DOCSLIB.ORG

Eugeni Xammar

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Eugeni Xammar CATÀLEG BIBLIOGRÀFIC DEL FONS EUGENI XAMMAR (NÚM. 395) Biblioteca A cura de Mireia Reverter Antolí Febrer del 2010 FONS BIBLIOGRÀFIC EUGENI XAMMAR À la manière de ... / Paul Reboux et Charles Muller Paris : Bernard Grasset, 1921 2 vol. ; 19 cm (003800) Dedicatòria autògrafa dels autors a Eugeni Xammar. TOP: 04.04.18.05.07 Autour de la nouvelle Déclaration Universelle des Droits de L'Homme / textes réunis par l' UNESCO Paris : Sagittaire, 1949 236 p. ; 23 cm (003800). TOP: 04.04.18.04.07 La Catalogne rebelle : Estat Català Paris : Agence mondiale de librairie, 1927 269 p. ; 26 cm (003800). TOP: 04.04.18.04.04 L'Esprit de Chamfort 6e éd. Paris : Gallimard, 1927 159 p. ; 17 cm (Collection d'anas ; 22) (NRF) (003800). TOP: 04.04.18.04.07 Le Génie d'oc et l'homme méditerranéen : études et poèmes / de Joë Bousquet ... [et al.] Marseille : Les Cahiers du sud, 1943 405 p., [1] f. de làm. : il. ; 23 cm (003800). TOP: 04.04.18.04.05 Lo que han hecho en Galicia : episodios del terror blanco en las províncias gallegas contados por quienes los han vivido Paris : España, [1936 o post.] 214 p. ; 19 cm (Bibliothèque de philosophie scientifique) (003800). TOP: 04.04.18.04.04 La Philosophie de Georges Courteline Paris : Ernest Flammarion, 1929 202 p. ; 20 cm (003800). TOP: 04.04.18.04.05 Achard, Paul, 1897-1962 Nous, les chiens / Paul Achard ; préface de Tristan Bernard Paris : Editions des Lettres Françaises,, 1929 292 p. ; 19 cm (003800). TOP: 04.04.18.04.04 1 Alain, 1868-1951 Idées : introduction a la philosophie / par Alain Paris : Union Générale d'Éditions, 1939 373 p. ; 18 cm (Le Monde en 1018 ; 162-163) (003800). TOP: 04.04.18.04.04 Alain, 1868-1951 Idées : introduction a la philosophie / par Alain Paris : Paul Hartmann, 1947 368 p. ; 19 cm (Le Monde en 1018 ; 162-163) (003800). TOP: 04.04.18.04.04 Alain, 1868-1951 Propos d'économique / Alain 4e éd. Paris : Gallimard, 1934 251 p. ; 19 cm (NRF ; 23.40) (003800). TOP: 04.04.18.04.04 Alex, Paul Ce mort que vous pleurez est vivant où est-il? / Paul Alex Paris : Paul Leymarie, 1946 193 p. ; 18 cm (003800). TOP: 04.04.18.04.04 Alexinsky, Grégoire La Russie et l'Europe / Grégoire Alexinsky Paris : Ernest Flammarion, 1917 360 p. ; 19 cm (Bibliothèque de philosophie scientifique) (003800). TOP: 04.04.18.04.04 Allais Allais ... grement : choix de 82 contes et poèmes / Alphonse Allais Paris : Librairie générale française, 1965 255 p. ; 17 cm (Le Livre de poche ; 1392) (003800). TOP: 04.04.18.04.04 Araquistáin, Luis Remedios heroicos : drama en tres actos / Luis Araquistáin Madrid : Mundo latino, [1924?] 