WP Shanghai 26 10

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

WP Shanghai 26 10 Cumulus Working Papers Shanghai 26/10 Shanghai Cumulus Working Papers Publication Series G Aalto University School of Art and Design 2011 editor in chief Eija Salmi editors Justyna Maciak Lou Yongqi Xiaocun Zhu lay-out Jani Pulkka graphic design Original Cumulus Working Papers concept was developed at the University of Art and Design Helsinki, Department of Product and Strategic Design, Autumn Term 1998 with Timo Jokivaara, University of Art and Design Helsinki, Miguel Oliva Sánchez, Escola Superior de Disseny Elisava, Barcelona and Krisztina Szinger, Hungarian University of Craft and Design, Budapest. The concept was redesigned 2006 by Jani Pulkka, University of Art and Design Helsinki. for further information on cumulus association and cumulus working papers Cumulus Secretariat Aalto University School of Art and Design po box 31000 00076 Aalto Finland T +358 9 4703 0534 and +358 9 4703 0570 F +358 9 4703 0595 E [email protected] W http://www.cumulusassociation.org Writer’s Manual for Cumulus Working Papers available at Cumulus Secretariat. © Copyright: Aalto University School of Art and Design and the authors. ISBN 978-952-60-0044-2 (print) ISBN 978-952-60-0045-9 (pdf) ISSN 1795 1879 Cumulus working papers (pdf) ISSN 1456 307X Cumulus working papers (print) Kyriiri Oy Helsinki 2011 SQS-COC-100353 All forest products with the FSC label carry a guarantee to consumers that the product comes from responsible sources. Contents Cumulus conference Shanghai Young Creators for Better City & Better Life 6–10 September 2010 Tongji University Shanghai, China FOREWORD Lou Yongqi SELECTED PAPERS 5 Designing the Young Creators for Better City & Better life Session 1 Social Innovation & Sustainability OPENING SPEECH Christian Guellerin 8 “Better cities, better life” Luigi Ferrara – Elise Hodson – Yen Trinh 27 Renovating the Suburbs for a Sustaina­ ble Future: A World House Year 3 Project at the Institute without Boundaries KEYNOTE SPEECHES Anna Meroni Ezio Manzini 32 Design for services and place develop­ 9 Social innovation and design: How ment. Interactions and relations as designers can trigger and support ways of thinking about places: the case sustainable changes of periurban areas John Thackara Ulla Johansson – Maria Nyström – Henning 15 Design for a new restorative economy Eklund – Jill Woodilla 41 Reality Studios: A Combined Device for Jeremy Myerson Education, Research & Social Change 18 A landscape of change for design challenges Penny Herscovitch – Dan Gottlieb – Liliana Becerra – Mariana Amatullo – David Mocarski WU Zhiqiang – Yrjö Sotamaa 46 Safe Agua: A Collaboration between 22 Sustainable Design – Design for Un Techo Para mi País and Art Center sustainable life – Design for Future College of Design Tim Brown Carla Cipolla – Nadia Carvalho 24 What happens if we move from design 56 Designing a new food system for to design thinking? Seeing the big Federal University of Rio de Janeiro picture nets bigger results (UFRJ): A “Slow Food” perspective Virginia Tassinari – Nik Baerten 59 Design for togetherness Eduardo Staszowski 65 Amplifying Creative Communities in New York City Lou Yongqi Designing the Young Creators for Better City & Better life Session 2 Session 4 Local Wisdom & Globalization Old & Young Federica Vacca – Paola Bertola Ian McArthur 73 Fashion Artisan in Design Culture. 119 Creating Culturally Adaptive Pedagogy An interpretative model. Katie Gaudion Jacqueline Otten – Michael Krohn 127 The Multi­Sensory Environment (MSE): 81 Regional Knowledge and Global Encouraging Play and Promoting Design Or: The Better You Look, Well­being for all ages: The role of the More you see… the Textile Designer Stuart Walker Jo-Anne Bichard – Gail Knight 85 Design, Aesthetics and Spiritual Values: 135 Everybody Goes: Designing Age­ exploring technology and meaning Friendly Public Toilet Solutions through propositional objects 142 List of Cumulus members Session 3 Socio­Economics & Design Keneilwe Munyai – Mugendi M’Rithaa 95 Local indigenous cultures and modern design innovations: a South African perspective Anne Flemmert Jensen – Mette Mikkelsen – Poul Rind Christensen 101 Between User Driven and Design Driven Innovation – Towards a New Innovation Concept? Yanki Lee – Denny Ho Kwok Leung 109 Designing with People: Developing a digital platform for knowledge transfer and exchange of inclusive design methodology introduction Lou Yongqi Designing