Colombia República De Colombia

OFICINA DE INFORMACIÓN DIPLOMÁTICA FICHA PAÍS Colombia República de Colombia

La Oficina de Información Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación pone a disposición de los profesionales de los medios de comuni- cación y del público en general la presente ficha país. La información contenida en esta ficha país es pública y se ha extraído de diversos medios no oficiales. La presente ficha país no defiende posición política alguna ni de este Ministerio ni del Gobierno de España respecto del país sobre el que versa.

FEBRERO 2014

te con el océano Pacífico, al nor.-oeste con Panamá y al sur con Perú y Ecuador. Colombia Población: 47.387.109 habitantes (Abril, 2013) Capital: Bogotá, Distrito Capital (7.571.345 hab.) Otras ciudades: Bogotá: 7 674 366 habitantes; Medellín: 2 417 325 habitantes; Cali: 2 319 684 habitantes; Barranquilla: 1 206 946 habitantes; Cartagena de Indias: 978 600 habitantes; Cúcuta: 637 302 habitantes; Bucaramanga: 526 827 habitantes; Santa Marta: 469 066 habitantes Fuente: DANE. Proyecciones al año 2013 Mar Caribe Idioma: Español (oficial) y numerosas lenguas indígenas. Moneda: Peso colombiano = 100 centavos.

Lago de Maracaibo Religión: Las principales religiones en Colombia son el catolicismo con un PANAMÁ 87,3% de la población, el protestantismo o Evangélicos con el 11,5%. También Montería VENEZUELA hay grandes conglomerados de miembros de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, adventistas del séptimo día, Testigos de Jehova, Judios, Musulmanes, hinduistas, gnósticos, entre otros. Forma de Estado: República presidencialista. División administrativa: Amazonas (Leticia) 109.655; Antioquía (Medellín) 63.612; Arauca (Arauca) 23.812; Atlántico (Barranquilla) 3.388; Bolívar (Carta- gena) 25.987; Boyacá (Tunja) 23.189; Caldas (Manizales) 7.888; Caquetá (Flo- Océano Pací co Bogotá rencia) 88.965; Casanare (Yopal) 44.640; Cauca (Popayán) 29.308; César (Va- lledupar) 22.905; Córdoba (Montería) 25.020; Cundinamarca (Bogotá) 24.210; Guainía (Puerto Inírida) 72.238; Chocó (Quibdó) 46.530; Guajira, La (Riohacha) 20.848; Guaviare (San José de Guaviare) 42.327; Huila (Neiva) 19.890; Magda- lena (Santa Marta) 23.188; Meta (Villavicencio) 85.635; Nariño (Pasto) 33.268; Norte de Santander (Cúcuta) 21.658; Putumayo (Mocoa) 24.885; Quindío (Ar- Pasto menia) 1.845; Risaralda (Pereira) 4.140; Santander (Bucaramanga) 30.537; San Andrés y Providencia (San Andrés) 44; Sucre (Sincelejo) 10.917; Tolima (Ibagué) 23.562; Valle del Cauca (Cali) 22.140; Vaupés (Mitú) 65.269; Vichada BRASIL (Puerto Carreño) 100.242. ECUADOR Nº españoles residentes: en Bogotá 20.564 (31-12-2011)

1.2. Geografía

PERÚ Principales ciudades

Colombia se ubica en el extremo noroccidental de América del Sur, con una © O cina de Información Diplomática. Aviso: Las fronteras trazadas no son necesariamente las reconocidas o cialmente. superficie de 1.141.748 Km2, tiene costas en el Pacífico y en el Atlántico.

Atravesada de Sur a Norte por los Andes que, cerca de la frontera meridional 1. DATOS BÁSICOS se dividen en tres ramales: cordilleras Occidental, Central y Oriental. Al Este de la cordillera Oriental se encuentra la Orinoquía o los Llanos, y la Amazonía colombiana. Aparte de los Andes: Serranía del Baudó y Sierra Nevada de Santa 1.1. Características generales Marta. Existen seis cumbres superiores a los 5000 metros.

Nombre oficial:República de Colombia Los valores de lluvia determinan los diferentes climas, de los que se distinguen Superficie:1.141.748 km². dos: Límites: Al norte con el mar de las Antillas, al este con Venezuela, Brasil, al oes- 2

FICHA PAÍS COLOMBIA

Clima de las llanuras o tierras bajas: altitud por debajo de los 500 metros y 1.5. Coyuntura económica temperaturas medias anuales de 25 grados centígrados. Principales Indicadores Económicos Climas de montaña o de las vertientes o valles: altitudes superiores a los 500 metros, climas muy húmedos, secos o muy secos. INFLACIÓN 2010 2011 2012 Media anual (%) 3,18 3,67 3,17 1.3. Indicadores sociales Fin de período (%) 3,17 3,73 2,44 TIPOS DE INTERÉS DE INTERVENCIÓN DEL BANCO CENTRAL Densidad de población (hab. Por km2) (2012): 39.7 Media anual (%) 4,44 5,15 4,94 Ingreso Nacional Bruto Per cápita (2012): 8,711 USD Fin de período (%) 4,21 6,13 4,25 Coeficiente GINI (2011):54.8 EMPLEO Y TASA DE PARO Esperanza de vida (2012): 73.9 Población (x 1.000 habitantes) 45.659 46.044 45.253 Índice Desarrollo Humano (Puesto en orden mundial) (2012): 91 Población activa (x 1.000 habitantes) 21.260 23.024 23.091 Tasa de natalidad (2012): 17.2 % Desempleo sobre población activa 11,8 10,8 10,4 Tasa de fertilidad (2012): 2 DÉFICIT PÚBLICO Tasa de analfabetismo % (2012): 6.6 % de PIB 3,9% 2,9% 2,4% Índice de educación (%): 0.666 DEUDA PÚBLICA Gasto Público en salud (%del PIB): 5.5 en MUSD 105.978 110.513 122.320 Gasto en educación (% del PIB): 4.8 en % de PIB 37,0 33,2 35,3 Fuentes: http://hdrstats.undp.org/es/indicadores/100106.html EXPORTACIONES DE BIENES http://datos.bancomundial.org/pais/colombia en MUSD 40.828 58.171 61.637 http://dane.gov.co % variación respecto a período anterior 20,0% 42,5% 6,0% IMPORTACIONES DE BIENES 1.4. Estructura del Producto Interior Bruto. 2011 en MUSD 38.464 51.984 55.633 % variación respecto a período anterior 22,2 35,1 7,0 EVOLUCIÓN DEL PIB 2010 2011 2012 SALDO B. COMERCIAL PIB (MUSD a precios corrientes) 286.501 333.155 346.481 en MUSD 2.363 6.187 6.004 Tasa de variación real (%) 4,3 5,9 4,0 en % de PIB 0,8% 1,9% 1,7% Fuente: Banco de la República, Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas. SALDO B. CUENTA CORRIENTE en MUSD -8.809 -9.525 -11.415 PIB (% POR SECTORES DE ORIGEN Y COMPONENTES DEL GASTO) en % de PIB 3,1% 2,9% 3,3% POR SECTORES DE ORIGEN 2010 2011 2012 DEUDA EXTERNA Establecimientos financieros, Seguros en MUSD 57.740 75.909 78.642 y Servicios a empresas 18,7 18,35 18,70 en % de PIB 20,2% 22,8% 22,7% Servicios Sociales, RESERVAS INTERNACIONALES Comunales y Personales 15,4 15,02 15,33 en MUSD 28.452 32.300 37.467 Industria Manufacturera 13,9 12,37 11,89 en % de importación de b. y s. 11,9 N.D. N.D. Comercio, Restauración y Hoteles 11,6 11,24 11,32 INVERSIÓN EXTRANJERA DIRECTA Explotación de minas y canteras 8,1 11,28 11,26 en MUSD 6.758 13.438 15.823 Construcción 7,42 7,47 7,74 TIPO DE CAMBIO FRENTE AL DÓLAR Agropecuario 6,5 6,26 5,96 media anual 1.920 1.847 1.799 Transporte, Almacenamiento fin de período 1.855 1.943 1.768 y Comunicación 6,34 5,82 5,83 Suministro de electricidad, gas y agua 3,98 3,42 3,42 Situación macroeconómica Otros 8,06 8,77 8,56 TOTAL 100 100 100 En el 2012 se registró un crecimiento del PIB del 4,0%, un poco inferior al 5,9% POR COMPONENTES DEL GASTO 2010% 2011% 2012% del 2011. Los tipos de interés se mantienen relativamente estables, desde los Consumo 67,68% 55,25% 55,90% mínimos históricos del año 2010 (4,44%). Consumo Privado 53,30% 43,75% 44,01% Consumo Público 14,37% 11,50% 11,89% No obstante, desde octubre de 2012 ha habido una ralentización en el creci- Formación Bruta de Capital Fijo 18,56% 16,89% 17,16% miento económico, que el Banco de la República ha intentado contrarrestar con Exportaciones de bienes y servicios 13,53% 13,56% 13,17% una bajada en los tipos de interés. Importaciones de bienes y servicios 10,48% 14,18% 14,03% Fuente: DANE. Datos a precios corrientes. Se espera que sea la inversión del Estado en obra pública la principal fuente de crecimiento, pues en 2012 se ha presupuestado un incremento del gasto del Al analizar el resultado del PIB en el segundo trimestre de 2013, comparado 46% para 2013 respecto al del año anterior. con el mismo periodo de 2012 por grandes ramas de actividad, se observaron las siguientes variaciones: 7,6% en agricultura, ganadería, caza, silvicultura y En relación a la inversión extranjera, en 2013 continuó la dinámica de crecimien- pesca; 6,4% en construcción; 4,7% en servicios sociales, comunales y perso- to de los años anteriores, con unos niveles récord; sobretodo aquella con desti- nales; 4,7% en suministro de electricidad, gas y agua; 4,3% en explotación de no a la exploración y explotación de petróleo y minería. Así, en 2013 la Inversión minas y canteras; 4,1% en comercio, reparación, restaurantes y hoteles; 3,9% Extranjera Directa en Colombia alcanzó los US$13.251 millones. en establecimientos financieros, seguros, actividades inmobiliarias y servicios a las empresas; 2,8% en transporte, almacenamiento y comunicaciones; y 1,2% Precios en industrias manufactureras. Por su parte, los impuestos, derechos y subven- ciones, en conjunto, aumentaron 3,0%. La tasa de variación anual del IPC en Colombia en Noviembre de 2013 ha sido 3