171 p. ; 20 cm (003800) Dedicatòria autògrafa de l'autor a N. Tassin. TOP: 04.04.18.04.07 Arimany, Miquel I els catalans també / Miquel Arimany Barcelona : Selecta Visión, DL 1965 2 220 p. ; 18 cm (Biblioteca Selecta ; 373) (Biblioteca Selecta. Assaigs ; 27) (003800) Dedicatòria autògrafa de l'autor a Eugeni Xammar. TOP: 04.04.18.04.07 Armesto, Victoria Dos gallegos : Feijoo y Sarmiento / Victoria Armesto La Coruña : Moret, 1964 161 p. ; 20 cm (003800) Dedicatòria autògrafa de l'autora a Eugeni Xammar. TOP: 04.04.18.04.07 Aron, Raymond, 1905-1983 D'une Sainte Famille à l'autre : essais sur les marxismes imaginaires / par Raymond Aron Paris : Gallimard, 1969 307 p. ; 19 cm (NRF) (Essais ; 146) (003800). TOP: 04.04.18.04.04 Aron, Raymond, 1905-1983 De Gaulle, Israël et les juifs / Raymond Aron Paris : Plon, 1968 186 p. ; 20 cm (Tribune libre) (003800). TOP: 04.04.18.04.04 Aron, Raymond, 1905-1983 Le Grand schisme / Raymond Aron 7e éd. Paris : Gallimard, 1948 346 p. ; 21 cm (NRF) (003800). TOP: 04.04.18.04.07 Aron, Raymond, 1905-1983 La Révolution introuvable : réflexions sur les événements de Mai / Raymond Aron Paris : Fayard, 1968 187 p. ; 22 cm (En toute liberté) (003800). TOP: 04.04.18.04.04 Aron, Robert Histoire de Vichy : 1940-1944 / par Robert Aron et Georgette Elgey Paris : Arthème fayard, 1954 2 vol. ; 17 cm (Le Livre de poche historique) (003800). TOP: 04.04.18.04.04 Aymé, Marcel La Tête des autres : pièce en 4 actes / Marcel Aymé 3 13e éd. Paris : Bernard Grasset, 1952 244 p ; 19 cm (003800). TOP: 04.04.18.04.04 Bainville, Jacques, 1879-1936 Les Conséquences politiques de la paix / Jacques Bainville 62e éd. Paris : Arthème fayard, 1920 253 p. ; 19 cm (003800). TOP: 04.04.18.04.04 Bainville, Jacques, 1879-1936 Jaco et Lori / Jacques Bainville 20e éd. Paris : Bernard Grasset, 1927 274 p. ; 18 cm (003800). TOP: 04.04.18.04.04 Bainville, Jacques, 1879-1936 La Tasse de saxe / Jacques Bainville Paris : Bernard Grasset, 1928 259 p. ; 19 cm (Les Cahiers Verts) (003800). TOP: 04.04.18.04.04 Bainville, Jacques, 1879-1936 La Troisième République : 1870-1935 / Jacques Bainville 44e éd. Paris : Arthème fayard, 1935 317 p. ; 19 cm (Les Grandes Études Historiques) (003800). TOP: 04.04.18.04.04 Balzac, Honoré de, 1799-1850 Oeuvres diverses / H. de Balzac Paris : Albin Michel, 1926 298 p. ; 21 cm (Oeuvres complètes illustrées ; 1) (003800). TOP: 04.04.18.04.04 Ballvé, Faustino, 1887-1958 Diez lecciones de economía / Faustino Ballvé México, D.F. : Instituto de Investigaciones Sociales y Económicas, 1956 XII, 112 p. ; 20 cm (Temas contemporáneos) (003800) Dedicatòria autògrafa de l'autor a Eugeni Xammar. TOP: 04.04.18.04.07 Bardèche, Maurice Nuremberg ou la terre promise / Maurice Bardèche Paris : Les Sept Couleurs, 1948 4 270 p. ; 19 cm (003800). TOP: 04.04.18.04.04 Barthou, Louis Les Amours d'un poète / Louis Barthou ; dessins de Victor Hugo gravés sur bois par Beltrand Paris : Arthème Fayard [etc.], 1926 126 p. ; 24 cm (Le Livre de demain ; 17) (003800). TOP: 04.04.18.04.05 Benjamin, René La Galère des Goncourt / René Benjamin ; préface de Sacha Guitry Paris : Les Éditions de l' Élan, 1948 XV, 253 p. ; 19 cm (003800). TOP: 04.04.18.04.05 Benjamin, René Grandgoujon / René Benjamin ; 22 bois originaux de A. Roubille Paris : Arthème Fayard [etc.], 1926 126 p. ; 24 cm (Le Livre de demain ; 32) (003800). TOP: 04.04.18.04.05 Benjamin, René Les Justices de paix ou le vingt façons de juger dans Paris / René Benjamin ; 38 bois originaux