the Young Creators for Better City & Better life 5 FOREWORD Lou Yongqi sign as a tool to meet current challenges through pro- active methods. This transformation also presents a Designing the Young unique opportunity to further the development of de- Creators for Better sign as a discipline. The New Task For Design Education City & Better life New modes of innovation require breaking through the walls that separate technology, design and business, and applying innovation to the research and development Lou Yongqi, Vice Dean of College of Design and Innovation, Tongji process for the entire life cycle of a product. An innova - University, Cumulus Executive Board Member, Secretary General tive society not only needs designers who can be thor- of CUMULUS 2010 Shanghai Conference ough problem solvers in their own discipline, but also needs those who are capable of interacting with, and The Changing of Design understanding specialists from a wide range of disci- and Design Education plines and functional areas. In China, one of the biggest issues of the past few dec- Given that the trends of design and design education ades is the large-scale urbanization that has been tak- are clear, the transition cannot be finished overnight. ing place all over the country. In this context, “Better There are two general topics of new tasks for design City, Better Life”, the theme of the 2010 Shanghai Ex- education: one – how to educate these “T” shape young po, represents the common wish that humans share for creators; two – in which ways design schools themselves better living conditions in future urban environments. can be a force to generate sustainable innovation. Diversity of culture, prosperity of urban economy, in- novations, remodeling of communities and interaction The Theme of the Conference between urban and rural areas have been identified University has two missions: one is creating and trans- as the main topics of this Expo. It is clear that all of ferring knowledge and skills, and the second is shaping these topics directly relate to the problems and chal- the vision of the future for society at large. How design lenges associated with the process of global sustaina- can fit the new needs and lead society’s sustainable in- ble development. novation is the biggest mission for the discipline. The Where there are the problems, there is the need for CUMULUS conference 2010 organized by Tongji Univer- design. For the design discipline, the socioeconomic sity during the world Expo 2010 in Shanghai provided changes and new societal needs likewise urge a change a platform to discuss and rethink the design discipline within the discipline. During these years, traditional and the world in which we are now living. aesthetics and function based design definitions have The theme for CUMULUS Shanghai Conference 2010, already changed significantly. These changes can be “Young Creators for Better City and Better Life”, aims to listed in brief as follows: explore how the young generation of designers can be involved in shaping and improving our lives creative- • from objective to strategy ly in a global context. The emerging trends, missions • from disciplinary to interdisciplinary and visions of future design education, research and • from design to design thinking practice, together with the economic, political and so- • from creation to innovation cial impacts of the era, will also be reevaluated during the conference. These expanded roles enable design to become a unique The conference has set up four subthemes: way of thinking and an engine for generating innova- tion. Furthermore, these roles enable design to “think • Sustainability & social innovation big”. In this sense, design is becoming increasingly im- • Local wisdom & globalization portant. • Socio-economics & design Design education MUST change accordingly. Design • Old & young schools should participate in the process of using de- introduction Lou Yongqi 6 Designing the Young Creators for Better City & Better life All of these topics are crucial issues in our current so- The rich knowledge that exists at the local level, com- ciety. Hopefully the discussion of the future of design bined with the global telecommunications, manufactur- and wellbeing can be integrated with national, regional ing and distribution, and worldwide economy sets the and even global economies, societies, and cultures. world stage for a huge leap in assistive products and services of all kinds. The