FICHA PAÍS COLOMBIA del 1,8%, 1 décima inferior a la del mes anterior. La variación mensual del IPC (Índice de Precios al Consumo) ha sido del -0,2%, de forma que la inflación acumulada en 2013 es del 1,6%.

Hay que destacar la subida del 0,7% de los precios de Ocio y Cultura, hasta situarse su tasa interanual en el 1,5%, que contrasta con el descenso de los precios de Alimentos y bebidas no alcohólicas del -0,5%, y una variación interanual del 0,6%.

AÑOS IPC 2008 7,67% 2009 2,00% 2010 3,17% 2011 3,73% 2012 2,8% 2013 1,8% El ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, José Manuel García-Marga- Fuente: DANE llo, junto a su homóloga colombiana, María Ángela Holguín, durante su visita a Madrid en enero de 2013. © EFE Desempleo y población activa por sectores cado en marzo de 2010 y que entró en vigor en agosto de 2013. De acuerdo con la Gran Encuesta Integrada de Hogares -GEIH- adelantada por el DANE para el Segundo trimestre (abril - junio) de 2013, la participación de la 1.7. Distribución del comercio por países Población en Edad de Trabajar -PET- respecto a la población total fue de 79,3%, lo que representó un incremento porcentual respecto al mismo trimestre del año PRINCIPALES PAÍSES PROVEEDORES DE COLOMBIA (DATOS EN MUSD CIF) anterior en 0,3 puntos. Por su parte, la tasa de ocupación, al comparar el se- ORIGEN 2009 % 2010 % 2011 % 2012 % gundo trimestre (abril - junio) de 2013 con el mismo periodo de 2012, presentó Total imp. 32.891 40.486 54.233 58.088 un cambio de 58,2% a 57,9% entre los dos periodos. El número de personas GRUPOS COMERCIALES DE ORIGEN ocupadas pasó de 20.777,8 a 20.968,6 mil. Es importante resaltar que la tasa Aladi 8.279 10.761 14.544 15.416 26,5% de desempleo ha bajada hasta un 8,48% (Diciembre 2013), uno de los índices Comunidad más bajos en tasa de desempleo de la historia. Andina de Naciones 1.563 1.890 2.257 2.261 3,9% En esta encuesta se evidenció un incremento de la Población en Edad de Traba- MERCOSUR 3.257 3.966 4.754 5.282 9,1% jar, al pasar de 35.715 miles de personas en el segundo trimestre (abril - junio) UE 5.097 5.451 7.074 7.264 12,5% de 2012 a 36.242 miles de personas en el mismo período de 2013. Esta PRINCIPALES PAÍSES DE ORIGEN situación representó un aumento en 1,5 puntos porcentuales, que corresponde EE.UU. 9.456 28,8% 10.437 25,8% 13.549 33,5% 14.035 34,7% a 526 mil personas. México 2.298 7,0% 3.857 9,5% 6.059 15,0% 6.362 15,7% Brasil 2.147 6,5% 2.370 5,9% 2.740 6,8% 2.796 6,9% Por otro lado, la Tasa Global de Participación, que refleja la presión de la Pobla- Alemania 1.338 4,1% 1.611 4,0% 2.147 5,3% 2.240 5,5% ción en Edad de Trabajar sobre el mercado laboral, tuvo una caída en 1,0 punto Japón 825 2,5% 1.157 2,9% 1.438 3,6% 1.654 4,1% porcentual, al pasar de 65,0% en el segundo trimestre de 2012 a 64,0% en el España 442 1,3% 502 1,2% 614 1,5% 776 1,9% mismo periodo de 2013.. Cabe tener presente que el sector informal es todavía China 3.715 11,3% 5.477 13,5% 8.176 20,2% 9.565 23,6% muy grande en la economía colombiana. Fuente: Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas-DANE-

Distribución de la renta PRINCIPALES PAÍSES CLIENTES DE COLOMBIA (DATOS EN MUSD FOB) ORIGEN 2009 % 2010 % 2011 % 2012 % La distribución de la renta en Colombia es desigual. Los últimos datos disponi- Total exp. 32.846 39.713 56.915 60.274 bles, del año 2005, muestran que el 20% más rico de la población tenía el 62% GRUPOS COMERCIALES DE ORIGEN de los ingresos, y el 50% de la población más pobre generaba el 14% del total Aladi 8.071 7.346 9.683 10.843 18% de los ingresos. Comunidad Andina de Entre el año 2000 y el 2012, la pobreza en el país se redujo del 49,4% al 32,7% Naciones 2.136 3.046 3.373 3.618 6% de la población y la indigencia se redujo del 17,6% al 12,3% de la población. MERCOSUR 687 1.148 1.635 1.613 2,7% El índice Gini, que mide las desigualdades en la distribución de la renta, era de UE 4.699 5.019 8.868 9.051 15% 53,9 en 2012. PRINCIPALES PAÍSES DE DESTINO EE.UU. 12.879 39,2% 16.764 42,2% 21.969 38,6% 21.982 36,5% 1.6. Comercio exterior China N.D. N.D. 1.989 3.343 5,5% España N.D. N.D. 1.720 2.940 4,9% La economía colombiana se caracteriza por su apertura económica, de manera Venezuela 4.050 12,3% 1.423 3,6% 1.725 3,0% 2.556 4,2% que el 98,6% del universo arancelario colombiano está sujeto al régimen de libre Ecuador 1.257 3,8% 1.807 4,6% 1.909 3,4% 1.910 3,2% importación y el resto al de licencia previa o prohibición. Perú 788 2,4% 1.132 2,9% 1.323 2,3% 1.582 2,6% México 536 1,6% 638 1,6% 705 1,2% 835 1,4% En general Colombia ha seguido en los últimos gobiernos una orientación li- Fuente: Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas-DANE- brecambista. Prueba de ello es la firma de acuerdos como el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos, aprobado en octubre de 2011 y en vigor desde mayo de 2012; y el Acuerdo Comercial Multipartes con la Unión Europea, rubri- 4

