La provincia promociona su oferta en Intur TURISMO Pág. 5

Segovia, en la cabeza del absentismo escolar La provincia de se sitúa en los primeros puestos entre las que más absentismo escolar registran en la región, solo superada por Valladolid. El problema preocupa a la Junta, que ha puesto en marcha un Plan General de Atención a la Diversidad para tratar de paliar la situación.

SEGOVIA Pág. 6 PUBLICIDAD

NÚMERO 3 - AÑO 1 - DEL 25 DE NOVIEMBRE AL 1 DE DICIEMBRE DE 2005 - DISTRIBUCIÓN GRATUITA 20.000 EJEMPLARES - SOLICITADO CONTROL A CLASIFICADOS: 921 466 715 Un estudio valorará las SegoviaSegovia sese sumasuma aa loslos consecuencias de instalar actosactos deldel DíaDía contracontra lala cámaras en las calles La posibilidad de que se establezca este tipo de violenciaviolencia dede GéneroGénero vigilancia genera la polémica entre los ciudadanos F.S. método de prevención en la El subdelegado del Gobierno, comisión de delitos. El estudio, Juan Luis Gordo, ha encargado la solicitado por petición de los realización de un estudio sobre comerciantes de De Calles, no las posibilidades y consecuen- constituye una decisión firme, cias que tendría la instalación de pero ya ha generado una fuerte cámaras de vídeo para vigilancia polémica en la ciudad. de las calles de la ciudad como Página. 11

Caja Segovia recuerda Cuéllar albergará un a The Beatles en su punto de información 35º aniversario telemático de consumo

La sala del Torreón de Lozoya Desde la terminal se podrá acogerá una exposición de acceder a la información del cuarenta artistas segovianos portal interactivo de la Junta

CULTURA Pág. 17 CASTILLA Y LEÓN Pág. 14

El municipio enviará información por mensajes a móviles

El Ayuntamiento presenta su web www.segovia.es y abre nuevas vías de comunicación

SEGOVIA Pág. 9 2 OPINIÓN GENTE EN SEGOVIA Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

Segovia rencias hasta el punto de llegar a considerarlas Violencia de género, “normales” o, como mucho, pensando, como ya Edita hacemos con los accidentes de tráfico, que “eso Noticias de Segovia S.L.U. el mal que no cesa les pasa a otros”.No es así.Cada una de las cerca Director Fernando Sanjosé Rodríguez de cien agresiones denunciadas en Segovia en el Departamento de Redacción os calendarios nos ofrecen continua- primer semestre nos afecta a todos y cada uno Laura Cubo Martín mente fechas señaladas como “Días de” de nosotros porque pone de manifiesto un pro- Departamento de Diseño L que no siempre tienen suficiente peso, fundo problema de nuestra sociedad al que hay Ignacio Negro Rocha er Hijo Adoptivo de una pero que en otras ocasiones,son necesarios,casi que poner remedio inmediatamente, sin paliati- Administración Juli Horcajada S ciudad es un honor que muy imprescindibles por la importancia de sensibili- vos ni excusas, simplemente porque es intolera- Fotografía pocos logran y que les convierte zar de una vez por todas a la población. Es el ble que ocurra. Concienciación y educación Michi en personas especiales para ese caso del Día internacional contra la Violencia de parecen los pilares básicos para acabar con un Distribución municipio,si es que no se olvida Género, señalado para la misma jornada en la problema que también esconde otras miserias EMDISA la distinción. La pasada semana que este periódico ve la luz. Las mujeres (tam- de nuestra sociedad como la marginación eco- Plaza de la Tierra 4, 3º izq. murió uno de esos elegidos, Jaime bién los hombres, pero en porcentajes infinita- nómica y social o la escasez de bagaje cultural Tel. 921 466 714 / 15 • Fax 921 466 716 [email protected] Alpens Gasparini, y nadie desde mente menores y, curiosamente, en muchos en muchos sectores de nuestra sociedad. La Ley [email protected] el Ayuntamiento ha rendido casos a manos de hombres), siguen sufriendo Integral contra la Violencia de Género no ha Grupo de Comunicación reconocimiento oficial alguno a por millares los asesinatos, las agresiones, los logrado aún atajar el problema y las cifras, con- GENTE su figura, quizá esperando el insultos,la violencia psicológica y las vejaciones tumaces y en aumento, se encargan de recordar- Director General EDITORIAL Fernando López Iglesias próximo pleno para hacer una por parte de sus parejas y lo peor que nos lo.Ni un respiro a los agresores;y a las agredidas, Director Financiero Germán Martínez Arcos mención ligera. Por cierto, dos puede pasar es que la lánguida y casi diaria suce- apoyos,los necesarios.Cada mujer que sufre por Director Técnico de Medios concejales -Juan Aragoneses y sión de noticias en este sentido acabe por hacer el mero hecho de serlo debería bastar para que José-Luis López García Pedro Velasco- sí estuvieron en que nos acostumbremos a leer esas crueles refe- nunca lográramos conciliar el sueño. [email protected] sus despedidas, pero solo como amigos y por iniciativa particular. Por Smith Fuera os vecinos del Cristo del Estudian la posibilidad de instalar cámaras de vídeovigilancia en las calles de Segovia. de contexto L Mercado ven peligrar el edificio de la sede de su asocia- ción, rodeado por un lado por un inmueble en construcción y, posiblemente, afectado por la rotonda proyectada por el Ayuntamiento en la confluencia de Conde Sepúlveda, Obispo Quesada y José Zorrilla. Muchos se preguntan si alguien está pen- El Ayuntamiento no sando ya en este problema. puede llegar al cien por os preparativos de la con- cien de los problemas L memoración del vigésimo “ Pedro aniversario de la declaración Alcalde de segovia de Segovia como Ciudad Patrimonio están ya muy avan- Quizá sea cierta su afirmación,” a par- zados, aunque se mantiene en tir del informe de la Defensora del Ciu- secreto el contenido del pro- dadano, pero los segovianos esperan grama, basado, en Fuegos solución a todas sus necesidades. Artificiales y conciertos y un gasto de más de 60.000 euros.

El periódico Gente en Segovia no se responsabiliza ni se identifica con las opiniones que sus lectores y colaboradores expongan en sus cartas y artículos. Control solicitado a OJD • 20.000 ejemplares • Distribución Gratuita

Pactos cutivas, el equipo de Fútbol Sala del Ca- lo decía yo”. Un poco de seriedad y res- media. La señorita se había entretenido Leo en la última edición de su periódi- ja Segovia es de repente firme candida- peto al trabajo de los equipos, por favor ese día comprando unas flores “y el co la sucesión de hechos y la disputa to a participar en la Copa, y si se animan Antonio Guardia quiosco estaba imposible, lo que me ha mantenida entre la Junta de Castilla y Le- los críticos deportivos, incluso a ganar Funcionarios entretenido”, dijo a sus compañeras con ón y el Ayuntamiento; el PP y el PSOE, a la liga. Hace solo dos semanas, los mis- Señor director: Supongo que mi queja pausa mientras se acomodaba. Mi ges- cuenta del Pacto Local y al final, lo que mos comentaristas esparcían nubarro- no es nueva, pero no me resisto a hacer- tión duró exactamente tres minutos. En sé es que se ha firmado después de mu- nes de catástrofe sobre el mismo equi- la, porque digan lo que digan, acudir a el Ayuntamiento, el funcionario de “lo chas polémicas, pero que esa firma sig- po, al que casi se daba por cualquier administración mío” estaba de vacaciones o algo así y nifica muy poco. Si hay algo que no tie- perdido totalmente, inclu- para hacer gestiones, por solo tardaron una hora en decidir quién so descendido, pese a que me atendía, es decir, quien me ponía un nen las ciudades es autonomía, no solo “En las muy sencillas que sean, si- solo habían transcurrido gue siendo un calvario pa- sello en un papel.Lo siento,no me cuen- de actuación, sino de dinero para llevar- competiciones lo a cabo, por lo que espero que al final, unas jornadas de liga. Com- ra los ciudadanos. Como ten milongas porque no me las creo. La lo que ocurra es que mi ayuntamiento prendo, creo, que los que deportivas hay entiendo que es tónica ge- administración funciona mal y yo quie- ro ser funcionaria. (los demás también,claro) tenga suficien- se dedican a la información que dejar que neral, tampoco daré datos Julia Herranz te capacidad para prestarme los servi- han de tener titulares cada pase el concretos de los servicios cios que necesito, vamos, que se com- día, pero, como en tantas calendario” visitados, pero sí le cuento CARTAS AL DIRECTOR CARTAS plete el proceso de cesión de ocasiones, hay que dejar que en una sola mañana transferencias y sea nuestra administra- que las cosas anden y que (toda ella) logré gestionar Envíen sus cartas a ción más cercana la que me atienda. Lo se completen los calendarios de compe- dos asuntos, en la delegación de la Junta demás son peleas de partidos o solo de ticiones para situar a cada uno en su si- y en el Ayuntamiento.En la primera,sien- Gente en Segovia, Plaza de la Tierra 4, 3º Izq., personas, que una ya no sabe bien qué tio. Lo demás, me parece que es hacer do así como las 10.30 horas, en una ofi- 40001 Segovia. Los textos, que irán acompañados de un poco de quiniela y afirmarla como si es exactamente. cina en la que trabajaban tres personas, una FOTOCOPIA DEL DNI, podrán ser resumidos en Marisol del Amo fuese una realidad sin paliativos. Si no se dio la casualidad de que la que “lleva esos caso de exceder de 15 líneas. El periódico se reserva Con el Caja cumple,se rectifica sin más,y si se ccum- asuntos” (los que me concernían) esta- el derecho de su publicación. ¡Cómo cambian las cosas! En solo dos plen los agoreros presagios, pues se po- ba desayunando.“Cosa de 15 minutos”, semanas, con solo dos victorias conse- ne uno una medalla y canta eso de “ya me dijeron, aunque esperé una hora y SEGOVIA GENTE EN SEGOVIA 3 Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

El desempleo y Cada cuatro días, una mujer denuncia la precariedad una agresión en la provincia de Segovia laboral, ejes Los datos sobre la violencia de género en la capital registran además, el asesinato de una mujer a de desigualdad manos de su pareja y 70 denuncias de abusos, acosos o agresiones sexuales en lo que va de año La Unión Sindical denuncia y condena las L.C. Martín estructuradas; y en general, no diversas formas de A pesar de todos lo esfuerzos por hay un perfil de mujer en concre- violencia contra mujeres parte de las administraciones pú- to.Hasta las dependencias se acer- blicas en favor de la igualdad y la can jóvenes, mujeres mayores, ca- L. C. Martín prevención de la violencia de gé- sadas e incluso hombres que La Unión Sindical de Comisio- nero,el resultado es que cada cua- padecen violencia psicológica. nes Obreras deSegovia consi- tro días una mujer denuncia un dera que la precariedad en el caso de agresión en la provincia, IGUALDAD trabajo y el aumento del des- según datos de la Subdelegación El Ayuntamiento de Segovia jun- empleo femenino (diez de ca- de Gobierno, que concretan en to a la Asociación Liberación han da doce parados son mujeres) setenta las denuncias de casos de adquirido “un compromiso de crean en las mujeres un esta- mujeres víctimas de violencia a igualdad” con unas jornadas que do de inseguridad y su conse- manos de su cónyuge. bajo el título ‘Quiero y Puedo’, cuente violencia de género en Además,según datos ofrecidos analizarán las pautas de compor- el puesto laboral. por la Secretaría de la Mujer de tamiento a seguir para evitar ca- CC. OO. asegura haber de- Comisiones Obreras de Castilla y sos de malos tratos y agresiones tectado en la puesta en mar- Léon, en lo que va de año, una sexuales en las relaciones juveni- cha de la Ley Integra contra la mujer a resultado muerta a ma- les.Así, el Consistorio ha editado Violencia de Género uan es- nos de su pareja y se 99 han sido una Guía de Prevención de la Vio- casa dotación económica que las denuncias de delitos de abu- lencia y de Resolución de con- obstaculiza la aplilcación de so, acoso y agresión sexual. La ci- flictos entre los jóvenes. medias. Por ello, la unión sin- fra total de Castilla y León ascien- El viernes, 25 de noviembre, dical demanda, entre otras co- de a 2.388, de ellas 2.006 son coincidiendo con el Día Mundial sas, la implantación de un Ob- mujeres y 382 son hombres. contra la Violencia de Género, el servatorio de Violencia de La violencia contra las muje- alcalde de Segovia Pedro Arahue- Género para Castilla y León, res está vinculada al desequilibrio tes firmará la adhesión de la ciu- la formación de jueces y ma- en las relaciones de poder entre dad a la Carta de la Red de Ciu- gistrados en la materia. los sexos en diferentes ámbitos. dades y Territorios Europeos por La desigualdad en los pues- Además, constituye un atentado la Conciliación. to de trabajo es una de las pre- contra el derecho a la vida, a la Desde la Gerencia Territorial ocupaciones de las responsa- seguridad, a la libertad, a la dig- La violencia hacia la mujer se vincula al desajuste de poder entre los sexos. de Servicios Sociales de la Junta bles de la delegación sindical nidad y a la integridad física y psí- de Castilla y León se descalifican, segoviana,Nina Infante, quién quica de la víctima. DATOS SOBRE VIOLENCIA también, este tipo de agresiones en su opinión son las mujeres La violencia que padecen las Segovia Castilla y León y hacen hincapié en la necesidad extranjeras el sector de mayor mujeres comprende cuatro mo- Mujeres fallecidas (1) 1 4 de educar a los niños en valores riesgo y más desprotegidas. dalidades, que van desde la agre- que eviten futuras agresiones. Las inmigrantes sin papeles no Núm. delitos de abuso,acoso y agresión (1) 248 sión física -con resultado de Sólo en Segovia, en lo que va realizan ninguna denuncia muerte en multitud de ocasiones, Denuncias 1.er semestre 99 2.388 * de año se han tomado 83 medi- por el miedo a ser repatriadas, la violencia sexual, la psicológica Órdenes de protección 45 723 ** das cauterales de naturaleza pe- lo que les convierte en ‘carne y la económica. La franja de edad Medidas cautelares nal, y 20 civiles.Además, se han de cañón’para las redes de ex- en la que la violencia de género naturaleza penal 83 1.460 producido 26 juicios rápidos in- plotación sexual sobre jóve- se da con mayor intensidad es el coados por la Ley Integral Con- nes y niñas. Medidas cautelares de mujeres con edades compren- naturaleza civiles 20 314 tra la Violencia de Género. Por su parte,el Ayuntamien- didas entre 31 y 40 años, y au- El objetivo del proyecto de ley to de Segovia, ha puesto en Juicios rápidos 26 462 menta considerablemente entre es combatir desde todos los án- marcha el el buzón de la Igula- los 21 y los 30 años. Juicios rápidos pendientes 0 25 gulos de la violencia de género; dad en donde se recogerán Las diferentes instituciones in- (1) Datos hasta el 15 de noviembre de 2005. Instituto de la Mujer. para ello, desarrolla multitud de quejas, sugerencias y propues- tenta ayudar a las víctimas una * 2.006 de mujeres. ** 674 de mujeres. medidas entre las que destacan tas.El buzón estará cerca de los vez que éstas deciden denunciar- Fuente: Secretaría de la Mujer de CC.OO. en Castilla y León. la creación de juzgados especia- ciudadanos en exposiciones, lo. Desde la Concejalía de Servi- lizados; la mejora de las ayudas mercados, colegios y en la di- cios Sociales del Ayuntamiento vil para mujeres, consistente en los hospitales, Servicios Sociales de las víctimas,el acceso a vivien- rección de correo electrónico de Segovia se pretende solucio- un teléfono conectado a una cen- u otros. das de protección oficial o boni- [email protected]. nar las situaciones de crisis dan- tral de alarmas, que en caso de Los casos que llegan a la Con- ficaciones para las empresas que Además, la Casa Joven ha aco- do apoyo psicológico y asesora- peligro de agresión les pone en cejalía no son casos de violencia las contraten, así como la crea- gido una serie de jornadas for- miento jurídico.Además tramitan contacto con el servicio corres- con riesgo de muerte, sino más ción de centros de rehabilitación mativas de relaciones de igual- un servicio de teleasistencia mó- pondiente: la Policía Municipal, bien tiene el perfil de familias des- integral, entre otras. dad dirigidas a los jóvenes. 4 SEGOVIA GENTE EN SEGOVIA Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

Junta de Gobierno Local Celebrada el jueves, 24 de noviembre de 2005

1.- Lectura y aprobación, si proce- cía García instando la aprobación de de la edificación existente en la Ca- de los Colegios Públicos y otras de- la Cruz. de, del acta de la sesión anterior. planos de final de obra y la conce- lle de Las Huertas c/v Travesía de San pendencias municipales de Segovia. Estimar la reclamación presentada Se aprueba. sión de licencia de primer uso de la Antonio en el Barrio Incorporado de Se aprueba la prórroga del contrato indemnizando a D.Agustín Ruiz Char- 2.- Disposiciones, anuncios y comu- vivienda unifamilair construida en la Hontoria, en Segovia. de servicio de limpieza en Colegios cos con 820,60 euros y abonar a Map- nicaciones oficiales. C/ San Marcos, nº 5 de Segovia. Se concede la licencia en las condi- y otras dependencias municipales, fre Industrial 240,40 euros en con- PARTICIPACIÓN CIUDADANA Se aprueban los planos de final de ciones señaladas. prestado por LIMASA por un perío- cepto de franquicia. 3.- Propuesta de pago de subvención obra y se concede licencia de primer 12.- Petición de D.Julián Herrero Mi- do de año desde el 01 de Agosto de 22.- Propuesta de abono franquicia para actividades festivas a la Asocia- uso en las condiciones señaladas de- guel, en representación de “El Porti- 2005 y hasta el 31 de Julio de 2006. a Mapfre por daños por caída de Dª ción de Vecinos de Fuentemilanos. biendo autoliquidar la tasa por dicha llejo S.L.”,instando la aprobación de 18.- Propuesta de autorización de Carmen Serrano Hernanz en la Plaza Se aprueba la documentación justifi- licencia. planos de final de obras y el otorga- nuevo contrato de concesión de de Artillería con dirección a la Aveni- cativa correspondiente a la subven- 8.- Petición de D. Luis Cerezo San miento de licencia de primer uso de arrendamiento de “La Casa de la Tie- da Fernández Ladreda. ción concedida y se ordena el libra- Juan,en nombre y representación de edificio denominado Teatro Miñon, rra” al Excmo.Ayuntamiento de Se- Abonar a la compañía Mapfre Indus- miento del 100% de la misma por “Mármoles Cerezo”, instando la de- situado en la Calle de Valdeláguila nº govia para dedicarla a actividades cul- trial 240,40 euros en concepto de importe de 2.000 euros. claración de calificación de uso mul- 5 y 7 de Segovia. turales. franquicia por los hechos ocurridos. 4.- Propuesta de pago de subvención tiindustrial para la parcela 106 del Se aprueban los planos de final de Se pasa la propuesta a Contratación. 23.- Propuesta de abono franquicia para actividades culturales a la Aso- Polígono Industrial de Hontoria, en obras y se concede licencia de pri- 19.- Propuesta de aprobación del a Mapfre por daños en vehículo ma- ciación de Vecinos de Fuentemila- C/ Los Gremios del Cuero, 12. mer uso debiendo autoliquidar la ta- Proyecto de implantación de siste- trícula 3554-CMD propiedad de D. nos. Se declara la calificación de uso mul- sa por dicha licencia. ma de control de acceso a Plaza Ma- Ianko Ivanov Marinov. Se aprueba la documentación justifi- tiindustrial en las condiciones seña- PATRIMONIO Y CONTRATACIÓN yor por las Calles Cronista Lecea y Abonar a la compañía Mapfre Indus- cativa correspondiente a la subven- ladas. 13.- Propuesta de rectificación de Barrionuevo. trial 240,40 euros en concepto de ción concedida y se ordena el libra- 9.- Petición formulada por D. Cosme acuerdo nº 1117 de sesión de 10 de Se aprueba el Proyecto de sistema franquicia por los hechos ocurridos. miento del 100% de la misma por Aranguren Gallego, en nombre y re- noviembre de 2005 relativo a expe- de control automático del acceso a 24.- Propuesta de aprobación del pro- importe de 3.500 euros. presentación de “Palacio Enrique IV, diente para el suministro de conte- Plaza Mayor por las calles Cronista yecto de obras de caseta al pie de la URBANISMO, OBRAS Y SERVI- S.L.”instando el otorgamiento de li- nedores soterrados. Lecea y Barrionuevo cuyo presu- presa del embalse de Puente Alta en CIOS cencias de obras (con proyecto bási- Se aprueba la rectificación del error puesto de ejecución es de Revenga, renovación de servicios de 5.- Toma de conocimiento del cam- co) para la rehabilitación del Palacio según propuesta técnica. 169.951,55 euros y se nombra Direc- abastecimiento y saneamiento en va- bio de titularidad de la licencia de de Enrique IV para destinarlo a edifi- HACIENDA Y PATRIMONIO tor de las obras y coordinador en ma- rias calles del barrio de San José, C/ obras concedida a D.Juan Carlos Oto- cio para 7 viviendas, locales y gara- 14.- Propuesta de aprobación de fac- teria de seguridad y salud a Técnico Muerte y Vida y Galería de Servicios nes Martín,en representación de “Na- jes en la Plaza de la Reina Doña Jua- turas y certificaciones de obras. Industrial Municipal D. Miguel Ángel de C/ José Zorrilla de Segovia. viloga S.L.” por acuerdo de la Junta na c/v a C/ Cronista Ildefonso Se aprueban por importe de Moreno Casado y se pasa el expe- Se aprueba el proyecto de obras por de Gobierno Local de 13 de octubre Rodríguez de Segovia (parcela catas- 276.848,80 euros. diente a la Sección de Contratación. importe de 355.117,53 euros y pasa de 2.005 para la construcción de edi- tral 58.406-03). 15.- Autorización diversos gastos. 20.- Propuesta de resolución de re- a Contratación. ficio destinado a veinticuatro vivien- Se deniega a Palacio Enrique IV,S.L. Se aprueban. clamación patrimonial formulada 25.- Propuesta de pago de subven- das, garajes, trasteros y piscina en la la licencia de obras solicitada con- URGENCIAS: por Dª Rosa Cordero Fernández re- ción para actividades festivas a la Calle Barruelo c/v a Calle Guindo de forme a los motivos expuestos en el 16.- Propuesta de aprobación del ex- lativa a daños sufridos el día 21 de Asociación de Vecinos “La Parrilla” la Entidad Menor de Revenga. (exp- informe técnico. pediente para la contratación de la mayo de 2003 con motivo de la ce- del Barrio de San Lorenzo. te: 156/2004). 10.- Petición de D. Javier Carretero asistencia técnica precisa para la re- lebración de la fiesta de Santa Rita, Se aprueba la documentación justifi- Se toma conocimiento del cambio Gómez, en representación de Proba- alización de los trabajos de conser- en un partido de fútbol en el Estadio cativa correspondiente a la subven- de titularidad de la licencia. casa, S.L., instando el otorgamiento vación preventiva en el Acueducto Municipal de “La Albuera”. ción concedida y se ordena el libra- 6º. - Petición de D. Oscar Lago Ber- de licencia de obras para la construc- de Segovia, por procedimiento nego- Estimar la reclamación presentada miento del 100% de la misma por nal, en nombre y representación de ción de veintinueve viviendas, un ciado. indemnizando a Dª Rosa Cordero Fer- importe de 8.500 euros. “Nobrain, S.L., instando la declara- despacho, garajes y trasteros en la Se aprueba el expediente con un pre- nández con 40.000 euros y abonar a 26.- Propuesta de pago de subven- ción de interés social de uso excep- Calle de Las Huertas c/v Travesía de supuesto de 18.000 euros, los plie- Mapfre Industrial 240,40 euros en ción para actividades culturales y de cional de implantación de residen- San Antonio, en el Barrio Incorpora- gos de cláusulas administrativas par- concepto de franquicia. mantenimiento a la Asociación de Ve- cia de tercera edad en parcela sita do de Hontoria, en Segovia. ticulares y de prescripciones 21.- Propuesta de resolución de re- cinos “La Parrilla” del Barrio de San en el P.K.4,5 de la Carretera de Aré- Se concede la licencia en las condi- técnicas que se acompañan y se clamación patrimonial formulada Lorenzo. valo (cl-605). ciones señaladas. aprueba la adjudicación del presen- por D.Agustín Ruiz Charcos relativa Se aprueba la documentación justifi- Se deniega la petición formulada por 11.- Petición de D. Javier Carretero te contrato por el procedimiento ne- a daños sufridos en vehículo matrí- cativa correspondiente a la subven- Nobrain, S.L. conforme a los motivos Gómez, en representación de Proba- gociado. cula 8412-DDG sufridos el pasado ción concedida y se ordena el libra- expuestos en el informe técnico. casa S.L., instando el otorgamiento 17.- Propuesta de prórroga del con- día 13 de junio de 2005 cuando cir- miento del 100% de la misma por 7.- Petición de D. Julián Carlos Gar- de licencia de obras para el derribo trato de limpieza y mantenimiento culaba por el Paseo de San Juan de importe de 10.750 euros. El Acueducto vuelve a enfrentar al Ayuntamiento y a la Junta La inclusión del edifico romano en la lista de los 100 monumentos en peligro vuelve a crear la polémica ante la falta de consenso de las dos instituciones

