más cargados de pájaros que mente, invisible, volvieron a escu- ellos. Apartando los apretados ma- ahora parecía haber crecido en lu- do junto a un manantial o un arro- nunca. De pronto, escucharon el la- char su amistoso ladrido; esta vez, torrales que les cerraban el paso ha- minosidad. “Es una mujer”, dijo el yuelo; sus testimonios sólo concor- drido de un perro. Era un ladrido el animal parecía llamarles desde cia el sitio de donde provenía el ru- niño. “Yo no la conozco”, añadió la daron al afirmar que la luminosa fuerte y hondo, como de animal entre los árboles, hacia la derecha mor, se encontraron ante un claro más pequeña. “No es de aquí”, afir- Señora les había dicho que Ella es- corpulento. Sin embargo, no se sin- del camino. Fue entonces cuando el del monte, en cuyo centro se veía mó la mayor. taba allí para traer consuelo y espe- tieron asustados, sino que comen- varón de la partida, recordando el brotar un pequeño manantial. El “No tengáis miedo”, les ordenó ranza; que siempre estaría allí para zaron a llamar al perro por todos deber que los tres debían cumplir, agua corría sobre la hierba como si la luminosa presencia, con una voz velar por todos… enero de 2005 ESPIRITUALIDAD La Voz Católica 23 “Y, ¿no les pudo haber calenta- do un poco nuestro almuerzo?”, Propósito de Año Nuevo: les interrumpió el padre del va- San Juan Bosco, rón. “¡No seas salvaje!”, le repren- Conocerse a sí mismo dió el padre de la mayor. “Malo Nosce te Duele reconocer que nos falta fundador de los sería que vinieran diciendo que se ipsum algo, que no somos dechados de perdieron por el camino, cuando (Conócete a ti perfección. Entonces, lo más lo recorren todos los días; o que mismo) cómodo es racionalizar nuestros Salesianos el tal perro no los dejaba pasar, o –Sócrates límites o defectos disfrazándolos que a uno de ellos le dio un do- de virtudes. Fiesta: 31 de Enero lor…” A muchos El parlanchín se dice sociable o “…Pero si vienen diciendo”, les gustará comunicativo. El hermético se En 1815 nació en Piamonte 15 años después. La orden creció continuó el razonamiento el pa- comenzar el define como discreto. El (Italia). A los dieciséis años, ingresó rápidamente: en 1863 había 39 sale- dre de la menor, “que vieron a la año 2005 con individualista afirma tener fuerte en el seminario de Chieri, pero era sianos; a la muerte del fundador, Santísima Virgen, a la Santísima un buen personalidad. El gregario se tan pobre que debía mendigar para eran ya 768. El siguiente paso de Virgen han de haber visto los mo- P. Eduardo propósito en atribuye flexibilidad y reunir el dinero y las vestiduras Don Bosco fue la fundación de una cosos, y ¡mucho cuidado con que Barrios, S.J. mente. Buena diplomacia. El avaro se presenta indispensables. Después de haber congregación femenina. La congre- le vayas a poner la mano encima idea. Como como ahorrativo. El manirroto se recibido el diaconado, Juan Bosco gación quedó inaugurada en 1872, al chico!” decía Tomás de Kempis: “si aun gloría de generoso. El obeso pasó al seminario mayor de Turín y con la toma del hábito de 27 jóve- *** haciendo propósitos faltamos, descarga la culpa en su naturaleza allí empezó, con la aprobación de nes, a las que el santo llamó Hijas Este relato nos llega desde allí mucho más faltaríamos si no los agradecida (léase metabolismo). sus superiores, a reunir todos los de Nuestra Señora, Auxilio de los donde la historia y la leyenda se hiciéramos”. Y así podríamos continuar con domingos a un grupo de chiquillos Cristianos. confunden. Había miedo en la Dado que los campos del saber tantas otras racionalizaciones. abandonados de Don Bosco ciudad, y sólo unos pocos decían se han ensanchado tanto, no es De muchos autoengaños no la ciudad en una realizó uno de —y esto en voz baja— que la raro que el objeto de muchos somos plenamente conscientes. especie de sus sueños al Virgen se les había aparecido a propósitos se dirija al Nuestro conocimiento propio escuela y lugar enviar sus pri- tres niños en el Valle, y que los conocimiento. Un individuo debe llegar al campo consciente, de recreo, al que meros misione- tres, acompañados por los padres promete que va a aprender a sobre todo al de la conciencia llamó Oratorio ros a la de dos de ellos, habían ido a ha- escribir en computadora. Otro se moral, allí donde el ser humano Festivo. Patagonia. Poco blar con el mismísimo señor cura. decide por tomar un curso de se juega su salvación. El primer a poco, los sale- Hubo alguno que añadió —y artesanía. Hay quien sale a Debo conocer mi estado en puesto que sianos se exten- esto era lógico pensarlo—, que le comprar libros que piensa leer relación con el bien y el mal ocupó Don dieron por toda habían llevado un mensaje de este año. No falta quien asegure libremente asumidos. Si nos Bosco fue el de América del Sur. parte de la Señora. Y no faltó que visitará museos o hará miramos por dentro capellán auxiliar Tenían 36 casas quien dijese haber escuchado el turismo cultural. Podríamos descubriremos, en el mejor de los en una casa de en el Nuevo mensaje mismo, ya de labios de alargarnos con ejemplos de casos, todo un mundo de buenos refugio para Mundo y 38 en uno de los niños, o transmitido de quienes prometen llenar sus pensamientos, intenciones, muchachas, que Europa. boca en boca por los campesinos lagunas en diferentes áreas de las deseos y proyectos. Mucho de había fundado la Las institucio- del Valle: que todos rezasen con ciencias, artes y letras. eso se traduce luego en buenas Marquesa di nes salesianas, esperanza y fervor por que cesara ¿Cuántos comenzarán este año obras. Tal conocimiento mueve a Barola. en la actualidad, el mal que ensombrecía a la ciu- prometiendo conocerse más a sí la acción de gracias a Dios, pues Tiempo des- comprenden dad; que se construyese allí una mismos? Pocos. En ese sin Su ayuda nada bueno pués, terminó escuelas prima- pequeña capilla dedicada a la Vir- conocimiento se nota escaso hacemos. una escuela noc- rias y de segun- gen de Matanzas; que le pidiése- aprovechamiento. También descubrimos lo turna y, como el da enseñanza, mos a Ella la verdadera paz, que Resulta más fácil fijar la negativo dentro de nosotros, pues Oratorio estaba seminarios, es la que brota del Corazón mise- atención en lo externo. El el corazón humano se parece a lleno, abrió escuelas para ricordioso de Jesús como de un conocimiento de sí exige un manantial del que brotan tanto otros dos cen- adultos, escuelas manantial inagotable; que la doc- autoexamen, reflexión, aguas cristalinas como aguas tros en otros técnicas y de trina sencilla y recta de los Doce introspección. Eso puede pestilentes. No andaba mal tantos barrios de agricultura, talle- Apóstoles reaparecería muy San Juan Bosco inquietar. Posiblemente temamos encaminado Lutero cuando Turín. Por la res de imprenta pronto, para guiar de nuevo al profundizar en el afirmó: “El hombre es al mismo misma época, y librería, hospi- mundo… autoconocimiento. Surge la tiempo justo y pecador”. Sólo se empezó a dar alojamiento a los tales, etcétera, sin omitir las misio- …Y que un día Ella regresará, aprensión de encontrar zonas pasó de rosca con la frase “al niños abandonados. Al poco tiem- nes y el trabajo pastoral. me atrevo a añadir yo, que nada tenebrosas en nosotros. Pero mismo tiempo”. po, había ya cuarenta niños, la Don Bosco murió el 31 de enero vi ni oí, porque creer con el cora- debemos superar ese pesimismo, Dentro de nosotros mayoría aprendices, que vivían con de 1888. Su canonización tuvo zón es como haber visto y oído pues también podríamos descubrimos otro mundo egoísta Don Bosco y su madre en el barrio lugar en 1934. con el alma. descubrir luces. de malos pensamientos, que de Valdocco. Pero pronto se dio Es innegable que resulta difícil luego se materializan en infames cuenta de que todo el bien que María del Valle ser objetivo cuando de uno acciones o graves omisiones. Hay hacía por sus pupilos, se perdía ante Cruz San Carlos y San Severino de mismo se trata. La objetividad que mirar todo eso de frente. El las malas influencias del exterior, y Matanzas puede sufrir por defecto, es decir, conocimiento de nuestras lacras decidió construir sus propios talle- ¿Quién lo hubiera imaginado? Miércoles 19 de Enero de 1870 por ignorancia de los talentos o morales, unido a consideraciones res de aprendizaje. Los dos prime- Que el dolor sea bendito desde cualidades que poseemos. Hay sobre la fealdad del pecado, el ros fueron inaugurados en 1853. En que el Señor lo probó. NOTA muchas personas acomplejadas daño que hacemos y la infinitud 1856, había ya 150 internos, cuatro Que su cruz no tenga fronteras. * Referencia a la sangrienta re- que no se valoran. Creen que no de la bondad divina, puede talleres, una imprenta, cuatro clases Si se besa, es del cielo la puerta presión colonial contra la llamada sirven para nada. Quienes las mover al arrepentimiento. Y de la de latín y diez sacerdotes. Los –siempre abierta– y al cielo nos “Conspiración de la Escalera” observan se maravillan de lo contrición no hay más que un externos eran 500. lleva. Es sabiduría de Dios. (1844), durante la cual fueron fu- poco que aprecian sus valores. paso hacia el mejor de los En diciembre de 1859, Don Bendícenos siempre, Jesús; silados en Matanzas numerosos También abundan quienes se propósitos, el propósito de Bosco y sus 22 compañeros deci- bendícenos siempre con la señal cubanos negros y mulatos, entre sobrevaloran. Éstos dan mucha enmienda. dieron finalmente organizar la con- de Tu santa cruz. ellos el poeta Gabriel de la Con- guerra, pues se toman a sí gregación, cuyas reglas habían sido cepción Valdés, conocido por su mismos como modelo de [email protected] aprobadas por Pío IX. Pero la apro- -Lourdes López Chaves seudónimo de Plácido. normalidad. Sacerdote jesuita bación definitiva no llegó sino hasta 24 La Voz Católica EDUCACIÓN enero de 2005 Semana de las Escuelas Católicas Angelique Ruhí-López Desarrollo del Arzobispo). El resto del dine- tro aulas, una biblioteca y oficinas adminis- La Voz Católica ro –aproximadamente $700,000– provino di- trativas. La nueva construcción permite que rectamente de donaciones de los feligreses la capacidad del colegio aumente a 350 estu- La Semana de las Escuelas Católicas se ce- de St. James, y no se acumuló ninguna deu- diantes. lebra este año del 30 de enero al 5 de febre- da para construir el edificio, que incluye cua- ro. Desde que la primera escuela católica –el colegio Mary Immaculate, en Cayo Hueso– (Izq.) Alumnas del fue establecida en la Arquidiócesis de Miami colegio St. James en 1868, se han abierto 64 escuelas primarias interpretan un baile y nueve escuelas secundarias en la Arquidió- africano típico durante cesis. Casi 38,000 estudiantes asisten a estas la inauguración del escuelas católicas. nuevo edificio, que aparece al fondo. St. James El 23 de enero, el Arzobispo John C. Fa- valora bendijo el nuevo edificio de la escuela St. James, en North Miami. El nuevo edificio, que costó casi $1 millón, fue costeado (Der.) El Arzobispo parcialmente con $200,000 de los fondos de Favalora bendice una ABCD (Archbishop’s Charities and Deve- de las nuevas aulas, el lopment Drive, o Campaña de Caridades y 23 de enero.