FICHA PAÍS COLOMBIA

EL SALVADOR 1,0 0,0% 268,3 3,2% 354,2 142,9% 1.8. Distribución del comercio por productos COSTA RICA 1,0 0,0% 32,9 0,4% 300,6 121,3% BRASIL 198,8 2,9% 36,2 0,4% 192,8 77,8% PRINCIPALES PRODUCTOS IMPORTADOS EN COLOMBIA (DATOS EN MUSD CIF) PERU 322,7 4,7% 734,2 8,9% 190,9 77,0% ORIGEN 2.010 % 2.011 % 2.012 % HONDURAS 0,0 0,0% 0,0 0,0% 151,2 61,0% Total Importaciones 40.486 100,00 54.233 100,00 58.088 100,00 SUIZA 0,8 0,0% 270,1 3,3% 129,4 52,2% Sector agropecuario, ESTADOS UNIDOS 438,1 6,4% 1.014,8 12,3% 129,3 52,2% ganadería, caza GUATEMALA 672,5 9,8% 74,4 0,9% 93,7 37,8% y silvicultura 2.000 4,94 2.543 4,65 2.593 4,46 ISLAS CAYMAN 26,4 0,4% 791,3 9,6% 63,9 25,8% Sector minero 124 0,31 166 0,30 182 0,31 CHILE 294,7 4,3% 1.229,2 14,8% 51,1 20,6% Sector Industrial 38.338 94,70 51.499 95,00 55.288 95,18 REP. DOMINICANA 5,0 0,1% 49,2 0,6% 35,7 14,4% Demás Sectores 23 0,06 25 0,05 25 0,04 OTROS PAISES 0,0 0,0% 15,2 0,2% 27,0 10,9% Fuente: Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas-DANE- VENEZUELA 0,5 0,0% 7,2 0,1% -4,4 -1,8% ALEMANIA -60,2 -0,9% 0,0 0,0% -13,5 -5,4% PRINCIPALES PRODUCTOS EXPORTADOS DESDE COLOMBIA (DATOS EN MUSD FOB) HOLANDA -19,0 -0,3% 3,9 0,0% -18,3 -7,4% ORIGEN 2.010 % 2.011 % 2.012 % ESPAÑA 9,2 0,1% 326,7 3,9% -224,6 -90,6% Total Exportaciones 39.713 100,00 56.915 100,00 60.274 100,00 TOTAL 6.841,7 8.279,7 -247,9 Sector agropecuario, Fuente: Banco de la República ganadería, caza y silvicultura 2.159 5,44 2.276 4,00 2.616 4,34 La entidad encargada de promover las inversiones extranjeras en el país ac- Sector minero 19.163 48,25 31.725 55,74 34.338 56,97 tualmente es Proexport. Dentro de los servicios que presta, se encuentra la Sector Industrial 18.323 46,14 22.772 40,01 23.198 38,49 promoción del país y sus regiones, la atención y asesoría inicial a inversores Demás Sectores 69 0,17 142 0,25 122 0,20 extranjeros interesados y a los ya instalados en el país, y participación en las Fuente: Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas-DANE_ discusiones políticas encaminadas al cambio de leyes que favorezcan la im- plantación de inversores extranjeros en el país. Según datos de Proexport, la Principales sectores de servicios (importaciones y exportacio- Inversión extranjera directa en Colombia a tercer trimestre de 2013 alcanzó los nes) US$13.251 millones, lo que representó un crecimiento de 13,1% (US$1537 millones) más que lo registrado en el mismo periodo de 2012. La importación y exportación de servicios en Colombia es bastante reducida, no obstante los sectores más destacados en exportación son el audiovisual y En términos de participación, las actividades de petróleo, minas y canteras el editorial. En cuanto a la importación de servicios también figura el sector representaron el 48,6% (US$ 6.447 millones) del total, seguido de las Industrias editorial y, en los últimos años, todo lo que está relacionado con servicios de Manufactureras con el 15,5% (US$ 2.050 millones) y Transportes, Almacena- consultoría e ingeniería y la transferencia de tecnología que llevan asociada. El miento y Comunicaciones con el 11,5% (US$ 1.518 millones). turismo en el país está creciendo de manera sostenida. A nivel sectorial, los flujos de IED en Colombia se centraron principalmente en el 1.8. Inversiones por países sector de petróleo y minería que recibieron un total de 48.6% de la IED en Colom- bia. El resto de IED estuvo dirigida a industria manufacturera (15,5%), transporte y INVERSIÓN EXTRANJERA EN COLOMBIA POR PAÍSES (DATOS EN MUSD). comunicaciones (11,5%) y establecimientos financieros (8,5%), entre otros. PAIS DE ORIGEN 2010 % 2011 % 2012 % CHILE 20,0 0,3% 650,7 4,8% 3.073,9 19,4% Cabe resaltar los sobresalientes crecimientos en la recepción de flujos de PANAMA 426,1 6,3% 673,6 5,0% 699,4 4,4% IED de los sectores como: Construcción (108,6%), Industrias manufactureras INGLATERRA 194,0 2,9% 390,4 2,9% 573,5 3,6% (67,5%), y Agricultura, Caza, Silvicultura y Pesca (63,6%). ESTADOS UNIDOS 400,1 5,9% 507,1 3,8% 472,3 3,0% BRASIL 53,6 0,8% 206,4 1,5% 346,3 2,2% ALEMANIA -27,4 -0,4% 25,3 0,2% 193,6 1,2% 2. SITUACIÓN POLÍTICA SUIZA 47,5 0,7% 107,1 0,8% 172,4 1,1% ESPAÑA 43,5 0,6% 732,5 5,5% 160,1 1,0% 2.1 Política interior FRANCIA 47,6 0,7% 46,3 0,3% 124,7 0,8% PERU 10,7 0,2% 19,1 0,1% 120,1 0,8% Constitución CHINA 6,2 0,1% 12,4 0,1% 16,1 0,1% REPUBLICA DE COREA 1,3 0,0% 2,7 0,0% 14,4 0,1% La Constitución vigente de 4 de julio de 1991 define al país como un Estado CHIPRE 7,7 0,1% 2,0 0,0% -1,4 0,0% Social de derecho, organizado como República Unitaria descentralizada, con MEXICO -623,5 -9,2% 80,3 0,6% -1,6 0,0% autonomía de sus entidades territoriales, democrática, participativa y pluralista. IRLANDA 7,3 0,1% 0,8 0,0% -2,9 0,0% ITALIA 17,5 0,3% 15,2 0,1% -14,6 -0,1% El Presidente de la República es Jefe de Estado, de Gobierno y Comandante en BERMUDAS -30,8 -0,5% -41,0 -0,3% -198,1 -1,3% Jefe de la Fuerzas Armadas. HOLANDA -158,3 -2,3% 809,6 6,0% -2.021,3 -12,8% Total 6.757,6 13.437,6 15.823,0 Sistema político Fuente: Banco de la República El sistema de gobierno responde al de una democracia representativa. INVERSIÓN DE COLOMBIA EN EL EXTERIOR POR PAÍSES (DATOS EN MUSD). PAIS DE DESTINO 2010 % 2011 % 2012 % Poder Ejecutivo. El Presidente de la República y el Vicepresidente son elegidos PANAMA 480,7 7,0% 424,0 5,1% 697,3 281,3% por sufragio universal para un período de cuatro años, por la mitad más uno MEXICO 3,6 0,1% 1.453,6 17,6% 529,4 213,6% de los votos. La Constitución Colombiana impide la reelección por más de dos INGLATERRA 710,1 10,4% 312,3 3,8% 378,4 152,7% periodos consecutivos. 5

FICHA PAÍS COLOMBIA

Poder Legislativo. Consta de dos cámaras: Senado, con 82 miembros, y Cá- Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible mara de Representantes, con 166 representantes. Los senadores y los repre- Luz Helena Sarmiento Villamizar sentantes son elegidos para un período de cuatro años, que se inicia el 20 de www.minambiente.gov.co julio siguiente a la elección. Ministerio de Vivienda, Ciudad y Territorio Los pueblos indígenas gozan de una protección especial y tienen garantizados Luis Felipe Henao dos representantes en el Senado de la República y un representante a la Cáma- www.minvivienda.gov.co ra. Para el caso de las comunidades afrocolombianas garantiza la participación de dos representantes a la Cámara. Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones Diego Molano Vega Poder Judicial. Está conformado por: La Corte Suprema, la Corte Constitucio- nal, el Consejo de Estado, el Consejo Superior de la Judicatura y la Fiscalía Ge- Ministerio de Transporte neral de la República. La Corte Suprema es el máximo tribunal de la jurisdicción Cecilia Álvarez Correa Glen ordinaria. Los Magistrados de la Corte Constitucional, de la Corte Suprema de www.mintransporte.gov.co Justicia, y del Consejo de Estado serán elegidos para períodos individuales de ocho años, no podrán ser reelegidos. Ministerio de Cultura Mariana Garcés Córdoba Miembros del Gobierno www.mincultura.gov.co

Ministerios Junto al Gabinete, el presidente Santos ha conformado asimismo un grupo de Altos Consejeros Presidenciales con la función de coordinar diversas áreas de Ministerio del Interior actuación gubernamental. Estos altos consejeros son: Aurelio Iragorri Valencia www.mij.gov.co Altas Consejerías Presidenciales