L. C. Martín M. F.),según el Alcalde Segovia, gro. El Alcalde por su parte, pide El Director General de Patrimo- Pedro Arahutes. la adhesión del canal, que ha si- nio de Bienes Culturales de la Arahuetes y Saiz se vieron en- do restaurado en el año 2000, a Consejería de Cultura de la Junta frentados hace unos meses por la lista puesto que necesita una de Castilla y León, Enrique Saiz las acusaciones vertidas desde la vigilancia constante para su con- Martín, ha vuelto a crear polémi- Junta sobre las intenciones eco- servación.Así,Arahuetes insta a ca en torno a la inclusión del nómicas del Consistorio para WMF a elaborar un plan conjun- Acueducto en la lista de los 100 conseguir una línea de subven- to, y acusa a Saiz de utilizar el te- monumentos en peligro 2006 de ción; ya que, para Saiz, el monu- ma como arma política sin tratar la Word Monuments Watch (W. mento no se encuentra en peli- de hallar soluciones conjuntas. El monumento romano fue objeto de labores de restauración en el año 2000. SEGOVIA 5 Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005 GENTE EN SEGOVIA

La Granja opta El Patronato provincial apuesta en Intur por sus valores por un turismo innovado y de calidad patrimoniales Ambas instituciones ofertan, del 24 al 27 de noviembre en la muestra vallisoletana, ocho tipos diferentes y ambientales de turismo interior, entre ellos religioso y familiar. También fomentará negocios entre profesionales. San Ildefonso ofrece alojamientos y hoteles L.C. Martín EXPOSITOR 2004 de excepcional calidad El Patronato Provincial de Turis- L. C. Martín mo estará presente en la Feria In- El Ayuntamiento de la Granja ternacional de Turismo Interior acude a la ferie de INTUR 2005, que se realiza en Valladollid 2005, junto al Patronato Pro- entre los días 24 y el 27 de no- vincial de Turismo.En el mues- viembre, con el fin de promocio- trario granjeño se apuesta por nar la oferta turística de interior los valores patrimoniales y me- que ofrecen la capital y los muni- dioambientales de municipio. cipios de la provincia. Como novedad, y después El Patronato apuesta por un tu- de haber concluido el Plan Es- rismo innovado y de calidad y pro- tratégico de Dinamización Tu- pone ocho productos turísticos: rística del año 2000, el equi- turismo rural, de reuniones, mo- po de gobierno especializa su numental,cultural,familiar,gastro- oferta con alojamientos de ex- nómico, religioso y turismo para cepcional calidad, como por todos. Una amplia oferta mostra- ejemplo,el nuevo Parador que da en imágenes retro-iluminadas contribuirá a mejorar la ofer- y estampadas en grandes lonas. ta, y en donde el Ayuntamien- Por su parte, la Concejalía de to pretende alojar a multitud Cultura y Turismo del Ayuntamien- de congresos; además, insta a to va a volcar todos sus esfuerzos diferentes adminstraciones en la muestra de Fitur 2006, que Casi 30.000 euros para promover el turismo en Segovia (universidades, Junta y Dipu- se celebrará en el Parque Ferial Este año un atractivo stand mostrará los productos segovianos en grandes pantallas luminosas y en lonas tación) a promover acciones Juan Carlos I el próximo més de que ha tenido una inversión de 29.500 euros, según la gerente del Patronato, María Collazo para atraer una mayor afluen- enero, con un stand propio. cia turística. ‘Siete pueblos’ potencia sus recursos naturales en Intur 2005 La asociación ha invertido 42.000 euros para su promoción en un stand de 100 metros cuadrados

L.C. Martín des promocionan sus recursos Por sexto año consecutivo la aso- naturales como destinos turísti- ciación ‘No te pases siete pueblos’ cos de interior, dado que ya es- presenta los atractivos turísticos tán más que avalados por un ri- de las localidades en la Feria In- co patrimonio histórico-artístico, ternacional de Turismo de Inte- gastronomía, fiestas populares y rior’ (Intur), que se celebra entre bellos entornos. los días 24 y 27 de noviembre en Desde un atractivo stand pro- la Feria de Muestras de Valladolid. pondrán a los visitantes todas las La asociación ofrece a los visitantes inumerables rutas naturales por los bosques de las riberas de los municipios. Los municipios integrantes de posibilidades y opciones que la asociación son, cinco segovia- ofrece la naturaleza en su estado Hoces del Duratón en Sepúlveda tividades deportivas como el es- vido entre otras cosas, para la nos,,Cuéllar,,Ria- puro. Un ejemplo de ello, son las o las innumerables rutas natura- quí, rutas a caballo o deportes construcción de un stand promo- za y Sepúlveda; y dos abulenses, ZEPAS (Zonas de Especial Protec- les por los bosques de la ribera multiaventuras. cional de 100 metros cuadrados, Arévalo y Madrigal de las Altas ción Para las Aves) en los ecosis- de ,Ayllón y Cuéllar.Asímis- La asociación ha destinado donde se dará una alternativa di- Torres. temas de Arévalo, Madrigal y El mo, los visitantes podrán optar 42.000 euros a la promoción de ferente entre las 1.100 empresas Esta edición 2005 las localida- Espinar; el Parque Natural de Las por la posibilidad de practicar ac- Intur 2005 y Fitur 2006,y han ser- expuestas. 6 SEGOVIA GENTE EN SEGOVIA Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

En junio y Segovia ocupa puestos cabeceros en la septiembre estadística sobre absentismo escolar habrá comedor El consejero de Educación de la Junta confía en lograr reducir los porcentajes con la aplicación del Plan en el colegio General de Atención a la Diversidad puesto en marcha en todas las provincias por su departamento La medida se aplicará este curso para favorecer F.S. la conciliación de la vida La provincia de Segovia mantie- familiar y laboral ne índices de absentismo laboral del 0,68 por ciento, lo que la si- F.S. tua en los puestos cabeceros en Los comedores escolares de la incidencia de este problema en- región mantendrán desde fi- tre las de la comunidad,de acuer- nales del presente curso su ac- do con los datos facilitados a los tividad ordinaria durante los periodistas locales por el conse- meses de junio y septiembre, jero de Educación de la Junta de fechas en las que se reduce el Castilla y León, Francisco Javier horario lectivo y también se Álvarez Guisasola durante su re- suprimía, hasta ahora, el cita- ciente estancia en Segovia. do servicio,generando proble- El nivel de ausencias injustifi- mas de diversa índole a padres cadas a clase de los menores en y alumnos que lo utilizan. edad escolar obligatoria que se El anuncio fue realizado en da en la provincia coincide con Segovia por el consejero de la media de la comunidad, en la Educación,Francisco Javier Ál- que Valladolid ocupa, con mucha Pese a ser elevados, los datos sobre absentismo escolar disminuyeron durante el curso 2004/2005. varez Guisasola, quien matizó distancia, el primer puesto, con que la ampliación del servicio un porcentaje de 0,99 alumnos. llanas y leonesas no superan el el consejero aseguró que el pro- General de Atención a la Diversi- “no es una necesidad educati- Soria tiene las mismas cifras que 0,50 por ciento en ningún caso. blema preocupa al Gobierno re- dad, que prevé comisiones de se- va”,sino una fórmula más ten- Segovia y Palencia ocupa el cuar- Pese a que las cifras situan a gional, aunque confía en lograr guimiento en las provincias y ac- dente a “favorecer”la concilia- to lugar, con un 0,63 por ciento. la comunidad por debajo de otras paliar la situación mediante las ciones directas en los centros ción de la vida laboral y El resto de las capitales caste- y de la media nacional (0,70%), acciones contempladas en el Plan escolares, entre otras medidas. familiar, dijo a los periodistas. De acuerdo con el relato del consejero, la medida es una de las que se ha incluido Hidalgo confía en tener en el borrador de Presupues- tos para 2006 y se aplicará en licencia para el Campus los cerca de medio millar de colegios existentes en la re- gión que verán así sensible- antes de finalizar el año mente “mejorado el servicio que prestan”. El vicerrector de la Universidad de Valladolid (UVA) Según Álvarez Guisasola, la demanda de plazas en los co- espera que las obras se inicien “de inmediato” medores de los colegios ha disminuido este año y consi- deró que las necesidades de Gente construcción del campus “antes este tipo de servicios están to- Santiago Hidalgo, vicerrector en de que acabe el año”,aprovechan- talmente cubiertas en la co- Segovia de la Universidad de Va- do la buena disposición que tam- munidad, ya que se han abier- lladolid (UVA) ha mostrado su bién mantiene el Ayuntamiento. to anualmente en torno a dos confianza en lograr que el Ayun- La primera fase de obras ha de decenas de ellos durante los tamiento conceda la licencia pa- ejecutarse en 2006 y supondrá últimos años en otros tantos ra la primera fase de las obras de una inversión de 2,4 millones. Las obras de construcción del campus comenzarán el año que viene. centros de Castilla y León. PUBLICIDAD 7 Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005 GENTE EN SEGOVIA 8 SEGOVIA GENTE EN SEGOVIA Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

▼ El PSOE expone los éxitos logrados en Las elecciones de 2007, en el la gestión del Ayuntamiento de Segovia horizonte El partido pone en marcha una campaña de difusión en la que participará el Secretario General de Aunque desde el PSOE local Organización, José Blanco, con la que quieren “rendir cuentas de lo hecho” ante los segovianos se asegura que la campaña ahora iniciada carece de tin- tes electoralistas y que solo F.S. pretende explicar las actua- El PSOE de Segovia ha iniciado ciones realizadas, lo cierto una campaña de apoyo a la ges- es que se ha puesto en mar- tión que, bajo sus siglas, se está cha pocos días después de realizando en el Ayuntamiento de que el Partido Popular cele- Segovia, la única capital, de la re- brara en Segovia su reunión gión que,junto a Palencia,gobier- anual, en la que se mencio- nan los socialistas. Para ello, ha nó entre los objetivos inme- puesto en marcha la campaña “Se- diatos la recuperación del govia avanza”, con la que se “ven- Ayuntamiento de la capital. derán” ante los segovianos los Los socialistas, por el con- principales logros del trabajo trario, han decidido defen- realizado en los dos últimos años der a ultranza el trabajo en y medio,desde que Pedro Arahue- el Ayuntamiento, en cuyas tes alcanzó la Alcaldía apoyado repercusiones confían para en otros diez concejales socialis- afianzar un nuevo Gobier- tas y dos de Izquierda Unida. no en la capital a partir de En la campaña se implicarán las elecciones de 2007, así también directamente importan- como otros municipios de la tes “pesos pesados”del partido, provincia que permitan el como el secretario general de Or- acceso al Gobierno de la Di- ganización, José Blanco, o el se- putación. Esa “buena ima- cretario del PSOE en Castilla y gen” quiere utilizarse tam- León, Ángel Villalba, además, de El Secretario de Organización del PSOE, José Blanco, acudirá a Segovia para apoyar la gestión de Pedro Arahuetes. bién para dar la vuelta a los los secretarios provinciales, Da- resultados en las elecciones vid Rubio y de la agrupación lo- Nicolás, dónde acudirá José Blan- mo conversaciones directas con bación de la revisión del Plan Ge- regionales. Todo ello, apo- cal,José Pablo Lozoya,entre otros, co junto a Ángel Villalba, los res- los ciudadanos. neral; el acuerdo de rehabilita- yándose en la figura de reunidos todos con la finalidad de ponsables locales y los once con- En su “rendición de cuentas”, ción de la Casa de la Moneda; la Pedro Arahuetes, un inde- ensalzar el trabajo realizado y la cejales socialistas, un grupo que los socialistas harán hincapié en puesta en marcha de los foros de pendiente bajo siglas socia- “salida de la parálisis en la que se casi cubre por sí mismo el esca- cuestiones como el nuevo trans- participación ciudadana; la aper- listas que en más de una encontraba la ciudad hasta la lle- so espacio de la iglesia. porte urbano; la finalización de tura del Centro de Recepción de ocasión durante los últimos gada del PSOE al Ayuntamiento”, Además, se desarrollarán ac- la construcción del aparcamien- Visitantes;la construcción de dos 36 meses ha hecho valer con de acuerdo con David Rubio. ciones de publicidad “clásica”co- to subterráneo de José Zorrilla, campos de fútbol de hierba arti- firmeza esa independencia La campaña tiene como eje mo la emisión de anuncios en dis- así como el inicio, previsto para ficial o la creación de empresas absoluta respecto al parti-

central el acto programado para tintos medios de comunicación el año que viene, del ubicado en municipales como la del Suelo o do que le sustenta. el sábado, 26, en la Iglesia de San o el buzoneo de folletos, así co- Padre Claret; la inminente apro- la de Turismo, entre otras cosas. ■ Izquierda Unida estudia El PP acusa a Sanjosé de negociar en El Espinar el Parque con policías fuera del Consistorio Nacional de Guadarrama La concejala María Jesús Gallardo advierte que la oposición debe estar Expertos, catedráticos y políticos analizarán las presente en todas las negociaciones para la organización del colectivo repercusiones del proyecto previsto para la sierra Gente La concejala del PP,María Jesús Gente mañana se completará con las Gallardo Correa,ha denunciado, La localidad de El Espinar será conferencias sobre el impacto me- a través de una nota pública, la durante este fin de semana el es- dioambiental del proyecto que existencia de “reuniones secre- cenario elegido por Izquierda desarrollarán los grupos “Ecolo- tas” entre los representantes de Unida de las comunidades de gistas en Acción”y “Greenpeace”. la Policía Local y la concejala de Castilla y León y de Madrid para El director de Medio Ambien- Policía, Ana Sanjosé, así como celebrar unas jornadas de estu- te de Cataluña, Ramón Luque, y otros miembros del equipo de dio sobre el Parque Nacional de el sindicalista de CC.OO.,respon- Gobierno. la Sierra de Guadarrama en las sable regional de Medio Ambien- El objeto de esos encuentros, que se sucederán las conferen- te, José Antonio López Murillo, según Gallardo, no es otro que cias y ponencias de varios exper- serán los protagonistas a lo largo realizar la organización del co- tos, que tratarán las diferentes de esa tarde, en la que se hablará lectivo manteniendo al margen vertientes del proyecto. de las competencias que tienen a la oposición municipal, que Así, está previsto que el sába- las distintas comunidades autó- también lamenta que no se les do, 26 de noviembre, se inicie la nomas y también el Estado sobre faciliten los estudios que reali- El Ayuntamiento está acometiendo una nueva organización de la Policía. actividad con la explicación que los Parques Naturales, así como zó una consultora para desarro- los catedráticos Valentín Cabrero de la ordenación del territorio. llar esa organización, mientras sandose en las conclusiones de puesta”, recordó que las reunio- y Eduardo Martínez, realizarán en Para el domingo,27,se ha pre- que “lo único que se nos ha da- los estudios de la consultora”. nes informales carecen de vali- torno al Plan de Ordenación Na- visto realizar grupos de trabajo do ha sido un documento pro- La edil popular advirtió que ded y amenazó con convocar cional (PORN) de ambas comuni- que analizarán los futuros par- puesta elaborado por el equipo la organización de la Policía Lo- por su cuenta a los sindicatos si dades a los lados de la sierra. La ques de Madrid, Ávila y Segovia. de Gobierno,supuestamente ba- cal ha de ser “negociada y no im- Sanjosé mantiene su actitud. SEGOVIA 9 Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005 GENTE EN SEGOVIA

El municipio proporcionará información EN BREVE SAN LORENZO Casi 20.000 euros mediante mensajes cortos a los móviles para la asociación La iniciativa se enmarca dentro de la apuesta por las nuevas tecnologias que el Ayuntamiento ha ‘La Parrila’ lanzado a través de su nueva página web www.segovia.es, un nuevo portal para los ciudadanos ■ El Ayuntamiento de Sego- via ha aprobado la propuesta L. C. Martín de pago de subvención de El Alcalde de Segovia, Pedro Ara- 19.750 euros a la Asociación huetes (PSOE) junto al concejal de Vecinos “La Parrilla”del ba- de Empleo y Patrimonio Munici- rrio de San Lorenzo. Del total pal, Javier Arranz; y la concejala del presupuesto ofrecido por de Participación Ciudadana,Blan- el Consistorio,8.500 euros es- ca Valverde ha presentado la nue- tarán destinados a actividades va página web del Ayuntamien- culturales, y 10.750 euros a to, ”www.segovia.es”, un nuevo trabajos de mantenimiento portal interactivo que abre nue- en la barriada segoviana. vas vías de comunicación e in- formación con los ciudadanos. SAN JOSÉ Y JOSÉ ZORRILLA La iniciativa contiene diferen- tes servicios de los que los mayo- El Ayuntamiento res beneficiarios serán los sego- vianos. Entre los más relevantes acometerá obras se encuentra el nuevo servicio de saneamiento gratuito y bidireccional de infor- mación a través de mensajes sms ■ El Consistorio de Segovia cortos a móviles y a correos elec- acometera obras de renova- trónicos. ción de servicios de abasteci- De esta manera, Blanca Valver- miento y saneamiento en va- de aseguró que la interacción ciu- rias calles del barrio de San dadanos-Ayuntamiento se produ- José,y en las vías Muerte y Vi- cirá de una forma “rápida,cómoda da y José Zorrila de Segovia. y directa”. La información de los La inversión inicial para la re- sms será sobre actividades depor- alizacion de los trabajos será tivas, culturales; temas de alcaldía de 355.117,53 euros. En el (cortes de tráfico, de agua,etc); e presupuesto se incluye, tam- información sobre ofertas de em- bién, la construcción de una pleo y anexos. El Ayuntamiento de Segovia aprovechará los avances en telefonía móvil. caseta al pie de la presa del Otro de los aspectos impor- ▼ embalse de Puente Alta en Re- tantes es que los usuarios podrán girse a la Concejalía de Participa- iguala así a capitales como Bonn venga, con un coste de unos recibir informaciones en estado ción Ciudadana o registrarse en o Estocolmo, y se pone a la cabe- 6.000 euros. de emergencias, incendios o re- la pagina web del Consistorio. za de las demás provincias espa- Sistema de querimientos de un grupo san- ñolas.A través de ella, los ciuda- localización AYUNTAMIENTO guíneo concreto en hospitales. PIONERA EN TELECOMUNICACIÓN danos podrán acceder a la web Para poder recibir los mensa- La nueva pagina web convierte desde cualquier dispositivo mó- para enfermos Indemnizada una jes a móviles o a correos electró- a Segovia en una de las ciudades vil, realizar consultas y trámites de Alzehimer nicos los segovianos pueden diri- pioneras en telecomunicación.Se burocráticos sin tener que des- mujer que sufrió plazarse al edificio consistorial. El servicio de interacción daños en un ojo LA WEB con teléfonos móviles inclu- READSPEAKER ye un sistemas de localiza- ■ El Consistorio de la capital Con un solo clic, los usuarios po- ción de personas que el indemnizará con 40.000 eu- drán escuchar la página web, es Ayuntamiento aplicará, en ros a una mujer (R.C.F.) por decir que cualquier ciudadano un período de seis meses, a los daños sufridos, en 2003, podrá acceder a una reproduc- través de la concejalía de en el Estadio Municipal de La ción sonora del contenido, leído Servicos Sociales para la lo- Albuera, donde se celebraba de manera automática y en tiem- calización de enfermos de un partido en honor a Santa po real, y con una voz “práctica- Alzehimer o en los casos de- Rita. La mujer se encontraba mente humana”. Este servicio va violencia de género. Este ca- en las gradas cuando un fun- dirigido a discapacitados psíqui- nal pretende convertirse en cionario arrojó un objeto que cos, disléxicos, personas con po- un sistema de uso cotidiano fue a parar al rostro de R.C.F., ca visión, y en general a las per- colectivo que ayude a perso- provovándola la perdida de

sonas que prefieran o necesiten nas en peligro. visión en su ojo izquierdo. escuchar mejor que leer. ■

www.segovia.es El nuevo portal digital del Ayuntamiento contiene diferentes secciones en las que los ciudadanos pueden encontrar desde información sobre espectáculos, cultura, deportes o fiestas, hasta una información meteo- rológica diaria completa y rigurosa. Además, los interesados podrán enviar sus sugerencias y permitirá al Consistorio estar informado al día a traves de los propios ciudadanos sobre incidencias. 10 SEGOVIA GENTE EN SEGOVIA Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

Gordo analiza Los bares que permitan el consumo de las necesidades drogas serán sancionados y cerrados de la Seguridad Los responsables de Seguridad consideran que el uso de estupefacientes constituye el origen de la Privada mayor parte de los actos delictivos que se cometen habitualmente en la provincia de Segovia El representante del Estado mantendrá F.S. bar “Hard Pool”,ubicado en la ca- encuentros periódicos La lucha contra el tráfico y con- lle del Doctor Sancho, tras com- con los colectivos sumo de drogas constituye en la probarse “fehacientemente” que provincia de Segovia uno de los en su interior se permitía el con- F.S. principales caballos de batalla de sumo, de acuerdo con Gordo. La seguridad privada que se los responsables de Seguridad, presta en bancos, gasolineras convencidos de que el uso y trá- SATISFACCIÓN DEL PP y otros establecimientos será fico de esas sustancias es el ver- El cierre de ese establecimiento objeto de un importante aná- dadero origen de la mayoría de ha sido especialmente celebrado lisis por parte de los represen- los delitos que se registran en es- por el Partido Popular,que en una tantes de estos servicios y los ta provincia. nota pública firmada por el con- de la subdelegación del Go- “Los hurtos en el interior de cejal Juan Manuel Martínez Ma- bierno,según se desprende de vehículos; los robos a pequeña rín, remarca las denuncias que las declaraciones realizadas escala; los actos de vandalismo y ese partido y los vecinos de la zo- por el representante del Go- las acciones de ruptura del orden na interpusieron contra el esta- bierno en Segovia, Juan Luis público están, por norma gene- blecimiento ahora cerrado y que Gordo, tras el encuentro man- ral, relacionados con el tráfico o a su juicio, ahora “se demuestra tenido para tratar esos aspec- el consumo de estupefacientes, que eran ciertas y evidencian el tos en el sector bancario. por lo que no cejaremos en nues- mal funcionamiento del local”. En ese encuentro, que ten- tro empeño y perseguiremos con Insistiendo en esta cuestión, drá carácter periódico desde firmeza esas actividades”, señaló Martínez Marín afirma en la nota ahora, se revisaron aspectos a este periódico el subdelegado que los vecinos de la calle Doc- como las medidas de seguri- del Gobierno, satisfecho de los tor Sancho y su entorno han no- dad existentes, la protección frutos que ya comienzan a verse El bar Hard Pool, en la calle Doctor Sancho, estará cerrado durante un mes. tado que “desde que se cerró el contra fraudes, atracos o ro- del plan de prevención y control local, la zona está mucho más bos en cajeros y la necesidad del tráfico y consumo de drogas consumidores que lo hagan en ción de la gravedad de los hechos tranquila”. de reforzar la vigilancia y tu- que está en marcha en Segovia. público, se advierte desde la sub- y de la reiteración en los mismos. En tono más crítico, Martínez tela por parte de la policía. Además de la persecución a delegación que los locales en los El primer castigo “ejemplari- lamentó que la subdelegación Gordo ha programado pa- los traficantes o las redes de és- que se permita el uso de drogas zante” de esta posibilidad se pro- “que es quien tiene las compe- ra los próximos días un en- tos que actúan en bares y centros podrán ser también sancionados dujo hace unos días, cuando se tencias en esta materia”, tardara cuentro similar centrado en la educativos, y la imposición de e incluso cerrados durante perio- dio a conocer la sanción de 1.200 un año en actuar contra el polé- problemática de las gasoline- sanciones administrativas a los dos de tiempo que varían en fun- euros y el cierre por un mes del mico establecimiento. ras y estaciones de servicio. SEGOVIA 11 Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005 GENTE EN SEGOVIA