de Georges Bruyer Paris : Arthème Fayard [etc.], 1926 142 p. ; 24 cm (Le Livre de demain ; 14) (003800). TOP: 04.04.18.04.05 Benoît, Pierre, 1886-1962 Boissiere : roman / Pierre Benoit Paris : Albin Michel, 1935 315 p. ; 19 cm (003800). TOP: 04.04.18.04.05 Benoît, Pierre, 1886-1962 Les Compagnons d'Ulysse : roman / Pierre Benoit Paris : J. Ferenczi [etc.], 1948 126 p. ; 21 cm (Le Livre moderne illustré) (003800). TOP: 04.04.18.04.05 Benoît, Pierre, 1886-1962 Pour Don Carlos : roman / Pierre Benoit Paris : Albin Michel, 1920 317 p. ; 19 cm (003800). TOP: 04.04.18.04.05 5 Béraud, Henri Au Capucin Gourmand : roman / Henri Béraud Paris : Albin Michel, 1925 254 p. ; 19 cm (003800). TOP: 04.04.18.04.05 Béraud, Henri Le Feu qui couve / Henri Béraud 5e éd. Paris : Les Éditions de France, 1932 246 p. ; 19 cm (003800). TOP: 04.04.18.04.05 Béraud, Henri Le Flâneur salarié / Henri Béraud Paris : Les Éditions de France, 1927 XVII, 240 p. ; 19 cm (003800). TOP: 04.04.18.04.05 Béraud, Henri Quinze jours avec la mort : la chasse au lampiste / Henri Béraud Paris : Libr. Plon, 1951 II, 241 p. ; 19 cm (003800). TOP: 04.04.18.04.05 Béraud, Henri, 1885-1958 Émeutes en Espagne / Henri Béraud 14e éd. Paris : Les Éditions de France, 1931 XII, 272 p. ; 19 cm (003800). TOP: 04.04.18.04.04 Bernanos, Georges, 1888-1948 Les Grands cimetières sous la lune / Georges Bernanos Paris : Libr. Plon [etc.], 1938 V, 361 p. ; 19 cm (003800). TOP: 04.04.18.04.05 Bernanos, Georges, 1888-1948 Journal d'un curé de campagne / Georges Bernanos Paris : Libr. Plon [etc.], 1933 366 p. ; 19 cm (003800). TOP: 04.04.18.04.05 Berr, Henri En marge de l'histoire universelle / par Henri Berr 6e éd. Paris : La Renaissance du livre, 1934- vol. ; 21 cm (L'Évolution de l'humanité. Synthèse collective) (003800). TOP: 04.04.18.04.05 6 Bertaut, Jules Secrets d'un siècle / Jules Bertaut Paris : Pierre Amiot, [19--?] 251 p. ; 23 cm (003800). TOP: 04.04.18.04.05 Bertrana, Prudenci, 1867-1941 L'Hereu : novel.la / Prudenci Bertrana Barcelona : Llibr. Catalònia, 1931 335 p. ; 19 cm (003800) Dedicatòria autògrafa de l'autor a Eugeni Xammar. TOP: 04.04.18.04.07 Blasco, Sofía Peuple d'Espagne : journal de guerre de la "madrecita" / Sofía Blasco ; adaptation français d'Henriette Sauret Paris : Nouvelle Revue Critique, cop. 1938 155 p. ; 19 cm (003800) Dedicatòria autògrafa de l'autora a Eugeni Xammar. TOP: 04.04.18.04.07 Blondin, Antoine Un Singe en hiver : roman / Antoine Blondin Paris : La Table ronde, 1959 273 p. ; 19 cm (003800). TOP: 04.04.18.04.05 Boccaccio, Giovanni, 1313-1375 Sei novelle molto aggradevoli di messer Giovanni Boccaccio da Certaldo : con sette incisioni Leipzig : Insel-Verlag, [1920?] 79 p. ; 18 cm (Pandora ; 33) (003800). TOP: 04.04.18.04.05 Bravo Martinez, Francisco Historia de Falange Española de las J.O.N.S. / Francisco Bravo Martinez Madrid : Editora Nacional, 1940 214 p. ; 22 cm (003800). TOP: 04.04.18.04.04 Breuil, Roger La Galopine : roman / Roger Breuil 5e éd. Paris : Gallimard, 1937 281 p. ; 20 cm (NRF) (003800) Dedicatòria autògrafa de l'autor a Eugeni Xammar.
