Redalyc.Paroxysmal Atrial Fibrillation: Cryoballoon Versus

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Redalyc.Paroxysmal Atrial Fibrillation: Cryoballoon Versus Revista Argentina de Cardiología ISSN: 0034-7000 [email protected] Sociedad Argentina de Cardiología Argentina OROSCO, AGUSTÍN; VECCHIO, NICOLÁS; TOMAS, LEANDRO; ALBINA, GASTÓN; RIVERA, SANTIAGO; SCAZZUSO, FERNANDO Paroxysmal Atrial Fibrillation: Cryoballoon versus Radiofrequency Catheter Ablation Revista Argentina de Cardiología, vol. 85, núm. 2, abril, 2017, pp. 124-127 Sociedad Argentina de Cardiología Buenos Aires, Argentina Available in: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=305352117008 How to cite Complete issue Scientific Information System More information about this article Network of Scientific Journals from Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal Journal's homepage in redalyc.org Non-profit academic project, developed under the open access initiative BRIEF REPORT Paroxysmal Atrial Fibrillation: Cryoballoon versus Radiofrequency Catheter Ablation Fibrilación auricular paroxística: crioablación versus ablación por radiofrecuencia AGUSTÍN OROSCO, NICOLÁS VECCHIO, LEANDRO TOMAS, GASTÓN ALBINAMTSAC, SANTIAGO RIVERAMTSAC, FERNANDO SCAZZUSO ABSTRACT Background: There are few data about which is the best technique for the treatment of paroxysmal atrial fibrillation: radiofrequency catheter ablation or cryoballoon ablation. Objective: The aim of this study was to compare immediate and long-term outcomes of irrigated radiofrequency ablation with second-generation cryoballoon ablation. Methods: This retrospective, observational, single-center study evaluated 159 consecutive patients with paroxysmal atrial fibrilla- tion undergoing pulmonary vein isolation using radiofrequency or cryoballoon ablation. Patient and procedure characteristics, the immediate success rate and the 12-month outcome were assessed. Results: Among a total of 159 patients, 89 underwent cryoballoon ablation and 70 radiofrequency ablation. Mean follow-up was 12 months. There were no significant differences in the population characteristics. The immediate success rate was 97.8% with cry- oballoon ablation versus 97.1% with radiofrequency ablation (p=0.8). Freedom from atrial fibrillation at 12 months after a single procedure was 77.5% with cryoballoon versus 71.4% with radiofrequency (p=0.33) ablation. Cryoballoon ablation was associated with shorter procedure duration compared with radiofrequency ablation (60.19±15 minutes vs. 75.8±31 minutes, respectively; p <0.00001), with shorter left atrial dwell time (45±14 minutes vs. 58±26 minutes; p <0.00001). Fluoroscopy time was significantly higher in the cryoballoon group (18±3.76 minutes vs. 13±2.23 minutes for radiofrequency; p <0.0001). The rate of complications was similar with both procedures (p=0.76). Conclusion: Compared with irrigated radiofrequency ablation, cryoballoon ablation was associated with shorter procedure time and similar rate of complications and freedom from atrial fibrillation at 12 months after a single procedure. Key words: Atrial Fibrillation - Cryoablation – Radiofrequency RESUMEN Introducción: En la ablación de la fibrilación auricular paroxística por radiofrecuencia o crioablación existe poca información acerca de la superioridad de una técnica sobre la otra. Objetivo: Comparar los resultados agudos y a largo plazo de las técnicas de ablación de la fibrilación auricular paroxística por catéter irrigado y mediante crioablación con balón de segunda generación. Material y métodos: Estudio retrospectivo, observacional, unicéntrico, en el que se evaluaron 159 pacientes consecutivos con fi- brilación auricular paroxística, a los cuales se les realizó aislamiento de venas pulmonares mediante radiofrecuencia o crioablación. Se examinaron las características de los pacientes y del procedimiento, así como el éxito inmediato y en el seguimiento a 12 meses. Resultados: Sobre un total de 159 pacientes, 89 procedimientos se realizaron con crioablación y 70 mediante radiofrecuencia. El seguimiento promedio fue de 12 meses. No se encontraron diferencias significativas en las características de la población. La tasa de éxito inmediato fue del 97,8% con crioablación versus 97,1% con radiofrecuencia (p = 0,8). La tasa libre de fibrilación auricular a los 12 