Ministerio de Relaciones Exteriores Alta Consejera Presidencial para Bogotá (E) María Ángela Holguín Cuéllar Paola Buendía www.cancilleria.gov.co Alta Consejera Presidencial para el Buen Gobierno y la Eficiencia Ad- Ministerio de Hacienda ministrativa Mauricio Cárdenas Santamaría María Lorena Gutiérrez Botero www.minhacienda.gov.co Alta Consejera Presidencial para la Equidad de la Mujer Ministerio de Justicia Cristina Plazas Michelsen Alfonso Gómez Mendez www.minjusticia.gov.co Alta Consejera Presidencial para la Gestión Pública y Privada Catalina Crane Arango Ministerio de Defensa Nacional Juan Carlos Pinzón Bueno Alto Comisionado para la Paz www.mindefensa.gov.co Sergio Jaramillo Caro

Ministerio de Agricultura y Desarrollo Rural Alto Consejero Presidencial para Asuntos Políticos Rubén Dario Lizarralde Montoya Aurelio Iragorri Valencia www.minagricultura.gov.co Ministro Consejero Presidencial para el Diálogo Social Ministerio de Salud y de la Protección Social Luis Eduardo Garzón Alejandro Gaviria Uribe www.minsalud.gov.co Alto Consejero Presidencial para la Convivencia y la Seguridad Ciuda- dana Ministerio de Trabajo Francisco José Lloreda Rafael Pardo Rueda www.mintrabajo.gov.co Alto Consejero Presidencial para las Comunicaciones Juan Felipe Muñoz Ministerio de Minas y Energía Amylkar Acosta Medina Alto Consejero Presidencial para las Regiones y la Participación Ciu- www.minminas.gov.co dadana Juan Carlos Mira Ministerio de Comercio, Industria y Turismo Santiago Rojas Arroyo Alta Consejera Presidencial para los Programas Especiales www.mincomercio.gov.co María Cristina Trujillo

Ministerio de Educación Nacional María Fernanda Campo Saavedra www.mineducacion.gov.co 6

FICHA PAÍS COLOMBIA

Fiscalía General de la Nación Indígenas de Colombia -AICO-, el Movimiento Popular Unido MPU- y la Asociación de Afrocolombianos para la Vivienda, Deporte, Educación y Salud -Movimiento Fiscal General Afrovides, La Esperanza de un Pueblo-. Eduardo Montealegre Lynett Elecciones Procuraduría General de la Nación Existen tres tipos de elecciones en Colombia: presidenciales, parlamentarias Procurador General y locales. Alejandro Ordóñez Maldonado Las elecciones presidenciales (para Presidente y Vicepresidente de la Repú- Contraloría General de la Nación blica), por un lado, y parlamentarias (para Senadores de la República, Repre- sentantes a la Cámara y Representantes ante el Parlamento Andino), por otro, Contralora General tendrán lugar en el 2014, dado que son celebradas en años pares. Mientras que Sandra Morelli Rico las elecciones para autoridades locales se realizan en años impares.

Defensor del Pueblo Datos biográficos Jorge Armando Otálora Juan Manuel Santos Calderón Presidente de la República Presidente del Senado de la República Juan Fernando Cristo Nació en Bogotá, el 10 de agosto de 1951. Fue cadete de la Escuela Naval en Cartagena, estudió Economía y Administración de Empresas y realizó cursos de Presidente de la Cámara de Representantes posgrado en la Escuela de Economía de Londres, la Universidad de Harvard y la Hernán Penagos Giraldo Escuela Fletcher de Leyes y Diplomacia.

Presidente de la Corte Suprema de Justicia Ejerció como Jefe de la Delegación de Colombia ante la Organización Internacio- Javier Zapata Ortiz nal del Café (OIC), en Londres. También ha sido Ministro de Comercio Exterior. Ministro de Hacienda y Ministro de Defensa Nacional. En este último cargo le Presidente de la Corte Constitucional correspondió liderar la aplicación de la Política de Seguridad Democrática. Gabriel Eduardo Mendoza Martelo Creó la Fundación Buen Gobierno y fue miembro fundador del Partido de la U en Presidente del Consejo Superior de la Judicatura el año 2005, colectividad que es hoy la mayor fuerza política del país. Wilson Ruiz Orejuela Ejerció el periodismo como Columnista y Subdirector del diario El Tiempo. Re- Presidente del Consejo De Estado cibió el Premio Rey de España y fue Presidente de la Comisión de Libertad de Alfonso Vargas Rincón Expresión de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP). Ha publicado varios libros, entre los que se destacan La Tercera Vía, que escribió con el ex primer Registrador Nacional del Estado Civil ministro británico Tony Blair, y Jaque al Terror, en el que describe los más duros Carlos Ariel Sánchez golpes asestados al grupo terrorista de las FARC durante su periodo al frente del Ministerio de Defensa. Presidente del Consejo Nacional Electoral Carlos Ardila Ballesteros El 20 de junio de 2010 –después de haber obtenido el primer puesto en la primera vuelta de la elección presidencial, realizada el 30 de mayo del mismo Partidos y Organizaciones Políticas año, fue elegido en segunda vuelta Presidente de la República de Colombia por el periodo de cuatro años, comprendido entre el 7 de agosto de 2010 y el 7 de Los dos partidos tradicionales y de mayor representación parlamentaria han agosto de 2014. Obtuvo una votación superior a los 9 millones de votos, la más sido históricamente el Partido Liberal Colombiano, fundado en 1848, y el Parti- alta obtenida por candidato alguno en la historia de la democracia colombiana. do Conservador Colombiano, fundado en 1849. Desde su campaña ofreció liderar un Gobierno de Unidad Nacional que realice el tránsito de la Seguridad Democrática a la Prosperidad Democrática. Junto a esos dos partidos tradicionales, a lo largo de los últimos años han ido surgiendo otros partidos y movimientos políticos, entre los que destacan: El Presidente Santos está casado con la señora María Clemencia Rodríguez, con quien tiene tres hijos. Partido Social de Unidad Nacional, “Partido de la U”, principal apoyo po- lítico del Presidente Juan Manuel Santos e integrado por políticos provenientes María Ángela Holguín Cuéllar, Ministra de Relaciones Exteriores de otras formaciones. Partido Cambio Radical, formado por una escisión del Partido Liberal. Politóloga con amplia experiencia en política exterior colombiana, cuenta con Partido de la Integración Nacional (PIN) dos décadas de trayectoria en los sectores público y privado. Ha ocupado altos Polo Democrático Alternativo, conglomerado político surgido de la fusión del cargos en el Gobierno de Colombia, en instituciones como la Presidencia de la Polo Democrático Independiente y de Alternativa Democrática. República, el Ministerio de Relaciones Exteriores y la Procuraduría General de Partido Verde, grupo de independientes de centro izquierda. la Nación. Movimiento Independiente de Renovación Absoluta (MIRA), agrupación de inspiración evangelista. Tiene amplia experiencia en política y gestión, campos en los que su compromiso y responsabilidad han producido resultados exitosos. Junto a estos partidos existen una serie de agrupaciones y movimientos que llevan al Congreso la voz de las minorías indígena y africana. Entre ellos des- Como diplomática calificada, María Ángela Holguín tiene vasta experiencia mul- taca el Movimiento Alianza Social Indígena -ASI-, el Movimiento de Autoridades tilateral en la coordinación de conferencias y cumbres y, más recientemente, 7

FICHA PAÍS COLOMBIA como Embajadora y Representante Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas, cargo desde el cual demostró un alto nivel de compromiso y respeto por los procesos multilaterales.

La Ministra de Relaciones Exteriores es Politóloga de la Facultad de Ciencia Política de la Universidad de Los Andes (1988), con Especialización en Diploma- cia y Estrategia del Centre d´Études Diplomatiques et Stratégiques – CEDS, de París, Francia (1999). Tiene igualmente una Especialización en Gestión Pública e Instituciones Administrativas de la Universidad de Los Andes (1992), donde también hizo el Curso de Alto Gobierno en el año 2007.

Así mismo, ha hecho estudios sobre Teoría y Herramientas en Procesos de Ne- gociación, en la Universidad de Harvard (1997), y sobre Civilización y Literatura Francesa en Université Paris X – Sorbonne, en 1983.