design field can help through their approaches to local, ethnographic design research, Outline of the Sub­themes which studies indigenous peoples and then the appli- Sustainability & social innovation cation on a worldwide scale. Ezio Manzini * The transition towards sustainability asks for the most * Academic Coordinator of Sub­theme Local wisdom & globalization, careful use of all the available resources. On a small, Director and Professor of School of Design, Hong Kong Polytech­ nic University. densely populated, highly connected Planet, social re- sources are the most abundant ones. Their valorization is therefore the most effective strategy towards sustain - Social-economic
Recommended publications
  • IGG40 Abstracts' Book
    Incontro di Grammatica Generativa (IGG40), Trento, Italy, February 13-15, 2014 Welcome to IGG40 For 40 years, the Incontro di Grammatica Generativa (Generative Grammar Meeting) has been Italy’s main regular venue for discussions on every aspect of generative grammar and formal linguistics. Starting from an initial focus on syntax, recent editions of the IGG have gradually expanded to phonology, morphology, formal semantics, discourse and psycholinguistics. The IGG started bridging domains: the interface between syntax and meaning, between phonology and morphology, the relation between the grammars of first and second language learners, the study of microvariation and many other ‘interface’ topics. The same is happening with methodologies: talks at current IGGs have addressed the use of experimental methods to support theoretical results, the relation between grammar and parsing, the use of corpora to support judgements or provide real-life examples of rare constructions, etc. This trend illustrates the growing importance of a multidisciplinary approach to linguistics, but also the effort it takes for practitioners who work ‘at the edges’ to be recognized, to agree on a common language and to converge on a shared set of research questions. We hope that the opportunities and challenges of modern linguistics are well-represented in this edition of the conference. The Organizers Ermenegildo Bidese Federica Cognola Patrizia Cordin Michelangelo Falco Chiara Finocchiaro Manuela Moroni Francesco Vespignani Roberto Zamparelli IGG40 - iii Incontro di Grammatica Generativa (IGG40), Trento, Italy, February 13-15, 2014 Forty Years of “Incontri” Having the honor of hosting this landmark 40th edition of the conference at the University of Trento prompted us to try to reconstruct the history of this meeting, at least in its bare essentials.
    [Show full text]
  • US 2020/0368491 A1 Poltorak ( 43 ) Pub
    US 20200368491A1 IN ( 19 ) United States ( 12 ) Patent Application Publication ( 10 ) Pub . No .: US 2020/0368491 A1 Poltorak ( 43 ) Pub . Date : Nov. 26 , 2020 ( 54 ) DEVICE , METHOD , AND APP FOR Publication Classification FACILITATING SLEEP ( 51 ) Int. CI . A61M 21/02 ( 2006.01 ) ( 71 ) Applicant: Neuroenhancement Lab , LLC , ( 52 ) U.S. CI . Suffern , NY ( US ) CPC A61M 21/02 ( 2013.01 ) ; A61M 2021/0044 ( 72 ) Inventor: Alexander Poltorak , Monsey, NY (US ) ( 2013.01 ) ( 57 ) ABSTRACT A device , system , and method for facilitating a sleep cycle ( 21 ) Appl. No .: 16 / 883,541 in a subject, comprising selecting a waveform from a plurality of waveforms derived from brainwaves of at least ( 22 ) Filed : May 26 , 2020 one sleeping donor, wherein said waveform corresponds to at least one specific stage of sleep ; and stimulating the subject with at least one stimulus, wherein said at least one Related U.S. Application Data stimulus is at least one of an auditory stimulus and a visual ( 60 ) Provisional application No. 62 / 862,656 , filed on Jun . stimulus modulated with the selected waveform to entrain 17 , 2019 , provisional application No. 62 / 852,877 , the brain of the subject with the selected waveform to filed on May 24 , 2019 . facilitate sleep in the subject. Identify a mental state of a first subject The mental state of the first subject is a sleep Yes Capture brain activity patterns reflecting the sleep state from the first subject Store the brain activity patterns of the sleep state in a non - volatile memory Retrieve the brain activity patterns of the sleep state from the non - volatile memory Induce sleep sate in the second subject by replicating the brain activity patterns of the first subject in the second subject Verify that the second subject is asleep Patent Application Publication Nov.