meses luego de un único procedimiento fue del 77,5% mediante crioablación versus 71,4% con radiofrecuencia (p = 0,33). La cri- oablación con balón se asoció con menor duración del procedimiento respecto de la radiofrecuencia (60,19 ± 15 minutos frente a 75,8 ± 31 minutos, respectivamente; p < 0,00001), con menor tiempo en la aurícula izquierda (45 ± 14 minutos frente a 58 ± 26 minutos; p < 0,00001). Los tiempos de fluoroscopia fueron significativamente mayores para el grupo crioablación (18 ± 3,76 minutos vs. 13 ± 2,23 minutos para radiofrecuencia; p < 0,0001). La tasa de complicaciones crioablación vs. radiofrecuencia fue similar (p = 0,76). Conclusión: La crioablación con balón, en comparación con radiofrecuencia mediante catéter irrigado, se asoció con menor tiempo del procedimiento, similar tasa de complicaciones y tasa libre de fibrilación auricular a los 12 meses luego de un único procedimiento. Palabras clave: Fibrilación auricular - Crioablación - Radiofrecuencia Abbreviations CB Cryoballoon LMWH Low-molecular-weight heparin AF Atrial fibrillation RF Radiofrequency REV ARGENT CARDIOL 2017;85:124-127. http://dx.doi.org/10.7775/rac.v85.i2.9465 Received: 10/07/2016 – Accepted: 02/14/2017 Address for reprints: Dr. Agustín Orosco - Instituto Cardiovascular de Buenos Aires - Blanco Encalada 1543, Buenos Aires, Argentina - Tel. 4787-7500 extension 3855 - e - mail: [email protected] Instituto Cardiovascular de Buenos Aires, Department of Electrophysiology. Buenos Aires, Argentina. MTSAC Full Member of the Argentine Society of Cardiology PAROXYSMAL ATRIAL FIBRILLATION / Agustín Orosco et al. 125 INTRODUCTION venous infusion was started 6 hours after the procedure, According to a 2012 expert consensus, catheter abla- followed by oral anticoagulants for 3 months. All the an- tion of paroxysmal atrial fibrillation (AF) refractory to tiarrhythmic therapies were resumed after the procedure antiarrhythmic therapy is a Class I, level of evidence and continued for the same period. A recommendation. (1) Follow-up consisted of visits to the Atrial Fibrillation Clinic at 1, 2, 3, 6, 9 and 12 months after the procedure, and Point-by-point radiofrequency (RF) ablation is the included medical interview, physical examination, chest-X procedure most commonly used, leading to necrosis ray, 12-lead electrocardiography and 24-hour Holter moni- by tissue heating. As the method uses electroanatom- toring. ic mapping, a limited use of fluoroscopy is required. However, as the complexity of the technique involves Statistical analysis extensive training, it is restricted to specialized cent- Discrete variables are expressed as percentages and contin- ers, thus limiting the availability of AF ablation. (2, 3) uous variables as mean or median with their correspond- Although RF is the source of energy most widely ing standard deviation or interquartile range, according to used, cryoballoon (CB) ablation offers certain advan- their distribution. The chi square test was used to compare tages for the treatment of paroxysmal AF. These in- discrete variables and continuous variables were analyzed clude reduced pain and discomfort during and after using Student’s t test or the Mann-Whitney test according the procedure, improved catheter stability, dimin- to sampling distribution. A p value < 0.05 was considered statistically significant. The Kaplan-Meier method was ished risk of thrombosis due to decreased activation of used to evaluate freedom from AF. All the statistical calcu- platelets and the coagulation cascade and, finally, the lations were performed using SPSS 21.0 software package. ability to rapidly create circumferential and contigu- ous lesions. In addition, the relative simplicity and the Ethical considerations lower learning curve of the procedure, associated with The study protocol was approved by the institutional Eth- the potential for enhanced efficiency, have led to the ics Committee. An informed consent was not required be- widespread adoption of this technique. (3-6) cause the study was retrospective (Law 3101, CABA). The The aim of this study was to compare the immedi- Argentine personal data protection law 25,326 ensures the ate and long-term outcomes of paroxysmal AF abla- confidentiality of all the information. tion using irrigated RF or second-generation CB in our setting. RESULTS Among a