REACCIONES ENTREVISTA / Juan Luis Gordo Pérez Subdelegado del Gobierno en Segovia AYUNTAMIENTO “El grado de inseguridad en Segovia no justifica suficientemente esta medida” “La videovigilancia ■ La concejala responsable de Tráfico y Seguridad Ciudadana, Ana Sanjosé, se muestra segura a solo está en estudio” la hora de calificar la posibilidad de que se instalen elementos de La posibilidad de que se de hacer y siempre garantizan- impresiones con el Presidente videovigilancia en las calles co- instalen en Segovia cáma- do los preceptos constituciona- de la Audiencia,Andrés Palomo, mo “un tema muy delicado y pe- ras de vigilancia con el fin les que nos asisten a todos. y con el Fiscal de la Audiencia liagudo” y, pese a que mantiene de evitar actos delictivos Provincial, Antonio Silva, que el criterio del subdelegado del o de vandalismo ha rea- me advierten de que hay que Gobierno respecto a que “hay bierto el debate entre los ubicar claramente ese equili- que esperar a ver qué dicen exac- Ana Sanjosé. segovianos que reclaman “No iremos al brio. Lo cierto es que cuando tamente los informes”, sí matiza más seguridad y los que Estado policial. se ha tratado de tramitar la ins- que “el grado de violencia o inseguridad ciudadana en Segovia opinan que las libertades Garantizamos y talación de determinadas cáma- es muy bajo y no parece justificar suficientemente que se opte públicas podrían verse re- apostamos por las ras, se ha denegado y la mejor por observar continuamente a la población”.Asegura también ducidas. El subdelegado opción sería la de contar con que “a mi personalmente me da igual que me filmen cuando pa- del Gobierno recuerda que libertades públicas” cámaras destinadas a la vigilan- seo por las calles”, aunque entiende que “muchos ciudadanos no se ha tomado ninguna cia del tráfico en calles. quieran guardar celosamente esa parte de su intimidad. La con- decisión, sino que simple- -¿Eso no es dar una vuelta cejala cree que, de adoptarse la medida, ésta solo se centraría en mente se están estudiando -¿Qué se estudia exactamen- para tener un pretexto que “puntos muy concretos, de especial conflictividad” y nunca de las repercusiones que ten- te en estos días? permita la vigilancia de los manera generalizada. dría esa medida. -Tres posibilidades: la presencia peatones con esas cámaras? de cámaras orientadas al inte- -Repito que queremos compa- Fernando Sanjosé COMERCIANTES rior de los comercios; de cáma- tibilizar los derechos y no hare- -¿Realmente es necesario vi- ras en el exterior orientadas al mos niungún fraude de Ley pa- “No somos los únicos que sufrimos el gilar nuestras calles con cá- interior de esos mismos comer- ra vigilar a los ciudadanos. vandalismo; afecta a toda la sociedad” maras? ¿No Estamos estu- basta con la diando las posi- ■ El presidente del Centro Co- Policía? bilidades. mercial Abierto “De Calles”, Mi- -Segovia es en -Parece que la guel Ángel González, reconoce realidad una colaboración que su sector es uno de los que ciudad muy se- del comercio- más sufre los efectos del vanda- gura y los pro- será impres- lismo que se da en la ciudad, es- blemas de de- cindible y pecialmente los fines de semana, lincuencia y muy necesa- pero recurda que “no somos los orden público ria. únicos, sino que esta situación que tenemos -Son una parte afecta a toda la sociedad y los des- son pocos. No muy importan- trozos que se producen dañan Miguel Ángel González. obstante, hay te de los afecta- elementos del mobiliario urbano actividades van- dos, aunque el y del Patrimonio de todos”. Se muestra partidario de la videovi- dálicas y colec- vandalismo es gilancia pública porque “de otro modo es imposible controlar tivos afectados poco en esta todas las zonas problemáticas, en las que raro es el fin de sema- por ellas, que ciudad. Lo cier- na que no hay problemas”. Reconoce también que hay personas piden mejoras to es que en las que se pueden sentir molestas con la medida,“pero esa vigilan- en este sentido. primeras reu- cia ya existe en las carreteras e incluso a bordo de helicópteros En este caso,los niones que tuve y nadie protesta”. Remarca en su planteamiento que “se pueden miembros del con ellos, yo buscar fórmulas de control de esas imágenes por parte de la po- Centro Comer- mismo propuse licía y los jueces y la garantía de la destrucción de las imágenes cial Abierto “De que reforzaran en plazos cortos concretos”. Calles” han pro- las medidas de puesto la insta- seguridad, in- VECINOS lación de cáma- cluida la video- ras. vigilancia inte- “Todo lo que se haga para lograr mejorar la -¿Pero hay rior y fui muy El Subdelegado del Gobierno, Juan Luis Gordo. seguridad de los ciudadanos es positivo” una decisión criticado por firme para ello, aunque Administraciones ■ El presidente de la Federación instalar las cá- ahora son ellos de Asociaciones de Vecinos, Juan maras en ca- -Las primeras respuestas do del Gobierno antes de to- los que hacen Bautista Mullor, se muestra, en lles y comer- de otras autoridades, co- mar decisiones definitivas manifestacio- principio, partidario del uso de cios? mo el alcalde, no son muy que, por supuesto, no tienen nes a favor e in- sistemas de sistemas de graba- No. De ninguna favorables a la medida. fecha ni están claras. cluso amplían ción de imágenes de las calles, manera. Lo que -Estoy de acuerdo con él. No -Sin embargo, hay ciuda- la petición a cá- porque “cualquier acción que se se ha hecho en me pronunciaré a priori,por- des que llevan más avan- maras exterio- haga para mejorar la seguridad el seno de la que quiero ver el estudio y zado esto res.Les he infor- de los ciudadanos es positiva pa- Junta de Seguri- sus beneficios e inconvenien- -Si. Han hecho esa apuesta y mado de que ra todos”. En este sentido, su cri- dad es encargar tes.El texto será remitido tan- su experiencia también está los criterios son terio respecto a los problemas Juan Bautista Mullor. un estudio so- to al alcalde, como al delega- siendo tenida en cuenta. muy restricti- que podría generar sobre el de- bre las repercu- vos, pero me recho a la intimidad pasa por una cesión de parte de esa liber- siones de todo tipo que tendría cios; y las que podrían instalar- comprometí a estudiar los cos- tad “porque algo habrá que ceder para tener seguridad”. No obs- la medida: las económicas, las se en las calles, para controlar tes y las repercusiones y com- tante, el presidente vecinal considera que “se debería sondear, legales, las referidas a los dere- el tráfico y las vías públicas. probar si esos sistemas pueden de manera amplia, al conjunto de la ciudadanía antes de tomar chos y libertades públicas de -Enseguida han surgido vo- aportar valor añadido a la segu- una decisión al respecto”. La Federación, anunció, analizará esta los ciudadanos, etc. El estudio ces de posibles colisiones de ridad. En eso estamos en este cuestión el próximo día 29 durante la reunión que celebrarán nos permitirá saber exactamen- derechos ciudadanos. momento y con el estudio en la los presidentes de las asociaciones. te qué se puede y qué no se pue- -Sí. Por eso ya estoy cambiando mano, decidiremos. 12 SEGOVIA GENTE EN SEGOVIA Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

Aprender a patinar en el hielo en cinco semanas De Calles confirma la instalación de una pista en la Plaza Mayor desde el próximo 2 de diciembre

F.S. Así las cosas, quien lo desee El patinaje sobre hielo no es pre- podrá acercarse a la instalación, cisamente una actividad tradicio- dónde se le proporcionarán los nal segoviana y muchos ciudada- patines (de cierre de clip, como nos, ni siquiera se han calzado las botas de esquiar, evitando los nunca unos patines para esta su- cordones) y el espacio para este perficie. Sin embargo, esto pue- deporte. La entrada costará seis de cambiar a partir del próximo euros, aunque los comercios que día 2, cuando se pondrá en fun- integran “De Calles”regalarán a cionamiento una superficie de sus clientes tickets de descuento hielo artificial en plena Plaza Ma- para acceder a la “entrada comer- yor durante cinco semanas. cial”, por cuatro euros. La actividad ya está confirma- La novedosa idea tiene un al- da, según explicó el gerente del to coste, en torno a los 90.000 Patinar en Segovia al aire libre será una realidad entre el 2 de diciembre y el 8 de enero. centro comercial abierto, Miguel euros,de los que la asociación co- Ángel Hernández Tortajada, que mercial sufragará 25.000,corrien- trica necesaria para su correcto monta una bañera de plástico so- una barandilla de un metro de al- afirmó que el emplazamiento “es do el resto a cargo de la empre- funcionamiento. bre la que, a su vez, se instala un tura capaz de resistir golpes y al el único posible, puesto que en el sa que explota la pista, mientras Poner en marcha este tipo de suelo frigorífico; una máquina en- mismo tiempo, construida para Azoguejo habrá actividades impor- que el Ayuntamiento proporcio- pistas no es fácil, ya que requiere friadora que mantenga el líquido no provocar daños a los patina- tantes, entre otras, la cabalgata”. nará el suministro la energía eléc- una base aislante sobre la que se refrigerante a –12º centígrados y dores que choquen con ella. El proyecto Caja Solidaria Nueva alarma vecinal por costará 300.000 euros las antenas del Repartidos en acciones en el Tercer Mundo y acciones sociales en Segovia durante el año 2006 Hotel Los Arcos Los vecinos piden que Gente partidos en 12 ayuadas de 6.000 se demore la instalación La Obra Social y Cultura de Caja euros cada una y los 18.000 eu- de un nuevo repetidor Segovia ha puesto en marcha una ros restantes para colaboraciones de telefonía en la azotea nueva edición del proyecto “Ca- en casos de catástrofes humani- ja Solidaria”, destinado al desa- tarias y campañas contra el ham- I.N. rrollo de proyectos y progra- bre y la pobreza;Proyectos Socia- Los vecinos de las calles de mas de atención a los más les en Segovia (80.000 euros), Ezequiel González; Madrona y necesitados en el ámbito de la repartidos en 10 ayudas a ONG Jardinillos de San Roque, que provincia y también en las zonas y asociaciones de 6.000 euros y reclaman la retirada de las an- más desfavorecidas existentes en los 20.000 restantes para otras ac- tenas y repetidores de telefo- el mundo. tividades destinadas a los más nía ubicados en la azotea del La inversión total es de desfavorecidos. Otros 130.000 Hotel los Arcos por entender 300.000 euros, repartidos en su- euros se destinan a sufragar dis- que pueden tener efectos fragar progrmas solidarios en el tintas acciones solidarias y so- nocivos para la salud, se en- Tercer Mundo (90.000 euros), re- ciales. Un momento de la rueda de prensa en la que se presentó el proyecto. cuentran alarmados ante la so- licitud realizada ante el Ayun- tamiento por una empresa de Más de 6.300 teléfonos de la concesión de licencia para instalar un nue- extranjeros vo poste. Por este motivo, en un re- cotizan a la ciente encuentro, han solici- tado al alcalde que demore la Seguridad Social concesión del permiso —pen- diente desde el pasado vera- Solo el 12,73% de ellos no— hasta la aprobación por son ciudadanos europeos, parte del Ayuntamiento de según los datos recogidos una ordenanza que regulará la ubicación de los repetidores. en el último mes Sin embargo, esa ordenan- za está pendiente a su vez de Gente un protocolo de actuación Un total de 6.322 personas ex- que debe elaborar la Federa- tranjeras aparece en las listas de ción de Municipios,por lo que afiliados a la Seguridad Social en Arahuetes se limitó a afirmar Segovia, una cifra que aumentó que “hará cumplir la legalidad” en 74 personas a lo largo del úl- en un proceso “reglado que timo mes. De ese grupo, un total también han de cumplir los de 805 trabajadores, el 12,73% Ayuntamientos”, lo que difi- del total, proceden de países in- culta la moratoria que recla- tegrados en la Unión Europea. Los inmigrantes aumentan significativamente la población activa de Segovia. man los vecinos de la zona. PROVINCIA GENTE EN SEGOVIA 13 Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

El Ayuntamiento de pretende contener su población El Consistorio de la localidad descarta las grandes urbanizaciones y los chalés en hilera

L. C. Martín que conlleve una gran masifi- El alcalde de la localidad sego- cación”. La Losa se encuentra vianan de La Losa, Juan Carlos actualmente con 480 habitan- López García prevé “contener tes, el alcalde de la localidad el crecimiento desmesurado de prevé que en unos quince años los habitantes del municipio la cifra ascienda a seiscientos hasta 600”. y que no se supere la cantidad Juan Luis Gordo (centro) efectuó una visita al municipio para conocer de cerca los trabajos que se están realizando. El Ayuntamiento sigue las muy por encima. normas municipales redacta- López teme que la expan- das hace años en las que se des- sión afecte al entorno natural Comienza la recarga del acuífero cartan “grandes urbanizacio- y provoque la perdida de be- de Santiuste de S. Juan Bautista nes, chalés en hilera y todo lo lleza de sus parajes. El desarrollo del proyecto proporcionará agua más de 600 agricultores de Los socialistas resaltan Ciruelos de Coca, y Villalonga de Coca para unas 1.500 hectáreas la necesidad de obras en L.C. Martín Para la conclusión de los tra- La obras de las infraestructuras bajos resta la electrificación del castillos de la provincia para la recarga del acuífero de la Las cargas de regadío, la entrega de las fincas Cubeta de Santiuste de San Juan los tanques concentradas a los nuevos pro- Los presupuestos de 2006 deberán atender las Bautista se encuentran en su fa- de agua se pietarios y unas labores de mejo- necesidades de la población, según el PSOE se final. Una vez, estén conclui- efectuarán de ra de los cauces. dos los trabajos se comenzará al En otro orden de asuntos, el Gente tares de la provincia, como por llenado de agua de los tanques. octubre a abril Subdelegado se entrevistó con el El Partido Socialista en las Cor- ejemplo el castillo de Turégano. El Subdelegado del Gobierno de cada año Alcalde de Santiuste de S. Juan tes de Castilla y León ha presen- La inversión para los trabajos se- en Segovia, Juan Luis Gordo, ha Bautista, Ramiro Gutiérrez y con tado un proyecto de ley para los rían de unos 200.000 euros. realizado una visita institucional toda la corporación municipal Presupuestos de 2006 de la re- Por otra parte, los socialistas a Santiuste de San Juan Bautista que le informaron de los últimos gión. En ellos, resaltan la necesi- han solicitado obras en las re- para conocer de manera directa gonzalo de Coca y Villeguillo pa- proyectos de la localidad. En la dad de aumentar 5,6 millones des de abastecimiento de agua los trabajos de recarga de la Cu- ra unas 1.500 hectáreas. La recar- reunión también se estudiaron los de euros en inversiones en Se- de Riaza,, la Mancomu- beta de Santiuste. ga del acuífero se efectúa de oc- asuntos referentes a la seguridad govia,según señaló el prcurador nidad de Río Viejo, El Espinar o El proyecto proporcionará tubre a abril y la correspondiente ciudadana, los datos de inmigra- socialista por Segovia, Ángel ; así como la cre- agua a más de 600 agricultores de a este año se realizará durante el ción y las pensiones en el caso de García .El portavoz so- ación de puntos limpios móvi- Ciruelos de Coca, Santiuste,Villa- presente mes de noviembre. Santiuste es de 1.240.904 euros. cialista hizó especial hicapié en les en El Espinar y Segovia,y me- la necesidad de obras de urgen- jorar las rutas escolares en los cias en castillos y edificios mili- medios rurales. Nuevos valores catastrales en y El número de notificaciones remitidas asciende a 2.122. Los titulares de los terrenos afectados podrán dirigirse a oficinas volantes en los municipios

L. C. Martín tualizado las nuevas cuotas del La Gerencia Territorial de Catas- Impuesto sobre Bienes Inmue- tro ha asignado nuevos valores La revalorización bles (IBI)para el ejercicio 2006. catastrales a los terrenos de na- de las fincas Con el fin de atender dudas y turaleza urbana de las localida- urbanas peticiones de información que Los socialistas mantienen la necesidad de obras en edificios monumentales des de Cantimpalos y Valverde implica el formulen los titulares de los te- del Majano. Dicha actuación ha rrenos de ambas localidades se- sido la consecuencia del proce- cambio de govianas,se ha puesto en funcio- dimiento de valoracion colectiva cuotas en el IBI namiento en cada ayuntamiento general (antes llamada revisión una Oficina Volante de Informa- catastral) efectuado en ambos ción,atendida por funcionarios municipios. especializados, que permanece- La Dirección General del Ca- El número de notificaciones- rán abiertas los díás 24 y 28 de trasto realizó el pasado mes de remitidas asciende a un total de novimebre en Cantimpalos; y los junio valoraciones individuliza- 2.122; de las cuales 1.369 han si- días 30 de noviembre y 1 y 2 de das de las fincas, y es ahora cuan- do enviadas al municipio cantim- diciembre en Valverde del Maja- do procede a notificar a cada ti- palense, y 753 a Valverde del Ma- no; la Dirección también pone a tular el nuevo signo catastral de jano. disposición de los interesados el las tierras, así como los restantes Por otras parte, y como con- teléfono de linea Directa del Ca- datos catastrales de las mismas. secuencia del cambio, se han ac- tastro, el 902 37 36 35. 14 GENTE EN SEGOVIA CASTILLA Y LEÓN Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