Load more

Recommended publications
  • Economic History: Germany's Hyperinflation-Phobia | the Economist
    Economic history: Germany's hyperinflation-phobia | The Economist http://www.economist.com/node/21590119/print Free exchange Economics Economic history Germany's hyperinflation-phobia Nov 15th 2013, 16:23 by C.R. | LONDON HYPERINFLATION is among the worst catastrophes that can befall an economy. It can destroy output and destabilise societies. The hoarding of real assets, such as property and precious metals, wrecks business and financial investment in countries afflicted by it. Business costs soar, as wages and prices have to be increased on an hourly basis, reducing productivity. Foreign investment evaporates as the financial risks of doing business rise. The sudden redistribution of wealth from creditors to debtors can eat at civil society and discredit political institutions. John Maynard Keynes, as early as 1919, recognised the threat inflation posed to modern capitalist societies: Lenin is said to have declared that the best way to destroy the capitalist system was to debauch the currency… [he] was certainly right. There is no subtler, no surer means of overturning the existing basis of society than to debauch the currency. The process engages all the hidden forces of economic law on the side of destruction, and does it in a manner which not one man in a million is able to diagnose. The German public, it seems, is particularly fearful of letting inflation getting out of control. This is, in part, due to the legacy of the German hyperinflation of 1922-3. The mark-dollar exchange rate rose from 4.2 to one in 1914 to a peak of around 4.2 trillion marks to the dollar by November 1923.
    [Show full text]
  • Navigating Iberian Landscapes in the Travel Writing Of
    NAVIGATING IBERIAN LANDSCAPES IN THE TRAVEL WRITING OF JOSEP PLA AND AGUSTÍ CALVET. BY ANDREA JOAN LAWRENCE A thesis submitted to the University of Birmingham for the degree of Masters by Research. School of Languages, Cultures, Art History and Music Department of Modern Languages University of Birmingham November 2018 University of Birmingham Research Archive e-theses repository This unpublished thesis/dissertation is copyright of the author and/or third parties. The intellectual property rights of the author or third parties in respect of this work are as defined by The Copyright Designs and Patents Act 1988 or as modified by any successor legislation. Any use made of information contained in this thesis/dissertation must be in accordance with that legislation and must be properly acknowledged. Further distribution or reproduction in any format is prohibited without the permission of the copyright holder. ABSTRACT This thesis examines representations of the Iberian periphery, notably Portugal and Catalonia, as depicted in Josep Pla’s Direcció Lisboa and Gaziel’s Trilogia ibèrica. Engaging with the genre of travel writing, this thesis exposes the contradictions in their work which appropriately propel these figures into the depths of intellectual, literary and political marginalisation in the twentieth century. In order to override concerns relating to the different national realities facing Portugal and Catalonia, a careful methodological framework is applied which appropriately considers the construction of these national identities, in terms of their relationship with the domineering centre, Castile. In light of Benedict Anderson’s notion of “imagined communities”, the establishment of a literary Lusocatalan discourse is considered, drawing on the representations of the Iberian landscapes in Pla and Gaziel’s work as the rationale.
    [Show full text]
  • Eugeni Xammar: Un Superperiodista Sobrevolant El Futur
    Trípodos, número 20, Barcelona, 2007 Eugeni Xammar: un superperiodista sobrevolant el futur Francesc Canosa Francesc Canosa és periodis- Eugeni Xammar is the most international journalist ta i doctor en Comunicació. that Catalonia has ever had. He lived a good part of his Ha treballat com a guionista life abroad working for all kinds of mass media and poli- i reporter a diferents canals tical entities. War correspondent during the First World de televisió i a la premsa. War and witness to the rise and triumph of Nazism, his Actualment dirigeix docu- 71 journalist nose sniffed out the great events of Europe bet- mentals per a televisió, ween the wars. His brief, clear, concise, eclectic and col·labora a diferents mitjans de premsa i escriu llibres. acute style is that of a modern journalist who has to També col·labora com a explain a quick new world in a few lines. Xammer was investigador a la Universitat a total, global journalist who anticipated the future and Oberta de Catalunya i a la the journalism of tomorrow. Facultat de Ciències de la Comunicació Blanquerna- URL. la seva targeta de visita senzillament es llegia: “Eugeni A Xammar”. Aquell bocí de paper li obria portes a París, Ginebra, Londres, Berlín... Ningú sabia mai on era, però fos on fos allà s’olorava la notícia. Com a bon sentimental feia viatges llampec a Barcelona. Aleshores, a l’Ateneu, algú cridava: “Ha arribat en Xammar!”.1 La frase corria i s’aixecaven Francesc Pujols, Josep Pla, Josep Maria de Sagarra... S’havia d’aprofitar abans que fugís esperitat.