total of 159 patients, 89 underwent CB abla- METHODS tion and 70 received RF ablation. Most patients were Study design, population and management before ablation men (79.8% in the CB ablation group and 67.1% in RF This retrospective, observational and single-center study, ablation group, p=0.07) and mean age was 56.7±11 conducted at the Instituto Cardiovascular de Buenos Aires years in the CB ablation and 61.2±10.5 years in the from August 2014 to August 2015, evaluated 159 consecu- RF ablation group (p=0.1). All the patients had a his- tive patients with paroxysmal AF refractory to antiarrhyth- tory of documented recurrent paroxysmal AF refrac- mic treatment undergoing pulmonary vein isolation using second-generation CB ablation (n=89) or irrigated RF abla- tory to antiarrhythmic treatment lasting between 2 tion (n=70). and 6 years. Average CHA2DS2-VASc score was 1 (1-3) Exclusion criteria were: persistent AF, secondary AF, con- in both groups. There were no significant differences gestive heart failure, severe valve stenosis or regurgitation, in
Recommended publications
  • Cartelera Jalisco Es México
    CARTELERA OCTUBRE 2020 www.visitjalisco.com.mx ÍNDICE Expos Espectáculos Visita nuestros museos Actividades para toda la familia Mientras tanto en los municipios de la ZMG Cursos / Talleres Servicios turísticos www.visitjalisco.com.mx EXPOS CODESTETICA 03 al 04 de octubre Cosmetología / SPA / Medical SPA / Cosmecéutica / Aromaterapia / Nutrición / Delineado Permanente / Aparatología Estética y Médica. Todo esto y más lo encuentran en la Mejor Expo de Occidente. https://www.codestetica.org/ EXPO GUADALAJARA Av. Mariano Otero, No. 1499, Gdl. www.expoguadalajara.com Teléfono: (33) 33 44 3030 CONCOMICS 16 al 18 de octubre Exposición y Conciertos de Música y Artículos relacionados con Comics, Anime y Ciencia Ficción! http://www.concomics.com/gdl/guadalajara.html EXPO GUADALAJARA Av. Mariano Otero, No. 1499, Gdl. www.expoguadalajara.com Teléfono: (33) 33 44 3030 TLAQUEPARTE 30 de octubre al 02 de noviembre Es la exposición latinoamericana especializada de artesanía, joyería, regalo y decoración más importante de México. http://tlaqueparte.com/ EXPO GUADALAJARA Av. Mariano Otero, No. 1499, Gdl. www.expoguadalajara.com Teléfono: (33) 33 44 3030 DINNER IN THE SKY 01 al 18 de octubre Experiencia única en el mundo, donde 22 comensales son elevados mediante un grúa a 45 metros de altura para disfrutar de un delicioso menú gourmet, tragos premium y una vista espectacular. La experiencia está diseñada de acuerdo a la norma DIN 4112. Todos los dibujos, cálculos y simulaciones se ponen a prueba y están supervisados por el organismo internacional de pruebas “TÜV Rheinland” de Alemania. https://dinnerinthesky.com.mx/tequila/ MATICES HOTEL DE BARRICAS La Cofradía 1297, La Cofradía, 46400 Tequila, Jal.
    [Show full text]
  • Download File
    Chile COVID-19 Situation Report No. 2 UNICEF Chile 2020 Reporting Period: July 2020 Highlights Situation in Numbers Situation • As of July 26, Chile has 347,923 confirmed COVID-19 cases and 9,443 deaths. 347,923 Laboratory-confirmed • It is considered that the COVID-19 peak in Chile was reached in COVID-19 cases mid-June. • According to WHO COVID-19 Dashboard on July 28, Chile is at (Epidemiology Report #37 5th place in the world for confirmed cases per million people, COVID-19, 27 July 2020, th compared to its 4 place in June, and reports the highest rate in Ministry of Health) the region (18,200.62), followed by Panama (13,973.58). It is in nd 2 place in the region for deaths per million people (480.59), after Peru (552.86). 9,443 • On July 19, the Government announced a 5-step deconfinement COVID-19 deaths plan (“Paso a Paso” – Step by Step) as a result of decreased (Epidemiology Report #37 confirmed cases of COVID-19 during the past 5 weeks. COVID-19, 27 July 2020, • The entire Greater Santiago has been under lockdown since May 16. After 10 weeks, the lockdown was lifted in 9 communes of Ministry of Health) Santiago on July 28, with exception of weekends and holidays. Nightly curfews continue. 3,599,048 • Schools reopened in COVID-19 free remote pacific islands of children with schools closed Easter Island and Juan Fernandez archipelago. nationwide since 18 March, • There was a change of Government Cabinet on 29 July, and a except small pacific islands.