    [Show full text]
  • British Aid to Greece, 1940-1941
    University of Kentucky UKnowledge Military History History 1986 Diary of a Disaster: British Aid to Greece, 1940-1941 Robin Higham Kansas State University Click here to let us know how access to this document benefits ou.y Thanks to the University of Kentucky Libraries and the University Press of Kentucky, this book is freely available to current faculty, students, and staff at the University of Kentucky. Find other University of Kentucky Books at uknowledge.uky.edu/upk. For more information, please contact UKnowledge at [email protected]. Recommended Citation Higham, Robin, "Diary of a Disaster: British Aid to Greece, 1940-1941" (1986). Military History. 9. https://uknowledge.uky.edu/upk_military_history/9 Diary of a Disaster o Moscow ° Berlino ATLANTIC OCEAN °Ankara Malta ~Athe~ns ALGERIA MEDITERRANEAN SEAc/ Benghazi . Cairo i I I I I I I SUDAN I I Khartoum )J ...\~ .Jl~N£Q!!E~ENT ROUTE ,/ ~- ""'------- ~--_/ ~ / / / / EAST AFRICA I I 1000 MILE RADIUS FROM LONDON AND CAIRO Diary of a Disaster British Aid to Greece 1940-1941 ROBIN HIGHAM THE UNIVERSITY PRESS OF KENTUCKY For Barbara for thirty-six years of love and friendship Copyright © 1986 by Robin Higham Published by the University Press of Kentucky Paperback edition 2009 The University Press of Kentucky Scholarly publisher for the Commonwealth, serving Bellarmine University, Berea College, Centre College of Kentucky, Eastern Kentucky University, The Filson Historical Society, Georgetown College, Kentucky Historical Society, Kentucky State University, Morehead State University, Murray State University, Northern Kentucky University, Transylvania University, University of Kentucky, University of Louisville, and Western Kentucky University. All rights reserved.
    [Show full text]
  • TERRACE -- the Kitimat Preferred Shares in Shames In- Regional District Direqtors
    Shames ski debt resurfaces L TERRACE -- The Kitimat preferred shares in Shames in- regional district direqtors. rescheduling of the payments to That's because the regional dis- cancelled nearly $100,000~in ac, Stikine Regional District could stead of common shares. Other options are:. give the company more time, to trictsurrendered first place in the cumulated inlerest... ~~ soon be back in the ski hill bust' Shames •failed to pay the first * Keep the status quo. The wiping out the debt altogether, as line of Shames creditors to the The present arrangement calls HESS, requested by the company earlier provincial and federal govern- The provincial government has $35,000interestpayment due Jan. regional district would continue for interest payments each year 1 on the $345,000: it owes the trying to collect payments from this year. ments in order for Shames to get. until 1996 when Shames is sup- shot down a proposed debt,rer, regional district for the Kitsum' Shames, including the $35,000. Regional district board a low-interest $502,000 federal- posed to begin making payments shares swap between the regionai kalum ski eqfiipment it bought in The company has indicated it chairman Ray Brady said the provincialloan. on the principal. Those payments ministry of municipal affliirs has district and Shames Mountain Ski 1986. cannot make any payment at would last until the year 2005. Corporation. indicated the regional district If the payment schedule is But Victoria indicated it might Taking shares in Shames and pr(~sent. should get a preferred position if redrawn it will be the fifth time Shames has made payments on approve such a.
    [Show full text]
  • LOBO / KESAR Scheitholzkaminofen
    LOBO / KESAR Scheitholzkaminofen BEDIENUNGSANLEITUNG mit Aufstellanleitung en Operating manual with installation instructions fr Manuel d’utilisation avec instructions de montage it Istruzioni per l‘uso e l‘installazione Made in A 1 2 20 12 21 11 10 15 16 3 22 9 13 14 4 8 7 5 24 6 Kesar S 23 Lobo XL B C 35 31 36 1. 2. 3. 37 32 2 D E A B D C E E F G 0 1 A min. max. H I 1. 2. 3. P Links (000) gezeichnet, 3 rechtsLinks (000) spiegelbildlich (000) fertigen. gezeichnet, Biegemaul 10 Biegemaulrechts 20 (000) spiegelbildlich fertigen. Biegemaul 30 Biegemaul 10 Biegemaul 20 Gewicht: 268.35 kg Biegemaul 30 Werkstoff: / mm Allgemeintoleranz ISO 2768-mH Gewicht: 268.25 kg Werkstoff: / mm Allgemeintoleranz ISO 2768-mH J K L M N 2. 1. 4. 3. 4 Deutsch Inhalt 1. Vorwort ..................................................................................................................................................................................................6 2. Unser Beitrag zum Klimaschutz ...........................................................................................................................................................6 3. Sicherheitshinweise ..............................................................................................................................................................................6 4. Wichtige Hinweise ................................................................................................................................................................................6 Vorsicht, der