St. Kevin dora, pero me siento muy feliz. Me encantan los niños, y me encanta tomar parte en la formación de su futuro se- Los alumnos del colegio St. Kevin no son los únicos gún el modelo católico”. Carreras dice que le agradó mu- que estudian en el plantel. Cuatro maestras de la escuela – cho poder estudiar junto con otras tres maestras del cole- María “Maru” Carreras, Mayra Constantino, Cristina Fer- gio, y graduarse juntas. “Una persona no lo puede hacer nández y Sharon Henderson– terminaron sus doctorados todo sola”, dijo Carreras. “La fuerza viene de otros. Tener en educación en diciembre, siguiendo el ejemplo de Yo- un grupo de quien puedes depender y con quien puedes landa Miñagorri, la directora del colegio, que recibió un estudiar, te da fuerzas. Ningún hombre es una isla. Nece- doctorado hace dos años de Nova Southeastern Univer- sitamos a otros para aprender de ellos y crecer con ellos. sity. La palabra clave es colaboración. No hubiera podido ha- “Cuando terminé el doctorado, animé a las maestras berlo hecho sin ellas”. para que también lo hicieran”, explicó Miñagorri. “La fa- Para Mayra Constantino y Cristina Fernández, la expe- cultad aquí es muy dedicada y esto se refleja en todo lo riencia fue doblemente especial, ya que Constantino es la que hacemos. Los niños admiran esto y están impresiona- madre de Fernández. “Me encantó poder trabajar juntas y dos y motivados por lo que hemos logrado”. conocernos más a nosotras mismas y a las demás, al igual Para Maru Carreras, subdirectora de St. Kevin, fue un que conocer y evaluar nuestro colegio. Aprendí mucho”, Fotos: Angelique Ruhí-López reto que valió la pena. “Tuve que adaptarme, porque, aun- señaló Fernández, maestra del departamento de tecnolo- De izq. a der.: Cristina Fernández (maestra del depto. de que me encanta aprender, fui cuestionada cuando era más gía. “Trabajamos bien duro, pero lo disfrutamos muchísi- tecnología), María “Maru” Carreras (subdirectora),Yolanda joven y me dijeron que nunca podría tener éxito, porque mo”, concluyó Constantino. “Estoy muy orgullosa de po- Miñagorri (directora), Sharon Henderson (maestra de educación era una estudiante difícil y agitadora”, indicó Carreras. der haberlo hecho con mi hija. Las maestras siempre de- física) y Mayra Constantino (directora del depto. de tecnología). “Nunca me hubiera imaginado ser maestra o administra- ben ser estudiantes”.