    [Show full text]
  • Los Colombianos Siguen Buscando Oportunidades Inmobiliarias En Miami
    Utilizamos cookies propias y de terceros para elaborar información estadística y mostrarle publicidad personalizada a través del análisis de su navegación. Si continúa navegando acepta su uso. Más información y cambio de configuración. CONÉCTATE elEconomista.es América EcoDiario Kiosco eE: Periódico y Revistas Contáctenos Últimas noticias IGBC 13.762,88 -0,21% Hace 8 horas y 29 minutos A 56% aumentó el Colombia porcentaje de ocupación hotelera en Co… USDCOP 3.009,4800 -0,32% Hace 8 horas y 31 minutos Distrito gana tutela Crudo WTI 47,77 +7,28% interpuesta por Hollman Morris en … 126,20 +1,12% Noticias, acciones... Buscar Hace 8 horas y 33 minutos Minambiente Cafe reglamenta disposición de aceites de cocina… Portada Argentina Chile Colombia México Perú Más países Índices M.Primas Fichas Divisas Agenda Datos Macro Noticias Negocios Mercados Tecnologías Economía Sociedad Reportajes Turismo Deportes Cotizacion Empresas Empresite Los colombianos siguen buscando FLASH DE NOTICIAS COLOMBIA HACE 8 HORAS Y 35 MINUTOS - ECONOMÍA oportunidades inmobiliarias en A 56% aumentó el porcentaje de ocupación hotelera en Colombia en Miami enero ELECONOMISTAAMÉRICA.COM | COLOMBIA - 15:31 - 4/03/2018 HACE 8 HORAS Y 37 MINUTOS - ACTUALIDAD ! 0 comentarios Twittear Distrito gana tutela interpuesta por Hollman Morris en contra del Metro Colombia Mercado inmobiliario Venezuela Canadá Más noticias sobre: HACE 8 HORAS Y 39 MINUTOS - ACTUALIDAD Argentina Miami Burbuja inmobiliaria Crisis económica Republica dominicana Los colombianos fueron los que más buscaron oportunidades de inversión inmobiliaria en La Ciudad Minambiente reglamenta disposición de aceites de cocina usados en el país del Sol, representando un 10.5% de las búsquedas la Asociación de Agentes Inmobiliarios de Miami.
    [Show full text]
  • Selección De Piezas Audiovisuales Seleção De Obras Audiovisuais
    Selección de Piezas Audiovisuales Programa MERCOSUR Audiovisual Seleção de Obras Audiovisuais Programa MERCOSUL Audiovisual Una nueva mirada sobre los archivos audiovisuales Todo audiovisual es y será un documento irreemplazable de su tiempo, y como tal, una herramienta para pensar aquel pasado desde nuestro presente. En todos sus formatos y soportes, las imágenes en movimiento son registros distintivos de nuestro tiempo. Debemos tomar conciencia de que el acervo audiovisual es parte de la herencia cultural nacional y es por ello que necesitamos conservarlo. El MERCOSUR cuenta con fortalezas reales y potenciales y sobre todo un valioso material audiovisual que en un alto porcentaje debe ser puesto en valor, lo que exige una efectiva intervención sobre el patrimonio audiovisual y resulta uno de los puntos necesarios en los importantes procesos político - culturales de integración que atraviesan los Estados. El Programa MERCOSUR Audiovisual financiado por la Unión Europea y el MERCOSUR en el marco de la RECAM desde su eje de Patrimonio, planteó la elaboración de un Plan Estratégico Patrimonial que permita potenciar las políticas nacionales de preservación y articular políticas de integración regional, como así también la puesta en valor de estas piezas que pudieron ser digitalizadas y en algunos casos restauradas para ser parte de esta colección de Piezas Audiovisuales del MERCOSUR. La elección final de las piezas a digitalizar y restaurar fue propuesta de las Autoridades Audiovisuales de cada uno de los Estados Parte y seleccionadas según criterios curatoriales de los expertos en preservación audiovisual y de los Archivos de cada país. Agradecimientos La Entidad de Gestión del Programa MERCOSUR Audiovisual agradece a las Autoridades Audiovisuales del MERCOSUR, la Secretaría Técnica de la RECAM, la Delegación de la Unión Europea en Paraguay, la Delegación de la Unión Europea en Uruguay, Hernán Gaffet, experto en patrimonio audiovisual, y a CINECOLOR ARGENTINA por la colaboración brindada.