    [Show full text]
  • D'euaeni Xammar a Josep Pla: Testimoni De Dos Escriptors Catalans En I'europa - D'entreguerres
    D'Euaeni Xammar a Josep Pla: testimoni de dos escriptors catalans en I'Europa - d'entreguerres Treballs Xavier Pla A finals de I'any 1929, l'escriptor lita, havia estat corresponsal de gironí Carles Rahola va enviar diaris catalans i espanyols a Professor de Literatura una carta al periodista Eugeni Franca i Anglaterra durant la Universitat de Girona F. Xammar per demanar-li informa- Primera Guerra Mundial, havia ció sobre les dades més rellevants viatjat per tot Sud-amPrica i per de la seva vida. Efectivament, des Europa central, havia participat de l'any 1916, Rahola redactava en tota mena de polPmiques li- la major part de les notes bio- teraries i periodístiques i havia grafiques de personatges del món col-laborat en activitats políti- de la cultura catalana incloses en ques catalanistes i de conspira- una obra cabdal del panorama ció contra la Dictadura de Primo bibliografic de llPpoca: 1'Enciclo- de Rivera. Probablement compla- pPdia Espasa, i era habitual que gut per la proposta, doncs, Xam- Rahola s'adrecés als mateixos in- mar va respondre amb rapidesa teressats per demanar-10s els fets a l'historiador gironí. En una car- més importants de la seva trajec- ta redactada a Braunlags, datada tbria vital i professional. Xam- el 5 de gener de 19301, després mar, que vivia a Berlin des de d'haver passat les vacances de l'any 1922, ja era en aquell mo- Nadal i de Cap d'Any a Ham- ment una veritable llegenda del burg i d'estar-se una quinzena periodisme catala més cosmopo- de dies (<fentesports de neu.
    [Show full text]
  • Cartes D'un Polemista (1907-1973) DDA0047 1Aed.Indd 3 2/5/19 13:19 Publicat Per Quaderns Crema Muntaner, 462 - 08006 Barcelona Tel
    EUGENI XAMMAR CARTES D’UN POLEMISTA (1907-1973) edició i pròleg de xavier pla epíleg d’amadeu cuito barcelona 2019 quaderns crema INT Cartes d'un polemista (1907-1973)_DDA0047_1aEd.indd 3 2/5/19 13:19 Publicat per quaderns crema Muntaner, 462 - 08006 Barcelona Tel. 934 144 906 - Fax. 934 636 956 [email protected] www.quadernscrema.com © de l’edició i el pròleg, 2019 by Xavier Pla Barbero © de l’epíleg, 2019 by Amadeu Cuito Hurtado © d’aquesta edició, 2019 by Quaderns Crema, S. A. Drets exclusius d’edició en llengua catalana: Quaderns Crema, S. A. Aquesta edició s’ha realitzat en el marc del projecte de recerca de la Universitat de Girona «El món d’ahir: la figura de l’escriptor-periodista davant la crisi del nou humanisme» (ffi2015-67751-p) finançat pel Ministerio de Economía y Competitividad A la coberta, fotografia d’Eugeni Xammar isbn: 978-84-7727-573-2 dipòsit legal: b. 11 493-2019 aiguadevidre Gràfica quaderns crema Composició romanyà-valls Impressió i relligat primera edició maig de 2019 Sota les sancions establertes per les lleis, queden rigorosament prohibides, sense l’autorització per escrit dels titulars del copyright, la reproducció total o parcial d’aquesta obra per qualsevol mitjà o procediment mecànic o electrònic, actual o futur—incloent-hi les fotocòpies i la difusió a través d’Internet—, i la distribució d’exemplars d’aquesta edició mitjançant lloguer o préstec públics. INT Cartes d'un polemista (1907-1973)_DDA0047_1aEd.indd 4 2/5/19 13:19 TAULA Les tres vides d’Eugeni Xammar. Periodista, diplomàtic, traductor, de xavier pla 7 Criteris d’edició 6 5 cartes d’un polemista (1907-1973) 6 9 apèndixs 1.