2.2 Política exterior El Presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, con el Presidente de Colombia, Juan La llegada de Juan Manuel Santos a la Presidencia de la República ha supuesto Manuel Santos, durante su visita a Bogotá, en abril de 2012. © EFE un cambio en la política exterior. Colombia ha fortalecido la dimensión sudame- ricana y ha normalizado las relaciones con Venezuela y Ecuador, al tiempo que ha intensificado la atención hacia Asia. Así mismo, Colombia ha mantenido su Con ocasión de la visita del Presidente Uribe a España en enero del 2008 se firmó el privilegiada relación con Estados Unidos. Acuerdo de Asociación Estratégica, instrumento que elevó el nivel de las relaciones bilaterales. Por lo que respecta a la agenda con la Unión Europea, ha mantenido su atención habitual buscando diversificar la agenda. La firma y posterior entrada en vigor Atendiendo a la invitación del Presidente de Colombia, Álvaro Uribe Vélez, los Prín- del Acuerdo Comercial Multipartes, el 1º de agosto de 2013, ha supuesto un cipes de Asturias, Don Felipe y Doña Leticia, realizaron una visita oficial a Colombia importante hito en las relaciones con la UE. del 26 al 29 de mayo de 2009, durante la cual inauguraron el V Congreso Interna- cional sobre Víctimas del Terrorismo, en la ciudad de Medellín. Relaciones con Organismos Internacionales Regionales S.M la Reina Sofía realizó, en marzo de 2011, una visita con el fin de apoyar pro- Colombia ha incrementado su papel en el ámbito regional iberoamericano, jugando yectos de Cooperación. un papel muy importante en organizaciones como UNASUR o CELAC. Así mismo, Colombia está apostando fuertemente por la creación de la Alianza del Pacífico. El 8 de julio de 2010 visitó España el Presidente electo Juan Manuel Santos acom- pañado por la Canciller María Ángela Holguín. Durante la misma fue recibido en audiencia por S.M. el Rey. Asimismo, mantuvo un encuentro con el Sr. presidente 3. RELACIONES BILATERALES del Gobierno.

3.1. Relaciones diplomáticas El mes de octubre de 2010, y como parte de su gira por Bruselas (UE) y Ginebra (NNUU), visitó España el Vicepresidente de la República, Angelino Garzón, entrevis- SS MM los Reyes Don Juan Carlos y Doña Sofía, asistieron en octubre de 1976 a los tándose entre otras autoridades con la Sra. Vicepresidenta Primera del Gobierno. actos conmemorativos del Día de la Hispanidad, en Cartagena de Indias. El Rey hizo El Presidente de la República de Colombia, D. Juan Manuel Santos, viajó a España entonces un llamamiento para la intensificación de una comunidad iberoamericana en abril de 2011. de naciones que favoreciera el establecimiento de especiales lazos económicos y culturales con los pueblos de la misma expresión lingüística. El actual Presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy, realizó una visita oficial a Colombia los días 18 y 19 de abril de 2012. Mantuvo un encuentro con el Pre- Años después se instituyeron las Cumbres Iberoamericanas, la segunda de las sidente de la República, Juan Manuel Santos. Durante esta visita se inauguró el cuales se celebró en Madrid en julio de 1992, a la que asistió el presidente César Foro de Inversión Hispano-Colombiano y recibió el Doctorado Honoris Causa de la Gaviria. La IV Cumbre Iberoamericana tuvo lugar en Cartagena de Indias los días 14 Universidad Sergio Arboleda. y 15 de junio de 1994 y contó con la asistencia de SS MM los Reyes de España don Juan Carlos y doña Sofía, así como del Presidente del Gobierno español, Felipe El Presidente de la República de Colombia, D. Juan Manuel Santos, acompañado de González y del ministro de Asuntos Exteriores, Javier Solana. la Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, Dª María Ángela Holguín, y una nutrida delegación visitó a España el 16 y 17 de noviembre de 2012, con motivo de En septiembre de 1998 el Presidente del Gobierno, José María Aznar realizó una la XXII Cumbre Iberoamérica de Cádiz. visita oficial a Colombia; y posteriormente, durante su segundo mandato, efectuó una visita oficial del 20 al 22 de febrero de 2004. La Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, María Ángela Holguín, en el marco de una gira por Europa visitó España en el mes de enero de 2013. Y posterior- El 13 de marzo de 1999 Andrés Pastrana realizó una visita de Estado de tres mente, en septiembre del mismo año, en el marco de la reunión de Embajadores días de duración, acompañado por el Ministro colombiano de Asuntos Exteriores, colombianos que tuvo lugar en Madrid, mantuvo un encuentro con el Ministro de Fernández de Soto. Asuntos Exteriores y de Cooperación de España.

El 3 de julio de 2002 el Presidente colombiano, Álvaro Uribe, viajó a Madrid Posteriormente, el Presidente Rajoy visitó Cali con motivo de la VII Cumbre de la Alianza del Pacífico, en la cual España fue aceptada como País Observador. La El Presidente Rodríguez Zapatero viajó a Bogotá el 31 de marzo de 2005 acompa- Cumbre de Cali se celebró en del 21 al 23 de mayo de 2013. ñado por el ministro de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Miguel Ángel Morati- nos, y el ministro de Defensa, José Bono. Visita del secretario de Estado de Cooperación Internacional y para Iberoamérica, D. 8

FICHA PAÍS COLOMBIA

Jesús Gracia del 17 al 19 de Diciembre del 2013. El secretario de Estado durante 5.181.282 0,9% 1.249.326 0,1% 676.903 0,0% su visita se reunió con la canciller María Ángela Holguín Cuellar y realizó diversos Otros agropecuarios contactos políticos. 16.749.211 3,0% 15.770.021 0,9% 14.671.979 0,5% Temas mineros Del 21 al 22 de enero, en el marco de su viaje hacia Davos, el Presidente de la 81.503 0,0% 134.149 0,0% 16.091 0,0% República de Colombia, Juan Manuel Santos, realizó una visita oficial a España. Industriales 106.333.377 18,8% 132.288.048 7,7% 93.224.804 3,2% 3.2. Relaciones económicas Agroindustriales 23.761.433 4,2% 22.787.508 1,3% 25.790.413 0,9% IMPORTACIONES COLOMBIANAS CON ORIGEN ESPAÑOL POR TIPO DE PRODUCTO Industria Liviana (MILES DE DÓLARES CIF) 36.272.926 6,4% 42.036.564 2,4% 33.219.821 1,1% 2010 % 2011 % 2012 % Industria Básica Productos químicos orgánicos 41.750.443 7,4% 63.060.672 3,7% 32.334.792 1,1% 26.921 5,4% 39.562 6,4% 25.729 3,3% Maquinaria y equipo Productos farmacéuticos 4.480.799 0,8% 4.335.434 0,3% 1.815.202 0,1% 21.263 4,2% 27.599 4,5% 50.293 6,5% Industria automotriz Extractos curtientes, pinturas, tintas 67.777 0,0% 67.869 0,0% 64.576 0,0% 20.767 4,1% 28.662 4,7% 35.375 4,6% Demás productos Materias plásticas y manufacturas 331.850 0,1% 333.377 0,0% 268.307 0,0% 26.218 5,2% 25.321 4,1% 28.443 3,7% Fuente: Ministerio de Comercio de Colombia/Departamento Administrativo Nacional de Fundición, hierro y acero Estadísticas 35.261 7,0% 45.161 7,4% 65.548 8,4% Manufactura de fundición, de hierro o acero 3.3. Cooperación 10.537 2,1% 19.187 3,1% 32.527 4,2% Reactores nucleares, calderas, máquinas y partes El conflicto armado constituye la principal vulnerabilidad de la situación interna 72.884 14,5% 101.851 16,6% 106.614 13,7% de Colombia. Ello justifica la importante presencia de la Cooperación Española Aparatos y material eléctrico, de grabación o imagen en el país. 17.726 3,5% 30.038 4,9% 43.268 5,6% Vehículos y material para vía férrea, aparatos de señalización En el 2011 fue aprobado el Marco de Asociación País (MAP) de la Cooperación 927 0,2% 3.675 0,6% 60.401 7,8% Española en Colombia 2011-2014, que sustituye al anterior Plan de Actuación Vehículos automóviles, tractores, ciclos, partes y accesorios Especial (PAE) de la Cooperación Española en Colombia. En éste, se definen 17.991 3,6% 14.645 2,4% 20.503 2,6% las prioridades de la Cooperación Española en Colombia para el periodo 2011- Demás Capítulos 2014, donde la construcción de la paz será el eje articulador. 251.067 50,1% 278.006 45,3% 307.150 39,6% Total 501.562 100% 613.706 100% 775.851 100% En todas las actuaciones del MAP se prioriza a los grupos poblacionales en Fuente: Ministerio de Comercio de Colombia/Departamento Administrativo Nacional de situaciones de alta vulnerabilidad ante la violencia en el país, concretamente: Estadísticas víctimas del conflicto armado, mujeres, poblaciones afrodescendientes, pueblos indígenas y población campesina. EXPORTACIONES COLOMBIANAS A ESPAÑA (USD FOB) 2010 % 2011 % 2012 % Los principales proyectos y programas son: TOTAL 565.129.962 100% 1.720.161.278 100% 2.939.791.700 100% Fondo de Justicia Transicional (Fondos Canasta): Iniciativa de articulación de la Productos Primarios cooperación internacional para acompañar al Estado y a la sociedad colombiana 458.464.735 81,1% 1.587.539.852 92,3% 2.846.298.589 96,8% en avanzar hacia la construcción de una paz duradera y sostenible. Principales Productos 441.634.022 78,1% 1.571.635.682 91,4% 2.831.610.519 96,3% Apoyo a la Misión de Apoyo al Proceso de Paz (MAPP)- OEA en Colombia: Apoyo Tradicionales para que la Misión pueda cumplir su mandato de respaldar el proceso de paz en 408.519.964 72,3% 1.542.140.205 89,7% 2.808.570.050 95,5% Colombia, a través del financiamiento. Derivados del Petróleo 53.506.588 9,5% 88.205.178 5,1% 93.629.368 3,2% Programa Promoción de Políticas Públicas de Igualdad de Género en Colombia Carbón 203.522.080 36,0% 306.059.109 17,8% 488.015.084 16,6% Programa ERICA (España y sus Regiones Intercambian Conocimiento con An- Ferroniquel tioquia): Plataforma de coordinación interinstitucional que tiene como objetivo 62.177.311 11,0% 43.457.660 2,5% 47.860.724 1,6% “contribuir a la reducción de la inequidad socioeconómica en Antioquia”. Café 51.026.571 9,0% 87.884.392 5,1% 71.910.166 2,4% Fondo de Concesión de Microfinanzas: El Fondo ha continuado con los desem- Petróleo bolsos comprometidos con Colombia a través de BANCOLDEX. 38.287.415 6,8% 1.016.533.867 59,1% 2.107.154.709 71,7% Otros Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento (FCAS): Énfasis en gestión 33.114.057 5,9% 29.495.477 1,7% 23.040.469 0,8% integral del recurso hídrico y gobernanza y derecho humano al agua, apoyando Esmeraldas la participación de organizaciones de usuarios en la supervisión de la gestión 14.610 0,0% 384.036 0,0% 15.520 0,0% de los servicios de agua y saneamiento, y fomentando la participación de las Flores comunidades en la gestión de cuencas hidrográficas 27.918.165 4,9% 27.862.115 1,6% 22.348.045 0,8% Banano Dentro de otras intervenciones destacan: 9