    [Show full text]
  • S U E R S L An
    N Y L A E L C I S M R E ton ng M ri r a M H n r o e U d t n e o S P l All items are fully described and photographed at peterharrington.co.uk 1 We are exhibiting at these fairs 8–9 September 2018 brooklyn Brooklyn Antiquarian Book Fair Brooklyn Expo Center Brooklyn, NY www.brooklynbookfair.com 4–7 October frieze masters Regent’s Park, London frieze.com/fairs/frieze-masters 14–15 October seattle Seattle Antiquarian Book Fair Seattle Center Exhibition Hall Seattle, WA www.seattlebookfair.com 3–4 November chelsea Chelsea Old Town Hall Kings Road, London www.chelseabookfair.com 16–18 November boston Boston International Antiquarian Book Fair Hynes Convention Center Boston, MA bostonbookfair.com 30 November–2 December hong kong China in Print Hong Kong Maritime Museum www.chinainprint.com Front cover image adapted from Edward Shenton’s VAT no. gb 701 5578 50 decorations for F. Scott Fitzgerald’s Tender is the Night, item 49. Peter Harrington Limited. Registered office: WSM Services Limited, Connect House, Design: Nigel Bents; Photography: Ruth Segarra 133–137 Alexandra Road, Wimbledon, London SW19 7JY. Registered in England and Wales No: 3609982 Peter Harrington london catalogue 145 SUMMER MISCELLANY All items from this catalogue are on exhibition at Dover Street mayfair chelsea Peter Harrington Peter Harrington 43 Dover Street 100 Fulham Road London w1s 4ff London sw3 6hs uk 020 3763 3220 uk 020 7591 0220 eu 00 44 20 3763 3220 eu 00 44 7591 0220 usa 011 44 20 3763 3220 usa 011 44 7591 0220 www.peterharrington.co.uk 2 edition in 1912, entitled Polycylo-epicycloidal and other Geometric Curves.
    [Show full text]
  • Approaching Audiovisual Translation: Issues and Trends in Subtitling The
    Università degli Studi di Padova Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari Corso di Laurea Magistrale in Lingue Moderne per la Comunicazione e la Cooperazione Internazionale Classe LM-38 Tesi di Laurea Approaching Audiovisual Translation: Issues and Trends in Subtitling the TED Talks Relatrice Laureanda Prof.ssa Maria Teresa Musacchio Genny Brunello n° matr.1162755 / LMLCC Anno Accademico 2018 / 2019 2 Abstract The purpose of the present dissertation it to analyse the discipline of audiovisual translation, focusing on the different categories of this field and highlighting their advantages, as well as their downsides. Dubbing, subtitling, voice-over, surtitling and respeaking are presented, while special attention is given to the topic of accessibility when introducing audio description and subtitles for the hearing impaired. Particular mention is made of subtitling, the principal topic of the present dissertation, which has the objective to answer to two main questions: what are the features of subtitles? How does a subtitler deal with translation issues? For this reason, subtitling is analysed both theoretically and practically: after presenting subtitling from the point of view of its semiotic, linguistic and technical characteristics, the main issues are analysed which subtitlers are likely to encounter while translating, as well as the principal trends are pointed out which are often followed by this category of audiovisual translators. Then, these issues and trends are further highlighted and given a possible answer with a practical
    [Show full text]
  • Alban Berglulu
    CHAN 3130(3) Wide Cover.qxd 11/9/06 1:05 pm Page 1 CHAN 3130(3) Alban BergLulu PETER MOORES FOUNDATION CHAN 3130 BOOK.qxd 11/9/06 12:56 pm Page 2 Alban Berg (1885–1935) Lulu Opera in three acts Libretto by Alban Berg, after Erdgeist and Büchse der Pandora by Frank Wedekind, English version by Richard Stokes Act III realised by Friedrich Cerha Lebrecht Music and Arts Library Photo Music Lebrecht Lulu..................................................................................................................Lisa Saffer soprano Countess Geschwitz ............................................................................Susan Parry mezzo-soprano Dresser/Schoolboy/Waiter ..............................................................Anna Burford mezzo-soprano Professor of Medicine/Theatre Manager/Banker ........................................Graeme Danby bass Painter/Second Client ......................................................................................Stuart Kale tenor Dr Schön/Jack the Ripper ..................................................................Robert Hayward baritone Alwa, Dr Schön’s son ..............................................................................John Graham-Hall tenor Schigolch......................................................................................................Gwynne Howell bass Animal Tamer/Acrobat ..........................................................................Robert Poulton baritone African Prince/Manservant/Marquis ..................................................................Alan