St. Agatha do. Eventualmente, el programa se ampliará para incluir a estudiantes hasta el octavo gra- Maria P. Glass, directora del colegio St. do, de modo que puedan graduarse en el mis- Estudiantes de la clase Agatha, aspira a que todos los niños –hasta mo colegio. de Cristina Pérez, en aquellos que tienen alguna necesidad educa- “Les ofreceremos a los niños terapia para el Programa Padre Pío tiva especial– tengan la oportunidad de estu- el desarrollo del lenguaje, al igual que terapia diar en una escuela católica. Por eso creó el física y ocupacional”, indicó Glass. “Habrá de la escuela St. Programa Madre Teresa, diseñado para niños una asistente a tiempo completo y una maes- Agatha, practican educables con un nivel de inteligencia (I.Q.) tra de educación especial”. técnicas y estrategias mínimo de 60; niños que presentan situacio- El Programa Madre Teresa será uno de los para estudiar y nes excepcionales como el síndrome de pocos programas a tiempo completo dentro aprender mejor. Down o el autismo. de los colegios católicos para niños con im- “Tenemos varios niños que asisten a St. pedimentos. Desde hace seis años, el colegio Agatha que tienen hermanos o hermanas con St. Agatha ofrece también el Programa Padre el síndrome de Down u otros impedimen- Pío, para niños con una inteligencia prome- gunas. Algunos de estos niños siempre ten- becas gubernamentales que les ofrecen la tos”, explicó Glass. “No me gustaba que los dio, o más que promedio, que presenten al- drán lagunas al aprender, pero les enseñamos opción de asistir a escuelas privadas. padres tuvieran que dejar a unos niños aquí, guna contradicción entre su potencial y la re- estrategias para que puedan lidiar mejor con “Les proporcionamos un ambiente católi- y que después tuvieran que ir a otra escuela alización de éste. esta situación”, señaló Cristina Pérez, jefa co donde todos los estudiantes puedan asistir para dejar a sus hijos con necesidades espe- La diferencia entre los dos programas es del departamento de educación especial. a la misa juntos”, expresó Pérez. “Este senti- ciales. Los padres desean una educación ca- que, entre los niños del Programa Madre Te- El Programa Padre Pío abarca tres aulas a do de espiritualidad, que viene cuando se ha- tólica para todos sus hijos”. resa, tanto el potencial como su realización tiempo completo, con 12 estudiantes en cada bla de Dios libremente, es un gran recurso El Programa Madre Teresa comenzará en se encuentran en un nivel bajo, de modo que una, desde el tercer grado hasta el octavo. Al- que los católicos tenemos al dirigir a estos ni- agosto del nuevo año escolar, pero la tempo- los niños sólo pueden hacer aquello que su gunos niños han logrado alcanzar el nivel re- ños y enfrentar sus necesidades”. rada de inscripción se inicia este 1º de febre- capacidad intelectual les permita. gular en una o dos clases, como religión o es- Para inscribirse en los Programas Padre ro. Tendrá capacidad para 12 niños, y estará “En el Programa Padre Pío, nos enfoca- tudios sociales. La mayor parte de los estu- Pío o Madre Teresa, llame al colegio de St. dirigido a alumnos del tercero al quinto gra- mos en individualizar, en ir rellenando las la- diantes pueden asistir a St. Agatha gracias a Agatha, al 305-222-8751. enero de 2005 EDICIÓN ESPECIAL La Voz Católica B1

Continuamos nuestro compromiso de “Proteger a los hijos de Dios”