FICHA PAÍS COLOMBIA

Programa Regional Andino (SGCAN y otras instituciones): Desde 2011, España 21-07-2012 Ángel Juanes Peces, Presidente Audiencia Nacional tiene estatus de observador. El objetivo general es contribuir a alcanzar la cohe- 17-12-2013 Jesús Manuel Gracia Aldaz, Secretario de Cooperación Internacio- sión social y la reducción de las desigualdades en los países andinos a través nal y para Iberoamérica del apoyo a iniciativas conjuntas. Personalidades colombianas que han visitado España Programa Indígena: Su cometido es coordinar y articular las intervenciones de cooperación para el desarrollo de los pueblos indígenas que realizan las dis- Presidente de la República tintas unidades de la AECID, así como el resto de actores de la Cooperación Española. 30-06-1970 Misael Pastrana. 25-06-1979 Julio César Turbay Ayala. Programa Afrodescendiente: Desde 2008, trabaja en la etnoeducación; la ex- 24-06-1982 Belisario Betancur. clusión racial; el fortalecimiento de los procesos organizativos; la visibilidad 30-05-1988 Virgilio Barco. y puesta en valor de su patrimonio cultural; y la protección, recuperación y 02-09-1990 César Gaviria. etnodesarrollo de su territorio colectivo. 28-10-1992 César Gaviria. 30-06-1994 Ernesto Samper. Cooperación Triangular y Cooperación Sur-Sur 09-03-1995 Ernesto Samper. 02-08-1996 Ernesto Samper. Visita privada. 3.4. Visitas en ambos sentidos en los últimos 10 años 11-05-1997 Ernesto Samper, a Madrid. Escala técnica. 06-02-1998 Ernesto Samper. Visita privada. Personalidades españolas que han visitado Colombia 19-10-98 Andrés Pastrana. Preparación XII Asamblea de la Internacional Demó- crata Cristiana, en Bayona (Pontevedra). S.M. el Rey - Casa Real 13/16-3-99 Andrés Pastrana. Visita oficial a España. 24-10-99 Andrés Pastrana. Invitado por la Fundación Príncipe de Asturias. 07-08-2002 SAR el Príncipe don Felipe de Borbón. Acto de investidura del pre- 29-01-2000 Andrés Pastrana. Visita privada a Doñana y Madrid. sidente Álvaro Uribe. 15-10-2001 Andrés Pastrana. Visita oficial y II Congreso Internacional de la Lengua. 25-04-2005 SM la Reina doña Sofía. 17-05-2002 Andrés Pastrana (II Cumbre UE-Latinoamérica-Caribe). 07-08-2006 SAR el Príncipe de Asturias. 03-07-2002 Álvaro Uribe, presidente electo. 31-01-2009 SAR la Infanta Elena. 22-05-2004 Álvaro Uribe. 26-05-2009 SS AA RR los Príncipes de Asturias. 11-07-2005 Álvaro Uribe. 14-03-2011 SM la Reina doña Sofía. 04-10-2005 Álvaro Uribe. Salamanca. Cumbre Iberoamericana. 23-01-2008 Álvaro Uribe. Presidentes del Gobierno y Ministros de Asuntos Exteriores 28-04-2009 Álvaro Uribe. 11-04-2011 Juan Manuel Santos 12-5-03 Ana Palacio. Viaje oficial. 16-11-2012 Juan Manuel Santos Cumbre Iberoamericana en Cádiz. 23-7-04 Miguel Ángel Moratinos. Bogotá. 21-01-2014 Juan Manuel Santos, Visita Oficial 31-3-05 Miguel Ángel Moratinos. 17-6-08 Miguel Ángel Moratinos. Ministro de Relaciones Exteriores 19-4-12 Mariano Rajoy. 22-05-2013 Mariano Rajoy 21-02-1992 Noemí Sanín de Rubio 23-07-1992 Noemí Sanín de Rubio (II Cumbre Iberoamericana). Otras personalidades 28-10-1992 Noemí Sanín de Rubio, acompañando al presidente César Gaviria. 14-04-1994 Noemí Sanín de Rubio. 18-09-2004 José Bono, ministro de Defensa. Bogotá. 27-01-1997 María Emma Mejía. Visita oficial. 28-10-2004 José Fernando López Aguilar, ministro de Justicia. Bogotá. 16-10-1997 María Emma Mejía, a Madrid. 31-03-2005 José Bono, ministro de Defensa. Visita oficial. 13/15-3-99 Guillermo Fernández de Soto, acompañando al presidente Andrés 26-07-2005 Esperanza Aguirre, presidenta Comunidad de Madrid. Bogotá. Vi- Pastrana. sita oficial. 16-02-2000 Guillermo Fernández de Soto. (Mesa Donantes Plan Colombia). 06-09-2005 Jesús Caldera, ministro de Trabajo y Asuntos Sociales. Bogotá. 08-07-2000 Guillermo Fernández de Soto (Plan Colombia). Firma Convenio inmigración. 21-05-2001 Guillermo Fernández de Soto. 29-11-2005 José Bono, ministro de Defensa. Bogotá. 21-02-2002 Guillermo Fernández de Soto. 30-07-2006 M. ª Teresa Fernández de la Vega, viceprimera presidenta y porta- 17/18-5-2002 Guillermo Fernández de Soto (II Cumbre UE-Latinoamérica-Caribe). voz del Gobierno, acompañada por Leire Pajín, secretaria de Estado de Coope- 06-09-2004 Carolina Barco. Madrid. ración Internacional. Cartagena de Indias y Bogotá. Gira iberoamericana. 27-01-2006 Carolina Barco. Granada. Grupo Reforma ONU. 20-11-2006 Magdalena Álvarez, ministra de Fomento. Bogotá y Cartagena de 10-05-2006 Carolina Barco. Madrid. Reunión de ministros de Asuntos Exteriores Indias. Iberoamericanos. 08-05-2007 Trinidad Jiménez, secretaria de Estado para Iberoamérica. 08-01-2007 Consuelo Araújo. Madrid. 25-02-2008 Enrique Múgica Herzog, Defensor del Pueblo. 22/23-01-2008 Fernando Araújo 13-03-2008 Leire Pajín, secretaria de Estado de Cooperación Internacional. 05-02-2009 Jaime Bermúdez. 02-11-2008 César Antonio Molina, ministro de Cultura. 16-11-2012 Asiste Ministra María Ángela Holguín. Reunión de Cancilleres 29-03-2009 Pedro Solbes, ministro de Economía y Hacienda. Iberoamericanos. Cumbre Iberoamericana. 03-10-11 Cristina Garmendia, Ministra de Ciencia e Innovación 09-01-2013 En su gira por Europa, Ministra María Ángela Holguín 19-03-2010 Mariano Rajoy 30-09-2013 Con ocasión de la reunión de Embajadores colombianos en Europa 17-07-2011 José Blanco – Ministro de Fomento que se celebró en Madrid, Ministra María Ángela Holguín 03-10-2012 Cristina Garmendia – Ministra de Ciencia e Innovación 17-07-2012 Alberto Núñez Feijoo- Presidente Xunta de Galicia 10