    [Show full text]
  • Reproductions Supplied by EDRS Are the Best That Can Be Made
    DOCUMENT RESUME ED 450 562 FL 026 187 AUTHOR Bartrum, Anna, Ed.; Wilkin, Andrew, Ed. TITLE Tuttitalia: The Italian Journal of the Association for Language Learning, 1994-1997. INSTITUTION Association for Language Learning, Rugby (England). ISSN ISSN-0957-1744 PUB DATE 1997-00-00 NOTE 428p.; Published twice a year. PUB TYPE Collected Works Serials (022) LANGUAGE English, Italian JOURNAL CIT Tuttitalia: The Italian Journal of the Association for Language Learning; n10-16 Dec 1994-Dec 1997 EDRS PRICE MF01/PC18 Plus Postage. DESCRIPTORS Adult Education; Classroom Techniques; College Students; Communicative Competence (Languages); Cultural Education; Deafness; Distance Education; Elementary Secondary Education; English (Second Language); Evaluation Methods; Females; Grammar; High School Students; Higher Education; Immigrants; Instructional Materials; Interlanguage; Internet; *Italian; *Italian Literature; Language Proficiency; Language Usage; Multimedia Materials; Native Speakers; Oral Language; Pronunciation; Reading Skills; Second Language Instruction; Second Language Learning; Special Education; World Wide Web IDENTIFIERS Brazil; Dante (Alighieri); Garibaldi (Giuseppe); Italy; Montale (Eugenio); Scotland ABSTRACT This journal focuses on the learning and teaching of Italian as a foreign language. Selected articles include the following: "Immigrant Women in Bologna: Themes and Problems"; "But Those Cursed Accents: Where Did They Go?"; "Modern Languages in the Primary School: The Scottish Experience"; "Suggested Strategies for the Use of Authentic Video Materials"; From Teaching to Research: Role-Play and Communicative Competence";"Women. Literature, and Society"; "Space Relations in Contemporary Italian";"How to Test and Evaluate Oral Proficiency in Italian"; "Interactive Italian"; "Travels with a Mouse--Italy on the Internet." Regular features include the following: News and Views; Reviews; Notes for Contributors; and HomeworkPack Sample.
    [Show full text]
  • Luigi Bacigalupo to Louis Bacigalupi
    Carousel Organ , Issue No. 40—July, 2009 Luigi Bacigalupo to Louis Bacigalupi: Inventor of the Paper Roll Organ to Hand Organ Revivalist Part I: The Paris, London and Berlin Saga Fred Dahlinger, Jr. Copyright 2009 he career of Luigi Bacigalupo, organ builder, arranger and been told several times, in different places by a variety of people, inventor, spanned seven decades and two continents. He with the result that there are both agreements and conflicts Tstarted in his father’s mechanical musical instrument busi- between accounts. The paucity of readily available primary doc- ness in Berlin, Germany, but his work took him across the Atlantic umentation caused us to evaluate each and every previously given Ocean to New York City. “fact” with a judicious eye From there he jumped to for comparison and corrobo- America’s heartland, back to ration. The author very Brooklyn and then to the selectively melded parts of Golden State, where he took these versions, augmented the name Louis Bacigalupi. with newly discovered mate- His career is memorable for rials, to compile the most many reasons, almost all for- rational chronology and gotten and unknown today. interpretation from the mate- During his life, Luigi rials at hand. Bacigalupo: managed The Bacigalupo history Germany’s largest show currently in print draws organ shop; devised an largely from interviews con- improvement to the ducted with Giovanni arranger’s drum; invented a “Hannes” Bacigalupo pneumatic control system (1889-1978), the third-old- and made the first roll-oper- est son of patriarch Giovanni ated fair organ; arranged Battista Bacigalupo. As the music for his own and other last member of the family scales; introduced the active in the organ trade, he duplex roll system in band was but fifteen when organs; managed organ Cocchi, Bacigalupo & shops for two American Graffigna broke up at its carousel builders; trained zenith.
    [Show full text]