    [Show full text]
  • Seixanta Anys D'anar Pel Món
    EUGENI XAMMAR SEIXANTA ANYS D'ANAR PEL MÓN CONVERSES AMB JOSEP BADIA I MORET SUB Hamburg A/499749 BARCELONA 2OO7 ím QUADERNS CREMA INDEX UNA LLISTA DE DONES 9 DEIXEU-M'HO DIR 13 FRONTISPICI (1888-1900) 21 Canvi de segle a l'Ametlla. — Anys escolars a Barcelona. — A estudi a la Garriga. — El goig de l'agricultura. — Començo a treballar a Bar- celona. CAPÍTOL I (1900-1910) 43 Comença la meva dependència mercantil. — Pri- meres lectures a la biblioteca de can Xammar. — La indústria cotonera de Catalunya a primers de segle. Els meus inicis en el catalanisme, a l'es- port, al billar i a la música. — Primeres amistats intel·lectuals i polítiques. — Orador abrandat i en- trada al periodisme. — La Solidaritat Catalana. La Setmana Tràgica. — Primera anada a París. — Retorn a Barcelona. CAPÍTOL II (1910-1920) 111 Viatge a l'Argentina. — Retorn a Europa. — L'es- tada a París i l'estada a Londres. — La Guerra 579 Europea. — Entrada al periodisme professional. Corresponsal de guerra al front. — Mort de la meva mare i retorn a Barcelona. — Conferència de la Societat de les Nacions a Sant Sebastià. — Membre del Secretariat de l'organisme interna- cional. — Estada a Ginebra. CAPÍTOL III (1920-1930) 241 La Conferència del Trànsit a Barcelona. — La mort del president del Consell, Eduardo Dato. — Radiografia de la Societat de les Nacions. — Mar- xo cap a Berlín. — Col·laborador de «La Veu de Catalunya-». — La inflació a Alemanya. — Josep Pla a Berlín. — Viatge a Renània i a Baviera. — El fracàs de Munic. — La política franco-alema- nya.
    [Show full text]
  • Der Hitlerputsch, Mein Kampf Und Die Verschärfung Von Hitlers Judenhass
    Roman Töppel 9. November 1923: Der Hitlerputsch, Mein Kampf und die erschärfung von Hitlers Judenhass Nach seinem Putschversuchs am 9. November 1923 und seiner Verurteilung als Hochverräter fand Hitler Zeit, !ein "am#f $u verfassen. %m Juli 1924 betonte er in einem %ntervie(, die Arbeit an seinem Buch habe ihm +lar gemacht, dass er dem Judentum gegenüber bisher $u milde ge(esen sei; in Zukunft (olle er .die schärfsten "am#fmittel/ an(enden. 0er Beitrag geht den 1ragen nach, (ann sich Hitlers rassistischer Antisemitismus herausbildete, (elche 2olle dabei die Arbeit an !ein "am#f s#ielte und (ie sich Hitlers Antisemitismus danach immer (eiter radi+alisierte. )fter his attem#ted #utsch on November 9, 1923, (hereupon he (as sentenced as a traitor, Hitler found the time to (rite !ein "am#f. %n an intervie( in &uly 1924, he #ointed out that the #rocess of (riting the boo+ made him a(are that he had #reviously been much too liberal to(ard Judaism. He stated that he #lanned to /em#loy the strongest of (ea#ons4 in the future. This article e6#lores the 7uestions of (hen Hitler’s racist anti9:emitism began, (hat #art !ein "am#f #layed in this develo#ment, and ho( Hitler’s anti9:emitism subse7uently became increasingly radical. Am 29. Juli 1924 besuchte Hauptmann Kugler1, ein böhmischer Nationalsozialist, Adolf Hitler in der !estung "andsberg am "ech. Hitler saß dort gerade die Ha tstra e ab, zu der er nach seinem gescheiterten $utschversuch vom 9. November 192& verurteilt 'orden 'ar. Als Kugler zu (esuch )am, arbeitete Hitler intensiv an seinem (uch !ein "ampf.2 Kugler be ragte den ge angenen N*+A$,!-hrer -r einen Arti)el in der .eitung 0er Nationalso$ialist.