FICHA PAÍS COLOMBIA

3.5. Relación de declaraciones, tratados y acuerdos firmados COTRÓPICAS • PROGRAMA HISPANOCOLOMBIANO PARA LA UTILIZACIÓN DE ESTUDIOS DE • TRATADO DE PAZ Y AMISTAD, NOVIEMBRE DE 1881 VIABILIDAD. • ACUERDO DE ASOCIACIÓN ESTRATÉGICA, ENERO 2008 • MEMORÁNDUM EN MATERIA DE COOPERACIÓN TÉCNICA, CIENTÍFICO-TÉC- • CONVENIO DE EXTRADICIÓN DE REOS NICA, EDUCATIVA Y CULTURAL ENTRE LAS DELEGACIONES DE COOPERACIÓN • TRATADO ADICIONAL AL DE PAZ Y AMISTAD DE 1881 ESPAÑOLA Y COLOMBIANA. • CONVENIO RELATIVO A LA EJECUCIÓN DE SENTENCIAS DICTADAS POR LOS • PROTOCOLO ADICIONAL MODIFICANDO EL CONVENIO DE DOBLE NACIONALI- TRIBUNALES RESPECTIVOS DAD DE 27 JUN 1979. • TRATADO DE ARBITRAJE • ACUERDO ENTRE LA POLICÍA NACIONAL DE COLOMBIA Y EL CUERPO NACIO- • CONVENIO AÉREO NAL DE POLICÍA DE ESPAÑA SOBRE APOYO MUTUO EN MATERIA POLICIAL. • ACUERDO ESPECIAL DE CARÁCTER CULTURAL • ACUERDO PARA LA PROMOCIÓN DEL USO DEL ESPAÑOL EN INTERNET. • CONVENIO CULTURAL • PROTOCOLO MODIFICATIVO DEL CONVENIO DE EXTRADICIÓN DE 23 DE JU- • CANJE DE NOTAS RELATIVO A LAS LICENCIAS DE RADIOAFICIONADOS LIO DE 1892 • CANJE DE NOTAS RELATIVO A SUPRESIÓN DE VISADOS • MEMORÁNDUM DE ENTENDIMIENTO EN MATERIA DE COOPERACIÓN ENER- • ACUERDO DE COOPERACIÓN TÉCNICA Y FINANCIERA GÉTICA Y MINERA. • CONVENIO DE COOPERACIÓN SOCIAL • MEMORÁNDUM DE ENTENDIMIENTO EN MATERIA DE COOPERACIÓN INDUS- • CANJE DE NOTAS MODIFICANDO EL ORDINAL C) DEL ANEXO AL CONVENIO TRIAL Y TECNOLÓGICA. AÉREO DE 11 DIC 1951, Y SUSTITUYENDO EL PROTOCOLO ADICIONAL DE 5 • ACUERDO ADMINISTRATIVO ENTRE ESPAÑA Y COLOMBIA PARA LA ORDENA- SEP 1966. CIÓN Y REGULACIÓN DE LOS FLUJOS MIGRATORIOS LABORALES. • CANJE DE NOTAS PARA LA EXPLORACIÓN Y EXPLOTACIÓN DE LOS YACIMIEN- • CANJE DE NOTAS SOBRE GRATUIDAD DE VISADOS TOS DE CARBÓN COQUIZABLE. • CANJE DE NOTAS RELATIVO AL ACUERDO SOBRE EL LIBRE EJERCICIO DE • CONVENIO DE NACIONALIDAD ACTIVIDADES REMUNERADAS PARA FAMILIARES DEPENDIENTES DEL PERSO- • CONVENIO BÁSICO DE COOPERACIÓN CIENTÍFICO TÉCNICA NAL DIPLOMÁTICO, CONSULAR, ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO DE MISIONES DI- • ACUERDO COMERCIAL PLOMÁTICAS, OFICINAS CONSULARES Y REPRESENTACIONES PERMANENTES • CANJE DE NOTAS SOBRE LA CREACIÓN DE UNA COMISIÓN MIXTA CULTURAL ANTE ORGANIZACIONES INTERNACIONALES. • CANJE DE NOTAS RELATIVO A LA COOPERACIÓN EN MATERIA DE TRANSPOR- • CANJE DE NOTAS SOBRE EL RECONOCIMIENTO RECÍPROCO Y EL CANJE DE TE FERROVIARIO LOS PERMISOS DE CONDUCCIÓN NACIONALES • ACUERDO DE COMPLEMENTARIEDAD Y APOYO MUTUO DIPLOMÁTICO • MEMORANDO DE ENTENDIMIENTO ENTRE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA Y EL • ACUERDO COMPLEMENTARIO DE COOPERACIÓN SOBRE ENERGÍA ATÓMICA REINO DE ESPAÑA PARA FINES PACÍFICOS. • PROTOCOLO MODIFICATORIO DEL CONVENIO CULTURAL ENTRE ESPAÑA Y • ACUERDO DE ASISTENCIA TÉCNICA, RELATIVO A LA MODERNIZACIÓN DESA- COLOMBIA DE 11 DE ABRIL DE 1953. RROLLO DEL COMERCIO INTERNO, COMPLEMENTARIO AL CONVENIO BÁSICO • PROTOCOLO DE COOPERACIÓN ENTRE EL MINISTERIO DE DEFENSA NACIO- DE COOPERACIÓN CIENTÍFICA Y TÉCNICA. NAL DE COLOMBIA Y EL MINISTERIO DE DEFENSA DE ESPAÑA, MADRID, FEBRE- • ACUERDO COMPLEMENTARIO DEL CONVENIO BÁSICO DE COOPERACIÓN RO DE 2003. CIENTÍFICA Y TÉCNICA PARA EL DESARROLLO DE UN PROGRAMA EN MATERIA • CONVENIO PARA EVITAR LA DOBLE IMPOSICIÓN Y PREVENIR LA EVASIÓN SOCIO-LABORAL. FISCAL EN MATERIA DE IMPUESTOS SOBRE LA RENTA Y EL PATRIMONIO • ACUERDO COMPLEMENTARIO GENERAL DE COOPERACIÓN DEL CONVENIO • ACUERDO PARA LA PROMOCIÓN Y PROTECCIÓN RECÍPROCA DE INVERSIO- BÁSICO DE COOPERACIÓN CIENTÍFICA Y TÉCNICA. NES • PROTOCOLO DE ASISTENCIA TÉCNICA EN EL SECTOR EDUCATIVO. • CONVENIO DE SEGURIDAD SOCIAL • PROTOCOLO DE ASISTENCIA TÉCNICA EN EL SECTOR DE INFRAESTRUCTU- • ACUERDO SOBRE EL LIBRE EJERCICIO DE ACTIVIDADES REMUNERADAS RA SANITARIA Y DE OBRAS PÚBLICAS EN PROGRAMAS DE INTEGRACIÓN POPU- PARA FAMILIARES DEPENDIENTES DEL PERSONAL DIPLOMÁTICO, CONSULAR, LAR. ADMINISTRATIVO Y TÉCNICO DE MISIONES DIPLOMÁTICAS Y OFICINAS CONSU- • PROTOCOLO DE ASISTENCIA TÉCNICA EN EL SECTOR AGROPECUARIO LARES. • CANJE DE NOTAS MODIFICANDO EL PROTOCOLO DE ASISTENCIA TÉCNICA • ACUERDO DE ASOCIACIÓN ESTRATÉGICA, ENERO 2008. EN EL SECTOR AGROPECUARIO DE 31 MAY 1988. • PROGRAMA DE COOPERACIÓN FINANCIERA HISPANO-COLOMBIANO. MAYO • CONVENIO RELATIVO AL BLANQUEO, A LA BÚSQUEDA, EL DECOMISO Y LA DE 2008. CONFISCACIÓN DE LOS PRODUCTOS DEL DELITO • CANJE DE NOTAS QUE OFICIALIZÓ EL ACCESO AL VOTO DE LOS COLOMBIA- • CANJE DE NOTAS APROBANDO EL ACTA FINAL DE 4 MAY 1990 RELATIVA AL NOS RESIDENTES EN LAS ELECCIONES MUNICIPALES DE ESPAÑA Y DE LOS CONVENIO AÉREO DE 11 DIC 1951. CIUDADANOS ESPAÑOLES RESIDENTES EN COLOMBIA. FEBRERO 2009. • CANJE DE NOTAS PARA DESARROLLAR EL CONVENIO DE EXTRADICIÓN DE • MEMORÁNDUM DE ENTENDIMIENTO ENTRE EL GOBIERNO DE COLOMBIA Y 23 JUL 1892. EL GOBIERNO DE ESPAÑA PARA EL FORTALECIMIENTO DE LA COOPERACIÓN • TRATADO GENERAL DE COOPERACIÓN Y AMISTAD. EN MATERIA DE DERECHOS HUMANOS. JULIO DE 2009 • ACUERDO ECONÓMICO INTEGRANTE DEL TRATADO GENERAL DE COOPERA- • ACUERDO DE RECONOCIMIENTO MUTUO DE TÍTULOS Y GRADOS ACADÉMI- CIÓN Y AMISTAD. COS DE EDUCACIÓN SUPERIOR UNIVERSITARIA, EN DESARROLLO DEL ARTÍ- • PROTOCOLO COOPERACIÓN TÉCNICA Y CIENTÍFICO TÉCNICA. CULO IV DEL CONVENIO CULTURAL ENTRE ESPAÑA Y COLOMBIA DE 1953. • PROTOCOLO DE COOPERACIÓN EDUCATIVA Y CULTURAL. DICIEMBRE DE 2010. • TRATADO SOBRE EL TRASLADO DE PERSONAS CONDENADAS ENTRE LA RE- • MARCO DE ASOCIACIÓN PAÍS 2011-2014 DE LA COOPERACIÓN ESPAÑOLA PÚBLICA DE COLOMBIA Y EL REINO DE ESPAÑA. EN COLOMBIA. 209 DE OCTUBRE DE 2011 • TRATADO MARCO SOBRE COOPERACIÓN JUDICIAL MUTUA. • ACUERDO EN MATERIA DE TURISMO. • CONVENIO COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA PENAL • PROTOCOLO MODIFICANDO EL CONVENIO DE DOBLE NACIONALIDAD DE 27 JUN 1979. • ACUERDO SOBRE COOPERACIÓN EN MATERIA DE PREVENCIÓN DEL USO INDEBIDO Y CONTROL DEL TRÁFICO DE ESTUPEFACIENTES Y SUSTANCIAS PSI- 11