Mis amigos queridos: nales contribuyen a proteger mejor a quienes han sido confiados al cuidado de la Iglesia. Tengo el gusto de publicar esta prometida actualización de las medidas tomadas en la Arquidióce- La Arquidiócesis de Miami también se ha acercado a otros grupos de fe en la comunidad del sur sis de Miami para lidiar con el escándalo del abuso sexual. La publicación, en diciembre de 2003, de la Florida, para compartir con ellos nuestra política y nuestras prácticas, en nuestro deseo de ver “Tiempo de Sanación”, demostró ser de gran ayuda, al explicar el impacto local de este fenómeno na- que todos los niños disponen de un ambiente seguro en los recintos dedicados a la práctica religiosa. cional y la respuesta al mismo, así como los pasos dados por la Arquidiócesis de Miami para preve- Los líderes religiosos que asistieron a la reunión llegaron a la conclusión de que ésta había sido una nir el abuso sexual en el futuro. Mucho se ha logrado durante el último año, y estoy agradecido a to- experiencia muy enriquecedora, y estamos planeando ofrecer otra presentación a los líderes religio- dos aquellos cuyos esfuerzos han hecho posible este progreso. Creo que este informe contribuirá al sos de otras confesiones que no pudieron asistir a la primera. restablecimiento permanente de vuestra confianza en nuestros esfuerzos por resolver este problema. Los funcionarios de la Arquidiócesis de Miami continúan edificando sobre la base de las buenas re- Una vez más, puedo decir que la política y las prácticas de la Arquidiócesis de Miami han resulta- laciones y de la colaboración que compartimos con las autoridades civiles. En el curso de este año, el do estar en plena conformidad con los requisitos de la “Carta para la Protec- fiscal estatal del condado de Miami-Dade elogió a la Arquidiócesis de Miami por su alto nivel de co- ción de los Niños y los Jóvenes”, tal como fueron establecidos por los obis- operación con la investigación de las alegaciones de abuso sexual. pos de este país y aprobados por la Santa Sede. Esta auditoría fue encargada Durante los últimos dos años, la Arquidiócesis de Miami ha zanjado 31 de las 35 demandas civiles por la Conferencia de los Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB), y que alegaban situaciones de abuso sexual contra menores de edad por parte de miembros del clero. realizada en octubre por un equipo de profesionales independientes del Gru- Como les dije a todos los católicos a comienzos de este año, esta decisión fue tomada como ejercicio po Gavin. Al concluir su visita de cuatro días, los auditores se reunieron per- prudente de mi administración de la Arquidiócesis, y a la luz de la incapacidad de esas demandas para sonalmente conmigo para presentar su informe, el cual –me complace decir- demostrar si el abuso alegado ocurrió realmente. Cuando es necesario, el proceso canónico para los lo– fue muy positivo. (Véase abajo.) casos de supuestos abusos continúa dentro de los tribunales de la Iglesia. Durante el último año, casi 6,500 personas de la Arquidiócesis de Miami El abuso sexual es un problema muy serio en nuestra sociedad. Es el más escandaloso cuando un han participado en un seminario de una sesión del programa Virtus. Este pro- miembro del clero católico u otro representante de la Iglesia comete este pecado contra un niño, un grama ayuda al clero, a los religiosos, a los empleados de la Arquidiócesis y adulto joven o un adulto vulnerable. Trabajando junto con funcionarios civiles, líderes religiosos y to- a voluntarios, así como a los padres, a ser mas concientes del peligro del abu- das las personas de buena voluntad, la Arquidiócesis de Miami continúa avanzando en su compro- Arzobispo John C. Favalora so sexual contra los menores de edad, y de los pasos específicos que pueden miso de proteger a los niños y a los adultos jóvenes. darse para identificar el abuso y para prevenirlo. Estas sesiones continúan, y Como vuestro Arzobispo, aprovecho esta ocasión para reiterar mi compromiso de lidiar con esta les animo a que participen en una, si aún no lo han hecho. cuestión de una manera honesta, abierta, equitativa y justa. A quienes han sido lastimados, les expre- Mucho se ha progresado también este año en la verificación de los empleados y de los voluntarios so una vez más mi profundo pesar. A quienes han sido acusados, les prometo una audiencia justa. Ten- de la Iglesia. En la Arquidiócesis de Miami, todos los empleados y voluntarios de la Iglesia que tra- go la esperanza de que este informe actualizado arroje luz sobre el progreso alcanzado este año y les bajan durante cualquier período de tiempo no supervisado con niños o adultos vulnerables, están obli- anime a unirse a este esfuerzo por proteger a nuestros niños a la vez que continuamos las buenas obras gados a someterse a una verificación de sus antecedentes penales, tanto en el nivel estatal como en el de la Iglesia. nacional. Las parroquias, las misiones y los apostolados de la Arquidiócesis de Miami –tan activos y Sinceramente en el Señor, entusiastas– se valen de los incontables voluntarios que ofrecen sus servicios, y yo les estoy agrade- John C. Favalora cido por su ayuda. Aunque no constituyen un nuevo requisito, las verificaciones de antecedentes pe- Arzobispo de Miami

La Arquidiócesis cumple con la Carta para la Protección de Niños y Jóvenes Al principio de octubre, un equipo de auditores independientes examinaron si la política y los pro- vestigación preliminar así lo indica, la Arquidiócesis notifica a la Congregación para la Doctrina de la cedimientos de la Arquidiócesis de Miami estaban en conformidad con la Carta de los Obispos de Es- Fe [en cumplimiento de la ley canónica]… Cuando se demuestra que las acusaciones contra un sacer- tados Unidos para la Protección de Niños y Jóvenes. dote o un diácono son infundadas, la Arquidiócesis toma medidas para restablecer el buen nombre del Es la segunda vez que todas las diócesis del país sufren esta auditoría. En ambas ocasiones, la con- sacerdote o del diácono. clusión ha sido que la Arquidiócesis cumple con los estatutos de la Carta. Cuando se admite o se establece el abuso sexual de un menor de edad por un sacerdote o un diáco- Lo que sigue son extractos del resumen ejecutivo publicado por los auditores este año. no después de un proceso apropiado de acuerdo a la ley canónica, la política de la Arquidiócesis esta- Para promover la sanación y la reconciliación blece que el sacerdote o el diácono infractor sea removido permanentemente del ministerio. La Ar- La Arquidiócesis tiene una política para la prevención del abuso sexual de menores de edad por par- quidiócesis ofrece ayuda profesional a los sacerdotes o a los diáconos infractores. te de miembros del clero. La Arquidiócesis proporciona un tratamiento concebido para ofrecer aten- En cada caso que implique penalidades canónicas, se observan los procedimientos provistos por la ción pastoral a las víctimas o sobrevivientes y a sus familias. El Arzobispo o su representante se ha reu- ley canónica. Se anima a los sacerdotes acusados a acogerse a la ayuda de la asesoría civil y canónica. nido o ha ofrecido reunirse con todas las víctimas o sobrevivientes que han presentado alegaciones de Cuando es necesario, La Arquidiócesis ofrece asesoría canónica a un sacerdote o a un diácono. abuso desde la auditoría pasada. El Arzobispo –o su delegado– se ha puesto en contacto con todas las Si la pena del despido del estado sacerdotal no se ha aplicado, la Arquidiócesis ordena al infractor comunidades de fe donde han ocurrido abusos sexuales. La Arquidiócesis ha implementado un meca- que lleva una vida de oración y penitencia. La Arquidiócesis no permite que el infractor celebre Misa nismo para responder puntualmente a cualquier alegación donde existan motivos para creer que haya en público, ni que administre los sacramentos o se presente en público como sacerdote. ocurrido un abuso sexual contra un menor de edad… La Arquidiócesis ha establecido estándares claros y bien divulgados sobre el comportamiento mi- Los procedimientos para presentar una queja por abuso pueden encontrarse fácilmente en forma im- nisterial de los sacerdotes y los diáconos. Está en vigor una política de comunicaciones que refleja el presa, y son el tema de anuncios públicos periódicos. La Arquidiócesis no ha entrado en ningún acuer- compromiso del Arzobispo de mantener la apertura y la transparencia en todas las cuestiones relacio- do confidencial durante el período de la auditoría… nadas con el abuso sexual contra niños… La Arquidiócesis cumple con todas las leyes civiles aplicables con respecto a la notificación de ale- Para proteger a los fieles en el futuro gaciones de abuso sexual contra menores de edad a las autoridades civiles. La Arquidiócesis ha esta- La Arquidiócesis ha implementado completamente un programa de educación para lograr un “am- blecido una comunicación eficaz con las autoridades civiles, asegurándose de que se establezca un diá- biente seguro”… La Arquidiócesis ha establecido estándares claros y bien divulgados sobre la con- logo abierto con respecto a las alegaciones de abuso sexual. La Arquidiócesis coopera con las autori- ducta de las personas en puestos de confianza, con respecto al abuso sexual. La Arquidiócesis realiza dades civiles sobre la notificación de casos en que la persona ya no sea un menor de edad. En todos evaluaciones de los antecedentes de todo el personal arquidiocesano y parroquial que tenga contacto los casos, la Arquidiócesis notifica a las víctimas o sobrevivientes de su derecho a notificar a las auto- regular con los menores de edad, empleando los recursos policiales apropiados cuando sea permisible. ridades civiles de las alegaciones de abuso sexual por parte de un miembro del clero. La Arquidiócesis emplea técnicas de selección y de evaluación adecuadas para decidir sobre la aptitud Cuando se recibe una alegación de abuso sexual contra un menor de edad por parte de un sacerdo- de los candidatos al sacerdocio. te o de un diácono, se inicia una investigación preliminar en armonía con la ley canónica. Si una in- Pasa a la página última B2 La Voz Católica EDICIÓN ESPECIAL enero de 2005 Proteger los Hijos de Dios arquidiócesis de miami Preguntas frecuentes