La Junta destina 300.000 euros a i horarios de Navas San Antonio y Santo Tomé Autobuses La inversión, aprobada en la última reunión del Consejo de Gobierno, irá ESTACIÓN DE AUTOBUSES Paseo de Ezequiel González, 20 • Segovia Tel. 921 427 706 destinado a la ejecución de obras de interés urbano en los municipios SEGOVIA - MADRID LUNES A VIERNES LABORABLES: 6,00 D • 6,15 S • 6,30 D • 6,45 S • 7,00 S • 7,15 S L. C. Martín des del edificio,se creará una pér- de mejora de la pavimentación 7,30 D • 7,45 D • 8,00 S • 8,30 S • 9,00 D • 9,30 S • 10,00 D • 10,30 R • 11,00 D • 11,30 D 12,00 D • 12,30 S • 13,00 D • 13,30 D • 14,00 D• 14,30 S • 15,00 D • 15,30 D • 16,00 R • 16,30 D La Junta de Castilla y León aprue- gola con mesas de juego cerca del de los acerados en el entorno del 17,00 D • 17,30 D • 18,00 S • 18,30 D • 19,00 D • 19,30 D • 20,00 R • 20,30 D • 21,00 D • 21.30 S ba 279.840,58 euros para los local de personas mayores y una edificio consistorial, con losa y SÁBADOS LABORABLES: 7,30 D • 8,00 D • 8,30 S • 9,00 D • 9,30 D • 10,00 D • 10,30 R Ayuntamientos de Santo Tomé zona infantil de juegos con una adoquín de granito. Se repará un 11,00 D • 11,30 D • 12,30 S • 13,30 D • 14,30 S • 15,30 D • 16,00 D • 16,30 R • 17,00 D • 17,30 D del Puerto y Navas de San Anto- fuente. Se mantienen y amplían tramo de 70 metros del colector 18,00 D • 18,30 D • 19,00 D • 19,30 D • 20,00 R • 21,00 D • 21.30 S nio para la ejecución de obras de igualmente las redes de sanea- existente y se mejorará el alum- DOMINGOS Y FESTIVOS:8,30 S • 9,30 D • 10,30 D • 11,30 D • 12,30 D • 13,30 D • 14,30 S • 15,30 D interés urbano. miento, abastecimiento, alumbra- brado. 16,00 D • 16,30 R • 17,00 D • 17,30 D • 18,00 D • 18,30 D • 19,00 D • 19,30 D • 20,00 R • 20,30 D • 21,00 D La localidad de Santo Tomé del do y electricidad. El local de Usos Los Ayuntamientos beneficia- 21,30 S • 22,30 D Puerto recibirá 130.753,95 euros Múltiples albergará un museo en rios se encargarán de la redac- D: Expediciones DIRECTAS S: Expediciones SEMIDIRECTAS con paradas en SAN RAFAEL (estación), para acondicionar la Plaza del una nueva planta. ción de los proyectos básicos y OTERO y REVENGA R: Expediciones RUTA Consistorio y el edificio de Usos Por su parte, la localidad de de ejecución, de la licitación, ad- MADRID - SEGOVIA Múltiples. Así, se ordenarán los percibirá judicación y contratación de las LUNES A VIERNES LABORABLES: 6,30 D • 7,00 D • 7,30 D • 8,00 R • 8,30 D • 9,00 D espacios en zonas peatonales,con un total de 149.086,63 euros. Las obras, así como de la dirección 9,30 D • 10,00 D • 10,30 D • 11,00 S • 11,30 D 12,00 D • 12,30 D • 13,00 D • 13,30 D • 14,00 D diseño de plaza en las proximida- actuaciones consistirán en obras técnica de las mismas. 14,30 D • 15,00 R • 15,30 D • 16,00 S • 16,30 D 17,00 S • 17,30 D • 18,00 D • 18,15 S • 18,30 D 19,00 D • 19,30 D • 19,45 S • 20,00 D • 20,30 D • 20,45 R • 21,00 D • 21,30 S • 22,00 D • 22.30 S SÁBADOS LABORABLES: 8,00 S • 8,30 D • 9,00 D • 9,30 D • 10,00 D • 10,30 D • 11,00 S • 11,30 Farmacias D • 12,00 D • 13,00 D • 14,00 D • 15,00 R • 15,30 D • 16,00 D • 17,00 S • 18,00 D • 19,00 D • 19,30 D de Guardia • 20,00 R • 20,30 D • 21,00 S • 21,30 D • 22,00 D • 22,30 S Cuéllar albergará un DOMINGOS Y FESTIVOS: 8,00 S • 9,00 D • 10,00 D • 11,00 S • 12,00 D • 13,00 D • 14,00 D • 15,00 R 15,30 D • 16,00 D • 17,00 S • 18,00 D • 18,30 D • 19,00 D • 19,30 D • 20,00 R • 20,30 D • 21,00 D 21,30 D • 22,00 D • 22,30 S Viernes 25 punto de información D: Expediciones DIRECTAS S: Expediciones SEMIDIRECTAS con paradas en SAN RAFAEL (estación), Día y noche: OTERO y REVENGA R: Expediciones RUTA Farmacia López Duque telemático de consumo SEGOVIA - VALLADOLID Cronista Lecea, 6 (Junto Plaza Mayor) Las terminales permitirán a los usuarios el LUNES A VIERNES: 6,45 • 7,45 * • 09,00 • 11,00 • 12,00 • 13,00 * • 14,00 • 15,00 • 17,00 19,00 • 20,00* • 21,00 acceso a la información de la web regional SÁBADOS: 6,45 • 9,00 * • 11,00 • 13,00 * • 15,00 • 17,00 * • 19,00 • 21,00 Sábado 26 DOMINGOS Y FESTIVOS: 9,00 • 11,00 • 13,00 • 17,00 • 19,00 • 21,00 Día y noche: L. C. Martín para alquilar los dieciocho pun- * : Pasan por El Henar Farmacia Rubio Ruano Cuéllar albergará uno de los 18 tos telemáticos destinados a in- VALLADOLID - SEGOVIA Vía Roma, 30 puntos de información telemáti- formar. De este presupuesto, LUNES A VIERNES: 6,45* • 7,45 * • 9,00 • 11,00 • 12,00 • 13,00 * • 14,00 • 15,00 • 17,00 • 19,00 cos de consumo. El Consejo de 107.843,91 euros se destinan al 20,00 * • 21,00 Gobierno de la Junta de Castilla arrendamiento de estos equipos SÁBADOS: 6,45 • 9,00 * • 11,00 • 13,00 * • 15,00 • 17,00 * • 19,00 • 21,00 Domingo 27 y León ha autorizado el arrenda- y 11.982,06 a su mantenimiento. DOMINGOS Y FESTIVOS: 9 • 11 • 13,00 * • 17,00 * • 19 • 21 • 23 Día y noche: miento de las terminales que per- El pasado 15 de marzo,“Día * : Pasan por El Henar Farmacia Rodríguez del miten a los usuarios de estos Cen- mundial del Consumidor”, la Fresno tros de Salud el acceso a la Consejería de Sanidad puso en OTRAS SALIDAS DESDE SEGOVIA información contenida en la pá- marcha un sistema experimental Avda. Marqués de Lozoya, 13 LUNES A VIERNES LABORABLES: : 8,50 / 13,30 / 17,30 : 12,00 / 13,30 / 18,30 ARANDA DE (Bº La Albuera) gina web de Consumo del Gobier- de información al consumidor, DUERO: 13,00 / 19,30 / 18,00 ( V ) ARÉVALO: 18,30 AYLLÓN: 12,30 / 18,00 : 14,30 CANTALEJO: 12,00 / 13,00 / 14,00 / 18,00 / 19,30 / 21,00 (Viernes) COCA - NAVA DE LA ASUNCIÓN: 12,30 / 14,00 / 18,30 / 19,30 : 13,30 / no regional, www.jcyl.es/consu- mediante la instalación de termi- 18,30 FUENTESAÚCO: 12,00 / 13,30 / 18,30 FUENTIDUEÑA: 13,30 / 18,30 HOYUELOS: 13,00 : 8,50 / 13,30 / 17,30 De 9,45 a 22 horas mo, utilizando para ello un nales de acceso a Internet, en MARTÍN MUÑOZ DE LAS POSADAS: 14,00 / 18,30 NAVAFRÍA: 12,30 / 14,00/ 18,00 : 12,30 / 14,30 / 19,30 PALAZUELOS: 7,40 / 12,00 / 13,30 / 14,15 / 16,00 / 20,15 / 21,00 PRÁDENA: 12,30 / 14,00 / 18,00 : 12,45 lunes, jueves, Farmacia Dr. Ramos “kiosco multimedia” que permite nueve Centros de Salud castella- viernes laborables RIAZA: 12,30 / 14,00 / 18,00 : 13,30 / 18,30 : 14,30 / 19,30 SANGARCÍA: 13,00 SANTA Crta.Villacastín, 10 a los usuarios acceder a los con- nos y leoneses. MARÍA: 12,30 / 14,00 / 14,30 / 18,30 / 19,30 SANTIUSTE: 14,00 / 18,30 SAN CRISTÓBAL DE SEGOVIA: 7,55 / 11,00 / 12,00 / 13,00 / 13,30/ 14,15 / 15,10 / 19,00 /20,15 / 21,00 SAN ILDEFONSO: 7,40 / 8,50 / 10,30 / 11,30 / 12,30 / 13,30 / 14,00 / 15,30 / 17,00 / 18,45 (Frente Estación Ferrocarril) tenidos informativos que le sean En otro orden de asuntos, el / 20,15 / 21,00 / 21,30 SEPÚLVEDA: 12,00 / 14,00 / 18,00 : 11,00 / 12,00 / 13,00 / 15,10 / 19,00 / 20,15 de su interés. ayuntamiento de TURÉGANO: 12,00 / 13,00 / 14,00 / 18,00 / 19,30 VALSAÍN: 7,40 / 8,50 / 11,30 / 14,00 / 15,30 / 17,00 / 18,45 / 20,15 La Consejería de Sanidad con- 60.000 euros para para la adecua- SÁBADOS LABORABLES: ABADES: 8,50 / 13,30 AGUILAFUENTE: 13,30 ARANDA DE DUERO: 13,00 ARÉVALO: 13,00 Lunes 28 AYLLÓN: 14,00 CANTALEJO: 13,00 / 14,00 / 18,00 COCA : 13,00 CUEVAS DE PROVANCO: 13,30 FUENTESAÚCO: 13,00 tinúa con la puesta en marcha de ción y rehabilitación de la anti- FUENTIDUEÑA: 18,30 LABAJOS: 8,50 / 13,30 NAVAS DE LA ASUNCIÓN: 13,00 NAVAS DE ORO: 13,30 PALAZUELOS: 12,00 la iniciativa para acercar la infor- gua Casona de la localidad para / 13,30 / 19,30 / 22,30 RIAZA: 14,00 SAN CRISTÓBAL DE SEGOVIA: 9,05 / 12,00 / 13,30 / 19,30 / 22,30 SACRAMENIA: 13,30 Día y noche: SAN ILDEFONSO: 7.40 / 8,50 / 10,30 / 11,30 / 13,30 / 15,30 / 17,00 / 18,45 / 20,15 / 21,30 SANTA MARIA: 13,00 / 13,30 Farmacia Basterrechea de mación vía Internet al ámbito ru- convertirla en sede de un centro SEPÚLVEDA: 12,00 / 14,00 TORRECABALLEROS: 9,05 / 12,00 / 19,30 / 22,30 VALSAÍN: 7,40 / 8,50 / 11,30 / 13,30 / 15,30 / 17,00 / 18,45 / 20,15 las Heras ral; así, el Gobierno regional ha de investigación sobre arquitec- Santa Catalina, 18 (Junto Plaza autorizado el gasto plurianual, tura tradicional de Castilla y DOMINGOS Y FESTIVOS: ABADES: 17,45 ARANDA DE DUERO: 13,00 AYLLÓN - RIAZA: 18,30 CANTALEJO: 13,00 / 19,30 COCA - NAVAS - NAVA DE ORO: 18,30 FUENTESAÚCO: 19,30 PALAZUELOS: 13,30 / 19,30 / 22,30 PRÁDENA: 18,30 SAN de San Lorenzo) por un total de 119.826 euros, León en tierra, piedra y madera. CRISTÓBAL DE SEGOVIA: 13,30 / 19,30 / 22,30 SAN ILDEFONSO: 10,30 / 11,30 / 13,30 / 15,30 / 17,00 / 18,45 / 20,15 / 21,30 / 22,30 TORRECABALLEROS: 13,30 / 22,30 VALSAÍN: 10,30 / 13,30 / 15,30 / 17,00 / 18,45 / 20,15

Martes 29 OTRAS SALIDAS HACIA SEGOVIA seis días de LUNES A VIERNES LABORABLES: ABADES: 8,15 / 10,50 / 16,20 AGUILAFUENTE: 8,05 / 10,45 / 14,45 ARANDA DE Día y noche: DUERO: 7,00 / 17,30 ARÉVALO: 7,00 / 7,15 (martes, miercoles, jueves y sábados) AYLLÓN: 7,10 / 9,00 BARSARDILLA: 8,05 / Farmacia Postigo Briz i Tiempo en Segovia 15,10 CANTALEJO: 8,00 / 9,30 / 10,10 / 15,00 / 18,10 COCA: 7,55 / 9,55 / 15,05 / 16,10 COLLADO: 8,15 / 10,15 / 17,15 CUESTA: 7,30 (lunes, jueves y viernes laborables) CUEVAS: 7,00 FUENTESAÚCO: 7,30 / 10,30 / 14,30 FUENTIDUEÑA: 7,00 HOYELOS - Ezequiel González, 15 SANGARCÍA: 7,00 / 9,15 LABAJOS: 7,40 / 10,15 / 15,50 NAVA DE LA ASUNCIÓN: 8,10 / 10,10 / 15,10 / 16,25 NAVAFRÍA: 8,15 (carretera) / 16,00 (carretera) / 10,15 (pueblo) NARROS DE CUÉLLAR - BERNARDOS: 7,40 PALAZUELOS: 7,17 / 7,55 / 9,25 / 10,32 / 13,45 / 17,20 / 19,50 / 21,25 REBOLLO: 8,00 ( lunes, jueves y viernes ) RIAZA: 7,30 / 9,20 / 15,45 SANTIUSTE: 7,50 / Viernes Sábado Domingo Lunes Martes Miércoles 9,45/ 15,00 SACRAMENIA: 13,30 / 18,30 SAMBOAL: 14,30 / 19,30 SANGARCÍA: 18,30 SANTA MARÍA: 11,30 / 12,30 / 14,00 Miércoles 30 / 14,30 / 18,30 / 19,30 SAN CRISTÓBAL DE SEGOVIA: 7,35 / 8,18 / 9,20 / 10,10 / 11,45 / 13,40 / 16,00 / 17,15 / 19,45 / 21,05 / 25 26 27 28 29 30 21,20 SAN ILDEFONSO: 7,20 / 8,00 / 8,30 / 9,30 / 11,00 / 12,10 / 14,00 / 15,30 / 16,30 / 17,15 // 18,00 / 19,30 / 21,00 / 22,00 Día y noche: Estado del cielo TORRECABALLEROS: 7,25 / 9,10 / 10,00 / 11,35 / 13,30 / 15,50 / 17,05 / 19,35 / 20,55 VALSAÍN: 7,50 / 8,15 / 9,15 / 12,00 / 15,15 Mañana Muy nuboso, Nuboso, Muy nuboso, Muy nuboso, Nuboso, / 16,15 / 17,00 / 17,45 / 19,15 / 20,45 Nuboso Farmacia López Cuerdo Tarde nieve nieve nieve nieve nieve SÁBADOS LABORABLES: ABADES: 8,15 / 10,50 ARANDA DE DUERO: 9,00 ARÉVALO - SANTIUSTE: 7,15 AYLLÓN: 9,00 Corpus, 1 Probabbilidad de BALISA - MARTÍN MUÑOZ: 7,55 : 6,45 CANTALEJO: 9,30 / 9,45 / 16,45 COCA : 10,00 CUEVAS - 85 90 90 85 55 35 precipitación (%) SACRAMENIA: 7,00 / 14,30 FUENTESAÚCO: 8,30 NAVAS DE LA ASUNCIÓN: 8,10 / 10,15 NAVAS DE ORO: 7,55 / 10,05 PALAZUELOS: 10,15 / 16,15 / 18,45 / 23,15 PRÁDENA: 10,00 RIAZA: 9,20 SACRAMENIA : 8,00 SAN CRISTÓBAL DE Temperaturas (°C) SEGOVIA: 10,10 / 12,40 / 16,10 / 18,40 / 23,10 SANTA MARIA: 8,25 / 10,25 SAN ILDEFONSO : 7,20 / 8,00 / 8,30 / 9,30 / 11,00 Jueves 1 Mínima 7 4 5 6 6 6 / 12,10 / 14,00 / 15,30 / 16,30 / 17,15 / 18,00 / 19,30 / 21,00 / 22,00 SEPÚLVEDA: 7,15 / 8,30 TORRECABALLEROS: 10,00 / 12,30 Máxima 1 -1 0 2 2 0 / 16,00 / 18,30 / 23,00 VALSAÍN : 7,50 / 8,15 / 9,15 / 12,00 / 15,15 / 16,15 / 17,45 / 19,15 / 20,45 Día y noche: Viento (km/h) DOMINGOS Y FESTIVOS: ABADES: 16,20 ARANDA DE DUERO: 17,30 AYLLÓN - PRÁDENA - NAVAFRÍA - Mañana 14 18 TORRECABALLEROS: 16,30 CANTALEJO: 18,10 COCA: 17,15 NARROS DE CUELLAR : 17,00 NAVA DE LA Farmacia Álvarez Agudo 14 11 18 18 Tarde 14 18 ASUNCIÓN: 17,20 PALAZUELOS: 10,15 / 12,35 / 16,15 / 20,05 PRÁDENA: 17,00 RIAZA: 16,50 SACRAMENIA - Muerte y Vida, 2 FUENTIDUEÑA: 17,30 SAN CRISTÓBAL DE SEGOVIA: 10,10 / 12,30 / 16,10 / 20,00 SAN ILDEFONSO: 11,00 / 12,10 / 15,30 / Fuente: Instituto Nacional de Meteorología (www.inm.es). 16,30 / 18,00 / 19,30 / 21,00 / 22,00 TORRECABALLEROS: 10,00 / 16,00 VALSAÍN : 10,50 / 15,15 / 16,15 / 17,45 / 19,15 / 20,45 DEPORTES GENTE EN SEGOVIA 15 Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005 La Gimnástica afronta los partidos “cómodos” El equipo lleva ocho meses sin perder, pese a haberse enfrentado ya a sus principales rivales

F.S. con un colchón de tres puntos Más de ocho meses sin perder sobre el Huracán. un partido, líder con tres pun- Merece especial mención el tos de ventaja sobre el segundo trabajo de la pasada semana, clasificado y pendiente de con- con un partido muy difícil en cluir la primera ronda del cam- un difícil campo, en medio de peonato jugando seis partidos un fuerte viento y frente a un contra equipos que, en todos equipo que nunca entregó el los casos, se sitúan por debajo partido. El punto cosechado en del décimo pues- Salamanca fue to en la tabla. una palpable La situación demostración de la Gimnástica El importante de ambición Lukaian pelea un balón entre tres jugadores del MRA-Xota en el último partido disputado en el Pabellón Pedro Delgado. no podía ser me- esfuerzo frente propia del jor en la presen- al Guijuelo equipo gana- te campaña en la afianzó aún más dor que es la que todo parece Sego en estos El Caja Segovia comienza a indicar que juga- al equipo en el momentos. rá la liguilla de as- liderato Mucho más censo, allá por sencilla debe pensar en serio en la Copa los últimos días ser la victoria de la primavera. de la Gimnásti- El último gesto de dominio ca que los aficionados esperan Las dos victorias consecutivas que ha logrado han colocado al equipo en el lo protagonizó durante la últi- que se produzca esta semana décimo puesto y permite soñar con una de las tres plazas aún vacantes ma jornada en la que se enfren- en la Albuera frente al Bena- tó al correoso Guijuelo en su vente, decimocuarto en la ta- F. S. ción de moral recibida y la mejo- prácticamente segura en la Co- campo, logrando arañar un va- bla y con pocas esperanzas de El Caja Segovia ha aprovechado ra en el juego de sus principales pa— y también al Móstoles. lioso empate que, junto al que mejorar. la igualdad que existe entre los piezas en la cancha,invitan al op- Fuera, además del Bilbo, le es- cosechó el Bembibre —segun- La Sego suma y sigue, con el equipos de la División de Honor timismo. pera el Playas de Castellón, un ri- do clasificado en ese moment— horizonte cada vez más cerca- del Fútbol Sala y en solo dos se- Los cuatro partidos que faltan val directo en esa lucha por las ha permitido al equipo local no de la lucha por la segunda manas ha pasado del desastre to- para concluir la primera vuelta plazas vacantes. Los aficionados mantener su cómodo liderato, B.Todo se andará. tal y el desánimo a la esperanza —el próximo, esta semana— esperan el milagro, que pare- de logar el milagro y estar entre frente al Bilbo, también en línea ce más asequible después de la SUCESOS los ocho equipos que disputarán ascendente— serán auténticas fi- trabajada victoria del último en- la Copa. nales, que hay que ganar si se cuentro en el Pedro Delgado, BALONCESTO La opción es aún solo un sue- quiere logar el objetivo y la cosa arropados por un público total- La UDS perdió otra vez frente al Peralta ño que nadie se atreve a expre- no es fácil: en casa recibirán al mente entregado, como en los sar con claridad, pero la inyec- Boomerang —que ya tiene plaza mejores tiempos.& y las chicas del Unami vencen al Aros AMISTOSO ■ Cara y cruz. En la liga EBA, la UDS Caja Segovia encadenó su segunda derrota consecutiva, en esta ocasión frente al Peralta. Mejor les va a las chicas del Unami, que lograron frente al Aros una victoria de las que elevan la moral.

RUGBY El veterano equipo de la Universidad de León pasó una vez más sobre Los Lobos

■ La experiencia es un grado y de esa, la Universidad de Le- ón atesora una buena cantidad, mucha más que los segovia- nos del Lobos, que pese a plantar cara con seriedad a su ri- val, líder de la categoría, acabó perdiendo por 5 a 57.

BECAS RELEVO La Junta distingue a cuatro segovianos Inauguración del nuevo campo de fútbol de hierba artificial como mejores deportistas de la región ■ Los segovianos Manuel Pérez; Javier Soto; Javier Guerra y El pasado martes fue inaugurado el nuevo campo de fútbol de hierba artificial en Nueva Segovia. Tras el acto, Estela Gilmartín Hernangómez han sido distinguidos con y para probar la nueva superficie, un equipo formado por políticos de todas las administraciones se enfrentó a las becas “Relevo” que concede la Junta, por lo que recibi- los periodistas segovianos. El marcador es lo de menos, pero ganaron los periodistas. Por cierto, todos rán ayudas de 3.000, 2.500 y 2.000 euros, respectivamente. quisieron apoyar las reivindicaciones de los trabajadores de Bimbo, que también presenciaron el encuentro. 16 GENTE EN SEGOVIA CULTURA Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

HOMENAJE JUAN PEDRO VELASCO SAYAGO El último adiós a un hijo adoptivo de la ciudad

Que solo de pensar que está olvidado tiempo para filosofar sobre el topónimo De su bella pastora, con gran pena Malagosto o Malangosto, dicotoma dis- Se deja maltratar en tierra ajena, puta entre textos de Alfonso X y XI, Juan El pecho de el amor muy lastimado. Ruiz y otros varios, y ¡cómo no! con don Pablo,“el cura de ”. onde,Marqués o Duque,militar,pro- Recordar finalmente, pues hablar de C fesor, caminante, políglota, maestro don Jaime llevaría demasiado tiempo, su de generaciones... conocedor de la vida querencia por la Mujer Muerta esa altiva y de “su tierra”, la Tierra que él eligió: Se- mole pétrea que se tumbó, la frente al govia. cielo,/sobre cama de piedra... En su ca- Sierra, cañadas, cordeles y veredas; ca- beza, La Pinareja, punto culminante de minos y majadas; pueblos y ruinas que su silueta, en el año 1969 se colocó una conocía a la perfección y que mil veces cruz, construida con vigas de hierro por visitó,sólo o en compañía de sus amigos. Antonio Antón Tabanera, de Fuentemila- Soledad que le infería ese aire de mis- nos, por encargo de “el francés”, fue su- terio que no dejaba indiferente a nadie. bida en la mula de un pastor como no Misterio que atraía o por el contrario podía ser de otra manera. alejaba. Quién es ese extranjero altivo y El último adiós a este Ome bueno e corpulento, de paso calmo y desgarbado leal, hijo adoptivo de la Ciudad de Sego- a la par que garboso ¡qué paradójico!. via, tras la entrañable misa celebrada en ¿Quién es?,ni los más allegados lo han la iglesia de Los Carmelitas, el viernes 18 sabido y quizá nunca se sabrá. de noviembre, en la que sonó la música Eremita del chozo de Malagosto, im- y se escucharon hermosas palabras, cul- pulsor de tradiciones y eventos. minó el domingo en el alto del Malagos- Conocedor de la obra de San Juan de Los amigos de Alpens depositaron junto a la cruz de Malangosto un pebetero con sus cenizas. to, su querido y amado refugio. la Cruz, caminó por las majadas al Otero Día frío y con niebla, con él gustaba, de su mano. Participó activamente en el Noble Tierra. mosa “romería rodeado de sus amigos, recitando pasa- IV Centenario de su muerte, organizan- Amó la sie- del Malangos- jes del Libro de Buen Amor, al son de la do e implicándose en los actos. rra y la trashu- to” de la que entradilla y la marcha real, remojado el Revitalizó la fiesta de las mujeres en mancia, siendo fue alma mater. gaznate con el vino del pellejo y unas Zamarramala, de la que fue Ome bueno un alto cono- “Organiza- frugales viandas. e leal en 1976.A él se debe el “Matahom- cedor de la dos” en torno a Allí, según su deseo, descansan sus ce- bres de Oro” instituido al año siguiente misma, organi- él, un grupo de nizas, esparcidas al viento a los pies de y que premia una labor a favor de la cau- zando en torno amigos, que se- la cruz que culmina el alto. sa femenina. a nuestra tradi- guro manten- En el Guadarrama, viejo amigo, que Cariño por Zamarramala que queda ción lanera, un drán viva la tra- nos cantó el poeta: patente en este párrafo de un prólogo entramado de dición, año tras que plasmó en un libro sobre el pueblo: actos que que- año han cami- Por tus barrancos hondos En ese alto y altar de Zamarramala, las ar- darán para nado y camina- Y por tus cumbres agrias, monías de las montañas, de la ciudad, del siempre entre rán junto al Mil guadarramas y mil soles vienen, pueblo, de la tierra, del cielo, confieren nosotros: reco- Unas treinta personas acudieron a la despedida. cristo, tallado Cabalgando conmigo, a tus entrañas. al paisaje una unidad plástica tal y las rridos pastori- por el artesano imágenes del presente se cargan de tan- les, inscripciones conmemorativas, par- Salomón, de To- R.I.P. don Jaime Alpens Gasparini tos recuerdos del pasado que, a la vez, ques... rrecaballeros, acudiendo una vez más a (q.s.j.). espíritu y cuerpo sienten que se hallan Revitalizó caminos, andanzas y rome- la Romería más alta de Europa. en el corazón de la Vieja Castilla y de su rías: Fuente Infante, Mujer Muerta y la fa- Y entre festejos y festines quedará Juan Pedro Velasco Sayago La Junta de Cofradías El Ayuntamiento tratará de lograr en edita 15.000 folletos 2006 la capitalidad cultural europea Arahuetes anuncia la puesta en marcha de una oficina que gestionará la sobre la Semana Santa promoción de la candidatura que se plantea como “una carrera de fondo”

Huertas sostiene que la actividad es la que más Gente loración que tuvo entonces, fi- año, en el momento en el que se participación y presencia de visitantes suscita El Ayuntamiento de Segovia no nalmente no logró su objetivo, al hizo público el proyecto del Cen- ha abandonado la idea de optar ser desbancada en la última fase tro de las Artes y la Tecnología a convertirse en Capital Cultura de elección por la ciudad ingle- (CAT), aunque en aquel momen- F.S. ce información sobre actos reli- europea en el año 2016,sino que sa de Londres. to, cundió el pesimismo por la La Junta de Cofradías ha edita- giosos, así como de los puntos prevé diseñar y desarrollar su aparente ventaja que llevaban en do un nuevo folleto sobre la Se- de información turística. candidatura a partir del próximo esa carrera otras ciudades, prin- mana Santa Segoviana, del que Por otra parte, el presidente año, según ha explicado el alcal- cipalmente, Córdoba. se repartirán un total de 15.000 de la Junta, José Luis Huertas, de, Pedro Arahuetes. La oficina de gestión No obstante, el alcalde cree ejemplares y que consiste en un reiteró en conferencia de pren- Para ello, en los primeros me- de la candidatura que este es el mejor momento tríptico en el que aparecen re- sa que los actos de Semana San- ses del próximo año comenzará contará con expertos para iniciar los trabajos de pre- flejadas las dieciseis tallas que ta, declarados de Interés Regio- a trabajar una oficina de gestión del proyecto sentación de candidatura, ya que participan en las procesiones. nal, son los que más “tirón” de la candidatura, encargada de a su juicio,“esta es una carrera En su portada, aparece la fo- popular tienen, además de desarrollar todo el proyecto y en Madrid 2012 de fondo en la que si empiezas tografía, de Juan Luis Misis, que atraer a miles de personas, un el que, siempre según el alcalde, demasiado pronto, corres el ries- el año pasado ganó el concurso dato que se refleja en el estudio se integrarán algunos de los que go de quemarte”. que también convocan las co- que se está elaborando y que fueran responsables de sacar ade- La primera vez que se hizo re- La selección de la ciudad es- fradías y que este año se utiliza- servirá como base para solicitar lante el proyecto olímpico que ferencia a la posibilidad de pre- pañola que será Capital Cultural rá como cartel anunciador de la declaración de Interés Nacio- presentó para 2012 la ciudad de sentar candidatura para la capi- en 2016 se llevará a cabo duran- las celebraciones.Además, ofre- nal e Internacional. Madrid y que, pese a la buena va- talidad cultural fue hace ahora un te el año 2012. CULTURA 17 Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005 GENTE EN SEGOVIA Caja Segovia recuerda a The Beatles en el 35 aniversario de su separación Las actividades programadas,que comenzarán el próximo 5 de diciembre y concluirán el 6 de enero, incluirán una exposición en el Torreón de Loyoza con la participacion de cuarenta artistas segovianos