FICHA PAÍS COLOMBIA

3.6. Datos de la representación española Página Web: www.maec.es/consulados/cartagenadeindias (El Consulado se encuentra en la misma sede del Centro de Formación de la Embajada de España en Bogotá Cooperación Española en Cartagena de Indias) Consulados Honorarios de España (titular, dirección, teléfonos). Jefe de Misión: D. Ramón Gandarias Alonso de Celis Dirección: calle 94 A 11 A -70 BARRANQUILLA Tels: 00.57.1.622.00.90 – 636.22.27 Fax: 00.57.1.621.08.09 – 655.53.05 CONSULADO HONORARIO E-mail: [email protected] Cónsul honorario: D. Carlos Guerra Sanz. (En la sede la Embajada se encuentran las siguientes oficinas: Agregaduría de Dirección: Cra. 48, # 76-114 Defensa, y Consejería de de Interior). Teléfono: 3604653 - 318 734 20 69 Correo electrónico: [email protected] Oficina Económica y Comercial en Bogotá BUCARAMANGA (57-7) Consejero: Blanca Fernández Barjau Dirección: Carrera 9 A Nº 99-07 Torre La Equidad, piso 9 Bogotá, D.C. VICECONSULADO HONORARIO Tels: 00.57.1.655.54.00 / 5390 Vicecónsul Honorario: Próspero Rueda González Fax: 00.57.1.257.00.07 Dirección: Carrera 23 Nº. 36-33 E-mail: [email protected] Teléfono: 6320090 Página Web: www.ices.es y/o www.oficinascomerciales.es Fax: 6323920 Correo electrónico: [email protected] Agregaduría de Educación en Bogotá BUENAVENTURA (57-2) Agregado: Manuel Lucena Dirección: Carrera 13 A Nº 89-54 Piso 4 Bogotá, D.C. VICECONSULADO HONORARIO Tels: 00.57.1.610.89.01 Vicecónsul Honoraria: Amparo García Rodríguez Fax: 00.57.1.610.57.46 Dirección: Calle 2 Nº. 2-87, Piso 2 E-mail: [email protected] Teléfono: 2423817 Fax 2418239 Oficina Técnica de Cooperación Correo electrónico: [email protected]/[email protected]

Coordinador General de Cooperación: Miguel González Gullón CALI (57-2) Dirección: Carrera 11 A Nº 93-67 piso 3 Tels: 00.57.1. 744.10.01 / 744.10.12 CONSULADO HONORARIO Fax: 00.57.1. 744.10.16 Cónsul Honorario: Mario Bedoya Ospina E-mail: [email protected] Dirección: Carrera 3ª Nº 7-75 Oficina 602. Edificio Alcalá Página Web: www.aecid.org.co Teléfono: 8880550 Telefax: 8880554 Fax 6686975 Centro de Formación de la Cooperación Española Correo electrónico: [email protected]

Director: Mercedes Flórez CÚCUTA Dirección: Centro Plaza Santo Domingo, Carrera 36 Nº 2-74 Cartagena de Indias Tels: 00.57.5.6640904 CONSULADO HONORARIO Fax: 00.57.5.6643159 Vicecónsul Honorario: Dña. Rosa María Somavilla Bueno E-mail: [email protected] Dirección: Calle 19 nº 0 B – 23 Barrio Blanco Página Web: www.cifaeci.org Teléfono: 57 12607 (3165750437) Fax: 57 12607 Consulado General de España en Bogotá Correo electrónico: [email protected]

Cónsul General: Rafael Dezcallar de Mazarredo MEDELLÍN (57-4) Dirección: Calle 94A Nº 11A-70 Bogotá, D.C. Tels: 00.57.1.628.39.10 – 628.39.31 CONSULADO HONORARIO Fax: 00.57.1.628.39.38 / 39 Cónsul Honorario: Rafael García Pino E-mail: cog.bogota@maec,es Dirección: Calle 7D Nº. 43A-99, Of. 410 Página Web: www.maec.es/consulados/bogota Teléfono: 3523451-4100 ext. 199 (En la sede del Consulado General se encuentra la Oficina Laboral y de Asuntos Telefax 3524100 Sociales) Correo electrónico: [email protected]

Consulado General de España en Cartagena de Indias PASTO (57-2)

Cónsul General: Juan Antonio Martínez-Cattáneo Hingston VICECONSULADO HONORARIO Dirección: Centro Plaza de Santo Domingo, Carrera 36 Nº 2-74 Vicecónsul Honoraria: Clemencia Alvarado de Echevarría Tels: 00.57.5.664.09.04 Dirección: Calle 12A Nº. 29-22 Barrio San Ignacio Fax: 00.57.5.664.45.09 Teléfax: 7238137 E-mail: [email protected] Correo electrónico: [email protected] 12

FICHA PAÍS COLOMBIA

PEREIRA (57-6)

VICECONSULADO HONORARIO Vicecónsul Honoraria: Pilar Marzal de Ordúz Dirección: Carrera 16 Nº. 8-07, Barrio Los Alpes Teléfax: 3251702 Correo electrónico: [email protected]

NIPO 501-14-007-5 Oficina de Información Diplomática OFICINA DE INFORMACIÓN Diseño, infografía e imágenes: Javier Hernández Martín (www.nolsom.com) DIPLOMÁTICA www.maec.es