    [Show full text]
  • Frankfurt 2007: La Literatura Catalana Vista Amb Ulls Alemanys
    Revista tècnica de Política Lingüística Número 41 (2008) ModelsExperiències Frankfurt 2007: la literatura catalana vista amb ulls alemanys Autor L’article fa balanç de diversos aspectes de la Fira de Frankfurt en relació amb la llengua catalana: d’una banda, la política de traduccions; de l’altra, l’elaboració Carles Torner del programa literari i el diàleg com a eix vertebrador. Finalment, es presenta una Institut Ramon Llull síntesi valorativa. Una política de suport a les traduccions de literatura catalana La política de suport a les traduccions de l’Institut Ramon Llull Les traduccions són un vehicle insubstituïble de relació entre diversos móns literaris, i la literatura catalana moderna ho sap bé perquè s’ha construït, entre altres aspectes, a partir d’un gran esforç de traducció, des dels clàssics grecs i llatins fins als més contemporanis dels autors. Tanmateix, en el context actual de les relacions en el mercat editorial internacional, els protagonistes de les quals són òbviament els escriptors, els traductors, les agències literàries i els editors, esdevenen necessàries —així ho han entès gairebé tots els països europeus— polítiques públiques de suport a la traducció. L’Institut Ramon Llull (IRL) té la missió de promoure la traducció de la literatura catalana arreu del món, i Frankfurt 2007 ha estat una confirmació de la política de traduccions duta a terme des de la nostra fundació. Tot i que al llarg dels anys aquesta política ha anat ampliant el seu abast, els seus socis, els seus instruments i el seu pressupost, el plantejament inicial ha demostrat —amb l’elevat nombre de traduccions assolit gràcies a la presència a la fira com a convidats d’honor— que era encertat.
    [Show full text]
  • Memòria 2013-2014 El Born Cc Índex
    MEMÒRIA 2013-2014 EL BORN CC ÍNDEX 1. Presentació. L’any del Born 3 2. Els nostres visitants 5 3. El nostre servei educatiu 9 4. Activitats que hem realitzat 15 5. El Born enfora 48 L’ANY DEL BORN Finalment, 40 anys després que les portes del mercat del Born es tanquessin, l’11 de setembre del 2013, coincidint amb l’inici del Tricentenari dels fets de 1714, es tornaven a obrir. I els ciutadans de Barcelona recuperaven no tan sols un espai tants anys tancat, sinó un nou i fascinant equipament cultural. Les ciutats més vives i dinàmiques són capaces de reescriure la seva història, avançant endavant, sempre endavant. Pensant, construint, imaginant. I recuperant la seva memòria històrica, les seves arrels, per projectar-se cap al futur. La invitació que el Born ha fet a tothom a participar en el coneixement de la història, al debat, a la creació, ha rebut una resposta de la que, senzillament, només en podem donar les gràcies. I més enllà de les xifres de visitants i dels actes programats, dels que en aquesta Memòria hi ha un detall exhaustiu, el més important és que el Born, l’antic mercat, el jaciment arqueològic, la urbanització dels entorns, formen ja part de l’imaginari col·lectiu dels barcelonins i catalans, i de tots els visitants estrangers que han volgut conèixer-nos. El Born CC, aquest emocionant espai que interpel·la a qui el visita, que tant ens ajuda a entendre’ns a nosaltres mateixos, seguirà treballant per convertir-se en un dels equipaments culturals de referència de la capital de Catalunya.
    [Show full text]
  • UN DELS GRANS Repàs a La Trajectòria D'eugeni Xammar, Un Dels Periodistes Catalans Més Universals En El 125È Aniversari Del Seu Naixement
    UN DELS GRANS Repàs a la trajectòria d'Eugeni Xammar, un dels periodistes catalans més universals en el 125è aniversari del seu naixement Text Quim Torra Foto Fons Xammar (Arxiu Nacional de Catalunya) Llacet, americana i pipa. El gentleman farmer de l'Ametlla. ♦ Reportatge ♦ En aquest article, Quim Torra, comissari de l'any Xammar i biògraf d'aquest insigne periodista català, repassa la vida i l'obra d'un cosmopolita, cronista, reporter tot terreny, catalanista, musicòleg, dandi i poliglota que va estar a punt de perdre's en l'oblit i que aquest 2014 protagonitza una sèrie d'actes entorn de la seva figura. Modernitat, catalanisme i esforç. Aquest són els tres eixos que fan L'ou de la serp i les Cròniques des de Berlin confirmaren que,jun¬ tament amb possible entendre què va passar a Catalunya, en una part de Cata¬ Josep Pla i Gaziel, Xammar és un dels tres grans del lunya, fa gairebé un segle. Sense els tres tampoc no es comprèn la periodisme català. immensitat de la derrota que l'inici de la Guerra Civil va suposar I tanmateix? No estaríem per al país. Com a corresponsal a Londres, Xammar escriurà: potser desenfocant el personatge? Era "...els primers trets d'alemanys i belgues al voltant dels murs Eugeni Xammar, només, un gran periodista, cosmopolita, viatger i amant del bon viure? de Lieja, van ferir alguna cosa que els esperits ingenus gaudíem Què i qui s'amagava darrere aquell home creient-la invulnerable: la independència de criteri". elegant, sempre tan ben vestit, amb jaquetes de tweed, bufandes i mitjons de colors, un autèntic gentlemanfarmer de l'Ametlla, que Al final de la vida, reconeixerà: "Sóc d'una intransigència que tan sovint dinava i esmorzava a la Fonda Europa, gran amic dels tothom té dret de qualificar de salvatge".