L. C. Martín que han realizados obras, tanto Ya han pasado 35 años desde que pinturas como esculturas, rela- el grupo británico The Beatles de- cionadas con el grupo británico. Imanol Arias y Ana Duato cidiera separarse para consterna- Para el día 7 de diciembre, a ción de toda la humanidad,ya que las 20,00 horas, el periodista Die- La serie sus seguidores se contaban y se go A.Manrique ofrecerá una con- cuentan por millones.Unos echa- ferencia en la Sala de Caja Sego- ‘Cuentame’de ban la culpa a la temperamental via, el temas versará sobre la vida Yoko Onno,otros aseguraban que y la consideración socila de John TVE vuelve a las relaciones entre los artistas es- Lennon,“Héroe o villano”. taban ya deterioradas; pero sea Completan el programa dise- Segovia como fuere, diez años más tarde, ñado por la Caja dos conciertos , Sepúlveda, Pe- y en concreto el 8 de diciembre conmemorativos. El día 5 de di- de 1980, Mark Chapman asesinó ciembre —a las 20,30 horas— el draza y Arahutes, entre a sangre fría al que fue el alma de grupo sevillano Los Escarabajos otros, serán escenario la banda, John Lennon. Desde en- S. L. homenajean a los Beatles en del rodaje televisivo tonces muchas han sido las acti- el escenario del Teatro Juan Bra- vidades celebradas en todo el vo. El día 10, a la misma hora, la Gente mundo en honor al cantante o a banda segoviana Nowhere Band La serie de TVE ‘Cuéntame co- su grupo. realizará un recorrido en el tiem- mo pasó’ vuelve tener como En este sentido la Obra Social po por la obra de los británicos escenarios a localidades sego- y Cultural de Caja Segovia no que- bajo el título “Beatle. Mystery vianas en los nuevos capítu- ría ser menos y lo han consegui- Tour”. los de las fechas navideñas. do a través de un amplio progra- Como colofón final no podían Así, los municipios de Ore- ma de actividades para recordar faltar las proyecciones de las pe- jana,Sepúlveda,Pedraza o Ara- la figura de Lennon y el grupo lículas 'Imagine', el día 8 a las huetes se convierten el pue- The Beatles.Bajo la coordinación El grupo británico se convirtió en un icono para los jóvenes de los años 60 19,00 horas; y 'Gimme some blo natal de Antonio Alcántara y dirección técnica de José Luis truth' y 'Live in New Cork, 1972, y acoge a su familia para ce- Gilsanz, gran conocedor del te- organizado en las Salas de las Ca- John Lennon 25 años-the Bea- el 12 de diciembre a las 19,00 ho- lebar tan marcadas fechas. ma que puso en marcha la F.M. ballerizas del Torreón de Lozoya tles”. Para ello Caja Segovia ha ras; la Sala Caja Segovia acogerá Los protagonistas de la se- de Radio Segovia, la entidad ha la muestra “Un día en la vida , reunido a 40 artistas segovianos las emisión de las cintas. rie conviven con los segovia- nos,y han ocupado con su ma- quinaria calles y plazas. La productora 'Cartel Produccio- Segovia celebra el I Certamen de nes Audiovisuales' has despla- zado hasta los municipios vie- jos vehículos, como son los Corales “Encantados 2005” entrañables Minis o antiguas- motocicleta. Diez agrupaciones musicales provenientes de toda Castilla y León se Los capitulos de la serie ro- disputarán tres premios de 4.000, 2.000 y 1.000 euros, respectivamente dados en Segovia se emitirán en diciembre, ya que su temática es la de dos fechas L. C. Martín demás grupos provienen de Ávi- por Bernardo García Bernalt. Ca- claves, Nochebuena y Noche- La Federación de Corales, la Di- la,Valladolid, Palencia, Zamora y da coral interpretará las tres vieja. putación Provincial y la Junta de León. obras seguidas y un orden con- También se ha incorpora- Castilla y León celebra el I Certa- El Teatro Juan Bravo acogerá creto. do al rodaje el actor Juan Echa- men Regional de Corales “Encan- las actuaciones el sábado 26 de El jurado de este certamende nove,el cuál está muy vincu- tados 2005”en el que diez gru- noviembre y el domingo 27,a par- corales está formado por Joaquín lanase a la provincia en la que pos se disputarán tres premios tir de las 19,15 horas el primer Díaz (músico), J. M. Morate Moya- tiene una segunda residencia, de 4.000,2.000 y 1.000 euros,res- día y de las 12,00 horas el segun- no (crítico musical), F.J. Gigosos sus actuaciones en el teatro pectivamente. do.Todas las corales interpreta- Pérez (director del Conserva- Juan Bravo son numerosas. Entran en concurso tres cora- rán, además de las dos obras de torio), Miguel Gálvez Yubero Además, mantiene una muy les segovianas:Coral Ágora,la aso- su elección, una obligada que se- (director de coro), y Alonso Gó- buena amistad con uno de los ciación coral La Espadaña de Ay- rá 'Por entrar en tu cuarto', una mez Gallego (profesor y directo protagonistas de la serie,el ac- llón, y Coral Cuellarana. Los melodía tradicional armonizada de coro). Los actos serán en el Juan Bravo. tor Imanol Arias. 18 GENTE EN SEGOVIA AGENDA Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

libroslib

EXPOSICIONES Grabados MÚSICA TEATRO Hasta el 27 de noviembre Observando la naturaleza La Casa de Arte de Pedraza presenta una Certamen de corales Aquí no paga nadie Hasta el 27 de noviembre exposición de grabados. “Encantados 2005” 25 de noviembre La exposición muestra los trabajos recien- Lugar: Casa del Arte de Pedraza. 26 y 27 de noviembre Ácida comedia de Darío Fo en la que se tes del burgalés Leoncio Martínez Cameno. Corales de Avila,Valladolid,Zamora,Palen- denuncia en clave de humor la precaria Afincado en Segovia desde 1979,es uno de El latir cia,León y Segovia. vida en un suburbio obrero. Con Silvia los pintores más consolidados de la provin- del Sáhara Funciones: Día 26 a las 19:00 horas,du- Marsó. cia.De su pintura escribió D.Hilario Sanz y Hasta el 31 de enero ración 3 horas.Día 27 a las 12:00 horas, Hora:20.30. Lugar:Teatro Juan Bravo. Sanz que es prodigio de equilibrio y para- Breve retrato de un pueblo en el exilio.Fo- duración 2 horas. EL CANTO DE LA BELLEZA EL DONCEL DE digma de serenidad.Leoncio,poeta y artis- tografías de Héctor Garrido. Lugar:Teatro Juan Bravo. Alicia Ortega Tapia DON ENRIQUE EL DOLIENTE ta sabe dar a su pintura un vigor y una ar- Lugar: Sala de exposiciones del Ceneam. Novela. Novela. monía,en la que se aúnan y se entremez- TURISMO clan la técnica y encanto irresistible de sus DCRÍMENES EJEMPLARES. Max Aub. Historias. colores,plasmados y a plena luz de Castilla. Visitas guiadas por el Lugar:Torreón de Lozoya. patrimonio histórico DODISEA. Michael P. Kube McDowell. Ciencia Ficción. Salas de Caballerizas. Sábados,Domingos,festivos DJAZMINES EN EL OJAL. Antonio Burgos. Autobiográfico. ypuentes DCÓMO SER MAYOR SIN HACERSE VIEJO. Enrique Miret Escuela de Artes Aplicadas Rutas guiadas:Románico Segoviano,Ciu- Magdalena. Ensayo. de Zelezny Brod Obras maestras del siglo XX dad Patrimonio,Safarad Segovia,Catedral y Hasta el 25 de noviembre Hasta el 19 de febrero Barrio de los Caballeros.Inscripción en el CHARLAS Colección de 44 piezas realizadas en Obras maestras del siglo XX en las colec- Centro de Recepción de El Azoguejo. discos laEscuela de Artes Aplicadas de ZeleznyBrod ciones del Instituto Valenciano de Arte Tel.921 46 67 20. Periodismo e igualdad durante las cuatro últimas décadas. Moderno.Se trata de un conjunto de 56 28 al 30 de noviembre Lugar: Sala de las Luces del Museo del Vi- trabajos de 41 artistas,extenso y más se- Curso destinado a alumnos y licenciados drio de la Real Fábrica de Cristales de La lecto de cuantos ahora han salido de di- en periodismo,publicidad y comunicación Granja. cho museo. audiovisual, licenciados en educación, Lugar: Museo de Arte Contemporáneo profesionales de los medios de comunica- Quiero y puedo Esteban Vicente. ción y de la educación. Hasta el 27 de noviembre Lugar: Salón de actos de la Delegación Cuarenta carteles con inquietudes y reivi- Ángel Enjuto Territorial de la Junta de Castilla y León. dicaciones de la mujer ofrecido por la Hasta el 17 de diciembre Información en la Fundación Universidad Asociación Liberación. Pizarras grabadas. de Verano de Castilla y León.983 41 17 18. Lugar: Centro Cultural San José. Lugar: Cafetería El Desván. Segovia.

solución al sudoku 6 el ricón del cómic por Israel Fernández ADVERTENCIA

Torpedo 1936 La redacción del periódico ALEJANDRO SANZ ESTOPA “Gente en Segovia” no se Grandes éxitos. Voces de ultratumba. hace responsable de los ¿Te gustan las viejas pelis de gangsters posibles cambios de activi- que ponían de vez en cuando en la tele? dades, lugares, horarios u THE PARTY AIN'T OVER YET. Status Quo. otro tipo de alteraciones que D ¿Te emocionan las historias sobre Al Ca- pudiese darse en la sección DAMARANTINE. Enya. pone,Lucky Luciano o Elliot Ness? ¿Te de Agenda. DB.S.O CAMARÓN DE LA ISLA. Camarón de la Isla. parece que los malos tienen casi siempre DOPERA PROIBITA. Cecilia Bartoli. más gracia que el tontorrón del protago- D¿QUE NO? ¡ANDA QUE NO!. Andy & Lucas. nista? Pues entonces te van a encantar las aventuras de Luca Torelli,un matón a el sudoku semanal 7 sueldo que ejerce su profesión en Nueva suavizar el asunto y esto es algo que ca- vídeo y DVD York durante los años 30.A los asesinos racteriza casi todas las historietas escri- Sudoku se juega en una cuadrícula de 9x9, subdividida en cuadrícu- las 3x3 llamadas regiones. El juego comienza con algunas casillas ya como él se les solía llamar Torpedo y de tas por Sánchez Abulí.Uno de los trucos rellenas por números. El objetivo es rellenar las casillas vacías de ahí viene el título del comic. más habituales son los juegos de pala- modo que cada FILA, cada COLUMNA y cada REGIÓN contengan los Las aventuras de Torpedo suelen ser bras y podremos leer cosas como “tráfico números del 1 al 9. pequeñas historias narradas en unas po- de estúpido-facientes”o “sin novedad en La próxima semana publicamos la solución cas páginas en las que vemos como el la frente”. protagonista intenta resolver los distin- El dibujante de la serie es el genial Jor- tos encargos que le hacen.A veces todo di Bernet y casi todo el material está rea- está basado en una simple anécdota y lizado en blanco y negro,lo cuál es todo otras la trama es un poco más elaborada un acierto porque el color daría un tono pero en casi todos los casos nuestro anti- demasiado alegre a una ciudad que pre- héroe consigue triunfar. tende ser peligrosa y hasta triste. Intenta imaginar un típico gangster. Torpedo es machista,violento,racista y ¿Lo tienes? Pues así es Torpedo:viste tra- no parece tener escrúpulos.Pero como lo jes claros con americanas cruzadas y ca- es de una forma tan exagerada a veces LA GUERRA DE LOS MUNDOS CHARLIE Y LA FÁBRICA DE ... misas oscuras,la corbata un poco afloja- provoca la sonrisa.Y sobre todo es un Dir. Steven Spielberg. Dir. Tim Burton. Int. Johnny da,el sombrero stetson levemente lade- personaje con mucha personalidad que Int. Tom Cruise. Depp. Infantil. ado,guantes,un cigarrillo en la boca y, nunca pasará de moda y cuyas historie- Ciencia ficción. por supuesto,una pistola bajo el sobaco. tas podremos seguir disfrutando duran- Con un protagonista con estas pintas y te mucho tiempo.Si quieres conocer a DEL HUNDIMIENTO. Oliver Hirschbiegel. Int. Bruno unas historias inevitablemente violentas Torpedo te recomiendo los tomos reco- Ganz. Histórica. podríamos pensar que se trata de un co- pilatorios de la editorial Glenat tanto por DHOTEL RWANDA. Terry George.Int. Don Cheadle, mic sólo para mayores.No es así porque su calidad (incluyen algún material extra Sophie Okonedo y Nick Nolte. Drama. . afortunadamente el guión siempre tiene y llevan tapa dura) como por su precio. DSAHARA Breck Eisner. Int. Matthew un punto de humor negro que ayuda a No te arrepentirás. McConaughey y Penélope Cruz. Aventuras. CARTELERA 19 Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005 GENTE EN SEGOVIA

Harry Potter y el Cáliz de Fuego Plan de vuelo: desaparecida El jardinero fiel La leyenda del Zorro

Dirección:Mike Dirección:Robert Dirección:F. Dirección: Martin Newell. Schwentke. Mireilles. Campbell. País: EE.UU. País: EE.UU. País:Reino Unido País: EE.UU. Género: Aventuras. Género: Acción. Año: 2005. Género: Acción. Interpretación: Interpretación:Jodie Género: Thriller. Interpretación: Daniel Radcliffe, Foster, Peter Sars- Interpretación: Antonio Banderas, Rupert Grint y gaard, Sean Bean, Ralph Fiennes, Catherine Zeta- Emma Watson. Erika Christensen. Rachel Weisz, Jones,Rufus Sewell, Vienen tiempos A 12.000 metros Danny Huston, Nick Chinlund. difíciles para Harry del suelo, a bordo Bill Nighy. La leyenda del Potter Para él,ir a ver el juego de Quidditch de un tenebroso E-474,Kyle Pratt se enfrentará Una querida y entregada activista,Tessa Zorro se sitúa varios años después del final por la Copa Mundial junto a sus amigos Ron a la peor pesadilla de cualquier madre: su Quayle, es brutalmente asesinada en un de la anterior aventura.Alejandro y Elena y Hermione, es poder olvidar por un rato hija Julia,de seis años,desaparece sin dejar remoto lugar al norte de Kenya.En principio, están casados y tienen un hijo de diez años, los perturbadores sueños que le acosan, ni huella en medio de un vuelo Berlín-Nueva todo apunta a que se trate de un crimen Joaquín.A pesar de que Alejandro continúa pesadillas espantosas que hacen que su York.Kyle,que todavía no se ha recuperado pasional, pero el marido de la víctima se ataviándose con la máscara del Zorro para cicatriz le duela más que nunca. Pero al de la inesperada muerte de su marido, niega a conformarse con esa teoría y proteger a los vecinos pobres y oprimidos llegar al lugar, algo siniestro enciende los intentará desesperadamente demostrar a la comienza a investigar por su cuenta, ante del territorio de California contra la avaricia cielos de la cancha de Quidditch: la Marca incrédula tripulación y a los pasajeros que el asombro de los miembros del Alto de los señores feudales, se debate entre su Tenebrosa,señal del malvado Lord Voldemort. no está loca y deberá hacer frente a la Comisionado Británico, que le tenían por deber y su deseo de llevar una vida más Sus seguidores, los Mortífagos, la invocan. posibilidad de que realmente haya perdido un conformista y vulgar cornudo. normal.En esta ocasión,de nuevo habrá de Ellos no se han atrevido a aparecer desde la cordura.A pesar de que ni Rich,el capitán Tras varios viajes y un gran esfuerzo por enfrentarse a ese conflicto cara a cara pues que Voldemortfue visto por última vez hace del vuelo,ni el oficial Gene Carson quieren continuar el trabajo de su mujer,Justin Quayle los planes de convertir California en el trece años atrás, la noche en que asesinó a dudar de la afligida viuda,todo parece indicar acabará descubriendo una conspiración letal trigésimo primer estado son minados por el los padres de Harry. que su hija nunca subió al avión. en el seno del sector farmacéutico. vil complot urdido por varios terratenientes.

El exorcismo de Emily Rose Chicken Little En sus zapatos Virgen a los 40

Dirección: Scott Dirección: Mark Director: Curtis Dirección: Judd Derrickson. Dindal. Hanson. Apatow. País: EE.UU. País: EE.UU. País: EE.UU. País: EE.UU. Género: Thriller. Género: Género: Comedia. Género: Interpretación: Animación. Interpretación: Comedia. Laura Linney, Esta vez,el cielo Cameron Díaz,Toni Interpretación: Tom Wilkinson, se cae de verdad Collete, Shirley Steve Carell , Campbell Scott. en la nueva Maclaine. Catherine El exorcismo de película de Maggie y Rose son Keener, Paul Emily Rose narra animación por dos hermanas con Rudd, Romany el juicio de un sacerdote acusado de ordenador de Walt Disney Pictures. Esta nada en común salvo que ambas gastan el Malco, Seth Rogen, Elizabeth Banks. negligencia por la muerte de una joven que divertida película de Disney está inspirada mismo número de zapato. Maggie es una Andy es un hombre amable y educado se creía estaba poseída.Emily Rose (Jennifer en un cuento clásico que narra las aventuras chica guapa, alegre y desenfadada que su que,pese a sus virtudes y a su medianamente Carpenter) deja su hogar rural para asistir de un pollito que siembra el pánico en toda recurrente condición de desempleada le avanzada edad, aún es virgen.Ante esta a la universidad sin tener ni la más remota la comarca al confundir una bellota que cae deja prácticamente sin casa así que ha de ir situación Jay y Cal, dos compañeros de idea de lo que le espera.Una noche sola en de un árbol con un trozo de cielo. En esta dando tumbos de sofá en sofá de casa de sus trabajo de Andy,deciden aconsejarle y hacer el dormitorio, ella tiene su primera avetura animada,Chicken Little está decidido amigos y sus parientes.Rose es una abogada todo lo posible para que su buen amigo se "alucinación" y pérdida de conciencia. a recuperar su arruinada reputación. Pero formada en Princeton que trabaja en una estrene. Pese a sus buenas intenciones, la Cuando la joven muere durante el justo cuando parecía que las cosas volvían firma de primer orden de Filadelfia.Su piso ayuda que le prestan resulta ser bastante aterrorizante exorcismo, el sacerdote es a su cauce ¡otro “cacho de cielo” aterriza está hermosamente decorado y es su refugio desastrosa, debido a las disparatadas ideas acusado de homicidio por negligencia.Erin sobre su cabeza! Dispuesto a saber de dónde frente al mundo exterior. Tras una catastrófica de ambos. Mientras, Beth, Nicky y Trish, se Bruner,una reconocida abogada defensora procede, Chicken Little y su pandilla de riña,las dos hermanas tienen por delante un perfilan como posibles candidatas para dar acepta a regañadientes representar al Padre amigos inadaptados tratarán de detener el largo y tortuoso camino hasta llegar a quererse a Andy lo que lleva tanto años buscando Moore. desastre. de nuevo. ansioso.

Programación Película Clasificación A diario Sábado y Festivos Viernes y Sábado del 25 de noviembre al 1 de diciembre Harry Potter y el Cáliz de Fuego N.R. menores de 7 años 18.00,21.15* 16.30,19.45,23.00 0.20* Plan de vuelo: desaparecida N.R. menores de 13 años 18.05,20.15,22.30 16.00 00.40

ox En sus zapatos N.R. menores de 13 años 19.00,21.45 16.00 00.30

B El exorcismo de Emily Rose N.R. menores de 18 años 19.15 y 22.00 16.30 00.35

Chicken Little Todos los públicos 18.00,20.00,22.00 16.00 00.00 Centro Comercial Luz de Castilla Ctra. Madrid-Segovia, s/n Virgen a los 40 N.R. menores de 18 años 18.00,21.15* 16.30,19.45,23.00 00.20* 40006 SEGOVIA

ine La leyenda del Zorro N.R. menores de 7 años 19.00,21.45 16.15 00.30 JUEVES DÍA DEL ESPECTADOR

C El jardinero fiel N.R. menores de 13 años 19.15,22.00 16.15 00.40 VENTA DE ENTRADAS 902 463 269 * Excepto sábado. www.cinebox.es 20 GENTE EN SEGOVIA CLASIFICADOS Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005

anuncios 2. TRABAJO 3. CASA Y HOGAR 3.1 prendas de vestir Índice 3.2 bebés 3.3 mobiliario 1. INMOBILIARIA 3.4 electrodomésticos Gratuitos 1.1 pisos y casas 3.5 varios VENTA/ALQUILER 4. ENSEÑANZA LLAME AL TELÉFONO 24 H: 1.2 locales, naves También puede poner su anuncio per- y oficinas 5. DEPORTES-OCIO sonalmente en la Plaza de la Tierra 4, VENTA/ALQUILER * Coste: 0,91 euros máximo por minuto. I.V.A. incluido 6. CAMPO-ANIMALES 3º izq., en horario de 10:00 a 14:00 h. 921 466 715 1.3 garajes y de 17:00 a 19:00 h. Recogida de 7. INFORMÁTICA VENTA/ALQUILER anuncios, hasta las 14 horas del La publicación de estos anuncios es gratuita € 8. MÚSICA miércoles. NO DEJE PASAR LA OCASIÓN 1 1.4 compartidos 1.5 otros 9. VARIOS Gente en Segovia no se hace responsable de la procedencia, ni de la veracidad de los anuncios breves. VENTA/ALQUILER 10. MOTOR Gente en Segovia se reserva el derecho de modificar el día de publicación y el emplazamiento de los anuncios breves así como su publicación o no.