¿Ha recibido la Arquidiócesis nuevas alegaciones de abuso sexual? co, al director de escuela o al jefe de departamento apropiado, abusos desde la publicación de “Tiempo de Sanación” el Durante muchos años, la Arquidiócesis ha dispuesto de un y se envía una copia de los resultados al abogado de la Arqui- año pasado? procedimiento que debe observarse cuando un religioso o un diócesis. En este punto, se revisa el expediente de la persona y La Arquidiócesis ha recibido 16 nuevas alegaciones de abu- sacerdote de otra diócesis solicita ejercer su ministerio aquí. En se toma una decisión con respecto el empleo o al ministerio del sos en el último año, la mayoría de ellas contra sacerdotes que noviembre de 2004, esta política fue revisada para aplicarla in- individuo. habían sido acusados previamente. Dos sacerdotes más han cluso a los sacerdotes que vienen a la Arquidiócesis con moti- ¿En qué consiste el programa Virtus y cómo se está sido acusados desde el informe del año pasado. Ambos salieron vo de un solo evento ministerial. Cada sacerdote debe presen- implementando? de la Arquidiócesis hace muchos años y se encuentran retira- tar al párroco o al administrador un celebret (documento que Virtus capacita a los adultos para proteger a los niños. El pro- dos. Las alegaciones contra ellos se remontan a más de 30 años indica que el sacerdote está autorizado por su obispo o superior grama hace que los participantes tomen conciencia de las seña- atrás. religioso para el ejercicio público de su ministerio). Para un ser- les del abuso sexual contra un niño, de los métodos y los me- ¿Los fondos de mi parroquia o los fondos de ABCD se van vicio de hasta un mes, se envía al canciller un Certificado de dios mediante los cuales se comete el abuso, y de cinco fáciles a emplear para pagar acuerdos u honorarios legales? Aptitud para el Ministerio Sacerdotal, firmado por el obispo pasos que uno puede dar para prevenir el abuso sexual contra No. La Arquidiócesis tiene programas de seguro para mane- diocesano o el provincial religioso. Para servir durante un perí- los niños. Los infractores tienen maneras de emplear nuestras jar estos acuerdos. El dinero recaudado por ABCD se destina a odo más extenso, el primer paso es que el obispo diocesano o interacciones legítimas con los niños y la gente joven en su pro- escuelas y parroquias de los barrios pobres, a Caridades Cató- el superior religioso de un sacerdote envíe una carta al Arzo- vecho. Como personas de fe, con el compromiso de proteger a licas y a otros servicios pastorales. Una contabilidad completa bispo Favalora, que indique la disponibilidad del sacerdote. A las criaturas de Dios, podemos cerciorarnos de que no seamos de cómo se gastan los fondos de ABCD se presenta cada año los sacerdotes que deseen servir en la Arquidiócesis por un mes simples instrumentos en las manos de un abusador sexual de ni- en el informe financiero arquidiocesano que se publica en The o más, también se les pide que llenen el Formulario la Base de ños. Virtus ayudará a que la Arquidiócesis sea un lugar seguro Florida Catholic y en La Voz Católica. Datos de los Sacerdotes, proporcionando información sobre para los niños y a prevenir el abuso sexual contra ellos, dentro Si se llega a un acuerdo sobre una demanda civil, sus antecedentes personales, educación, manejo de idiomas, de la Iglesia y en la sociedad en general. ¿significa esto que el sacerdote es culpable? servicios ministeriales anterior, etc. Una vez que se recopilan ¿Es posible identificar o disuadir a los potenciales No. El hecho de que la Arquidiócesis establezca un acuerdo todos los documentos, el expediente se presenta al Arzobispo abusadores sexuales? sobre una demanda, no significa que el acusado sea culpable. Favalora para su consideración. No se concede ninguna facul- No hay manera de predecir quién puede ser un abusador se- Los procedimientos civiles nunca resuelven la cuestión de la tad a ningún sacerdote externo, para ningún período de tiempo, xual. Lo mejor que podemos esperar hacer, es disuadirlos. El culpabilidad o de la inocencia del acusado. Pero se llega a un sin estos documentos y la aprobación del Arzobispo. (El texto programa Virtus establece mecanismos de seguridad que enví- punto en que los gastos legales de defender los pleitos exceden completo del “Protocolo para los sacerdotes externos que desean una advertencia a todos los abusadores y a los abusadores las demandas financieras del acusador. En el caso de la Arqui- en servir en la Arquidiócesis de Miami” se encuentra en el sitio potenciales: el abuso contra los niños no se tolera; los niños es- diócesis, el gasto total de zanjar estos pleitos era mucho menos de la Arquidiócesis en Internet: www.miamiarch.org.) tán bajo una protección vigilante; las víctimas son escuchadas que el de los gastos legales en que ya se había incurrido, y me- ¿Qué está haciendo la Arquidiócesis para prevenir el y atendidas para salvarlas de nuevos abusos, y los infractores nos que las cantidades que los demandantes buscaban original- abuso sexual contra niños en el futuro? son identificados y castigados. Este programa ayuda a que las mente. La Arquidiócesis de Miami ha implementado desde 1999 la iglesias sean sitios seguros para todas las personas, especial- ¿Cuál es el estado de las investigaciones criminales que política de verificar al personal de la Iglesia. En un esfuerzo por mente los niños. son conducidas por los fiscales estatales en los condados crear un ambiente seguro para los niños y los adultos vulnera- ¿Cuántas personas han pasado el seminario del programa de Miami-Dade y de Broward? bles, la Arquidiócesis realiza investigaciones de los anteceden- Virtus en la Arquidiócesis? Después de revisar las alegaciones de los últimos 40 años, tes penales de todo el personal de la Iglesia, incluyendo al cle- De 197 dependencias de la Iglesia (parroquias, escuelas y los fiscales estatales de los condados de Miami-Dade y de Bro- ro, los religiosos, los seminaristas, los empleados laicos y los agencias), 155 han pasado Virtus, lo cual significa que el 79 por ward dieron a conocer un informe final en junio de 2004, que voluntarios con acceso a los niños. Además, la Arquidiócesis ciento de las dependencias de la Iglesia en la Arquidiócesis han indicó que no presentarían cargos criminales en la mayoría de ofrece un entrenamiento de alerta a todo el personal de la Igle- pasado el seminario de Virtus. Se ha capacitado a un total de las demandas que investigaban, ya fuera porque ha expirado el sia con respecto al abuso sexual, específicamente de niños. 