University of North Dakota UND Scholarly Commons Theses and Dissertations Theses, Dissertations, and Senior Projects 12-1-2001 Ay Carumba!: The impS sons. A Transnational Text to a Transnational Audience Anita C. Ramdharry Follow this and additional works at: https://commons.und.edu/theses Recommended Citation Ramdharry, Anita C., "Ay Carumba!: The impsS ons. A Transnational Text to a Transnational Audience" (2001). Theses and Dissertations. 1117. https://commons.und.edu/theses/1117 This Thesis is brought to you for free and open access by the Theses, Dissertations, and Senior Projects at UND Scholarly Commons. It has been accepted for inclusion in Theses and Dissertations by an authorized administrator of UND Scholarly Commons. For more information, please contact
[email protected]. AY CARUMBA!: THE SIMPSONS. A TRANSNATIONAL TEXT TO A TRANSNATIONAL AUDIENCE. by Anita C. Ramdharry Bachelor of Arts, De Montfort University Leicester, 2000 A Thesis Submitted to the Graduate Faculty of the University of North Dakota in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts Grand Forks, North Dakota December 2001 This thesis, submitted by Anita Ramdharry in partial fulfillment of the requirements for the degree of Master of Arts from the University of North Dakota, has been read by the Faculty Advisory Committee under whom the work has been done and is hereby approved. This thesis meets the standards for appearance, conforms to the style and format requirements of the Graduate School of the University of North Dakota, and is hereby approved. ii PERMISSION Title Ay Carumba!: The Simpsons. A transnational text to a transnational audience Department School of Communication Degree Master of Arts In presenting this thesis in partial fulfillment of the requirements for a graduate degree from the University of North Dakota, I agree that the library of this University shall make it freely available for inspection.