de 3 plantas, 365 m2, necesita ta el garaje. 162.000 euros. Fa- ño 5m2 y aseo 3m2, ambos do apartamento nuevo. Precio ro, piscina y zonas comunes. No VALLADOLID tios, calefacción gasoleo. Tel. 1 reforma. 390.000 euros. Tel cilidades de pago. Tel. amueblados, trastero 5m2 y ga- interresante, ideal inversiones. agencias. 155.950 euros. Tel. 25 AÑOS DE PAZ 4 habitacio- 914301617 - 659371592 INMOBILIARIA 652825699 659485569 raje. 178.500 euros. Tel Tel. 677363657 619241530 nes, mucha luz. Zona muy tranqui- a 4 km de Torre- piso en construcción: LOS ANGELES DE SAN RA- 654172623 SEGOVIA en Zarzuela se ven- TORRECABALLEROS adosa- la. Gran precio. 120.000 euros. VCC caballeros, casa con 4 dormi- 1.1 2 dormotorios, cocina, baño, ca- FAEL casa de 115 m2 en par- SAN CRISTOBAL bonito pi- de chalet de 2 plantas mas bu- do de 103 m2 en parcela de 135 Inmobiliaria. 983189593 torios, amueblada. En el centro PISOS Y CASAS VENTA lefacción individual, terraza, ga- cela llana de 1.260 m2, 4 habi- so en venta de 3 dormitorios, ar- hardilla recien hecho, todavía sin m2, 2 plantas, 3 habitaciones, 2 4 DE MARZO 3 habitaciones, del pueblo con sobrado, garaje OFERTA raje, trastero, ascensor. No agen- taciones con a/e, baño y aseo, marios empotrados, doble ven- entregar. Muy amplio, se en- baños, garaje, terraza de 30 m2, completamente reformado, orien- para 3 coches y con un jardín SÓLO SE PUBLICARÁ cias. Llamar de 20-22 horas. salón cocina americana de 40 tana de climalit, amplio salón cuentra en la urbanización Las barbacoa. Buena situación. Tel tación sur, garaje opcional. VCC In- muy amplio, calefacción gas. No UN ANUNCIO POR 117.200 euros. Tel. 686440825 m2 a estrenar. Tel. 661441895 con terraza, cocina amueblada Jarillas. Urbanización recién 921401418 - 678074112 mobiliaria 983189593 agencias. 310 euros/ mes. Tel. PERSONA LA ADRADA venta sobre pla- - 665696908 con teraza tendedero, baño com- constrruida en Zarzuela dell TORRECABALLEROS ático A 22 KM DE VALLADOLID vendo 983276700 - 626652896 SEGOVIA no de chalets individuales, con MARUGÁN Segovia, chalet pleto y aseo, garaje, trastero, jar- Monte (Segovia) C/ Aacias nº 4. abuhardillado de 70m2, 2 ha- casa molinera 3 habitaciones, co- LA ALBUERA alquilo piso ALBUERA se vende piso amue- parcelas de 385-437 m2. Dos con parcela de 2.500 m2, 3 dor- dín y piscina comunitarios. So- Tel 652566851 bitaciones, baño, cocina con ba- cina, baño y salón. Patio y gara- amueblado, calefacción indivi- blado, 3 habitaciones, calefac- plantas mas sótano 222 m2 úti- mitorios, garaje, etc... A estrenar, lo 42 euros de comunidad. SEGOVIA se vende piso en rra americana amueblada, bajos je. Abstenerse agencias. Tel. dual, bien comunicado. Tempo- ción central, exterior y acogedor. les. Situados en la Sierra de Gre- próxima entega. Abstenerse 173.000 euros. Tel 647489353 Crta. de Villacastín, 3 dormito- cubiertas aprovechables, recien 696684267 radas. Tel. 637166070 Urge. Tel 921433865 dos a tan solo 50 minutos de agencias. 24.000.000 ptas. Tel - 647567585 rios, 2 baños, cocina amuebla- pintada. 138.233 euros. Tel A 24 KM VALLADOLID vendo LA GRANJA ático totalmen- BARRIO DE SAN LORENZO Madrid , excelentes calidades, 670829525 SAN CRITOBAL vendo piso, 3 daa, a/e, 3 terrazas, exterior, muy 616992186 casa con finca 2.500 m2. Piscina, te amueblado con garaje, para Segovia piso en calle Sepúlve- facilidades de pago. PALAZUELOS 2 dormitorios, dormitorios, baño y aseo, arma- luminoso. Mosquiteras, 2 gara- TORRECABALLEROS chalet vestuario, merendero, barbacoa, entrar a vivir, maravillosas vistas. da, 95m2, 3 dormitorios, salón Tel619341217 baños y aseo, 3 a/e, cocina rios empotrados, cocina jes. Trastero. No agencias. Tel. adosado, 3 dormitorios, 2 baños, árboles frutales etc. Tel. 699021411 171.288 euros. Tel. 635329912 grande, muy luminoso, poca co- LA GRANJA piso de 95m2, 3 amueblada con galería cerrada, amueblada,ventenas climalit, as- 653277408 aseo, salón con chimenea fran- ALVAREZ TALADRIZ piso 4 ha- - 921470089 munidad, semi-amueblado, tras- dormotorios, baño, cocina amue- calefacción individual, parquet, censor, garaje y trastero. Piscina SEGOVIA Vendo piso 3 dormi- cesa, jardín. Entrega para Enero bitaciones, salón. Servicentrales. LA GRANJA alquilo piso de 3 tero. No agencias. Tel. blada con despensa y tendede- garaje y trastero 180.000 euros. con solarium. Luminoso. torios, zona José Zorrilla. Tel. de 2006. Tel 696957553 Garaje. Tel. 983339609 dormitorios al lado del Palacio 921432423 ro, salón con terraza muy solea- Tel 653660106 Tel615082662 656902726 precioso chalet de La Granja de Sa Ildefonso, ex- BARRIO DE SAN LORENZO. do y vistas al palacio y sierra de se SAN ILDEFONSO piso 90m2, SEGOVIA vendo piso de 3 dor- en venta con 188 m de jardín, terior, 2 terrazas, amueblado, re- Segovia. Urbanización del Tío Guadarrama. Todo con doble vende pareado. 180 m2 útiles céntrico, todo exterior, 2 dormi- mitorios, zona José Zorrilla. Tel 5 dormitorios, salón de 26 m, 2 1.2 cién reformado, calefacción in- Pintado. 110 m2, 3 dormitorios, acristalamiento. Amplio gara- mas 80 m2 de jardín, 4 dormito- torios, trastero d 40m2 cn po- 65602726 baños y un aseo, cocina amue- PISOS Y CASAS dividual de gas ciudad, sin gastos 2 baños completos. Garaje, pis- je. 180.000 euros. Tel.921470201 rios, salón comedor, 2 baños, sibilidad de unir. Nueva construc- SEGOVIA vendo piso en el ba- blada con electrodomésticoas. de comunidad, con mucha luz cina, zonas comunes. Para en- - 680592439 suelo de gres, cocina amuebla- ción estilo rúsrico. 225.000 euros. rrio El Salvador, 70m2, 3 dormi- 253.000 euros. Tel. 921406491 DEMANDA y preciosas vistas a jardines del trar a vivir. Tel. 636527046 MARUGÁN Siete Fuentes, Se- da, calefacción individual de ga- Tel 665251165 torios, calefacción individual. - 687914253 Palacio. 450 euros/mes. Abs- CUELLAR Casa rústica, 3 plan- govia, parcela de 2.850m2 , va- soil, bodega, barbacoa en el jar- SAN ILDEFONSO piso céntri- Buen estado y muy soleado.. Tel. VENDO piso Barrio del Carmen, SEGOVIA tenerse agencias. Tel. tas, mas patio de 9m2. Sólo la llada, con luz y agua con una ca- dín y garaje para 2 coches. co 90m2 + 40m2 de semisóta- 619816851 3 dormitorios, cocina amuebla- BUSCO parcela urbana peque- 921430844 - 626652896 1ª de ellas de 45m2 y 2 habi- sita y celador. 65.000 euros. Tel. 328.092 euros. Tel. 921429330 no con posibilidad de unir. Edi- SEGOVIA vendo piso en zona da, 2 terrazas, todo exterior. Gas- ña en pueblo. (Tardes - Noches). ático con 2 ha- taciones, rehabilitada. 55.000 912863360 - 646955251 PALAZUELOS DE ERESMA ficio de nueva construcción. Todo Ctra. de Villacastín a estrenar, tos de Commmunidad mínimos. Tel. 650667687 bitaciones, cuarto de baño am- euros. Tel 619911094 LA GRANJA preciosa buhardi- se vende piso 90 m2 con amplio exterior, muy luminoso. 230.000 2 dormitorios, 65m2 de terra- Tel 649118266 CERCANA A SEGOVIA bus- plio, cocina y salón. Calefacción CHALETS adosados. Torreca- lla con estupendas vistas, con 3 salón y cocina, e dormitorios, ba- euros. Tel 605105941 za. Llamar noches al Tel. VENDO piso C/ José Zorrilla co casa para rehabilitar o demo- individual. 3º sin ascensor. Plaza balleros, 3 dormitorios, 2 baños, dormitorios, completamente ño, aseo , dos terrazas y calefac- SE VENDE o alquila piso, 3 dor- 921432813 calefacción central, 3 dormi- ler en localidad cercana a Sego- de garaje y trastero en coche- aseo, salón con chimenea fran- amueblada. Para entrar a vivir, ción individual. Interesados lla- mitorios, zona de San Lorenzo. SEGOVIA vendo piso en zona torios, cocina amueblada, sa- via de más de100 m2. Jose. Tel. ra individual. 520 euros/mes. Tel. cesa, jardín. Tel 696957553 bomba de calor, calefacción in- mar al Tel 661934659 Tel. 680153132 San José, e dormitorios, necesi- lón, cuarto de baño. Tel. 660984112 617674899 EL CARMEN se vende casa dividual. Precio a convenir. Tel SEGOVIA Bº del Carmen, ca- SE VENDEN chalets adosados ta reforma. Tel 921111998 654518784 LA LASTRILLA Segovia, jun- unifamiliar, 7 dormitorios, 2 plan- 915090986 - 652906508 sa unifamiliar con 7 dormitorios, en Garcillán. Entregas a prime- SEGOVIA vendo piso junto a la par- to a la plaza, exterior, 2 habita- tas, 2 baños, cocina amueblada, LA GRANJA vendo ático total- 2 plantas, 2 aseos, 1 cocina, 1 ros de año. Tel 600611613 ciudad deportiva, zonas ajardi- cela 1.000 m2, llana con chalet 1.3 ciones, salón, cocina baño, salón, patio y desván. 540.000 mente amueblado, con garaje, amplio salón, patio y garaje. Muy SEGOVIA a 35 km, casa de nadas, reformada 1ª calidad, co- individual de 247m2, una plan- PISOS Y CASAS ALQUILER amueblado calefacción indivi- euros. Tel629104664 para entrar a vivir, maravillosas buen estado. 540.000 euros ne- pueblo en buen estado, zona de cina y baño amueblado, ducha ta de 112 m2, salón independien- dual, incluye trastero y plaza de EL CARMEN Segovia casa uni- vistas 171.288 euros. Tel. gociables. Tel 629104664 Santa María de Nieva. Tel. hidromasajes, gran salón, 2 dor- te, 3 habitaciones, 2 baños, co- OFERTA garaje, a estrenar todo, nueva familiar con 7 dormitorios, 2 plan- 635329912 - 9214700089 PALAZUELOS DE ERESMA 650627071 - 619772412 mitorios, vestidor y trastero. Abs- cina y trastero, una buhardilla de construcción. 600 euros. Tel tas, 2 aseos, 1 cocina, 1 amplio LA HIGUERA Ático en cons- vendo piso 2º amplio, seminue- SEGOVIA casa en el centro de tenerse agencias. Tel 670989189 86m2 con 2 habitaciones y tras- SEGOVIA 629154503 salón, patio y garaje. Muy buen trucción, primeras calidades, dos vo, totalmente exterior con vis- Segovia, 3 dormitorios, salón, co- - 921429175 tero, garaje independiente de BASARDILLA a 13 km de Se- LOS ANGELES DE SAN RA- estado. 540.000 euros negocia- dormitorios, armarios empotra- tas 98m2 construidos, 3 dormi- cina, baño y aseo. Con patio pri- TABANERA DEL MONTE se 20m2, completamente amue- govia, al lado de Torrecaballeros, FAEL se alquila piso de 2 dormi- bles. Tel 629104664 dos, cocina americana, salón con torios de 12, 11 y 9 m2, cocina vado, trastero y garaje 255.430 vende bajo mas jardín, de 85m2 blado incluida la cocina. Porche alquillo casa con 2 plantas, torios, baño, salón, cocina amue- EL ESPINAR Barrio Estación, terraza. Preciosas vistas. Gran amueblada 7m2, salón 22 m2, euros. Tel 630375804 mas 35m2 de jardín, 2 dormi- 40m2. Nuevo. 275.000 euros. amueblado, 3 dormitorios, salón, blada y 2 terrazas. 450 euros. Tel parcela de 1164 m2 ccon chalet trastero y garaje, ascensor has- terraza con tendedero 2m2, ba- SEGOVIA casco antiguo, ven- torios, 2 baños, garaje, traste- Tel. 630987723 cocina, despensa, 2 baños, 2 pa- 629642779 CLASIFICADOS 21 Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005 GENTE EN SEGOVIA

ORTIGOSA DEL MONTE al- tral con gas. Tel 921425615 1.11 SE TRASPASA negocio muy 649802037 SEGOVIA CITROEN C2 16V, VTR (Senso Rai- quilo chalet a estrenar, cocina SEGOVIA Ctra. de Villacastin, GARAJES ALQUILER acreditado de hostelería por no SE NECESITA jefe de cocina. ALEMÁN, clases particulares. ve automático). Año 2005. Km. amueblada, parcela de 400 m2. piso amueblado de 3 dormito- poder atender. Zona Plaza Ma- Condiciones a convenir. ¿Gus- Económico. Tel 696350718 11.375. Color rojo lucifer. Llantas OFERTA Tel. 626992845 rios, 2 baños, terraza, garaje op- yor. Tel 660672038 ta la cocina? Tel. 921401090 aluminio, e.e., c.c., d.a., ordenador. PALAZUELOS DE ERESMA cional. Tel. 921435108 SEGOVIA SEGOVIA LA LASTRILLA fin- SE NECESITA oficiales de 1ª 9.1 etc. Tel. 649117320 alquilo piso nuevo a estrenar, SEGOVIA Los Ángeles de San BUSCO trastero o garaje pe- ca rústica para edificaciones e para obra en Segovia capital, lla- VARIOS CITROEN XSARA VTR. Año 3 dormitorios, amueblado, cale- Rafael, alquilo apartamento - es- queño zona Segovia o cercaní- instalaciones de utilidad públi- mar de 8 - 13 al 6477775421 2000. D.a., e.e., cc. 74.000 Km. 7000 facción individual, garaje y tras- tudio. 250 euros. Tel. 665784132 as económico. Tel. 657682992 ca o inversión medio o largo pla- SE NECESITAN comerciales OFERTA euros. Tel. 620319863 tero. No agencias. Tel SEGOVIA Plaza El Salvador, al- zo AVE Segovia. 4.343 m2 de publicidad. Tel 696980831 DUCATI Estrada 250 cc. Año 1982. 657910325 quilo piso 100m2, todo exterior, 1.13 34.000 euros. Tel 639702427 SE NECESITAN oficiales de 1ª SEGOVIA 6.000 Km. Freno disco delantero. SANTANDER zona centro, al- 3 dormitorios a 50 metros del COMPARTIDOS SEGOVIA parcela en El Soti- y 2ª para cerrajería. Tel. BOTELLAS vino blanco años Muy buen estado. Con documen- quilo piso de 3 habitaciones, 2 Acueducto. Con aval bancario. llo ( La Lastrilla) de 500 m2. Ex- 656935714 40. Embotellado por BODEGAS tación. Tel. 983279147 ó baños, 1 salón, a estrenar. 920 euros. Tel. 660021443 OFERTA celente situación. No agencias. SE NECESITAN oficiales de BILBAINAS en Haro. Cada bo- 655158398 120m2, para puentes, fines de SEGOVIA se alquila piso, C/ Vía Tel. 657910325 peluqueria con estética. Tel tella, medio litro, envuelta en pa- FORD ORION vendo 16V. Buen semana, quincenas y meses. Tel. Roma, amueblado, 3 dormito- SEGOVIA SEGOVIA vendo parcela a 6 km 921401090 pel de seda y caperuza de pa- estado. Tel. 625217809 942055496 - 645137331 rios, amplio salón, cocina equi- SAN LORENZO Segovia alqui- de Segovia, 10 hectáreas. Muy SE PRECISA ayudante de de- ja, cajas de madera. Se conserva FORD Puma. Perfecto estado. Año SE ALQUILA piso en Puente de pada, calefacción central, muy lo habitaciones en piso compar- económico con pequeña arbo- pendienta para comercio. Don maravillosamente. e-mail 2000. Todos los extras. Climatiza- 3.100 turbo Intercooler. Impecable. Hierro, 3 habitaciones, despen- luminoso, vistas inmejorables. tido. Se admiten extranjeros. Tel leda. Tel 609371819 de gentes. Enviar CV con foto re- [email protected] Tel. dor, Airbag. etc. 7.500 euros nego- Tel. 658725040 sa, exteror, calefacción central. Comunidad incluida. 575 euros. 655510739 SEGOVIA vendo solar de 800 ciente al apartado 86 de Sego- 679231779 ciable. Tel. 646547303 TOYOTA Corala 1.4 gasolina. 4 Tel. 658012193 - 921436177 Tel. 921463286 - 630511797 SEGOVIA alquilo habitación en m2. Tel. 921121609 via. Incorporación inmediata FORD Scort 1.8, 16V. 62.000 Km. años. 40.000 Km. Económico. Tel. SEGOVIA alquiler de casa indi- SEGOVIA se alquila piso con 2 piso compartido cerca de la SEK. SEGOVIA vendo solar de SE PRECISA gente joven para 10.1 3.000 euros. Tel. 617556635 669437503 vidual, Bº San Loenzo, 2 dormi- dormitorios, cocina americana. Tel 650178163 800m2 Tel. 921121609 fábrica de muebles de cocina en MOTOR FORD Transit. Año 92. ITV y motor TRANSMISION Renault Mega- torios, cocina, salón/comedor, San Lorenzo. Opción a plaza de SEGOVIA alquilo habitación in- TENZUELA parcela de 150 m2 Segovia. Experiencia no impres- en buen estado. 1.800 euros nego- ne lado derecho. 30 euros. Tel. patio, incluido agua fría/calien- garaje y trastero. Tel. 616220868 dividual en piso compartido, to- con cabaña de pino de lituania cindible. Interesados mandar re- OFERTA ciables. Tel. 695665363 983221799 te, calefacción, sin gastos de es- SEGOVIA se alquila piso de lu- do nuevo, zona Nueva Segovia, de 25 m2. Luz, agua y alcanta- ferencia al Apartado de correos FURGONETA Renault Expres. Pre- TWINGO VA-AJ. Todos los extras. calera, amueblado. de octubre jo, zona acueducto, 2 habitacio- 250 euros incluido calefacción y rillado. Pueblo bonito y tranqui- de Segovia 237 SEGOVIA cio económico. Tel. 610875901 4.500 euros. Tel. 983311066 de 2005 a junio de 2006. Pre- nes dobles, 2 baños, trastero y agua caliente. Tel 916448464 - lo cerca de Torrecaballeros. A es- SE PRECISA empleada de lim- FORD PUMA vendo, 4 años GOLF CL 1600. Buen estado. Tel. VESPA 200 Iris. Buen estado. Tel. ferente funcionarios o similares. garaje. Perfecto estado, 600 eu- 666968888 trenar. 52.000 euros. Tel. pieza para comercio de muebles con todos los extras: airbag, ABS, 651788109 606097705 475 euros.Tel 625700545 ros. Tel. 680335145 SEGOVIA alquilo habitación pa- 628207494 deSegovia. Imprescindible vehí- climatizador, llantas...Impecable GOLF GTI 2000 inyección, color VESPA PIAGGIO 50 cc. ET2. SEGOVIA alquilo apartamento SEGOVIA se alquila piso en C/ ra estudiante en casa familiar, culo. Tel. 921438156 estado. 7.500 euros discutibles. negro, tapizado cuero. 5.000 euros Siempre garaje. Regalo 2 cascos amueblado, 1 dormitorio, cale- Larga, 3 dormitorios. Tel pesión completa, junto a C/ Jo- 2.1 Tel 686365212 negociable. Tel. 983398914 + paravientos. Mejor verla. Tel. facción central, terraza trastero. 670895958 sé Zorrilla. Tel. 627728245 TRABAO 2.2 SE VENDE autocarabana, año GS 500, 2001. 31.000 Km. Revisio- 983332596 Incluido calefacción y comuni- SEGOVIA zona San Lorenzo, SEGOVIA alquilo habitación pa- TRABAJO 90, 5 plazas, baño. Muy cuida- nes oficiales. Perfecto estado. Tel. VESPINO F-9 con extras para re- dad. 560 euros/mes. Tel. SEK, alquilo apartamento total- ra estudiantes en casa familiar OFERTA da. Tel. 600589237 630450656 ó 983580338 parar. Muy económico. Tel. 679832032 mente equipado, frente bus. Tel. pensión completa. Tel. DEMANDA SE VENDE Nissan Micra, año HONDA Accord 2.0 TDI. Perfecto 657655146 SEGOVIA alquilo apartamento 921435829 921462053 SEGOVIA 92. Económico y buen estado. estado, con facturas y kilometraje. VOLKSWAGEN Transporter 2.4 de 1 dormitorio en Segovia jun- TORREVIEJA se alquila apar- SEGOVIA alquilo habitación so- EDITORIAL en expansión a Se- SEGOVIA Tel. 600589237 Tel. 610529019 D. Año 91. 3 plazas cerrada. 25.000 to a piscina cubierta. Amuebla- tamento en el centro del pueblo, lo dormir o pensión completa. A govia precisa colaboradores y CHICA joven, seria y responsa- VENDO camión Ebro E60 con HONDA carretera VT 250F. Año Km. Nueva. 5.000 euros. Tel. do, calefacción central. 390 eu- cerca de la playa del Cura. Tel. estudiantes o funcionarios. Tel comerciales a media jornada. ble se ofrece para trabajar : de- tarjeta de mercancias propias. 1983. 33.000 Km. Muy cuidada. 626904132 ros. Tel. 686156450 658448258 921110036 — 607086835 Enviar CV al apartado 371, 06800 pendienta, hostelería, .. Dispo- Precio a convenir. Tel. 921424602 Tel. 655158398 ó 983279147 XSARA BREAK HDi. Año 2000. SEGOVIA alquilo estudio amue- SEGOVIA busco habitación en Mérida nibilidad inmediata. Tel - 635574665 HONDA CBR 600, año 2001 limi- 113.000 Km. 5.000 euros. Tel. blado, ascensor, calefacción cen- 1.5 piso compartido, en principio EMPRESA constructora de 636974976 VENDO camión Pegaso, tres table 34 CV oficial, revisión recién 653614051 tral, zona centro. 380 euros/mes LOCALES, NAVES Y OFICINAS hasta mes de diciembre. Tel obra civil necesita encargados y DEMANDA de empleo Diplo- ejes, 9 metros, caja, muy bueno. hecha. 16.000 Km. Cojo cambio. YAMAHA 600 Diversion. Año 99. incluida calefacción. Tel. 679789808 oficiales de 1ª Y 2ª para urba- mada en empresariales con ex- Tel. 608485836 Tel. 629794200 28.000 Km. Extras. 2.500 euros. Tel. 679832032 OFERTA SEGOVIA C/ Santo Tomás, al- nización. Interesados llamar al periencia en banca y contabili- HONDA Deauville 650. Julio 2005. 667502806 SEGOVIA alquilo piso amue- quilo 2 habitaciones en piso 983 528220 dad. Nivel alto en informática VALLADOLID 6.200 Km. Maletas grandes, baúñ YAMAHA TZR. Año 2000. Motor blado, 3 dormitorios, calefacción SEGOVIA compartido a 2 srtas. responsa- EMPRESA de hostelería nece- buusca trabajo en zon a del Es- APRILIA RS-125. Año 2002. Re- trasero. Extras. Tel. 629753341 serie. Azul y blanca. Muy bien cui- central. Junto instituto Andrés SEGOVIA particular vende lo- bles, luminoso, buenas vistas, sita personal para recepción y pinar , Segovia, Avila. Preguntar cién revisada, como nueva. Ideal ROVER 75 diésel. 70.000 Km. Año dada. 1.300 euros. Tel. 983358346 Laguna. Tel 921423447 - cal en C/ José Zorrilla de 90m2, calefacción central. Tel limpieza.Tel 921435669 por Virginia. Tel 639667311 - carnet B-1. 3.300 euros. Tel. 2000. Full Equipe. Motor BMW. Li- YAMAHA TZR-50 vendo. 2.500 649751032 agencias no. Tel. 649732122 696764085 ENFERMERAS se necesitan 921181930 675534543 bro. 15.000 euros. Tel. 655099974 Km. Gris plata. Impecable. Tel. SEGOVIA alquilo piso amue- SEGOVIA Nueva Segovia al- para residencia de ancianos. Fle- DIPLOMADA Segovia. Diplo- AUDI 2.5 TDi. Carroceria A 6. To- ROVER Montego 2000 inyección, 696336184 blado a estudiantes y funcio- 1.7 quilo habitación individual en pi- xibilidad y compatibilidad con mada con amplios conocimien- dos los extras. pocos Km. Perfecto e.e., c.c. 800 euros negociables. Pa- narios para compartir, 3 dormi- LOCALES, NAVES so compartido, nuevo, 234 eu- otras actividades. Tel 921196530 tos de nóminas, contratos segu- estado. 6.000 euros. Tel. 635385171 sada ITV. Tel. 983353594 torios, calefacción central. Y OFICINAS ALQUILER ros incluida calefacción y agua Preguntar por Isabel ros sociales, winsuite, delta AUDI 80. 1,8i. 1.400 euros. Tel. SCOOTER 50 cc. 500 Km. Gris pla- 10.2 Edificio Mahonías. Tel caliente. Tel. 625692841 IMPORTANTE central de fran- meta4... se ofrece para traba- 635385171 ta, 4 tiempos. Maletín. 780 euros MOTOR 659571289 OFERTA SEGOVIA Via Roma, cerca SEK, quicias del sector del ocio preci- jar en departamento de recur- AUDI A 4 TDI. Perfecto estado. Ba- transferida. Garantia 2 años. Tel. SEGOVIA alquilo piso amue- SEGOVIA alquilo habitación acogedora, sa comerciales dependiendo de sos humanos de empresas de rato. Tel. 637771009 696336184 DEMANDA blado en Nueva Segovia, gran REVENGA alquilo local a pie de posible pensión completa. A es- la sucursal de Segovia con dis- Avila o Segovia. Tel. 647859487 AUTOCARAVANA Fiat 2.0 Ca- SCOOTER PIAGGIO 125 cc. SEGOVIA salón, 3 dormitorios, 2 baños, ca- carretera, amplia fachada, no tudiantes y trabajadores muy ponibilidad para viajar y vehícu- SE OFRECE auxiliar administra- puchina. 6 plazas, homologadas. Buen estado. Kit de trasmisión. Ba- COMPRO motos viejas. Tipo lefacción individual de gas, ide- agencias. Tel. 666972653 responsables, todos los servi- lo propio. Interesantes incenti- tiva, experiencia, don de gentes, 10.000 Km. 24.000 euros. Tel. teria y ruedas nuevas. Barato. Tel. Bultaco, Ossa, Montesa,...Tam- al para estudiantes y similares. SEGOVIA alquilo nave de cios. Tel 921431168 - 690134944 vos. Edad 25-35. Enviar CV al iniciativa, media o jornada com- 615823511 983402110 bién despieces. Tel. 680978866 Tel636218667 300m2, totalmente acondicio- apartado 86 de Segovia pleta. Tel 921442335 BMW 320 TD Compact, 150 CV. SCOOTER Sfera-125. Año 99, cua- MONTESA IMPALA compro, SEGOVIA alquilo piso céntri- nada. Pol. Ind. El Cerro. C/ Na- 1.14 SE BUSCAN comerciales con SE NECESITA cocinero profe- Noviembre 2001. 80.000 Km. Muy tro tiempos, poquísimo gasto. Can- cualquier modelo. Preferiblemen- co en Segovia capital, 4 dormi- vacerrada. 600 euros/mes. Tel. OTROS experiencia en el sector de la sional. Tel 610521680 cuidado. Tel. 659921665 dado, baúl original. Sin carnet. Re- te buen estado y documentación, torios, 2 baños, salón, cocina 606248953 construcción. Enviar CV al apar- SE OFRECE señora para rea- BMW 330 D. ÑO 2001. Gris an- visada, ITV pasada. 1.200 euros. aunque no es imprescindible. Tel, amueblada, y 2 terrazas. 600 eu- SEGOVIA Pol. Ind. El Cerro, al- OFERTA tado 77 40080 Segovia lizar limpiezas por horas, por las tracita. Cambio Tiptronic. 71.000 Tel. 629794200 686365212 ros. Tel. 687717094 quilo local de 130m2, aseo, ofi- SE BUSCAN comerciales con mañanas, de preferencia sector Km. Cuero gris. Navegador. TV. Vo- SCOUTER Daelym 125 cc. Nue- SEGOVIA alquilo piso comple- cina, entada de furgones. Tel. SEGOVIA experiencia en sector construc- La Lastrilla - Segovia. Tel. lante multifunción. Control velo- va, enero 2005. 12.000 Km. con re- tamente amueblado, 4 dormito- 646989396 - 921429462 FINCA de 16.800 metros con ción. Enviar CV al apartado 77, 921442335 cidad. Ordenador. Llantas 17. CD. visiones. 1.500 euros. Tel. 10.3 rios, 2 baños, calefacción, a/e, SEGOVIA se alquila bar total- agua a 1 kilómetro de . 40080 Segovia SEGOVIA chica de 34 años se Tel. 600420607 625196621 MOTOR muy soleado, todo exterior. Sin mente instalado, muy buenas Tel. 921427638 SE BUSCAN comerciales de ofrece para trabajar en estación BMW 520i. Extras. Buen estado. SUZUKI GS 500 E. AÑO 89. 1.200 gastos de comnidad. Preferible- condiciones. Tel. 609850743 FINCA URBANA en el Cubillo publicidad. Tel 635537714 de servicio, en las zonas de Se- 3.000 euros. Tel. 983355328 ó euros. Tel. 678557659 OTROS mente funcionarias o estudian- SEGOVIA se alquilan 2 aulas de 270 metros con luz y agua, SE NECESITA camarero para govia, El Escorial, Guadarrama 652962543 SUZUKI SV 1000 Naked 2004, en tes (chicas). Zona José Zorrilla. en la zona de Santa Eulalia, pa- para edificar. Tel. 91647299 comedor. Media jornada. Tel. o Villalba. Experiencia. Tel. BMW 525 TDS, color granate, garantia, muchos extras. Libro re- SEGOVIA Tel. 921422796 - 699449642 ra dar clases o guardar muebles. RIAZA vendo parcela 1.000 me- 921425761 636330458 cuero marfil, ordenador etc. 9.400 visiones oficial. Cogería cambio. REVISTA MOTOCICLISOMO SEGOVIA Alquilo piso zna Fer- Tel. 921421229 tros, situada a 8 km al norte de SE NECESITA camarero. Res- euros. Tel. 627423916 Tel. 629794200 compro, cuato mas antiguas me- nandez Ladreda en la C/ Jardi- SEGOVIA zona José Zorrilla, al- Riaza. Agua, luz, alcantarillado. taurante La Taurina. Tel. 4.1 CAMBIO Vespa 150 Sprint por SUZUKI SV 650 Naked limitada jor. Años 60, 70, 80, 90. Tambien nitos de San Roque nº1, 4ª plan- quilo local propio almacén u otro Escritura e inscrita en Riaza. Mu- 921460902 ENSEÑANZA Guzzi 65. Tel. 983263645 en papeles. Año 2000. Oficial, re- “Solomoto” y “Motoverde”, así ta, ascensor, reformado, 3 negocio. Céntrico y luminoso. Te. chas casas alrededor. Urbaniza- SE NECESITA empleado con CITROEN BX 1.9 diésel. VA-N. cién revisada. 12.000 Km. Cojo como colección “ Dos ruedas”, dormitorios, un salón, baño, co- 921422796 - 699449642 ción Prado Pinilla. 45.000 euros. experiencia para granja porcina OFERTA ITV pasada. 550 euros negociable. cambio. Tel. 629794200 “ En moto” y “Bricolage de la cia amueblada, calefacción cen- Tel 912343378 - 617368881 a 10 km de Segovia Tel Tel. 657273883 TODOTERRENO Opel Monterey moto”. Tel. 686365212 22 PUBLICIDAD GENTE EN SEGOVIA Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005 TELEVISIÓN 23 Del 25 de noviembre al 1 de diciembre de 2005 GENTE EN SEGOVIA