6,445 personas. El seminario está concebido para el clero, los estatuto de limitaciones o debido a una carencia de pruebas. Un ¿Qué clases de verificaciones de los antecedentes penales religiosos, los laicos, maestros, padres y abuelos; de hecho, sacerdote, cuya mala conducta alegada ocurrió en el plazo de se están realizando? para cualquiera que tenga que ver con el bienestar de niños. Si los últimos cinco años, se ha declarado culpable a los cargos Actualmente, se están llevando a cabo dos tipos de investi- usted desea programar o asistir a un seminario de Virtus, llame criminales que se han presentado contra él, y se le ha condena- gaciones: una en el estado y la otra en el nivel nacional. Las in- al 305-762-1250. do a dos años de arresto domiciliario. vestigaciones de antecedentes en el nivel estatal son procesadas El programa de Virtus es sólo para adultos. ¿Se planea ¿Qué les sucede a los sacerdotes que han sido acusados, por el departamento de Policía de la Florida, y las investigacio- algo para los niños? pero cuyos casos no se han resuelto? nes de nivel nacional son procesadas por la Agencia Federal de La Arquidiócesis ha identificado tentativamente el programa Siempre que haya una demanda por mala conducta sexual Investigaciones (FBI). Las investigaciones de nivel estatal se Teaching Touching Safety como su programa para los niños. que implique a un sacerdote o a un diácono, la alegación se tra- aplican a todos los voluntarios que estén sirviendo 20 horas o Este programa fue creado por las mismas personas que crearon ta en tres niveles: criminal, civil y canónico. En el proceso ca- menos por semana y que tengan acceso a niños, y a todos los Virtus. Los puntos fuertes de este programa son que es apro- nónico, si el Arzobispo, después de consultar a la Juna de Re- voluntarios que trabajen en el cuidado supervisado de niños. piado para la edad, o instrumentado para los diferentes niveles visión de la Arquidiócesis, determina que una acusación podría (El cuidado supervisado de niños se define como la situación escolares de los niños. Además, es enseñado por maestros que ser verdad, tiene la obligación de reportarla a la Congregación de un individuo que está bajo la supervisión y en la presencia conocen el nivel de asimilación de sus alumnos. para la Doctrina de la Fe de la Santa Sede, cuya competencia física de un empleado adulto de la Arquidiócesis de Miami. Por otra parte, los padres podrán inscribirse en el programa. para manejar el caso es exclusiva. En ese punto, el sacerdote Quienes no satisfagan estos criterios, no se consideran supervi- No se enseñará nada a sus hijos a menos que ellos lo aprueben. debe ser colocado en licencia administrativa para aguardar la sados.) Las investigaciones de nivel nacional se aplican a todos El programa Teaching Touching Safety (“Para Crear una Segu- decisión de la Santa Sede. Si el procedimiento canónico prue- los sacerdotes, religiosos, seminaristas y empleados laicos, así ridad Acogedora”) también incluye un componente educativo ba que las alegaciones son infundadas, el sacerdote o el diáco- como a todos los voluntarios y contratistas independientes que para los padres. no es restituido al ministerio activo, y la Arquidiócesis toma sirvan más de 20 horas por semana con acceso a los niños, y a ¿Qué está haciendo la Iglesia por las víctimas? medidas para restablecer su buen nombre. Si el abuso sexual de los que ejerzan el cuidado no supervisado de niños. Cuando la Arquidiócesis tiene noticia de una alegación, se un menor de edad se admite o se establece durante los procedi- ¿Las investigaciones se realizan solamente una vez, a la ofrece asesoramiento a la supuesta víctima y la Arquidiócesis mientos canónicos, se saca del ministerio al sacerdote o al diá- hora de emplear a una persona? se acerca a ella para comenzar el proceso de sanación pastoral. cono culpable, que puede ser devuelto al estado laico por Los resultados de las investigaciones del clero, religiosos, se- ¿Qué debo hacer si he sido víctima de abuso sexual por Roma. Un sacerdote o un diácono acusado también puede reti- minaristas y empleados laicos (excepto maestros) son válidos parte de un sacerdote, religioso o laico que trabaje para la rarse del ministerio activo y proceder al proceso canónico de por 7 años. Los resultados de las investigaciones de los maes- Arquidiócesis? revisión. En este caso, aunque la pena de perder el estado sa- tros de escuelas y de los voluntarios son válidos por 5 años. Las Debe informarlo a la policía o al teléfono especial para casos cerdotal no se ha aplicado, el acusado no puede celebrar la misa nuevas verificaciones de los antecedentes penales se realizarán de abuso del Departamento de Niños y Familias: 1-800- en público, ni administrar los sacramentos o presentarse en pú- 5 o 7 años después de la investigación anterior, dependiendo de 96ABUSE. Después de reportar el abuso a las autoridades ci- blico como sacerdote o diácono. Se le indica que lleve una vida la clasificación del empleado o voluntario. viles, usted puede notificar a la Arquidiócesis llamando a nues- de oración y penitencia. ¿Qué sucede si una verificación de antecedentes revela un tra Coordinadora de Ayuda a las Víctimas, Vicki Kaufmann (1- ¿Cómo podemos estar seguros de que un sacerdote que expediente de actividad delictiva? 866-80ABUSE), o entrar en contacto con Msgr. William Hen- viene de otra diócesis o de otro país no ha sido acusado de Si se encuentran antecedentes penales, se notifican al párro- nessey, Vicario General: 305-762-1222. enero de 2005 EDICIÓN ESPECIAL La Voz Católica B3 Proteger los Hijos de Dios arquidiócesis de miami