    [Show full text]
  • El Mejor Festival De Cine Aventura Del Mundo
    Jim Morrison and Hilaree Nelson, Sierra Nevada Mountains, California Nevada Nelson, Sierra and Hilaree Jim Morrison Pondella. ©Christian EL MEJOR FESTIVAL DE CINE AVENTURA DEL MUNDO 21º EDICIÓN Primera Noche MOUNT LOGAN Disciplina: Esquí | Expedición. Origen: Francia, 2020. Duración: 13 minutos. Dirección / Producción: Alexandre Marchesseau, Arthur Ghilini. Calificación: Apta para todo público. Imaginate una aventura de 250 kilómetros de esquí de travesía, con 3800 metros de ascenso, realizar el primer descenso de la cresta este del Mount Logan y luego regresar en balsa por un río, durante 400 kilómetros, hasta llegar al océano… ¡todo en 48 días y sin asistencia! Así es la aventura que viviremos junto a los franceses Hélias Millerioux, Alexandre Marchesseau y Thomas Delfino. ¡Acompañalos a cumplir sus objetivos! SLACK SISTERS Disciplina: Highlining. Origen: USA, 2020. Duración: 4 minutos. Dirección / Producción: Kelly Greenheart, Jefe Greenheart. Circus Picnic.. Calificación: Apta para todo público. Cuatro mujeres highliners comparten ideas sobre el arte y la sabiduría que han logrado, gracias a sus experiencias sobre la cuerda. CHOLITAS Ganadora del Premio a la Mejor Película de Cultura de Montaña 2020 Disciplina: Montañismo | Historias de vida. Origen: España, 2019. Duración: 53 minutos. Dirección / Producción: Pablo Iraburu, Jaime Murciego. Arena Comunicación Audiovisual. Calificación: Apta para todo público. Cinco mujeres bolivianas se proponen escalar el cerro Aconcagua, la montaña más alta de América, como símbolo de liberación y empoderamiento femenino. Como parte de su historia, escalan vistiendo su falda tradicional porque, más que escaladoras, son mujeres valientes que encuentran en la montaña un espacio para sentirse libres, felices y vivas. Una aventura que refleja su inspiradora manera de ser mujer, de vivir fiel a su tradición indígena, y una forma especial de relacionarse con la madre naturaleza.
    [Show full text]
  • Razones De La Gran Inundación De Dichato Para El Tsunami De Japón Del Año 2011
    Simposio de Habilitación Profesional Departamento de Ingeniería Civil Agosto del 2017 RAZONES DE LA GRAN INUNDACIÓN DE DICHATO PARA EL TSUNAMI DE JAPÓN DEL AÑO 2011. Pedro Henriquez1 y Dr. Rafael Aránguiz,2 RESUMEN: El tsunami de Japón del año 2011 llegó a las costas de Chile donde se observaron diversos valores de altura de inundación. El caso más relevante lo presentó Dichato ubicado al interior de la Bahía de Coliumo, en donde se midieron hasta 4 m de altura de inundación, mientras que en Talcahuano, dentro de la Bahía de Concepción, sólo se midieron inundaciones de hasta 2 m. El presente estudio analiza las razones de las grandes amplitudes de las ondas del tsunami al interior de la Bahía de Coliumo. Para ello se realizó un análisis espectral bidimensional de una simulación numérica transpacífica del tsunami, a fin de determinar la presencia de ondas estacionarias y los periodos en los que éstas se producen. Además, se determinaron para el área de estudio los perıodos resonantes y los patrones espaciales de amplificación asociados a dichos perıodos, mediante la combinación de análisis espectral en mareógrafos y análisis modal. La zona en observación la comprende en detalle la Bahía de Coliumo y en general la Plataforma continental que incluye además las bahías de Concepción y San Vicente. El análisis espectral bidimensional indica que el tsunami generó ondas estacionarias con modos y periodos bien definidos en la Bahía de Coliumo. Al contrastar estos periodos con los modos naturales de la bahía reportados tanto en trabajos previos como el presente estudio, se puede afirmar que los periodos del tsunami concuerdan aproximadamente con los periodos naturales de la bahía, generando resonancia.