TELEVISIONES LOCALES Telecinco 25-11-05 Localia 26-11-05 TVE 1 26-11-05 Cuatro 29-11-05 Antena 3 30-11-05 EL COMISARIO ROSA ROSAE EURO JUNIOR MATRIOSHKI ENTREVISTA A ZAPATERO Localia Canal 40 VIERNES 25 por el mundo. Hora: 22.15 h. Hora: 17.30 h. Hora: 20.15 h. Hora: 21.55 h. Hora: 21.15 h. 14.00 Documental. 20.30 Top models. 14.30 Internet@mano. 21.00 Zappinternet. 15.00 Teleserie. 21.30 Hora chanante. 15.30 Cine: La hace- 22.00 Cine: dora de milagros. Restauración. 1995. 17.30 Rebelde way. 00.00 Eros. 19.00 Plató abierto. DOMINGO 27 21.00 T/Blog. 11.00 Érase un vez... 21.45 Cine: El empera- 12.00 Animación dor y el asesino. 1997. 14.00 Apart. para tres. 00.45 Zappinternet. 14.30 Rebelde way. 01.15 Serie 15.30 Documentales. documental. 17.30 Fútbol: SÁBADO 26 Castellón - Elche. 11.00 Érase una vez... 19.30 Cine: Cuando 12.00 Animación. un hombre ama 14.00 Apart. para tres. a una mujer. 1994. 14.30 Rebelde way. 21.45 Va de fútbol. El equipo de ‘El comisario’ co- Javier Cámara, Ana Belén, María La cuidad belga de Hasselt aco- Serie que trata el tema de la Antena 3 emite, durante el infor- 15.30 Documental. 23.45 Inspectores 16.30 Viajar el mundo. del sexo. Serie. mienza otra temporada con nue- Barranco y Juanjo Puigcorbé in- ge, el sábado, la celebración del prostitución a través de la histo- mativo, una entrevista en exclusi- 17.30 Cine: Rosa 00.30 Gillette vos y emocionantes capítulos. rosae. 1993. world sport. terpretan esta película. festival Euro Junior 2005. ria de 10 mujeres diferentes. va al presidente del gobierno. 19.30 Viajar 01.00 Va de fútbol.

VIERNES 25 SÁBADO 26 DOMINGO 27 LUNES 28 MARTES 29 TELEVISIONES LOCALES TVE 1 Tele 5 TVE 1 Tele 5 TVE 1 Tele 5 TVE 1 Tele 5 TVE 1 Tele 5 Popular TV Canal 21 14.00 Infor. Territorial 14.30 Informativos. 06.00 Canal 24 horas. 06.30 Hamtaro. 06.00 Canal 24 horas. 06.30 Hamtaro. 06.00 Canal 24 horas. 06.30 Informativos. 06.00 Canal 24 horas. 06.30 Informativos. 14.30 Corazón de otoño. Con Hilario Pino y 08.00 Hora Warner. 07.00 Brunelesky. 08.00 Hora Warner. 06.50 El mundo mágico 07.00 Telediario. 09.10 La mirada crítica. 07.00 Telediario. Con Álvaro Rivas. VIERNES 25 17.00 Infantil. 15.00 Telediario 1. Begoña Chamorro. 09.05 Zon@ Disney. 07.15 Birlokus klub. 09.05 Zon@Disney. de Brunelesky. Infantil. 09.00 Desayunos de tve Con Vicente Vallés. 09.00 Desayunos de tve 09.10 La mirada crítica. 14.00 Noticias. 18.50 Arriba y abajo. 15.55 El Tiempo. 15.30 Aquí hay tomate. 11.15 Trollz. 09.15 Cine matinal: 11.30 Trollz. 07.05 Birlokus Klub. 10.15 Saber vivir. 10.45 El programa 10.15 Saber vivir. Con Vicente Vallés. 15.35 Cine: En 20.00 Noticias. 16.00 Telenovela: Amar Con Carmen Alcayde y 11.45 Redifusión. Blancanieves. 2001. 12.00 Redifusión. 09.00 Cine: Mi amigo 11.30 Por la mañana. de Ana Rosa. 11.30 Por la mañana. 10.45 El programa el año 2889. 20.35 Pantalla grande. en tiempos revueltos. Jorge Javier Vázquez. 13.50 Cartelera. 11.00 Cazatesoros. 14.30 Corazón, corazón. grande y peludo. 1998. 14.00 Infor. territorial. 14.30 Informativos. 14.00 Infor. territorial. de Ana Rosa. 18.00 Hasta 10. 22.20 Ala...Dina 17.30 Los Plateados. 16.30 Gran Hermano. 14.30 Corazón, corazón. 12.00 Visto y no visto. 15.00 Telediario 1. 11.00 Cazatesoros. 14.30 Corazón de otoño. 15.30 Aquí hay tomate. 14.30 Corazón de otoño. 14.30 Informativos. 18.50 Animación. 23.00 Curro Jiménez. 18.00 España directo. 17.00 A tu lado. 15.00 Telediario 1. 12.45 Decogarden. 15.55 El Tiempo. 12.00 Visto y no visto. 15.00 Telediario 1. 16.30 Gran Hermano. 15.00 Telediario 1. 15.30 Aquí hay tomate. 19.20 El diccionario 00.10 Cine. 19.20 Vamos a cocinar... Presentado por 15.55 El Tiempo. 13.30 Walker. Serie. 16.00 Cine: Bajo cero. 12.45 Bricomanía. 15.55 El tiempo. 17.00 A tu lado. 16.00 Amar en 16.30 Gran Hermano. popular. DOMINGO 27 con José Andrés. Emma García. 16.00 Cine: Un 14.30 Informativos. 18.45 Tan a gustito. 13.30 Walker. Serie. 16.00 Amar en 19.30 ¡Allá tú! tiempos revueltos. 17.00 A tu lado. 20.00 Noticias. 12.00 Santa Misa. 20.00 Gente. 19.30 Allá tú! alma buena. 2002. 15.30 Cine: La mano Con Alfonso Arús. 14.30 Informativos. tiempos revueltos. Con Jesús Vázquez. 17.00 Los plateados. 19.30 ¡Allá tú! 20.40 20 minutos con. 13.00 Argumentos. Con Sonia Ferrer. Con Jesús Vázquez. 18.00 Previo Eurovisión que mece la cuna. 1992 21.00 Telediario 2. 15.30 Cine: Family man. 17.30 Los plateados. 20.30 Informativos. 18.00 España directo. Con Jesús Vázquez. 21.10 Crónicas 14.30 Valorar el cine. 21.00 Telediario 2. 20.30 Informativos. Junior 2005. 17.50 El frontón. Con David Cantero y 17.55 Embrujadas. 18.00 España directo. 21.15 Camera café. 19.20 Vamos a cocinar... 20.30 Informativos. de un pueblo. 15.30 Acompáñame. Lorenzo Milá. 21.15 CQC. 20.00 Telediario 2. 19.50 Zap 20. Helena Resano. 19.55 I love zapping. 19.20 Vamos a cocinar... 22.00 CSI Miami III. 20.00 Gente. 21.15 Camera café. 22.05 Pantalla grande. 16.00 Curro Jiménez. 21.55 El Tiempo. 22.15 El Comisario. Con David Cantero 20.30 Informativos. 21.50 El tiempo. 20.30 Informativos. 20.00 Gente. 23.00 CSI Nueva York I. 21.00 Telediario 2. 22.00 Motivos 23.00 Arriba y abajo. 17.05 Animación. 22.00 Show Cruz y Raya 01.30 TNT. y Helena Resano. 21.30 Salsa Rosa Expr. 21.55 Cine: Ghost Ship. 21.30 TV Top. 21.00 Telediario 2. 00.00 CSI Las Vegas. 21.55 El tiempo. personales. 00.00 Noticias. 18.30 Club popular. 23.00 Made in China. Con Jordi González. 20.15 Festival 22.00 Salsa Rosa. Barco fantasma. 2002. 22.00 Aída. 22.00 Mira quién baila. 01.00 Plan C. 22.00 Abuela de verano 23.45 Agitación + IVA. 01.10 Cine. 19.25 Mi vida por tí. 00.30 Caso abierto. 02.20 Informativos. Eurovisión Junior 2005. 02.20 En concierto. 23.50 Cine: El hombre 23.15 Siete vidas. 00.15 59 segundos. 02.30 Informativos. 23.30 Rufus & Navarro. 00.45 U - 24. SÁBADO 26 20.00 Noticias. 01.30 Telediario 3. 02.45 Más que coches. 22.30 Gente de primera. 03.00 Infocomerciales. de California. 1992. 00.15 Gran Hermano. 02.00 Telediario 3. 03.00 Cine: Amigos 01.30 Telediario 3. 01.45 Teleadictos. 12.00 Santa Misa 22.30 Esta noche 02.00 Ley y orden. 03.15 En concierto. 01.30 Brigada especial. 05.00 Cine: Los 01.45 Brigada especial. 02.20 Nosolomúsica. 02.30 Ley y orden. hasta el final. 1999. 02.00 Ley y orden. 02.15 Informativos. 13.00 Frente a frente. Mariasela. 03.00 Canal 24 horas. 03.45 Infocomerciales. 03.00 Canal 24 horas. Beach Boys. 2000. 03.00 Canal 24 horas. 03.00 Cómo se rodó. 03.30 Canal 24 horas. 04.30 Infocomerciales. 03.00 Canal 24 horas. 02.45 Infocomerciales. 14.00 Noticias. 23.25 Tirachinas radio. 15.35 Los 100 de la tv. 01.10 Palabra de vida. La 2 Cuatro La 2 Cuatro La 2 Cuatro La 2 Cuatro La 2 Cuatro Tv. Segovia 13.00 Los Lunnis. 13.40 Buffy 08.00 Conciertos de la 2. 08.00 Cuatrosfera. 08.00 Conciertos de la 2 08.00 Cuatrosfera. 06.00 Euronews. 07.40 Cuatrosfera. 07.30 Los Lunnis 07.40 Cuatrosfera. 15.15 Saber y ganar. cazavampiros. 09.30 Agrosfera. 14.57 Noticias Cuatro. 08.45 Shalom. 14.57 Noticias Cuatro. 07.30 Los Lunnis 09.05 Surferos TV. 09.30 Aquí hay trabajo. 09.05 surferos TV. VIERNES 25 18.30 Cine: Con Jordi Hurtado. 14.30 Surferos TV. 10.30 En otras palabras. 15.35 Soy el que 09.00 Islam hoy. 15.35 Soy el que 09.30 Aquí hay trabajo. 09.40 Vidas contadas. 10.00 Aventura del saber. 09.40 Vidas contadas. 14.00 Telenoticias. Encadenadamente 15.45 Documental. 14.57 Noticias Cuatro. 11.00 Parlamento. más sabe de 09.15 Buenas noticias. más sabe de 10.00 Aventura del saber. 10.00 1 equipo. 11.00 Las chicas Gilmore. 10.00 El especialista. 15.05 Local. tuya. 16.55 Jara y sedal. 15.45 Friends. 12.00 El conciertazo. televisión del mundo. 10.30 El día del señor. televisión del mundo. 11.00 Las chicas Gilmore. 11.00 Channel nº 4. 11.45 Jack y Boby. 11.00 Channel nº 4. 16.00 Cine: Fuera 20.00 C y L exporta. 17.30 Los lunnis. 16.15 Rompecorazones. 12.30 Mucho viaje. 16.40 6 pack. 11.30 Estadio 2. 16.40 6 pack. 11.45 Jack y Bobby. 13.20 Melrose Place. 12.30 Padres en apuros. 13.20 Melrose Place. de control. 20.30 Telenoticias. 19.25 10 líneas Quijote. 16.55 Channel nº 4. 13.00 Tendido cero. 17.30 Alerta Cobra. Cross: desde Llodio. 17.30 Alerta Cobra. 12.30 Padres en apuros. 14.10 Buffy, 13.00 Los Lunnis. 14.10 Buffy, cazavampiros. 17.30 Documental. 21.00 A caballo. 19.30 Inform. territorial. 19.10 Crossing Jordan. 13.30 Estadio 2. 19.10 Crossing Jordan. Turf. Motociclismo: 19.10 Crossing Jordan. 13.00 Los Lunnis. cazavampiros. 15.15 Saber y ganar. 14.57 Noticias Cuatro. 18.00 La hora animada. 23.00 Cine: 20.30 Vela: Volvo 20.00 Suárez y Mariscal: Fútbol sala: MRA 20.00 Suárez y Mariscal Cto. España velocidad. 20.00 Los 4 de Cuatro. 15.15 Saber y ganar. 14.57 Noticias Cuatro. 15.45 Documental. 15.50 Friends. 19.00 Rebelde. Desactivador. Ocean Race. caso cerrado. Serie. Gvtarra Xota FS - DKV 20.25 Todos contra Gimnasia rítmica: 20.25 Todos contra 15.45 Documental. 15.50 Friends. 16.55 Palabra por palabra. 16.15 Rompecorazones. 20.00 Telenoticias. 01.00 Documental. 21.00 Hombres, 20.30 Vidas contadas. Seguros Zaragoza. el chef. Concurso. Cto. mundo. el chef. Concurso. 16.55 Pueblo de Dios. 16.15 Rompecorazones. 17.30 Los Lunnis. 16.55 Channel nº 4. 21.15 El arcón. DOMINGO 27 mujeres y perros. 20.57 Noticias Cuatro. Gimnasia rítmica: 20.57 Noticias Cuatro. Basket: DKV Joventut - 20.57 Noticias Cuatro. 17.30 Los Lunnis. 16.55 Channel nº 4. 19.25 10 líneas El Quijote. 19.05 Crossing Jordan. 22.20 Local. 09.30 Frontón. 21.30 Miradas 2. 21.50 El guiñol de Canal +. Cto. Mundo. 21.30 Ke no! Teleserie. Askasvayu Girona. 21.30 Corta-T. Serie. 19.30 Inform. territorial. 19.15 Crossing Jordan. 19.30 Inform. territorial. 20.00 Suárez y Mariscal: 01.20 Segundos fuera. 11.30 Series. 21.50 La 2 Noticias. 21.55 Noche Cuatro: 20.00 España 21.55 Chicas en 21.20 Vive la vía. 21.55 Medium. Serie. 20.30 Liga ACB. 20.00 Suárez y Mariscal: 20.30 UEFA Champions. caso cerrado. Serie. 02.20 Infocomercial. 12.30 Cross World. 22.25 El Tiempo. Idénticos. en comunidad. la ciudad. Teleserie. 21.50 Creadores del 22.40 Cuarto Milenio 21.05 Hombres, mujeres caso cerrado. Serie. 21.05 Hombres, 20.30 Vidas contadas. SÁBADO 26 14.00 Local. 22.30 Versión española. 23.20 La semana 20.35 Línea 900. 23.00 Alias. siglo XX. Documental. con Iker Jiménez. y perros. Serie. 20.30 Vidas contadas. mujeres y perros. 20.57 Noticias Cuatro. 08.00 Animación. 15.00 A caballo. Cine: Sólo mía. 2001. de Noche Hache. 21.15 De cerca. 23.45 Las Vegas. 23.00 El rondo de 00.05 Cuatrosfera. 21.30 Miradas 2. 20.57 Noticias Cuatro. 21.30 Miradas 2. 21.50 El guiñol de Canal +. 09.00 Partido pelota. 16.00 Compañeros. 00.45 Coloquio. 00.25 Las Vegas. 21.55 Fútbol: 01.15 Cuatrosfera. estudio estadio. 03.20 Shopping. 21.50 La 2 Noticias. 21.50 El guiñol de Canal +. 21.50 La 2 Noticias. 21.55 Matrioshki. 10.30 Videojuegos. 17.15 Vidas cruzadas. 02.00 Cine: La 01.10 Cuatrosfera. Valencia - Celta. 03.45 Shopping. 00.35 Cine: Tempestad 05.20 Todos 22.30 Cine: Moulin Rouge. 21.55 Maracaná 05. 22.30 Enfoque. 23.30 Noche Hache. 11.30 Series. 17.30 Documental. espalda de Dios. 04.10 NBA en acción. 00.05 Noche temática: 06.05 La semana sobre Washington. contra el chef. 01.45 A ciencia cierta. 00.00 Noche Hache. 23.30 Documentos TV. 00.40 Cuatrosfera. 13.00 Dep. aventura. 18.30 Cine: El 04.10 Semanal 24 horas 04.40 Shopping. Dictaduras ibéricas. de noche Hache. 03.00 Cine: Yo fui 06.10 6 pack. 02.15 Conciertos R 3. 01.05 Corta - T. 00.30 La mandrágora. 04.00 Shopping. 14.00 Local. hombre, el orgullo 04.40 10 líneas Quijote. 06.40 Vidas contadas. 03.00 Cine: El caso 07.05 Los cuatro de Fausto adolescente. 06.45 Ke no. 02.50 Cine: Con ella 01.10 Cuatrosfera. 01.00 Redes. 06.05 Surferos TV. 15.00 Castilla y León. y la venganza. 04.45 Euronews. 07.05 Surferos TV. Winslow. 1998. Cuatro. Concurso. 04.30 Otros pueblos. 07.10 Corta - T. llegó el amor. 1969. 04.15 Shopping. 02.00 Europa 2005. 06.25 6 pack. 16.00 Compañeros. 21.00 Local. 17.15 Vidas cruzadas. 23.00 Cine: The ring. Antena 3 Telemadrid Antena 3 Telemadrid Antena 3 Telemadrid Antena 3 Telemadrid Antena 3 Telemadrid 17.30 Documental. 01.00 Documental. 14.00 Los Simpson. 13.15 Alto y claro. 06.00 Repetición 07.30 Conejos chiflados. 06.00 Rep. programas. 07.30 Conejos chiflados. 06.00 Las noticias 07.30 Cyberclub. 06.00 Las noticias 07.00 Telenoticias. 2 capítulos. Con Curry Valenzuela. de programas. 08.00 Doug. 06.30 Capitán Tsubasa. 08.00 Telenoticias de la mañana. 09.00 Círculo a 1ª hora. de la mañana. 07.30 Cyberclub. Canal 4 Canal 27 15.00 Noticias. 14.00 Telenoticias. 06.30 Capitán Tsubasa. 08.30 Mr. Bean. 07.30 Megatrix. sin fronteras. 08.30 Ruedo ibérico. 09.30 Buenos días,Madrid 08.30 Ruedo ibérico. 09.00 Círculo a 1ª hora. 15.45 El tiempo. 15.00 El tiempo y deportes Infantil. 09.00 Cyberclub. 13.00 La batidora. 08.30 En acción. 10.00 El auténtico 12.00 Bric. 10.00 El auténtico 09.30 Buenos 16.00 Pasión gavilanes. 15.30 Cifras y letras. 07.30 Megatrix. 12.00 En pleno Madrid. Ocio - variedades. 09.00 Cyberclub. Rodrigo Leal. 12.35¿Qué comemos hoy? Rodrigo Leal. días, Madrid. VIERNES 25 15.00 A tu salud. 17.00 El cuerpo Con Paco Lodeiro. Infantil. 13.00 Madrid 7 días. 14.00 Los Simpson. 12.30 Baloncesto: Real 10.30 Mujer en espejo. 13.15 Alto y claro. 10.30 Mujer en espejo. 12.00 Bric. 14.00 Kaos. 16.00 Cine. del deseo. 16.00 Cine: La 13.00 La batidora. 14.00 Telenoticias. Dos capítulos. Madrid - Gran Canaria. 11.15 Cada día. 14.00 Telenoticias. 11.15 Cada día. 12.35¿Qué comemos hoy? 14.30 Informativos. 18.30 Teleserie. 18.00 Estoy por tí. séptima oleada. 2001. Ocio - variedades. 15.00 Deportes. 15.00 Noticias. 14.00 Telenoticias. 14.00 Los Simpson. 15.05 Deportes. 14.00 Los Simpson. 13.15 Alto y claro. 15.00 La cabina 21.00 Piérdete. Con Anabel Alonso. 18.00 Madrid directo. 14.00 Los Simpson. 15.15 La nuestra. 16.00 Cine: Érase una 15.00 Deportes. 15.00 Noticias 1. 15.30 Cifras y letras. 15.00 Noticias 1. 14.00 Telenoticias. 16.00 Sol y sombra. 21.30 Noticias. 19.00 Diario de Patricia. Con Inmaculada Galván. Dos capítulos. 15.30 Cine: Yamakasi. vez Navidad. 2000. 15.15 La nuestra. 15.45 El tiempo. 16.00 Cine: Cadena 15.45 El tiempo. 15.30 Cifras y letras. 17.00 Tiempo de viajar 22.00 Cine. Con Patricia Gaztañaga. 19.30 Metro a metro. 15.00 Noticias. 17.30 Cine: El 18.00 Rex. Teleserie. 15.30 Cine: Spawn. 1996. 16.00 Pasión gavilanes. de mentiras. 2004. 16.00 Pasión gavilanes. Concurso cultural. 18.00 La cabina. DOMINGO 27 20.15 ¿Quién quiere Con Javier Capitán. 16.00 Cine: Supernova. castañazo 2. 2002. 2 capítulos. 17.25 Cine: El gran halcón. 17.00 El cuerpo 18.00 Madrid directo. 17.00 El cuerpo 16.00 Cine. 18.45 Air America. 08.00 Animación. ser millonario? 20.30 Telenoticias. 19.30 Ahora. Con 19.30 A la última. 20.00 Espejo público. 19.30 Fútbol es fútbol. del deseo. Serie. 19.30 Metro a metro. del deseo. Serie. 18.00 Madrid directo. 20.00 Local. 11.00 Tertulia. Presentado por 21.30 Mi cámara y yo. Cristina Saavedra. 20.30 Telenoticias. Con Sonsoles Suárez. 20.30 Telenoticias. 18.00 Estoy por tí. 20.30 Telenoticias. 18.00 Estoy por tí. Con Inmaculdad Galván. 20.30 Informativo. 13.30 Tiempo d viajar. Carlos Sobera. 22.00 Sin miedo. Contra 21.00 Noticias. 21.00 Fútbol es fútbol. 21.00 Noticias. 21.00 Fútbol es fútbol. 19.00 Diario de Patricia. 21.30 Esta noche Madrid. 19.00 Diario de Patricia. 19.30 Metro a metro. 21.00 Prog. local. 14.30 Informativos. 21.00 Noticias. la violencia de género. 21.30 Los Simpsons. 22.00 Fútbol: 21.45 Los hombres 22.00 Ciclo Hitchcock. 20.15 ¿Quién quiere 23.00 Sucedió en Madrid. 20.15 ¿Quién quiere 20.30 Telenoticias. 22.30 Cine. 16.00 Cine. 21.45 Homo zapping. 00.00 Diario de la noche. Nuevos capítulos. Valencia - Celta. de Paco. Teleserie. Cine: Yo confieso. ser millonario? 00.00 Diario de la noche. ser millonario? 21.30 Treinta años, 00.35 Cine. 17.30 Teleseries. 22.15 ¿Dónde 01.00 Años luz. 22.00 Cine:Spy kids. 00.00 Cine: Robin 23.45 Mire usté. 00.15 Alfred 21.00 Noticias. 01.00 Las noches blancas. 21.00 Noticias. treinta miradas. SÁBADO 26 19.30 Ntza. y ocio. estás corazón? Con Luis Mariñas. 23.50 Cine: Equipo y Marian. 1976. 00.30 El club Hitchcock presenta. 21.45 Cine: Muere 02.20 Serie. 21.45 A tortas con 22.30 Cine. 08.00 Animación. 20.00 Informativos. Con Jaime Cantizano. 01.40 Cine: Hombres mortal. 1998. 02.15 Cine: Causa de la comedia. 01.15 Cine: Conflicto otro día. 2002. 03.10 Telenoticias la vida. Teleserie. 00.55 Diario de la noche. 11.00 Sol y sombra. 20.30 Encuentros. 02.30 Noticias. misteriosos. 1999. 01.45 Cine: Boys peligrosa: el juego 02.15 Cine: Los golpes de intereses. 1998. 00.45 7 días, 7 noches. sin fronteras. 00.00 Buenafuente. 01.55 Planeta doc. 12.00 La vida en dulce 21.30 Informativos. 03.00 Televenta. 03.50 Serie. don´t cry. 1999. de Lory Jac. 2002. de la vida. 1997. 03.15 Serie. 02.30 Noticias. 03.45 Mi cámara y yo. 02.00 Sexo en N. York. 03.35 Serie. 12.30 Cine. 22.00 Cine. 05.00 Repeticiones. 04.15 La Otra. 03.50 Televenta. 04.00 Serie. 04.30 Televenta. 04.05 La Otra. 03.00 Televenta. 04.15 La Otra. 02.30 Noticias. 04.15 La Otra. 14.00 Aula 4. 01.30 Al otro lado.