Hasta el 1º de noviembre de 2004, éstas son las cifras y las cantidades actuales relacionadas con las alegaciones de conducta sexual incorrecta, acuerdos y honorarios lega-

Desde que la Arquidiócesis de Miami fue fundada en 1958, se han presentado alegaciones de conducta sexual incorrecta con menores de edad que implican a 40 sacerdotes, los que representan menos de 1% de los 4,363 sacerdotes que han trabajado en la Arquidiócesis.

Todos los otros sacerdotes (4,323) que han trabajado Cantidad de sacerdotes (40) en la Arquidiócesis implicados en alegaciones de conducta sexual incorrecta

Los Programas de Seguros de la Arquidiócesis de Miami han reportado 11,531 reclamaciones, desde su establecimiento en 1966, como sigue: 12,000 11,531 10,000

8,000

6,000 5,235

Número de reclamaciones 4,000 2,462 2,326 2,000 1,402 80 20 6 Total de Compensaciones Responsabilidad Responsabilidad Responsabilidad Conducta Conducta Conducta incorrecta reclamaciones laborales sobre propiedades general sobre vehículos incorrecta de incorrecta de religiosos sacerdotes de laicos (Hermanos / Hermanas)

Los Programas de Seguros de la Arquidiócesis de Miami han pagado $128.6 millones por el total de las reclamaciones, desde su establecimiento en 1966, como sigue:

Responsabilidad sobre propiedades ($36.3 millones) Responsabilidad general ($48.5 millones) Compensaciones laborales ($21.7 millones)

Conducta sexual incorrecta que implica a religiosos Conducta sexual incorrecta que implica a (Hermanos y Hermanas) ($0.9 millones) sacerdotes ($12.9 millones) Responsabilidad sobre Conducta sexual incorrecta que implica vehículos ($4.5 millones) a laicos ($3.8 millones)

Los Programas de Seguros de la Arquidiócesis de Miami han pagado $17.6 millones en acuerdos y gastos legales y de consejería vinculados con alegaciones de conducta sexual incorrecta hechas por menores, y que implican a sacerdotes, laicos y religiosos (Hermanos y Hermanas), como sigue: 30

25 Conciliaciones Legal y Consejería 20 $17.6 Total

15 $12.9 $11

Dólares en millones 10 $7.3 $6.6 $5.6 5 $3.2 $3.8 $0.6 $0.5 $0.4 $0.9 0 Total Sacerdotes Laicos Religiosos (Hermanos / Hermanas) B4 La Voz Católica EDICIÓN ESPECIAL enero de 2005 Proteger los Hijos de Dios arquidiócesis de miami Diácono asume la coordinación del programa Ambiente Seguro

El Diácono Frank O’Gorman asumió da Power and Light, donde fue ascendiendo desde instalador de “Todos queremos que nuestros hijos estén protegidos”. el cargo de coordinador arquidiocesano líneas a supervisor del centro de servicio de Davie. Su segunda meta es implementar un programa similar para del programa Safe Enviroment (Am- Asumió la coordinación de Safe Enviroment porque “creo en los niños, que sea apropiado para su edad, pero que les enseñe biente Seguro) en julio de 2004. el programa [Virtus]”, dijo. “Pienso que es hora de que nuestra a mantenerse lejos de los agresores potenciales. El programa O’Gorman remplaza al Hno. marista sociedad comience a darse cuenta de lo que nos rodea. Mien- tentativamente seleccionado por una comisión de maestros y Joseph Teston, que volvió al retiro des- tras más conscientes seamos, más podremos hacer para reme- padres, fue “Teaching Touching Safety” (“Para Crear una Se- pués de establecer la agencia Safe Envi- diar la situación”. guridad Acogedora”), creado por Catholic Risk Retention roment de la Arquidiócesis. La respon- O’Gorman admite que él mismo no era tan consciente del Group (Grupo Católico de Retención de Riesgos), la misma or- sabilidad primordial del Diácono O’- problema del abuso como debía haberlo sido. Virtus le abrió los ganización que creó Virtus. Diácono Frank O’Gorman Gorman es implementar el funciona- ojos al hecho de que “uno no puede decir quién es un depreda- Lo que más le gusta al Diácono O’Gorman de “Teaching miento de Virtus, el programa seleccio- dor. Ellos no se dan a conocer”. Touching Safety” es que este programa es enseñado por maes- nado por la Arquidiócesis para establecer un ambiente seguro. Por otra parte, “saben cómo actuar. Saben hablar de manera tros de escuela, que conocen el nivel de comprensión de sus es- “Es un programa para crear conciencia”, señaló O’Gorman. convincente. Por eso es que algunos de estos problemas han du- tudiantes. Los padres podrán inscribirse en el programa antes de “Mientras más consciente sea cada uno, más activo será su pa- rado tanto. Sabían convencer a las familias, y los padres no cre- que les sea enseñado a sus hijos. El programa también contiene pel para que podamos cerrarles la puerta a estos pedófilos”. ían al niño”. un componente educativo para los padres. O’Gorman fue ordenado para la Arquidiócesis en noviembre El Diácono O’Gorman considera que su papel consiste en Por supuesto, nada es ciento por ciento efectivo. Pero el Diá- de 2001, y ha ejercido su ministerio durante los últimos tres cerciorarse de que otros alcancen el mismo grado de concien- cono O’Gorman dice que tener conciencia de lo que nos rodea, años en la parroquia de St. Jerome, en Fort Lauderdale. cia mediante el programa Virtus. Su meta es que “todo el mun- y de las tácticas empleadas por los pedófilos, es algo que pue- Originario de Chicago, O’Gorman ha residido en el condado do en la Arquidiócesis asista a una sesión” del programa. de influir grandemente. de Broward desde que vino al sur de la Florida hace 36 años con El programa es obligatorio para los nuevos empleados de la “Virtus nos mantiene conscientes. Como individuos, pode- su esposa Kathleen, de 37 años. Los O’Gorman pasaron ocho Arquidiócesis, así como para todos los sacerdotes, diáconos, mos evitar que [los abusos sexuales] ocurran. Si no se les da a años en la parroquia de Little Flower, en Hollywood, y 15 años maestros y voluntarios, incluso porteros. esa gente la ocasión y el lugar para hacerlo, simplemente no po- en la parroquia de St. Maurice, en Dania Beach. Tienen un hijo “Cualquiera que tenga algo que ver con los niños, debe pa- drán hacerlo”. que trabaja como bombero y paramédico para la ciudad de Mi- sarlo”, señaló el Diácono O’Gorman. Para obtener más información acerca de Virtus, o para asistir ramar, y un nieto nacido el 1º de enero de 2004. Innecesario es decir que los padres deben ser los primeros en a una sesión del programa, llame al Diácono O’Gorman al 305- El Diácono O’Gorman trabajó 20 años con la empresa Flori- recibir el seminario. 762-1250.