    [Show full text]
  • Jorge Edwards
    magis.iteso.mx profesiones + innovación + cultur a Abril-Mayo 2012 / 427 31 minutOs el noticiero que hizo explotar la tele Vida profesional Otras lenguas, otros mundos Fotografía Mujeres en trAbAjos “de hoMbres” Ciclismo urbano entrevistA Con Chris CArlsson 72 magis ABRIL-MAYO 2012 72 magis ABRIL-MAYO 2012 CARRERAS ITESO, UNIVERSIDAD JESUITA DE GUADALAJARA LIBRES PARA TRANSFORMAR Beca de Excelencia Académica Si eres un joven con empatía por el desarrollo comunitario, promotor de una sociedad justa y con un excelente promedio académico consulta Becas y Financiamiento Educativo la convocatoria completa en: Tel. 3669 3552 01 800 714 9092 carreras.iteso.mx [email protected] iteso.mx El ITESO apoya financieramente a los jóvenes mexicanos que tengan aptitudes, interés y talento, y que requieran ayuda para pagar las colegiaturas de su carrera. Destinamos más de 190 ITESOCarreras millones de pesos en becas y financiamiento educativo, 45 de cada 100 estudiantes tienen algún tipo de apoyo económico Reconocimiento de Validez Oficial de Estudios (RVOE) para todos los programas educativos según Acuerdo Secretarial SEP núm. 15018 publicado en el Diario Oficial de la Federación el 29 de noviembre de 1976. 12a-anuncioMAGIS-abril-PAG1.indd 1 22/3/12 11:28:19 LeeMás i c a c a n s c e n e a e e INDEX LITTERAE En latín significa letra o carta. Es un espacio abierto para publicar las opiniones de nuestros lectores 8 Sobre Magis 426 ERGO SUM Significa entonces soy; presenta el perfil de un profesionista NUNTIA del mundo Cosas anunciadas. Describe la sección de noticias cortas sobre 30 31 Minutos El noticiero que hizo explotar innovaciones tecnológicas, metodológicas y científicas de las distintas profesiones el televisor Por Édgar Velasco 10 Bancos de tiempo: trueque de servicios profesionales y oficios Por Magis 11 Seguridad digital y de bolsillo Por Magis INDIVISA Que no es posible dividir es el significado en latín de esta palabra.
    [Show full text]
  • 31 Minutos 31 Minutos Mp3, Flac, Wma
    31 Minutos 31 Minutos mp3, flac, wma DOWNLOAD LINKS (Clickable) Genre: Children's / Stage & Screen Album: 31 Minutos Country: Chile Released: 2012 Style: Story, Soundtrack MP3 version RAR size: 1885 mb FLAC version RAR size: 1960 mb WMA version RAR size: 1808 mb Rating: 4.5 Votes: 316 Other Formats: WAV VQF DTS ADX DMF TTA MOD Tracklist 1 –31 Minutos Que Te Pasa, Policarpo 2 –31 Minutos 31 Minutos 3 –31 Minutos En El Continente Negro 4 –Lolo Lala 5 –31 Minutos Joven De Espiritu 6 –Pepe Lota Señora Devuelvame La Pelota O Si No No Se Que Hare 7 –31 Minutos Terrible De Frio 8 –Lluehhhb* Bailan Sin Cesar 9 –31 Minutos El Baño Molestoso 10 –31 Minutos Martin 11 –Hermanos Guarennes Tangananica-Tangananá 12 –31 Minutos Si Yo Fuera Rico 13 –Flor Bovina Mi Muñeca Me Hablo 14 –31 Minutos En Una Comoda Comoda De Ciudad Comoda 15 –31 Minutos Calcetin Con Rombos Man 16 –31 Minutos No Toquen Esa Consola 17 –Chascoberto Me Cortaron Mal El Pelo 18 –31 Minutos Thank You Policarp For Your Information 19 –Chascobert* They Cut Wrong My Hair 20 –31 Minutos Yo Vengo De Titirilquen 21 –31 Minutos La Estrella De Chañaral 22 –Freddy Turbina Mi Equilibrio Espiritual 23 –31 Minutos Los T{iteres (Presentando "El Hombre De Plástico") 24 –John Quijada Diente Blanco, No Te Vayas 25 –31 Minutos Tengo Miedo 26 –31 Minutos Mico, El Microfono 27 –31 Minutos Situación Compleja De Sequedad 28 –Joe Pino & The Maniacodepresivos Yo Opino 29 –31 Minutos Quiero Hacer Mi Show... 30 –Tulio Triviño Y Sus Amigos Yo Nunca Vi Televisión (Y Luego Si Pero Después No) 31 –31 Minutos Chao Notes Re release of the first album from the chilean Kids series.