MIÉRCOLES 30 Antena 3 Tele 5 Cuatro Telemadrid JUEVES 1 Antena 3 Tele 5 Cuatro Telemadrid 06.00 Noticias. 06.30 Informativos. 07.40 Cuatrosfera. 07.00 Telenoticias. 06.00 Las noticias 06.30 Informativos. 07.40 Cuatrosfera. 07.00 Telenoticias. TVE 1 La 2 08.30 Ruedo ibérico. Con Álvaro Rivas y 09.05 Surferos TV. 07.30 Cyberclub. TVE 1 La 2 de la mañana. Con Álvaro Rivas y 09.05 Surferos TV. 07.30 Cyberclub. 10.00 El auténtico Lucía Rodil. 09.40 Vidas contadas. 09.00 El círculo a 08.30 Ruedo ibérico. Lucía Rodil. 09.40 Vidas contadas. 09.00 El círculo a 06.00 Canal 24 horas. 07.30 Los lunnnis. Rodrigo Leal. 09.10 La mirada crítica. 10.00 Los 4 de Cuatro. primera hora. 06.00 Canal 24 horas. 07.30 Los lunnis. 10.00 El auténtico 09.10 La mirada crítica. 10.00 Los 4 de Cuatro. primera hora. 07.00 Teled. matinal. 09.30 Aquí hay trabajo. 10.30 La mujer en Con Vicente Vallés. 11.00 Channel nº 4. 09.30 Buenos 07.00 Teled. matinal. 09.30 Aquí hay trabajo. Rodrigo Leal. 10.45 El programa 11.00 Channel nº 4. Con Ely del Valle. 09.00 Desayunos de tve. 10.00 Tv. educativa. el espejo. Serie. 10.45 El programa 13.20 Melrose Place. días, Madrid. 09.00 Desayunos de tve 10.00 Tv. educativa. 10.30 La mujer en de Ana Rosa. 13.20 Melrose Place. 09.30 Buenos Con Pepa Bueno. 11.00 Chicas Gilmore. 11.15 Cada día. de Ana Rosa. 14.10 Buffy cazavampiros. 12.00 Bric. 10.15 Saber vivir. 11.00 Chicas Gilmore. el espejo. Serie. 14.30 Informativos. 14.10 Buffy, cazavampiros días, Madrid. 10.15 Saber vivir. 11.45 Jack y Boby. 14.00 Los Simpson. 14.30 Informativos. 14.57 Noticias Cuatro. 12.35¿Qué comemos hoy? 11.30 Por la mañana. 11.45 Jack & Boby. 11.15 Cada día. Hilario Pino y 14.57 Noticias Cuatro. 12.00 Bric. 11.30 Por la mañana. 12.30 Padres en apuros. 2 capítulos. 15.30 Aquí hay tomate. 15.50 Friends. 13.15 Alto y claro. 14.00 Inform. territorial. 12.30 Padres en apuros. 14.00 Los Simpson. Begoña Chamorro. 15.50 Friends. 12.35 ¿Qué comemos hoy? 14.00 Infor. territorial. 13.00 Los Lunnis. 15.00 Noticias. Carmen Alcayde y 16.15 Rompecorazones. Con Curry Valenzuela. 14.30 Corazón de otoño. 13.00 Los Lunnis. 15.00 Noticias 1. 15.30 Aquí hay tomate. 16.15 Rompecorazones. 13.15 Alto y claro. 14.30 Corazón de otoño. 15.15 Saber y ganar. 15.45 El tiempo. Jorge Javier Vázquez. 16.55 Channel nº 4. 14.00 Telenoticias. 15.00 Telediario 1. 15.15 Saber y ganar. 15.45 El tiempo. Con Carmen Alcayde y 16.55 Channel nº 4. 14.00 Telenoticias. 15.00 Telediario 1. 15.45 Documental. 16.00 Pasión gavilanes. 16.30 Gran Hermano. 19.15 Crossing Jordan. 15.00 El tiempo. Con Ana Blanco. 15.45 Documental. 16.00 Pasión gavilanes. Jorge Javier Vázquez. 19.15 Crossing Jordan. 15.05 Deportes. 16.00 Amar en 16.55 Bricolocus. 17.00 El cuerpo del 17.00 A tu lado. 20.00 Suárez y Mariscal. 15.05 Deportes. 16.00 Amar en 16.55 Escarabajo verde. 17.00 El cuerpo 16.30 Gran Hermano. 20.00 Suárez y Mariscal. 15.30 Cifras y letras. tiempos revueltos. 17.30 Los Lunnis. deseo. Telenovela. 19.30 Allá tú! Caso cerrado. Serie. 15.30 Cifras y letras. tiempos revueltos. 17.30 Los Lunnis. del deseo. 17.00 A tu lado. Caso cerrado. Serie. Con Paco Lodeiro. 17.00 Los plateados. 18.15 Baloncesto: CS- 18.00 Estoy por tí. Con Jesús Vázquez. 20.30 Vidas contadas. 16.00 Cine. 17.00 Los plateados. 19.25 10 líneas Quijote. 18.00 Estoy por tí. 19.30 Allá tú! 20.30 Vidas contadas. 16.00 Cine. 18.00 España directo. KA Moscú - R. Madrid. 19.00 Diario de Patricia. 20.30 Informativos. 20.57 Noticias Cuatro. 18.00 Madrid directo. 18.00 España directo. 19.30 Progr. territorial. 19.00 Diario de Patricia. Con Jesús Vázquez. 20.57 Noticias Cuatro. 18.00 Madrid directo. 19.20 Vamos a cocinar... 20.00 Prog. territorial. 20.15 ¿Quién quiere Presentado por Juan 21.50 El guiñol de Canal +. 19.30 Metro a metro. 19.20 Vamos a cocinar... 20.30 Deporte 2. Con Patricia Gaztañaga. 20.30 Informativos. Con Iñaki Gabilondo. 19.30 Metro a metro. con José Andrés. 20.30 Esquí alpino: ser millonario? Pedro Valentín. 21.55 1 equipo. 20.30 Telenoticias. con José Andrés. 21.00 España innova. 20.15 ¿Quién quiere 21.15 Camera café. 21.50 El guiñol de Canal +. 20.30 Telenoticias. 20.00 Gente. Cpto. del mundo. 21.00 Noticias. 21.15 Camera café. 22.50 Los 4 de Cuatro. 21.15 Dportes. 20.00 Gente. 21.15 Miradas 2. ser millonario? 22.00 Gran Hermano. 21.57 Anatomía de Grey. 21.10 El Tiempo. 21.00 Telediario 2. 21.05 Teleserie. 21.15 Entrevista a José Humor. 23.50 Noche Hache. 21.30 Los imposibles. Con Sonia Ferrer. 21.50 La 2 Noticias. 21.00 Noticias. Con Mercedes Milá. 22.45 El especialista. 21.30 Los imposibles. 21.55 El tiempo. 21.30 Miradas 2. Luis Rodríguez Zapatero 22.00 Teleserie. Con Eva Hache. 22.00 El debate. 21.00 Telediario 2. 22.35 Cine State & man 21.45 Sin rastro. 00.45 GH: La 23.40 Noche Hache. 22.00 Cine. 22.00 Documental: 21.50 La 2 Noticias. 21.45 Aquí no Hospital central. 01.00 Cuatrosfera. 00.00 Diario de la noche. 22.00 Cuéntame 00.45 Días de cine. 23.45 Buenafuente. casa en directo. 00.50 Cuatrosfera. 00.00 Diario de la noche. La aventura interior. 22.30 50 años es nada. hay quien viva. 3 capítulos. 04.05 Shopping. 01.00 Treinta minutos. cómo pasó. Serie. 01.45 Conciertos de R3. 02.00 Sexo en 02.00 Informativos. 03.50 Shopping. 01.00 Toma nota. 23.30 Rufus & Navarro. Gala aniversario TVE. 00.00 Buenafuente. 03.00 Infocomerciales. 06.05 Todos contra el chef. 01.40 Cine. 23.45 Rufus & Navarro. 02.15 Cultura con Ñ. Nueva York. 02.30 Tuningmanía. 06.00 Soy el que más sabe 01.50 Cine. 01.30 Telediario 3. 00.30 Metrópolis. 02.00 Sexo en N. York. 05.45 La línea Repetición. 03.30 Serie. 02.00 Telediario 3. 02.50 Cine: La 02.30 Noticias. 03.00 Infocomercales. de televisión del mundo. 03.40 Serie. 02.00 Ley y orden. 01.00 Antología de 02.30 Noticias 3. de la vida. 06.35 Rompecorazones. 04.15 Programación 02.30 Ley y orden. cumparista. 1961. 03.00 Televenta. 05.30 Línea de la vida. 07.00 Rompecorazones. 04.20 Programación 03.00 Canal 24 horas. la edad de oro. 03.00 Televenta. 06.15 Nocturnos. Repetición. de La Otra. 03.30 Canal 24 horas. 04.25 Tv. educativa. 05.00 Repeticiones. 06.00 Nocturnos. Concurso. de La Otra. Edita: Noticias de Segovia, S.L. Dirección: Plaza de la Tierra 4, 3º izq. Tf.: 921 466 714 Depósito Legal: SG-174/2005 [email protected] Distribución: EMDISE S.L. Impresión: Servicios de Impresión del Oeste S.L. Grupo de Comunicación Gente GENTE EN BURGOS · 50.000 EJEMPLARES • C/ Vitoria 9, 1º izqda • Teléf.: 947 257 600 • [email protected] GENTE EN SEGOVIA · 20.000 EJEMPLARES • Pza. de la Tierra 4, 3º izqda. • Teléf.: 921 466 714 • [email protected] GENTE EN LEÓN · 50.000 EJEMPLARES • Avd. Alc. Miguel Castaño 1, 1º izq • Teléf.: 987 344 332 • [email protected] GENTE EN SANTANDER · 60.000 EJEMPLARES • C/ Cádiz 20, entpl. puerta 6 • Teléf.: 942 318 670 • [email protected] GENTE EN LOGROÑO · 50.000 EJEMPLARES • C/ Vara de Rey 21, 3ºD • Teléf.: 941 248 810 • [email protected] GENTE EN VALLADOLID · 75.000 EJEMPLARES • C/ María de Molina 13, 3º B • Teléf.: 983 376 015 • [email protected] DISTRIBUCIÓN GRATUITA • 305.000 EJEMPLARES

SUBE · BAJA

Enrique Saiz Martín Director General de Patrimonio

El Director General de Patrimo- nio y Bienes Culturales de la Consejería de Cultura y Turis- SUBE mo de la Junta, Enrique Saiz Martín, ha reabierto la vieja po- lémica que mantiene con el Ayuntamiento de segovia a cuenta de las actuaciones de Javier Arranz Romero conservación del principal mo- Concejal de Empleo y Patrimonio numento de la ciudad, el Acue- ducto de Segovia. El municipio El concejal de Empleo y Patri- espera desde hace dos años que monio municipal,Javier Arranz, el departamento de Saiz aco- se incorporó al cargo en los pri- meta,o al menos programe,esas meros meses de este año, co- actuaciones, aunque como res- mo sustituto de Rosa Moro, puesta solo ha recibido el si- quien, a su vez, marchó a ocu- lencio.Por ello,el municipio ha par la dirección del Instituto buscado otras vías para lograr Cervantes en Israel. Sin embar- ayudas, en este caso mediante Página Web de la Fundación Anar: http://www.anar.org/. go, el edil se ha adaptado pron- la inclusión del monumento en to a sus responsabilidades, en- la lista de los 100 monumentos tre las que ha sido prioritaria en peligro de la World Monu- Premio ‘Promoción de la Infancia’ la modernización de los siste- ments Watch (WMF) y en ese mas de trabajo y comunicación momento si, el Director Gene- del Consistorio,tanto a nivel in- ral ha hablado, quizá un poco para la Asociación Anar Segovia terno, como en su relación con celoso de la posibilidad de que los ciudadanos. Las nuevas tec- la ciudad pudiera encontrar La Junta ha entregado 3.000 euros a la fundación por su labor social nologías han entrado de lleno otras vías de financiación. Saiz en el Ayuntamiento de la mano alega que se puede incluso per- L.C. MARTÍN codo con la psicóloga del cen- Los principales problemas de Arranz y así, la web munici- der la declaración de Patrimo- Más de 12.000 personas, en- tro, Silvia Morales. recogidos en el teléfono del pal, totalmente renovada, ya ha nio de la Unesco y recalca que tre niños y adultos, han en- Por esta razón la Fundación menor durante el 2005 en la abandonado los últimos pues- el monumento no está en peli- contrado consuelo y ayuda Anar Segovia ha sido galardo- delegación segoviana han si- tos que ocupaba tradicional- gro de ruina, dejando ver que tras el otro lado del teléfono nada con el premio “Promo- do temas relacionados con el mente en los estudios existen- será cuando se llegue a esta si- de Anar; además, sus respon- ción de la Infancia” dotado acoso escolar,un tema que es- tes sobre esas páginas en toda tuación cuando su departa- sables les han ofrecido aseso- con 3.000 euros. La consejera tá ahora de actualidad por la España, para pasar a ser un mo- mento intervendrá. El director ramiento jurídico y psicológi- de Familia, Rosa Valdeón, hizo difusión mediática de los me- delo referente para otras ciuda- ha tratado de reabrir la polémi- co para superar situaciones de coincidir con el Día Internaci dios. des. El móvil; los mensajes cor- ca, alarmando a la población y crisis.Todas estas llamadas han onal del Niño la entrega del Así, los temas que más pre- tos; la interactividad vía filtrando intencionadamente a permitido que se conozcan premio.Una jornada que se ha ocupan tienen que ver con las internet o los servicios de lo- medios de Valladolid los escri- cuales son las preocupaciones convertido en referente mun- relaciones entre padres e hi- calización de personas se han tos que envía al Consistorio. de los niños y los jóvenes. dial para reclamar los dere- jos; además, dudas sobre se- hecho habituales en el Consis- Así,día a día ayudando a los chos de los niños. xualidad siguen siendo un re- torio y adquirirán mayor pres- menores,la delegada de la Aso- El objetivo de los Premios ferente para los voluntarios de tancia en pocos meses.Todo un ciación Anar en Segovia, Nata- Infancia de Castilla y León es la fundación, así como las si- logro para un Ayuntamiento en lia Fernández ha conseguido, “reconocer la labor de quie- tuación de embarazos no de- el que el consumo de papel, después de tres años de in- nes se distingan por la cali- seados. por triplicado y con copia, era tensa labor, que la Consejería dad de su contribución, la Pero la labor de Anar no hasta ahora tónica general, y

de Familia e Igualdad de Opor- magnitud de su esfuerzo o la acaba ahí, anualmente trans- pronto, solo un recuerdo. BAJA tunidades de la Junta de Cas- labor de su ejemplo en acti- miten a los centros educati- Arranz ya ha avisado que no se tilla y León reconozca su tra- vidades para la promoción y vos los resultados de sus esta- quedará ahí y que pretende po- bajo y el de los 16 voluntarios defensa de los derechos de la dísticas para orientarles sobre ner a la ciudad de Segovia en de la Universidad Sek, los cuá- infancia”, según explica Val- las preocupaciones de los jó- el siglo XXI. les además, trabajan codo con deón. venes.