La verificación del personal y los voluntarios Cómo programar un seminario de Virtus La especialista en Recursos Humanos de contratación estándar, de modo que todos tengan que seguir Dianne Trillo ha dedicado muchos de sus los mismos procedimientos”, dijo Trillo. Quienes deseen programar un seminario de Virtus en fines de semana a visitar las parroquias de Las verificaciones de antecedentes se aplican a todo el perso- una parroquia o en una escuela, deben ponerse en contac- toda la Arquidiócesis, para llevar a cabo nal asalariado, así como a los voluntarios que trabajan 20 horas to con el coordinador voluntario de su área (deanato). Los las verificaciones de huellas digitales y de o más, o que tienen acceso a niños. Algunos empleados y vo- coordinadores son: antecedentes penales que se exigen ahora luntarios también estarán sujetos a una verificación nacional de a todos los empleados arquidiocesanos y sus antecedentes. La misma política se aplica a quienes trabajan Condado Broward a los voluntarios parroquiales. con adultos vulnerables en hogares de reposo y hospitales. NORTHEAST BROWARD “Estamos implementando un proceso Para entrar en contacto con Trillo, llame al 305-891-5664. Dinne Trillo Mara Goldin, 954-428-0878 / 954-972-4591 NORTHWEST BROWARD Coordinadora de asistencia a las víctimas Ann Stiles, 954-761-2992 SOUTH BROWARD Vicki Kaufmann fue nombrada e informar de cualquier nueva alegación a la autoridad compe- Maureen H. Freeman, 954-963-1541 Coordinadora de Asistencia a las tente. También hace los arreglos necesarios para que las vícti- Condado Miami-Dade Víctimas en la Arquidiócesis de Miami mas reciban el asesoramiento o la terapia apropiada. Kaufmann en marzo de 2003. Presta servicios de tiene 23 años de experiencia en asesoramiento, y posee un EAST DADE información y de remisión a cualquier diploma como especialista en vida familiar. Patricia E. Fairfield, 305-576-5850 persona que afirme haber sido víctima Se ha establecido una línea telefónica especial para que los EAST and NORTHEAST DADE de un abuso sexual por parte de un interesados se comuniquen con ella de manera directa y confi- Joe Zaccheo, 954-701-7277 sacerdote o un diácono de la dencial. El número gratuito es 1-866-80ABUSE (1-866-802- Arquidiócesis. 2873). Kaufmann escucha y responde los mensajes diariamen- SOUTH DADE Patricia Nord, 305-441-8506 Vicky Kaufmann El papel de Kaufmann es escuchar a te, durante horas de oficina, de lunes a viernes. Las llamadas las víctimas, realizar la valoración inicial son recibidas únicamente por ella. WEST DADE Maria P. Glass, 305-222-8751 La Arquidiócesis cumple con la Carta… Condado Monroe Susan J. Dotten, 305-451-6404, Monroe Viene de la primera página La Arquidiócesis ha desarrollado un programa sistemático de La Arquidiócesis no ha transferido a otra asignación ministe- formación en curso, en armonía con el Plan Básico para la For- En Creole rial a ningún sacerdote o diácono que haya sido objeto de una ale- mación en Curso de Sacerdotes. NORTHWEST BROWARD gación creíble de abuso sexual desde la auditoría anterior. La Ar- Conformidad con los estatutos de la Carta Marvelite St. Fleur, 954-946-2310 quidiócesis no ha transferido a otra diócesis, como residente, a Como conclusión de esta auditoría, se estableció que la Arqui- ningún sacerdote o diácono que haya sido objeto de una alega- diócesis cumple con todos los artículos de la Carta para la Pro- SOUTH DADE ción creíble de abuso sexual desde la auditoría anterior… tección de los Niños y los Jóvenes. Astrid Schutt-Aine, 305-387-8289

Cómo consultar en Internet La política de la Arquidiócesis de Miami para mantener a los niños libres de abusos sexuales, los procedimientos para informar sobre los posibles abusadores y el texto de “Tiempo de Sanación” del año pasado, pueden consultarse en el sitio de la Arquidiócesis en Internet: los estatutos y la política www.miamiarch.org. El sitio también contiene la Carta para la Protección de los Niños y Jóvenes, de los obispos estadounidenses. sobre el abuso sexual Para informar sobre un posible caso de abuso a las autoridades civiles, llame a la línea especial de la Florida: 1-800-96ABUSE.