    [Show full text]
  • La Movilidad a La Salud En Las Regiones Sanitarias VI Y VII Del Conurbano Bonaerense
    La movilidad a la salud en las regiones sanitarias VI y VII del conurbano bonaerense CLARA PIERINI Becaria inicial del Proyecto PICT 2014 – 0693, Instituto del Conurbano, Universidad Nacional de General Sarmiento [email protected] RESUMEN El trabajo analiza la movilidad a la salud en las Regiones Sanitarias VI y VII del conurbano bonaerense a partir de los datos de la ENMODO (2009–2010). Los resultados revelan una duración que supera los 31 minutos en más de la mitad de los viajes y una marcada feminización de la población usuaria. Sobresale la gran cantidad de desplazamientos realizados por personas mayores de 50 años y genera interrogantes el bajo porcentaje de entre 0 y 14 años. El cruce de los datos de cobertura de salud y duración de los viajes indica diferencias en el acceso entre los usuarios de los diferentes subsectores. El alto porcentaje de viajes que tuvieron como destino un partido distinto del de residencia denota desigual- dades entre los territorios. Las dificultades que enfrenta la población para movilizarse son, consecuen- temente, las que enfrentan mujeres y niños para acceder a la atención. Estas barreras cobran importancia en los territorios elegidos por sus características sociosanitarias, el gran número de mujeres en edad fértil y el alto porcentaje de nacimientos sobre el total del conurbano. palabras clave: movilidad, salud, Regiones Sanitarias VI y VII, Región Metropolitana de Buenos Aires, Encuesta de Movilidad Domiciliaria · · · · Recepción: 05/05/2017 | Evaluación: 18/09/2017 | Aceptación: 20/10/2017 LOCALE 02 · AÑO 2 · 2017 [ 45 ] ABSTRACT THE HEALTH MOBILITY IN HEALTH REGIONS VI AND VII OF THE GREATER BUENOS AIRES This paper analyzes health mobility in Health Regions VI and VII of the Greater Buenos Aires Metropolitan Area, based on the data provided by the ENMODO (2009–2010).
    [Show full text]
  • Obra Teatral De “31 Minutos” Sociedad Española De Punta Arenas Y El Diario La Prensa Austral
    Viernes 18 de noviembre La Prensa Austral P19 Panorama PANORAMA @ LAPRENSAAUSTRAL . CL os niños y la familia po- drán ver en directo a todos los personajes del exitoso programa infantil de tele- visión “31 Minutos” que Lse presentará en Punta Arenas los días sábado 10 y domingo 11 de diciembre. El espectáculo lleva por nombre “31 Minutos, resucitando a una estrella” y se realizará en el gimnasio Español (Enrique Abello 76) el día 10 con funciones a las 16,00 y a las 18,00, y el día 11 a las 12,00 y a las 15,00. Con éxito ha continuado la exitosa temporada de esta obra de teatro protagonizada por los personajes de la popular serie infantil chilena que parodia los programas de talentos, con funciones en el Teatro Mori Parque Arauco de Santiago. Viene el elenco original de “31 Minutos” con sus personajes más destacados como Fredy Turbina, Juan Carlos Bodoque, Tulio Triviño, Juanín Juan Harry y Policarpo Aven- daño, entre otros, que cobrarán vida gracias al trabajo de siete actores, tres técnicos, la escenografía origi- nal que pesa alrededor de cerca de cuatro toneladas, más iluminación y sonido en vivo. Más información del show y las noticias más recientes se pueden obtener en el sitio web de la compañía Aplaplac (http://aplaplac. cl), que después de las funciones en Punta Arenas, viajarán a México para presentar el espectáculo. La llegada a Punta Arenas de “31 Minutos” es organizada por la Productora AMC de Punta Arenas, más el auspicio de la Caja de Com- pensación los Andes, el Consejo Regional de la Cultura y las Artes, la Obra teatral de “31 Minutos” Sociedad Española de Punta Arenas y el diario La Prensa Austral.