    [Show full text]
  • Eugeni Xammar (1888-1973) Va Córrer Món Des De Primers De Segle En Paral·Lel a La Dèria D’Escriure Als Diaris
    EL PERIODISTA QUE ENS VA EXPLICAR EL MÓN EXPOSICIÓ 16.09.2014 - 31.01.2015 / INAUGURACIÓ DE L’EXPOSICIÓ EL 15 DE SETEMBRE A LES 19.30 HORES / PALAU ROBERT SALA 4 COTXERES Eugeni Xammar (1888-1973) va córrer món des de primers de segle en paral·lel a la dèria d’escriure als diaris. Entre la Primera Guerra Mundial i la Guerra Civil la seva signatura es va convertir en una de les més prestigioses de la premsa catala- na. Des de Londres, París, Munic, Berlín, Praga, Moscou, Barcelona o Perpinyà va explicar el que veia –els principals esdeveniments del segle- amb un estil analític, irònic i intel·ligent. Fill d’una família de l’Ametlla del Vallès, Xammar neix a Barcelona i en aquesta ciutat es forma com a “saltataulells” i militant de la Unió Catalanista, mentre publica els primers articles a La Tralla, Metralla o El Poble Català. Testimoni dels esdeveniments que porten a la Setmana Tràgica, marxa a París després d’un “pecat de joventut”. Començava el seu anar pel món. L’Argentina, París, i finalment, Londres. A la capital britànica viu dos fets decisius: l’un, l’esclat de la Gran Guerra; l’altre, la dedicació pro- fessional al periodisme. Corresponsal de El Día Gráfico i, posteriorment, de La Publicidad, viatja al front britànic i, de tornada a Barcelona, l’any 1917 és nomenat cap de redacció de la revista aliadòfila Iberia. L’armistici de novembre de 1918 l’enxampa en un hospital militar i, després d’una breu estada a Madrid, on escriu per a El Fígaro i La Correspondencia de España, entra al servei d’informació de la Societat de Nacions acabada d’estrenar.
    [Show full text]
  • Des Fleuves Qui Respirent L'histoire
    premsa Es pot visitar al Palau Robert L’Any Xammar culmina amb una exposició que reivindica la figura d’un periodista cosmopolita i catalanista Visita de premsa amb el comissari el dilluns 15 de setembre, a les 12 hores L’Any Xammar culmina al Palau Robert amb l’exposició “Eugeni Xammar: el periodista que ens va explicar el món”, en reconeixement a la tasca que va portar a terme un personatge rellevant del periodisme i la cultura catalana. La mostra es pot visitar a la Sala 4, del 16 de setembre al 31 de gener. El tret de sortida a l’Any Eugeni Xammar va tenir lloc a finals del 2013, coincidint amb el 125è aniversari del seu naixement i el 40è aniversari de la seva mort. El promou l’Ajuntament de l’Ametlla del Vallès, localitat molt vinculada a Xammar, amb el suport de la Generalitat de Catalunya i la Diputació de Barcelona. El secretari de Comunicació del Govern, Josep Martí, inaugurarà l’exposició el dilluns 15 de setembre, a les 19.30 hores. També hi assistiran el director general d’Atenció Ciutadana i Difusió, Ignasi Genovès; el comissari de la mostra, Joan Safont; el comissari de l’Any Xammar, Quim Torra, i l’alcalde de l’Ametlla del Vallès, Andreu Gonzàlez. La mostra, que té com a comissari el periodista Joan Safont, està centrada entre els anys 1914 i 1945. Proposa un recorregut biogràfic i periodístic per deu fets històrics de la història universal, europea i catalana –de la Primera Guerra Mundial a la Guerra Civil, de l’ascens del nazisme a la proclamació de la República– seguits de prop per Xammar, presentats a través dels seus articles a diferents mitjans de l’època: La Publicidad, La Veu de Catalunya, Mirador, El Be Negre, Iberia o Ahora.
    [Show full text]