    [Show full text]
  • General Alonso De León's Expedition Diaries Into Texas
    GENERAL ALONSO DE LEÓN’S EXPEDITION DIARIES INTO TEXAS (1686-1690): A LINGUISTIC ANALYSIS OF THE SPANISH MANUSCRIPTS WITH SEMI- PALEOGRAPHIC TRANSCRIPTIONS AND ENGLISH TRANSLATIONS A Dissertation by LOLA ORELLANO NORRIS Submitted to the Office of Graduate Studies of Texas A&M University in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY December 2010 Major Subject: Hispanic Studies General Alonso de León’s Expedition Diaries into Texas (1686-1690): A Linguistic Analysis of the Spanish Manuscripts with Semi-paleographic Transcriptions and English Translations Copyright 2010 Lola Orellano Norris GENERAL ALONSO DE LEON’S EXPEDITION DIARIES INTO TEXAS 1686-1690: A LINGUISTIC ANALYSIS OF THE SPANISH MANUSCRIPTS WITH SEMI- PALEOGRAPHIC TRANSCRIPTIONS AND ENGLISH TRANSLATIONS A Dissertation by LOLA ORELLANO NORRIS Submitted to the Office of Graduate Studies of Texas A&M University in partial fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY Approved by: Chair of Committee, Brian Imhoff Committee Members, Nancy Joe Dyer Jose Pablo Villalobos Jerry D. Thompson Manuel Broncano Head of Department, Alberto Moreiras December 2010 Major Subject: Hispanic Studies iii ABSTRACT General Alonso de León’s Expedition Diaries into Texas (1686-1690): A Linguistic Analysis of the Spanish Manuscripts with Semi-paleographic Transcriptions and English Translations. (December 2010) Lola Orellano Norris, Dipl Uebersetzerin, Dolmetscherschule Zurich, M.A., Texas A&M International University Chair of Advisory Committee: Dr. Brian Imhoff From 1686 to 1690, General Alonso de León led five military expeditions from Northern New Spain into modern-day Texas in search of French intruders who had breached Spanish sovereignty and settled on lands claimed by the Spanish Crown.
    [Show full text]
  • La Memoria Generacional Al Banquillo De La Parodia: Repolitizar El Campo De Las Memorias En El Chile Democrático
    Vol. 12, No. 1, Fall 2014, 158-177 La memoria generacional al banquillo de la parodia: repolitizar el campo de las memorias en el Chile democrático Fernando A. Blanco Bucknell University La mediatización de la memoria histórica del Golpe del 73 y su instrumentalización política han sido temas obligados de investigadores de la cultura en Chile durante los últimos cuarenta años. El fenómeno en cuestión ha generado un corpus consistente, condenatorio a la vez que consagratorio de las narrativas de memoria producidas alrededor del Golpe de Estado. La mayoría de los trabajos coincide en asentar las causas de lo ocurrido el 11 de septiembre en la coyuntura formada por la intervención norteamericana, la complicidad de la centroderecha y la sublevación de los militares frente a un gobierno desestabilizado por su propio programa político. Estas narrativas, tantas veces repetidas, generan efectos persistentes en la trama histórica y en la formación de vínculos sociales tanto individuales como colectivos y marcan líneas que aparecen y reaparecen en los relatos: el trauma sufrido, el trabajo posterior de duelo y las consecuencias ético-jurídicas asociadas con las políticas de reparación gubernamentales. Por otro lado, el trabajo intelectual ha acumulado un catálogo bibliográfico cuyo archivo consagra un modelo de interpretación para el pasado autoritario, Blanco 159 mientras que al mismo tiempo instala un cierto capital para un grupo reducido de intelectuales que se convierten en referencia y escena obligada de memoria. En mi libro Desmemoria y perversión, yo mismo proponía resaltar la dimensión privatizadora, las manipulaciones y el consumo de la memoria durante los gobiernos transicionales.
    [Show full text]